title: Decizia Comitetului executiv din 21 aprilie 1998 privind C.SIS cu 15/18 conexiuni [SCH/Com-ex (98) 11]

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

text: 19/vol. 3 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 41998D0011 L 239/452 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 9. 2000 DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV din 21 aprilie 1998 privind C. SIS cu 15/18 conexiuni [SCH/Com-ex (98) 11] COMITETUL EXECUTIV, având în vedere articolul 132 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, având în vedere articolul 92 alineatul (3) din convenția menționată anterior, având în vedere Decizia Comitetului executiv privind revizuirea ș(cid:13)i extinderea C. SIS [SCH/Com-ex (97) 24], având în vedere avizele grupurilor tehnice, aprobate de grupul central în întâlnirea din 30 martie 1998, DECIDE: C. SIS revizuit asigură optsprezece conexiuni – cincisprezece conexiuni pentru statele semnatare ș(cid:13)i trei conexiuni tehnice de rezervă. Bruxelles, 21 aprilie 1998. Preș(cid:13)edintele J. VANDE LANOTTE


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 835/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 119/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 835/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2777/75 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1995, cia j(cid:145)he enacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia tgm opo(cid:148)a aite(cid:148)tai epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma pqo- sjol(cid:148)fetai pistopoigtij(cid:149) enacyc(cid:147)r le pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r, le ena(cid:148)qesg tour meosso(cid:151)r· (cid:149)ti oi eidij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor auto(cid:151) cia tom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1372/95, tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2370/ 96 (4)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r se oqisl(cid:146)mer tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai o amtacymisl(cid:149)r cia oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r jahisto(cid:151)m amacja(cid:148)o tom jahoqisl(cid:149) liar diavoqopoigl(cid:146)mgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (6), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (8)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r se (cid:146)ma pos(cid:149) to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tom idia(cid:148)- teqo waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tgr sglas(cid:148)ar tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla cia tir enacyc(cid:146)r pou ha pqaclatopoigho(cid:151)m le b(cid:145)sg ta pistopoig- tij(cid:145) enacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95 (cid:147) le b(cid:145)sg ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r ej tym ust(cid:146)qym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 9 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 26. (4) EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 12. (5) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (6) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (7) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (8) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. 22. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 119/11 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 01 01 01 02 02 Ecu/100(cid:145)da 1,40 1,40 1,40 1,40 Ecu/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 Ecu/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 02 Acj(cid:149)ka, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Ioqdam(cid:148)a, Uel(cid:146)mg, K(cid:148)bamor jai Iq(cid:145)m, 03 Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a jai Ketom(cid:148)a, 06 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tg Boukcaq(cid:148)a, tgm Pokym(cid:148)a, tgm Ouccaq(cid:148)a, tg Qoulam(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tgm Ekbet(cid:148)a jai tour pqooqislo(cid:151)r pou amav(cid:146)qomtai up(cid:149) 03 paqap(cid:145)my. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1268/98 van Katerina DASKALAKI aan dee Raad. Nieuwe gevallen van Turks vandalisme

eurovoc_concepts:
Christianity
Judaism
Orthodoxy
Türkiye
cemetery
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
religious institution

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/121 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1259/98 en E-1519/98 (13/14 juli 1998) De door de Geachte Afgevaardigden aangestipte interinstitutionele besprekingen hebben geleid tot de conclusie dat terzake voor indirecte financiering kon worden gekozen. Het staat het Europees Parlement, uit hoofde van zijn administratieve autonomie, overigens vrij om, met eerbiediging van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen, en met name van de financie¤le bepalingen daarvan, alsmede met inachtneming van de betrokken nationale wetgevingen, zelf uit te maken welke oplossing voor de aankoop van de eigen gebouwen het meest passend wordt geacht. De Raad is niet in kennis gesteld van het in punt 3 van vraag E-1519/98 bedoelde onderzoek. (98/C 323/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1267/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (21 april 1998) Betreft: Schending van de fundamentele rechten van de werknemers van Olympic Airways Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, dat opgenomen is in de Verdragen van de EG, bepaalt in artikel 18 dat voorlichting, raadpleging en inspraak tijdig moeten plaatsvinden, en met name wanneer de werknemers worden getroffen door het werkgelegenheidsbeleid van hun werkgever. Voorts bepaalt de gewijzigde richtlijn 75/129 EEG (1) inzake collectief ontslag in artikel 2: (cid:132)Wanneer de werkgever overweegt collectief ontslag te verlenen, is hij verplicht de vertegenwoordigers van de werknemers te raadplegen(cid:148), en in artikel 2, lid 3: (cid:132)Ten einde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen, dient de werkgever hun alle nuttige gegevens te verstrekken, en in elk geval, door middel van een schriftelijke mededeling, de redenen van het ontslag, het aantal en de functie van de voor ontslag in aanmerking komende werknemers(cid:148). In een plotseling aan het Griekse parlement voorgelegd wetsontwerp worden radicale wijzigingen voorgesteld, die fundamentele arbeidsrechten van de werknemers bij Olympic Airways raken (o. a. collectief ontslag) en van de bepalingen waarvan zelfs de directie van de onderneming niet op de hoogte is. Is de Commissie van plan na te gaan in hoeverre deze procedure, maar ook de inhoud van dit wetsontwerp in overeenstemming zijn met de letter en de geest van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden? (1) PB L 48 van 22. 2. 1975, blz. 29. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (26 mei 1998) Pas nadat de nationale bepalingen door de lidstaten zijn goedgekeurd en naar behoren aan de Commissie medegedeeld, kan de Commissie intervenie¤ren indien er reden is om aan te nemen dat de communautaire wetgeving is geschonden. (98/C 323/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1268/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Raad (21 april 1998) Betreft: Nieuwe gevallen van Turks vandalisme In Istanboel heeft opnieuw een aanslag op religieuze monumenten plaatsgevonden. Dit keer was het doel de orthodoxe begraafplaats, waar 51 graven werden geschonden. Hieraan vooraf ging de reeds bekende aanslag


title: Rozhodnutie výkonného výboru z 21. apríla 1998 o činnosti jednotky task force [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country

text: 19/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 161 41998D0002 L 239/191 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 22. 9. 2000 ROZHODNUTIE VÝKONNÉHO VÝBORU z 21. apríla 1998 o činnosti jednotky task force [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2] VÝKONNÝ VÝBOR, so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, so zreteľom na článok 6 uvedeného dohovoru, ROZHODOL TAKTO: Berúc do úvahy nárast počtu cudzích štátnych príslušníkov imi- grujúcich do schengenských štátov, najmä štátnych príslušníkov Iraku a ostatných štátov, je nevyhnutné, v kontexte už vydaných alebo v súčasnosti prejednávaných odporúčaní v Európskej únii, zintenzívniť kontroly na vonkajších hraniciach a prijať praktické kroky na zabezpečenie efektívnosti takýchto kontrol v súlade so spoločným plánom. V súlade s rozdelením právomocí v rámci schengenských pravi- diel je možné venovať osobitnú pozornosť najmä faktorom atrak- tívnosti, zvýrazňujúcim toto nezákonné prisťahovalectvo, pričom treba mať na zreteli skutočnosť, že ostatné subjekty majú riešiť príčiny tohto javu v regiónoch pôvodu a tranzitu. Výkonný výbor navrhuje, aby schengenské štáty okamžite začali vykonávať tieto opatrenia na kontrolu na vonkajších hraníc, berúc do úvahy odporúčania zamýšľané v rámci Európskej únie v iných oblastiach, zdôrazňujúc aj potrebu prijať primerané kroky na vykonávanie Dublinského dohovoru: — posilnenie vstupných kontrol na vonkajších hraniciach roz- miestnením ďalšieho personálu a modernej technológie, — zabezpečenie letiskových oblastí neprístupných pre verejnosť s ohľadom na lety z krajín mimo schengenského územia a prestupujúcich pasažierov; paralelné opatrenia v prístavoch vybavujúcich medzinárodnú prepravu, — poskytnutie vzájomnej pomoci pri počiatočnej a ďalšej odbor- nej príprave tak personálu zodpovedného za vykonávanie kontrol na letiskách a v prístavoch, ako aj personálu letísk, napríklad prostredníctvom dvojstranných výmenných progra- mov; väčšie využitie a recipročné poskytovanie modernej technológie a zvýšenie počtu rozmiestneného personálu, — vykonávanie a podpora zosúladenia sankcií a dohôd s pre- pravcami dopravujúcimi nelegálnych prisťahovalcov do schengenského priestoru, — vykonávanie kontrol pred nalodením v obzvlášť rizikových miestach odchodu, ktoré sa ešte majú špecifikovať, — výmena informácií o trasách a spôsoboch páchania trestných činov využívaných na pašovanie nelegálnych prisťahovalcov, zintenzívnenie praktickej spolupráce medzi policajnými orgánmi a orgánmi ochrany hraníc, zintenzívnenie spolu- práce medzi týmito orgánmi a styčnými úradníkmi zo schen- genských štátov pracujúcimi v tretích krajinách; výmena úrad- níkov zo zmluvných strán vzájomnou dohodou s cieľom sledovania účinnosti opatrení na zamedzenie nelegálneho pri- sťahovalectva, — v súlade s príslušným vnútroštátnym právom, odobratie odtlačkov prstov od každého cudzieho štátneho príslušníka nelegálne vstupujúceho do schengenskej oblasti, totožnosť ktorého nie je možné s istotou určiť na základe platných dokladov; uchovanie odtlačkov s cieľom informovať orgány v ostatných schengenských štátoch; majú sa dodržiavať zásady práva na ochranu osobných údajov platné v Európskej únii, — v súlade s príslušným vnútroštátnym právom, zabránenie uni- kania pred spravodlivosťou tých štátnych príslušníkov nele- gálne vstupujúcich do schengenskej oblasti, ktorých totožnosť nie je možné s istotou určiť, a to buď dovtedy, kým ich totož- nosť nie je jednoznačne určená, alebo kým nie sú nariadené a vykonané opatrenia požadované cudzineckou políciou, — okamžité vyhostenie cudzích štátnych príslušníkov, ktorí nelegálne vstúpili na územie zmluvných strán, pokiaľ nemajú žiadne právo na ňom zostať, — podpora rokovaní o readmisných dohodách medzi schengen- skými štátmi na jednej strane a Tureckom, Českou republikou, Slovenskou republikou, Maďarskom a Slovinskom na strane druhej, — inšpekcia trajektov tak počas nakládky, ako aj pri vyplávaní — zlepšovanie praktickej spolupráce medzi schengenskými na more, štátmi pri uplatňovaní Dublinského dohovoru. 162 SK Úradný vestník Európskej únie 19/zv. 2 Tieto opatrenia sa vykonajú: — pri rešpektovaní národnej suverenity každého zo štátov, — v súlade s vnútroštátnym právom zmluvných strán, inými slo- vami, ak tak umožňuje vnútroštátne právo, — bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia existujúcich dvoj- stranných dohôd, — v súlade so Schengenským vykonávacím dohovorom, a najmä s jeho článkami 134 a 142, najmä pokiaľ ide o Dublinský dohovor. Vzhľadom na potrebu riadiť vykonávanie týchto opatrení a stavať na nich, požaduje sa, aby predsedajúca krajina zriadila jednotku task force, zloženú aspoň zo zástupcov šiestich najviac dotknu- tých štátov. Táto jednotka task force sa má schádzať v krátkych intervaloch a podávať správy výkonnému výboru. Toto rozhodnutie sa má vykonávať ako doplnok akčného plánu EÚ. Nevyhnutná koordinácia sa má uskutočniť na úrovni výboru K4 a centrálnej skupiny. V Bruseli 21. apríla 1998 Predseda J. VANDE LANOTTE


title: Regolamento (CE) n. 837/98 della Commissione del 21 aprile 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d'intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 119/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 837/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 661/98 (6), (cid:138) stata indetta una gara per la restituzione in Finlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situa- zione attuale (cid:138) preferibile aumentare la quantit(cid:133) messa in gara; all’esportazione prodotta avena di Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1773/97 (cid:138) modificato come segue: (cid:221) istituita una misura particolare d’intervento, «1. sotto forma di all’esportazione, per 710 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essere esportata da tali paesi verso paesi terzi. restituzione L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92, nonch(cid:130) le relative disposizioni di applicazione sono applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu- zione. » Articolo 2 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 90 del 25. 3. 1998, pag. 38


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1268/98 von Katerina DASKALAKI an den Rat. Neue Akte des Vandalismus von türkischer Seite

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/121 Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1259/98 und E-1519/98 (13. /14. Juli 1998) Aus den von der Frau Abgeordneten und dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnten interinstitutionellen Beratungen geht hervor, da(cid:223) eine indirekte Finanzierung beschlossen werden konnte. Im u¤brigen ist es aufgrund der Verwaltungsautonomie Sache des Europa¤ischen Parlaments, unter Beachtung der Vertra¤ge zur Gru¤ndung der Gemeinschaften und insbesondere ihrer Finanzbestimmungen sowie der betreffen- den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften die seines Erachtens am besten geeignete Lo¤sung fu¤r den Erwerb seiner Geba¤ude zu ermitteln. U¤ ber die unter Nummer 3 der Anfrage Nr. E-1519/98 erwa¤hnte Untersuchung ist der Rat nicht unterrichtet. (98/C 323/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1267/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (21. April 1998) Betrifft: Dreiste Verletzung der Grundrechte der Arbeitnehmer bei Olympic Airways Die Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer von 1989, die auch in die EG-Vertra¤ge einbezogen wurde, legt in Artikel 18 eindeutig fest, da(cid:223) (cid:132)Unterrichtung, Anho¤rung und Mitwirkung rechtzeitig vor allem in. Fa¤llen vorzusehen(cid:147) sind, in denen die Arbeitnehmer von der Bescha¤ftigungspolitik ihrer Arbeitgeber in schwerwiegender Weise betroffen sind. Ebenso bestimmt die Richtlinie 75/129/EWG (1) in ihrer gea¤nderten Fassung im Fall von Massenentlassungen: (cid:132)Beabsichtigt ein Arbeitgeber, Massenentlassungen vorzunehmen, so hat er rechtzeitig die Arbeitnehmervertre- ter zu konsultieren(cid:147). In Artikel 2 Absatz 3 hei(cid:223)t es weiter: (cid:132)Damit die Arbeitnehmervertreter konstruktive Vorschla¤ge unterbreiten ko¤nnen, hat der Arbeitgeber ihnen die zweckdienlichen Ausku¤nfte zu erteilen und in jedem Fall schriftlich die Gru¤nde der Entlassung, die Zahl der zu entlassenden Arbeitnehmer, die Zahl der in der Regel bescha¤ftigten Arbeitnehmer und den Zeitraum, in dem die Entlassungen vorgenommen werden sollen, mitzuteilen(cid:147). In einem im griechischen Parlament vo¤llig unerwartet eingebrachten Gesetzentwurf werden tiefgreifende Vera¤nderungen vorgeschlagen, die den Arbeitsplatz betreffende grundlegende Rechte der Arbeitnehmer von Olympic Airways betreffen (wie beispielsweise Massenentlassungen); die genauen Bestimmungen dieses Gesetzes kennt noch nicht einmal die Verwaltung des Unternehmens. Gedenkt die Kommission zu untersuchen, inwieweit das Verfahren, aber auch die wesentlichen Inhalte des Gesetzentwurfes nach Buchstaben und Geist mit der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer und mit der genannten Richtlinie vereinbar sind? (1) ABl. L 48 vom 22. 2. 1975, S. 29. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (26. Mai 1998) Die Kommission kann erst ta¤tig werden, nachdem die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften verabschiedet und der Kommission von den Mitgliedstaaten u¤bermittelt worden sind, falls ein Verdacht auf einen Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegt. (98/C 323/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1268/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an den Rat (21. April 1998) Betrifft: Neue Akte des Vandalismus von tu¤rkischer Seite In Konstantinopel ist es erneut zu einem barbarischen Angriff auf religio¤se Denkma¤ler gekommen. Sein Ziel war dieses Mal ein orthodoxer christlicher Friedhof, auf dem 51 Gra¤ber gescha¤ndet wurden. Vorangegangen waren


title: Sklep Izvršnega Odbora z dne 21. aprila 1998 o izmenjavi statistike o izdanih vizumih (SCH/Com-ex(98)12)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information
statistics

text: 19/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 163 41998D0012 L 239/196 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 9. 2000 SKLEP IZVRŠNEGA ODBORA z dne 21. aprila 1998 o izmenjavi statistike o izdanih vizumih (SCH/Com-ex(98)12) IZVRŠNI ODBOR JE ob upoštevanju člena 9 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 16 zgoraj navedene konvencije, ker bo izmenjava statistike na lokalni ravni o vizumih, ki so bili izdani in so bili uradno zavrnjeni, omogočila različnim predstavništvom pridobiti vpogled v celovite trende pri prošnjah za vizume iz dežel v njihovi pristojnosti in v vse možne premike pri prošnjah iz predstavništva enega schengenskega partnerja v tujini k drugemu; ker bo zgornji pregled omogočil lokalno konzularno sodelovanje pri preučevanju razlogov za vse opažene trende, predvsem v zvezi s trgovanjem z vizumi, oblikovanje praktičnih zaključkov in po potrebi primernih priporočil njihovim ustreznim državnim orga- nom; ob upoštevanju hude administrativne obremenitve diplomatskih in konzularnih predstavništev, ker morajo izmenjati mesečno sta- tistiko o vizumih za kratkoročno bivanje, ki so bili izdani in uradno zavrnjeni, zahtevane v zabeležki SCH/II (95)50 rev. 2 s strani Delovne skupine Centralni skupini, ker pa bi se po drugi strani glede na to, da je treba vizume za dolgoročno bivanje izdajati samo v izjemnih primerih, mesečna izmenjava statistike na lokalni ravni o izdaji takih vizumov morala nadaljevati mesečno, SKLENIL: 1. Statistika o vizumih za kratkoročno bivanje, ki so bili izdani in uradno zavrnjeni, tranzitnih vizumih in letaliških tranzitnih vizumih, se izmenjujejo vsako četrtletje. 2. Brez poseganja v obveznosti, ki izhajajo iz člena 16 Schengenske konvencije in ki so razložene v Prilogi 14 k Skupnim konzularnim navodilom o vizumih, v skladu s kate- rimi schengenske države sporočijo vse podatke v zvezi z izdajo vizumov za dolgoročno bivanje v roku 72 ur, se schengenska diplomatska in konzularna predstavništva nujno opozarjajo na njihove obveznosti (SCH/Com-ex decl. 40), da mesečno izmenjujejo statistiko o vizumih za dolgoročno biva- nje, ki so bili izdani prejšnji mesec, in da to statistiko posre- dujejo svojim ustreznim centralnim organom. 3. Poglavje VIII Skupnih konzularnih navodil se ustrezno dopolni (*). Bruselj, 21. aprila 1998 Predsednik J. VANDE LANOTTE (*) Glej dokument SCH/Com-ex(99)13


title: Schengen-Besitzstand - Beschluss des Exekutivausschusses vom 21. April 1998 bezüglich des C.SIS mit 15/18 Anschlüssen (SCH/Com-ex (98) 11)

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 837/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisestä interventiotoimenpiteestä annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta

text: L 119/14 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 837/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Suomessa ja Ruotsissa tuotettua viljaa koskevasta erityisest(cid:132) interventiotoimen- piteest(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1773/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavista toimenpiteist(cid:132) vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 1773/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 661/98 (6), avataan Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu; nykytilanteessa on syyt(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132) tarjouskil- pailutettavaa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1773/97 1 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Vientitukena toteutettavaa erityist(cid:132) interventio- toimenpidett(cid:132) sovelletaan 710 000 tonniin Suomessa ja Ruotsissa tuotettua kauraa, jota on tarkoitus vied(cid:132) Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin. Mainittuun tukeen sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklaa sek(cid:132) sen soveltamiseksi annettuja s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) soveltuvin osin. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 90, 25. 3. 1998, s. 38


title: Kommissionens förordning (EG) nr 831/98 av den 21 april 1998 om fastställande av gemenskapens producent- och importpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt Västbanken och Gazaremsan

eurovoc_concepts:
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 22. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 831/98 av den 21 april 1998 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens producent- och importpriser f(cid:148)r nejlikor och rosor f(cid:148)r till(cid:132)mpning av importordningen f(cid:148)r vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt V(cid:132)stbanken och Gazaremsan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastst(cid:132)llande av villkoren f(cid:148)r till(cid:132)mpning av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar p(cid:134) import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko i V(cid:132)stbanken och Gazaremsan (1), senast (cid:132)ndrad samt genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1300/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 a i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 2. 2 och artikel 3 i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning import- och (EEG) nr 4088/87 skall gemenskapens producentpriser fastst(cid:132)llas var fjortonde dag f(cid:148)r storblom- miga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), stor- blommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor och de skall till(cid:132)mpas tv(cid:134) veckor i taget. Enligt artikel 1b i kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 av den 17 mars 1988 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet f(cid:148)r import till vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien samt i V(cid:132)st- gemenskapen av banken och Gazaremsan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2062/97 (4) skall dessa priser f(cid:148)r tv(cid:134)veckors- perioder fastst(cid:132)llas p(cid:134) grundval av viktade uppgifter som l(cid:132)mnas av medlemsstaterna. Det (cid:132)r viktigt att dessa fast- st(cid:132)lls utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l f(cid:148)r att till(cid:132)mpliga tullar skall kunna fastst(cid:132)llas. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att denna f(cid:148)rordning omedelbart tr(cid:132)der i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De producent- och importpriser i gemenskapen f(cid:148)r stor- blommiga nejlikor (spray), storblommiga rosor och sm(cid:134)blommiga rosor som avses i artikel 1b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 700/88 f(cid:148)r en tv(cid:134)veckors- period fastst(cid:132)lls i bilagan. (standard), elegancenejlikor Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 april 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n den 22 april till den 5 maj 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. L 119/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 BILAGA Period: 22 april – 5 maj 1998 (i ecu per 100 enheter) Gemenskapens producentpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor 16,09 10,72 29,46 15,79 Gemenskapens importpris Storblommiga nejlikor (standard) Elegancenejlikor (spray) Storblommiga rosor Sm(cid:134)blommiga rosor Israel Marocko Cypern Jordanien V(cid:132)stbanken och Gazaremsan 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 822/98 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. New Argentinian fisheries law and EU-Argentina fisheries agreement

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement
inter-company cooperation
international law
national law

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/47 (98/C 386/063) WRITTEN QUESTION P-0822/98 by Carmen Fraga EstØvez (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: New Argentinian fisheries law and EU-Argentina fisheries agreement On 12 January 1998 the Republic of Argentina adopted a fisheries law which is to enter into force three months after its adoption. That law contains a number of articles which radically change the rules governing joint ventures by fixing the number of indigenous crew members, raising levies and setting new conversion coefficients for hake, without putting forward any arguments to justify such action. As the Commission itself has acknowledged, these new rules do not in any way comply with the terms under which the EU-Argentina agreement was signed and will lead to a drastic reduction in the profitability of Community enterprises, as well as in the number of jobs. What steps is the Commission taking and what further action is it planning vis-(cid:224)-vis the Argentinian authorities to ensure that they comply with the agreement, and what has been the outcome of its action to date? Are there not grounds for holding in this case that compliance with the international obligations entered into takes precedence over a state(cid:146)s domestic legislation? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (21 April 1998) The Commission is following changes in Argentine legislation closely. The possible impact of such changes on joint ventures established in Argentina under the fishing agreement has been raised with the Argentine authorities on several occasions. With this in mind, a joint working group was set up to consider the agreement, including the new Argentine legislation. The working group has already met twice, in Buenos Aires on 9 and 10 February 1998 and in Brussels on 9 and 10 March 1998, and this work will be continued within the Joint Committee at its meeting scheduled for early May. As regards the primacy of international obligations over domestic legislation, Article 67 of the new Argentine law stipulates that the latter applies without prejudice to Argentina(cid:146)s rights and obligations in this area under the international treaties to which it is a signatory. (98/C 386/064) WRITTEN QUESTION P-0823/98 by Jan Sonneveld (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: European model health certificate for exports of dry poultry manure Intra-Community trade in dry, unprocessed poultry manure is in effect obstructed by the absence of certificates describing the veterinary aspects of the manure. The annex to Commission Decision 96/103/EC (1) of 25 January 1996 announces that the Commission will draw up a model health certificate. Two years have elapsed and there is still no draft European model. One Member state, Germany, has taken the initiative in drawing up a health certificate for trade in dry unprocessed poultry manure. 1. 2. Is the Commission aware of the German health certificate for exports of dry poultry manure? Does the German health certificate have any legal validity? 3. Would the Commission appreciate it if other Member States were to draw up their own health certificates?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 835/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

text: L 119/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre- stitution; ifølge forordning (EØF) nr. 2777/75 skal der fra den 1. juli 1995 ved eksport af produkter, der ansøges om eksportrestitution for, fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitutionen; der er fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for fjerkrækødssektoren ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2370/96 (4); den nuværende markedssituation i visse tredjelande og konkurrencen p(cid:134) visse bestemmelser gør det nødvendigt at fastsætte en differentieret restitution for visse fjerkræ- kødsprodukter; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); anvendelsen af disse regler og kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation inden for fjerkrækødssektoren fører til at fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og som ogs(cid:134) tager hensyn til karakteren af udførslen af disse produkter, samt til deres betydning p(cid:134) nuværende tids- punkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kodefortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand- lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget, for eksport, der gennemføres p(cid:134) grundlag af eksportlicens, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 1372/95, eller efterfølgende udstedte eksportlicenser, jf. artikel 9 i nævnte forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (4) EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 12. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. 22. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 119/11 til Kommissionens forordning af 21. april 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren BILAG Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 (1) Destinationerne er følgende: ECU/100 stk. 1,40 1,40 1,40 1,40 ECU/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 ECU/100 kg 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon og Iran 03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Litauen, Estland, Letland 06 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater, Bulgarien, Polen, Ungarn, Rumænien, Slovakiet, Tjekkiet, Schweiz og destinationerne nævnt under 03. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 21 kwietnia 1998 r. w sprawie wymiany danych statystycznych dotyczących wydanych wiz (SCH/Com-ex (98) 12)

text: 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 41998D0012 L 239/196 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 22. 9. 2000 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 21 kwietnia 1998 r. w sprawie wymiany danych statystycznych dotyczących wydanych wiz (SCH/Com-ex (98) 12) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 9 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schen- gen, nych na szczeblu lokalnym, dotycząca tych wiz powinna być kontynuowana w odstępach comiesięcznych, uwzględniając art. 16 tej Konwencji, a także mając na uwadze, co następuje: wymiana, na szczeblu lokalnym, danych statystycznych dotyczą- cych wydanych wiz lub odmów ich wydania umożliwi poszcze- gólnym urzędom dyplomatycznym i konsularnym rozpoznanie ogólnych tendencji rozwojowych dotyczących wniosków wizo- wych z krajów w zakresie ich właściwości oraz ewentualnego przenoszenia wniosków z przedstawicielstwa jednego z państw Schengen do przedstawicielstw innych państw Schengen; lokalną współpracę konsularną powyższy przegląd umożliwi mającą na celu zbadanie powodów występowania tych tendencji, w szczególności odnoszących się do nabywania wiz, wyciagnię- cie praktycznych wniosków oraz, w odpowiednim przypadku, przedstawienie odpowiednich zaleceń właściwym władzom kra- jowym; uwzględniając znaczne obciążenie administracyjne placówek dyplomatycznych i konsularnych, wynikające z konieczności comiesięcznej wymiany danych statystycznych dotyczących wiz krótkoterminowych, które wydano lub wydania których urzę- dowo odmówiono, wymaganej przez notę SCH/II (95) 50 rev. 2 z Grupy Roboczej II dla Grupy Centralnej; z drugiej strony, wizy długoterminowe powinny być wydawane tylko w wyjątkowych przypadkach, wymiana danych statystycz- PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 1. Wymiany danych statystycznych dotyczących wiz krótkoter- minowych, wiz tranzytowych oraz lotniskowych wiz tranzy- towych, które wydano lub wydania których urzędowo odmówiono dokonuje się kwartalnie. 2. Nie naruszając zobowiązań wynikających z art. 16 Konwencji z Schengen i objaśnionych w załączniku 14 do Wspólnego Zbioru Instrukcji Konsularnych obowiązków, z których wyni- ka, że państwa Schengen komunikują się w sprawie danych odnoszących się do udzielania wiz długoterminowych w prze- ciągu 72 godzin, przypomina się placówkom dyplomatycz- nym i konsularnym Schengen o obowiązku (SCH/Com-ex decl. 4) comiesięcznej wymiany danych statystycznych doty- czących wiz długoterminowych wydanych w miesiącu poprzedzającym oraz przekazywania tych danych do ich wła- ściwych władz centralnych. 3. Dokonuje się odpowiedniego uzupełnienia rozdziału VIII Wspólnego Zbioru Instrukcji Konsularnych (*). Bruksela, dnia 21 kwietnia 1998 r. J. VANDE LANOTTE Przewodniczący (*) Patrz dokument SCH/Com-ex (99) 13


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1257/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Ampliación - Control de las fronteras exteriores - Períodos transitorios

eurovoc_concepts:
EU programme
Schengen Agreement
accession to the European Union
border control
enlargement of the Union
external border of the EU
free movement of persons
public safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1267/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Violação dos direitos fundamentais dos trabalhadores da Olympic Airlines

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/121 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1259/98 e E-1519/98 (13/14 de Julho de 1998) Ressalta dos trabalhos interinstitucionais referidos pelos senhores deputados que podia ser aprovada uma solu(cid:231)a(cid:152)o de financiamento indirecto. Cabe por outro lado ao Parlamento Europeu, a t(cid:14)·tulo da sua autonomia administrativa, encontrar solu(cid:231)a(cid:152)o que considerar mais adequada para a aquisi(cid:231)a(cid:152)o dos seus pro·prios edif(cid:14)·cios, no respeito dos Tratados que instituem as Comunidades, e nomeadamente as suas disposi(cid:231)o(cid:152)es financeiras, assim como das legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais em causa. O Conselho na(cid:152)o foi informado do inque·rito referido no ponto 3 da pergunta E-1519/98. (98/C 323/185) PERGUNTA ESCRITA P-1267/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1998) Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos fundamentais dos trabalhadores da Olympic Airlines A Carta Comunita·ria dos Direitos Fundamentais dos Trabalhadores de 1989 contida nos Tratados da UE estabelece claramente no artigo 18o que a informa(cid:231)a(cid:152)o, negocia(cid:231)a(cid:152)o e participa(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores deve ocorrer atempadamente, em particular, nos casos em que estes sa(cid:152)o atingidos pela pol(cid:14)·tica de emprego seguida pela entidade patronal. Tambe·m a Directiva 75/129/CEE (1), sobre os despedimentos colectivos, tal como foi alterada, refere no seu artigo 2 que em caso de despedimento colectivo, a entidade patronal e· obrigada a proceder atempadamente a negocia(cid:231)o(cid:152)es com os representantes dos trabalhadores, e no no 3 do mesmo artigo, que a entidade patronal e· obrigada, para permitir que os representantes dos trabalhadores formulem propostas construtivas, a fornecer-lhes todas as informa(cid:231)o(cid:152)es, e a comunicar por escrito as razo(cid:152)es dos despedimentos, bem como o nu·mero e as categorias visadas. Em projecto de lei subitamente apresentado ao Parlamento grego propo(cid:152)em-se altera(cid:231)o(cid:152)es radicais que afectam os direitos laborais fundamentais dos trabalhadores da Olympic Airlines (tais como despedimentos colectivos) de que mesmo a administra(cid:231)a(cid:152)o da empresa desconhece as disposi(cid:231)o(cid:152)es. Tenciona a Comissa(cid:152)o apreciar em que medida este processo e a esse(cid:136)ncia do projecto-lei esta(cid:152)o de acordo com a letra e o esp(cid:14)·rito da Carta Comunita·ria dos Direitos dos Trabalhadores e da directiva supracitada? (1) JO L 48 de 22. 2. 1975, p. 29. Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Maio de 1998) E· so· depois de as disposi(cid:231)o(cid:152)es nacionais terem sido adoptadas e devidamente notificadas a‘ Comissa(cid:152)o pelos Estados-membros que a Comissa(cid:152)o pode intervir, se houver motivos que levem a pensar que a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria foi violada. (98/C 323/186) PERGUNTA ESCRITA P-1268/98 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) ao Conselho (21 de Abril de 1998) Objecto: Novos vandalismos turcos Mais uma vez registou-se em Istambul um ba·rbaro ataque contra um monumento religioso, o cemite·rio crista(cid:152)o ortodoxo onde foram pilhados 51 tu·mulos. Este ataque foi precedido do conhecido ataque (com o ba·rbaro


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 21 avril 1998 concernant le rapport d'activité de la Task-Force [SCH/Com-ex (98) 1, rév. 2]


title: 98/274/EF: Rådets beslutning af 21. april 1998 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige formål, jf. fremgangsmåden i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/29 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUTNING af 21. april 1998 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre eller fortsat anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolier, der anvendes til særlige form(cid:134)l, jf. fremgangsm(cid:134)den i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF (98/274/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i R(cid:134)dets direktiv 92/81/EØF p(cid:134) kan R(cid:134)det med af forslag tilladelse til at Kommissionen give en medlemsstat indføre fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; enstemmighed de danske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at differentiere punktafgiftssatserne for benzin hurtigst muligt efter den 1. januar 1998, s(cid:134)ledes at satserne afspejler indholdet af benzen i benzinen; frem- gangsm(cid:134)den i artikel 8, stk. 4, bør derfor finde anvendelse; de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en s(cid:134)dan differentiering er begrundet i miljøpolitiske hensyn Kommissionen undersøger fritagelserne og lempelserne for at sikre, at de fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespo- litik; jævnligt Kongeriget Danmark har anmodet om bemyndigelse til at indføre de differentierede punktafgiftssatser hurtigst muligt efter den 1. januar 1998; R(cid:134)det skal senest den 31. december 1999, n(cid:134)r nærværende bemyndigelse udløber, undersøge situationen p(cid:134) grundlag af en beretning fra Kommissionen (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/ 81/EØF og med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter R(cid:134)dets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mine- ralolier (2), navnlig overholdelse af de i direktivets artikel 3 og 4 foreskrevne minimumssatser, bemyndiges Konge- riget Danmark til indtil den 31. december 1999 at anvende differentierede punktafgiftssatser for benzin som udtryk for forskellige miljøkategorier. (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). (2) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 19. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). L 126/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Artikel 2 Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne G. BROWN Formand


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1269/98 del Nikolaos PAPAKYRIAZIS a la Comisión. Cobertura financiera de las enfermedades graves

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses


title: 98/275/CE: Décision du Conseil du 21 avril 1998 autorisant le Royaume des Pays-Bas à appliquer ou à continuer à appliquer à certaines huiles minérales utilisées à des fins spécifiques des réductions ou des exonérations d'accises conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/31 D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 21 avril 1998 autorisant le Royaume des Pays-Bas (cid:133) appliquer ou (cid:133) continuer (cid:133) appliquer (cid:133) certaines huiles min(cid:130)rales utilis(cid:130)es (cid:133) des fins sp(cid:130)cifiques des r(cid:130)ductions ou des exon(cid:130)rations d’accises conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, para- graphe 4, de la directive 92/81/CEE (98/275/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l’harmonisation des structures des droits d’ac- cises sur les huiles min(cid:130)rales (1), et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, le Conseil, statuant (cid:133) l’unanimit(cid:130) sur proposition de la Commission, peut autoriser un (cid:144)tat membre (cid:133) introduire des r(cid:130)ductions ou des exon(cid:130)rations de l’accise sur les huiles min(cid:130)rales pour des raisons de politiques sp(cid:130)cifiques; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises ont notifi(cid:130) (cid:133) la Commission leur intention d’appliquer des taux d’accise diff(cid:130)renci(cid:130)s sur le GPL en fonction de l’utilisation de ce carburant pour la propulsion d’autobus destin(cid:130)s (cid:133) un usage public; que la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, para- graphe 4, est applicable (cid:133) cette diff(cid:130)renciation des taux; consid(cid:130)rant que les autres (cid:144)tats membres ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)s de cette notification; consid(cid:130)rant que la Commission et tous les (cid:144)tats membres admettent que cette diff(cid:130)renciation est justifi(cid:130)e pour des raisons de politique de protection de l’environnement et qu’elle n’entra(cid:140)ne pas de distorsion de concurrence ou n’entrave pas le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que la Commission r(cid:130)examinera p(cid:130)riodique- ment les r(cid:130)ductions pour s’assurer de leur compatibilit(cid:130) avec le bon fonctionnement du march(cid:130) int(cid:130)rieur ou avec la politique communautaire de protection de l’environne- ment; consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s n(cid:130)erlandaises ont demand(cid:130) (cid:133) pouvoir appliquer cette r(cid:130)duction; que le Conseil r(cid:130)exa- minera cette diff(cid:130)renciation, sur la base d’un rapport de la Commission, avant le 31 d(cid:130)cembre 1999, date d’expira- tion de l’autorisation accord(cid:130)e par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE et nonobstant les obligations fix(cid:130)es par la directive 92/82/CEE du Conseil du 19 octobre 1992, concernant le rapprochement des taux d’accise sur les huiles min(cid:130)rales (2), le Royaume des Pays-Bas est autoris(cid:130) (cid:133) appliquer des taux d’accise diff(cid:130)renci(cid:130)s sur le GPL utilis(cid:130) comme carburant pour les v(cid:130)hicules de transports publics jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1999. Article 2 Le Royaume des Pays-Bas est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Luxembourg, le 21 avril 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident G. BROWN (1) JO L 316 du 31. 10. 1992, p. 12. Directive modifi(cid:130)e par la (2) JO L 316 du 31. 10. 1992, p. 19. Directive modifi(cid:130)e par la directive 94/74/CE (JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 46). directive 94/74/CE (JO L 365 du 31. 12. 1994, p. 46)


title: Acquis di Schengen - Decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante il C.SIS con 15/18 collegamenti (SCH/Com-ex (98) 11)


title: Règlement (CE) n° 833/98 de la Commission du 21 avril 1998 fixant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 833/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 fixant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des œufs (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1516/96 de la Commission (2), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 de la dernier lieu par le r(cid:138)glement Commission (4), et notamment son article 5 paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2783/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant le r(cid:130)gime commun d’(cid:130)changes la lactalbumine (5), modifi(cid:130) en pour l’ovalbumine et dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2916/95 de la Commission, et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 1484/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 607/98 (7), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime relatif (cid:133) l’application des droits additionnels (cid:133) l’importation et a fix(cid:130) les droits additionnels (cid:133) l’importa- tion dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte du contr(cid:147)le r(cid:130)gulier des donn(cid:130)es, sur lesquelles est bas(cid:130)e la d(cid:130)termination des prix repr(cid:130)- sentatifs pour les produits des secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l’ovalbumine, qu’il s’impose de modifier les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels pour les importations de certains produits en tenant compte de variations des prix selon l’origine; qu’il convient, d(cid:138)s lors, de publier les prix repr(cid:130)sentatifs et droits additionnels correspondants; consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’appliquer cette modifi- cation dans les plus brefs d(cid:130)lais, compte tenu de la situ- ation du march(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1484/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 25. 22. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/7 ANNEXE «ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises Prix repr(cid:130)sentatif (en (cid:130)cus par 100 kg) Droit additionnel (en (cid:130)cus par 100 kg) Origine (1) 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 0207 14 10 Morceaux d(cid:130)soss(cid:130)s de coqs ou de poules, congel(cid:130)s 1602 32 11 Pr(cid:130)parations non cuites de coqs ou de poules 1602 39 21 Pr(cid:130)parations non cuites dindes, de coqs ou de poules autres que de (1) Origine des importations: 01 Chine 02 Br(cid:130)sil 03 Tha(cid:139)lande 04 Chili 05 Argentine. »


title: Verordening (EG) nr. 831/98 van de Commissie van 21 april 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: 22. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/3 VERORDENING (EG) Nr. 831/98 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze prijzen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze prijzen onverwijld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het bijgevolg wenselijk is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 april 1998. Zij is van toepassing van 22 april tot en met 5 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 119/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 98 B(cid:246)LAGE Periode: 22 april tot en met 5 mei 1998 (in ecu per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 16,09 10,72 29,46 15,79 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/275/EG: Entscheidung des Rates vom 21. April 1998 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, gemäß dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG für Mineralöle mit bestimmten Verwendungszwecken Verbrauchsteuerbefreiungen oder -ermäßigungen einzuführen

text: 28. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 126/31 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 21. April 1998 zur Erm(cid:132)chtigung des K(cid:148)nigreichs der Niederlande, gem(cid:132)ß dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG f(cid:129)r Mineral(cid:148)le mit bestimmten Verwendungszwecken Verbrauchsteuerbefreiungen oder -erm(cid:132)ßigungen einzu- f(cid:129)hren (98/275/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineral(cid:148)le (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, Die Kommission wird regelm(cid:132)ßig pr(cid:129)fen, ob die Erm(cid:132)ßi- gung mit dem Binnenmarkt und der Umweltschutzpo- litik der Gemeinschaft vereinbar sind. Die Niederlande haben um Genehmigung dieser Erm(cid:132)ßi- gung ersucht. Der Rat hat die Differenzierung des Steuer- satzes anhand eines Berichts der Kommission vor dem 31. Dezember 1999, dem Datum des Auslaufens der mit der vorliegenden Entscheidung erteilten Genehmigung, zu (cid:129)berpr(cid:129)fen (cid:190) auf Vorschlag der Kommission, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG kann der Rat auf Vorschlag der Kommission einstimmig einen Mitgliedstaat erm(cid:132)chtigen, Steuerbefreiungen oder Erm(cid:132)ßigungen aus besonderen politischen Erw(cid:132)gungen zu gew(cid:132)hren. Die niederl(cid:132)ndische Regierung hat der Kommission mitgeteilt, daß sie auf LPG unterschiedliche Verbrauch- steuers(cid:132)tze anwenden will, und zwar je nachdem, ob das LPG f(cid:129)r den Antrieb von Omnibussen f(cid:129)r den (cid:148)ffentli- chen Verkehr verwendet wird oder nicht. Auf diese Diffe- renzierung des Steuersatzes ist das Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 anzuwenden. Die (cid:129)brigen Mitgliedstaaten wurden (cid:129)ber dieses Ersuchen unterrichtet. Nach Auffassung der Kommission und s(cid:132)mtlicher Mitgliedstaaten ist diese Differenzierung aus umweltpoli- tischen Gr(cid:129)nden gerechtfertigt, bewirkt keine Wettbe- werbsverzerrungen und beeintr(cid:132)chtigt nicht das Funktio- nieren des Binnemarktes. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 erm(cid:132)chtigt, die Niederlande Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG zum werden 31. Dezember 1999 f(cid:129)r LPG, das als Kraftstoff f(cid:129)r Fahr- zeuge im (cid:148)ffentlichen Personenverkehr verwendet wird, unterschiedliche Verbrauchsteuers(cid:132)tze anzuwenden, und zwar ungeachtet der Pflichten aus der Richtlinie 92/ 82/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Ann(cid:132)he- rung der Verbrauchsteuern auf Mineral(cid:148)le (2). bis Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das K(cid:148)nigreich der Nieder- lande gerichtet. Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident G. BROWN (1) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 12. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 94/74/EG (ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 46). (2) ABl. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 19. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 94/74/EG (ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 46)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1268/98 do Deputado Katerina DASKALAKI ao Conselho. Novos vandalismos turcos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1269/98 van Nikolaos PAPAKYRIAZIS aan de Commissie. Dekking van de kosten bij ernstige ziekten


title: Reglamento (CE) n° 835/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral

text: L 119/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 835/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2777/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2777/75 dispone que, salvo en el caso de los pollitos, toda exporta- ci(cid:155)n de productos para la que se solicite una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n quede sujeta a partir del 1 de julio de 1995 a la presentaci(cid:155)n de un certificado de exportaci(cid:155)n en el que se fije por anticipado dicha restituci(cid:155)n; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n espec(cid:146)ficas de este r(cid:130)gimen han sido establecidas para el sector de la carne de aves de corral por el Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comi- si(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2370/96 (4); Considerando que la situaci(cid:155)n actual del mercado en algunos pa(cid:146)ses terceros as(cid:146) como la competencia para determinados destinos imponen la necesidad de fijar una restituci(cid:155)n diferenciada para ciertos productos del sector de la carne de aves de corral; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miem- bros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de determina- ci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1482/96 (8); Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas normas y crite- rios a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la carne de aves de corral conduce a fijar la restituci(cid:155)n en un importe que permita la participaci(cid:155)n de la Comunidad en el comercio internacional y tenga en cuenta asimismo el car(cid:145)cter de las exportaciones de dichos productos, as(cid:146) como su importancia en la actualidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de las aves de corral y de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda fijada en el anexo la lista de los c(cid:155)digos de productos a los que se concede la restituci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2777/75 y los importes de dicha restituci(cid:155)n correspondientes a las exportaciones que se efect(cid:156)en al amparo de los certifi- cados de exportaci(cid:155)n contemplados en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1372/95 o de los certificados de exportaci(cid:155)n a posteriori a los que se refiere el art(cid:146)culo 9 del mismo Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (4) DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 12. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/11 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de abril de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral ANEXO C(cid:155)digo del producto Destino de las restituciones (1) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino de las restituciones (1) Importe de las restituciones 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 01 01 01 01 02 02 (1) Los destinos se identifican como sigue: ecus/100 unidades ecus/100 kg 1,40 1,40 1,40 1,40 ecus/100 kg 28,00 28,00 0207 14 20 9900 0207 14 60 9900 0207 14 70 9190 0207 14 70 9290 03 06 03 06 03 06 03 06 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 8,50 7,00 01 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Om(cid:145)n, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, Jordania, Yemen, L(cid:146)bano e Ir(cid:145)n, 03 Armenia, Azerbaiy(cid:145)n, Belar(cid:156)s, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, Lituania, Estonia y Letonia, 06 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Bulgaria, Polonia, Hungr(cid:146)a, Ruman(cid:146)a, Eslovaquia, la Rep(cid:156)blica Checa, Suiza y los destinos mencionados en el punto 03. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1257/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Uitbreiding - controle aan de buitengrenzen - overgangstermijnen


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1998. április 21.) a 15/18 kapcsolódási ponttal ellátott SIS központi részről (SCH/Com-ex (98) 11)

text: 410 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/2. kötet 41998D0011 2000. 9. 22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 239/452 A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG (1998. április 21. ) HATÁROZATA a 15/18 kapcsolódási ponttal ellátott SIS központi részről (SCH/Com-ex (98) 11) A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG, tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére, tekintettel a fent említett egyezmény 92. cikkének (3) bekezdésére, tekintettel a Végrehajtó Bizottságnak a SIS központi részének felújítására és bővítésére vonatkozó (SCH/Com-ex (97) 24) határozatára, tekintettel a műszaki csoportoknak a véleményére, amelyet a Központi Csoport 1998. március 30-i ülésén jóváhagyott, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: A felújított SIS központi része 18 kapcsolódási pontot biztosít – 15 kapcsolódási pontot az aláíró államok részére és három tartalék műszaki kapcsolódási pontot. Brüsszel, 1998. április 21. az elnök J. VANDE LANOTTE


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. Numéro 4/98 Avril 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 21 de Abril de 1998, relativa ao relatório de actividades da Task Force [SCH/Com-ex (98) 1, 2.a rev.)


title: Κεκτημένο του Σένγκεν - Απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 21ης Απριλίου 1998 σχετικά με την έκθεση δραστηριοτήτων της Task Force [SCH/Com-ex (98) 1, rev. 2]


title: QUESTION ECRITE no 1268/98 de Katerina DASKALAKI au Conseil. Nouveaux actes de vandalisme en Turquie

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/121 Re·ponse commune aux questions e·crites E-1259/98 e E-1519/98 (13/14 juillet 1998) Il re·sulte des travaux interinstitutionnels mentionne·s par les Honorables Parlementaires qu(cid:146)une solution de financement indirect pouvait e(cid:136)tre retenue. Il appartient par ailleurs au Parlement europe·en, au titre de son autonomie administrative, de de·gager dans le respect des traite·s instituant les Communaute·s, et notamment de leurs dispositions financie‘res, ainsi que des le·gislations nationales concerne·es, la solution qu(cid:146)il estime la plus approprie·e quant a‘ l(cid:146)acquisition de ses propres immeubles. Le Conseil n(cid:146)a pas e·te· informe· de l(cid:146)enque(cid:136)te a‘ laquelle fait re·fe·rence le point 3 de la question E-1519/98. (98/C 323/185) QUESTION E· CRITE P-1267/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (21 avril 1998) Objet: Violation des droits fondamentaux des travailleurs par la compagnie ae·rienne Olympic Airways La Charte des droits sociaux fondamentaux de 1989, incluse dans les traite·s des Communaute·s europe·ennes, stipule clairement (article 18): «[L(cid:146)]information, [la] consultation et [la] participation [des travailleurs] doivent e(cid:136)tre mises en (cid:156)uvre en temps utile, notamment (. ) lorsque des travailleurs (. ) sont affecte·s par des politiques d(cid:146)emploi mene·es par l(cid:146)entreprise ou‘ ils sont employe·s. » Par ailleurs, l(cid:146)article 2 de la directive 75/129/CEE (1) modifie·e sur les licenciements collectifs pre·cise: «Lorsque l(cid:146)employeur envisage d(cid:146)effectuer des licenciements collectifs, il est tenu de proce·der a‘ des consultations avec les repre·sentants des travailleurs (. ). » Le troisie‘me aline·a du me(cid:136)me article indique: «Afin de permettre aux repre·sentants des travailleurs de formuler des propositions constructives, l(cid:146)employeur est tenu de leur fournir tous renseignements utiles (. ), les motifs de licenciement, le nombre de travailleurs a‘ licencier [et leurs cate·gories]. » Un projet de loi de·pose· inopine·ment devant le Parlement grec propose l(cid:146)introduction de changements radicaux qui portent atteinte aux droits fondamentaux des travailleurs de la compagnie ae·rienne Olympic Airways (dans le domaine des licenciements collectifs); la direction de la compagnie elle-me(cid:136)me n(cid:146)est pas informe·e des dispositions de ce projet de loi. La Commission envisage-t-elle d(cid:146)examiner dans quelle mesure cette proce·dure, certes, mais aussi la teneur du projet de loi sont conformes a‘ la lettre et a‘ l(cid:146)esprit de la Charte des droits sociaux et de la directive mentionne·e ci-dessus? (1) JO L 48 du 22. 2. 1975, p. 29. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (26 mai 1998) Ce n(cid:146)est qu(cid:146)apre‘s que des dispositions nationales ont e·te· adopte·es et du(cid:136)ment notifie·es par les E· tats membres a‘ la Commission que celle-ci peut intervenir, s(cid:146)il existe des raisons de croire que le droit communautaire a e·te· viole·. (98/C 323/186) QUESTION E· CRITE P-1268/98 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) au Conseil (21 avril 1998) Objet: Nouveaux actes de vandalisme en Turquie Des e·difices religieux ont, une nouvelle fois, fait l(cid:146)objet d(cid:146)une agression barbare a‘ Istanbul. Les agresseurs s(cid:146)en sont pris, cette fois, au cimetie‘re chre·tien orthodoxe, dont 51 tombeaux ont e·te· pille·s. Cet acte fait suite a‘


title: Comunicación del Consejo - Acuerdo veterinario CE/Estados Unidos

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
animal health
health legislation
public health
veterinary legislation

text: 21. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 122/1 I (Comunicaciones) CONSEJO ACUERDO VETERINARIO CE/ESTADOS UNIDOS (98/C 122/01) Al adoptar la Decisi(cid:246)n relativa a la celebraci(cid:246)n del Acuerdo entre Estados Unidos de Am~rica y la Comunidad Europea sobre medidas sanitarias para proteger la salud pœblica y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(cid:216)(˛), el Consejo aprob(cid:246) la siguiente declaraci(cid:246)n: (cid:133)El Consejo toma nota del Canje de Notas entre la Comisi(cid:246)n y el Departamento de Agri(cid:220) cultura de Estados Unidos de Am~rica, Notas que conviene en hacer constar en su acta. El Consejo pone de relieve que estas Notas constituyen un elemento clave en lo que res(cid:220) pecta a su decisi(cid:246)n sobre la aprobaci(cid:246)n del Acuerdo veterinario entre los Estados Unidos y la Comunidad Europea. El Consejo y la Comisi(cid:246)n consideran que los compromisos pol(cid:242)ticos consignados en dichas Notas son de la m‘xima importancia para garantizar una aplicaci(cid:246)n adecuada, equilibrada y plena del Acuerdo. La Comisi(cid:246)n se compromete, de conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:242)cu(cid:220) lo 4 de la Decisi(cid:246)n del Consejo, a hacer uso de las disposiciones contenidas en el art(cid:242)culo 14 del Acuerdo para hacer frente a los problemas que puedan surgir en materia de aplica(cid:220) ci(cid:246)n, teniendo presente, en particular, la importancia que el Consejo concede en su Deci(cid:220) si(cid:246)n a las Notas de Estados Unidos de Am~rica. La Comisi(cid:246)n se compromete asimismo, en caso de que fuera imposible resolver los problemas de dicha (cid:242)ndole con arreglo al citado art(cid:242)culo, a adoptar las medidas de procedimiento necesarias para que el Consejo pueda actuar segœn se prev~ en el art(cid:242)culo 16 del Acuerdo, y utilizar‘ todos los medios de que dispone la Comunidad en virtud del art(cid:242)culo 2 del presente Acuerdo. En cualquier caso, queda claro que la Comisi(cid:246)n deber‘ tomar una serie de decisiones en el marco del Comit~ veterinario permanente con respecto a su aplicaci(cid:246)n. La Comisi(cid:246)n prev~ que la adaptaci(cid:246)n de la legislaci(cid:246)n nacional llevar‘ varios meses, de conformidad con el art(cid:242)culo 8 del Acuerdo, a partir del momento de su firma. Durante este per(cid:242)odo, la Comi(cid:220) si(cid:246)n seguir‘ atentamente la aplicaci(cid:246)n llevada a cabo por los Estados Unidos. El Consejo conviene en publicar la presente declaraci(cid:246)n y las citadas Notas en el Diario Oficial (serie C). (cid:176). (˛)(cid:217)DO L 118 de 21. 4. 1998, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 836/98, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: L 119/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 22. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 836/98, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden ja yhteis(cid:148)n hintojen erotus voidaan kattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet vied(cid:132)(cid:132)n kyseisen asetuksen liitteess(cid:132) mainittuina tavaroina; tiettyjen perus- tamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjes- telm(cid:132)n ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperusteiden sovelta- mista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuk- sessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/97 (4), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n jota tuotteet, sovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteess(cid:132) lueteltuina tavaroina, joille on aiheellista vahvistaa tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa n(cid:132)ihin samoihin sellaisenaan viet(cid:132)viin tuotteisiin sovellettavat tuet, Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen yhteydess(cid:132) tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklan mukaan jonakin tavarana viet(cid:132)v(cid:132)lle tuotteelle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki ei saa olla suurempi kuin t(cid:132)lle tuotteelle sellaisenaan viet(cid:132)ess(cid:132) my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A ja asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka vied(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteess(cid:132) II lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 20 22. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/13 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin muniin ja munankeltuai- siin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi Tavaran kuvaus 0407 00 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, s(cid:132)il(cid:148)tyt tai keitetyt: – siipikarjan munat: 0407 00 30 – – muut: a) viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia b) viet(cid:132)ess(cid:132) muita tavaroita (ecua / 100 kg) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 0408 linnunmunat Kuorettomat tuoreet, kuivatut, h(cid:148)yryss(cid:132) tai vedess(cid:132) keitetyt, muotoillut, j(cid:132)(cid:132)dytetyt tai muulla tavalla s(cid:132)il(cid:148)tyt, my(cid:148)s lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t: ja munankeltuainen, – munankeltuainen: 0408 11 – – kuivattu: ex 0408 11 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton 01 50,00 0408 19 – – muut: – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: ex 0408 19 81 – – – – nestem(cid:132)inen: makeuttamaton ex 0408 19 89 – – – – j(cid:132)(cid:132)dytetty: makeuttamaton – muut: 0408 91 – – kuivatut: ex 0408 91 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton 0408 99 – – muut: ex 0408 99 80 – – – elintarvikek(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n soveltuva: makeuttamaton (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kolmannet maat 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Ven(cid:132)j(cid:132) 03 Etel(cid:132)-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut. 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 834/98 av den 21 april 1998 om fastställande av exportbidragen för ägg

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 119/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 834/98 av den 21 april 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r (cid:132)gg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r samma produkter inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje l(cid:132)nder och situationen vad g(cid:132)ller konkurrensen p(cid:134) vissa mark- nader i tredje land g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett bidrag som f(cid:148)r vissa produkter inom (cid:132)ggsektorn (cid:132)r diffe- rentierat efter destination. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och kriterier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) (cid:132)ggmarknaden inneb(cid:132)r att exportbidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp som till(cid:134)ter att gemenskapen deltar i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven tar h(cid:132)nsyn till arten av denna export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derk(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. 22. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/9 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 21 april 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r (cid:132)gg Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ecu/100 st 3,30 1,50 ecu/100 kg 15,00 7,50 17,00 50,00 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Samtliga destinationer utom Schweiz. 02 Samtliga destinationer utom USA. 03 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05. 05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. Obs. : Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 822/98 dell'on. Carmen FRAGA ESTÉVEZ alla Commissione. Nuova legge argentina sulla pesca e accordo di pesca UE/ Argentina

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/47 (98/C 386/063) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0822/98 di Carmen Fraga EstØvez (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Nuova legge argentina sulla pesca e accordo di pesca UE/Argentina Il 12 gennaio 1998 la Repubblica argentina ha approvato una nuova legge sulla pesca che entrer(cid:224) in vigore tre mesi dopo tale data. La legge contiene alcuni articoli che modificano radicalmente il regime per le joint-venture mediante la fissazione del numero di membri dell(cid:146)equipaggio autoctoni, l(cid:146)aumento dei canoni e la fissazione di nuovi coefficienti di conversione per il merluzzo, senza valide giustificazioni. Come ha riconosciuto la stessa Commissione, questo nuovo regime non Ł assolutamente conforme alle condizioni alle quali Ł stato firmato l(cid:146)accordo UE/Argentina e riduce drasticamente la redditivit(cid:224) e i posti di lavoro delle imprese comunitarie. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure sta adottando e quali azioni intende intraprendere presso le autorit(cid:224) argentine per ottenere il rispetto dell(cid:146)accordo da parte di queste ultime e quali sono i risultati ottenuti fino a questo momento? Non vale in questo caso il principio secondo il quale il rispetto degli impegni assunti a livello internazionale prevale sulle legislazioni interne degli Stati? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (21 aprile 1998) La Commissione segue attentamente i cambiamenti intervenuti nella legislazione argentina. Le eventuali ripercussioni di tali cambiamenti sulle societ(cid:224) miste e associazioni temporanee d(cid:146)imprese insediate in Argentina nell(cid:146)ambito dell(cid:146)accordo di pesca sono state menzionate a varie riprese con le autorit(cid:224) del paese. In questa ottica, Ł stato istituito un gruppo di lavoro misto incaricato di esaminare l(cid:146)accordo, ivi comprese le nuove disposizioni giuridiche argentine. Il gruppo si Ł gi(cid:224) riunito due volte, il 9 e il 10 febbraio 1998, a Buenos Aires e il 9 e 10 marzo 1998 a Bruxelles ed i lavori continueranno nell(cid:146)ambito della commissione mista all(cid:146)inizio di maggio. Per quanto riguarda la priorit(cid:224) degli obblighi internazionali nei rispetto alla legislazione nazionale, va osservato che l(cid:146)articolo 67 della nuova legge argentina sancisce che le disposizioni della stessa legge sono applicabili salvi restando i diritti e gli obblighi che incombono in materia all(cid:146)Argentina a norma dei trattati internazionali di cui essa Ł parte contraente. (98/C 386/064) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0823/98 di Jan Sonneveld (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Modello europeo di certificato sanitario per l(cid:146)esportazione di deiezioni avicole secche Il commercio intracomunitario di deiezioni avicole secche non trasformate Ł, in pratica, ostacolato dalla mancanza di certificati che descrivano gli aspetti veterinari delle deiezioni. L(cid:146)allegato della decisione della Commissione 96/103/CE (1) del 25 gennaio 1996 annuncia l(cid:146)elaborazione da parte della Commissione di un modello di certificato sanitario. A due anni di distanza non Ł ancora stato presentato alcun progetto di modello europeo. Uno Stato membro dell(cid:146)Unione, la Germania, ha elaborato, di sua propria iniziativa, un certificato sanitario per il commercio di deiezioni avicole secche non trasformate. E(cid:146) la Commissione a conoscenza dell(cid:146)esistenza del certificato sanitario tedesco per l(cid:146)esportazione di 1. deiezioni avicole secche? 2. 3. Ha il certificato sanitario tedesco valore legale? Gradirebbe la Commissione che anche altri Stati membri elaborassero i loro propri certificati sanitari?


title: Het Schengenacquis - Besluit van het Uitvoerend Comité van 21 april 1998 betreffende de uitwisseling op lokaal niveau van statistische gegevens inzake visa-afgifte (SCH/Com-ex(98) 12)


title: Odluka Izvršnog odbora od 21. travnja 1998. o C.SIS-u s priključcima 15/18 (SCH/Com-ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

text: L_2000239HR. 01045201. xml 19/Sv. 003 HR Službeni list Europske unije 23 41998D0011 L 239/452 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21. 04. 1998. ODLUKA IZVRŠNOG ODBORA od 21. travnja 1998. o C. SIS-u s priključcima 15/18 (SCH/Com-ex (98) 11) IZVRŠNI ODBOR, uzimajući u obzir članak 132. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, uzimajući u obzir članak 92. stavak 3. gore navedene Konvencije, uzimajući u obzir Odluku Izvršnoga odbora o reviziji i proširenju C. SIS-a (SCH/Com-ex (97)24), uzimajući u obzir mišljenje tehničkih skupina koje je potvrdila Središnja skupina na svom sastanku 30. ožujka 1998. , ODLUČIO JE: Revidirani C. SIS osigurava osamnaest priključaka - petnaest priključaka za države potpisnice i tri rezervna tehnička priključka. Bruxelles, 21. travnja 1998. Predsjedavajući J. VANDE LANOTTE