title: Komission asetus (EY) N:o 895/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 126/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 895/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n liittyvien huhtikuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tiettyj(cid:132) muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)- vyydest(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallin- noinnista muna-alan ja ovalbumiinien osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/ 97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ottaa huomioon tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallin- noinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97, ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vuoden 1998 toiselle vuosinelj(cid:132)nnekselle j(cid:132)tetyt tuontito- distushakemukset osalta pienempi(cid:132) tai yht(cid:132) suuria kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, tuotteiden tiettyjen ovat ja ne voidaan t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi hyv(cid:132)ksy(cid:132) kokonaisuudessaan, ja tiettyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, mink(cid:132) vuoksi niit(cid:132) on alennet- tava kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isell(cid:132) prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/ 96 nojalla kaudeksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 esitetyist(cid:132) tuontitodistushakemuksista hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteess(cid:132) tarkoitettu osuus. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 19 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 136 28. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 126/19 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 100,00 100,00 100,00 100,00 5,95 4,35 16,13 Ryhm(cid:132) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (Intrastat)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
extra-EU trade
intra-EU trade
statistics

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 04. 1998 KOM(1998) 270 slutlig 97/0155 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av rådets forordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (INTRASTAT) (framlagt av kommissionen i enligt artikel 189a. 2 i EG-fördraget) MOTIVERING Kommissionen har 1. ändringsförslagen2. läst Europaparlamentets betänkande1 och de antagna Kommissionen godtar Europaparlamentets ändringar med undantag för det 2. omedelbara avskaffandet av uppgifterna om (ändringsförslag 2). Kommissionen förordar en övergångsperiod för att avskaffa detta dataelement så att medlemsstaterna kan anpassa sina statistiksystem till denna informationsförlust. leveransvillkor samtycker Kommissionen 3. ursprungs region/mottagande region som frivilliga, och har beaktat hur viktig denna uppgift är för vissa medlemsstater. Kommissionen håller emellertid på att undersöka om man kan använda alternativa källor för att samla in detta dataelement, t. ex. förvaltningsregister. dataelementen bevara till att Kommissionen delar Europaparlamentets åsikt att förenklingarna främst bör vara 4. avsedda för de små och medelstora företagen, som ofta har en belastning i rapporterings- hänseende som inte står i proportion till nyttan av handelsstatistiken. Detta kan uppnås genom att man inför trösklar för insamlingen av de frivilliga dataelementen. Kommissionen anser att sådana åtgärder kommer att göra det reviderade förslaget ännu mer förenklande, och kommissionen kommer att ta hänsyn till uppgiftslämnarnas klagomål om orimliga belastningar i rapporteringshänseende. 5. Kommissionen anser att det är viktigt att uppnå konkreta lagstiftningsresultat, och betonar det starka politiska stöd den fått för SLIM-projektet (enklare lagstiftning på den inre marknaden), där Intrastat ingår. 1 A4-0102/98 av den 19 mars 1998. 2 PE 268. 231 av den 1 april 1998. Z Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan (INTKASTAT) Kommissionens förslag^) Ändringsförslag (Ändringsförslag 1) Sjätte stycket i ingressen beaktandemeningen oräknad För att begränsa deklarationsbördan oc försäkra sig om en jämlik behandling av d uppgiftsskvldiga är det lämpligt att låta d frivilliga uppgifterna utgå, men icke dest mindre är angivande av ursprungslandet a ett särskilt intresse för flera användare oc bör därför ännu bibehållas. För att begränsa deklarationsbördan fö_ företagen och framför allt för små oc medelstora företag är det lämpligt att låt transportsättet och leveransvillkoren samt d frivilliga uppgifterna utgå för företag me begränsad begräns insamlingen av uppgifter från andra företag förhållande till de nationella behoven. handel och att (Ändringsförslag 2) ARTIKEL 1. 4 Artikel 23. 2 (förordning (EEG) nr 3330/91) Medlemsstaterna kan ei kräva, att andr uppgifter än de, som avses i punkt 1, skal omnämnas i informationsmediet för statisti med undantag för följande uppgifter: uppgifter statistiska I syfte att begränsa antalet små oc medelstora företag som är skyldiga att lämn detaljerade skal kommissionen i enlighet med artikel 30 denna förordning fastställa en tröskel unde vilken medlemsstaterna ej kan kräva, at andra uppgifter än de, som avses i punkt 1 skall omnämnas i informationsmediet fö statistik. Denna tröskel skall fastställas til den högsta nivå som kan säkerställ kompatibilitet mellan de uppgifter so samlas in i medlemsstaterna. I detta avseend kan kommissionen fastställa olika värden fö de olika medlemsstater. Förutom de uppgifter som fastställs i punkt kan medlemsstaterna, uteslutande vad gälle de uppgiftsskyldiga vars årliga värde fö försändelser och mottagna leveranse överstiger ovannämnda tröskel, kräva at följande uppgifter informationsmediet för statistik: skall omnämnas a) i mottagande medlemsstat, ursprungsland, a) i mottagande medlemsstat, ursprungsland, OEGT C 203, 3. 7. 1997, s. 10. Z b) leveransvillkoren, till och med den 3 december 1999. b) leveransvillkoren, till och med den 3 december 1999. i c) ursprungsregionen: medlemsstat, mottagande region avsändande i medlemsstat mottagand i ISSN 1024-4506 KOM(98) 270 slutlig DOKUMENT SV 17 06 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-284-SV-C ISBN 92-78-35479-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Directiva 98/25/CE a Consiliului din 27 aprilie 1998 de modificare a Directivei 95/21/CE privind punerea în aplicare, în ceea ce privește navele care fac escală în porturile comunitare sau în apele care intră sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța maritimă, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă de la bordul navelor (controlul statului de port)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
vessel
working conditions

formats: pdf print xhtml

text: 07/vol. 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 31998L0025 L 133/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7. 5. 1998 DIRECTIVA 98/25/CE A CONSILIULUI din 27 aprilie 1998 de modificare a Directivei 95/21/CE privind punerea în aplicare, în ceea ce priveș(cid:13)te navele care fac escală în porturile comunitare sau în apele care intră sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța maritimă, prevenirea poluării ș(cid:13)i condițiile de viață ș(cid:13)i de muncă de la bordul navelor (controlul statului de port) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 84 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), în conformitate cu procedura stabilită în articolul 189c din tratat (3), (1) (2) (3) întrucât articolul 2 alineatul (1) din Directiva 95/21/CE (4) defineș(cid:13)te „convențiile” în termenii convențiilor citate în acest articol, în vigoare la data adoptării directivei; întrucât articolul 2 alineatul (2) precizează că „MOU” desemnează memorandumul de înțelegere privind controlul statului de port, semnat la Paris la data de 26 ianuarie 1982 în versi- unea care era în vigoare la data adoptării directivei; întrucât, de la adoptarea Directivei 95/21/CE, au intrat în vigoare modificările la Convenția Solas 74, la Convenția Marpol 73/78 ș(cid:13)i la STCW 78; întrucât ultimele modificări ale MOU de la Paris au intrat în vigoare la 14 ianuarie 1998; întrucât este potrivit să se aplice aceste modificări în sensul directivei; întrucât codul internațional de management pentru exploatarea în siguranță a navelor ș(cid:13)i prevenirea poluării (Codul ISM), adoptat de Organizația Maritimă Internațio- nală la 4 noiembrie 1993 ș(cid:13)i devenit obligatoriu prin noul Capitol IX din Convenția Solas, stabileș(cid:13)te un sistem de managementul siguranței, aplicabil atât la bord cât ș(cid:13)i pe uscat, al companiei responsabile pentru exploatarea navei ș(cid:13)i verificat de administrația țării în care compania îș(cid:13)i des- făș(cid:13)oară activitatea; JO C 264, 30. 8. 1997, p. 33. (1) (2) Aviz emis la 10 decembrie 1997 (JO C 73, 9. 3. 1998, p. 64). (3) Avizul Parlamentului European din 4 decembrie 1997 (JO C 388, 22. 12. 1997, p. 16), Poziția comună a Consiliului din 12 februarie 1998 (JO C 91, 26. 3. 1998, p. 28) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 31 martie 1998 (JO C 138, 4. 5. 1998). JO L 157, 7. 7. 1995, p. 1. (4) (4) (5) (6) (7) (8) (9) întrucât codul ISM constituie o contribuție esențială la siguranța maritimă ș(cid:13)i la protecția mediului marin în apele Comunității; întrucât Codul ISM intră în vigoare la nivel internațional la data de 1 iulie 1998 pentru toate navele de pasageri ș(cid:13)i pen- tru petroliere, nave pentru transportul produselor chimice sau transportori de gaze, vrachiere sau cargouri de mare viteză cu un tonaj brut de 500 t sau mai mult; întrucât Regulamentul (CE) nr. 3051/95 al Consiliului din 8 decembrie 1995 privind managementul siguranței feri- boturilor de pasageri de tip ro-ro (5) urmăreș(cid:13)te aplicarea obligatorie ș(cid:13)i anticipată a dispozițiilor codului ISM în cazul tuturor feriboturilor de tip ro-ro care au ca punct de ple- care sau destinație porturile Comunității, indiferent de pavilion; întrucât orice întârziere la nivel internațional în aplicarea dispozițiilor Codului ISM de către companii ș(cid:13)i administrații ar crea motive de îngrijorare din punctul de vedere al sigu- ranței maritime ș(cid:13)i al protecției mediului; întrucât este necesară adoptarea unor măsuri specifice la nivelul întregii comunități pentru tratarea cazurilor în care nu se găsesc certificate ISM la bord; întrucât aceste măsuri trebuie să includă reținerea navelor fără certificate eliberate conform codului ISM; întrucât, totuș(cid:13)i, în absența altor deficiențe grave care să impună reținerea vasului, statul membru în cauză trebuie să fie în măsură să dea o autorizație de ridicare a ordinului de reținere a navei atunci când este necesar, pentru evita- rea aglomerației din port; (10) întrucât, în acest caz, statele membre trebuie să ia, în conformitate cu articolul 11 din Directiva 95/21/CE, măsuri bine coordonate pentru a se asigura că navelor care au primit autorizare să părăsească portul fără un certificat ISM corespunzător le este interzis accesul în toate porturile Comunității până când se eliberează certificate valabile conform codului ISM, fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (6) din articolul menționat; (5) JO L 320, 30. 12. 1995, p. 14. RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 36 (11) (12) întrucât numai statul membru care reține nava poate ridica refuzul de acces în porturile Comunității; întrucât acest stat poate accepta, dacă doreș(cid:13)te, orice informație de la alt stat membru în cazul în care se consideră că informația respec- tivă dovedeș(cid:13)te că o navă dispune de certificate valabile eli- berate în conformitate cu Codul ISM; întrucât trebuie să fie posibil, printr-o procedură simplifi- cată, să se adapteze Directiva 95/21/CE, pentru a se ține la cont de modificările la convențiile internaționale ș(cid:13)i memorandumul de înțelegere asupra controlului de stat în porturi, menționat în articolul 2 din directivă; întrucât pro- cedura prevăzută de articolul 18 din directiva menționată pare a fi cea mai potrivită pentru astfel de modificări; întru- cât articolul 19 trebuie completat în acest scop, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: (3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că tuturor navelor cu autorizare de a părăsi un port într-un stat membru în condițiile prevăzute la alineatul (2) li se refuză accesul în toate porturile Comunității, cu excepția situațiilor prevăzute în articolul 11 alineatul (6), până când proprietarul sau cel care exploatează vasul demonstrează autorităților competente ale statului membru în care a avut loc reținerea că nava are certificate valabile eliberate în conformitate cu codul ISM. Când apar deficiențe ca cele la care se face referire în articolul 9 alineatul (2) fără ca acestea să poată fi remediate în portul în care este reținută nava, se aplică de asemenea dispozițiile corespunzătoare din articolul 11. ” (3) La articolul 19 se adăugă următorul punct: „(c) adaptarea datelor indicate în articolul 2 pentru a se ține seama de modificările care au intrat în vigoare în ceea ce priveș(cid:13)te convențiile internaționale ș(cid:13)i MOU la care se referă respectivul articol, cu excepția protocoalelor la astfel de convenții. ” Articolul 1 Articolul 2 Directiva 95/21/CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a respecta prezenta direc- tivă înainte de 1 iulie 1998. Statele membre informează imediat Comisia în legătură cu aceasta. (a) (b) la punctul 1, cuvintele „în vigoare la data adoptării pre- zentei directive” se înlocuiesc cu „în vigoare la 1 iulie 1998”; Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta- bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. la punctul 2, cuvintele „în versiunea în vigoare la data adoptării prezentei directive” se înlocuiesc cu „în versiu- nea în vigoare la 14 ianuarie 1998”. (2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis- poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 2. Se introduce următorul articol: „Articolul 9a Articolul 3 Procedura aplicabilă în absența certificatelor ISM Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) Atunci când inspecția constată la bordul unei nave căreia i se aplică codul ISM în cadrul comunității, la data inspecției, absența copiei documentului de conformitate sau a certifica- tului de management al siguranței, eliberate conform codului internațional de management al siguranței în exploatarea navelor ș(cid:13)i de prevenire a poluării (codul ISM), autoritățile competente se asigură că vasul este reținut. (2) Sub rezerva absenței documentelor menționate la alinea- tul (1), în cazul în care inspecția nu constată alte deficiențe care să justifice reținerea, autoritățile competente pot ridica ordinul de reținere pentru a evita aglomerarea în port. De fiecare dată când se ia o astfel de decizie, autoritățile compe- tente informează imediat autoritățile competente ale celorlalte state membre. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 27 aprilie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele R. COOK


title: Komission asetus (EY) N:o 894/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti

eurovoc_concepts:
import licence
poultry
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 126/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 894/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, määrättyyn järjestelmään liittyvien huhtikuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikar- janliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimen- piteitä koskevassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että vuoden 1998 toiselle vuosineljännekselle jätetyt tuontito- distushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä koko- naisuudessaan, ja olisi vahvistettava seuraavan kauden käytettävissä olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoi- tettu osuus. 2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoi- tetuista kokonaismääristä 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1998 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä huhtikuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 80, 21. 3. 1997, s. 3 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 28. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 126/17 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään (cid:190) 90,91 100,00 Ryhmän numero 80 90 100 LIITE II Ryhmän numero Käytettävissä olevat määrät (tonneina) 80 90 100 990,00 275,00 662,40


title: Regulamento (CE) nº 892/98 da Comissão de 27 de Abril de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
third country

text: L 126/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 892/98 DA COMISS(cid:212)O de 27 de Abril de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Abril de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de determinados contingentes pautais comunit(cid:145)rios de carne de aves de capoeira e outros produtos agr(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1431/94 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de aves de capoeira, do regime de importa(cid:135)(cid:209)o previsto no Regula- mento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de determinados contingentes pautais comunit(cid:145)rios de carne de aves de capoeira e outros produtos agr(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 totalizam quantidades superiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis, devendo, por conseguinte, ser reduzidos numa percentagem fixa para se garantir uma reparti(cid:135)(cid:209)o equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998, apresen- tados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1431/94, s(cid:209)o aceites como referido no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 28 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 126/13 ANEXO Percentagem de aceita(cid:135)(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1998 2,35 2,36 2,57 100,00 4,24 Grupo 1 2 3 4 5