title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1283/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Godtgørelse af tab for landbruget som følge af uvejr i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF
Greece
agricultural production
bad weather
damage

text: C 402/106 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Kommissionen kender ikke til nogen undersłgelse, hvori det skulle v(cid:230)re skłnnet, at 80 % af arbejdslłsheden i Europa skulle v(cid:230)re strukturbetinget. Begrebet strukturbetinget arbejdslłshed anvendes p(cid:229) meget forskellige m(cid:229)der i den tekniske litteratur, og der er langt fra enighed om begrebet. Ifłlge en undersłgelse, Kommissionen offentliggjorde i European Economy, nr. 59 fra 1995, Analytisk undersłgelse nr. 3, er kun lidt under 40 % af arbejdslłsheden i Europa strukturbetinget. Den definition af strukturbetinget arbejdslłshed, der anvendes i denne undersłgelse, som er baseret p(cid:229), at der ikke findes arbejdstagere med den rigtige kvalifikation, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til parlamentets generalsekretariat. (98/C 402/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1283/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Godtgłrelse af tab for landbruget som fłlge af uvejr i Gr(cid:230)kenland Det nylige uvejr, som har ramt mange omr(cid:229)der i Gr(cid:230)kenland (Peloponnes, łerne m. m. ) med voldsomme storme, regnskyl og frostvejr, har medfłrt omfattende łdel(cid:230)ggelse af produktionen, b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r afgrłder, husdyrbestande og infrastruktur. Eftersom genopbygning af landbrugsproduktionspotentiel, som er łdelagt ved naturkatastrofer, er en af hoved- prioriteterne for EUGFL-fondens interventioner (artikel 5, 11. led, i forordning (E(cid:216)F) 4256/88) (1), bedes Kommissionen besvare fłlgende: Agter den at imłdekomme en eventuel anmodning fra Gr(cid:230)kenland om at omfordele stłttebevillingerne under f(cid:230)llesskabsstłtterammen med henblik p(cid:229) at yde stłtte til godtgłrelse af tabene for landbruget? (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988, s. 25. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. juni 1998) Kommissionen udtrykker medfłlelse med de landm(cid:230)nd, hvis produktion og produktionspotentiale blev łdelagt ved uvejret. Kommissionen er parat til at behandle en anmodning fra de gr(cid:230)ske myndigheder om at oml(cid:230)gge prioriteterne inden for EF-stłtterammen for at d(cid:230)kke genopbygning af det łdelagte produktionspotentiale p(cid:229) grundlag af en detaljeret og velunderbygget dokumentation, der i s(cid:229) tilf(cid:230)lde skal forel(cid:230)gges Kommissionen. I betragtning af det nuv(cid:230)rende stade for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af EF-stłtterammen er de reelle muligheder for en oml(cid:230)gning af de endnu disponible bevillinger dog yderst begr(cid:230)nset. (98/C 402/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1286/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: De łkonomiske forbindelser mellem Mexico og Den Europ(cid:230)iske Union Til trods for at Den Europ(cid:230)iske Union er Mexicos n(cid:230)ststłrste handelspartner og indtager andenpladsen, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r direkte udenlandske investeringer i Mexico, mener begge parter, at omfanget af deres łkonomiske forbindelser er meget mindre, end det kunne v(cid:230)re, idet der er sket en nedgang i EU(cid:146)s andel i Mexicos samlede handel fra 11,45 % i 1990 til 6,3 % i 1997. Mexico giver EU mindre toldpr(cid:230)ferencer end andre lande, som det har indg(cid:229)et aftaler med. P(cid:229) sin side har EU undertegnet pr(cid:230)ferenceaftaler med over 100 lande, som den giver gunstigere handelsbetingelser end Mexico. Hvordan mener Kommissionen der kan etableres nye forbindelser mellem Mexico og EU i betragtning af, at Mexico er g(cid:229)et v(cid:230)k fra protektionismen og har (cid:229)bnet sin łkonomi, og at det i lłbet af de sidste ti (cid:229)r har femdoblet sin afs(cid:230)tning til udlandet og łget sin import med over 600 % og dermed er blevet den stłrste eksportłr og importłr i Latinamerika?


title: WRITTEN QUESTION No. 1249/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Meat inspection costs for farmers

eurovoc_concepts:
financing method
health control
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 402/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/128) SKRIFTLIG FR¯GA P-1243/98 fr(cid:229)n BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) till kommissionen (9 april 1998) ˜mne: Subvention som beviljats Burgos kommun via EES finansiella instrument I december 1996 beviljade Europeiska investeringsbanken en subvention p(cid:229) 350 miljoner pesetas till ett saneringsprojekt f(cid:246)r omr(cid:229)det kring borgen i Burgos. Sedan den spr(cid:228)ngdes av Napoleons trupper (cid:228)r kultur- minnesm(cid:228)rkta ruiner det enda som (cid:229)terst(cid:229)r av den gamla bef(cid:228)stningen. Kulturborgarr(cid:229)det, som ocks(cid:229) (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r projektet i denna stad, har meddelat sin avsikt att (cid:228)ndra (cid:228)ndam(cid:229)let f(cid:246)r subventionen och i st(cid:228)llet anv(cid:228)nda pengarna f(cid:246)r att bygga upp en ny borg ovanp(cid:229) de befintliga ruinerna. Byggarbetena skulle inledas omedelbart och om de verkligen genomf(cid:246)rs skulle det f(cid:229) allvarliga konsekvenser f(cid:246)r landskapsbilden samt (cid:228)ndra bilden av Burgoskatedralen som av Unesco f(cid:246)rklarats som en del av v(cid:228)rldsarvet. Kan kommissionen klarg(cid:246)ra om det (cid:228)r m(cid:246)jligt f(cid:246)r ett organ som via EES finansiella instrument har beviljats en subvention, och som har ett kontrakt med EBI, att ensidigt (cid:228)ndra (cid:228)ndam(cid:229)let f(cid:246)r subventionen? Vad anser kommissionen om att EU-medel som har anslagits f(cid:246)r skydd av kulturarvet kan anv(cid:228)ndas i helt motsatt syfte? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 1998) Burgos kommun har av kommittØn f(cid:246)r den finansiella mekanismen tilldelats 310 miljoner spanska pesetas f(cid:246)r utgr(cid:228)vnings- och bef(cid:228)stningsarbeten vid ruinerna av borgen i Burgos. De ing(cid:229)r i ett totalt anslag p(cid:229) 5 200 miljoner pesetas, vilket delades ut i oktober 1996, och ing(cid:229)r i EES finansiella mekanism f(cid:246)r stadsf(cid:246)rnyelse i Castilla y Leon. Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att Burgos kommun inte ensidigt f(cid:229)r f(cid:246)r(cid:228)ndra syftet med anslaget, och inte heller formen p(cid:229) eller genomf(cid:246)randet av det projekt f(cid:246)r vilket anslaget gavs. Kommissionen kan ocks(cid:229) garantera parlamentsledamoten att kommittØn f(cid:246)r den finansiella mekanismen har vidtagit n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Europeiska investeringsbanken noggrant (cid:246)vervakar utvecklingen av projektet. (98/C 402/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-1249/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Kostnader f(cid:246)r b(cid:246)nder n(cid:228)r det g(cid:228)ller k(cid:246)ttkontroll Kan kommissionen ange om det finns planer p(cid:229) att standardisera systemet f(cid:246)r k(cid:246)ttkontrollkostnader, d(cid:228)r regeringarna i alla medlemsstaterna st(cid:229)r f(cid:246)r kostnaderna, eller kommer det att forts(cid:228)tta att variera fr(cid:229)n land till land? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 maj 1998) Det finns gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r finansieringen av kostnader f(cid:246)r besiktning och kontroll av k(cid:246)tt. H(cid:228)nvisning g(cid:246)rs till r(cid:229)dets direktiv 85/73/EEG om finansieringen av de veterin(cid:228)ra besiktningar och kontroller som anges i direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG och 91/496/EEG (1), fr(cid:228)mst till dess bilaga A, d(cid:228)r kapitel I g(cid:228)ller avgifter f(cid:246)r k(cid:246)tt som omfattas av direktiven 64/433/EEG, 71/118/EEG, 91/495/EEG och 92/45/EEG


title: WRITTEN QUESTION No. 1239/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Offences against children

eurovoc_concepts:
UN convention
child
child protection
crime against humanity
fight against crime
human rights

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/99 Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 maj 1998) Som uppf(cid:246)ljning av gr(cid:246)nboken om framtidens bullerpolitik (1) h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att uppr(cid:228)tta en arbets- grupp som i n(cid:228)ra samarbete med experter fr(cid:229)n medlemsstaterna skall (cid:228)gna sig teknisk f(cid:246)rberedelse av framtida politik. Resultaten av dessa tekniska utv(cid:228)rderingar skall f(cid:246)rse kommissionen med de uppgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla vilka initiativ som l(cid:228)mpligast kan tas inom de omr(cid:229)den som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren avser. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att ge ut ett meddelande om lufttransport och milj(cid:246) i slutet av detta (cid:229)r. Detta dokument kommer bland annat att behandla s(cid:229)dana milj(cid:246)fr(cid:229)gor som kan uppst(cid:229) p(cid:229) och omkring flygplatser. (1) KOM(96) 540 slutlig. (98/C 402/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-1239/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Brott mot barn FN:s f(cid:246)rberedande kommittØ f(cid:246)r inr(cid:228)ttande av en permanent internationell brottsm(cid:229)lsdomstol definierar brott mot m(cid:228)nskligheten som f(cid:246)ljande handlingar, vilka utf(cid:246)rs systematiskt eller i stor skala: orsakande av lidande, utrotning, tortyr, slaveri, f(cid:246)rf(cid:246)ljelser av politiska, rasrelaterade, religi(cid:246)sa eller etniska sk(cid:228)l, systematisk diskriminering som inneb(cid:228)r kr(cid:228)nkning av de grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga fri- och r(cid:228)ttigheterna, godtycklig tv(cid:229)ngsf(cid:246)rflyttning av en befolkning, godtycklig internering, bortr(cid:246)vande av personer, p(cid:229)tvingande av prostitution och alla andra former av sexuellt v(cid:229)ld, om(cid:228)nskliga handlingar som skadar den fysiska och psykiska integriteten, h(cid:228)lsan och den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten, s(cid:229)som stympning och allvarlig misshandel. Kan kommissionen utarbeta ett direktiv som f(cid:246)reskriver 1. 2. 3. att de organisationer som systematiskt orsakar barns lidande samt d(cid:246)dar och utnyttjar barn j(cid:228)mst(cid:228)lls med alla andra former av organiserad brottslighet (narkotikahantering, vapensmuggling och bedr(cid:228)gerier), att de brott som beg(cid:229)s mot barn betraktas som brott mot m(cid:228)nskligheten, att barnets omd(cid:246)mesf(cid:246)rm(cid:229)ga eller p(cid:229)st(cid:229)dda samtycke blir en f(cid:246)rsv(cid:229)rande omst(cid:228)ndighet i definitionen av dessa brott? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 juni 1998) Kommissionen delar parlamentsledam(cid:246)ternas avsky f(cid:246)r de brott som r(cid:228)knas upp i deras fr(cid:229)ga, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r s(cid:229)dana brott beg(cid:229)s mot barn. I Europeiska unionen ligger beh(cid:246)righeten inom straffr(cid:228)tten, i synnerhet vad g(cid:228)ller rubriceringen av brott, hos medlemsstaterna. De (cid:228)r naturligtvis bundna av det ansvar och de f(cid:246)rpliktelser som finns i internationella konventioner och avtal. Kommissionen st(cid:246)der aktivt den europeiska narkotikaenhetens bek(cid:228)mpning av m(cid:228)nniskohandeln i enlighet med mandatet i den gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rd (1) som antogs av r(cid:229)det (r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor) den 16 december 1996. D(cid:228)r utvidgades narkotikaenhetens mandat till att (cid:228)ven omfatta m(cid:228)nniskohandel. (1) EGT L 342, 31. 12. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 1341/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. The euro and 1999

eurovoc_concepts:
budget deficit
economic convergence
gold standard
loan
money-market liquidity
privatisation
public administration
public debt
redemption
third stage of EMU

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/27 situationen med ett alltf(cid:246)r stort underskott och d(cid:228)rmed uppfylla konvergenskriteriet om den offentliga sektorns finanser. Dessutom var inte artikel 104c. 9 och 104c. 11, som inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om sanktioner, till(cid:228)mplig under etapp tv(cid:229) av EMU. (1) EGT C 236, 2. 8. 1997. (2) EGT L 209, 2. 8. 1997. (1999/C 50/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-1341/98 fr(cid:229)n JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 april 1998) Ang(cid:229)ende: Euro 1999 P(cid:229) sidan 110 i kommissionens rapport av den 25 mars 1998 (konvergenstillst(cid:229)ndet och rekommendationer inf(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till den tredje etappen av EMU) st(cid:229)r f(cid:246)ljande: Dessa faktorer (med avseende p(cid:229) skulder) bidrog tidigare till att den offentliga skulden (cid:246)kade i de flesta medlemsstater, men regeringarna har nu vidtagit (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa det offentliga underskottet genom en noggrannare f(cid:246)rvaltning av sina finansiella tillg(cid:229)ngar. Kan kommissionen ange vilken typ av (cid:229)tg(cid:228)rder det r(cid:246)r sig om? Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 juni 1998) Den offentliga sektorn (cid:228)gnar sig sedan l(cid:229)ng tid tillbaka (cid:229)t finansiella transaktioner, bland annat s(cid:229)dana som genomf(cid:246)rs av ekonomisk-politiska sk(cid:228)l. Dessa omfattar till exempel beviljande av l(cid:229)n och f(cid:246)rskott eller investeringar i (cid:228)garandelar och aktier. Den offentliga sektorn (cid:228)ger ocks(cid:229) likvida tillg(cid:229)ngar av budgetadminist- rativa sk(cid:228)l. Dessa finansiella transaktioner p(cid:229)verkar den offentliga sektorns skulds(cid:228)ttning. F(cid:246)r att f(cid:246)rv(cid:228)rva de medel som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna bevilja l(cid:229)n eller k(cid:246)pa andelar m(cid:229)ste den offentliga sektorn ta upp l(cid:229)n. Dessutom l(cid:229)nar den offentliga sektorn ibland mer (cid:228)n vad som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att t(cid:228)cka budgetunderskottet och anv(cid:228)nder sedan dessa medel f(cid:246)r att bygga upp en likviditetsreserv. Omv(cid:228)nt kan den offentliga sektorn ocks(cid:229) anv(cid:228)nda de medel som frig(cid:246)rs vid (cid:229)terbetalning av l(cid:229)n eller f(cid:246)rs(cid:228)ljning av aktier till att betala tillbaka en del av sin skuld. Int(cid:228)kterna fr(cid:229)n privatiseringar av offentlig(cid:228)gda f(cid:246)retag kan anv(cid:228)ndas till att (cid:229)terbetala utest(cid:229)ende offentlig skuld eller till att finansiera f(cid:246)rv(cid:228)rv av andra finansiella tillg(cid:229)ngar. Den offentliga skuld som avses i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska unionen (cid:228)r en bruttodefinition som enbart omfattar den offentliga sektorns skuld. F(cid:246)rs(cid:228)ljning av den offentliga sektorns finansiella tillg(cid:229)ngar medf(cid:246)r s(cid:229)ledes att den offentliga sektorns bruttoskuld minskar i motsvarande utstr(cid:228)ckning. I syfte att begr(cid:228)nsa sin offentliga skuld har medlemsstaterna under de senaste (cid:229)ren lagt st(cid:246)rre tonvikt vid att f(cid:246)rvalta sina finansiella tillg(cid:229)ngar p(cid:229) ett b(cid:228)ttre s(cid:228)tt. ¯tg(cid:228)rder som vidtagits i detta h(cid:228)nseende omfattar f(cid:246)ljande: › l(cid:228)gre utbetalningar av offentliga l(cid:229)n och h(cid:246)gre (cid:229)terbetalningar av utest(cid:229)ende l(cid:229)n (till exempel den (cid:229)terbetalning av utest(cid:229)ende skuld p(cid:229) ett belopp som sammanlagt motsvarar n(cid:228)stan 8 % av bruttonational- produkten (BNP) som sektorn f(cid:246)r allm(cid:228)nnyttigt bostadsbyggande genomf(cid:246)rde i Nederl(cid:228)nderna under perioden 1993-1995), › genomf(cid:246)rande av omfattande privatiseringsprogram (till exempel anv(cid:228)ndes int(cid:228)kter fr(cid:229)n privatiseringen av offentlig(cid:228)gda f(cid:246)retag i telekommunikations- och elektricitetssektorn i Portugal 1997 till att samma (cid:229)r (cid:229)terbetala offentlig skuld till ett belopp motsvarande n(cid:228)stan 4 % av BNP), › f(cid:246)rs(cid:228)ljning av guldreserver d(cid:228)r int(cid:228)kterna anv(cid:228)nds till att minska den offentliga skulden (1996 anv(cid:228)nde den belgiska regeringen till exempel int(cid:228)kterna fr(cid:229)n centralbankens f(cid:246)rs(cid:228)ljning av guld, vilka uppgick till mer (cid:228)n 2 % av BNP, till att (cid:229)terbetala en del av sin skuld), › minskning av den offentliga sektorns innehav av likvida medel (till exempel skedde i Spanien 1994 stora minskningar av utest(cid:229)ende likviditet till ett belopp motsvarande 2 % av BNP)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1296/98 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Κατώτερο τμήμα του ΦΠΑ για τις επισκευές στις εκκλησίες και στους χώρους θρησκευτικής λατρείας

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT rate
church
maintenance
religious institution

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/109 (98/C 386/148) GRAPTH ERVTHSH E-1296/98 ypobolh· : Caroline Jackson (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Katv· tero tmh·ma toy FPA gia tiw episkeye·w stiw ekklhsi·ew kai stoyw xv· royw urhskeytikh·w latrei·aw Ua h·uele h Epitroph· na epibebaiv· sei to gegono·w o·ti h kybe·rnhsh toy Hnvme·noy Basilei·oy ua mporoy·se, ea·n to epiuymoy·se, na epitre·cei v· ste oi episkeye·w poy gi·nontai stiw ekklhsi·ew kai se xv· royw urhskeytikh·w latrei·aw na ypa·gontai sto katv· tero tmh·ma toy FPA; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyni·oy 1998) Sy·mfvna me thn isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a FPA, ta kra·th me·lh den mporoy·n na efarmo·zoyn meivme·no syntelesth· FPA gia thn episkeyh·, anakai·nish kai synth·rhsh ekklhsiv· n kai xv· rvn urhskeytikh·w latrei·aw. (98/C 386/149) GRAPTH ERVTHSH E-1297/98 ypobolh· : Iæigo MØndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Telvneiaka· dikaiv· mata Apo· to telvnei·o thw Algeciras die·rxontai ethsi·vw peri· tiw 35. 000 forthga· oxh·mata poy metafe·royn emporey·mata koinotikh·w proeley·sevw me proorismo· to Maro·ko. Me·xri sh·mera, h telvneiakh· diekperai·vsh thw ejo·doy mega·loy me·royw aytv· n tvn forthgv· n gi·netai apo· to proanaferue·n telvnei·o to prvi· ka·ue Deyte·raw, doue·ntow o·ti ta telvnei·a tvn antistoi·xvn xvrv· n proeley·sevw klei·noyn thn Paraskeyh· to apo·geyma, hme·ra fortv· sevw tvn proi¤o·ntvn. Uevrei· h Epitroph· thn proanaferuei·sa praktikh· symbath· me ton koinotiko· telvneiako· kv· dika, idi·vw me ta problepo·mena apo· to a·ruro 790 toy kanonismoy· efarmogh·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) To a·ruro 161 para·grafow 5 toy kanonismoy· (EOK) 2913/92, poy uespi·zei ton koinotiko· telvneiako· kv· dika (1) kauori·zei toyw basikoy·w kano·new o·son afora· ton to·po ston opoi·o diekperaiv· nontai oi diatypv· seiw tvn ejagvgv· n. Katarxh·n, o to·pow ayto·w pre·pei na ei·nai ekei·now ston opoi·o ei·nai egkatesthme·now o ejagvge·aw h· o to·pow ston opoi·o ta emporey·mata syskeya·zontai h· fortv· nontai gia thn ejagvgh·. Ston kanonismo· efarmogh·w (EOK) 2454/93 thw Epitroph·w thw 2 aw Ioyli·oy 1993 gia ton kauorismo· orisme·nvn diata·jevn efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 2913/92 toy Symboyli·oy gia th ue·spish toy koinotikoy· telvneiakoy· kv· dika (2), proble·pontai dy·o ejaire·seiw ston geniko· ayto· kano·na. To a·ruro 790 epitre·pei thn pare·kklish gia tiw periptv· seiw stiw opoi·ew, lo·goi dioikhtikh·w orga·nvshw empodi·zoyn thn efarmogh· toy genikoy· kano·na. H pare·kklish ayth· pre·pei na efarmo·zetai mo·no stiw periptv· seiw poy den eparkei· o ariumo·w tvn telvnei·vn poy ei·nai armo·dia gia th diekperai·vsh tvn en lo·gv diatypv· sevn. Dey·teron, to a·ruro 791 epitre·pei parekkli·seiw gia lo·goyw deo·ntvw tekmhrivme·noyw. (cid:201)xontaw vw sto·xo thn eniai·a efarmogh· thw telvneiakh·w nomouesi·aw, h epitroph· telvneiakoy· kv· dika eje·tase kate·pana·lhch tiw periptv· seiw oi opoi·ew odhgoy·n sthn efarmogh· ayth·w thw dia·tajhw. (cid:201)xei symfvnhuei·, metajy· a·llvn, o·ti to gegono·w o·ti oi v· rew leitoyrgi·aw toy telvnei·oy poy ei·nai armo·dio kate·farmogh· toy a·ruroy 161 para·grafow 5 toy telvneiakoy· kv· dika, den antistoixoy·n me tiw v· rew leitoyrgi·aw thw ejagvgikh·w epixei·rhshw, den mporei· na apotelei· lo·go deo·ntvw tekmhrivme·no, v· ste na dikaiologei·tai h pare·kklish apo· ton geniko· kano·na. Pra·gmati, stiw synh·ueiw periptv· seiw, enapo·keitai ston ejagvge·a na la·bei ypo·ch toy ayte·w tiw v· rew leitoyrgi·aw kata· thn ylikotexnikh· toy orga·nvsh


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual de acções no domínio da energia (1998-2002) e medidas conexas»

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
action programme
energy policy
international cooperation

text: C 214/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 via´rios, em especial com base nos itinera´rios livres transeuropeus para o transporte ferrovia´rio de mercado- rias. 5. 4. Projectos adoptados pelo Conselho Europeu de Dublim 5. 4. 1. O Comité nota que na lista constante do anexo III a auto-estrada Lisboa-Valladolid foi substi- tuı´da pela ligaça˜o multimodal de Portugal/Espanha, em conformidade com a decisa˜o do Conselho Europeu de Dublim de Dezembro de 1996, e apoia o desenvolvimento de uma ligaça˜o multimodal. 6. Conclusa˜o 6. 1. O Comité acolheria com agrado a apresentaça˜o no futuro de uma visa˜o de conjunto da totalidade da rede transeuropeia de transportes. A esta apresentaça˜o deveria seguir-se uma ava- 6. 2. liaça˜o com base na definiça˜o de objectivos, em especial para a rede intermodal. O Comité Econo´ mico e Social gostaria igualmente de ser consultado sobre esta matéria, assim como sobre os relato´rios relativos à aplicaça˜o e à revisa˜o das orientaço˜es que a Comissa˜o devera´ elaborar, nos termos dos artigos 184 e 214. Bruxelas, 29 de Abril de 1998. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de decisa˜o do Conselho que adopta um programa-quadro plurianual de acço˜ es no domı´nio da energia (1998-2002) e medidas conexas» (98/C 214/12) Em 4 de Fevereiro de 1998, o Conselho decidiu, nos termos do artigo 1984 do Tratado CE, consultar o Comité Econo´mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida de preparar os correspondentes trabalhos, a Secça˜o de Energia, Assuntos Nucleares e Investigaça˜o, emitiu um parecer em 7 de Abril de 1998, sendo relator K. von der Decken. Na 3541 reunia˜o plena´ria de 29 e 30 de Abril de 1998 (sessa˜o de 29 de Abril de 1998), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 115 votos a favor e 3 abstenço˜es o seguinte parecer. 1. Introduça˜o Esta proposta de decisa˜o do Conselho é composta 1. 1. de uma exposiça˜o dos motivos e sete anexos. — O anexo I contém a proposta de decisa˜o propria- mente dita. — No anexo II sa˜o enunciados os aspectos financeiros do primeiro domı´nio de acça˜o incluindo a acça˜o horizontal Ana´lises prospectivas e monitorizaça˜o dos mercados. — O anexo III trata dos aspectos financeiros do segundo domı´nio de acça˜o que abrange a acça˜o horizontal realizada actualmente no âmbito do programa Sinergy de promoça˜o da Cooperaça˜o internacional no domı´nio da energia. — O anexo IV descreve o programa tema´tico Promoça˜o das fontes de energia renova´veis e os seus aspectos financeiros. Até agora este programa tema´tico fazia parte do Altener II. — O anexo V diz respeito ao domı´nio de acça˜o Promoça˜o do rendimento energético e reduça˜o das emisso˜ es de CO2 e os aspectos financeiros inerentes. Até agora este programa tema´tico fazia parte do SAVE II. — O anexo VI abarca o programa Carnot. — O anexo VII especifica os aspectos financeiros da Cooperaça˜o com os NEI (Novos Estados Indepen- incluindo os atinentes ao transporte de dentes), materiais radioactivos e à luta contra o tra´fego ilı´cito de material nuclear. 1. 2. O objectivo do programa-quadro «Energia» é assegurar a coerência e a efica´cia das acço˜es no domı´nio 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/45 da polı´tica energética. Os programas devem ser enqua- drados numa abordagem mais integrada, eficaz e trans- parente. A lo´ gica desta abordagem, definida por um perı´odo de cinco anos, assenta na articulaça˜o entre acço˜es e programas horizontais e tema´ticos. 1. 3. Estrutura do programa-quadro — O´ rga˜os Para assegurar a ma´xima coerência, é atribuı´da parti- cular importância à eficiência do processo de decisa˜o. A proposta da Comissa˜o apoia-se, para a realizaça˜o do programa-quadro, na criaça˜o de um comité u´nico de cara´cter consultivo que cooperara´ com todos os serviços interessados. 1. 4. Acço˜ es horizontais Estas acço˜ es ultrapassam o âmbito de um programa especı´fico e prestam um contributo global para os objectivos priorita´rios. Apesar de terem objectivos pro´prios, permitem a coordenaça˜o, ao nı´vel do pro- grama-quadro, das acço˜ es empreendidas no âmbito dos programas tema´ticos e ajudam, assim, a assegurar o grau de coerência com outros domı´nios polı´ticos da Comunidade. 1. 4. 1. O objectivo fundamental do programa Ana´lises prospectivas, previsa˜o e monitorizaça˜o dos mercados e das acço˜ es nele propostas é permitir que as deciso˜es relativas à energia tomadas a nı´vel nacional e comunita´- rio possam ser adoptadas com base em dados analı´ticos comuns. O presente programa abrange essencialmente os domı´nios de acça˜o alteraço˜es clima´ticas, liberalizaça˜o dos mercados da energia e tendências mundiais do mercado de energia. A cooperaça˜o internacional no domı´nio da 1. 4. 2. energia envolvera´ as seguintes modalidades: assessoria no domı´nio da polı´tica energética, envio de peritos a organismos de paı´ses terceiros, estudos e trabalhos prospectivos no domı´nio da energia, acço˜ es de formaça˜o, coordenaça˜o dos va´rios instrumentos comunita´rios que envolvam acço˜es de âmbito internacional no domı´nio da energia, divulgaça˜o e intercâmbio de informaça˜o. 1. 5. Programas tema´ticos Estes programas dizem respeito a temas priorita´rios da polı´tica de energia da Unia˜o Europeia. 1. 5. 1. Promoça˜o das fontes de energia renova´veis e implementaça˜o de uma estratégia e de um plano de acça˜o comunita´rio neste domı´nio: conforme salienta o programa Altener II, o objectivo desta acça˜o é contribuir para uma maior utilizaça˜o das energias renova´veis através da penetraça˜o no mercado, da ampliaça˜o das infra-estruturas e da divulgaça˜o de informaço˜es. 1. 5. 2. o programa SAVE II. A promoça˜o do rendimento energético abarca 1. 5. 3. carva˜o é incentivada pelo programa Carnot. A promoça˜o da utilizaça˜o limpa e eficaz do As acço˜es no âmbito da cooperaça˜o no sector 1. 5. 4. nuclear no domı´nio da segurança destinam-se a contri- buir para melhorar o sistema de contabilidade e de controlo dos materiais nucleares («safeguards»), bem como o tratamento electro´ nico de dados a todos os nı´veis. Cooperaça˜o industrial com a Ru´ssia e os NEI, cooperaça˜o no transporte de materiais radioactivos, incluindo a luta contra o seu tra´fico ilı´cito: este programa articular-se-a´ em seis domı´nios que visam facilitar o funcionamento do mercado interno, avaliar incidentes ocorridos no transporte e cooperar com os PECO e os NEI, contribuindo para a segurança dos transportes. 1. 6. Coordenaça˜o com os componentes energéticos de outras polı´ticas e programas comunita´rios Apoio à investigaça˜o e desenvolvimento tecno- 1. 6. 1. lo´gico: tal como sucedia ja´ no quarto programa-quadro, também o quinto inclui programas como o Joule, o Thermie e um programa de IDT no domı´nio da segurança nuclear e da fusa˜o termonuclear controlada aplicado com base no Tratado Euratom e contando com a participaça˜o do Centro Comum de Investigaça˜o. 1. 6. 2. Os o´rga˜os, modalidades de funcionamento e instrumentos de implementaça˜o no âmbito das redes transeuropeias de energia na˜o sa˜o alterados. 1. 6. 3. A coordenaça˜o com programas noutras a´reas polı´ticas, por exemplo, a de relaço˜es externas (Phare, Tacis e MEDA), dos Fundos Estruturais ou do apoio ao investimento tera´ de ser melhorada. 1. 6. 4. Institui-se uma rede dos Directores-Gerais implicados, que assegurara´ harmonia e transparência na definiça˜o das orientaço˜es que impliquem uma dimensa˜o energética. A essa rede competira´ elaborar anualmente uma sı´ntese panorâmica das acço˜ es no domı´nio da energia empreendidas no âmbito comunita´rio. 1. 7. Consideraço˜es financeiras de cara´cter geral O quadro que se segue (montantes expressos em milho˜es de ECU) apresenta a repartiça˜o indicativa de verbas entre as va´rias acço˜es e programas. As verbas orçamenta- das sa˜o desagregadas nas fichas financeiras dos anexos. C 214/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 1998 1999 2000 2001 2002 Total Ana´lise e monitorizaça˜o do mercado Cooperaça˜o energética internacional Energias renova´veis Rendimento energético Combustı´veis so´lidos Segurança nuclear 1,50 7,00 14,40 12,50 0,80 0,50 1,53 7,14 15,60 12,80 0,81 0,51 1,56 7,28 17,00 13,90 0,82 0,52 1,59 7,42 17,00 14,60 0,83 0,53 1,62 7,57 17,10 14,60 0,84 0,54 Segurança nuclear B7-535 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 Total 36,70 38,39 41,08 41,97 42,27 7,80 36,40 81,10 68,40 4,10 2,60 200,40 12,50 1. 8. O Comité pronunciou-se, em dois pareceres, sobre os programas Altener II (1) e SAVE II (2). 2. Observaço˜es na generalidade 2. 1. O Comité sau´ da o documento da Comissa˜o como primeiro passo para uma abordagem global, coerente, eficaz e guiada por um espı´rito de flexibilidade e transparência das acço˜es da polı´tica energética. Reco- nhece-se a necessidade de maior atença˜o a este domı´nio priorita´rio, sendo agora possı´vel iniciar uma coorde- naça˜o eficaz dos mu´ ltiplos esforços nesse sentido. A polı´tica energética da Comunidade ira´ defron- 2. 2. tar, nos pro´ximos anos, enormes desafios. A situaça˜o energética é caracterizada por uma crescente dependên- cia das importaço˜es. Em virtude desta dependência e da mutaça˜o do quadro geopolı´tico, o sector da energia é um daqueles em que as relaço˜es externas da Unia˜o adquirem uma importância central. A polı´tica comunita´- ria tera´ de se dedicar mais intensamente à segurança do abastecimento de energia. A cooperaça˜o internacional no domı´nio da energia servira´ para garantir um aumento da segurança de abastecimento, contribuindo, além disso, para a circulaça˜o de novos conceitos e para melhorar as normas de segurança ao nı´vel mundial. Com base na globalizaça˜o crescente, os mercados 2. 3. continuara˜o a aglutinar-se, concorrendo as empresas entre si à escala mundial. É forçoso considerar os interesses da Europa e dos seus cidada˜os e reforçar a capacidade competitiva da indu´ stria europeia, para poder sobreviver num clima de concorrência global. 2. 4. Os progressos na liberalizaça˜o dos mercados da electricidade (3) e do ga´s (Conselho de Energia de (1) JO C 19 de 21. 1. 1998. (2) JO C 82 de 19. 3. 1996. (3) Directiva do Conselho e do Parlamento Europeu in JO L 27 de 30. 1. 1997. 8 de Dezembro de 1997) representam um avanço fundamental na via de realizaça˜o do mercado u´nico e da melhoria da competitividade internacional da Comunidade. 2. 5. Um outro repto resulta da ligaça˜o destes dois pontos com a dimensa˜o da polı´tica ambiental. A polı´tica energética do futuro tera´ de ser, na perspectiva de um desenvolvimento sustenta´vel, também polı´tica ambien- tal ou, pelo menos, minimizar os impactos sobre o ambiente. 2. 6. Ao relacionar, no programa-quadro, energia com ambiente, esta´-se a atender à necessidade de minimizaça˜o dos impactos ambientais. Perante os compromissos estabelecidos em Quioto e as medidas a tomar em seu cumprimento, é evidente que a polı´tica energética da Comunidade tem de ser posta em sintonia com os objectivos ambientais. 2. 7. Diante da expectativa de uma reduça˜o dos preços da energia, devido à liberalizaça˜o e intensificaça˜o crescentes da competitividade, ha´ o risco de comprome- ter os êxitos dos esforços ambientais. Inversamente, a introduça˜o, por exemplo, de um imposto energético para internalizaça˜o dos custos externos poderia opor-se à consolidaça˜o da posiça˜o competitiva da indu´ stria europeia. Para além de um seguimento muito atento da situaça˜o, fazem falta ecos dos Estados-Membros, para evitar evoluço˜es lesivas da competitividade, do ambiente e dos interesses dos cidada˜os. Neste pano de fundo, sera˜o ainda imprescindı´veis debates sobre as contradiço˜es que se mantêm e sobre uma estratégia futura, que tera´ de levar em consideraça˜o tanto a dimensa˜o ambiental, numa perspectiva de desenvolvimento sustenta´vel, como a competitividade internacional, reduzindo, simultanea- mente, a dependência das importaço˜es. As experiências dos Estados-Membros podem revelar possibilidades de concertar harmoniosamente objectivos que sa˜o parcial- mente contradito´rios. 2. 8. O Comité felicita a Comissa˜o pela selecça˜o de três objectivos prima´rios: segurança do aprovisionamento, 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/47 competitividade e protecça˜o do ambiente e a consequente orientaça˜o dada à polı´tica energética, que passa por um entrelaçar das medidas destinadas a alcançar esses objectivos e por mais eficiência e transparência. Um primeiro passo, ainda que insuficiente, em direcça˜o a uma maior transparência foi a comunicaça˜o da Comis- sa˜o: «Panorâmica geral da polı´tica e das acço˜ es no domı´nio da energia», sobre a qual o Comité também se pronunciou num parecer (1). 3. Observaço˜es na especialidade O Comité concorda com a Comissa˜o quando esta refere que as medidas tomadas para assegurar coerência e efica´cia às acço˜ es empreendidas no âmbito da polı´tica energéticatera˜o de ser inseridas numa abordagem mais integrada, mais transparente e mais eficaz. 3. 1. Princı´pios de cara´cter geral 3. 1. 1. O programa-quadro Energia é, nos termos expostos pela Comissa˜o, apenas um primeiro passo rumo a essa abordagem uniforme; dele constam unicamente programas com incidência financeira na Direcça˜o-Geral XVII. O documento da Comissa˜o deveria assinalar claramente este critério de selecça˜o, que, para um leigo, na˜o é discernı´vel. 3. 1. 2. Seria de esperar que o programa-quadro desse um panorama geral das acço˜es enquadradas no sector da energia. É, pelo menos, o que o tı´tulo faz prever. O Comité verifica, porém, neste contexto, faltarem, no documento da Comissa˜o, acço˜es importantes no domı´- nio da energia ou, pelo menos, indicaço˜es nesse sentido, deplorando que o programa-quadro Energia apenas abranja os programas da DG XVII. Para melhorar a coerência e a efica´cia da 3. 1. 3. polı´tica energética, e apesar de faltarem à UE meios jurı´dicos suficientes para proceder a uma integraça˜o global de todas as acço˜es de polı´tica energética, o programa-quadro na˜o devia deixar de conter um pano- rama completo de todas as acço˜es da Comissa˜o, enqua- dradas ou na˜o no programa. Deste modo, o documento da Comissa˜o na˜o so´ perderia em formalismo como ficaria sendo mais acessı´vel e mais transparente para a generalidade das pessoas, o que, num sector como o da energia, é especialmente importante se se quiser obter cobertura polı´tica dos cidada˜os europeus. A Comissa˜o prescindiu de citar os programas 3. 1. 4. ou acço˜ es por si propostos constantes do programa- -quadro e outros que beneficiam de financiamento separado, como, por exemplo, «Uma estratégia comuni- ta´ria para promover a produça˜o combinada de calor e electricidade (PCCE) e eliminar os entraves ao seu desenvolvimento» (2) e «Energia para o futuro. As fontes renova´veis de energia — Livro Branco para uma estratégia e um plano de acça˜o comunita´rios» (3), dois temas sobre os quais o Comité prepara actualmente um parecer. O Comité apreciaria muito que todas estas acço˜es se articulassem num programa consistente e que fossem evidenciadas as ligaço˜ es entre elas, convidando a Comissa˜o a continuar a promover a integraça˜o das acço˜es de polı´tica energética. 3. 1. 5. O Comité considera que um inventa´rio das acço˜es realizadas nos Estados-Membros seria um instru- mento muito u´til, afigurando-se propı´cio a um intercâm- bio de experiências produtivo, a uma polı´tica energética coerente e eficaz e a fa´cil deduça˜o de acço˜es complemen- tares. Neste contexto, o princı´pio de subsidiariedade tera´ de estar sempre presente. 3. 2. Disposiço˜ es legislativas 3. 2. 1. As tentativas de diversos responsa´veis de incluir no Tratado da UE um capı´tulo sobre a energia ainda na˜o obtiveram qualquer resultado. A Comissa˜o tenta agora, acertadamente, utilizar em pleno o quadro jurı´dico à sua disposiça˜o, procurando coordenar dentro da Comissa˜o as va´rias acço˜ es de polı´tica energética através de um fluxo de informaço˜es mais intenso. 3. 2. 2. A proposta da Comissa˜o abre, a partir das possibilidades jurı´dicas actuais, que sa˜o limitadas, uma perspectiva de futuro graças à criaça˜o de um comité u´nico e à instituiça˜o, ao nı´vel interno, de uma rede de directores-gerais. Se a Comissa˜o conseguir colocar em pra´tica as propostas em apreço, lançar os alicerces de uma futura estratégia, transmitir, desse modo, ao Conselho um sinal positivo e mostrar que a via aberta pela criaça˜o de um comité u´nico e da rede dos directores- -gerais aumenta a coerência e a coordenaça˜o, havera´ interesse, em dado momento, em ponderar a ampliaça˜o deste método de trabalho. 3. 2. 3. O comité u´nico teria enta˜o de propor-se também eliminar as incoerências existentes ao nı´vel da Comunidade e dos Estados-Membros, que deveriam assumir uma parte considera´vel de responsabilidade nesse comité, o que dilataria o papel deste de uma funça˜o meramente consultiva, conforme a propo˜e a Comissa˜o, para funço˜es também administrativas e regu- lamentares. 3. 3. O´ rga˜os Em virtude da orientaça˜o nı´tida para os progra- 3. 3. 1. mas horizontais e tema´ticos, os aspectos fundamentais da estrutura organizativa, que deveriam ser mais bem (1) JO C 19 de 21. 1. 1998. (2) COM(97) 514 final — JO C 157 de 25. 5. 1998. (3) COM(97) 599 final. C 214/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 sublinhados, passam para segundo plano, correndo o risco de serem negligenciados. 3. 3. 2. O comité u´nico proposto pela Comissa˜o é um novo o´rga˜o que tomara´ a seu cargo os programas geridos no âmbito do programa-quadro Energia e a coordenaça˜o das respectivas acço˜ es. Substituira´ os actuais comités de programa, chamando a si todas as responsabilidades destes. Este comité u´nico e a delimitaça˜o das suas 3. 3. 3. funço˜es em relaça˜o às dos outros comités previstos pelo programa-quadro com competências de polı´tica energética tera˜o, ainda, de ser sujeitos a profundo debate. Ha´ que evitar por todos os meios uma sobreposiça˜o de competências ou concorrência entre esses comités. O comité u´nico deve representar um valor acrescentado em relaça˜o aos outros comités actuais que substituira´ e estar apto a abraçar as funço˜ es destes. 3. 3. 4. O documento na˜o especifica a composiça˜o do comité u´nico, de que se espera também um contributo activo para a coordenaça˜o das acço˜ es de polı´tica energética realizadas ao nı´vel das va´rias polı´ticas comu- nita´rias. Cabe a este comité zelar pela transparência e integraça˜o das acço˜es de polı´tica energética e garantir o recurso a conhecimentos tecnolo´ gicos especializados. É necessa´ria informaça˜o suplementar a respeito da sua composiça˜o e funcionamento. 3. 3. 5. A Comissa˜o apresentou uma «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao 54 Programa-Quadro da Comunidade Europeia de acço˜es em matéria de investigaça˜o, de desenvolvimento tecnolo´gico e de demonstraça˜o (1998-2002)», sobre a qual o Comité emitiu parecer (1). Convinha esclarecer se, atendendo à grande diferença de ponto de partida legal, as experiências com a «estrutura de coordenaça˜o tipo colegial», ou seja, a estrutura de concertaça˜o do 54 Programa-Quadro, podem realmente ser aproveitadas para o comité u´nico do programa-quadro Energia e se é lı´cito extrair delas concluso˜es pertinentes. 3. 4. Melhoria da coordenaça˜o dos componentes ener- géticos dos outros programas e polı´ticas comunita´- rios 3. 4. 1. O Comité partilha do ponto de vista da Comissa˜o segundo o qual é preciso reforçar a coorde- naça˜o entre as direcço˜ es-gerais e apresentar todos os anos, para essa finalidade, uma sı´ntese das acço˜es no domı´nio da energia empreendidas ao nı´vel das va´rias polı´ticas comunita´rias, para evitar no futuro contra- diço˜es entre certas acço˜ es e acolhe favoravelmente o propo´ sito da Comissa˜o de instituir uma rede de directores-gerais. 3. 4. 2. O Comité vê nesta rede de directores-gerais, que constitui o quadro de todas as acço˜ es no domı´nio da energia, inclusive as que na˜o figuram no programa- -quadro, tais como a estratégia comunita´ria de promoça˜o da produça˜o combinada de energia e de calor, o livro branco e o plano de acça˜o para as fontes de energia renova´veis e a polı´tica regional, para so´ citar algumas, um elemento central do programa-quadro e desejaria, por isso, que tivesse maior destaque na introduça˜o do documento. 3. 4. 3. A rede dos directores-gerais oferece a possibili- dade de reagrupar as capacidades de todas as direcço˜ es- -gerais em matéria de polı´tica energética, de obter, internamente à Comissa˜o, um amplo apoio à polı´tica energética comunita´ria e atenuar, assim, os inconvenien- tes da ausência de um capı´tulo consagrado à energia no Tratado da UE. Resta agora conceber estratégias comuns, que extravasem das responsabilidades de uma direcça˜o-geral. 3. 4. 4. O Comité defende, como primeira tarefa priori- ta´ria da rede dos directores-gerais, a elaboraça˜o de um inventa´rio, dando uma ideia das acço˜es e dos domı´nios que entram em linha de conta, a actualizar depois em relato´rios anuais sobre a coordenaça˜o das acço˜es no domı´nio da energia e suas incidências. Uma visa˜o de conjunto muito elementar, como a dada na comunicaça˜o da Comissa˜o «Panorâmica geral da polı´tica e das acço˜es no domı´nio da energia» (2), sobre a qual o Comité se pronunciou através de parecer (3), na˜o é suficientemente concreta e exacta. A rede de directores-gerais devia igualmente verificar até que ponto as medidas de polı´tica energética da Comissa˜o ja´ postas em pra´tica da˜o um contributo para a obtença˜o dos objectivos comunita´rios. Para utilizar ra´pida e eficazmente as vantagens 3. 4. 5. e as possibilidades desta rede de directores-gerais, esta tem de ser institucionalizada por meio de orientaço˜es polı´ticas e operacionais. 3. 5. A rede de directores-gerais e o comité u´nico zelara˜o pela coordenaça˜o ao nı´vel comunita´rio/de pro- grama-quadro. O Comité concorda com o princı´pio, desde que estes dois novos o´rga˜os sirvam para redefinir conscientemente a futura polı´tica energética. 4. Os programas horizontais e tema´ticos 4. 1. Ana´lises prospectivas e monitorizaça˜o dos mer- cados (4) 4. 1. 1. A finalidade desta acça˜o é elaborar, em coope- raça˜o com os Estados-Membros, um programa de observaça˜o regular dos mercados e das tendências no domı´nio da energia, para que as deciso˜es nesta matéria sejam tomadas com base numa ana´lise comum. (1) JO C 355 de 21. 11. 1997. (2) COM(97) 167 final. (3) COM(97) 514 final — JO C 157 de 25. 5. 1998. (4) Vide anexo II do documento COM(97) 550 final. 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/49 4. 1. 2. O Comité considera u´til que, na realizaça˜o de ana´lises, se recorra a outros estudos e experiências que lhes possam servir de base. O programa devia apoiar apenas estudos complementares, o que, de resto, se impo˜e pelos recursos limitados previstos para esta acça˜o, com os quais, por mais voltas que se lhes dê, é impossı´vel proceder a ana´lises de mercado exaustivas. 4. 2. Cooperaça˜o internacional no domı´nio da energia (1) 4. 2. 1. O Synergy é um programa especı´fico destinado a promover a cooperaça˜o internacional no sector da energia. O anexo III ao programa-quadro corresponde ao mero prolongamento por cinco anos do programa Synergy (2), adoptado pelo Conselho ja´ em 1997 pelo perı´odo de um ano. 4. 2. 2. O Comité concorda plenamente com este programa, mas lamenta na˜o ter sido consultado a esse respeito, a despeito da frutuosa cooperaça˜o nos programas Alterner II e SAVE II. o primeiro ano de aplicaça˜o do SAVE II. Para os anos seguintes, remetia-se para o programa-quadro Energia, nessa altura ainda em fase de preparaça˜o. O SAVE II passa agora a fazer parte deste programa e o seu prazo de aplicaça˜o é prolongado até ao ano 2002. 4. 4. 2. Apraz ao Comité registar que se assegura o financiamento e se prorrogam os prazos do SAVE II em consonância com o programa-quadro Energia. So´ é deplora´vel que a Comissa˜o na˜o explique em que medida as novas disposiço˜ es se afastam do programa SAVE II ja´ em curso ou o âmbito de aplicaça˜o deste é ampliado. Seja como for, as alteraço˜ es, se as ha´, devem ser de somenos. A estratégia comunita´ria para promover a 4. 4. 3. produça˜o combinada de calor e electricidade (PCCE) e suprimir os obsta´culos ao seu desenvolvimento (7), igualmente da competência da Direcça˜o-Geral XVII, devia ser mencionada, como factor importante que é de uma estratégia de promoça˜o do rendimento energético, mesmo na˜o fazendo parte do programa-quadro. 4. 3. Promoça˜o das fontes de energia renova´veis (3) 4. 4. 4. O Comité é a favor da preservaça˜o do nome SAVE, a constar do tı´tulo do anexo V. A grande importância atribuı´da às fontes de 4. 3. 1. energia renova´veis é resultado das exigências ambientais. Conviria, no entanto, mostrar mais claramente em que medida o documento em apreço se afasta do programa Altener II ja´ apresentado — sobre o qual o Comité emitiu parecer (4) — ou se retoma literalmente as disposiço˜es daquele e que papel esta´ destinado ao Altener II, ao Livro Branco e ao plano de acça˜o para as fontes de energia renova´veis que lhe esta´ associado — um grupo de estudo especı´fico esta´ a preparar um parecer do CES com este tema — no âmbito do programa plurianual de promoça˜o das fontes de energia renova´veis na Comunidade. 4. 3. 2. O Comité entende que, pelo seu impacto no exterior e por ser muito conhecido, é preciso manter o nome Altener II, indissoluvelmente ligado às fontes de energia renova´veis. Solicita, portanto, à Comissa˜o que, num espı´rito de aproximaça˜o do cidada˜o, o faça figurar, igualmente, no tı´tulo do anexo IV. 4. 4. Promoça˜o do rendimento energético(5) 4. 4. 1. O Comité associa-se à tese da Comissa˜o quanto à importância da utilizaça˜o eficaz dos recursos energéti- cos, onde vê as melhores oportunidades para reduzir as emisso˜es de CO2. O programa SAVE II ja´ foi objecto de um parecer do Comité (6). Por motivos orçamentais, na decisa˜o de 1996 apenas foi possı´vel libertar fundos para (1) Vide anexo III do documento COM(97) 550 final. (2) JO L 104 de 22. 4. 1997. (3) Vide anexo ao documento COM(97) 550 final. (4) JO C 19 de 21. 1. 1998. (5) Vide anexo V ao documento COM(97) 550 final. (6) JO C 82 de 19. 3. 1996. 4. 5. Promoça˜o da utilizaça˜o limpa e eficaz do carva˜o (8) 4. 5. 1. O Carnot é um contributo para a aplicaça˜o de conhecimentos no domı´nio da produça˜o de energia «limpa» a partir do carva˜o. Parece que este domı´nio, antes abrangido pelo programa Thermie I, estara´ para ser retirado deste e tratado separadamente. 4. 5. 2. O Comité apoia, em princı´pio, este programa, mas lembra a responsabilidade da Comissa˜o em tomar em consideraça˜o a complementaridade com outros programas de investigaça˜o na˜o enquadrados no Quinto Programa-Quadro, como os da CECA e o Thermie II, e evitar eventuais duplicaço˜ es de esforços. 4. 5. 3. O Comité ja´ se tinha referido ao Thermie II num parecer (9). O presente documento da Comissa˜o volta a omitir a integraça˜o dos aspectos do Thermie na˜o relacionados com a investigaça˜o num âmbito mais alargado. 4. 5. 4. No atinente à reduça˜o da dependência energé- tica, ha´ que encarar, nomeadamente face ao alargamento iminente da UE e à existência de jazigos no territo´ rio dos paı´ses candidatos, uma maior utilizaça˜o das reservas de carva˜o disponı´veis na Europa. Tal implicaria investir mais fortemente no estudo das tecnologias de produça˜o «limpa» de energia a partir de combustı´veis fo´ sseis. (7) COM(97) 514 final — JO C 157 de 25. 5. 1998. (8) Vide anexo VI ao documento COM(97) 550 final. (9) JO C 393 de 31. 12. 1994. C 214/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 4. 6. Cooperaça˜o no sector nuclear (1) 4. 6. 1. É, à primeira vista, relativamente modesto o orçamento previsto para o sector da segurança nuclear no âmbito do programa-quadro Energia. Com efeito, sa˜o seleccionadas — segundo critérios incompreensı´veis para um leigo — pequenas acço˜ es isoladas do vasto campo da segurança nuclear. O Comité insiste veemente- mente em que esta actuaça˜o na˜o é a mais adequada para aumentar a confiança dos cidada˜os europeus, ja´ de si ta˜o sensı´veis à questa˜o da energia nuclear, na segurança nuclear. Apenas a transparência e a confiança podera˜o granjear o necessa´rio apoio alargado da populaça˜o. 4. 6. 2. Tratando-se, ainda por cima, de um programa- -quadro, tanto mais necessa´rio é inventariar todos os programas relacionados com a segurança nuclear e fazer o ponto da situaça˜o de todas as acço˜ es empreendidas também noutros domı´nios (Tacis, Phare, Quinto Pro- grama-Quadro de Investigaça˜o, etc. ). É necessa´rio expor claramente as relaço˜es com os outros programas. 4. 6. 3. O Comité entende que na˜o é curial incluir um aspecto restrito do vasto domı´nio da segurança nuclear num programa-quadro Energia, com uma apresentaça˜o ta˜o formalista (ficha financeira), provocando, assim, (1) Vide anexo VII ao documento COM(97) 550 final. Bruxelas, 29 de Abril de 1998. uma certa insegurança nos cidada˜os europeus. É impera- tivo averiguar se tal cria algum valor acrescentado ou se na˜o seria preferı´vel suprimir o Anexo VII do programa- -quadro e tratar este assunto juntamente com outras medidas em matéria de segurança nuclear. 5. Concluso˜es 5. 1. Na opinia˜o do Comité, a apresentaça˜o de docu- mentos com valor programa´tico, como o é o documento em apreço, na˜o deveria obedecer unicamente a critérios formais, mas preocupar-se também com torna´-los inteli- gı´veis para um maior grupo de pessoas, ou seja, para o pu´blico interessado. Um leigo tera´ grande dificuldade em entender por que se optou por reunir no programa- -quadro precisamente estas, e na˜o outras, medidas com incidências de polı´tica energética da Direcça˜o- -Geral XVII/da Comissa˜o. 5. 2. Nesta ordem de ideias, haveria que explicar o que significa neste caso o termo «quadro» em termos de conceito de programa-quadro. O Comité exorta instantemente a Comissa˜o a preocupar-se mais com a clareza dos seus documentos e com o seu impacte exterior, pois esta´ persuadido que esse aspecto é absolu- tamente decisivo para obter o apoio polı´tico dos cidada˜os europeus. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1264/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Ανάκτηση και διάσωση των υφιστάμενων σήμερα ιταλικών ποικιλιών καννάβεως

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
agricultural situation
biotechnology
exploitation of resources
hemp
management of resources

text: C 31/28 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 5. 2. 1999 (1999/C 31/034) GRAPTH ERVTHSH E-1264/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ana·kthsh kai dia·svsh tvn yfista·menvn sh·mera italikv· n poikiliv· n kanna·bevw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti apo· to Syne·drio poy diorganv· uhke stiw 27 kai 28 Febroyari·oy 1998 sthn po·lh Carmagnola apo· thn (cid:201)nvsh ASSOCANAPA (Coordinamento italiano per la canapicoltura) gia thn epana·lhch thw kannabokallie·rgeiaw sthn Itali·a, proe·kyce o·ti, dystyxv· w, to megaly·tero me·row tvn italikv· n poikiliv· n kanna·bevw gia thn paragvgh· klvstikh·w y·lhw (Carmagnola, Eletta Campana, Fibranova kai polle·w a·llew) xa·uhkan gia pa·nta h· kindyney·oyn na xauoy·n ejaiti·aw toy gegono·tow o·ti ta italika· ereynhtika· idry·mata e·pacan edv· kai dekaeti·ew na tiw anapara·goyn; lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi italike·w poikili·ew, poy apoteloy·n ton karpo· aiv· nvn epilogh·w, uevrh·uhkan oi kaly·terew ston ko·smo, me apo·dosh se i·na me·xri kai 60 % anv· terh e·nanti a·llvn poikiliv· n; lamba·nontaw ypo·ch o·ti h dia·uesh italikv· n poikiliv· n kanna·bevw uevrei·tai vw h basikh· proy¤po·uesh gia thn epistrofh· sthn kannabokallie·rgeia h opoi·a den ejarta·tai apo· koinotikh· boh·ueia alla· me ton kairo· kaui·statai oikonomikv· w ayto·nomh; lamba·nontaw ypo·ch o·ti h apv· leia tvn italikv· n poikiliv· n kanna·bevw synepa·getai zhmi·a gia thn oikonomi·a tvn xvrv· n poy endiafe·rontai gia ayth· th shmantikh· kallie·rgeia kai anepano·ruvth zhmi·a gia th biopoikilomorfi·a kai to periba·llon; lamba·nontaw ypo·ch o·ti oi kallierghte·w sto Piemo·nte ento·pisan e·nan mh pistopoihme·no spo·ro kanna·bevw poy asfalv· w proe·rxetai apo· arxai·ew topike·w kallie·rgeiew; zhtei·tai apo· thn Epitroph· na anafe·rei ta me·tra poy uevrei· sko·pimo na la·bei gia na epanadrasthriopoihuei· h sxetikh· e·reyna kai na ejasfalisuei· h diath·rhsh tvn italikv· n poikiliv· n kanna·bevw poy ejakoloyuoy·n na ypa·rxoyn me·xri sh·mera. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Mai(cid:143)oy 1998) (cid:211)son afora· ta me·tra gia thn eni·sxysh thw e·reynaw kai thn diasfa·lish thw diath·rhshw tvn italikv· n kai eyrvpai¤kv· n poikiliv· n kanna·bevw, o kanonismo·w (EK) 1467/94 toy Symboyli·oy thw 20hw Ioyni·oy 1994 gia th diath·rhsh, to xarakthrismo·, th syllogh· kai th xrhsimopoi·hsh tvn genetikv· n po·rvn sth gevrgi·a (1), ue·spise e·na prv· to pro·gramma thw Koino·thtaw gia th diath·rhsh, to xarakthrismo· kai th xrhsimopoi·hsh genetikv· n po·rvn sth gevrgi·a. Sto·xoi ei·nai h symbolh· sth diasfa·lish kai belti·vsh thw diath·rhshw, toy xarakthrismoy·, thw tekmhri·vshw, thw ajiolo·ghshw, kai thw xrhsimopoi·hshw tvn dynhtika· poly·timvn fytikv· n kai zvi¤kv· n genetikv· n po·rvn sthn Koino·thta. O kanonismo·w (EK) 1467/94 toy Symboyli·oy proble·pei syntonisme·na me·tra kai e·rga koinh·w dapa·nhw. Ta syntonisme·na me·tra syntoni·zoyn memonvme·na me·tra gia th diath·rhsh, to xarakthrismo· kai th xrhsimopoi·hsh tvn en lo·gv genetikv· n po·rvn sth gevrgi·a ta opoi·a efarmo·zontai sta kra·th me·lh. Ta e·rga koinh·w dapa·nhw gia th diath·rhsh, to xarakthrismo· kai th xrhsimopoi·hsh tvn genetikv· n po·rvn sth gevrgi·a, pre·pei, kata· geniko· kano·na, na ekteloy·ntai apo· etai·royw poy e·xoyn thn e·dra toyw ento·w thw Koino·thtaw. Proteraio·thta di·detai se e·rga poy epitre·poyn th symmetoxh· dy·o h· perissote·rvn aneja·rthtvn etai·rvn poy e·xoyn thn e·dra toyw se diaforetika· kra·th me·lh. Vw geniko·w kano·naw, oi symba·seiw pre·pei na syna·ptontai meta· apo· epi·shmh diadikasi·a epilogh·w ba·sei pro·sklhshw ypobolh·w prota·sevn poy dhmosiey·etai sthn Epi·shmh Efhmeri·da. (1) EE L 159, 28. 6. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1304/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Erkenning van studiediploma's

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
education policy
educational institution
mutual recognition principle
recognition of diplomas
recognition of studies

formats: html print


title: Avis du Comité économique et social sur les «Propositions de la Commission concernant la fixation des prix des produits agricoles (1998/1999) - volumes I, II et III»

eurovoc_concepts:
EU act
agricultural product
fixing of prices
intervention price
marketing year

text: 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 214/67 Avis du Comité économique et social sur les «Propositions de la Commission concernant la fixation des prix des produits agricoles (1998/1999) — volumes I, II et III» (1) (98/C 214/17) Le 19 février 1998, le Conseil a décidé, conformément aux articles 43 et 198 du Traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social sur les propositions susmentionnées. La section de l’agriculture et de la pêche, chargée de préparer les travaux en la matière, a élaboré son avis le 2 avril 1998 (rapporteur: M. Barato Triguero). Le Comité économique et social, lors de sa 354e session plénière des 29 et 30 avril 1998 (séance du 29 avril), a adopté par 106 voix pour, 2 voix contre et 14 abstentions l’avis suivant. 1. Présentation par la Commission 1. 1. Production et situation de l’agriculture en 1997 La proposition de la Commission présente le 1. 1. 1. résumé suivant de la production et de l’économie agricole en 1997: — La situation économique de l’agriculture a été beaucoup plus équilibrée en 1997 qu’en 1996. — Malgré la grave crise de la peste porcine, la situation du marché de la viande de porc a été généralement favorable pour la plupart des producteurs de l’UE. — La campagne a été très favorable pour les oléagineux, la betterave sucrière et la volaille. — Les conditions climatiques ont certainement été moins favorables que l’année précédente, mais aussi moins désastreuses qu’on ne l’a craint parfois. — Sauf pour l’Irlande et le Royaume-Uni (qui ont connu en 1997 de fortes réévaluations de leurs monnaies), la variation des taux de conversion agricole a été modérée en 1997. — La production céréalière est estimée à quelque 202 millions de tonnes, niveau légèrement inférieur à celui de 1996, bien que les soles céréalières aient augmenté de 2 %, essentiellement en raison de l’abaissement du taux de gel obligatoire (de 10 à 5 %). — La production d’oléagineux a atteint le niveau record de 14,7 millions de tonnes. — Les productions protéagineuses ont enregistré une augmentation de 20 %. — La production de sucre a également atteint un niveau record avec 17 millions de tonnes. — La production d’huile d’olive a atteint le niveau record de 1 859 400 tonnes, chiffre historique qui a provoqué une baisse régulière des prix. — La production de vin sera en régression de 5 %, en raison notamment des baisses enregistrées en France et en Italie. Il convient toutefois de signaler que la qualité était exceptionnelle. (1) JO C 87 du 23. 3. 1998. — La production laitière devrait être du même ordre de grandeur qu’en 1996 (121 millions de tonnes). De même, les prix sont restés stables. — La production de viande bovine est restée stable (7,9750 millions de tonnes). Les exportations ont permis une reprise des cours. — La production de viande porcine a subi de nombreu- ses fluctuations en raison de la peste porcine aux Pays-Bas et en Espagne. Les prix ont subi le même sort. — La production de viande de volaille a augmenté de 3,4 % par rapport à 1996. — Enfin, la production de viande ovine et de viande caprine a légèrement baissé. 1. 1. 2. Quant aux prix à la production, on observe une baisse de 3,4 % en termes réels, avec une incidence particulière sur les cultures végétales (5,3 %), essentielle- ment due à la baisse des prix de l’huile d’olive (26 %) et des céréales (8,9 %). Pour les produits animaux, les prix ont diminué en moyenne de 3,1 %. 1. 1. 3. Selon les chiffres de la Commission, le revenu moyen de l’activité agricole a diminué de 3,1 % en 1997. Il convient de souligner que la baisse du revenu agricole dans l’ensemble de l’Union européenne recouvre des situations très différentes entre les États membres et entre les différents secteurs de production. 1. 2. Cadre budgétaire 1. 2. 1. Les crédits pour la section Garantie du FEOGA inscrits au budget de 1998 s’élèvent à 40,596 milliards d’écus, soit un chiffre inférieur à celui de 1997 (40,805 milliards d’écus). La ligne budgétaire pour 1998 est de 43,263 milliards d’écus, ce qui laisse une marge de manœuvre de 2,667 milliards d’écus. 1. 3. Proposition de la Commission 1. 3. 1. La proposition de la Commission reprend celle de la campagne précédente, avec les modifications suivantes: — Cultures arables: dans le contexte des superficies de base régionalisées, la Commission permet aux États membres de fixer au 15 septembre au lieu du 15 mai la date limite concernant l’information des producteurs. C 214/68 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 — Riz: conformément à l’adoption de la réforme de l’organisation commune des marchés de ce secteur, la Commission propose de fixer le prix du riz paddy pour la campagne 1998/1999 à 315,9 écus par tonne, ce qui représente une baisse de 5,3 % par rapport à la campagne précédente. Néanmoins, les majorations mensuelles de 2,0 écus par tonne et par mois sont maintenues. — Sucre: les dernières statistiques indiquent que l’Italie ne constitue pas une zone déficitaire et par consé- quent, aucun prix d’intervention n’est proposé pour le sucre blanc. — Lin textile: dans l’attente d’une décision du Conseil sur la modification du règlement portant organisa- tion commune des marchés, la Commission propose de maintenir le même niveau d’aide par hectare. — Chanvre: réduction de l’aide par hectare en raison de l’augmentation de la superficie ensemencée. — Huile d’olive: la Commission se trouve dans la phase d’élaboration de la réforme, indépendamment du paquet actuel, et qui comprend la fixation des prix pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000. C’est pourquoi, il n’est pas proposé de prix pour l’huile d’olive dans le paquet actuel. — Vin: dans l’attente de la nouvelle proposition, il est nécessaire d’éviter un éventuel vide juridique. C’est pourquoi il est proposé de proroger d’une campagne decommercialisationl’interdictiondenouvellesplan- tations et le régime d’abandon définitif des vignobles. — Tabac : dans l’attente de l’approbation de la proposi- tion de la Commission relative à la réforme de l’organisation commune des marchés, les disposi- tions prévues pour ce secteur sont prorogées. — Viande bovine: augmentation des plafonds pour le Portugal et l’Espagne de telle sorte que les demandes n’excèdent pas les plafonds de plus de 10 %. En outre, il est proposé de prolonger d’un an la réduction des plafonds décidée en 1996 pour les campagnes 1997 et 1998. — Viandes ovine et caprine: la proposition de la Commission consiste à geler le prix de base et à maintenir le stabilisateur à 7 %. 2. Observations sur la proposition 2. 1. Observations préliminaires 2. 1. 1. La proposition de la Commission ne tient pas compte de la répercussion des mesures de fixation des prix sur les revenus des agriculteurs et des éleveurs, ni de l’impact sur le consommateur européen. Le Comité invite donc la Commission à mener une étude approfon- die sur l’incidence de sa politique en matière de prix agricoles sur les consommateurs de l’UE. 2. 1. 2. La proposition de la Commission représente, pour la plupart des produits, un gel des prix et des mesures connexes par rapport à la campagne précédente. Cependant, la Commission ne tient pas compte de la perte de 3,1 % du revenu agricole enregistrée en 1997. Cela est d’autant plus grave si l’on tient compte du fait que les dépenses engagées sont inférieures à la ligne budgétaire de près de 2 500 millions d’écus. 2. 1. 3. Malheureusement, la Commission ne fait aucune proposition sur les débouchés non alimentaires de la production agricole, comme, par exemple, les sources d’énergie renouvelables et durables. La Commis- sion devrait adopter une politique courageuse en faveur de ces nouveaux débouchés non alimentaires dérivés de la production agricole, par le biais d’aides directes supplémentaires et stables visant à développer ces matières premières, de même qu’une série de mesures fiscales et de mesures donnant la priorité à l’utilisation de ces produits dans la fabrication de carburants. De manière incompréhensible, la Commission 2. 1. 4. ne fait pas non plus référence dans ses exposés des motifs aux productions méditerranéennes, et notamment au secteur des fruits et des légumes, récemment réformé. Il est nécessaire que la Commission réalise une analyse sérieuse et objective des conséquences de l’application de la nouvelle réforme du secteur chez les agriculteurs et dans les zones concernées; cette étude devrait également porter sur l’impact des importations préférentielles de pays tiers. 2. 2. Observations particulières 2. 2. 1. C u l t u r e s a r a b l e s Compte tenu des perspectives de récoltes, le 2. 2. 1. 1. Comité invite la Commission à fixer en temps opportun le taux de gel obligatoire à un niveau sensiblement inférieur au pourcentage fixé par le règlement de base (CEE) no 1765/92. 2. 2. 1. 2. De même, la section juge opportun d’avancer la date de paiement des aides compensatoires au 31 octo- bre (au lieu du 31 décembre) pour les céréales et les productions protéagineuses. 2. 2. 1. 3. La section juge opportun de fixer définitive- ment les superficies de base des nouveaux «Länder» allemands. 2. 2. 2. C é r é a l e s Au moment de fixer les augmentations men- 2. 2. 2. 1. suelles, la Commission devrait tenir compte d’aspects autres que les taux d’intérêt liés aux coûts réels de stockage des céréales. En ce qui concerne l’ouverture de l’interven- 2. 2. 2. 2. tion, la Commission devrait tenir compte de ce que, dans certaines régions de l’UE, la récolte s’effectue plusieurs mois avant la date d’ouverture de l’interven- tion. 2. 2. 2. 3. La Commission devrait faire preuve d’une certaine souplesse au moment de fixer les critères de qualité déterminant l’éligibilité à l’intervention, notam- ment lorsque cela est justifié par des conditions climati- ques exceptionnelles. 10. 7. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 214/69 2. 2. 2. 4. De même, climatiques les devraient être prises en compte au moment de fixer les pénalités pour dépassement de superficies de base. Ces conditions climatiques peuvent imposer à l’agriculteur de modifier son plan de culture. conditions 2. 2. 3. R i z 2. 2. 3. 1. Le Comité exprime sa préoccupation quant à la crise européenne du riz, entraînant de graves difficultés pour assurer le revenu de ses producteurs en raison de la baisse continue des prix du marché à l’intérieur de l’UE, et provoquée essentiellement par les importations massives de riz blanchi provenant de pays tiers. Cette situation ne peut pas être uniquement corrigée par le maintien des montants des majorations mensuelles, comme le prétend la Commission. En effet, en raison de la chute des prix supérieure à ce qu’avait prévu la Commission, la nécessaire augmentation de l’aide par hectare ne s’est pas produite comme cela aurait été nécessaire. 2. 2. 4. P r o d u c t i o n s p r o t é a g i n e u s e s 2. 2. 4. 1. La diminution des superficies ensemencées justifie on ne peut mieux une augmentation de l’aide de référence pour ces cultures. De même, il faudrait inclure dans le paragraphe des légumes-grains plusieurs produits comme le haricot, avec l’augmentation correspondante de la superficie maximale garantie, afin d’assurer leur viabilité. 2. 2. 5. O l é a g i n e u x Compte tenu de l’importance des paiements 2. 2. 5. 1. compensatoires, de l’évolution des récoltes et des prix mondiaux dans ce secteur, il semple opportun de demander que l’avance sur la prime soit de 80 %, au lieu des 50 % proposés. 2. 2. 5. 2. De même, le prix de référence fixé doit refléter la réalité des prix reçus par les producteurs dans chaque région et pratiqués chaque mois. 2. 2. 6. C h a n v r e 2. 2. 6. 1. La mesure tendant à réduire le montant de l’aide à la production de chanvre de 25 % n’est pas la meilleure option pour stabiliser les superficies consacrées à cette culture, puisqu’elle met en danger son maintien dans les zones productrices. Cette réduction n’est pas justifiée si l’on tient compte du fait qu’il s’agit d’une culture écologique, dont la demande est en forte hausse car elle ne génère pas d’excédents, et que les producteurs et transformateurs ont effectué des investissements considérables. Au contraire, et compte tenu des potentia- lités d’utilisation et de consommation de cette culture, la section estime que la Commission devrait en encoura- ger la production. 2. 2. 6. 2. Par conséquent, et dans l’attente que la Commission présente ses propositions sur le contrôle de la production de chanvre dans les prochains mois, le Comité considère qu’il ne faut pas modifier les montants des aides à la production de chanvre. 2. 2. 7. S u c r e Le Comité rappelle la perte de revenus subie 2. 2. 7. 1. par les cultivateurs de betterave concernant la vente de cossette de betterave pressée, du fait de la baisse des prix des céréales. 2. 2. 7. 2. D’autre part, le Comité rappelle l’invitation du Conseil à la Commission visant l’élaboration d’une étude sur les relations interprofessionnelles. 2. 2. 8. F r u i t s e t l é g u m e s 2. 2. 8. 1. Le Comité déplore le peu d’attention accordée par la proposition de la Commission à ce secteur, en l’absence d’une analyse de l’impact de la première année de réforme. Le Comité rappelle la situation dans laquelle se trouve le secteur des agrumes transformés, fortement pénalisé car la réforme ne tient pas compte de ses possibilités de production pour la fixation des seuils. 2. 2. 8. 2. De même, le Comité insiste sur la nécessité d’établir, au niveau communautaire, des critères clairs et objectifs pour définir, identifier et classifier les jus, en garantissant une meilleure information du consomma- teur quant à la qualité et à l’origine du produit. 2. 2. 9. P r o d u c t i o n s d ’ é l e v a g e 2. 2. 9. 1. D’une manière générale, le Comité insiste sur la nécessité de garantir la compétitivité des productions d’élevage de l’UE dans le contexte international. C’est pourquoi le Comité met l’accent sur la nécessité d’une compensation dans le cas de dispositions en matière de bien-être animal ou de respect de l’environnement plus strictes que celles imposées aux productions importées. 2. 2. 9. 2. De même, l’UE doit avoir pour objectif d’optimiser toutes ses possibilités d’exportation, en assurant la présence des productions communautaires sur les marchés internationaux. 2. 2. 10. V i a n d e b o v i n e 2. 2. 10. 1. La proposition de la Commission d’augmen- ter les plafonds correspondant au nombre de bovins mâles pouvant bénéficier de la prime en Espagne et au Portugal ne correspond pas aux chiffres présentés par la Commission. Il est donc nécessaire de clarifier quelle sera réellement cette augmentation. Il faut rappeler que, dans l’ensemble de l’UE, une aide est accordée pour 85 % des bovins mâles, alors qu’en Espagne et au Portugal, ce pourcentage ne concerne que 60 % des animaux. 2. 2. 10. 2. De même, le Comité regrette que, dans ses propositions, la Commission ne fasse pas mention de la prolongation des mesures d’exception applicables dans les nouveaux «Länder» allemands quant aux plafonds C 214/70 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 7. 98 pour les primes au bovin, en ce qui concerne les 90 têtes par exploitation. Plus généralement, il faudrait en arriver à une répartition plus équilibrée des primes. administratives concernant la fixation d’aides à l’expor- tation. 2. 2. 11. V i a n d e s o v i n e e t c a p r i n e Le gel, pour la cinquième année consécutive, 2. 2. 11. 1. du prix de base implique, de fait, l’impossibilité d’une augmentation de la prime à l’ovin et au caprin. 2. 2. 11. 2. D’autre part, l’établissement des références individuelles de droits à prime rend inutile le maintien du stabilisateur. La section en demande par conséquent la suppression. 2. 2. 12. L a i t 2. 2. 13. H u i l e d ’ o l i v e 2. 2. 13. 1. Le Comité attire l’attention sur la nécessité de prévoir une proposition de prix agricoles pour ce secteur, en tenant compte de ce qu’il n’est pas certain que le débat au sein du Conseil sur la réforme de l’OCM de l’huile d’olive s’achève avant le début de la nouvelle campagne de commercialisation. 2. 2. 14. C o t o n 2. 2. 14. 1. Le Comité rappelle la nécessité d’adapter la quantité maximale garantie de ce secteur au niveau communautaire et, par conséquent, les quantités natio- nales de référence, en l’ajustant à la réalité de production des différents pays producteurs de l’UE. 2. 2. 12. 1. Le Comité accepte la proposition de la Commission de maintenir les prix pour la campagne 1998/1999. Néanmoins, le Comité considère que, dans le cadre des engagements de l’OMC, le mécanisme d’aides à l’exportation devrait être utilisé dans sa totalité. Cela ne doit pas se trouver entravé par des mesures 2. 2. 14. 2. Par ailleurs, le Comité estime nécessaire d’améliorer la gestion du calcul des avances de l’aide qui, sans retarder leurs dates de paiement, permette de diminuer la marge de 15 % dont la Commission tient actuellement compte pour augmenter la production estimée. Bruxelles, le 29 avril 1998. Le Président du Comité économique et social Tom JENKINS


title: WRITTEN QUESTION No. 1212/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market

text: C 386/94 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/127) WRITTEN QUESTION E-1212/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, drink, tobacco and furniture, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. How do these sectors perform by comparison with the USA? (98/C 386/128) WRITTEN QUESTION E-1213/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/129) WRITTEN QUESTION E-1214/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as drink, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/130) WRITTEN QUESTION E-1215/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the


title: QUESTION ECRITE no 1328/98 de Graham MATHER à la Commission. Procédure obligatoire d'appel d'offres: affaire du Conseil du district métropolitain d'Oldham (Royaume-Uni)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
building
invitation to tender
maintenance
public works

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/113 d(cid:146)unebase juridique adØquate pour assurer continuitØ et efficacitØ (cid:224) l(cid:146)action communautaire en la matiŁre, la Commission continuera (cid:224) dØployer tous ses efforts pour obtenir une dØcision du Conseil sur un programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen, tel que proposØ dŁs 1996 par la proposition de dØcision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen Philoxenia (1997-2000) (1) et la proposition modifiØe de dØcision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen Philoxenia (1997-2000) (2). Par ailleurs, compte tenu notamment de ses compØtences, la Commission ne considŁre pas appropriØe la crØation d(cid:146)un office europØen du tourisme. (1) (2) JO C 222 du 31. 7. 1996. JO C 13 du 14. 1. 1997. (98/C 386/153) QUESTION (cid:201)CRITE E-1324/98 posØe par Jean-Antoine Giansily (UPE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: CrØation d(cid:146)une agence europØenne pour le climat Suite (cid:224) la prise de position de la commission de l(cid:146)environnement du Parlement europØen sur la communication de la Commission concernant la stratØgie de diminution des Ømissions de mØthane, la Commission peut-elle dire quelle rØflexion lui inspire la dØmarche de la commission de l(cid:146)environnement relative (cid:224) la nØcessitØ de crØer une agence europØenne pour le climat et peut-elle dire dans quel dØlai elle estime que cette agence devrait voir le jour? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 juin 1998) La question de la crØation d(cid:146)une agence europØenne pour le climat a ØtØ soulevØe dans la rØsolution du Parlement sur la communication de la Commission intitulØe «StratØgie de diminution des Ømissions de mØthane» (1). Pendant le dØbat sur la communication prØcitØe, la Commission a indiquØ, en rØponse (cid:224) cette question, que l(cid:146)idØe de crØer une agence europØenne du climat Øtait intØressante et mØritait d(cid:146)Œtre ØtudiØe. Cependant, avant que la Commission puisse prendre position, cette mesure devra faire l(cid:146)objet d(cid:146)un examen beaucoup plus approfondi car elle pose un certain nombre de problŁmes pratiques et institutionnels relatifs au r(cid:244)le de cette agence. Pour l(cid:146)instant, ce sujet n(cid:146)est pas (cid:224) l(cid:146)ordre du jour pour la Commission, car cette derniŁre consacre tous ses efforts au suivi de la confØrence de Kyoto, qui est une prioritØ absolue. (1) COM(96) 557 final. (98/C 386/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-1328/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: ProcØdure obligatoire d(cid:146)appel d(cid:146)offres: affaire du Conseil du district mØtropolitain d(cid:146)Oldham (Royaume-Uni) La Commission a-t-elle connaissance d(cid:146)une rØcente affaire, au Royaume-Uni, dans laquelle le Conseil du district mØtropolitain d(cid:146)Oldham a octroyØ un marchØ d(cid:146)entretien de b(cid:226)timents (cid:224) son propre service d(cid:146)entretien (Direct Services Organisation) sans recourir (cid:224) la procØdure obligatoire d(cid:146)appel d(cid:146)offres. Cette affaire a donnØ lieu (cid:224) la publication, en aoßt 1995, d(cid:146)une notification conformØment (cid:224) la section 14 de la loi d(cid:146)administration locale sur les procØdures obligatoires d(cid:146)appel d(cid:146)offres, de 1988, notification que la nouvelle administration britannique a par la suite ignorØe (au dØbut de 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 1309/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Applications by Spanish 'Ingenieros Técnicos'

eurovoc_concepts:
Spain
competition (EU)
engineer
higher education
recognition of diplomas
technical profession

text: C 31/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1298/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle Aihe: EU:n ja Etel(cid:228)-Afrikan tasavallan v(cid:228)linen kalastussopimus (29. huhtikuuta 1998) Euroopan komission ja Etel(cid:228)-Afrikan viranomaisten v(cid:228)liset neuvottelut kalastussopimuksen allekirjoittamisesta aloitetaan l(cid:228)hiaikoina. T(cid:228)m(cid:228) sopimus tehd(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan yleissopimuksen puitteissa ja sen ansiosta Etel(cid:228)-Afrikka saa huomattavia tullietuja tuotteidensa viemiseksi EU:hun. Yhteis(cid:246)n pakastuslaivastolle tarvitaan my(cid:246)s vaihtoehtoisia kalavesi(cid:228), erityisesti kun kyseess(cid:228) on kummeliturskan kalastus. Edell(cid:228) olevat seikat huomioon ottaen, voiko komissio ilmoittaa, mit(cid:228) suuntaviivoja ja vaatimuksia se aikoo esitt(cid:228)(cid:228) neuvotteluissa, jotta kummeliturskan pyynti(cid:228) harjoittavat yhteis(cid:246)n pakastusalukset p(cid:228)(cid:228)sisiv(cid:228)t n(cid:228)ille vesille ja jotta se tapahtuisi ensisijaisesti yhteis(cid:246)n lipun alla? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 1998) Neuvosto antoi syyskuussa 1995 komissiolle neuvotteluvaltuudet, joilla komissiolle annettiin melko suuri liikkumavara sen suhteen, mink(cid:228) tyyppiseen kalastussopimukseen Etel(cid:228)-Afrikan kanssa pyrit(cid:228)(cid:228)n. Komissio ilmoitti 8. huhtikuuta 1998 pidetyss(cid:228) kokouksessa halukkuutensa tehd(cid:228) kalastussopimus, jossa yhdistyv(cid:228)t useat tekij(cid:228)t, kuten perinteiset lisenssit, v(cid:228)liaikaisten yhteenliittymien perustaminen ja yhteisyritysten rahoitus. Koska sopimusneuvottelut ovat vasta alkuvaiheessa, on t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ennenaikaista ottaa kantaa siihen, millainen kalastussopimuksen lopullinen sis(cid:228)lt(cid:246) tulee olemaan. (1999/C 31/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1309/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Espanjalaisten Ingeniero TØcnico -tutkinnon suorittaneiden osallistuminen virkamieskilpailuihin Kysyn ura-alueiden A ja LA virkamieskilpailuihin osallistumisesta seuraavaa: 1. Miksi komissio on sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt vaatimuksen (cid:148)korkeakoulututkinnosta(cid:148) espanjankieliseen ilmoitukseen avoimesta kilpailusta KOM/A/1047 (EYVL C 145, 13. 5. 1997. ), eik(cid:228) ole sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt kyseist(cid:228) vaatimusta saksankieliseen ilmoitukseen samasta kilpailusta? 2. Miksi komissio on sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt vaatimuksen (cid:148)ylemm(cid:228)st(cid:228) korkeakoulututkinnosta(cid:148) espanjankieliseen ilmoi- tukseen avoimesta kilpailusta KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52, 28. 2. 1991. ), eik(cid:228) ole sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt kyseist(cid:228) vaatimusta muunkielisiin ilmoituksiin samasta kilpailusta? 3. Er(cid:228)iss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa Ingeniero TØcnico -tutkinto (kolmivuotinen espanjalainen teknisen insin(cid:246)(cid:246)rin tutkinto) oikeuttaa osallistumaan tohtorin tutkintoon valmistavaan opetukseen. Miksi komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n tutkinnon suorittaneet eiv(cid:228)t voi osallistua tohtorikoulutukseen? 4. Onko totta, ett(cid:228) komissio on ilmaissut Espanjan viranomaisille pelkonsa siit(cid:228), ett(cid:228) espanjalaisten Ingeniero TØcnico -tutkinnon suorittaneiden p(cid:228)(cid:228)seminen ura-alueen A ja LA virkoihin pakottaisi hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n kolmen vuoden tutkinnon suorittaneita muista j(cid:228)senvaltioista? Onko t(cid:228)m(cid:228) hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) syy torjua espanjalaisten Ingeniero TØcnico -tutkinnon suorittaneiden osallistuminen virkamiskilpailuihin? 5. Miksi kilpailuun voi osallistua brittil(cid:228)isill(cid:228) Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnoilla, vaikka ne kaikki ovat kolmivuotisia tutkintoja, eik(cid:228) silti hyv(cid:228)ksyt(cid:228) espanjalaisia Ingeniero TØcnico -tutkinnon suorittaneita?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1227/98 del Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS a la Comisión. Efectos del queroseno en la salud

eurovoc_concepts:
aviation fuel
cancer
epidemiology
health policy
research programme
toxicology

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/81 (98/C 354/128) PREGUNTA ESCRITA E-1227/98 de Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a la Comisio·n (29 de abril de 1998) Asunto: Efectos del queroseno en la salud ¿Dispone la Comisio·n de datos exactos sobre la nocividad del queroseno? En caso afirmativo, ¿en que· medida es nocivo este producto? ¿Es cierto que el queroseno ›que en parte se compone de benceno› puede producir ca·ncer de las v(cid:14)·as respiratorias y leucemia? ¿Esta·n disponibles los datos de la Comisio·n al respecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (22 de junio de 1998) La base de datos Iuclid de la Comisio·n incluye informacio·n sobre la toxicolog(cid:14)·a del queroseno, y estos datos esta·n disponibles al pu·blico. El queroseno, una fraccio·n de petro·leo compuesta, entre otros elementos, por benceno (menos de un 5 %), no ha sido clasificada, hasta la actualidad, en lo relativo a su carcinoge·nesis en los seres humanos («Monograf(cid:14)·as sobre la evaluacio·n de los riesgos de carcinoge·nesis para los seres humanos» realizado por la Agencia Internacional para la Investigacio·n del Ca·ncer). Hay pocas pruebas sobre la carcinoge·nesis en animales de laboratorio (por ejemplo, tumores de piel en ratones). Algunos estudios epidemiolo·gicos recientes sobre los efectos carcino·genos potenciales del queroseno (por ejemplo, ca·ncer de pulmo·n) no aportaron resultados concluyentes. El programa de investigacio·n en el campo de la biomedicina y la salud (Biomed 2) esta· financiando un proyecto sobre «Exposicio·n a niveles reducidos de benceno, variabilidad biolo·gica interindividual y riesgo de ca·ncer», cuya coordinacio·n esta· a cargo del Instituto Nacional para la Investigacio·n del Ca·ncer de Ge·nova, y que presentara· los resultados de sus investigaciones en el 2001. (98/C 354/129) PREGUNTA ESCRITA P-1232/98 de Anna Terro·n i Cus(cid:14)· (PSE) a la Comisio·n (9 de abril de 1998) Asunto: Ejecucio·n de cre·ditos en 1996 y 1997 en Catalun(cid:152)a ¿Cua·l ha sido la ejecucio·n de los cre·ditos de compromiso y de pago en los ejercicios 1996 y 1997 correspondientes a los Fondos estructurales, al Fondo de Cohesio·n y a las Iniciativas comunitarias en Catalun(cid:152)a? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (30 de abril de 1998) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 354/130) PREGUNTA ESCRITA P-1233/98 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisio·n (9 de abril de 1998) Asunto: Ejecucio·n de cre·ditos en 1996 y 1997 en Catalun(cid:152)a ¿Cua·l ha sido la ejecucio·n de los cre·ditos del FEOGA-Garant(cid:14)·a en los ejercicios 1996 y 1997 en Catalun(cid:152)a?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1347/98 του Yves VERWAERDE προς την Επ τροπή. Μέτρα για την καταπολέμηση της ασθένειας των τρελλών αγελάδων

eurovoc_concepts:
Belgium
animal disease
beef
cattle
fraud
health control
health risk
labelling

text: C 386/116 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (cid:201)xontaw ypo·ch thn pro·tash toy k. Brittan gia apeleyue·rvsh toy yperatlantikoy· empori·oy, Uevrei· h Epitroph· thn pro·tash ayth· symbath· me ta ejvedafika· apotele·smata toy no·moy Helms-Burton; Uevrei· thn pro·tash biv· simh ea·n prohgoyme·nvw den dieyuethuei· h yfista·menh diafora· metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai tvn Hnvme·nvn Politeiv· n sxetika· me ton proeirhme·no no·mo; Koinh· apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1343/98 kai E-1344/98 (12 Ioyni·oy 1998) Afo·toy to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ype·bale thn erv· thsh· toy gia to no·mo Helms-Burton, shmeiv· uhkan orisme·new shmantike·w ejeli·jeiw. Kata· th syna·nthsh koryfh·w Koino·thtaw/HPA stiw 18 Mai(cid:143)oy 1998, h Koino·thta kai oi Hnvme·new Politei·ew kate·lhjan se symfvni·a, meta· e·na e·tow entatikv· n diapragmatey·sevn sto plai·sio toy Mnhmoni·oy thw 11hw Aprili·oy 1997 gia to no·mo Helms-Burton kai toy no·moy peri· tvn kyrv· sevn se Ira·n-Liby·h(ILSA), epi· orisme·nvn shmei·vn poy ejasfali·zoyn thn prooptikh· gia ejey·resh ly·shw diarkei·aw sxetika· me tiw diafore·w poy ofei·lontai stiw en lo·gv diata·jeiw, oi opoi·ew ephrea·zoyn arnhtika· tiw politike·w kai oikonomike·w sxe·seiw. Pro·keitai metajy· a·llvn gia th sy·nach symfvni·aw sxetika· me toyw o·royw gia ne·ew ependy·seiw se para·noma apallotrivuei·sew perioxe·w kai gia tiw arxe·w sxetika· me thn efarmogh· parepo·menvn emporikv· n apokleismv· n, symperilambanome·nhw thw ana·lhchw desmey·sevn ek me·royw tvn HPA o·son afora· prosexei·w nomouetike·w diata·jeiw me isxy· ekto·w toyw eda·foyw thw xv· raw. (cid:211)pvw anafe·ruhke sth monomerh· dh·lvsh thw Koino·thtaw poy ekdo·uhke para·llhla, ta stoixei·a ayta· apaitei·tai na symplhrvuoy·n me apallage·w gia thn Koino·thta kai tiw koinotike·w erairei·ew sto plai·sio kai tvn dy·o no·mvn. H amerikanikh· dioi·khsh ane·labe de·smeysh na zhth·sei ame·svw ejoysiodo·thsh gia thn e·gkrish apallagh·w aori·stoy xro·noy apo· ton ti·tlo IV toy Helms-Burton. H Koino·thta den ua efarmo·sei toyw symfvnhue·ntew kano·new gia tiw ependy·seiw me·xriw o·toy egkriuei· h en lo·gv apallagh·. (cid:211)son afora· epi·shw ton ti·tlo III toy no·moy Helms-Burton, ypa·rxei sh·mera mo·no mia de·smeysh tvn HPA gia syne·xish thw parai·thshw apo· to dikai·vma a·skhshw prosfygv· n me·xri th lh·jh thw proedrikh·w uhtei·aw, kauv· w kai, gia prv· th fora·, safh·w ana·lhch ypoxre·vshw ek me·royw thw amerikanikh·w dioi·khshw gia diaboyley·seiw me to Kogkre·sso sxetika· me thn paroxh· apallagh·w aori·stoy xro·noy. Oi HPA o·risan sto plai·sio toy tmh·matow 9(c) toy ILSA o·ti paraitoy·ntai apo· thn epibolh· kyrv· sevn kata· thw Total kai eje·frasan thn prosdoki·a o·ti gia paro·moiew periptv· seiw ua lamba·nontai paro·moiew apofa·seiw gia koinotike·w etairei·ew. (cid:211)son afora· th Liby·h, h Koino·thta pe·tyxe kata· th dia·rkeia thw syna·nthshw koryfh·w na analhfuei· de·smeysh ek me·royw tvn HPA o·ti ua anala·boyn apo· koinoy· me thn EE diarkh· diadikasi·a eje·tashw tvn apallagv· n sto plai·sio toy tmh·matow 9(c) toy ILSA ype·r etaireiv· n thw EE. (cid:211)son afora· thn ypo·uesh sxetika· me ton Pagko·smio Organismo· Empori·oy (POE), h Koino·thta kate·sthse safe·w o·ti diathrei· to dikai·vma· thw na epanasysth·sei thn eidikh· oma·da (pa·nel) toy POE kata· tvn HPA sxetika· me to no·mo Helms-Burton se peri·ptvsh poy den paraxvrhuoy·n oi parapa·nv apallage·w h· ayte·w anaklhuoy·n h· an analhfuei· dra·sh kata· koinotikv· n etaireiv· n h· prosv· pvn sto plai·sio toy no·moy gia tiw kyrv· seiw kata· Liby·hw-Ira·n h· an kata· th lh·jh thw proedrikh·w uhtei·aw den paraxvrhuoy·n apallage·w aori·stoy xro·noy se sxe·sh me ton ti·tlo III. (98/C 386/159) GRAPTH ERVTHSH E-1347/98 ypobolh· : Yves Verwaerde (PPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Me·tra gia thn katapole·mhsh thw asue·neiaw tvn trellv· n agela·dvn H Eisaggeli·a toy Furnes e·xei askh·sei di·vjh kata· zvempo·roy toy Alveringem (Be·lgio) dio·ti, me th synergasi·a ka·poioy typogra·foy, a·llaje thn hmeromhni·a gennh·sevw 300 booeidv· n gia na ta poylh·sei se epixei·rhsh tvn Ka·tv Xvrv· n. H doli·a ayth· pra·jh skopo·n ei·xe na parakamfuei· h apago·reysh kyklofori·aw ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw o·svn booeidv· n e·xoyn gennhuei· prin apo· to 1991, sto plai·sio thw katapole·mhshw thw asue·neiaw tvn trellv· n agela·dvn


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1295/98 do Deputado James NICHOLSON à Comissão. Publicação "Que é exactamente a Europa"?

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU publication
access to EU information
dissemination of EU information
promotion of the European idea
public awareness campaign
religion
school textbook
statistics

text: C 354/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 O grupo adoptou diversas deciso(cid:152)es com o objectivo de refor(cid:231)ar a recolha e o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es no dom(cid:14)·nio do come·rcio il(cid:14)·cito das referidas substa(cid:136)ncias. Acordou-se na realiza(cid:231)a(cid:152)o, patrocinada pela Comissa(cid:152)o, de um estudo sobre a disponibilidade e as fontes de CFC e halons na Comunidade, acompanhada da compila(cid:231)a(cid:152)o de directrizes destinadas aos funciona·rios aduaneiros, de modo a aumentar a sensibilidade e os conhecimentos dos mesmos no dom(cid:14)·nio do come·cio il(cid:14)·cito de substa(cid:136)ncias que destroem a camada de ozono, bem como no que respeita a‘s medidas de controlo aplica·veis. O grupo solicitou a‘ Comissa(cid:152)o uma ana·lise da viabilidade da realiza(cid:231)a(cid:152)o de um semina·rio europeu no a(cid:136)mbito da forma(cid:231)a(cid:152)o dos funciona·rios aduaneiros. O grupo acordou ainda em estabelecer uma lista de pontos de contacto em cada Estado-membro, de modo a facilitar o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es, incluindo as informa(cid:231)o(cid:152)es confidenciais, tendo os membros do grupo assumido o compromisso de informar a Comissa(cid:152)o das ac(cid:231)o(cid:152)es de execu(cid:231)a(cid:152)o adoptadas por cada Estado-membro. O grupo acordou em reunir-se de novo no segundo semestre de 1998. (98/C 354/141) PERGUNTA ESCRITA E-1295/98 apresentada por James Nicholson (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Publica(cid:231)a(cid:152)o «Que e· exactamente a Europa?» E· a Comissa(cid:152)o responsa·vel pela publica(cid:231)a(cid:152)o «Que e· exactamente a Europa?», destinada ao uso em escolas para crian(cid:231)as na faixa eta·ria dos 11 aos 14 anos? Em caso afirmativo, quais foram os crite·rios usados para estabelecer a distribui(cid:231)a(cid:152)o das religio(cid:152)es nos Estados-membros na UE? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Junho de 1998) A publica(cid:231)a(cid:152)o «Que e· exactamente a Europa?» foi concebida pela Representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o no Reino Unido e destina-se a ser «um guia escolar sobre a Unia(cid:152)o Europeia». A sua aceita(cid:231)a(cid:152)o tem sido assinala·vel tal como os numerosos pedidos de novos exemplares por parte dos professores. Foi ja· realizada uma reimpressa(cid:152)o da publica(cid:231)a(cid:152)o, estando prevista uma segunda edi(cid:231)a(cid:152)o. O material sobre a distribui(cid:231)a(cid:152)o das religio(cid:152)es nos Estados-membros teve como base o livro de refere(cid:136)ncia «The Guinness European data book». Este foi um dos dom(cid:14)·nios ilustrativos escolhidos para acompanhar o texto da publica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Contudo, de modo a suprir eventuais incorrec(cid:231)o(cid:152)es sobre a mate·ria, esta· a ser inclu(cid:14)·do na futura edi(cid:231)a(cid:152)o o quadro completo do livro de refere(cid:136)ncia. (98/C 354/142) PERGUNTA ESCRITA E-1299/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Fundo de protec(cid:231)a(cid:152)o do reactor 4 da central de Tchernobyl A ajuda concedida pelos pa(cid:14)·ses do G7 e pela UE destinada a financiar a protec(cid:231)a(cid:152)o do reactor 4 de Tchernobyl e· insuficiente para garantir a concretiza(cid:231)a(cid:152)o desse projecto. Apenas se conseguiu angariar metade dos 750 milho(cid:152)es de do·lares necessa·rios para o efeito. De que modo tenciona a Comissa(cid:152)o angariar a restante verba e como tenciona dar aplica(cid:231)a(cid:152)o a‘ medida aprovada no contexto do relato·rio Adam, segundo a qual importa que o financiamento do projecto seja equilibrado e eficaz e que a UE so· disponibilize o seu financiamente para este projecto depois de os restantes pa(cid:14)·ses terem pago a respectiva quota-parte?