title: Commission Regulation (EC) No 790/98 of 15 April 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 114/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 790/98 of 15 April 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 April 1998. L 114/4 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,15 8,62 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil relatif à la reconnaissance en circulation intra- communautaire du signe distinctif de l'État membre d'immatriculation des véhicules à moteurs et leurs remorques

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
marketing standard
motor vehicle
vehicle registration

formats: pdf print

text: C 159/16 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 26. 5. 98 Proposition modifi~e de r(cid:127)glement (CE) du Conseil relatif { la reconnaissance en circulation intra(cid:220)communautaire du signe distinctif de l’^tat membre d’immatriculation des v~hicules { moteurs et leurs remorques(cid:216)(˛) (98/C 159/07) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 227 final - 97/0199(SYN) (Pr~sent~e par la Commission le 16 avril 1998 conform~ment { l’article 189(cid:216)A, paragraphe 2 du trait~ CE) (˛)(cid:217)JO C 290 du 24. 9. 1997. La proposition de 97/0199(SYN) est modifi~e comme suit: la Commission faisant l’objet du document COM(97) 366 final - PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI^E (Modification 1) Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement s’applique aux v~hicules immatri(cid:220) cul~s dans la Communaut~. les ^tats membres et circulant dans Le pr~sent r(cid:127)glement s’applique aux v~hicules et { leurs remorques immatricul~s dans les ^tats membres et circu(cid:220) lant dans la Communaut~ (Modification 2) Article 3 Les ^tats membres qui requi(cid:127)rent que les v~hicules immatricul~s dans un autre ^tat membre arborent un signe distinctif d’immatriculation lorsqu’il circulent sur leur territoire, reconnaissent le signe distinctif d’immatri(cid:220) culation arbor~ conform~ment aux prescriptions de l’annexe du pr~sent r(cid:127)glement. sur leur territoire, reconnaissent Les ^tats membres qui requi(cid:127)rent que les v~hicules et leurs remorques immatricul~s dans un autre ^tat membre arborent un signe distinctif d’immatriculation lorsqu’il circulent signe distinctif d’immatriculation arbor~ sur l’extr~mit~ gauche de la plaque min~ralogique, conform~ment aux prescrip(cid:220) tions de l’annexe du pr~sent r(cid:127)glement comme ~tant ~quivalent { tout autre signe distinctif qu’ils reconnais(cid:220) sent aux fins d’identifier l’^tat d’immatriculation du v~hicule. le


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 799/98 af 15. april 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 114/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 799/98 af 15. april 1998 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/97 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/98 (6); under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/ 96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1423/95 af 23. melser sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og import af for ud fra følgende betragtninger: (EF) nr. anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning (cid:190) 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/ i 95 omhandlede produkter, bilaget. som angivet fastsættes Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (5) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 3. (6) EFT L 93 af 26. 3. 1998, s. 20. 16. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 114/29 BILAG til Kommissionens forordning af 15. april 1998 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (ECU) 22,48 22,48 22,48 22,48 22,59 22,59 22,59 0,23 5,06 10,29 4,87 9,86 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
disease prevention
public health

text: 'fli^^l^!^ COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 04. 1998 COM(1998)231def. 97/0153 (COD) Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (1) (2) (3) (4) (5) TOELICHTING Het oorspronkelijke voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten werd op 4 juni 1997 door de Commissie goedgekeurd'. Het Economisch en Sociaal Comité2 en het Comité van de Regio's3 hebben over dit voorstel van de Commissie gunstig advies uitgebracht. In het licht van het op 11 maart 1998 door het Europees Parlement goedgekeurde advies dient de Commissie nu een gewijzigd voorstel in overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag. In de tekst zijn wijzigingen aangebracht die de door het programma bestreken acties verduidelijken en verruimen. Het Europees Parlement heeft 12 amendementen goedgekeurd, waarvan de Commissie er 4 kan overnemen (7 geheel, 3, 9 en 10 gedeeltelijk). De amendementen die voor de Commissie niet aanvaardbaar zijn, kunnen als volgt worden gegroepeerd: (a) (b) (c) amendementen die verwijzen naar het Verdrag van Amsterdam, dat nog niet geratificeerd is (1 en 2); amendementen die de werkingssfeer van de voorgestelde acties al te zeer verruimen (4, 11, 12 en 13); het amendement op de begroting (5). De huidige financiële vooruitzichten laten het door het Europees Parlement voorgestelde bedrag niet toe. In verband met de onzekerheid over de toekomstige financiële perspectieven kan de Commissie niet akkoord gaan met een financieel kader dat voor elk jaar van het programma de in het oorspronkelijke voorstel voor het eerste jaar van de actie (1999) aangegeven kredieten te boven gaat; (d) een amendement dat niet consistent is met de overeenkomstige formulering in eerdere besluiten voor volksgezondheidsprogramma's (6). 1 2 3 PB C 214 van 16. 7. 1997. bl/. 7-10. Advies uitgebracht op 29 oktober 1997. PB C 19 van 21. 1. 1998. blz. 6-8. Advies uitgebracht op 20 november 1997. PB C 64 van 27. 2. 1998. bl/. 91-95. Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129, Gezien het voorstel van de Commissie Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag, dat Overwegende de 1. milieuverontreiniging samenhangende ziekten in de gehele Gemeenschap steeds meer terrein winnen en onder de bevolking ongerustheid veroorzaken; met 2. Overwegende dat overeenkomstig artikel 3. onder o), van het Verdrag het optreden van de Gemeenschap een bijdrage vonnt tot het van bereiken bescherming van de gezondheid; niveau hoog van een tussen door lidstaten verleend, de 3. Overwegende dat in artikel 129 de Gemeenschap uitdrukkelijk bevoegdheid op de dit gebied wordt samenwerking te bevorderen en, indien nodig, hun activiteiten te ondersteunen, de coördinatie van hun beleid en hun programma's te bevorderen en de samenwerking met derde landen en met de inzake bevoegde internationale organisaties te bevorderen; dat het optreden van de Gemeenschap gericht dient te zijn op het voorkomen van ziekten en het bevorderen van gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs, volksgezondheid 4. Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag wordt bepaald dat het beleid van de Gemeenschap op milieugebied bijdraagt tot de bescherming van de gezondheid van de mens; stoffen 5. Overwegende dat de preventie van met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten niet alleen maatregelen moet omvatten die gericht zijn op de bronnen en de concentraties van verontreinigende en op de beperking van de blootstelling, maar ook acties op volksgezondheidsgebied die op het grote publiek zijn gericht om de mensen in staat te stellen de blootstelling te verminderen en de op hun gezondheid te verzachten en overwegende dat gegevens over effecten op de gezondheid en over te worden verzameld, naast gegevens over concentraties van luchtverontreinigende stoffen; blootstelling schadelijke invloeden dienen 6. Overwegende dat in hun Resolutie van 11 november 1991' de Raad en de Ministers van volksgezondheid, in het kader van de Raad bijeen, de Commissie hebben verzocht om in nauwe samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, in de de balans op in de Gemeenschap lidstaten, en de beschikbare organisaties internationale kennis en ervaring ten aanzien van de relatie tussen gezondheid en milieu; te maken van de dat met de Overwegende 7. milieuverontreiniging samenhangende ziekten zijn erkend als prioritair gebied voor het optreden van de Gemeenschap in het raam van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid2; 8. Overwegende dat het Parlement in zijn Resolutie A4-0311/953 over het Sociaal de middellange voor Actieprogramma termijn (1995-1997) de Commissie heeft in de vereiste vorm, het verzocht om, actieprogramma de samenhangende milieuverontreiniging ziekten, als bedoeld in de kadermededeling van de Commissie over volksgezondheid, te presenteren; inzake met de acties 9. Overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel inzake kwesties die niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, de actie zoals milieuverontreiniging samenhangende ziekten, alleen dan door de Gemeenschap moeten worden ondernomen als en in zover van met terzake 1 2 3 PB C 304 van 23. 11. 1991. blz. 5. C OM (93) 559 dcf. PB C 32 van 5 2. 1996. blz. 15-24. deze vanwege de omvang of gevolgen ervan, beter op communautair niveau kunnen worden uitgevoerd, toegevoegde 10. Overwegende dat de in het onderhavige programma voorgestelde maatregelen een waarde communautaire opleveren, doordat activiteiten die reeds in betrekkelijk isolement op nationaal niveau worden verricht, worden samengebracht en aanvullen, met doordat elkaar resultaten aanzienlijke de Gemeenschap in haar geheel, alsmede doordat een bijdrage tot de verbetering van de de en Gemeenschap wordt geleverd en doordat ze, waar nodig, de beste praktijkeisen en -normen vaststellen; solidariteit cohesie voor die in 11. Overwegende dat de samenwerking met derde inzake en met volksgezondheid bevoegde internationale organisaties dient te worden bevorderd; landen de de met 12. Overwegende dat het programma, door het verlenen van steun voor het verwerven van een grotere kennis en inzicht en het op ruimere schaal verspreiden van informatie over milieuverontreiniging samenhangende ziekten, over de samenhang ervan met verontreinigende stoffen en over de preventie daarvan, door het zorgen voor een verbeterde vergelijkbaarheid van de informatie over deze onderwerpen en door het ontwikkelen van acties ter aanvulling op bestaande communautaire programma's en acties en door het daarbij voorkomen van onnodig dubbel werk, zal bijdragen tot de verwezenlijking van de in artikel 129 omschreven communautaire doelstellingen, 13. Overwegende dat op 20 december 1994 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een "modus vivendi" tot de stand uitvoeringsmaatregelen van de uit hoofde van artikel 189 B van het Verdrag vastgestelde besluiten; betreffende gekomen is 14. Overwegende dat het onderhavige besluit voor de gehele looptijd van het programma een financieel kader vaststelt dat voor de begrotingsautoriteit tijdens de begrotingsprocedure het jaarlijkse voornaamste als referentiepunt bedoeld in punt 1 van de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995; vormt 15 Overwegende dat de financiële vooruitzichten van de Gemeenschap van kracht zijn tot en met 1999 en dat deze voor de periode na die datum zullen moeten worden herzien; 16. Overwegende dat het financiële kader voor de laatste vier jaar van het programma (2000-2003) zal worden vastgesteld nadat de financiële vooruitzichten toekomstige zijn vastgesteld; 17. Overwegende dat om de waarde en de impact van het programma te vergroten, de ondernomen acties voortdurend dienen te worden het geëvalueerd, waarbij bijzonder aandacht moet worden besteed aan de aan hun doeltreffendheid verwezenlijking gestelde van doelstellingen en, waar nodig, aan het aanbrengen van de nodige wijzigingen; de en in 18. Overwegende dat dit programma een looptijd van vijfjaar dient te hebben, zodat voor de uit te voeren acties voldoende tijd beschikbaar is om de gestelde doelstellingen te verwezenlijken, BESLUITEN: Artikel 1 Vaststelling van het programma 1. In de context van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid wordt voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december communautair actieprogramma vastgesteld tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd, hierna te noemen "dit programma". 2003 een tot doel bij te 2. Dit programma heeft dragen tot het bereiken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid tegen met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten door vergroting van de kennis van en het in gezondheidsrisico's die ermee verband houden en de manier hoe die moeten worden aangepakt, in het bijzonder wat astma en andere ziekten van de luchtwegen alsmede allergieën betreft. inzicht 3. De in het kader van dit programma uit te voeren acties en de specifieke doelstellingen daarvan worden in de bijlage beschreven I. Acties ter verbetering van de voorlichting de over milieuverontreiniging samenhangende omschrijving daarvan; en de ziekten met onder de volgende rubrieken: 1. Acties ter verbetering van de voorlichting de over milieuverontreiniging samenhangende ziekten; met 2. Risicobeleving en -beheersing ten aanzien de milieuverontreiniging samenhangende ziekten; met van 3. Ziekten van de luchtwegen en allergieën. Artikel 2 Tenuitvoerlegging in nauwe 1. De Commissie samenwerking met de lidstaten, voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlage beschreven acties. zorgt, 2. De Commissie werkt samen met instellingen en organisaties die actief zijn op het terrein van ziekten die met de milieuverontreiniging samenhangen. Artikel 3 Begroting voor kader financiële financiële de 1. Het tenuitvoerlegging van dit programma voor het jaar 1999 bedraagt overeenkomstig de huidige 1,3 miljoen ecu. Het financiële kader voor de laatste vier jaar van het programma (2000- 2003) wordt in detail bepaald nadat de toekomstige financiële vooruitzichten zijn vastgesteld. vooruitzichten 2. De jaarlijkse kredieten worden door de toegewezen begrotingsautoriteit financiële overeenkomstig vooruitzichten. de Artikel 4 Samenhang en complementariteit De Commissie draagt zorg voor de samenhang en complementariteit tussen de krachtens dit programma uit te voeren communautaire acties en de acties die krachtens andere relevante communautaire programma's worden uitgevoerd. Artikel 5 Comité tenuitvoerlegging van dit 1. Bij de actieprogramma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité, hierna te noemen "het comité", bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité ontwerp-maatregelen voor betretTende met name: (a) de criteria en procedures voor de financiering van de selectie en projecten in het kader van dit programma, (b) de evaluatieprocedure. Het comité brengt over de ontwerp maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, zo nodig na hierover gestemd te hebben. Het advies wordt in de notulen opgenomen, voorts heeft te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. iedere lidstaat het recht De Commissie houdt zoveel mogelijk comité rekening met uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij met het advies heeft rekening gehouden. door het het 3. De vertegenwoordiger van de Commissie informeert het comité regelmatig over Commissievoorstellen of communautaire initiatieven van de programma's op andere beleidsterreinen die rechtstreeks verband de verwezenlijking van de doelstellingen van dit programma. houden met uitvoering en Artikel 6 Internationale samenwerking 1. Bij de uitvoering van dit programma de wordt samenwerking met derde landen en met de op van internationale volksgezondheid bevoegde organisaties bevorderd gebied het deelneming Midden-Europa 2. Aan dit programma kan worden deelgenomen door de geassocieerde landen van (LME's), overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgelegd in de associatieovereenkomst of aanvullende protocollen met betrekking tot de communautaire aan programma's. Aan dit programma kan op basis van aanvullende kredieten worden deelgenomen door Cyprus en Malta, volgens dezelfde regels als die welke op de en EVA-landen van overeenkomstig de met de twee landen overeen te komen procedures toepassing zijn Artikel 7 Follow-up en evaluatie te zorgen voor de 1. Bij de tenuitvoerlegging van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om follow-up en blijvende evaluatie van dit programma, met inachtneming van de algemene en specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 1 en in de bijlage. 2. De Commissie dient in het derde operationele jaar van dit programma bij het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag in. 3. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad na afloop van dit programma een eindverslag in. over op informatie op financiering 4. In deze beide verslagen neemt de Commissie de de communautaire verschillende actiegebieden en over de complementariteit van deze acties met de andere in artikel 4 bedoelde acties, alsmede de resultaten van de evaluaties. Zij doet deze verslagen ook aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's toekomen BIJLAGE SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN ACTIES I. ACTIES TER VERBETERING VAN DE VOORLICHTING OVER MET DE MILIEUVERONTREINIGING SAMENHANGENDE ZIEKTEN I. ACTIES TER VERBETERING VAN DE VOORLICHTING OVER MET DE MILIEUVERONTREINIGING SAMENHANGENDE ZIEKTEN EN DE OMSCHRIJVING DAARVAN Doelstelling: bijdragen tot het verkrijgen van een beter inzicht in de rol van de verontreinigende veroorzaking en verergering van ziekten Europese Gemeenschap en van de basis en doeltreffendheid preventieve acties. stoffen van bij de in en de tot van men denkt stoffen gegevens gegevens vergelijken Stellen van prioriteiten voor de 1. vaststelling van de ziekten waarin specifieke naar rol verontreinigende een hun spelen; prevalentie en/of incidentie en hun verhouding over in de verschillende milieufactoren delen Europese van Gemeenschap; onderzoeken van de vaststellen gegevenskwaliteit waar ontbreken; analyseren en evalueren van de gegevens aanwezige momenteel toxicologie van deze over de verontreinigende en stoffen vaststellen van hiaten in de kennis; vergelijken van deze gegevens en ook gebruikte verzamelingsmethoden, definities en criteria, alsmede de manier waarop informatie gebruikt wordt bij de analyses, bij het vaststellen van de te ondernemen de acties voorlichting van het grote publiek. bij en de De helpen verbeteren van de bij preventieve vergelijkbaarheid 10 en de tot van men denkt stoffen gegevens gegevens vergelijken Stellen van prioriteiten voor de vaststelling van de ziekten waarin specifieke naar rol verontreinigende een hun spelen; prevalentie en/of incidentie en hun verhouding over in de verschillende milieufactoren delen Europese van Gemeenschap; onderzoeken van de vaststellen gegevenskwaliteit waar ontbreken; analyseren en evalueren van de gegevens aanwezige momenteel toxicologie van deze over de verontreinigende en stoffen vaststellen van hiaten in de kennis, ten met van langetermijngevolgen en mogelijke synergieën tussen verontreinigende stoffen; deze gegevens en ook de gebruikte verzamelingsmethoden, definities en criteria, alsmede de manier waarop de informatie gebruikt wordt bij analyses, bij het vaststellen van de te de acties ondernemen voorlichting van het grote publiek vergelijken aanzien name van bij en acties gebruikte gegevens, door het ondersteunen van de uitwisseling over met de informatie van milieuverontreiniging samenhangende en de preventie daarvan, onder andere door een kosten-batenanalyse van de doeltreffendheid van de acties. ziekten 11. RISICOBELEVING EN -BEHEERSING TEN AANZIEN VAN MET DE MILIEUVERONTREINIGING SAMENHANGENDE ZIEKTEN Doelstelling: verhogen van het peil van de kennis van en het inzicht in met de milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's en de beleving, en behandeling daarvan evaluatie Ondersteunen van acties om 3. te komen tot een beter inzicht bij het grote publiek in de risico's alsmede de evaluatie en beheersing ervan; bevorderen van werkzaamheden inzake de beleving door het de grote samenhangende milieuverontreiniging de in gezondheidsrisico's Gemeenschap. van met publiek overal van acties informatie Bevorderen en ten uitwisseling van aanzien van de methode om het peil van de kennis van het grote publiek en de opiniemakers over de de van beoordeling milieuverontreiniging samenhangende verheien. risico's met te Ondersteunen van acties om te komen tot een beter inzicht bij het grote publiek in de risico's alsmede de evaluatie en beheersing ervan; bevorderen van acties inzake de beleving door het grote publiek van met milieuverontreiniging samenhangende gezondheidsrisico's, en betreffende de wijze waarop die door het gedrag en de leefstijl kunnen worden beïnvloed de van acties informatie Bevorderen en ten uitwisseling van aanzien van de methode om het peil van de kennis van het grote publiek en van specifieke groepen over de gevolgen van de verschillende beleidsmaatregelen de de milieuverontreiniging gezondheid en over de beoordeling van met de milieuverontreiniging samenhangende risico's voor de gezondheid te verhogen. voor en 11 Hl. ZIEKTEN VAN DE LUCHTWEGEN EN ALLERGIEËN Doelstelling: ondersteunen van activiteiten om deze ziekten te voorkomen en het aantal ervan te verminderen. 5. Bijdragen tot de voorlichting van het grote publiek en specifieke groepen over deze ziekten en de agentia die daarbij een rol spelen, ondersteunen van de ontwikkeling om van methoden te voorlichtingscampagnes te aan en versterken de bijdragen koppelen; inspanningen of van patiëntenverenigingen op het gebied van ziekten van de luchtwegen en allergieën. elkaar tot zelfhulp- onderwijs- Bijdragen tot de vergelijking van 6. en verschillende opleidingsinitiatieven die gebruikt worden om deze ziekten te bestrijden, met het oog op de bevordering van de beste praktijk; evalueren van de doeltreffendheid van de getroffen preventieve maatregelen, met inbegrip van kosten-batenanalyses. 12 ISSN 0254-1513 COM(98) 231 def. DOCUMENTEN NL 05 15 14 01 Catalogusnummer : CB-CO-98-244-NL-C ISBN 92-78-33000-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg /3


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice producers

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
management information system
production aid
rice

formats: html pdf print

text: 27. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 160/17 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No(cid:216)3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes as regards the deadlines for lodging applications for compensatory payments under the aid scheme for rice producers (98/C 160/08) COM(1998) 228 final - 98/0136(CNS) (Submitted by the Commission on 16 April 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 43 thereof, Article 1 Having regard to the proposal from the Commission, Article 6 of Regulation (EEC) No(cid:216)3508/92 is amended as follows: Having Parliament, regard to the opinion of the European (a)(cid:217)The following is inserted as the second subparagraph of paragraph 2: Whereas Article 6 of Council Regulation (EC) No(cid:216)3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(cid:216)(˛), as last amended by Regulation (EC) No(cid:216)192/98(cid:216)(ˇ), introduces compensatory payments to Community rice producers; Whereas Article 1(a) of Council Regulation (EEC) No(cid:216)3508/92 of 27 November 1992 establishing an inte(cid:220) grated administration and control system for certain Community aid schemes(cid:216)(—), at last amended by Regu(cid:220) lation (EC) No(cid:216)820/97(cid:216)((cid:209)), stipulates that the system it introduces is to apply to the aid scheme for rice producers established by Article 6 of Regulation (EC) No(cid:216)3072/95; Whereas, in order to ensure that the integrated system is properly and permanently applied to the scheme of compensatory payments to rice producers, the deadlines for lodging applications and for certain amendments to applications in the producer Member States should be specified; (˛)(cid:217)OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (ˇ)(cid:217)OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (—)(cid:217)OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1. ((cid:209))(cid:217)OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. "In the context of the compensatory payments to rice producers provided for in Article 6 of Regulation (EC) No(cid:216)3072/95, the date fixed by the Member State may not be later than 31 May preceding the harvest in question and, in the case of Portugal and Spain, 30 June preceding the harvest. ’ (b) The following subparagraph is added to para(cid:220) graph 4: "In the context of the compensatory payments to rice producers provided for in Article 6 of Regulation (EC) No(cid:216) 3072/95, certain amendments may be made the competent authorities receive these not later than the dates fixed in the second subparagraph of para(cid:220) graph 2. ’ ""area’’ aid applications provided to Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding directly applicable in all Member States. in its entirety and


title: Indikatoren aus verschiedenen Perspektiven : Die Anwendung von Qualitätsindikatoren in der beruflichen Bildung und Ausbildung.

eurovoc_concepts:
project evaluation
vocational training


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 789/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 114/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 789/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 114/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 066 999 052 999 052 204 212 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 96,2 108,7 191,0 132,0 113,1 98,4 105,8 92,4 92,4 74,4 47,5 51,1 55,2 44,6 54,6 59,5 60,2 59,9 46,8 91,1 95,0 98,2 100,7 67,8 81,6 64,5 73,1 103,4 82,2 73,1 62,5 68,1 67,9 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: QUESTION ECRITE no 1108/98 des députes Spalato BELLERE' , Cristiana MUSCARDINI au Conseil. Visite du ministre Cook en Israël

eurovoc_concepts:
EU relations
Palestine question
United Kingdom
diplomatic relations
minister
official visit
peacekeeping

text: C 323/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/174) QUESTION E· CRITE E-1108/98 pose·e par Spalato Bellere· (NI) et Cristiana Muscardini (NI) au Conseil (15 avril 1998) Objet: Visite du ministre Cook en Israe¤l La re·cente visite du ministre des Affaires e·trange‘res britannique, Robin Cook, s(cid:146)est conclue par un incident diplomatique cause· par la rencontre, non pre·vue au programme officiel, entre le repre·sentant europe·en et les repre·sentants de l(cid:146)Autorite· palestinienne pre‘s de la colonie de Har Homa‘. Cette rencontre a e·te· critique·e par les autorite·s israe·liennes car elle ne figurait pas officiellement dans la ne·gociation pour la relance du processus de paix et repre·sentait en fait une inge·rence flagrante dans les rapports entre le gouvernement israe·lien et les autorite·s palestiniennes elles-me(cid:136)mes. Conside·rant que le ministre britannique des Affaires e·trange‘res repre·sente les quinze pays de l(cid:146)Union europe·enne puisque la Grande-Bretagne pre·side actuellement l(cid:146)Union, conside·rant que les positions politiques adopte·es par le ministre Cook ne re·sultent pas d(cid:146)une concertation entre les E· tats membres ni ne repre·sentent des positions harmonise·es des pays europe·ens sur la crise au Proche-Orient, conside·rant que l(cid:146)Union europe·enne entend assumer un ro(cid:136)le de premier plan dans la relance du processus de paix dans cette re·gion, le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que l(cid:146)attitude et les de·marches effectue·es par le ministre Cook sont inopportunes, inade·quates et vont a‘ l(cid:146)encontre du but poursuivi par l(cid:146)Europe, a‘ savoir jouer un ro(cid:136)le d(cid:146)interme·diaire dans le processus de paix? Re·ponse (6 juillet 1998) Lors de la visite qu(cid:146)il a effectue·e du 15 au 18 mars 1998 au Moyen-Orient, le Pre·sident du Conseil s(cid:146)est notamment rendu a‘ Har Homa/Djebel Abou Ghneim, le site pre·vu pour l(cid:146)implantation d(cid:146)une nouvelle colonie israe·lienne dans les territoires occupe·s. La visite avait e·te· inscrite d(cid:146)un commun accord au programme officiel du Pre·sident du Conseil. Cette visite s(cid:146)inscrivait dans le droit fil de l(cid:146)opposition clairement manifeste·e de l(cid:146)Union europe·enne a‘ l(cid:146)implantation de colonies dans les territoires occupe·s. Lorsque les travaux de construction a‘ Har Homa avaient e·te· annonce·s en mars 1997, la Pre·sidence en exercice avait pre·cise· la position du Conseil, en de·clarant ce qui suit: «L(cid:146)Union europe·enne de·sapprouve cette de·cision. Celle-ci pre·juge manifestement des re·sultats des ne·gociations sur le statut permanent. L(cid:146)UE re·ite‘re sa position selon laquelle tous les travaux d(cid:146)implantation dans les territoires occupe·s sont contraires au droit international et constituent un obstacle a‘ la paix. » Les plans pour la visite du Pre·sident du Conseil ont e·te· approuve·s par les ministres des Affaires e·trange‘res lors de leur re·union informelle d(cid:146)Edimbourg, les 13 et 14 mars 1998. A l(cid:146)issue de cette visite, le Conseil a souscrit a‘ l(cid:146)approche suivie par le Pre·sident du Conseil au cours de sa visite dans la re·gion et plus particulie‘rement a‘ Har Homa/Djebel Abou Ghneim, et a adopte· des conclusions allant en ce sens. (98/C 323/175) QUESTION E· CRITE P-1110/98 pose·e par Otto von Habsburg (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Annulation de la visite de la tro(cid:14)¤ka a‘ Zagreb La visite que M. Robin Cook, ministre britannique des Affaires e·trange‘res (secre·taire au Foreign Office) et pre·sident du Conseil, devait effectuer a‘ Zagreb le 5 mars 1998 a e·te· annule·e subitement. La visite de seconds couteaux, qualifie·s de rempla(cid:231)ants, fut aussi de·commande·e parce que M. Tudjman, pre·sident de la Croatie, n(cid:146)e·tait pas, pour sa part, dispose·, apre‘s que le pre·sident du Conseil eut inopine·ment renonce· a‘ la visite, a‘ recevoir les personnalite·s propose·es, mais avait de·signe· a‘ cette fin un groupe de membres de me(cid:136)me niveau du gouvernement croate, Premier ministre et ministre des Affaires e·trange‘res inclus


title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 15. 04. 1998 KOM(1998)2311opull. 97/0153 (COD) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI saasteperäisten sairauksien vastaisen yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT (1) (2) (3) Komissio antoi 4. kesäkuuta 19971 alkuperäisen ehdotuksen Euroopan parlamentin sairauksien vastaisen yhteisön ja neuvoston päätökseksi toimintaohjelman hyväksymisestä. saasteperäisten Talous- ja sosiaalikomitea2 ja alueiden komitea3 antoivat komission alkuperäistä ehdotusta puoltavat lausunnot. Euroopan parlamentti antoi 11. maaliskuuta 1998 ehdotuksesta oman lausuntonsa, jonka perusteella komissio nyt esittää perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisen muutetun tehdyissä muutoksissa selvennetään ja laajennetaan ohjelmaan kuuluvia toimia. päätösehdotuksen. Ehdotukseen (4) Euroopan parlamentti teki 12 muutosta, joista komissio hyväksyy neljä (muutos n:o 7 kokonaisuudessaan, muutokset n:o 3, 9 ja 10 osittain). (5) Komission hylkäämät muutokset voidaan jaotella seuraavasti: (a) (b) (c) (d) muutokset, joissa viitataan Amsterdamin sopimukseen, jota ei ole vielä ratifioitu (n:o 1-2); muutokset, joissa ehdotettujen toimien ulottuvuutta laajennetaan liikaa (n:o 4, 11, 12 ja 13); talousarviota koskeva muutos (n:o 5). Nykyiset rahoitusnäkymät eivät mahdollista Euroopan parlamentin ehdottamaa summaa. Komissio ei hyväksyä tulevien ohjelman alkuperäisessä rahoituspuitteita, ensimmäiselle toimintavuodelle 1999 varatut määrärahat ylitetään jokaisen ohjelmavuoden osalta; vuoksi voi ehdotuksessa rahoitusnäkymien epävarmuuden joissa muutos, käytettyä sanamuotoa (n:o 6). joka ei vastaa aiemmissa kansanterveysohjelmapäätöksissä 1 2 3 EYVLC214, 16. 7. 97, s. 7-10. Lausunto 29. 10. 1997, EY VL C 19, 21. 1. 98, s. 6-8. Lausunto 20. 11. 1997, EY VL C 64, 27. 2. 98, s. 91-95. -2 Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös saasteperäisten sairauksien vastaisen osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia. toimintaohjelman hyväksymisestä 1999-2003 yhteisön ALKUPERÄINEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS EUROOPAN EUROOPAN jotka PARLAMENTTI JA YHTEISÖN NEUVOSTO, ottavat perustamissopimuksen 129 artiklan, huomioon Euroopan ja erityisesti yhteisön sen ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat sosiaalikomitean lausunnon, huomioon talous- ja ottavat lausunnon, huomioon alueiden komitean toimivat perustamissopimuksen \ 89 b artiklassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti sekä katsovat, että saasteperäisten 1. sairauksien merkitys kasvaa koko Euroopan yhteisössä, ja taudit aiheuttavat yleistä huolta; perustamissopimuksen 2. o kohdan mukaisesti yhteisön sisältyy myötävaikuttaminen terveyden suojelun tason saavuttamiseen; 3 artiklan toimintaan korkean toimia sekä toimintaa; jäsenvaltioiden tarvittaessa 129 artiklassa 3. yhteisölle osoitetaan tällä alalla nimenomaisesti valta välistä rohkaisemalla tukemalla yhteistyötä niiden niiden politiikan ja ohjelmien yhteensovittamista sekä edistämällä yhteistyötä kolmansien maiden alalla järjestöjen toimivaltaisten kansainvälisten suuntautuu kanssa; sekä tautien toiminta ehkäisemiseen kansanterveyden edistämällä yhteisön sekä -3 - terveysvalistukseen ja -kasvatukseen; 4. perustamissopimuksen 130 r artiklassa todetaan, että yhteisön ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan terveyden suojeluun; ihmisten väestöön sisällyttävä saastelähteisiin sekä tähtäävien 5. saasteperäisten sairauksien ehkäisemiseen on ja saastealtistuksen -pitoisuuksiin toimenpiteiden rajoittamiseen lisäksi suunnattuja kansanterveyden alan toimia, joiden avulla vähentää on mahdollista ihmisten kohtaamaansa altistusta ja lieventämään terveyteensä kohdistuvia haittavaikutuksia; lisäksi ja altistusta koskevia tietoja olisi kerättävä yhdessä ilmansaastepitoisuuksia koskevien tietojen kanssa; terveysvaikutuksia yhteistyössä 6. neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden terveysministerit kehottivat 11 päivänä marraskuuta 1991 ' antamassaan päätöslauselmassa komissiota arvioimaan läheisessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa niitä ja jäsenvaltioissa, kansainvälisissä organisaatioissa käytettävissä olevia tietoja ja kokemuksia, jotka terveyden ja ympäristön suhteeseen; yhteisössä liittyvät 7. saasteperäiset sairaudet on määritelty toimia kansanterveysalan osana toteutettavan yhteisön toiminnan yhdeksi ensisijaiseksi alaksi2; A4-0311/953 päätöslauselmassaan 8. keskipitkän sosiaalisesta aikavälin toimintaohjelmasta 1995-1997 parlamentti pyysi komissiota esittämään asianmukaisin 1 2 3 EYVLC304. 23. 11. 1991, s. 5. KOM(93) 559 lopullinen. EY VL C 32. 5. 2. 19%. s. 15-24. 4- sairauksia saasteperäisiä menettelyin koskevan toimintaohjelman, johon viitattiin kansanterveyttä käsittelevässä komission puitetiedonannossa; 9. toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisö toteuttaa toimia aloilla, jotka eivät kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan esimerkiksi saasteperäisiin sairauksiin - liittyvä toiminta - ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin toimet niiden laajuuden tai toteuttaa vaikutusten paremmin yhteisön tasolla; voidaan takia tässä ohjelmassa 10. toteutettavaksi ehdotetut toimet tuottavat yhteisön tason lisäarvoa yhdistämällä kansallisella tasolla suhteellisen erillisinä jo toteutettavia toimia samoin kuin toisiaan täydentämällä; tästä saadaan koko yhteisön kannalta merkittäviä tuloksia, yhteisön solidaarisuutta ja yhtenäisyyttä ja luodaan käytäntöjä tarpeen mukaan koskevia normeja ja standardeja; vahvistetaan parhaita kun on yhteistyötä edistettävä 11 kansanterveyden toimivaltaisten alalla kansainvälisten järjestöjen sekä kolmansien maiden kanssa; 12. tukemalla saasteperäisiin sairauksiin, niiden ja saasteitten väliseen yhteyteen ja niiden ehkäisemiseen liittyvien tietojen ja tietämyksen kohentamista ja niitä koskevan laajentamista, varmistamalla tiedotuksen näihin tietojen liittyvien vertailtavuuden parantuminen sekä luomalla ja olemassa olevia yhteisön ohjelmia toimia toimintaa samalla päällekkäisyyttä välttäen ohjelma myötävaikuttaa 129 artiklassa asetettujen tavoitteitten saavuttamiseen; täydentäviä tarpeetonta seikkoihin 13. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 20 päivänä joulukuuta 1994 väliaikaisjärjestelystä, joka koskee 189 b artiklassa perustamissopimuksen määrätyn mukaisesti hyväksyttyjen toimien toteuttamista, menettelyn 5 - 14. tällä päätöksellä asetetaan ohjelmalle sen koko keston ajaksi taloudellinen kehys, joka on samalla se Euroopan parlamentin, komission ja 6 päivänä neuvoston maaliskuuta julistuksen 1995 antaman 1 kohdassa tarkoitettu pääasiallinen viite, johon budjettivallan käyttäjä vuosittaisessa talousarviomenettelyssä tukeutuu; yhteisön 15. ovat voimassa vuoteen 1999 saakka, ja niitä on tarkistettava sen jälkeisen ajan osalta; rahoitusnäkymät 16. taloudellinen kehys ohjelman neljäksi (2000-2003) vuodeksi viimeiseksi määritetään tulevat sen rahoitusnäkymät on vahvistettu. jälkeen, kun ja arvon ohjelman vaikutusten 17. lisäämiseksi siihen sisältyviä toimia on arvioitava jatkuvasti ja kiinnitettävä erityistä huomiota niiden tehokkuuteen ja asetettujen tavoitteitten siten, että saavuttamiseen toimiin tehdään tarvittaessa asianmukaisia muutoksia, ja että 18. tämän ohjelman kestoajan on oltava viisi vuotta, jotta toimien toteuttamiseen on tavoitteet riittävästi aikaa voidaan saavuttaa, ja asetetut OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA 1 artikla Ohjelman hyväksyminen 1. Ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastaista yhteisön jäljempänä toimintaa koskeva ohjelma, 'tämä ohjelma', hyväksytään 1 päivän tammikuuta 1999 ja 31 päivän joulukuuta 2003 väliselle ajalle toteutettavaksi osana kansanterveysalan toimia. 2. Tämän ohjelman tavoitteena on -6 sairauksien korkeatasoisen myötävaikuttaa varmistamiseen terveydensuojelun saasteperäisten osalta parantamalla niihin liittyviä terveysriskejä ja ja riskien arviointia koskevaa tietämystä erityisesti astman ja muiden hengitysteiden sairauksien sekä allergioiden osalta. tietoa 3. Tämän ohjelman yhteydessä toteutettavat toimet ja niiden erityiset tavoitteet esitetään seuraavien tämän päätöksen otsakkeitten alla: liitteessä 1 2. 3. sairauksiin tietojen tahtaavat Saasteperaisiin liittyvien kohentamiseen toimet Saasteperaisiin liittyvien hahmottaminen ja hallinta Hengitysteiden sairaudet ja allergiat. sairauksiin riskien 2 artikla Toteuttainineii 1. Komissio varmistaa liitteessä esitettyjen toimien toteuttamisen läheisessä yhteydessä jäsenvaltioiden kanssa. Komissio 2. yhteistyössä saasteperäisten sairauksien alalta aktiivisesti toimivien laitosten ja järjestöjen kanssa. toimii 3 artikla Talousarvio vahvistetaan ohjelman rahoituspuitteet toteuttamiseen I. Tämän vuodeksi myönnettävät nykyisten 1999 rahoitusnäkymien rajoissa 1,3 miljoonaksi ecuksi. Ohjelman neljän viimeisen vuoden (2000-2003) rahoituspuitteet vahvistetaan yksityiskohtaisesti, kunhan tulevat rahoitusnäkymät on määritetty. osalta l. Saasteperäisiin liittyvien tietojen kohentamiseen tähtäävät toimet ja niiden määritteleminen sairauksiin -7 2. Budjettivallan vuosittaiset määrärahat rajoissa. käyttäjä hyväksyy rahoitusnäkymien 4 artikla Johdonmukaisuus ja täydentävyys tämän ja Komissio huolehtii siitä, että muiden asiaan liittyvien yhteisön ohjelmien yhteydessä toimet ovat keskenään johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä. toteutettavat yhteisön 5 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa tämän ohjelman täytäntöönpanossa neuvoa-antava komitea, jäljempänä 'komitea', jonka jäseninä on kaksi edustajaa kustakin jäsenvaltiosta ja toimii komission jonka puheenjohtajana edustaja. 2. Komission edustaja toimittaa komitealle toimia koskevat toteutettaviksi aiottuja luonnokset, joissa esitetään erityisesti (a) ohjelman yhteydessä tämän hankkeitten toteutettavien valinnassa rahoituksessa ja käytettävät perusteet ja menetelmät (b) arviointimenetelmä. luonnoksesta Komitea antaa määräajassa, asettaa tarvittaessa äänestysmenettelyä käyttäen. lausunnon voi puheenjohtaja kiireellisyyden mukaan jonka asian Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi kullakin jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. -x Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava komitean lausunto huomioon Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. 3. Komission edustaja tiedottaa komitealta säännöllisesti komission ehdotuksista tai tämän ohjelman yhteisön aloitteista tavoitteitten liittyvien muiden albjen ohjelmien- toteuttamisesta. ja saavuttamiseen 6 artikla Kansainvälinen yhteistyö 1. Tätä ohjelmaa toteutettaessa edistetään yhteistyötä sekä kansanterveyden toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa. kolmansien maiden alalla 2. Tähän ohjelmaan voivat osallistua Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat (KIE- maat) yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevissa assosiointisopimuksissa tai niihin liittyvissä lisäpöytäkirjoissa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. Kypros ja Malta ohjelmaan voivat ylimääräisten määrärahojen perusteella ja samojen joita sovelletaan EFTA-maihin; sovellettavista menettelyistä sovitaan kyseisten maitten kanssa. sääntöjen mukaisesti, osallistua tähän 7 artikla Seuranta ja arviointi täytäntöön 1. Tätä päätöstä pantaessa komissio varmistaa tarpeellisin toimenpitein ohjelman seurannan ja jatkuvan arvioinnin ottaen huomioon päätöksen I artiklassa ja liitteessä tarkoitetut yleiset ja yksittäiset tavoitteet. 2. Ohjelman kolmantena toimintavuotena komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen 3. Komissio parlamentille loppukertomuksen ohjelman päätyttyä. toimittaa ja Euroopan neuvostolle sisällyttää näihin kahteen 4. Komissio kertomukseen toiminta-aloille tiedot eri myönnetystä yhteisön rahoituksesta sekä 4 artiklassa toimien suhteen tarkoitettujen muiden samoin tulokset. Kertomukset toimitetaan myös talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle. täydentävyydestä arviointien toimien kuin -10 LIITE TAVOITTEET JA TOIMET SAASTEPERAISIIN I SAIRAUKSIIN TIETOJEN TÄHTÄÄVÄT TOIMET LIITTYVIEN KOHENTAMISEEN SAASTEPERAISIIN I. LIITTYVIEN SAIRAUKSIIN TIETOJEN KOHENTAMISEEN TÄHTÄÄVÄT TOIMET JA NIIDEN MÄÄRITTELEMINEN Tavoite: toiminta tietämyksen saasteiden osuudesta aiheutumisessa Euroopan torjuntatoimien tehosta paremman saavuttamiseksi sairauksien ja pahenemisessa sekä ja perusteista yhteisössä laatua osuutta, levinneisyyttä Euroopan tietojen Asetetaan tärkeysjärjestys käytettäväksi määritettäessä niitä yhteydessä joiden sairauksia, arvellaan yksittäisillä saasteilla vertaillaan olevan sairauksien ja/tai esiintymistä samoin kuin niiden suhdetta ympäristötekijöihin eri yhteisöä, puolilla tutkitaan ja määritetään tiedolliset aukkokohdat, analysoidaan ja tarkistetaan näiden tällä saasteiden hetkellä käytettävissä olevia tietoja ja määritetään tiedoissa olevat aukot erityisesti pitkäaikaisten vaikutusten epäpuhtauksien mahdollisen ia synergian suhteen. Vertaillaan näitä kuin samoin tietoja keruumenetelmiä käytettyjä ja määritelmiä ja kriteerejä samoin kuin käyttötapaa analyysissa, toteutettavien toimien valinnassa ja yleisölle suunnatussa tiedottamisessa. toksikologiasta tietojen laatua osuutta, levinneisyyttä Euroopan tietojen Asetetaan tärkeysjärjestys käytettäväksi määritettäessä niitä yhteydessä joiden sairauksia, arvellaan saasteilla yksittäisillä vertaillaan olevan sairauksien ja/tai esiintymistä samoin kuin niiden eri suhdetta ympäristötekijöihin yhteisöä, puolilla tutkitaan ja määritetään tiedolliset aukkokohdat, analysoidaan ja tarkistetaan näiden saasteiden tällä hetkellä käytettävissä olevia tietoja tiedoissa olevat ja määritetään aukot. Vertaillaan näitä tietoja samoin kuin keruumenetelmiä ja käytettyjä määritelmiä ja kriteerejä samoin kuin tietojen käyttötapaa analyysissa, toteutettavien toimien valinnassa ja yleisölle suunnatussa tiedottamisessa. toksikologiasta Pyritään parantamaan torjuntatoimissa käytettyjen tietojen vertailtavuutta tukemalla saasteperäisiä sairauksia ja niiden li joilla toimia, pyritään Tuetaan lisäämään tietämystä yleisön riskeistä sekä niiden arvioinnista ja hallinnasta. Edistetään toimia, jotka saasteperäisten liittyvät terveysriskien hahmottamiseen väestön keskuudessa sekä siihen, miten ja elämäntyyli voivat vaikuttaa näihin riskeihin. ihmisten toiminta parantaa Edistetään toimia ja tietojenvaihtoa, joilla liittyvät menetelmiin, jotka voidaan ja erityisryhmien tietämystä erilaisten saastumista ja terveyttä koskevien sekä politiikkojen saasteperäisten terveysriskien arvioinnista. vaikutuksista väestön ehkäisyä koskevien tietojen vaihtoa toimien tehokkuuden kustannus hyötyanalyysi mukaan lukien. H SAASTEPERAISTEN SAIRAUKSIEN HAHMOTTAMINEN HALLINTA RISKIEN JA Tavoite: saasteperäisten sairauksien terveysriskeihin sekä riskien hahmottamiseen, arviointiin ja hallintaan liittyvän tiedon ja tietämyksen lisääminen 3. 4. toimia, joilla pyritään Tuetaan lisäämään tietämystä yleisön riskeistä sekä niiden arvioinnista ja hallinnasta. Edistetään toimia, jotka saasteperäisten liittyvät terveysriskien hahmottamiseen väestön keskuudessa. väestön ja Edistetään tietämystä mielipiteenmuokkaajien sairauksien saasteperäisten arvioinnista terveysriskien parantaviin menetelmiin liittyviä toimia ja näitä koskevien tietojen vaihtoa. III HENGITYSELINTEN SAIRAUDET JA ALLERGIAT Tavoite: naiden torjumiseen vahentamiseen toimien tukeminen sairauksien ja tahtaavien väestölle Toimitaan ja erityisryhmille näitä sairauksia ja niihin vaikuttavia tekijöitä koskevan tiedon tarjoamisen hyväksi. Tuetaan kehittämistä menetelmien tiedotuskampanjoitten ja kampanjoitten välisten yhteyksien 12 6. tehostamiseksi. hengityselinten allergioihin tukiryhmien toimintaa. Edistetään ja sairauksiin liittyvien itsehoito- ja näiden sairauksien Toimitaan koulutusaloitteiden vastaisten että siten, hyväksi vertailun käytäntöjä. parhaita edistetään Arvioidaan uudelleen toteutettujen torjuntatoimien tehokkuutta muun muassa kustannus-hyötyanalyysin avulla. 13 ISSN 1024-4492 KOM(98) 231 lopullinen ASIAKIRJAT FI 05 15 14 01 Luettelonumero : CB-CO-98-244-FI-C ISBN 92-78-33002-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg /v


title: Kommissionens direktiv 98/22/EG av den 15 april 1998 om fastställande av minimikrav för växtskyddskontroller inom gemenskapen som utförs på andra kontrollstationer än de på bestämmelseorten av växter, växtprodukter eller andra föremål från tredje land

eurovoc_concepts:
crop production
plant health control
third country

text: L 126/26 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/22/EG av den 15 april 1998 om fastst(cid:132)llande av minimikrav f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddskontroller inom gemenskapen som utf(cid:148)rs p(cid:134) andra kontrollstationer (cid:132)n de p(cid:134) best(cid:132)mmelseorten av v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l fr(cid:134)n tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, fr(cid:134)n tredje land som f(cid:148)rtecknas i del B i bilaga V till samma direktiv skall genomg(cid:134), och som utf(cid:148)rs p(cid:134) andra kontrollstationer (cid:132)n de p(cid:134) best(cid:132)mmelseorten, uppfyller (cid:134)tminstone de minimikrav som fastst(cid:132)lls i bilagan till det h(cid:132)r direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv den 1 oktober 1998. De skall genast underr(cid:132)tta kommis- sionen om detta. N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. 2. Medlemsstaterna skall genast underr(cid:132)tta kommis- sionen om alla de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som de antar inom det omr(cid:134)de som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall underr(cid:132)tta de andra medlemsstaterna om detta. Artikel 3 Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggjorts tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 15 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1976 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december att f(cid:148)rs in till skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter gemenskapen och mot att de sprids inom gemen- skapen (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens direktiv 98/2/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 12. 6 n(cid:132)st sista stycket i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Om arrangemangen f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddskontroll av de v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l fr(cid:134)n tredje land som f(cid:148)rtecknas i del B i bilaga V till direktiv 77/93/EEG skall kunna fungera effektivt b(cid:148)r harmoniserade minimikrav fastst(cid:132)llas f(cid:148)r utf(cid:148)randet av dessa kontroller p(cid:134) andra kontrollstationer (cid:132)n de p(cid:134) best(cid:132)mmelseorten. Minimikraven f(cid:148)r utf(cid:148)rande av s(cid:134)dana v(cid:132)xtskyddskon- troller b(cid:148)r fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till de tekniska krav som g(cid:132)ller f(cid:148)r de ansvariga officiella organ i artikel 2. 1 g i direktiv 77/93/EEG som ansvarar f(cid:148)r ovann(cid:132)mnda kontrollstationer och med h(cid:132)nsyn till de best(cid:132)mmelser som g(cid:132)ller f(cid:148)r lokaler, instrument och utrustning som dessa ansvariga officiella organ anv(cid:132)nder f(cid:148)r att utf(cid:148)ra de v(cid:132)xtskyddskontroller som kr(cid:132)vs. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta direktiv (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de v(cid:132)xtskyddskon- troller enligt artikel 12. 6 fj(cid:132)rde stycket i direktiv 77/93/ EEG som de v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34. 28. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/27 BILAGA Minimikrav f(cid:148)r utf(cid:148)rande av v(cid:132)xtskyddskontroller inom gemenskapen p(cid:134) andra kontrollstationer (cid:132)n de p(cid:134) best(cid:132)mmelseorten av v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l fr(cid:134)n tredje land 1. De ansvariga officiella organ som avses i artikel 2. 1 g i direktiv 77/93/EEG och som ansvarar f(cid:148)r de kon- trollstationer som avses i artikel 1 i det h(cid:132)r direktivet skall ha — befogenhet att fullg(cid:148)ra sina (cid:134)taganden, — teknisk kompetens, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller att uppt(cid:132)cka och diagnosticera skadeg(cid:148)rare, — egna experter p(cid:134) artbest(cid:132)mning av skadeg(cid:148)rare eller tillg(cid:134)ng till utomst(cid:134)ende experter, — tillg(cid:134)ng till tillr(cid:132)ckliga resurser f(cid:148)r administration, kontroll och analys samt instrument och utrustning enligt punkt 3, — tillg(cid:134)ng till tillr(cid:132)ckliga resurser f(cid:148)r lagring och karant(cid:132)nh(cid:134)llning av f(cid:148)rs(cid:132)ndelser och, n(cid:132)r s(cid:134) kr(cid:132)vs, destruktion (eller annan l(cid:132)mplig behandling) av hela eller delar av en kvarh(cid:134)llen f(cid:148)rs(cid:132)ndelse, — Ha tillg(cid:134)ng till f(cid:148)ljande: a) Skriftliga och aktuella nationella riktlinjer f(cid:148)r kontroll baserade p(cid:134) medlemsstatens inhemska lag- stiftning s(cid:134) som den har fastst(cid:132)llts inom ramen f(cid:148)r gemenskapens lagstiftning. b) Aktuella gemenskapsriktlinjer f(cid:148)r experter och nationella inspekt(cid:148)rer enligt artikel 19a. 6 i direktiv 77/93/EEG. c) Aktuell gemenskapslagstiftning inom v(cid:132)xtskyddsomr(cid:134)det. d) En aktuell f(cid:148)rteckning, med adresser och telefonnummer, (cid:148)ver speciallaboratorier som (cid:132)r officiellt godk(cid:132)nda f(cid:148)r utf(cid:148)rande av analyser f(cid:148)r att uppt(cid:132)cka och artbest(cid:132)mma skadeg(cid:148)rare. Ett l(cid:132)mpligt f(cid:148)r- farande skall inr(cid:132)ttas f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla provernas integritet och s(cid:132)kerhet n(cid:132)r de (cid:148)verf(cid:148)rs till labora- toriet och under analysen. e) Aktuell information om f(cid:148)rs(cid:132)ndelser av v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l eller andra f(cid:148)re- m(cid:134)l fr(cid:134)n tredje land som har genomg(cid:134)tt — officiell kontroll, — officiella analyser i speciallaboratorier, med analysresultat, f(cid:148)rutsatt att denna information (cid:132)r viktig f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddskontrollerna p(cid:134) den plats d(cid:132)r dessa utf(cid:148)rs. — S(cid:134) snabbt som m(cid:148)jligt anpassa det fastst(cid:132)llda programmet f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddskontroller s(cid:134) att det motsvarar de aktuella behoven med h(cid:132)nsyn till nya risker inom v(cid:132)xtskyddsomr(cid:134)det eller f(cid:148)r(cid:132)nd- ringar av kvantiteten eller volymen v(cid:132)xter, v(cid:132)xtprodukter eller andra f(cid:148)rem(cid:134)l som skall f(cid:148)ras in via de kontrollstationer som avses i artikel 1. 2. De offentliganst(cid:132)llda tj(cid:132)nstem(cid:132)n och den kvalificerade personal som avses i artikel 2. 1 i andra strecksatsen i direktiv 77/93/EEG och som ansvarar f(cid:148)r kontrollerna vid de kontrollstationer som avses i artikel 1 i det h(cid:132)r direktivet skall som en del av de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga kvalifikationer som avses i artikel 2. 1 enligt ovan ha — teknisk kompetens, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller att uppt(cid:132)cka skadeg(cid:148)rare, — expertkunskaper om artbest(cid:132)mning av skadeg(cid:148)rare, eller tillg(cid:134)ng till s(cid:134)dan, och de skall ocks(cid:134) ha omedelbar tillg(cid:134)ng till den information som avses i punkt 1 sj(cid:132)tte strecksatsen i det h(cid:132)r direktivet. 3. De resurser, de instrument och den utrustning som avses i punkt 1 skall (cid:134)tminstone omfatta f(cid:148)ljande: a) Vad g(cid:132)ller administrativa resurser: — Ett snabbt kommunikationssystem f(cid:148)r informationsutbyte med — den enda centrala myndighet som avses i artikel 1. 6 i direktiv 77/93/EEG, — de speciallaboratorier som avses i punkt 1, — tullmyndigheterna, — kommissionen, — andra medlemsstater. — Ett system f(cid:148)r kopiering av dokument L 126/28 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 b) Vad g(cid:132)ller resurser f(cid:148)r kontroll: — l(cid:132)mpliga ytor f(cid:148)r inspektion, anpassade efter behoven, — fullgod belysning, — inspektionsbord, — l(cid:132)mplig utrustning f(cid:148)r — visuell kontroll, — desinfektion av lokaler och utrustning som anv(cid:132)nds f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddskontrollerna, — beredning av prover f(cid:148)r eventuella ytterligare analyser p(cid:134) de speciallaboratorier som avses i punkt 1. c) Vad g(cid:132)ller resurser avsedda f(cid:148)r provtagning p(cid:134) f(cid:148)rs(cid:132)ndelser: — l(cid:132)mpligt material f(cid:148)r individuell identifiering och packning av varje prov, — l(cid:132)mpligt packningsmaterial f(cid:148)r att skicka prover till de speciallaboratorier som avses i punkt 1, — f(cid:148)rseglingar, — officiella st(cid:132)mplar, — fullgod belysning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1256/98 van Paul LANNOYE aan dee Raad. Tabaksproducten

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
advertising
application of EU law
approximation of laws
interpretation of the law
sponsorship
sports body
tobacco industry

text: C 323/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1090/98 van Graham Mather (PPE) aan de Raad (6 april 1998) Betreft: Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten Kan de Raad bijzonderheden verstrekken over de eventuele constitutionele gevolgen van de voorgestelde richtlijn voor de lidstaten, met name wat betreft de burgerlijke vrijheden. In de huidige formulering wordt in de ontwerprichtlijn niet verwezen naar subsidiariteit of voorwaardelijkheid. Kan de Raad bevestigen of hij met deze beginselen rekening heeft gehouden bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt, en de conclusies die hij getrokken heeft, toelichten? (98/C 323/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1256/98 van Paul Lannoye (V) aan de Raad (15 april 1998) Betreft: Tabaksproducten In het derde lid van artikel 6 van het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een richtlijn inzake reclame en sponsoring voor tabaksproducten wordt voorgesteld dat de lidstaten tot 1 oktober 2006 kunnen doorgaan met de sponsoring van (cid:132)op mondiaal niveau georganiseerde evenementen of activiteiten(cid:148). Kan de Raad de interpretatie bevestigen dat deze formulering alleen slaat op de activiteiten van de FIA, de Internationale Automobielfederatie? En zoniet, welke activiteiten of evenementen worden ermee bedoeld? Kan deze formulering geen aanleiding geven tot rechtsvorderingen voor het Hof van Justitie op grond van discriminatie? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1090/98 en P-1256/98 (6 juli 1998) 1. Zoals de geachte afgevaardigden bekend is, heeft het Europees Parlement, na een uitvoerig debat, op 13 mei 1998 in tweede lezing zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaks- producten. Als uitvloeisel daarvan heeft de Raad deze richtlijn in zijn zitting van 22 juni 1998 aangenomen. De redenen waardoor de Raad werd geleid bij de besprekingen die in het gemeen- schappelijk standpunt 2. hebben geresulteerd, zijn uitvoerig uiteengezet in de overwegingen en de toelichting die het Europees Parlement voorafgaand aan zijn tweede lezing zijn toegezonden. De Raad is van mening dat dit gemeenschappelijk standpunt geen problemen veroorzaakt op het gebied van de openbare vrijheden en dat het de beginselen van subsidiariteit en conditionaliteit volledig eerbiedigt. 3. Tenslotte herinnert de Raad de geachte afgevaardigden eraan dat het de taak van de Commissie is om toe te zien op de toepassing van de door de Instellingen krachtens het Verdrag vastgestelde bepalingen en dat het Hof van Jusititie bevoegd is ter zake van de uitlegging daarvan. (98/C 323/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1091/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (7 april 1998) Betreft: Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten Heeft de Commissie een onderzoek ingesteld naar de economische gevolgen van de voorgestelde richtlijn, met name voor de advertentie-industrie en de sportwereld en de daarmee gerelateerde industriee¤n?