title: Verordening (EG) nr. 894/98 van de Commissie van 27 april 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in april 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultry
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 126/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 894/98 VAN DE COMMISSIE van 27 april 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in april 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Interim-overeenkomst betref- fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro- pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/ 97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat de overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligd voor de in bijlage I aangegeven percentages. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 509/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheden. Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 28. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 126/17 Groep 80 90 100 B(cid:246)LAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998 (cid:190) 90,91 100,00 B(cid:246)LAGE II Nummer van de groep Beschikbare hoeveelheid (in ton) 80 90 100 990,00 275,00 662,40


title: Regulamentul (CE) nr. 905/98 al Consiliului din 27 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
common commercial policy
dumping
import
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 17 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 31998R0905 L 128/18 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 4. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 905/98 AL CONSILIULUI din 27 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 384/96 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ca valoarea normală să fie determinată în funcție de regulile apli- cabile țărilor cu economie de piață; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât prin Regulamentul (CE) nr. 384/96 (1) (denumit în con- tinuare „Regulament antidumping de bază”) Consiliul adoptă norme comune de protecție împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene; întrucât prin Regulamentul (CE) nr. 519/94 (2) Consiliul adoptă un regim comun aplicabil importurilor care provin din anumite la regulamentul menționat țări anterior; terțe enumerate în anexa I întrucât articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 prevede că, în cazul importurilor care provin din țări care nu au economie de piață, în special din cele cărora li se aplică Regula- mentul (CE) nr. 519/94, valoarea normală se stabileș(cid:13)te pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță cu economie de piață comparabilă; întrucât reformele întreprinse în Rusia ș(cid:13)i în Republica Populară Chineză au modificat în mod fundamental economia acestor țări ș(cid:13)i au condus la apariția unor întreprinderi supuse condițiilor unei economii de piață; întrucât, prin urmare, aceste două țări s-au îndepărtat de sistemul economic care justificase recursul la metoda țării similare; întrucât este oportun să se reexamineze practica antidumping a Comunității pentru a se putea ține seama de noile condiții economice din Rusia ș(cid:13)i din Republica Populară Chineză; întrucât este necesar în special să se precizeze că valoarea normală poate fi stabilită în conformitate cu normele aplicabile țărilor cu economie de piață în cazurile în care se poate demonstra că prevalează condițiile de piață pentru unul sau mai mulți produ- cători care fac obiectul anchetei privind fabricarea ș(cid:13)i vânzarea produsului în cauză; întrucât este oportun să se specifice că examinarea prevalenței condițiilor de piață se face pe bază de cereri documentate cores- punzător prezentate de către unul sau mai mulți producători care fac obiectul anchetei ș(cid:13)i care doresc să beneficieze de posibilitatea (1) (2) JO L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulament modificat de Regulamentul (CE) nr. 2331/96 (JO L 317, 6. 12. 1996, p. 1). JO L 67, 10. 3. 1994, p. 89. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 847/97 (JO L 122, 14. 5. 1997, p. 1). întrucât, pentru a introduce aceste modificări fără a afecta normele comune aplicabile importurilor care provin din Rusia ș(cid:13)i din Repu- blica Populară Chineză, este necesar să se elimine, la articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul antidumping de bază, trimiterea la lista țărilor anexată Regulamentului (CE) nr. 519/94 ș(cid:13)i să se ada- uge în locul acesteia, într-o notă de subsol, lista modificată a țări- lor respective, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 384/96, alineatul (7) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(7)(a) În cazul importurilor care provin din țări care nu au economie de piață (*), valoarea normală se stabileș(cid:13)te pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță care are economie de piață, pe baza prețului de export dintr-o astfel de țară terță către alte țări, inclusiv către Comuni- tate, sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, în orice alt mod rezonabil, inclusiv pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în Comunitate pen- tru produsul similar, ajustat în mod corespunzător, în cazul în care este necesar, pentru ca acesta să includă o marjă de profit rezonabilă. O țară terță cu economie de piață adecvată se alege în mod rezonabil, ținând seama de toate informațiile utile disponibile în momentul efectuării alegerii. Se ține de asemenea seama de termene ș(cid:13)i, după caz, se alege o țară terță cu economie de piață care face obiectul aceleiaș(cid:13)i anchete. Părțile care participă la anchetă sunt informate rapid după începerea anchetei cu privire la țara terță cu economie de piață respectivă ș(cid:13)i au la dispoziție zece zile pentru a-ș(cid:13)i prezenta comentariile. (b) În cazul anchetelor antidumping privind importurile care provin din Federația Rusă ș(cid:13)i din Republica Populară Chineză, valoarea normală se stabileș(cid:13)te în conformitate cu alineatele (1)-(6), în cazul în care se stabileș(cid:13)te că, pe baza cererilor documentate corespunzător, prezentate de către unul sau mai mulți producători care fac obiectul anchetei ș(cid:13)i în conformitate cu criteriile ș(cid:13)i procedurile prevăzute la litera (c), predomină condițiile unei econo- mii de piață pentru acel sau acei producători în ceea ce 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 17 priveș(cid:13)te fabricarea ș(cid:13)i vânzarea produsului similar res- pectiv. În cazul în care nu se prezintă o astfel de situa- ție, se aplică dispozițiile de la litera (a). (c) Cererea prezentată în temeiul trebuie formulată în scris ș(cid:13)i să conțină probe suficiente că producătorul îș(cid:13)i desfăș(cid:13)oară activitatea în condițiile unei economii de piață, ș(cid:13)i anume că: literei (b) — deciziile întreprinderilor referitoare la prețuri ș(cid:13)i la costurile inputurilor, de exemplu ale materiilor prime, tehnologiei, mâinii de lucru, producției, vân- zărilor ș(cid:13)i investițiilor, se adoptă ținându-se seama de semnalele pieței care reflectă cererea ș(cid:13)i oferta ș(cid:13)i fără o intervenție semnificativă din partea statului în această privință, iar costurile principalelor inputuri reflectă în mare parte valorile pieței; — întreprinderile utilizează o singură serie de documente contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent în conformitate cu standardele internaționale ș(cid:13)i care sunt utilizate în toate scopu- rile; — costurile de producție ș(cid:13)i situația financiară ale între- prinderilor nu fac obiectul nici unei denaturări sistem de importante, determinate de vechiul economie planificată, mai ales în ceea ce priveș(cid:13)te amortizarea activelor, alte reduceri de valoare, barter sau plăți sub formă de compensare de datorii; — întreprinderile respective fac obiectul unor legi pri- vind falimentul ș(cid:13)i proprietatea care garantează ope- rațiilor întreprinderilor certitudinea juridică ș(cid:13)i stabi- litatea ș(cid:13)i — operațiile de schimb sunt efectuate la cursul de schimb al pieței. Se analizează dacă producătorul îndeplineș(cid:13)te sau nu criteriile menționate anterior în termen de trei luni de la inițierea procedurii, după o consultare specifică a comi- tetului consultativ ș(cid:13)i după ce industria comunitară a avut ocazia să îș(cid:13)i prezinte observațiile. Soluția stabilită rămâne în vigoare pe tot parcursul anchetei. (*) Albania, Armenia, Azerbaidjan, Bielorusia, Georgia, Kazahstan, Coreea de Nord, Kârgâzstan, Moldova, Mongolia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan, Vietnam. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1998. Se aplică tuturor anchetelor antidumping inițiate după data intrării sale în vigoare. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 27 aprilie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele R. COOK


title: Reglamento (CE) n° 896/98 de la Comisión de 27 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: L 126/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 896/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 27 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2634/97 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 72/98 (4), ha dispuesto la realizaci(cid:155)n de compras mediante licitaci(cid:155)n en algunos Estados miembros o regiones de Estados miembros para determinados grupos de calidades; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones esta- blecidas en los apartados 2, 3 y 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 as(cid:146) como la necesidad de limitar la intervenci(cid:155)n a las compras que sean necesarias para garantizar un apoyo razonable del mercado han llevado a modificar, sobre la base de las cotizaciones de las que tiene conocimiento la Comisi(cid:155)n y de acuerdo con el Anexo del presente Reglamento, la lista de los Estados miembros o regiones de Estados miembros en los que queda abierta la licitaci(cid:155)n as(cid:146) como la de los grupos de calidades que pueden ser objeto de compras de interven- ci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se sustituir(cid:145) el Anexo del Reglamento (CEE) no 1627/89 por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 4 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (3) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (4) DO L 6 de 10. 1. 1998, p. 24. 28. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Espa(cid:157)a France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Rådets förordning (EG) nr 926/98 av den 27 april 1998 om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
economic relations
international sanctions
military equipment
public safety

formats: html pdf print

text: 1. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 130/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 926/98 av den 27 april 1998 om att inskr(cid:132)nka vissa ekonomiska f(cid:148)rbindelser med F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING som de f(cid:148)rfogar (cid:148)ver, utan att befintliga (cid:134)ligganden betr(cid:132)f- fande vissa ber(cid:148)rda punkter (cid:134)sidos(cid:132)tts. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artiklarna 73g och 228a i detta, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av den gemensamma st(cid:134)ndpunkten 98/ 240/GUSP av den 19 mars 1998, fastst(cid:132)lld av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 2 i F(cid:148)rdragt om Europeiska unionen om restriktiva (cid:134)tg(cid:132)rder mot F(cid:148)rbundsrepubliken Jugosla- vien (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den gemensamma st(cid:134)ndpunkten fastst(cid:132)lls restriktiva (cid:134)tg(cid:132)rder mot F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet en (cid:134)tg(cid:132)rd fr(cid:134)n gemenskapens sida f(cid:148)r att inskr(cid:132)nka vissa ekonomiska f(cid:148)rbindelser. Vissa av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen. inom r(cid:132)ckvidden f(cid:148)r ligger Av denna anledning, och s(cid:132)rskilt i syfte att undvika en snedvridning av konkurrensen, (cid:132)r gemenskapslagstiftning n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra dessa (cid:134)tg(cid:132)rder, n(cid:132)r det g(cid:132)ller gemenskapens territorium. Detta territorium anses, n(cid:132)r det g(cid:132)ller denna f(cid:148)rordning, omfatta de av medlemssta- ternas territorier p(cid:134) vilka F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, p(cid:134) de villkor som anges i f(cid:148)rdraget, (cid:132)r till(cid:132)mpligt. Ett f(cid:148)rfarande b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas s(cid:134) att vid behov f(cid:148)rteck- ningen (cid:148)ver utrustning som kan anv(cid:132)ndas inre f(cid:148)rtryck eller terrorism kan (cid:132)ndras. f(cid:148)r (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt Det och medlemsstaterna underr(cid:132)ttar varandra om de (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits i kraft av denna f(cid:148)rordning och om annan rele- vant information med anknytning till denna f(cid:148)rordning kommissionen att Artikel 1 Att, direkt eller indirekt, till F(cid:148)rbundsrepubliken Jugosla- vien leverera eller s(cid:132)lja utrustning, avsedd f(cid:148)r nationellt f(cid:148)rtryck eller terrorism, s(cid:134)som den som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning skall vara f(cid:148)rbjudet, utom p(cid:134) de villkor som fastst(cid:132)lls i denna bilaga. Bilagan skall inte innefatta produkter som (cid:132)r s(cid:132)rskilt avsedda eller (cid:132)ndrade f(cid:148)r milit(cid:132)r anv(cid:132)nding som redan omfattas av det vapenembargo som fastst(cid:132)llts p(cid:134) grundval av gemensam st(cid:134)ndpunkt 96/184/ GUSP (2) och gemensam st(cid:134)ndpunkt 98/240/GUSP. Artikel 2 I enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 3 i gemensam st(cid:134)ndpunkt 98/240/GUSP skall det vara f(cid:148)rbjudet a) att tillhandah(cid:134)lla och/eller att utnyttja statligt och/eller annat offentligt finansiellt st(cid:148)d, statliga och/eller andra offentliga f(cid:148)rs(cid:132)kringar och/eller statliga och/eller andra offentliga garantier avseende nya exportkrediter f(cid:148)r handel med eller investeringar i Republiken Serbien eller i samband med f(cid:148)rnyelse eller f(cid:148)rl(cid:132)ngning av en befintlig exportkredit, om fullg(cid:148)randet av det avtal eller den transaktion f(cid:148)r vilket/vilken exportkrediten beviljats (cid:132)nnu inte har p(cid:134)b(cid:148)rjats, b) att tillhandah(cid:134)lla och att utnyttja statlig och/eller annan offentlig finansiering f(cid:148)r privatiseringar i Repu- bliken Serbien betr(cid:132)ffande r(cid:132)ttsligen bindande (cid:134)taganden hittills har ing(cid:134)tts. vilka inga Artikel 3 Det skall (cid:132)ven vara f(cid:148)rbjudet att medvetet och avsiktligt delta i s(cid:134)dan liknande verksamhet vars syfte eller verkan (cid:132)r att direkt eller indirekt fr(cid:132)mja s(cid:134)dana transaktioner eller s(cid:134)dan verksamhet som avses i artiklarna 1–2 i denna f(cid:148)rordning. (1) EGT L 95, 27. 3. 1998, s. 1. (2) EGT L 58, 7. 3. 1996, s. 1. L 130/2 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 Artikel 4 R(cid:134)det skall med kvalificerad majoritet anta (cid:132)ndringar i f(cid:148)rteckning i bilagan, p(cid:134) grundval av ett f(cid:148)rslag av kommissionen i enlighet med artikel 1. Artikel 5 Varje medlemsstat skall besluta om vilka sanktioner som skall till(cid:132)mpas om best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rordning (cid:148)vertr(cid:132)ds. Artikel 6 Kommissionen och medlemsstaterna skall, om de inte p(cid:134) annat s(cid:132)tt (cid:132)r f(cid:148)rpliktade att g(cid:148)ra detta, underr(cid:132)tta varandra om de (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtas i enlighet med denna f(cid:148)rord- ning och tillhandah(cid:134)lla varandra andra relevanta upplys- ningar som de f(cid:148)rfogar (cid:148)ver med anknytning till denna av f(cid:148)rordning, f(cid:148)rordningens best(cid:132)mmelser, till(cid:132)mpningsproblem, avg(cid:148)- s(cid:134)som upplysningar om (cid:148)vertr(cid:132)delser randen av nationella domstolar eller beslut av beh(cid:148)riga internationella instanser. Artikel 7 Denna f(cid:148)rordning skall till(cid:132)mpas — p(cid:134) gemenskapens territorium, inklusive dess luftrum, — ombord p(cid:134) luftfarkoster och fartyg under en medlems- stats jurisdiktion, — p(cid:134) varje person som uppeh(cid:134)ller sig p(cid:134) annat st(cid:132)lle men (cid:132)r medborgare i en medlemsstat, och — p(cid:134) varje organ som (cid:132)r inr(cid:132)ttat eller bildat i enlighet med en medlemsstats lagstiftning. Artikel 8 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 27 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar R. COOK Ordf(cid:148)rande 1. 5. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 130/3 BILAGA I ARTIKEL 1 (cid:143)SYFTAD UTRUSTNING SOM KAN ANV(cid:142)NDAS F(cid:153)R INRE F(cid:153)RTRYCK ELLER TERRORISM (Nedanst(cid:134)ende f(cid:148)rteckning inneh(cid:134)ller inte produkter som s(cid:132)rskilt har utformats eller (cid:132)ndrats f(cid:148)r milit(cid:132)r an- v(cid:132)ndning och som omfattas av det vapenembargo som inf(cid:148)rts p(cid:134) grundval av de gemensamma st(cid:134)ndpunkter- na 96/184/GUSP och 98/240/GUSP) Skotts(cid:132)kra hj(cid:132)lmar, kravallpolishj(cid:132)lmar, kravallpolissk(cid:148)ldar och skotts(cid:132)kra sk(cid:148)ldar samt f(cid:148)r detta s(cid:132)rskilt kon- struerad utrustning. S(cid:132)rskilt konstruerad fingeravtrycksutrustning. Reglerbara s(cid:148)kljus. Skotts(cid:132)kert milit(cid:132)rt byggnadsmaterial. Jaktknivar. S(cid:132)rskilt konstruerad utrustning f(cid:148)r tillverkning av hagelgev(cid:132)r. Utrustning f(cid:148)r manuell laddning av ammunition. Apparater f(cid:148)r avlyssning av kommunikationer. Optiska halvledardetektorer. Bildf(cid:148)rst(cid:132)rkarr(cid:148)r. Teleskopsikten f(cid:148)r vapen. Skjutvapen med sl(cid:132)tt lopp med tillh(cid:148)rande ammunition, andra (cid:132)n s(cid:134)dana som s(cid:132)rskilt (cid:132)r avsedda f(cid:148)r milit(cid:132)rt bruk, och s(cid:132)rskilt konstruerade delar till s(cid:134)dana vapen. Undantag: 1) Signalpistoler. 2) Luftgev(cid:132)r eller patrongev(cid:132)r f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i industrin eller f(cid:148)r human bed(cid:148)vning av djur. Simulatorer f(cid:148)r utbildning i vapenbruk och s(cid:132)rskilt konstruerade eller (cid:132)ndrade delar och tillbeh(cid:148)r till dessa. Bomber och granater, andra (cid:132)n s(cid:134)dana som (cid:132)r s(cid:132)rskilt avsedda f(cid:148)r milit(cid:132)rt bruk, och s(cid:132)rskilt konstruerade de- lar till bomber och granater. Skyddsv(cid:132)star och d(cid:132)rtill speciellt konstruerade delar, andra (cid:132)n s(cid:134)dana som tillverkats enligt milit(cid:132)ra standar- der eller specifikationer. Allhjulsdrivna nyttofordon som kan anv(cid:132)ndas f(cid:148)r terr(cid:132)ngk(cid:148)rning och som har tillverkats eller utrustats med skotts(cid:132)kert material, och profilpansar f(cid:148)r s(cid:134)dana fordon. Vattenkanon och d(cid:132)rtill h(cid:148)rande s(cid:132)rskilt konstruerade eller modifierade komponenter. Fordon f(cid:148)rsedda med vattenkanoner. Fordon som s(cid:132)rskilt konstruerats eller modifierats f(cid:148)r att elektrifieras f(cid:148)r att st(cid:148)ta bort personer som kl(cid:132)ttrar upp p(cid:134) fordonet och d(cid:132)rtill h(cid:148)rande f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l s(cid:132)rskilt konstruerade eller modifierade komponenter. Akustisk utrustning som av tillverkaren eller leverant(cid:148)ren betecknas som l(cid:132)mplig f(cid:148)r upploppskontroll, och d(cid:132)rtill h(cid:148)rande s(cid:132)rskilt konstruerade komponenter. Benf(cid:132)ngsel, kedjor f(cid:148)r att binda flera personer, fotbojor och elektriska b(cid:132)lten, s(cid:132)rskilt konstruerade f(cid:148)r att h(cid:134)l- la fast m(cid:132)nniskor. Utom: Handf(cid:132)ngsel f(cid:148)r vilka det maximala totala m(cid:134)ttet inbegripet kedjan inte (cid:148)verskrider 240 mm i l(cid:134)st tillst(cid:134)nd. B(cid:132)rbar utrustning konstruerade eller modifierad f(cid:148)r upploppskontroll eller sj(cid:132)lvf(cid:148)rsvar genom anv(cid:132)ndning av en oskadligg(cid:148)rande substans (s(cid:134)som t(cid:134)rgas eller pepparsprej), och d(cid:132)rtill h(cid:148)rande s(cid:132)rskilt konstruerade kom- ponenter. L 130/4 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 5. 98 B(cid:132)rbar utrustning konstruerad eller modifierad f(cid:148)r upploppskontroll eller sj(cid:132)lvf(cid:148)rsvar genom anv(cid:132)ndning av en elst(cid:148)t (inbegripet elektriska batonger, elektriska sk(cid:148)ldar, elst(cid:148)tspistoler, elpilsgev(cid:132)r (tasers)) och d(cid:132)rtill h(cid:148)- rande f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l s(cid:132)rskilt konstruerade eller modifierade komponenter. Elektronisk utrustning som kan sp(cid:134)ra dolda spr(cid:132)ng(cid:132)mnen och d(cid:132)rtill h(cid:148)rande s(cid:132)rskilt konstruerade kompo- nenter. Utom: Inspektionsutrustning f(cid:148)r TV eller r(cid:148)ntgen. Elektronisk st(cid:148)rningsutrustning s(cid:132)rskilt konstruerad f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra detonering av provisoriska spr(cid:132)nganord- ningar genom radiofj(cid:132)rrkontroll samt f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l s(cid:132)rskilt konstruerade komponenter. Utrustning och anordningar som (cid:132)r s(cid:132)rskilt konstruerade f(cid:148)r att utl(cid:148)sa explosioner p(cid:134) elektrisk eller annan v(cid:132)g, d(cid:132)ribland t(cid:132)ndsatser, detonatorer, t(cid:132)ndanordningar, tillsatser och snabbstubin samt f(cid:148)r detta (cid:132)ndam(cid:134)l s(cid:132)r- skilt konstruerade komponenter. Undantag: Utrustning och anordningar s(cid:132)rskilt konstruerade f(cid:148)r en specifik kommersiell anv(cid:132)ndning som inneb(cid:132)r ig(cid:134)ngs(cid:132)ttning eller man(cid:148)vrering med hj(cid:132)lp av spr(cid:132)ng(cid:132)mnen av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte (cid:132)r att utl(cid:148)sa explosioner (t. ex. pumpar f(cid:148)r luftkuddar i bilar, elektriska stoppanordningar f(cid:148)r sprinklerutl(cid:148)sare) (1) som (cid:132)r Utrustning och anordningar som (cid:132)r s(cid:132)rskilt konstruerade f(cid:148)r bortskaffande av spr(cid:132)nganordningar. Undantag: 1) Tryckfiltar. 2) Beh(cid:134)llare konstruerade f(cid:148)r f(cid:148)rem(cid:134)l som (cid:132)r eller misst(cid:132)nks vara provisoriska spr(cid:132)nganord- ningar. R(cid:132)tlinjiga spr(cid:132)ngladdningar (1). Spr(cid:132)ng(cid:132)mnen och liknande (cid:132)mnen enligt f(cid:148)ljande (1): — Amatol. — Nitrocellulosa (som inneh(cid:134)ller mer (cid:132)n 12,5 % nitrogen). — Nitroglykol. — Pentyl (PETN). — Picrinklorid. — Tetryl. — 2-, 4-, 6-trotyl (TNT). Utrustning f(cid:148)r nattseende och termisk avbildning samt bildf(cid:148)rst(cid:132)rkarr(cid:148)r eller halvledarsensorer till denna. S(cid:132)rskilt konstruerad programvara och teknik som kr(cid:132)vs, f(cid:148)r all utrustning i f(cid:148)rteckningen. (1) N(cid:132)r medlemsstaternas beh(cid:148)riga myndigheter har f(cid:134)tt avg(cid:148)rande bevis p(cid:134) att den slutliga anv(cid:132)ndningen av utrustning i denna punkt inte g(cid:132)ller inre repression eller terrorism f(cid:134)r de i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med artikel 4 i denna f(cid:148)rordning till(cid:134)ta f(cid:148)rs(cid:132)ljning eller leverans av s(cid:134)dan utrustning till F(cid:148)rbundsrepubliken Jugoslavien


title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön alalla (Intrastat)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
extra-EU trade
intra-EU trade
statistics

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO * * * ** TA- * Bryssel, 27. 04. 1998 KOM(1998)2691opull. 97/ 0162 (COD) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön alalla (INTRASTAT) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT 1. Komissio on tarkastellut Euroopan parlamentin mietintöä1 ja sen ehdottamia muutoksia. 2 2. Komissio hyväksyy Euroopan parlamentin ehdottamat muutokset. 3. Komissio hyväksyy siis kannan, jonka mukaan alanimikkeiden määrän osalta merkittävästi tuomat tietojenkeruujärjestelmässä yksinkertaistamisedut saattaisivat nykyisen kaltaisessa kumoutua lisäkustannuksilla, joita aiheutuisi kahden eri nimikkeistön ylläpidosta yhteisön sisäistä ja yhteisön ulkopuolista kauppaa varten. INTRASTAT-nimikkeistön supistetun, erityisen Tällaista näkemystä ovat korostaneet myös Euroopan tasoisten järjestöjen edustajat. 4. Ehdottamissaan muutoksissa Euroopan parlamentti korostaa ajatusta, jonka mukaan yhdistetty nimikkeistö (CN) olisi ainoa yhteisön sisäisen ja yhteisön ulkopuolisen kaupan tilastoissa käytettävä nimikkeistö, ja viittaa SLIM-aloitteen toiseen vaiheeseen, jossa myös yhdistettyä nimikkeistöä on tarkoitus yksinkertaistaa. Komissio tukee tällaista lähestymistapaa. 5. Komissio on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että järjestelmää olisi yksinkertaistettava erityisesti pk-yrityksiä varten ottamalla käyttöön kynnysarvoja tai muita toimenpiteitä. Näitä voivat olla esim. tuotteiden luokitusta helpottavat työkalut, joiden avulla tuotekoodin ilmoittaminen on entistä yksinkertaisempaa. Komissio katsoo, että tällaisilla toimenpiteillä tuetaan tarkistetun ehdotuksen yksinkertaistavaa vaikutusta ja vastataan tietojen toimittajien esittämiin valituksiin, jotka koskevat oikean tuotekoodin määrittelyyn liittyviä vaikeuksia. 6. Komissio pitää tärkeänä sitä, että kysymyksessä päästään konkreettisiin lainsäädännöllisiin tuloksiin, ja korostaa, että SLIM-hanke, josta INTRASTAT muodostaa osan, on saanut osakseen voimakasta poliittista tukea 1 A4-0102/98, 19. maaliskuuta 1998. 2 PE 268. 231,1. huhtikuuta 1998. «Ä Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotenimikkeistön alalla (INTRASTAT) Komission teksti(') Ehdotetut tarkistukset (Tarkistus 1) Johdanto-osan 4 kappale yksi edellä mainituista ehdotuksista on tuotenimikkeistön Intrastatissa käytettävän tilastotietojen yksinkertaistaminen, luokittelua pitävät toimittajat yleensä vaikeana, koska tuotteiden sekä yksinkertaistaminen tavaroiden näitä ehdotuksia ovat yhdistetyn nimikkeistön Intrastatin käytön luokittelua yhteydessä antaminen helpottavien toimittajien käyttöön, koska tilastotietojen tilastotietojen toimittajat pitävät yhdistetyn nimikkeistön mukaista tuotteiden luokittelua yleensä vaikeana, välineiden (Tarkistus 2) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) yhdistetyn nimikkeistön yksinkertaistamista ehdotetaan kokeiluhankkeeksi SLIM-aloitteen toisen vaiheen yhteydessä^ ), £} SEC(97)0951. (Tarkistus 3) Johdanto-osan 5 kappale ja tämän vuoksi tuotenimikkeistön käyttöä olisi yksinkertaistettava samalla yhtenäismarkkinoilla ja kolmansien maiden kanssa olisi kuitenkin säilytettävä yhtenäinen nimikkeistö, joka muiden tilastonimikkeistöjen kanssa, ja tavarakaupassa yhteensopiva käytävässä on vuoksi samalla sen yhteys tuotenimikkeistöä tämän olisi yksinkertaistettava kuitenkin ja säilyttäen kolmansien maiden välisessä tavarakaupassa käytettyihin ja yhteensopivuus muiden tilastonimikkeistöjen kanssa, ja nimikkeistöihin jäsenvaltioiden (') EYVL C 245, 12. 8. 1997, s. 12. (Tarkistus 4) Johdanto-osan 6 kappale koskevien käyleltllviin nimikkeistön Inlraslulissa yksinkertaistumista ehdotusten valmistelemiseksi on komission mielestä suotavaa luoda yhteistyöjärjestely kansallisten viranomaisten ja tilastotietojen toimittajien ja käyttäjien Euroopan tason edustajien kanssa, yhdistetyn nimikkeistön yksinkertaistamista koskevien ehdotusten valmistelemiseksi on suotavaa luoda yhteistyöjärjestely kansallisten viranomaisten ja tilastotietojen toimittajien ja käyttäjien Euroopan tason edustajien kanssa, (Tarkistus 5) Johdanto-osan 6 a kohta (uusi) tällä yhteistyöjärjestelyllä on mahdollistettava riittävien tietojen yksityiskohtaisten säilyttäminen tiettyjen alojen erityistarpeisiin vastaamiseksi, (Tarkistus 6) 1 ARTIKLA 21 artiklan 1 - 5 kohta (asetus (ETY) N:o 3330/91) tilastoilmoituksessa viranomaisille 1. Toimivaltaisille lähetettävässä tavarat yksilöidään voimassa olevan jäsenvaltioiden välisessä käytettävän (Intrastat-nimikkeistö) nimikkeistön alanimikkeiden mukaan. tavarakaupassa sisältyä järjestelmään 2. Intrastat-nimikkeistö on voimassa olevaan perustuva harmonoituun tavaroiden koodausnimikkeistö. Nimikkeistöön voi erityistarpeiden enintään edellyttämä määrä harmonoidun järjestelmän tarkempia alanimikkeitä alakohtia. Harmonoidun alanimikkeitä järjestelmän tarkemmat alakohdat yksilöidään voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden avulla. viranomaisille 1. Toimivaltaisille lähetettävässä tavarat yksilöidään voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden mukaan. tilastoilmoituksessa 2. Keventääkseen ilmoitustehtäviään tilastotietojen toimittajat voivat kuitenkin 3 kohdassa yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti rajoittua käyttämään yhdenmukaistetun järjestelmän nimikkeistöä tiettyjen tavaroiden tunnistamisessa. esitettyjen V 3. Komissio määrää tästä nimikkeistöstä 30 artiklan mukaisesti ottaen huomioon toimittajista ja tilastotietojen tavarakaupan käyttäjistä koostuvan ryhmän työskentelyn tulokset. 4. Komissio määrää toiminnan yksityiskohtaisista säännöistä 30 artiklan mukaisesti. ryhmän organisaationsa 5^ Sisäisen tilastotietojen yhdistettyä yksilöimiseksi tilastoilmoituksessa. toimittajat nimikkeistöä vuoksi voivat käyttää tavaroiden teknisistä on toimenpiteistä, helpottaa 3. Komissio määrää 2 kohdan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä joiden muista tarkoituksena tavaroiden luokittelua tavarakaupan tilastoimista varten, 30 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tavarakaupan tilastotietojen toimittajista ja käyttäjistä koostuvan ryhmän työskentelyn tulokset. jäsenvaltioiden 4. Komissio määrää yksityiskohtaisista mukaisesti. ryhmän toiminnan säännöistä 30 artiklan Poistetaan. <r ISSN 1024-4492 KOM(98) 269 lopullinen ASIAKIRJAT FI 17 06 02 10 Luettelonumero : CB-C0-98-283-FI-C ISBN 92-78-35467-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimist; L-2985 Luxemburg


title: 98/300/GASP: Gemeinsamer Standpunkt vom 27. April 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
UN Security Council
marketing restriction
petroleum
petroleum product

text: L 136/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 (In Anwendung von Titel V des Vertrages (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union erlassene Rechtsakte) GEMEINSAMER STANDPUNKT vom 27. April 1998 — vom Rat aufgrund von Artikel J. 2 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union festgelegt — betreffend Sierra Leone (98/300/GASP) DER RAT DER EUROP(cid:190)ISCHEN UNION — gest(cid:252)tzt auf den Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union, insbesondere auf Artikel J. 2, in der Erw(cid:228)gung, daß der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 16. M(cid:228)rz 1998 die Resolution 1156 (1998) angenommen hat, in der er beschloß, die Verbote des Verkaufs oder der Lieferung von Erd(cid:246)l und Erd(cid:246)lerzeugnissen nach Sierra Leone mit sofortiger Wirkung aufzuheben — HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT FESTGELEGT: Artikel 1 Die Aussetzung der wirtschaftlichen Beziehungen zu Sierra Leone wird im Einklang mit Absatz 2 der VN-Resolution 1156 (1998) aufgehoben. Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt ab 16. M(cid:228)rz 1998. Artikel 2 Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Luxemburg am 27. April 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident R. COOK


title: Règlement (CE) n° 894/98 de la Commission du 27 avril 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 509/97 peuvent être acceptées

text: L 126/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 4. 98 RÈGLEMENT (CE) No 894/98 DE LA COMMISSION du 27 avril 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en avril 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 509/97 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant qu’il convient de déterminer l’excédent qui s’ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 509/97 de la Commission, du 20 mars 1997, établissant les modalités d’application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans l’accord intérimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l’acier et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la république de Slovénie (1), modifié par le règle- ment (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que les demandes de certificats d’importation introduites pour le deuxième trimestre 1998 sont infé- rieures aux quantités disponibles et peuvent, par consé- quent, être satisfaites entièrement; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Il est donné suite, dans la mesure visée à l’annexe I, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1998 en vertu du règlement (CE) no 509/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant juillet au 30 septembre 1998, des demandes de du 1er certificats d’importation peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l’annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 509/97. Le présent règlement entre en vigueur le 28 avril 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 80 du 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 126/17 ANNEXE I Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la période du 1er avril au 30 juin 1998 (cid:190) 90,91 100,00 Numéro du groupe 80 90 100 ANNEXE II Numéro du groupe Quantités disponibles (en tonnes) 80 90 100 990,00 275,00 662,40