title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/98 της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1998 για τη θέσπιση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση του τυρού pecorino romano

eurovoc_concepts:
private stock
sheep's milk cheese
storage premium

formats: html pdf print

text: L 114/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 16. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 794/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik˜iou 1998 cia tg h ˜espisg em˜iswusgr stgm idiytij ˜g apohelatopo˜igsg tou tuqo ˜u pecorino romano G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 3 jai to ˜aqhqo 28, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 508/71 tou Sulbouk˜iou, tgr 8gr Laqt˜iou 1971, peq˜i jahoqislo ˜u tym cemij ˜ym jam ˜omym pou di ˜epoum tg woq ˜gcgsg emisw ˜useym cia tgm idiytij ˜g apohelatopo˜igsg tou tuqo ˜u diatgq ˜gseyr (3), pqobk ˜epei ˜oti g woq ˜gcgsg emisw ˜useyr stgm idiytij ˜g apohelatopo˜igsg e˜imai dumat ˜o ma apovasishe˜i, id˜iyr cia tour tuqo ˜ur pou paqasjeu ˜afomtai ap ˜o pq ˜obeio c ˜aka jai tym opo˜iym g di ˜aq- jeia yqil ˜amseyr e˜imai touk ˜awistom ˜eni l ˜gmer, am sobaq ˜g ast ˜aheia stgm acoq ˜a d ˜umatai ma ejke˜ixei ˜g ma peqioqishe˜i le epowiaj ˜g apohelatopo˜igsg· ˜oti, ap ˜o tom epowiaj ˜o waqajt ˜gqa tgr paqacyc ˜gr tou tuqo ˜u pecorino romano dgliouqce˜itai suss ˜yqeusg apohel ˜atym ta opo˜ia e˜imai d ˜usjoko ma diateho ˜um jai up ˜aqwei j˜imdumor ma pqojak ˜esoum pt ˜ysg tym til ˜ym· ˜oti pq ˜epei, yr ej to ˜utou, cia tir pos ˜otgter aut ˜er ma c˜imei pqosvuc ˜g se epowiaj ˜g apohelatopo˜igsg pou d ˜umatai ma bekti ˜ysei tgm jat ˜a- stasg aut ˜g jai ma epitq ˜exei stour paqacyco ˜ur tuqo ˜u ma diah ˜esoum tom apaqa˜itgto wq ˜omo cia tgm ene ˜uqesg acoq ˜ym· ˜oti, ˜osom avoq ˜a tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou em k ˜ocy l ˜etqou, pq ˜epei ma jahoqiste˜i to am ˜ytato ˜oqio tgr pos ˜otg- tar pou lpoqe˜i ma epyvekghe˜i jah ˜yr jai g di ˜aqjeia tym sulb ˜aseym le b ˜asg tir pqaclatij ˜er am ˜acjer tgr acoq ˜ar jai tg dumat ˜otgta diat ˜gqgsgr tym em k ˜ocy tuq ˜ym· ˜oti e˜imai, ep˜isgr, amacja˜io ma pqosdioqiste˜i to peqiew ˜olemo tgr s ˜ulbasgr apohelatopo˜igsgr cia ma enasvakiste˜i g tajtopo˜igsg tym tuq ˜ym jai o ˜ekecwor tym apohel ˜atym ta opo˜ia apoka ˜umoum em˜iswusgr· ˜oti g em˜iswusg pq ˜epei ma jahoqiste˜i kalb ˜amomtar up ˜oxg ta ˜enoda apohelatopo˜ig- sgr jai tgm pqobkep ˜olemg en ˜eking tym til ˜ym acoq ˜ar· ˜oti to ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1756/93 tgr Epitqop ˜gr, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1993, cia tom jaho- qisl ˜o tym cemesiouqc ˜ym aiti ˜ym tgr ceyqcij ˜gr isotil˜iar pou evaql ˜ofomtai stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym caka- jtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym (4), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 420/98 (5), pqobk ˜epei tg ceyqcij ˜g isotil˜ia pou evaql ˜ofetai sto pka˜isio tym (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 58 tgr 11. 3. 1971, s. 1. (4) EE L 161 tgr 2. 7. 1993, s. 48. (5) EE L 52 tgr 21. 2. 1998, s. 21. l ˜etqym cia tgm paqow ˜g emisw ˜useym cia tgm idiytij ˜g apohe- latopo˜igsg sto tol ˜ea tou c ˜akajtor· ˜oti kalb ˜amomtar up ˜oxg tgm pe˜iqa se h ˜elata ek ˜ecwou, pq ˜epei ma pqosdioqisto ˜um oi diat ˜aneir pou tom avoqo ˜um, id˜iyr ˜osom avoq ˜a ta ˜eccqava pou pq ˜epei ma upobkgho ˜um jai oi epakghe ˜useir pou pq ˜epei ma pqaclatopoigho ˜um ˜oti oi m ˜eer apait ˜gseir ep˜i tou h ˜elator jahisto ˜um epit ˜opou· amacja˜io ma pqobkevhe˜i ˜oti ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma pqobk ˜exoum ˜oti oi dap ˜amer ek ˜ecwou epibaq ˜umoum, okij ˜yr ˜g leqij ˜yr to sulbakk ˜olemo· ˜oti pq ˜epei ma enasvakishe˜i g sum ˜eweia tym em k ˜ocy eqca- si ˜ym apohelatopoi ˜gseyr· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr c ˜akajtor jai cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Woqgce˜itai em˜iswusg stgm idiytij ˜g apohelatopo˜igsg cia 15 000 t ˜omour tou tuqo ˜u pecorino romano pou paqasjeu ˜afo- mtai stgm Joim ˜otgta jai amtapojq˜imetai stour ˜oqour pou oq˜ifomtai sta ˜aqhqa 2 jai 3. ˜Aqhqo 2 1. O oqcamisl ˜or paqelb ˜aseyr sum ˜aptei s ˜ulbasg apohe- latopoi ˜gseyr am pkgqo ˜umtai oi jatyt ˜eqy pqoˇupoh ˜eseir: a) g paqt˜ida tuqo ˜u pou apoteke˜i amtije˜ilemo sulb ˜aseyr ma apoteke˜itai touk ˜awistom ap ˜o d ˜uo t ˜omour· b) o tuq ˜or ma ˜ewei paqasjeuashe˜i touk ˜awistom 90 gl ˜eqer pqim ap ˜o tgm gleqolgm˜ia em ˜aqneyr tgr apohelatopoi ˜g- seyr pou amav ˜eqetai stg s ˜ulbasg jai let ˜a tgm 1g Moelbq˜iou 1997· c) o tuq ˜or ma amtapojq˜imetai stom ˜ekecwo pou pqaclato- poie˜itai cia tgm pk ˜gqysg tgr pqoˇupoh ˜eseyr pou amav ˜e- qetai sto stoiwe˜io b) jai ma e˜imai pq ˜ytgr poi ˜otgtar· d) o pqoba˜imym stgm apohelatopo˜igsg amakalb ˜amei tgm upowq ˜eysg: — ma lg letab ˜akkei tg s ˜umhesg tgr up ˜o s ˜ulbasg paqt˜idar jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr s ˜ulbasgr wyq˜ir tgm pqogco ˜ulemg ˜adeia tou oqcamislo ˜u paq ˜elbasgr. Ev ˜osom tgqe˜itai o ˜oqor swetij ˜a le tgm ek ˜awistg pos ˜otgta pou jahoq˜ifetai am ˜a paqt˜ida, o oqcami- sl ˜or paq ˜elbasgr lpoqe˜i ma epitq ˜exei letabok ˜g pou peqioq˜ifetai, stgm peq˜iptysg pou diapist ˜ymetai ˜oti ˜ewoum akk ˜anei t ˜oso ˜yste dem e˜imai pk ˜eom dumat ˜om ma paqal ˜emoum sto ap ˜ohela, se ˜enodo ap ˜o to ap ˜ohela ˜g amtijat ˜astasg tym tuq ˜ym aut ˜ym. 16. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 114/15 Se peq˜iptysg pou apos ˜uqomtai oqisl ˜emer pos ˜otgter: i) e ˜am oi em k ˜ocy pos ˜otgter amtijah˜istamtai le tgm ˜adeia tou oqcamislo ˜u paq ˜elbasgr g s ˜ulbasg heyqe˜itai ˜oti dem ˜ewei uposte˜i jal˜ia tqopo- po˜igsg, ii) e ˜am oi em k ˜ocy pos ˜otgter dem amtijah˜istamtai, g ˜oti dem ˜ewei uposte˜i jal˜ia s ˜ulbasg heyqe˜itai tqopopo˜igsg. Ta ˜enoda ek ˜ecwou, pou sumep ˜acetai emdewol ˜emyr aut ˜g g tqopopo˜igsg baq ˜umoum tom pqoba˜imomta stgm apohelatopo˜igsg, — ma tgqe˜i bibk˜ia jai ma amajoim ˜ymei j ˜ahe ebdol ˜ada stom oqcamisl ˜o paqelb ˜aseyr tir eis ˜odour pou pqac- latopoio ˜umtai jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr paqekho ˜usar ebdol ˜adar jah ˜yr jai tir pqobkep ˜olemer en ˜odour. 2. G s ˜ulbasg apohelatopoi ˜gseyr sum ˜aptetai: a) eccq ˜avyr jai amav ˜eqei tgm gleqolgm˜ia em ˜aqneyr tgr sulbatij ˜gr apohelatopoi ˜gseyr· g gleqolgm˜ia aut ˜g e˜imai to myq˜iteqo l˜ia gl ˜eqa let ˜a to t ˜ekor tym eqcasi ˜ym h ˜eseyr se evaqloc ˜g tgr sulb ˜aseyr tgr paqt˜idar tuq ˜ym pou apoteko ˜um to amtije˜ilemo tgr sulb ˜aseyr· b) let ˜a tg k ˜gng tym eqcasi ˜ym h ˜eseyr se apohelatopo˜igsg tgr paqt˜idar tuqo ˜u pou apoteke˜i amtije˜ilemo tgr sulb ˜a- seyr jai to aqc ˜oteqo 40 gl ˜eqer let ˜a tgm gleqolgm˜ia em ˜aqneyr tgr up ˜o s ˜ulbasg apohelatopoi ˜gseyr. ˜Aqhqo 3 1. Woqgce˜itai em˜iswusg cia tom tuq ˜o pou eis ˜eqwetai se apohelatopo˜igsg jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr peqi ˜odou ap ˜o tgm 1g Lai¨ou l ˜ewqi tir 31 Dejelbq˜iou 1998. Dem woqgce˜itai jal˜ia em˜iswusg ˜otam g di ˜aqjeia 2. apohelatopoi ˜gseyr e˜imai jat ˜yteqg ap ˜o 60 gl ˜eqer. 3. To pos ˜o tgr em˜iswusgr dem e˜imai dumat ˜o ma e˜imai am ˜yteqo ap ˜o to pos ˜o pou amtistoiwe˜i se di ˜aqjeia sulbati- j ˜gr apohelatopoi ˜gseyr 180 gleq ˜ym, pou k ˜gcei pqim tir 31 Laqt˜iou 1999. Jat ˜a paq ˜ejjkisg ap ˜o to ˜aqhqo 2 paq ˜acqa- vor 1 stoiwe˜io d) pq ˜ytg peq˜iptysg let ˜a tg k ˜gng tgr peqi ˜o- dou tym 60 gleq ˜ym pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 2, o apohelatopoi ˜or lpoqe˜i ma apos ˜uqei ap ˜o tgm apohelato- po˜igsg ok ˜ojkgqg ˜g l ˜eqor paqt˜idar pou apoteke˜i amtije˜i- lemo s ˜ulbasgr. G ek ˜awistg pos ˜otgta pou e˜imai dumat ˜om ma aposuqhe˜i ap ˜o tgm apohelatopo˜igsg e˜imai 500 wiki ˜o- cqalla. Ta jq ˜atg l ˜ekg, yst ˜oso, ˜ewoum tg dumat ˜otgta ma aun ˜gsoum tgm pos ˜otgta aut ˜g l ˜ewqi tour d ˜uo t ˜omour. G gleqolgm˜ia ˜emaqngr tym emeqcei ˜ym en ˜odou ap ˜o tgm apohelatopo˜igsg tym tuq ˜ym pou apoteko ˜um amtije˜ilemo tgr s ˜ulbasgr dem peqikalb ˜ametai stgm peq˜iodo sulbatij ˜gr apohelatopoi ˜gseyr. ˜Aqhqo 4 1. To pos ˜o emisw ˜useyr oq˜ifetai yr en ˜gr: a) 100 Ecu am ˜a t ˜omo cia tir staheq ˜er dap ˜amer· b) 0,35 Ecu am ˜a t ˜omo jai am ˜a gl ˜eqa sulbatij ˜gr apohela- topo˜igsgr cia tir dap ˜amer apoh ˜gjeusgr· c) 0,65 Ecu am ˜a t ˜omo jai am ˜a gl ˜eqa sulbatij ˜gr apohela- topo˜igsgr cia tir wqglatodotij ˜er dap ˜amer. 2. G jatabok ˜g emisw ˜useyr pqaclatopoie˜itai emt ˜or l ˜eci- stgr pqohesl˜iar 90 gleq ˜ym pou upokoc˜ifetai ap ˜o tgm tekeuta˜ia gl ˜eqa sulbatij ˜gr apohelatopoi ˜gseyr. ˜Aqhqo 5 Ta jq ˜atg l ˜ekg leqilmo ˜um ˜yste ma tgqo ˜umtai oi 1. pou d˜imoum dija˜iyla stgm pkgqyl ˜g tgr em˜iswusgr. ˜oqoi 2. O sulbakk ˜olemor diatgqe˜i stg di ˜ahesg tym ehmij ˜ym aqw ˜ym pou e˜imai epivoqtisl ˜emer le tom ˜ekecwo tou l ˜etqou, j ˜ahe ˜eccqavo pou epitq ˜epei id˜iyr ma enasvakishe˜i, ˜osom avoq ˜a ta pqoˇi ˜omta pou t˜ihemtai up ˜o idiytij ˜g apohelato- po˜igsg, ta aj ˜okouha stoiwe˜ia: a) tgm juqi ˜otgta tg sticl ˜g tgr apohelatopoi ˜gseyr· b) tgm jatacyc ˜g jai tgm gleqolgm˜ia paqasjeu ˜gr tym tuq ˜ym· c) tgm gleqolgm˜ia apohelatopoi ˜gseyr· d) tgm paqous˜ia stgm apoh ˜gjg· e) tgm gleqolgm˜ia avaiq ˜eseyr ap ˜o to ap ˜ohela. 3. O sulbakk ˜olemor ˜g, emdewol ˜emyr, stg h ˜esg tou o j ˜atowor tgr apoh ˜gjgr diatgqe˜i kocistij ˜g apoh ˜gjgr diah ˜e- silg stgm apoh ˜gjg pou peqikalb ˜amei: a) tgm enajq˜ibysg, am ˜a aqihl ˜o sulb ˜aseyr, tym pqoˇi ˜omtym pou t˜ihemtai up ˜o apohelatopo˜igsg· b) tir gleqolgm˜ier apohelatopoi ˜gseyr jai avaiq ˜eseyr ap ˜o to ap ˜ohela· c) tom aqihl ˜o tym tuq ˜ym jai to b ˜aqor tour, amaveq ˜olema am ˜a paqt˜ida· d) tg h ˜esg tym pqoˇi ˜omtym stgm apoh ˜gjg. 4. Ta apohgjeul ˜ema pqoˇi ˜omta pq ˜epei ma enajqib ˜ymomtai e ˜ujoka jai ma lpoqo ˜um ma diawyqisho ˜um am ˜a s ˜ulbasg. T˜ihetai eidij ˜g s ˜glamsg ep˜i tym tuq ˜ym pou apoteko ˜um amti- je˜ilemo sulb ˜aseyr. 5. Oi aql ˜odioi oqcamislo˜i pqaclatopoio ˜um ek ˜ecwour jat ˜a tgm apohelatopo˜igsg cia ma eccugho ˜um id˜iyr ˜oti ta apohgjeul ˜ema pqoˇi ˜omta e˜imai epik ˜enila cia tgm em˜iswusg jai ma pqobk ˜exoum opoiad ˜gpote dumat ˜otgta amtijatast ˜a- seyr tym pqoˇi ˜omtym jat ˜a tg di ˜aqjeia tgr sulbatij ˜gr apohelatopoi ˜gseyr, le tgm epiv ˜ukang tgr evaqloc ˜gr tou ˜aqhqou 2 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io d). 6. G aql ˜odia aqw ˜g pou e˜imai epivoqtisl ˜emg le tom ˜ekecwo pqoba˜imei: a) se aivm˜idio ˜ekecwo tgr paqous˜iar tym pqoˇi ˜omtym stgm apoh ˜gjg. To kalbam ˜olemo de˜icla pq ˜epei ma e˜imai amti- pqosypeutij ˜o jai ma amtistoiwe˜i jat’ ek ˜awisto sto 10 % tgr sumokij ˜gr sulbatij ˜gr pos ˜otgtar cia to l ˜etqo tgr emisw ˜useyr stg idiytij ˜g apohelatopo˜igsg. O ˜ekec- wor aut ˜or peqikalb ˜amei epipk ˜eom tgm en ˜etasg tgr koci- stij ˜gr pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 3, tg vusij ˜g enajq˜ibysg tou b ˜aqour jai tgr v ˜useyr tym pqoˇi ˜omtym jai tgm enajq˜ibys ˜g tour. Oi vusij ˜er enajqib ˜yseir pq ˜epei ma avoqo ˜um touk ˜awistom to 5 % tgr pos ˜otgtar pou up ˜ojeitai se aivm˜idio ˜ekecwo· L 114/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 16. 4. 98 b) se ˜ekecwo tgr paqous˜iar tym pqoˇi ˜omtym jat ˜a to t ˜ekor tgr peqi ˜odou tgr sulbatij ˜gr apohelatopoi ˜gseyr. Ta jq ˜atg l ˜ekg lpoqo ˜um ma pqobk ˜exoum ˜oti oi dap ˜amer 9. ek ˜ecwou epibaq ˜umoum, okij ˜yr ˜g leqij ˜yr, to sulbakk ˜olemo. 7. Oi ˜ekecwoi pou pqaclatopoio ˜umtai b ˜asei tym paqa- cq ˜avym 5 jai 6 pq ˜epei ma apoteko ˜um amtije˜ilemo ejh ˜eseyr pou pqosdioq˜ifei: — tgm gleqolgm˜ia ek ˜ecwou, — tg di ˜aqjei ˜a tou, — tir pqaclatopoighe˜iser eqcas˜ier. G ˜ejhesg ek ˜ecwou ma upocq ˜avetai ap ˜o tom upe ˜uhumo up ˜ak- kgko jai ma pqosupocq ˜avetai ap ˜o to sulbakk ˜olemo ˜g, emdewol ˜emyr, ap ˜o tom j ˜atowo tgr apoh ˜gjgr. Se peq˜iptysg amylaki ˜ym pou avoqo ˜um 5 % ˜g peqiss ˜o- 8. teqo tym posot ˜gtym tym pqoˇi ˜omtym pou up ˜ojeimtai se ˜ekecwo, o ˜ekecwor se euq ˜uteqo de˜icla ha jahoqishe˜i ap ˜o tom aql ˜odio oqcamisl ˜o. Ta jq ˜atg l ˜ekg amajoim ˜ymoum tir peqipt ˜yseir aut ˜er stgm Epitqop ˜g emt ˜or pqohesl˜iar tess ˜aqym ebdol ˜adym. ˜Aqhqo 6 Ta jq ˜atg l ˜ekg cmystopoio ˜um stgm Epitqop ˜g stir 15 Dejel- bq˜iou 1998: a) tir pos ˜otgter tuq ˜ym pou apot ˜ekesam to amtije˜ilemo sulb ˜aseym apohelatopoi ˜gseyr· b) emdewol ˜emyr, tir pos ˜otgter cia tir opo˜ier d ˜ohgje g ˜adeia pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 2 paq ˜acqavor 1 stoi- we˜io d). ˜Aqhqo 7 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm tq˜itg gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqy- paˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Lai¨ou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 15 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr