title: Beschluss des Rates vom 27. April 1998 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 96/635/GASP betreffend Birma/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

formats: html pdf print

text: 9. 5. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 138/5 BESCHLUSS DES RATES vom 27. April 1998 zur Verlängerung der Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 96/635/GASP betreffend Birma/Myanmar (98/303/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, gestützt auf den vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Gemeinsamen Standpunkt 96/635/GASP vom 28. Oktober 1996 betreffend Birma/ Myanmar (1), gestützt auf den Beschluß 97/688/GASP (2), mit dem die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 96/635/GASP um sechs Monate bis zum 29. April 1998 verlängert wurde, in der Erwägung, daß in Anbetracht der Nummer 6 des Gemeinsamen Standpunkts 96/ 635/GASP dessen Geltungsdauer erneut verlängert werden sollte — BESCHLIESST: Artikel 1 Die Geltungsdauer des Gemeinsamen Standpunkts 96/635/GASP wird erneut bis zum 29. Oktober 1998 verlängert Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Artikel 2 Geschehen zu Luxemburg am 27. April 1998. Im Namen des Rates Der Präsident R. COOK (1) ABl. L 287 vom 8. 11. 1996, S. 1. (2) ABl. L 293 vom 27. 10. 1997, S. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 893/98 av den 27 april 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1998 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 126/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 893/98 av den 27 april 1998 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under april 1998 inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvanti- teten för efterföljande period bör fastställas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföre- skrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fast- i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan ställs Europeiska gemenskapen och Staten Israel (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 1 1. De ansökningar om importlicens för perioden 1 april–30 juni 1998 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 juli–30 september 1998 får ansökningar lämnas in i enlighet med som förordning (EG) nr 2497/96 för uppgår till de totala kvantiteter som anges i bilaga II. importlicenser De ansökningar om importlicens som lämnats in för det andra kvartalet 1998 underskrider de tillgängliga kvantite- terna varför dessa kan godkännas i sin helhet. Denna förordning träder i kraft den 28 april 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/15 BILAGA I Gruppnummer Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 april–30 juni 1998 (i procent) I1 100,00 BILAGA II (i ton) Gruppnummer Disponibel kvantitet I1 903,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1359/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Sanierung des städtischen Verkehrsnetzes

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Peloponnese
bus
natural gas
organisation of transport
urban transport

text: C 402/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Bei der Pr(cid:252)fung des Lihir-Projekts in Papua-Neuguinea hat die Europ(cid:228)ische Investitionsbank (EIB) ihre aktuellen Umweltma(cid:223)st(cid:228)be gem(cid:228)(cid:223) ihrer (cid:132)Stellungnahme zur Umweltpolitik(cid:147) angelegt. Danach erf(cid:252)llt das Projekt alle einschl(cid:228)gigen nationalen und international anerkannten Anforderungen (insbesondere der australischen und der US-amerikanischen Umweltschutzbeh(cid:246)rden) und entspricht den bestverf(cid:252)gbaren und bew(cid:228)hrten Umweltschutz- verfahren. Das Projekt steht auch im Einklang mit dem Seerechts(cid:252)bereinkommen der Vereinten Nationen, dem Papua-Neuginea beigetreten ist. Von der EIB finanzierte Vorhaben m(cid:252)ssen den internationalen (cid:220)bereinkommen entsprechen, die das Empf(cid:228)nger- land unterzeichnet hat. Die formelle Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r die Einhaltung solcher (cid:220)bereinkommen liegt bei der zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde des betreffenden Landes. Im Falle des Lihir-Projekts wurde die Genehmigung des Umweltplans von der Vorlage, Billigung und Einhaltung eines Umweltmanagement- und -(cid:252)berwachungspro- gramms abh(cid:228)ngig gemacht, das unter anderen umfassende Berichtspflichten gegen(cid:252)ber den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden Papua-Neuguineas vorsieht. Auf der Grundlage dieser und anderer Informationen mu(cid:223) der Projekt- tr(cid:228)ger der EIB regelm(cid:228)(cid:223)ig Berichte (cid:252)bermitteln, darunter auch unabh(cid:228)ngige Rechnungspr(cid:252)fungen. Diese Verpflichtungen wurden bislang erf(cid:252)llt. (98/C 402/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1359/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (27. April 1998) Betrifft: Sanierung des st(cid:228)dtischen Verkehrsnetzes Die griechische Regierung hat ein Programm zur Umstrukturierung und Sanierung des st(cid:228)dtischen Verkehrs- wesens f(cid:252)r das Ballungsgebiet Athen angek(cid:252)ndigt. Kann die Kommission mitteilen, ob dieses Verkehrsnetz unter das GFK f(cid:228)llt und unter welchen Bedingungen sie diese Umstrukturierung und die diesbez(cid:252)glich erforderlichen Investitionen unterst(cid:252)tzt? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (26. Mai 1998) In seiner letzten Sitzung am 31. Oktober 1997 hat der Begleitausschu(cid:223) des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland die Zuweisung von Mitteln in H(cid:246)he von 34 Mio. Ecu f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung eines Pilotvorhabens genehmigt, die den Kauf von 120 erdgasbetriebenen Bussen sowie den Bau einer Gastankstelle umfa(cid:223)t. Die Kommission hat (cid:252)ber diese Frage noch nicht entschieden. Sie wird ihre Entscheidung treffen, sobald die Bewertung des k(cid:252)rzlich von den griechischen Beh(cid:246)rden vorgelegten Durchf(cid:252)hrbarkeitsberichts abgeschlossen ist und sie die ˜nderung des GFK unter Einbeziehung der Entscheidungen des Begleitausschusses vom 31. Oktober 1997 genehmigt hat. Die Kommission wird daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) die m(cid:246)gliche Finanzierung dieser Ma(cid:223)nahme von einer Reihe anderer Ma(cid:223)nahmen begleitet wird, die zur Umstrukturierung des st(cid:228)dtischen Nahverkehrs von Athen er- forderlich sind. Nur so k(cid:246)nnen n(cid:228)mlich die finanziellen Investitionen der Kommission voll zum Tragen kommen (98/C 402/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1362/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (7. Mai 1998) Betrifft: Normen im Handel Organisiert die Kommission regelm(cid:228)(cid:223)ige Treffen oder Seminare mit f(cid:252)r Normen im Handel zust(cid:228)ndigen Mitarbeitern aus verschiedenen Mitgliedstaaten? Stimmt die Kommission zu, da(cid:223) solche Treffen f(cid:252)r den Austausch wichtiger Informationen zwischen Praktikern sehr n(cid:252)tzlich sein k(cid:246)nnen?


title: 98/344/EG: Beschluss des Rates vom 27. April 1998 über den Abschluß des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
agreement (EU)
association agreement (EU)
fourth Lomé Convention
revision of an agreement

text: 29. 5. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 156/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 27. April 1998 über den Abschluß des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lome´ (98/344/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - Artikel 2 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 2, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments (1), (1) Der von der Gemeinschaft im AKP-EG-Ministerrat einzunehmende Standpunkt wird vom Rat mit qualifizier- ter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission festgelegt. Der Rat beschließt jedoch einstimmig, wenn es um einen Bereich geht, in dem für die Annahme interner Vorschrif- ten die Einstimmigkeit erforderlich ist. in der Erwägung, daß das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichnete Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lome´ zu genehmigen ist - (2) Der Standpunkt, den die Gemeinschaft im AKP- EG-Botschafterausschuß einnimmt, wenn dieser nach Ermächtigung durch den AKP-EG-Ministerrat Beschlüsse faßt, wird gemäß Absatz 1 festgelegt. BESCHLIESST: Artikel 1 Das Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EG- Abkommens von Lome´, die dazugehörigen Protokolle und Erklärungen sowie die der Schlußakte beigefügten Erklärungen werden im Namen der Gemeinschaft geneh- migt. Das Abkommen, die dazugehörigen Protokolle und Erklä- rungen sowie die Schlußakte sind diesem Beschluß beige- fügt. (1) ABl. C 20 vom 20. 1. 1997, S. 134. (3) Der Präsident des Rates nimmt den Vorsitz im AKP-EG-Ministerrat gemäß Artikel 340 des Vierten AKP- EG-Abkommens wahr und vertritt gemeinsam mit dem Vertreter der Kommission den Standpunkt der Gemein- schaft. Artikel 3 Die Beschlüsse des AKP-EG-Ministerrats werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffent- licht. L 156/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 5. 98 Artikel 4 Geschehen zu Luxemburg am 27. April 1998. Nach Artikel 366 des Vierten AKP-EG-Abkommens hin- terlegt der Präsident des Rates die in Artikel 360 des genannten Abkommens vorgesehene Notifikationsur- kunde für die Gemeinschaft. Im Namen des Rates Der Präsident R. COOK


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1361/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Belasting op verzekeringspremies in het VK

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
insurance contract
insurance premium
restriction on competition
tax
tax harmonisation
tax system

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/29 Bij Beschikking 94/381/EG (2) wordt het gebruik van eiwit uit weefsel van zoogdieren voor de voedering van herkauwers verboden. Bijgevolg mag vismeel momenteel wel worden gebruikt voor de voedering van herkauwers. Als uitvloeisel van de op 1 en 2 juli 1997 door het Parlement en de Commissie onder de auspiciºn van de wetenschappelijke stuurgroep van de Gemeenschap georganiseerde internationale wetenschappelijke conferentie inzake beendermeel in Brussel heeft de Commissie op 14 november 1997 een hoorzitting gehouden over de toekomst van de communautaire wetgeving inzake diervoeding en met name over een eventueel verbod op het gebruik van dierlijke eiwitten voor de voedering van herkauwers, aangezien deze dieren graasdieren zijn en dus geen dierlijke eiwitten nodig hebben. Met de hoorzitting werd beoogd een objectief beeld van de huidige situatie te krijgen en een aantal ideeºn over de mogelijke gevolgen van een alternatieve aanpak te peilen. Met het oog op een brede verspreiding was het document over deze hoorzitting vanaf 14 november 1997 beschikbaar op het Internet. Tot 31 december 1997 konden schriftelijke opmerkingen worden gemaakt. Een samenvatting van de ontvangen opmerkingen is momenteel beschikbaar op het Internet. De Commissie gaat nu nadenken over de maatregelen die nodig zijn om de aan de orde gestelde problemen aan te pakken. (1) PB L 62 van 15. 3. 1993, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG, PB L 24 van 30. 1. 1998. (2) PB L 172 van 7. 7. 1994, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/60/EG, PB L 55 van 11. 3. 1995. (1999/C 50/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1361/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (27 april 1998) Betreft: Belasting op verzekeringspremies in het VK De Britse Finance Act van 1997 heeft tot een verhoging van de belasting op verzekeringspremies in het VK geleid; dit betekent een ernstige concurrentieverstoring en lijkt in strijd met de Gemeenschapswetgeving, aangezien de motorrijtuigenverzekeraars en de industriebranches die elektrische apparaten voor de consument produceren een discriminerende belastingbehandeling ondervinden. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of denkt zij te nemen opdat de Britse regering het verbod van een selectief hoger belastingtarief voor verzekeringspremies overeenkomstig artikel 33 van de zesde richtlijn van de EU terzake zal eerbiedigen? Kan zij in het kader van deze maatregelen tevens trachten een antwoord te vinden op de klachten die diverse sectoren van de Britse industrie in de periode juni-december 1996 hebben laten horen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 juni 1998) De Commissie heeft klachten ontvangen over de verhoging van de belasting op verzekeringspremies die van toepassing is op reisbureaus en op de detailhandel in elektrische apparaten. De Commissie heeft contact opgenomen met de Britse autoriteiten en is nog bezig met het onderzoek inzake de verenigbaarheid van een selectief belastingtarief met artikel 92 van het EG-Verdrag. Wat betreft de verenigbaarheid van het verhoogde belastingtarief met de Zesde richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting › Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (Richtlijn 77/388/EEG) (1), zij erop gewezen dat het hier niet schijnt te gaan om een belasting die op grond van artikel 33 van die richtlijn verboden is. Op grond van dat artikel is (cid:132)de handhaving of invoering door een lidstaat van belastingen op verzekeringsover- eenkomsten(cid:148) toegestaan. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977


title: WRITTEN QUESTION No. 1361/98 by Graham WATSON to the Commission. Insurance Premium Tax in UK

text: 22. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 50/29 Decision 94/381/EC (2) prohibits the feeding of protein derived from mammalian tissues to ruminant species. Therefore, at present, fishmeal can be used in ruminant diets. Following the international scientific conference on animal meal organised in Brussels, on 1 and 2 July 1997, by the Parliament and the Commission under the aegis of the scientific steering committee of the Community, the Commission launched a public consultation, on 14 November 1997, about the future of the Community(cid:146)s feed legislation and, in particular, on a possible ban on the use of all animal protein in the feeding of ruminants, on the grounds that these animals are herbivorous and therefore do not need animal protein in their diet. This consultation aimed to provide an objective description of the present situation, and some considerations about the possible consequences of adopting different approaches. In order to guarantee its wider diffusion, the paper resulting from this consultation was available on the Internet from 14 November 1997 and written comments were requested by 31 December 1997. A document summarising the comments received on this consultation has now been finalised and is available on the Internet. The Commission will now reflect on the measures necessary to give effect to the problems raised in the course of this consultation. (1) OJ L 62, 15. 3. 1993, as last amended by Directive 97/79/EC › OJ L 24, 30. 1. 1998. (2) OJ L 172, 7. 7. 1994, as last amended by Decision 95/60/EC › OJ L 55, 11. 3. 1995. (1999/C 50/038) WRITTEN QUESTION P-1361/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (27 April 1998) Subject: Insurance Premium Tax in UK The increase of the Insurance Premium Tax in the UK, through the Finance Act 1997, causes a serious distortion of competition and appears to be at variance with Community law, since motor insurance and high street electrical sectors of industry are discriminated against in tax treatment. What measures has the Commission taken, or will it take, to ensure that the prohibition of the selective higher rate of Insurance Premium Tax by Article 33 of the EC(cid:146)s Sixth Directive will be respected by the British government and will the Commission, in the frame of these measures, endeavour to respond to the complaints lodged by various quarters within British industry during the period June-December 1996? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (8 June 1998) The Commission has received complaints concerning the increased insurance premium tax (IPT) rate applied to travel agents and high street electrical retailers. The Commission has been in contact with the British authorities and is still assessing the compatibility of a selective IPT rate with Article 92 of the EC Treaty. As far as the question of compatibility of the IPT with the Sixth Council Directive 77/388/CCE of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes › Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1) is concerned, it must be said that this tax does not seem to constitute a tax of the kind prohibited by Article 33. In fact, this provision explicitly allows Member States to introduce or maintain taxes on insurance. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 895/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 126/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 895/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)matai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Apq(cid:148)kio 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m jai tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m sta pka(cid:148)sia tym jamomisl(cid:150)m (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1474/95 tgr Epitqop(cid:147)r (1), (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m jai tym yakbou- lim(cid:150)m, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1251/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator pou- keqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1514/97, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998, avoqo(cid:151)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta pos(cid:149)tgter (cid:148)ser (cid:147) walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai sumep(cid:150)r d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr, jai, cia (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)- mta, am(cid:150)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma leiyho(cid:151)m jat(cid:145) staheq(cid:149) posost(cid:149) cia ma up(cid:145)q- nei ecc(cid:151)gsg d(cid:148)jaigr jatamol(cid:147)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tym jamomisl(cid:150)m (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96 ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)po- mtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 19. (2) EE L 204 tgr 31. 7. 1997, s. 16. (3) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 136. 28. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 126/19 PAQAQTGLA Ol(cid:145)da Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgh(cid:146)mtym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 100,00 100,00 100,00 100,00 5,95 4,35 16,13


title: Regolamento (CE) n. 890/98 della Commissione del 27 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 126/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 28. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 890/98 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 28. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 126/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 27 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 74,3 74,3 56,8 36,6 55,5 58,2 60,4 43,2 51,8 67,7 67,7 45,0 88,1 94,9 96,8 72,8 83,2 79,3 76,6 97,8 146,0 108,5 89,9 74,6 63,7 81,3 73,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: 98/305/JBZ: Gemeenschappelijk optreden van 27 april 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met het oog op de financiering van specifieke projecten ten behoeve van asielzoekers en vluchtelingen

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
aid to refugees
eligibility criteria
joint action
right of asylum

text: L 138/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 5. 98 GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 27 april 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel K. 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met het oog op de financiering van specifieke projecten ten behoeve van asielzoekers en vluchtelingen (98/305/JBZ) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, — resolutie van de Raad van 26 juni 1997 inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde lan- den (3). Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel K. 3, lid 2, onder b), en artikel K. 8, lid 2, Artikel 2 Overwegende dat de lidstaten het asielbeleid beschouwen als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang; Overwegende dat de uitvoering van acties ten behoeve van asielzoekers en vluchtelingen in de lidstaten kan bijdragen tot verbetering van de omstandigheden waaron- der deze personen worden toegelaten en tot bevordering van het delen van verantwoordelijkheid tussen de lid- staten; dat het noodzakelijk is bij wijze van experiment specifieke projecten uit te voeren om te komen tot een rechtsinstrument waarmee het optreden op dit gebied op passende wijze verder kan worden ontwikkeld, HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD: Artikel 1 In 1998 zullen bij wijze van experiment specifieke 1. projecten worden uitgevoerd om de omstandigheden te verbeteren waaronder asielzoekers en vluchtelingen op het grondgebied van de lidstaten worden toegelaten. 2. Deze maatregelen strekken met name tot uitvoering van de volgende instrumenten: — resolutie van de Raad van 20 juni 1995 over mini- mumwaarborgen voor asielprocedures (1); — resolutie van de Raad van 25 september 1995 over de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis (2); Het totale bedrag van deze specifieke projecten beloopt ten hoogste 3,750 miljoen ECU. Artikel 3 De specifieke projecten worden gefinancierd uit de alge- mene begroting van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 1. Voor financieringen van minder dan 200 000 ECU, houdt de Commissie de Raad op de hoogte van het aantal financieringsverzoeken voor specifieke projecten dat zij heeft ontvangen, van de door haar toegepaste beginselen voor de toekenning van de steun, alsmede van de resultaten van die projecten. 2. Voor financieringen van 200 000 ECU of meer, maar minder dan 1 miljoen ECU, wordt de Commissie bijge- staan door een comite´ bestaande uit e´e´n vertegenwoordi- ger per lidstaat en voorgezeten door een vertegenwoordi- ger van de Commissie. De Commissie legt het comite´ een lijst voor van de aan haar voorgelegde projecten. De Commissie vermeldt, met opgave van redenen, welke projecten zij selecteert. Binnen een termijn van twee weken brengt het comite´ over de verschillende projecten advies uit met de in artikel K. 4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag voorgeschreven meerderheid van stemmen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het advies van het comite´. Zij brengt het comite´ op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. 3. Voor financieringen van 1 miljoen ECU of meer, legt de Commissie het in lid 2 bedoelde comite´ een lijst voor van de aan haar voorgelegde projecten. De Commissie (1) PB C 274 van 19. 9. 1996, blz. 13. (2) PB C 262 van 7. 10. 1995, blz. 1. (3) PB C 221 van 19. 7. 1997, blz. 23. 9. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 138/9 vermeldt, met opgave van redenen, welke projecten zij selecteert. Binnen een termijn van twee weken brengt het comite´ over de verschillende projecten advies uit met de in artikel K. 4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag voorgeschreven meerderheid van stemmen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. Projecten waarover binnen die termijn geen gunstig advies is uitgebracht, worden door de Commissie ingetrokken of met het eventuele advies van het comite´ voorgelegd aan de Raad, die zich binnen een termijn van een maand uitspreekt met de in artikel K. 4, lid 3, tweede alinea, van het Verdrag voorgeschreven meerderheid. Artikel 5 De Commissie houdt de Raad op de hoogte van de resultaten van de uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen gefinancierde projecten, teneinde te beoordelen of het optreden op dit gebied op basis van een passend rechtsinstrument verder kan wor- den ontwikkeld. Artikel 6 Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen. Het is van toepassing tot eind 1998. Artikel 7 Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK