title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 897/98 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 126/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 897/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/95 cia tom jahoqisl(cid:149) eidij(cid:150)m keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, «(cid:129)qhqo 4 (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)- mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 14, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 705/98 (4), hesp(cid:148)fei tir eidij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)ka- jtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, cia ma ena- svakishe(cid:148) g oqh(cid:147) diawe(cid:148)qisg tou jahest(cid:150)tor tym epi- stqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai ma leiyhe(cid:148) o j(cid:148)mdumor upobok(cid:147)r jeqdosjopij(cid:150)m ait(cid:147)seym jai diataqaw(cid:150)m tou jahest(cid:150)tor cia oqisl(cid:146)ma cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, pq(cid:146)pei ma leiyhe(cid:148) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou jahoq(cid:148)stgje sto (cid:145)qhqo 4 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, To pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88, (cid:146)yr: a) to t(cid:146)kor tou t(cid:146)taqtou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma ejd(cid:149)seyr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0402 10· b) to t(cid:146)kor tou t(cid:146)taqtou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma ejd(cid:149)seyr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0405· c) to t(cid:146)kor tou de(cid:151)teqou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma ejd(cid:149)seyr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406· d) to t(cid:146)kor tou tq(cid:148)tou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai tou l(cid:147)ma ejd(cid:149)- seyr tou pistopoigtijo(cid:151) cia ta (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68· e) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma tgqo(cid:151)mtai oi upowqe(cid:150)seir pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) to diacymisl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6, to aqc(cid:149)teqo, jat(cid:145) to t(cid:146)kor tou (cid:149)cdoou l(cid:147)ma pou (cid:146)petai eje(cid:148)mou tgr (cid:146)jdosgr tou oqistijo(cid:151) pistopoigtijo(cid:151) pou amav(cid:146)qe- tai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 3. » ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/95 amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 98 tgr 31. 3. 1998, s. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 1360/98 by Maartje van PUTTEN to the Council. Administering sedatives to animals in British zoos

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal welfare
leisure park
protection of animals
tranquiliser
wildlife

formats: html pdf print

text: C 323/128 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Is it in particular willing to press the French authorities to introduce proper toilets in such rest areas? Is it aware of the contrast between the generally high quality of such rest areas, many of which have been beautifully designed and landscaped, with the appalling conditions of the toilets provided where users are obliged to squat over a hole rather than use a toilet with a seat? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (26 May 1998) The Commission has no jurisdiction to deal with the question asked, which is a matter solely for the national authorities concerned. (98/C 323/198) WRITTEN QUESTION P-1360/98 by Maartje van Putten (PSE) to the Council (27 April 1998) Subject: Administering sedatives to animals in British zoos 1. Is the Council aware of recent reports in the (Dutch-language) media that sedatives such as Prozac and Valium are administered to animals in British zoos to combat stress and depression, even though research has shown that inadequate living conditions inhibit the natural behaviour of the animals, can cause stress in animals and that administering sedatives should therefore be regarded as a means of treating the symptoms? 2. Is the Council prepared to investigate whether these reports are true and, if so, how does the Council intend to prevent this sort of behaviour in particular, and in general to guarantee the welfare of animals in European zoos in the context of the proposal for a Council recommendation on the keeping of wild animals in zoos? Parliament has amended the recommendation by changing it into a directive; Parliament is particularly interested in the guidelines for the accommodation and care of animals which are included in the annex to the proposal and which are supported by the EAZA (European Association for Zoos and Aquaria). Answer (13/14 July 1998) 1. The Council is not aware of the reports mentioned by the Honourable Member. 2. With regard to the proposal mentioned by the Honourable Member, the Council would like to inform him that on 17 June 1998 it reached agreement on a common position with a view to adopting a Directive on the keeping of wild animals in zoos. This text, on which the European Parliament will be required to state a position, takes account of the Opinion delivered by the Parliament on 29 January 1998. (98/C 323/199) WRITTEN QUESTION E-1375/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (7 May 1998) Subject: Establishment of a new agency for the payment and control of Community EAGGF aid The Greek Government has tabled a bill establishing an agency for the payment and control of Community EAGGF aid which will be responsible for managing and controlling European Agricultural Fund appropriations and carrying out the necessary primary-level technical controls. Given that Council Regulation (EC) No. 1287/95 (1) states: (cid:145). decentralized management of Community funds, in particular following reform of the common agricultural policy, leads to the designation of several paying