title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1333/98 af Lucio MANISCO til Kommissionen. Kommissionens forhandlinger om Helms-Burton- loven

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
application of the law
extra-territoriality
international law
offence

text: C 402/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 opfattelse, at man ikke ensidigt kan p(cid:229)tvinge tredjelandene F(cid:230)llesskabets velf(cid:230)rdsbaserede produktionsstandar- der. Ifłlge den nuv(cid:230)rende fortolkning af WTO-reglerne er der en konflikt mellem WTO-aftalerne og F(cid:230)lles- skabets forskrifter vedrłrende dyrevelf(cid:230)rd, hvis F(cid:230)llesskabets velf(cid:230)rdsbaserede produktionsstandarder udgłr en betingelse for import fra tredjelande. S(cid:229)danne konflikter kan effektivt undg(cid:229)s ved, at der inden for rammerne af bilaterale eller multilaterale aftaler vedtages internationale velf(cid:230)rdsbaserede standarder. Da dyrevelf(cid:230)rd er ved at blive et stadig mere relevant spłrgsm(cid:229)l i den internationale handel, vil det desuden kunne blive rejst i WTO-kontekst. Muligheden for at (cid:230)ndre WTO-reglerne, s(cid:229)ledes at de kommer til at omfatte velf(cid:230)rdsanliggender, vil blive behandlet i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen af F(cid:230)llesskabets forhandlingsm(cid:229)l for n(cid:230)ste fase WTO-forhandlinger. (98/C 402/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1333/98 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Kommissionens forhandlinger om Helms-Burton-loven I sit svar p(cid:229) min tidligere forespłrgsel om samme emne (H-0108/98 (1)) undlader sir Leon Brittan at oplyse, om Kommissionen har besluttet sig for ikke at lade fristen for at indbringe en klage til WTO over den amerikanske Helms-Burton-lovs kr(cid:230)nkelse af international ret udlłbe. Finder sir Leon Brittan ikke, at der i betragtning af, at de europ(cid:230)iske virksomheder lider betragteligt under virkningerne af Helms-Burton-loven, der de facto om ikke de jure allerede er tr(cid:229)dt i kraft, er grund til łjeblikkelig at indbringe en klage for WTO og s(cid:229)ledes bringe EU(cid:146)s ops(cid:230)ttende taktik til ophłr, som i sidste instans kun gavner den eksterritoriale amerikanske lovgivning? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (februar 1998). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (18. maj 1998) F(cid:230)llesskabet og USA er for łjeblikket i gang med intensive drłftelser og forhandlinger for at n(cid:229) frem til en forhandlingslłsning p(cid:229) vanskelighederne i forbindelse med Helms-Burton-loven og loven om boykot af Iran og Libyen (ILSA-loven), s(cid:229)dan som det er vedtaget i aftalen af 11. april 1997. I medfłr af denne aftale besluttede F(cid:230)llesskabet at suspendere en klage, der var indbragt for WTO over Helms- Burton-loven, i 12 m(cid:229)neder, mod at USA forpligtede sig til at forts(cid:230)tte sin delvise suspendering af Afsnit III i Helms-Burton-loven og arbejde hen imod oph(cid:230)velse af Afsnit IV og dispensationer under ILSA (1). Hvis der ikke findes en lłsning inden for rammerne af denne aftale, er der stadigv(cid:230)k mulighed for at genoptage sagen over for WTO. R(cid:229)det besluttede i april 1997, at hvis der sker indgreb over for borgere i F(cid:230)llesskabet, eller der ikke gives dispensationer, som er vedtaget i aftalen, vil Kommissionen anmode WTO om at oprette et nyt eller genoprette det tidligere panel, som derefter vil fłlge sin normale procedure. Denne mulighed g(cid:230)lder ogs(cid:229), selv om suspensionen ad WTO-panelet er udlłbet. (1) Loven om boykot af Iran og Libyen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1136/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen og Azorerne

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
financial aid
peripheral region

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/69 I łvrigt hedder det i Kommissionens meddelelse fra 1994 (2) om retningslinjerne for REGIS II, at »under dette initiativ kan regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi deltage fuldt ud i de aktioner, som fłlger af de andre initiativer. «. Derved kan der skabes en sammenh(cid:230)ng i alle aktioner, der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes indtil 1999, og de kan integreres i hinanden. Derfor vil medlemsstaten kunne foresl(cid:229), at de aktioner, der indtil da gennemfłres under REGIS, indg(cid:229)r i programmer under m(cid:229)l 1, hvorved der sikres en endnu stłrre temam(cid:230)ssig koncentration, en forenkling af forvaltningen og administrationen af disse aktioner og endelig en mere effektiv anvendelse af EF-midlerne. For specifikke foranstaltninger for disse regioner, som afviger fra EF-politikkerne, głr den nye artikel i Amsterdam-traktaten det muligt for Kommissionen at foresl(cid:229) R(cid:229)det tilpasninger under hensyn til disse regioners s(cid:230)rlige behov. (1) KOM(98) 131 endelig udg. (2) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (98/C 354/113) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1136/98 af Jose· Apolina·rio (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: EUGFL, Garantisektionen og Azorerne Regionen Azorerne (Portugal) befinder sig i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og indtager derfor en s(cid:230)rlig stilling som omhandlet i EU-traktaten. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvor meget denne region har modtaget i EF-stłtte fra EUGFL, Garantisektionen i finansieringsperioden 1994-1999? Hvor stor en stłtte ventes der tildelt Azorerne i finansieringsperioden 2000-2006? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. maj 1998) Generelt r(cid:229)der Kommissionen ikke over nationale tal pr. region. Med hensyn til de udgifter, der rent faktisk blev godkendt i perioden 1994-1999, udgłr Portugal ikke nogen undtagelse. Alle udgifter er nemlig centraliseret i Instituto national de interven(cid:231)a(cid:152)o e garantia agricola (INGA), der er det eneste godkendte udbetalende organ. Under disse forhold er Kommissionen ude af stand til at give det (cid:230)rede medlem de łnskede oplysninger om regionen Azorerne. Med hensyn til fremtiden kan Kommissionen kun angive et skłn over det foresl(cid:229)ede bevillingsbehov for Azorerne i 1999 i forbindelse med POSEIMA › landbrugsdelen, der andrager 20,65 mio. ECU og fordeler sig s(cid:229)ledes: 7,1 mio. ECU for forsyningsstłtte og 13,55 mio. ECU for anden stłtte. (98/C 354/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1139/98 af Jose· Apolina·rio (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Interne politikker og Azorerne Regionen Azorerne (Portugal) befinder sig i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og indtager derfor en s(cid:230)rlig stilling som omhandlet i EU-traktaten. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvor meget denne region har modtaget i EF-stłtte som led i EU(cid:146)s interne politikker (bortset fra strukturfondene)? Hvor stor en stłtte ventes der tildelt Azorerne i finansieringsperioden 2000-2006?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1142/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. EF-initiativer og Azorerne

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financial instrument
Structural Funds
eligibility criteria
structural policy
terms for aid

text: 18. 1. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 13/21 Bortset fra interventionerne under strukturfondene har Kommissionen ogs(cid:229) foresl(cid:229)et, at foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes i hele F(cid:230)llesskabet som led i reformen af den f(cid:230)lles landbrugs- politik. (1999/C 13/028) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1135/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme og Azorerne Regionen Azorerne (Portugal) befinder sig i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og indtager derfor en s(cid:230)rlig stilling som omhandlet i EU-traktaten. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvor meget denne region har modtaget i EF-stłtte fra strukturfondene i perioden 1994-1999 (politiske foranstaltninger og belłb)? Hvorledes er udsigterne for stłtte i forbindelse med f(cid:230)llesskabsstłtterammen for 2000-2006? (1999/C 13/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1142/98 af JosØ ApolinÆrio (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: EF-initiativer og Azorerne Regionen Azorerne (Portugal) befinder sig i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og indtager derfor en s(cid:230)rlig stilling som omhandlet i EU-traktaten. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, hvor meget denne region har modtaget i stłtte fra de forskellige EF-initiativer (alle og ikke kun Regis) i finansieringsperioden 1994-1999? Hvor stor en stłtte ventes der tildelt Azorerne i finansieringsperioden 2000-2006? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1135/98 og E-1142/98 (29. maj 1998) Strukturfondene yder i alt 697 mio. ECU til Azorerne i forbindelse med EF-stłtterammen 1994-1999 for Portugal. For samme periode tildelte Kommissionen i henhold til REGIS II initiativet, der giver fjernomr(cid:229)derne mulighed for fuldt ud at deltage i de foranstaltninger, som gennemfłres i henhold til andre EF-initiativer, i 1994 ca. 63 mio. ECU (1996 › priser) til det portugisiske delprogram under REGIS II til fordel for Azorerne. Til disse belłb skal l(cid:230)gges 6,6 mio. ECU fra EF-initiativet LEADER II og 1,84 mio. ECU fra PESCA-initiativet, som Azorerne nyder godt af via Portugals nationale programmer. En skematisk oversigt over de tildelte belłb og opdeling af dem efter fond og finansieret program sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Generalsekretariat. I de p(cid:229)g(cid:230)ldende belłb er medtaget et belłb p(cid:229) i alt 26 mio. ECU, der blev ydet som fłlge af de alvorlige storme, der łdelagde Azorerne i december 1996 og januar 1997. Hvad fremtidsudsigterne ang(cid:229)r, understreger Kommissionen, at den er ganske klar over, at samhłrigheds- politikken p(cid:229) det łkonomiske og sociale omr(cid:229)de spiller en vigtig rolle for udviklingen af F(cid:230)llesskabets fjernomr(cid:229)der. Kommissionen har s(cid:229)ledes i sine forslag om nye bestemmelser for strukturfondene for den kommende programmeringsperiode (1) sidestillet disse fjernomr(cid:229)der med omr(cid:229)der under m(cid:229)l 1, som totredjedele af strukturfondenes samlede bevillingsramme er forbeholdt


title: WRITTEN QUESTION No. 1159/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Further information on the cable car disaster in Cermis, Italy

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
United States
air traffic
civil defence
civilian victim
international law
judicial inquiry
man-made disaster
military aircraft
transport accident

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/73 Alueittainen bruttokansantuote on alueen tuotantotoiminnan kokonaisindikaattori. Se soveltuu siis hyvin alueiden taloudellisen kehityksen mittaukseen. Se ei kuitenkaan mittaa alueella sijaitsevien kotitalouksien ka¤ytetta¤vissa¤ olevaa tuloa. Lisa¤ta¤kseen tieta¤mysta¤ ta¤ssa¤ asiassa yhteiso¤n tasolla komissio ryhtyi osana vuonna 1995 tehtya¤ EKT:n tarkistusta ma¤a¤rittelema¤a¤n metodologisia periaatteita, joita tarvitaan kotitalouksien alueellisten tilien laatimiseksi. Ta¤ma¤ tyo¤, joka sekin tehtiin yhteistyo¤ssa¤ kansallisten tilastolaitosten kanssa, saatiin pa¤a¤to¤kseen vuonna 1996. Tyo¤n tuloksena on vuodesta 2000 alkaen saatavilla ensimma¤iset tiedot kotitalouksien ka¤ytetta¤vissa¤ olevista tuloista alueellisella tasolla. (98/C 354/119) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1153/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Lissabonin ja Vale do Tejon (Portugali) BKTL Eurostatin viimeisimpien tilastojen mukaan Lissabonin ja Vale do Tejon BKTL asukasta kohti on yli 75 prosenttia yhteiso¤n keskiarvosta, eika¤ alue siten jatkossa kuulu rakennerahastojen 1 tavoitteen piiriin. Ottaen huomioon Lissabonin ja Vale do Tejon alueen monikasvoisuuden ja taloudellisten ja sosiaalisten tilanteitten erot kysyn kuitenkin komissiolta, eiko¤ komissio pida¤ tarpeellisena tehda¤ tarkempaa selvitysta¤ valtavasta Lissabonin ja Vale do Tejon alueesta? Viittaan ta¤ssa¤ yhteydessa¤ komission antamaan vastaukseen kirjalliseen kysymykseeni P-2010/97 (1) BKTL:n vaihteluista Andalusiassa. Voidaanko ta¤llainen tarkempi arvio tehda¤ NUTS 3 -jaon tasolla (niin kuin komissio sanoi mainitussa vastauksessa kysymykseen 2010/97). (1) EYVL C 45, 10. 2. 1998, s. 142. Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (4. kesa¤kuuta 1998) Oikeus kuulua rakennerahastojen tavoitteen 1 piiriin ma¤a¤ritella¤a¤n tilastollisten alueyksiko¤iden nimikkeisto¤n (NUTS) 2-tasolla. Ta¤ma¤n tavoitteen yhteydessa¤ pyrita¤a¤n kuromaan kiinni taloudellinen ja¤lkeenja¤a¤neisyys, joten tilannetta on tarkasteltava riitta¤va¤n suurten maantieteellisten yksiko¤iden tasolla, jotta voidaan toteuttaa alueellista kehityspolitiikkaa. Vaikka Lissabonin ja Vale do Tejon alueen sisa¤lla¤ onkin eroja, NUTS 3 -tason tietoihin on syyta¤ suhtautua varauksella, koska kyseiset maantieteelliset yksiko¤t ovat sen verran pienia¤ ja koska sa¤a¤nno¤llisesti toisella alueella tyo¤ssa¤ ka¤yva¤t aiheuttavat menetelma¤llisia¤ vaikeuksia arvioitaessa bruttokansantuotetta (BKT) henkea¤ kohti. BKT arvioidaan tuotantopaikan perusteella, kun taas va¤esto¤n ma¤a¤ra¤ lasketaan asuinpaikan perusteella. Ta¤ma¤ nostaa automaattisesti asukaskohtaista BKT-lukua alueilla, joihin tyo¤paikat keskittyva¤t (suur-Lissabonin alue ta¤ssa¤ tapauksessa), ja laskee sita¤ alueilla, joilla tyo¤ntekija¤t asuvat. Ta¤ma¤n ongelman merkitys va¤henee alueen koon myo¤ta¤, joten ongelma on huomattavasti va¤ha¤isempi NUTS 2 -tasolla. (98/C 354/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1159/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Tarkemmat tiedot Cermisissa¤ (Italiassa) sattuneesta ko¤ysirataonnettomuudesta Ottaen huomioon aikaisemmin esitta¤ma¤ni kysymyksen E-545/98 amerikkalaisen sotilaskoneen aiheuttamasta ko¤ysiradan tuhoutumisesta ja lehdissa¤ viime aikoina esiintyneet uutiset, joiden mukaan koneen ohjaajat eiva¤t ole joutuneet sotaoikeuteen, kysyn komissiolta, 1. eiko¤ se pida¤ kansainva¤lisen oikeusja¤rjestyksen kanssa ristiriitaisena sita¤, etta¤ Yhdysvaltain viranomaiset ovat ma¤a¤ra¤nneet koneen ohjaajat siviilioikeuteen, vaikka onnettomuus sattui Italian maapera¤lla¤,