title: Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 04. 1998 KOM(1998) 205 endelig udg. 98/ 0129 (CNS) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Den generelle økonomiske situation i Aserbajdsjan Aserbajdsjan har været ramt af alvorlig økonomisk tilbagegang siden Nagorno-Karabakh- konflikten brød ud i 1988. Denne stadig uløste konflikt har ødelagt infrastrukturen og resulteret i, at 20% af Aserbajdsjans territorium er besat af Nagorno-Karabakh-armenske styrker. Som følge heraf måtte ca. 1 million personer, ca. en syvendedel af landets samlede befolkning, forlade deres hjem og søge tilflugt i andre regioner i Aserbajdsjan. Denne af handels- og forværret finansforbindelserne med de øvrige tidligere sovjetiske republikker i 1991-1992, af stigende importpriser og af den delvise lukning af Aserbajdsjans grænser, ikke kun til Armenien, men også til Rusland som følge af Chechen-konflikten. Virkningerne heraf var katastrofale for Aserbajdsjans økonomi, som blev indskrænket med ca. 60% fra 1992 til 1995 og nåede et hyperinflationært niveau. situation blev yderligere af afbrydelsen Under disse kritiske omstændigheder faldt levestandarden for 60% af befolkningen til under fattigdomsgrænsen. På grund af den stramme budgetpolitik, der blev iværksat fra 1995, havde den aserbajdsjanske regering ikke mulighed for at stille tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til sociale formål, hvilket forhindrede en betydelig forbedring i befolkningens meget vanskelige situation. Den gennemsnitlige månedsløn er i øjeblikket maksimalt 40 USD, og den gennemsnitlige månedlige pension er på under 15 USD, mens for 20% af befolkningen kun udgør 40% af minimumsforbrugskurven. indkomsten På grund af den ustabile politiske situation kunne Aserbajdsjan ikke hurtigt i årene efter uafhængigheden påbegynde økonomiske og strukturelle reformer. I 1995 indledte regeringen imidlertid med støtte fra IMF-arrangementerne et stort set vellykket makroøkonomisk reformprogram, og det økonomiske genopsving er nu påbegyndt: væksten i BNP var på 1,5% i 1996 og på 5% i 1997, den årlige gennemsnitlige inflation er faldet fra 1 700% i 1994 til 4% i 1997 og budgetunderskuddet fra 12% af BNP i 1994 til 2% af BNP i 1997. Den stramme finanspolitik har imidlertid resulteret i væsentlige begrænsninger i budgetudgifterne, især inden for de sociale sektorer. Hovedsagelig på grund af olieinvesteringerne voksede det løbende underskud til ca. 22% af BNP i 1996 og 1997 og forventes at stige yderligere til 34% af BNP i 2000. Som følge af investeringerne i oliesektoren vil der være et eksternt finansieringsgab i 1998 og 1999, mens brutloreserverne i Azerbajdsjans nationalbank ikke forventes at overstige 16 ugers import i de kommende år. Med hensyn til strukturreformerne blev der efter en langsom start, hvor Aserbajdsjan sakkede langt bagud i forhold til de Heste andre NIS, taget vigtige skridt i 1996, og reformprocessen anses nu for at være godt i gang, selv om den går langsommere end forventet i 1997. Den offentlige udenlandsgæld forventes fortsat at være stabil på ca. 15-20% af BNP i de kommende år. Trods de vanskelige forhold er det lykkedes Aserbajdsjan at indfri størstedelen af landets eksterne gældsforpligtelser, især over for Fællesskabet, hvis lån på 51 mio. \:. C\) i 1994 er blevet fuldstændig tilbagebetalt til tiden (29. september 1997). For at kunne dække de mest fundamentale behov i de sidste 5 år har Aserbajdsjan måttet ty (il international humanitær bistand, hvoraf Fællesskabet har ydet broderparten (inden 2 for rammerne af ECHO og ekstraordinære fødevarehjælpeprogrammer). I forhold til de øvrige lande i Kaukasus har Aserbajdsjan imidlertid hidtil modtaget mindre samlet international bistand, især fordi De Forenede Stater på grund af deres indenlandske lovgivning har været forhindret i at yde støtte til landet. Status over IMF-programmer for Aserbajdsjan Med støtte fra første Structural Transformation Facility (STF) (46 mio. USD) i april 1995 er det med det globale stabiliserings- og reformprogram, som Aserbajdsjan iværksatte i begyndelsen af 1995, lykkedes at opnå en makroøkonomisk stabilisering med et meget fint resultat. I december 1996 godkendte IMF regeringens nye økonomiske program for 1996-1999 og støttede det med treårige kombinerede faciliteter: en Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) på 135 mio. USD og en Extended Fund Facility (EFF) på 84 mio. USD. i Dette økonomiske program er koncentreret omkring de vigtigste områder strukturreformen. IMF's bestyrelse godkendte afslutningen af første revision under disse kombinerede faciliteter i juli 1997. Den foreslåede ekstraordinære bistand Ifølge Kommissionen er Aserbajdsjans makroøkonomiske program grundigt og ambitiøst. Dette program vil, hvis det implementeres fuldstændigt, styrke den nuværende makroøkonomiske stabilisering og via strukturreformerne etablere rammevilkårene for en markedsøkonomi. Kommissionen finder imidlertid, at Aserbajdsjan ikke vil kunne fortsætte den meget stramme makroøkonomiske politik, der hidtil er ført som led i reformprogrammet uden supplerende budgetstøtte. Den meget stramme budgetpolitik har allerede forværret den meget vanskelige sociale situation og resulteret i budgetmæssige begrænsninger især af de hårdt tiltrængte sociale udgifter, som ikke kan udskydes længere. Den forbedring af den sociale situation, som vil være resultatet af supplerende støtte øremærket til det sociale sikkerhedsnet, vil være af afgørende betydning for den politiske og sociale stabilitet i denne strategiske, men politisk ustabile region og vil kunne bidrage til videreførelse af de igangværende økonomiske reformer og strukturreformer. Den forbedring af den sociale situation, som vil være resultatet af supplerende støtte øremærket til det sociale sikkerhedsnet, vil være af afgørende betydning for den politiske og sociale stabilitet i denne strategiske, men politisk ustabile region og vil kunne bidrage til videreførelse af de igangværende økonomiske reformer og strukturreformer. Som lavindkomstland kan Aserbajdsjan lå Ian i Verdensbanken til meget favorable IDA- vilkår (International Development Association) og også lån efter IMF's ESAF-ordning, fondens lånefacilitet. Kommissionen er af den opfattelse, at landet i den nuværende situation bor opnå bistand på særdeles lempelige vilkår. I perioden 1993-1997 blev hovedparten af Fællesskabets bistand til Aserbajdsjan ydet i form af støtte under humanitære programmer, især i forbindelse med to store fødevareprogrammer i vinteren 1994-1995 og 1995-1996. I januar 1997 opfordrede Parlamentet Den Europæiske Union til at indtage en fremtrædende rolle i Transkaukasien, der er en region af strategisk betydning både politisk (i nærheden af Sortehavet) og økonomisk (handelskorridor fra Europa til Centralasien, energiressourcer - TRACECA- og INOGATE-initiativerne). Parlamentet henstillede, at man støttede den økonomiske udvikling i denne region, og understregede endvidere nødvendigheden af at behandle Armenien, Georgien og Aserbajdsjan på lige fod. Samtidig slog det til lyd for, at man overvejede at yde ekstraordinær finansiel støtte til disse tre lande som led i IMF-aftalerne. I november 1997 godkendte Rådet Kommissionens forslag om ekstraordinær finansiel støtte til Armenien og Georgien, som nu er under afvikling. På grund af den ekstraordinært vanskelige politiske, økonomiske og sociale situation i Aserbajdsjan mener Kommissionen, at der er behov for ekstraordinær bistand. Denne bistand i form af tilskud, der er øremærket budgetudgifter til social sikring, er nødvendig for at afhjælpe de sociale problemer i kølvandet på de kriseforanstaltninger, der er iværksat under de af IMF støttede stabiliseringsprogrammer, bl. a. for at sikre, at der er tilstrækkelige budgetmidler til at dække udgifterne, især inden for de sociale sektorer, og for at hjælpe Aserbajdsjan med at løse sit flygtningeproblem. Som følge herafog på grund af de begrænsninger, der består i henhold til kategori 4 i de nuværende finansielle overslag, foreslår Kommissionen nu, at der ydes ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan i form af et tilskud på op til 30 mio. ECU, der finansieres over budgettet. Ifølge Kommissionen skal denne ekstraordinære bistand, der skal finansieres vep! omfordeling inden for rammerne af kategori 4, ydes i tre årlige rater fra 1998 til 2000. Kommissionen anmoder på denne baggrund Rådet om at godkende vedlagte forslag. Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra følgende betragtninger: Aserbajdsjan er ved at gennemføre fundamentale politiske og økonomiske reformer og udfolder betydelige bestræbelser for at indføre en markedsøkonomi; samhandelen og de kommercielle og økonomiske forbindelser vil blive styrket mellem rammerne af den partnerskabs- og for Fællesskabet og Aserbajdsjan samarbejdsaftale, der blev undertegnet den 22. april 1996; en interimaftale blev undertegnet den 8. oktober 1997; inden i april 1995 aftalte Aserbajdsjan med Den Internationale Valutafond (IMF) det første sæt af stabiliserings- og reformforanstaltninger, som blev støttet af IMF's systemtrans- formationsfacilitet (STF), og IMF's bestyrelse godkendte i november 1995 et standby arrangement og andet udtræk under STF-faciliteten til støtte for yderligere ambitiøse stabiliserings- og strukturtilpasningsreformer i perioden november 1995 - november 1996; IMF's bestyrelse godkendte i december 1996 en kombineret treårig udvidet strukturtilpasningsfacilitet (Enhanced Structural Adjustment Facility - ESAF)/udvidet fondsfacilitet (Extended Fund Facility - EFF) på lempelige vilkår til fordel for Aserbajdsjan; den internationale bistand til Aserbajdsjan har hidtil været relativt lavere end til de andre lande i Kaukasus-området, og Rådet godkendte i november 1997 en afgørelse om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 37); Aserbajdsjan er et lavindkomstland og står over for særlig vanskelige politiske, økonomiske og sociale problemer; landet er berettiget til lån på særdeles lempelige vilkår fra Verdensbanken og IMF; 1 EFT. 2 EFT. denne bistand er ekstraordinær og kun berettiget på grund af de særlig vanskelige politiske, økonomiske og sociale forhold, som Aserbajdsjan står over for og især på grund af det store antal flygtninge, der opholder sig på landets territorium; Aserbajdsjans myndigheder har anmodet om ekstraordinær finansiel bistand fra Fællesskabet; finansiel bistand på lempelige vilkår fra Fællesskabet i form af direkte tilskud er en hensigtsmæssig måde at hjælpe landet på i denne kritiske situation, idet den kan understøtte de økonomisk-politiske mål i regeringens reformbestræbelser og lette de sociale omkostninger ved tilpasningsforanstaltningerne; det maksimumsbeløb, der er budgetmyndighedens beføjelser; fastsat for bistanden, er uden betydning for denne bistand bør forvaltes af Kommissionen; traktaten indeholder ikke anden hjemmel artikel 235, til vedtagelse af denne afgørelse end TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. 2. 1. 2. Artikel 1 Fællesskabet yder Aserbajdsjan ekstraordinær finansiel bistand på højst 30 mio. ECU i form af direkte tilskud for at afhjælpe den sociale nød som følge af de kriseforanstaltninger, der er iværksat i forbindelse med de af IMF støttede tilpasningsprogrammer, bl. a. ved at sikre, at der er tilstrækkelige budgetmidler til at dække udgifterne, især inden for de sociale sektorer, og til at hjælpe landet med at løse sit flygtningeproblem. Fællesskabets ekstraordinære bistand forvaltes af Kommissionen i samråd med Det Monetære Udvalg og på en måde, der er i overensstemmelse med enhver aftale mellem IMF og Aserbajdsjan. Artikel 2 Kommissionen bemyndiges til at aftale de betingelser, der er knyttet til denne bistand, med de aserbajdsjanske myndigheder efter høring af Del Monetære Udvalg, jf. dog bestemmelserne i artikel 1. Disse betingelser skal være i overens stemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellemrum i samråd med Det Monetære Udvalg, at den økonomiske politik i Aserbajdsjan er i overens stemmelse med formålene med bistanden, og at betingelserne for bistanden overholdes. Artikel 3 1. Bistanden stilles til rådighed i tre på hinanden følgende årlige rater fra 1998 til 2000, jf dog bestemmelserne i artikel 2. 2. Midlerne indbetales til Aserbajdsjans centralbank. Artikel 4 Alle udgifter, der afholdes af Fællesskabet i forbindelse med gennemførelsen af denne foranstaltning under nærværende afgørelse, betales af Aserbajdsjan. Artikel 5 Kommissionen sender mindst en gang om året Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en evaluering af gennemførelsen af denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand FINANSIERINGSOVERSIGT 1. Foranstaltningens betegnelse Ekstraordinær finansiel bistand til Aserbajdsjan. 2. Budgetpost Artikel (B7-53. ) Ekstraordinær bistand til Aserbajdsjan (skal oprettes ved et ændrings- og/eller tillægsbudget). 3. Retsgrundlag Artikel 235 i traktaten. Forslag til Rådets afgørelse om ekstraordinær bistand til Aserbajdsjan. 4. a) Beskrivelse af og begrundelse for foranstaltningen Beskrivelse af foranstaltningen Støtte fra Fællesskabet på højst 30 mio. ECU (der finansieres over det almindelige for at afhjælpe den sociale nod som folge af de budget) til Aserbajdsjan kriseforanstaltninger, der er knyttet til det tilpasningsprogram, der gennemføres med støtte fra IMF, bl. a. for at sikre, at der er tilstrækkelige budgetmidler til at dække udgifterne, især inden for de sociale sektorer, og til at hjælpe landet med at løse sit flygtningeproblem. b) Begrundelse for foranstaltningen Bæredygtigheden af Aserbajdsjans økonomiske reformer afhænger i høj grad af supplerende bistand fra officielle kilder, ydet på lempelige vilkår. 5. Klassifikation af udgifterne Ikke obligatoriske, opdelte. 6. Udgifternes art - Direkte tilskud (100% tilskud) som udbetales i tre på hinanden årlige rater. 7. Finansielle virkninger a ) Beregningsmetode - Vurderingen af de bistandsbeløb, der anses for nødvendige, er baseret finansierings på de aktuelle skøn over Aserbajdsjans budgetterede behov, herunder især inden for de sociale sektorer. b) Virkning på aktionsbevilUngerne - Den budgetpost, der svarer til tilskuddet, vil blive aktiveret i overens skal aftales med række betingelser, der stemmelse med en Aserbajdsjans myndigheder. c) Finansiering af interventionsudgifterne - Finansieringen af udgifterne sker i tre på hinanden følgende årlige rater fra 1998 til 2000 ved omfordeling inden for rammerne af kategori 4 i det nuværende finansielle overslag. Der foreslås følgende bevillingsplan (i løbende mio. ECU): Forpligtelsesbevillinger Betalingsbevillinger 1()98 10 10 1999 10 10 2000 10 10 8. Forholdsregler mod svig Midlerne vil blive udbetalt direkte til Aserbajdsjans centralbank, men først når Kommissionens tjenestegrene efter høring af Det Monetære Udvalg og i samråd med IMF og Verdensbanken har kontrolleret, at landets makroøkonomiske politik er tilfredsstillende, og at de specifikke betingelser knyttet til denne bistand er opfyldt. 9. Elementer i cost/effectiveness-analysen a) C i runde til transaktionen og specifikke mal Den forbedring af den sociale situation, som vil være resultatet af støtten øremærket til det sociale sikkerhedsnet, og den supplerende støtte fra det internationale samfund som i IMF-programmet vil være af afgørende betydning for den politiske og sociale stabilitet i denne strategiske, men politisk ustabile region og vil kunne bidrage til videreførelse af de igangværende økonomiske reformer og strukturreformer. led Hovedmålet er at afhjælpe de sociale problemer i kølvandet på de kriseforanstalt ninger, der er iværksat under de af IMF stollede stabiliseringsprogrammer, bl. a. for at sikre, at der er tilstrækkelige budgetmidler til at dække udgifterne, især inden for de sociale sektorer, og for at hjælpe Aserbajdsjan med at løse sit nygtningeproblem. b) Overvågning og evaluering Denne ekstraordinære bistand er af makroøkonomisk karakter, og overvågningen og vurderingen af den baseres på, at de IMF-sløttede tilpasnings- og reform programmer, som Aserbajdsjan implementerer, gennemføres tilfredsstillende. Kommissionens overvågning af foranstaltningen vil linde sled på grundlag al aftales med makroøkonomiske strukturpolitiske indikatorer, som og myndighederne i Aserbajdsjan. Kommissionens tjenestegrene vil holde snæver kontakt med IMF og Verdensbanken og trække på deres vurdering af Aserbajdsjans stabiliserings- og reformresultater. Ifølge forslaget til Rådets afgørelse skal der udarbejdes en årlig rapport til Europa-Parlamentet og Rådet, indeholde en vurdering af foranstaltningens gennemførelse. som skal 0) Udgifter til administration Denne foranstaltning er af ekstraordinær karakter og vil ikke medføre en forøgelse af Kommissionens personale. 10 ISSN 0254-1459 KOM(98) 205 endelig udg. DOKUMENTER DA u «l 09 Kalalognummcr : CB-CO-98-2I9-DA-C ISBN 92-78-32961-4 Kontoret for De luiropa'iskc fællesskabers Officielle Publikationer 1 ,-2085 Luxembourg //


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über das Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Entwicklung eines globalen Navigationssatellitensystems (KOM(97)0442 C4-0043/98 97/ 0231(CNS))

eurovoc_concepts:
EU programme
Eurocontrol
European Space Agency
air traffic
civil aviation
cooperation agreement (EU)
exchange of information
information technology
land transport
maritime transport
remote sensing
research and development
satellite
satellite communications
trans-European network
transmission network
transport policy

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Decision of the Council and the Commission concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws (COM(97)0233 C4-0559/97 97/0178(CNS))

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
competition law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1017/98 van Rolf BEREND aan dee Raad. Ondersteuning van de Europese culturele hoofdstad Weimar in 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European symbol
Thuringia
cultural event
culture
town


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1061/98 van Glyn FORD aan dee Raad. Inschakeling van Europol bij de misdaadbestrijding

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
crime
fight against crime
prevention of delinquency
public order
public safety
sporting event
violence


title: WRITTEN QUESTION No. 1061/98 by Glyn FORD to the Council. Utilization of Europol to combat crime


title: Verordnung (EG) Nr. 757/98 der Kommission vom 3. April 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut

formats: pdf print

text: L 105/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 757/98 DER KOMMISSION vom 3. April 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 520/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt- nissen k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Mandeln ohne Schale bald (cid:129)berschritten werden. Diese (cid:154)berschreitung w(cid:129)rde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 3. April 1998 ausgef(cid:129)hrte Mandeln ohne Schale gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 520/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Mandeln ohne Schale betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 3. April und vor dem 20. Mai 1998 ange- nommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 4. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 3. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. (3) ABl. L 66 vom 6. 3. 1998, S. 8


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Sonderfinanzhilfe für Aserbeidschan

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
International Development Association
International Monetary Fund
economic reform
financial aid

formats: html pdf print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 03. 04. 1998 KOM(1998)205endg. 98/0129(CNS) Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Sonderfinanzhilfe für Aserbeidschan (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Allgemeine Wirtschaftslage Aserbeidschans führte immer noch ungelöste Konflikt Durch den Ausbruch des Nagorny-Karabach-Konflikts 1988 geriet Aserbeidschan in eine schwere Wirtschaftskrise. Der zu Infrastrukturzerstörungen und zur Besetzung von 20 % des aserbeidschanischen Staatsgebiets durch Nagorny-Karabach-armenische Kräfte. Daher mußten rund 1 Million Personen, etwa ein Siebtel der Gesamtbevölkerung des Landes, ihre Wohnstätten verlassen und in anderen Teilen Aserbeidschans Unterkunft suchen. Die Lage verschlimmerte sich durch Unterbrechungen der Handels- und Finanzbeziehungen mit den anderen ehemaligen Sowjetrepubliken 1991 und 1992, stark steigende Einfuhrpreise und die Teilschließung der aserbeidschanischen Grenzen nicht nur mit Armenien, sondern infolge des Tschetschenien-Konflikts auch mit Rußland. Dies hatte katastrophale Folgen für die Wirtschaft Aserbeidschans; die Produktion schrumpfte von 1992 bis 1995 um ca. 60 %, und es kam zu einer galoppierenden Inflation. Unter diesen kritischen Umständen fiel der Lebensstandard von 60 % der Bevölkerung unter die Armutsgrenze. Aufgrund der strengen Haushaltspolitik seit 1995 standen der aserbeidschanischen Regierung außerdem nicht die Finanzmittel zur Verfügung, die sozialpolitisch erforderlich waren, so daß sich die äußerst schwierige Situation für die Bevölkerung nicht spürbar bessern konnte. Zur Zeit beträgt der durchschnittliche Monatslohn nicht mehr als 40 USD, die Renten liegen im Monatsdurchschnitt unter 15 USD, und das Einkommen von 20 % der Bevölkerung entspricht gerade 40 % des Mindestwarenkorbs. erfolgreichen makroökonomischen Reformprogramm, Wegen der politischen Instabilität konnte Aserbeidschan in den ersten Jahren nach Erlangung der Unabhängigkeit keine Wirtschafts- und Strukturreformen einleiten. 1995 jedoch begann die Regierung, unterstützt von Vereinbarungen mit dem IWF, mit einem weitgehend so daß die wirtschaftliche Belebung inzwischen in Gang gekommen ist. 1996 war ein BIP- Wachstum von rund 1,5 % zu verzeichnen, und 1997 betrug es 5 %; die Inflation ist im Jahresdurchschnitt von 1. 700 % 1994 auf 4 % 1997 gesunken, das Haushaltsdefizit von 12% des BIP 1994 auf 2 % des BIP 1997. Durch die straffe Haushaltspolitik ist es jedoch zu einer ganz erheblichen Beschränkung der Staatsausgaben, insbesondere im Sozialbereich, gekommen. allem Investitionen infolge von in der Mineralölindustrie stieg das Vor Leistungsbilanzdefizit 1996 und 1997 auf ca. 22 % des BIP und dürfte bis 2000 weiter - auf etwa 34 % - zunehmen. Bedingt durch die Investitionstätigkeit im Ölsektor werden 1998 und 1999 Zahlungsbilanzfinanzierungsprobleme auftauchen; die Bruttoreserven der aserbeidschanischen Nationalbank dürften in den kommenden Jahren nicht über 16 Importwochen hinausgehen. Nachdem die Strukturreform zunächst erst langsam anlief, so daß Aserbeidschan weit hinter den meisten anderen GUS zurückblieb, wurden 1996 bedeutsame Schritte unternommen; der Reformprozeß ist daher (auch wenn er 1997 langsamer als erwartet vorankam) der allgemeinen Einschätzung nach nunmehr in Gang. Die Auslandsschuld des Staates dürfte sich in den kommenden Jahren bei 15 bis 20 % 2/10 des BIP halten. Trotz der schwierigen Gesamtlage ist Aserbeidschan seinen Verpflichtungen aus Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland zumeist nachgekommen, irisbesondere gegenüber der Gemeinschaft, deren 1994 gewährtes Darlehen in Höhe von 51 Mio. ECU termingerecht in voller Höhe zurückbezahlt wurde (29. September 1997). Um seine Grundbedürfnisse decken zu können, nahm Aserbeidschan in den letzten 5 Jahren internationale humanitäre Hilfe in Anspruch, die zum überwiegenden Teil von der Gemeinschaft bereitgestellt wurde (im Rahmen des ECHO-Programms und von Nahrungsmittelhilfen-Sonderprogrammen). Bisher ist die internationale Hilfe für Aserbeidschan proportional gesehen jedoch niedriger als für andere Kaukasusländer, insbesondere deswegen, weil die USA aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften dem Land keine Unterstützung gewähren dürfen. Stand der IWF-Programme für Aserbeidschan Das durch eine erste Strukturanpassungsfazilität (SAF) in Höhe von 46 Mio. USD (April 1995) geförderte umfassende Stabilisierungs- und Reformprogramm, das Aserbeidschan mit Beginn des Jahres 1995 einleitete, ist insofern sehr erfolgreich gewesen, als es zu einer makroökonomischen Stabilisierung kam. Im Dezember 1996 billigte der IWF das neue Wirtschaftsprogramm der Regierung für 1996 bis 1999 und gewährte finanzielle Unterstützung durch die Kombination von Fazilitäten mit dreijähriger Laufzeit: eine Erweiterte Strukturanpassungsfazilität (ESAF) in Höhe von 135 Mio. USD und eine Erweiterte Fondsfazilität (EFF) in Höhe von 84 Mio. USD. Das Wirtschaftsprogramm ist auf die zentralen Strukturreformaspekte ausgerichtet. Das IWF-Exekutivdirektorium billigte die Ergebnisse der ersten Überprüfung beider Fazilitäten im Juli 1997. Die vorgeschlagene Soforthilfe Nach Auffassung der Kommission ist Aserbeidschans makroökonomisches Programm als umfassend und ambitiös zu werten. Wird es voll umgesetzt, dürfte das Programm die bisher erreichte makroökonomische Stabilisierung absichern und im Wege von Strukturreformen die Grundlagen für eine Marktwirtschaft legen. ist Aserbeidschan nach Ansicht der Kommission ohne zusätzliche Allerdings Haushaltsstützung nicht in der Lage, die bisher im Rahmen seines Reformprogramms durchgeführten äußerst restriktiven makroökonomischen Maßnahmen weiterzuführen. Der überaus straffe haushaltspolitische Kurs hat bereits jetzt dazu gefuhrt, daß die sehr schwierige soziale Lage sich noch weiter verschlimmert hat und, vor allem, hochnotwendige Sozialausgaben des Staates, die nicht länger zurückgestellt werden können, einer strikten budgetären Beschränkung unterworfen wurden. Die Besserung der sozialen Situation, die eine Zusatzhilfe für Bereiche der sozialen Sicherung mit sich bringen würde, wäre ein wichtiger Faktor für die politische und soziale Stabilität in dieser strategisch wichtigen, politisch aber instabilen Region und würde dazu beitragen, daß die laufenden Wirtschafts- und Strukturreformen längerfristig tragbar sind. 3/10 Das zu den einkommensschwachen Ländern zählende Aserbeidschan kann von der International Weltbank Darlehen zu äußerst günstigen IDA-Bedingungen (IDA: Development Association) und vom IWF Darlehen im Rahmen der ESAF, über die der Fond Gelder zu Vorzugskonditionen vergibt, in Anspruch nehmen. In Anbetracht der gegebenen Umstände sollte Aserbeidschan durch Finanzhilfen zu sehr günstigen Bedingungen unterstützt werden. Von 1993 bis 1997 erfolgte die Hilfe der Gemeinschaft an Aserbeidschan zum größten Teil in Form von Zuschüssen im Rahmen humanitärer Programme, insbesondere im Rahmen der zwei großen Nahrungsmittelhilfeaktionen der Winter 1994-1995 und 1995- 1996. Im Januar 1997 forderte das Parlament die Europäische Union auf, in Transkaukasien, einer Region, die sowohl politisch (Schwarzmeernähe) als auch wirtschaftlich (Handelskorridor nach Zentralasien, Energieressourcen - TRACECA- und INOGATE- Initiativen) von strategischer Bedeutung ist, eine aktive Präsenz zu entwickeln. Das Parlament empfahl, die Wirtschaftsentwicklung dieser Region zu fördern, und betonte die Notwendigkeit einer Gleichbehandlung von Armenien, Georgien und Aserbeidschan. Es sprach sich dafür aus, eine Sonderfinanzhilfe für diese drei Länder im Rahmen von IWF- Vereinbarungen in Erwägung zu ziehen. Im November 1997 erließ der Rat den von der Kommission vorgeschlagenen Beschluß über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien, welcher zur Zeit umgesetzt wird. Angesichts der besonders widrigen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Umstände, die Aserbeidschan gegenwärtig zu bewältigen hat, ist die Kommission der Auffassung, daß eine Sonderhilfe in Form von Zuschüssen für Haushaltsausgaben im Bereich der sozialen Sicherung erforderlich ist, um die mit den Sparmaßnahmen im Zuge der IWF- unterstützten Stabilisierungsprogramme verbundenen sozialen Härten zu lindern, insbesondere indem gewährleistet wird, daß Haushaltsmittel in angemessener Höhe, vor allem in soziale Bereiche, fließen, und um Aserbeidschan dabei zu helfen, sein Flüchtlingsproblem zu bewältigen. Aufgrund dessen schlägt die Kommission nun vor, daß die Gemeinschaft im Rahmen der bestehenden Obergrenze der Rubrik 4 der finanziellen Vorausschau Aserbeidschan eine Sonderfinanzhilfe in Form von aus dem Gesamthaushalt zu finanzierenden Zuschüssen in Höhe von bis zu 30 Mio. ECU zur Verfügung stellt. Nach Auffassung der Kommission sollte diese Finanzhilfe im Wege einer Umverteilung der Mittel innerhalb der bestehenden Obergrenzen der Rubrik 4 der finanziellen Vorausschau finanziert und im Zeitraum 1998 bis 2000 in drei jährlichen Tranchen ausgezahlt werden. Die Kommission fordert dementsprechend den Rat auf, den beigefügten Vorschlag anzunehmen. 4/10 Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Sonderfinanzhilfe für Aserbeidschan DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments2, in Erwägung nachstehender Gründe: Aserbeidschan unternimmt tiefgreifende politische und wirtschaftliche Reformen und substantielle Anstrengungen zur Umsetzung eines marktwirtschaftlichen Modells. Die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und Aserbeidschan werden sich im Rahmen des am 22. April 1996 unterzeichneten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens entwickeln; ein Interimsabkommen wurde am 8. Oktober 1997 unterzeichnet. Im April 1995 vereinbarte Aserbeidschan mit dem internationalen Währungsfonds (IWF) ein erstes Bündel von Stabilisierungs- und Reformmaßnahmen, die durch die Systemübergangsfazilität (STF) des IWF unterstützt wurden; in November 1995 genehmigte das IWF-Exekutivdirektorium für den Zeitraum November 1995 bis November 1996 eine Bereitschaftskreditvereinbarung und eine zweite Inanspruchnahme und der Strukturanpassungsmaßnahmen; IWF- Exekutivdirektorium, Aserbeidschan zu Vorzugsbedingungen eine Kombination aus einer erweiterten Strukturanpassungsfazilität (ESAF) und einer erweiterten Kreditfazilität (EFF) mit einer Laufzeit von drei Jahren zu gewähren. Stabilisierungs- das im Dezember 1996 zur Unterstützung STF-Fazilität genehmigte ehrgeiziger Die internationale Finanzhilfe für Aserbeidschan ist bisher proportional gesehen geringer als für die anderen Kaukasus-Länder; im November 1997 erließ der Rat einen Beschluß über eine Sonderfinanzhilfe für Armenien und Georgien (ABl. L 322 vom 25. 11. 1997, S. 37). 1 ABl. Nr. 2 ABl. Nr. 5/10 Aserbeidschan zählt zu den einkommensschwachen Ländern, und seine Lage ist in politischer, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht besonders kritisch; das Land kann mit besonders günstigen Bedingungen ausgestattete Darlehen der Weltbank und des IWF erhalten. Diese Finanzhilfe hat Ausnahmecharakter und ist lediglich durch die besonders widrigen politischen, wirtschaftlichen denen Aserbeidschan zur Zeit gegenübersteht, insbesondere durch die große Zahl von Flüchtlingen, die auf seinem Staatsgebiet leben. sozialen Bedingungen gerechtfertigt, und Die aserbeidschanische Regierung hat förmlich um die Vergabe einer Sonderfinanzhilfe durch die Gemeinschaft ersucht. Eine zu Vorzugsbedingungen vergebene Finanzhilfe der Gemeinschaft in Form eines Zuschusses ist eine angemessene Maßnahme, um Aserbeidschan in dieser kritischen Phase zu helfen, indem die wirtschaftspolitischen Ziele der Reformbemühungen der Regierung unterstützt und die sozialen Kosten der Anpassungsmaßnahmen abgemildert werden. Der Höchstbetrag der Finanzhilfe wird unbeschadet der Zuständigkeiten der Haushaltsbehörde festgelegt. Die Finanzhilfe sollte von der Kommission verwaltet werden. Der Vertrag sieht nur in Artikel 235 Befugnisse für den Erlaß dieses Beschlusses vor - BESCHLIESST: Artikel 1 1. 2. 1. Die Gemeinschaft gewährt Aserbeidschan eine Sonderfinanzhilfe in Höhe von bis in Form von Zuschüssen, um die sozialen Härten der zu 30 Mio. ECU IWF unterstützten Sparmaßnahmen, die mit der Umsetzung der vom Anpassungsprogramme indem gewährleistet wird, daß Haushaltsmittel in angemessener Höhe, vor allem in soziale Bereiche, fließen, und um Aserbeidschan dabei zu helfen, sein Flüchtlingsproblem zu bewältigen. abzumildern, insbesondere einhergehen, Die Sonderfinanzhilfe der Gemeinschaft wird von der Kommission in enger Absprache mit dem Währungsausschuß und unter Berücksichtigung etwaiger Vereinbarungen zwischen dem IWF und Aserbeidschan verwaltet. Artikel 2 Vorbehaltlich den aserbeidschanischen Behörden in Absprache mit dem Währungsausschuß die ist die Kommission des Artikels 1 befugt, mit 6/10 Konditionen dieser Finanzhilfe zu vereinbaren. Diese Konditionen haben mit etwaigen Vereinbarungen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 in Einklang zu stehen. 2. Die Kommission überprüft in Absprache mit dem Währungsausschuß regelmäßig die Übereinstimmung der Politik Aserbeidschans mit den Zielen und Konditionen der Finanzhilfe. Artikel 3 1. Die Finanzhilfe wird von 1998 bis 2000 vorbehaltlich des Artikels 2 in drei Jahrestranchen zur Verfügung gestellt. 2. Die Mittel werden an die Nationalbank von Aserbeidschan ausgezahlt. Artikel 4 Alle Kosten, die der Gemeinschaft durch die Vereinbarung und Ausführung der Transaktion aufgrund dieses Beschlusses entstehen, werden von Aserbeidschan getragen. Artikel 5 Mindestens einmal jährlich erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung dieses Beschlusses Bericht; der Bericht umfaßt unter anderem eine Bewertung. Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates Der Präsident 7/10 FINANZBOGEN 1. Bezeichnung der Maßnahme Sonderfinanzhilfe für Aserbeidschan. 2. Haushaltslinie Artikel Berichtigungs- bzw. Nachtragshaushalt zu schaffen). - Sonderfmanzhilfe (B7-53. ) für Aserbeidschan (durch einen 3. Rechtsgrundlage Artikel 235 des Vertrages Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Sonderfinanzhilfe Aserbeidschan. für 4. Beschreibung und Begründung der Maßnahme a) Beschreibung der Maßnahme Bereitstellung eines aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierendem Zuschusses von bis zu 30 Mio. ECU an Aserbeidschan, um die sozialen Härten der Sparmaßnahmen, die mit der Durchführung der vom IWF unterstützten Anpassungsprogramme verbunden sind, abzumildern, indem gewährleistet wird, daß Haushaltsmittel in angemessener Höhe, vor allem in soziale Bereiche, fließen, und um Aserbeidschan dabei zu helfen, sein Flüchtlingsproblem zu bewältigen. insbesondere zu b) Begründung der Maßnahme Die Tragfähigkeit von Aserbeidschans Wirtschaftsreformen hängt in hohem Maße von - zu Vorzugskonditionen gewährter - ausländischer Finanzhilfe aus offiziellen Quellen ab. 5. Einstufung der Ausgaben Nichtobligatorisch, getrennt. 6. Art der Ausgaben - Zuschuß (100 %ige Subvention), der in mehreren Jahrestranchen ausgezahlt würde. 7. Finanzielle Auswirkungen a) Berechnungsweise - Der als erforderlich erachtete Betrag der Finanzhilfe beruht auf derzeitigen Schätzungen von Aserbeidschans Bedarf an zusätzlichen Haushaltsmitteln, und zwar insbesondere für die sozialen Bereiche. 8/10 b) Auswirkungen der Maßnahme auf die Interventionsmittel - Der den Zuschuß betreffende Haushaltsartikel wird nur bei Erfüllung bestimmter politischer Auflagen, die mit Aserbeidschans Regierung zu vereinbaren sind, aktiviert. c) Finanzierung der Interventionsausgaben Die Finanzierung der Ausgaben erfolgt in dreijährlichen Tranchen von 1998 bis 2000 durch eine Neuverteilung der Mittel innerhalb der Obergrenzen der Rubrik 4 der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau. Für die Mittelzuweisungen (in Mio. laufenden ECU) wird folgende zeitliche Staffelung vorgeschlagen: Verpflichtungs- ermachtigungen 1998 1999 2000 10 10 10 Zahlungsermachtigungen 10 10 10 8. Betrugsbekämpfungsmaßnahmen Die Mittel werden unmittelbar an Aserbeidschans Zentralbank ausgezahlt, allerdings erst dann, wenn die Kommissionsdienststellen in Absprache mit dem Währungsausschuß sowie in Verbindung mit den Dienststellen des IWF und der Weltbank festgestellt haben, daß die in diesem Land verfolgte makroökonomische Politik zufriedenstellend ist und die an die Finanzhilfe geknüpften spezifischen Auflagen erfüllt sind. 9. Kostenwirksamkeit a) Begründung der Maßnahme und spezifische Ziele Durch eine Finanzhilfe für soziale Bereiche, die ergänzend zu einer im Zusammenhang mit einem IWF-unterstützten Programm von der internationalen Staatengemeinschaft gewährten Finanzhilfe hinzukäme, würde sich die soziale Lage in Aserbeidschan bessern; dies wäre ein wichtiger Faktor für die politische und soziale Stabilität in dieser strategisch wichtigen, politisch aber instabilen laufenden Wirtschaft- und Region und würde dazu beitragen, daß die Strukturreformen längerfristig tragbar sind. Die konkreten Ziele bestehen darin, daß die sozialen Härten der Sparmaßnahmen, die mit der Durchführung der vom IWF-unterstützten Anpassungsprogramme insbesondere durch Gewährleistung verbunden sind, abgemildert werden, 9/10 angemessener Haushaltsausgaben, vor allem für soziale Bereiche, und daß Aserbeidschan dabei geholfen wird, sein Flüchtlingsproblem zu bewältigen. b) Überwachung und Bewertung Diese Sonderfinanzhilfe ist makroökonomischer Natur, und ihre Überwachung und Bewertung basieren auf zufriedenstellenden Ergebnissen bei den von Aserbeidschan und Reformprogrammen. IWF-unterstützten durchgeführten Anpassungs- Die Überwachung dieser Maßnahme durch die Kommissionsdienststellen wird auf der Grundlage eines besonderen Systems makroökonomischer und struktureller Indikatoren erfolgen, das mit den Behörden Aserbeidschans abzustimmen ist. Außerdem werden die Kommissionsdienststellen auch weiterhin in engem Kontakt zu IWF und Weltbank stehen, um sich deren Einschätzung der Stabilisierungs- und Reformfortschritte Aserbeidschans zunutze zu machen. In dem Vorschlag für einen Ratsbeschluß ist ein jährlicher Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vorgesehen, in dem auch die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahme bewertet werden soll. 10. Verwaltungsausgaben Es handelt sich um eine Sondermaßnahme, mit der keinerlei Aufstockung der Zahl der Kommissionsbediensteten verbunden ist. 10/10 ISSN 0254-1467 KOM(98) 205 endg. DOKUMENTE DE 11 Ol 09 Katalognummer : CB-CO-98-219-DE-C ISBN 92-78-32962-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg //


title: Résolution sur les effets de l'élargissement de l'Union européenne sur la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: QUESTION ECRITE no 1155/98 de Concepció FERRER au Conseil. Sort de quatre détenus en Guinée équatoriale

eurovoc_concepts:
EU national
Equatorial Guinea
coup d'état
death penalty
democracy
human rights
legal hearing

text: C 304/164 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse (8 juin 1998) La proposition de re‘glement sur l(cid:146)huile d(cid:146)olive, auquel fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire, a e·te· pre·sente·e par la Commission le 20 fe·vrier 1998 et adopte·e par le Conseil le 27 avril 1998. Le Conseil informe en outre l(cid:146)Honorable Parlementaire que, l(cid:146)accord d(cid:146)association e·tant entre· en vigueur, il est pre·vu que la premie‘re session du conseil d(cid:146)association CE/Tunisie ait lieu pendant le second semestre de 1998. (98/C 304/251) QUESTION E· CRITE P-1098/98 pose·e par Olivier Dupuis (ARE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Cas de M. Hoti M. Ukshin Hoti, professeur de sciences politiques a‘ l(cid:146)universite· de Pristina (Kosovo), est incarce·re· depuis 1994, a‘ la suite d(cid:146)un proce‘s qui s(cid:146)est de·roule· dans des conditions pour le moins douteuses et au terme duquel il a e·te· condamne· pour «avoir menace· l(cid:146)ordre constitutionnel» et pour avoir porte· «atteinte a‘ l(cid:146)inte·grite· territoriale de la Re·publique fe·de·rale de Yougoslavie». M. Hoti avait de·ja‘ e·te· arre(cid:136)te· en 1981 pour «crimes contre- re·volutionnaires» et une deuxie‘me fois en 1993. Il a de·ja‘ passe· 8 ans de sa vie en prison pour de·lit d(cid:146)opinion lie· a‘ son activisme en faveur d(cid:146)une solution non violente et ne·gocie·e de la question du Kosovo. Quelles actions le Conseil a-t-il de·ja‘ entreprises et quelles sont les de·marches qu(cid:146)il compte entreprendre pour obtenir des autorite·s serbes la libe·ration de M. Hoti? Quelles de·marches compte-t-il entreprendre pour obtenir l(cid:146)appui des autorite·s du Kosovo en faveur de cette libe·ration? Re·ponse (4 juin 1998) Le Conseil regrette profonde·ment la peine inflige·e a‘ M. Ukshin Hoti et les circonstances de sa condamnation. Le Conseil rappelle que la liberte· d(cid:146)expression est un droit fondamental universel, que tout pays de·mocratique se doit de garantir, tout comme le droit a‘ un proce‘s libre et e·quitable. Le respect des droits de l(cid:146)homme et des principes de·mocratiques constitue un e·le·ment fondamental de l(cid:146)approche re·gionale de l(cid:146)Union et un pilier de la politique de conditionnalite· a‘ l(cid:146)e·gard de la Re·publique fe·de·rale de Yougoslavie (RFY). C(cid:146)est pre·cise·ment en raison du me·contentement suscite· par le traitement de la question du Kosovo et par la situation des droits de l(cid:146)homme en RFY que l(cid:146)Union a suspendu, a‘ la fin de 1997, les mesures commerciales autonomes qui avaient e·te· accorde·es a‘ la RFY le 29 avril 1997. L(cid:146)UE continue de demander en priorite· a‘ la RFY qu(cid:146)une solution durable soit trouve·e a‘ la question du Kosovo et que les droits de l(cid:146)homme et les principes de·mocratiques soient pleinement respecte·s et de subordonner l(cid:146)ame·lioration des relations bilate·rales au respect de ces conditions. L(cid:146)action en faveur de la libe·ration de M. Hoti doit e(cid:136)tre place·e dans le contexte ge·ne·ral de l(cid:146)action mene·e par l(cid:146)UE en faveur du respect des droits de l(cid:146)homme et des normes de·mocratiques en RFY. Dans ce contexte, l(cid:146)UE continuera de faire pression sur les autorite·s serbes a‘ propos de chaque cas analogue a‘ celui qu(cid:146)e·voque l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 304/252) QUESTION E· CRITE P-1155/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Sort de quatre de·tenus en Guine·e e·quatoriale Il est possible que la justice e·quato-guine·enne condamne a‘ la peine de mort quatre ressortissants espagnols si elle suit les re·quisitions du procureur dans le proce‘s politique qui vient de s(cid:146)ouvrir a‘ Malabo contre quatre-vingt-dix pre·tendus militants de l(cid:146)ethnie bubi. Les inculpe·s ont e·te· accuse·s, a‘ la fin du mois de janvier dernier, de fomenter la re·bellion sur l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Bioco


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1061/98 von Glyn FORD an den Rat. Einsatz von Europol zur Verbrechensbekämpfung


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάργηση της πώλησης αφορολόγητων προϊόντων

eurovoc_concepts:
airport
duty-free sale
ferryboat
unemployment