title: WRITTEN QUESTION No. 1184/98 by Graham MATHER to the Commission. Human rights in the Dominican Republic

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
Haiti
civics
human rights
migrant worker
plantation
sugar industry

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/91 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (28 May 1998) The Commission would like to inform the Honourable Member that there were 511 submissions within the framework of the particular Raphael action in which the (cid:145)European Art Centre(cid:146) presented its proposal and that only 43 projects were selected mainly due to the very limited budgetary resources allocated to the Raphael programme. This was very clearly stated in the reply of 18 February 1998 given to the unsuccessful applicants. The selection of the projects was made on the basis of the recommendations of a group of independent experts as well as with the approval of the Raphael committee, which consists of representatives of the national authorities from all the Member States. Furthermore, in a recent reply (25 March 1998) to a complaint by the applicant organisation the Commission explained that despite the positive appreciation of the project in question by a group of independent experts, it was not possible to support financially their proposal as well as many others due to the very limited available resources. As to the selected projects and the amounts allocated to each one of them, the relevant documentation is forwarded directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 386/120) WRITTEN QUESTION E-1184/98 by Graham Mather (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Human rights in the Dominican Republic What action is the European Union taking to improve the human rights situation in the Dominican Republic? Will this action benefit Haitian plantation workers? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (11 June 1998) Historically speaking, relations between the Dominican Republic and Haiti have been tense. The origin of it has been the presence of Haitian workers in the sugar production of the Dominican Republic. The Commission is attentive to this situation and has over the years encouraged a dialogue between the two countries, which is slowly producing positive results. In fact, since 1995 one can notice an improvement in relations between Haiti and the Dominican Republic to which the democratically elected presidents of the two countries have largely contributed. President PrØval visited Santo Domingo in March 1996 and President Fernandez Reyna is expected to visit Port-au-Prince in June 1998. The Commission, with the support of the Member States, is financing through the budget line B-7020 (Human rights and democratisation) a campaign of civic education which was beneficial during the legislative and municipal elections of May 1998 in the Dominican Republic. Under the responsibility of the Commission delegations in Santo Domingo and Port-au-Prince, technical meetings (headed by the national authorizing officers of the two countries) have taken place in the recent past with the objective to design common actions and programmes jointly benefiting the two countries in the areas of environment, transport and infrastructure (all of which will be financed by the European development fund). One of the most important and sensitive projects which the Dominican government has proposed to be funded by the Commission focuses precisely on the support to migrant workers (mainly Haitian labourers) in sugar production areas ((cid:145)Bateyes(cid:146)) of the Dominican Republic


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1304/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Reconhecimento de diplomas

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
education policy
educational institution
mutual recognition principle
recognition of diplomas
recognition of studies

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1260/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Seguridad en los parques infantiles

eurovoc_concepts:
accident prevention
child
gaming
health policy
leisure park
product safety
public health
safety standard
standardisation

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 13/27 Fondo Social Europeo 1996 1997 Objetivo n(cid:176) 2 Objetivo n(cid:176) 3 Objetivo n(cid:176) 5b Compromisos 71,45 15,79 3,63 Pagos 55,26 8,88 2,14 0 12,79 4,33 Compromisos Pagos Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola - Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n Objetivo n(cid:176) 5a Objetivo n(cid:176) 5b 1996 1997 Compromisos Pagos Compromisos 0 16,02 0 12,05 46,64 0 0 16,80 3 Pagos 30,86 5,91 Es conveniente indicar que, tratÆndose de las intervenciones de iniciativa comunitaria que cubren la totalidad del territorio nacional, los compromisos y pagos se realizarÆn para el conjunto de la intervenci(cid:243)n y, por tanto, no se dispone de datos a nivel regional. Tal es tambiØn el caso del documento œnico de programaci(cid:243)n del objetivo no 5a) › pesca. En lo que respecta al Fondo de cohesi(cid:243)n, durante los dos aæos considerados la Comisi(cid:243)n ha cofinanciado en Cataluæa varios proyectos de los sectores del medio ambiente y de los transportes por un importe de 564,42 millones de ecus. En ayuda de estas inversiones, se ha pagado una suma de 299,77 millones de ecus. (1999/C 13/037) PREGUNTA ESCRITA E-1260/98 de Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Seguridad en los parques infantiles Tomando como precedente la respuesta de la comisaria Emma Bonino a la pregunta E-1871/97 (1). ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n cuÆl es el estado actual de la elaboraci(cid:243)n de una normativa general de regulaci(cid:243)n de la seguridad y mØtodos de ensayo (pr EN › 1176-1) y la regulaci(cid:243)n de las normas relativas a los requisitos adicionales y mØtodos de ensayo para ciertos equipamientos espec(cid:237)ficos (carruseles, columpios, balancines, toboganes y pistas)? (1) DO C 21 de 22. 1. 1998, p. 107. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 1998) Aunque el programa para la normalizaci(cid:243)n del equipamiento de los parques infantiles, llevado a cabo por el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN), ha llevado algo mÆs de tiempo de lo previsto, ya estÆ prÆcticamente terminado. La norma general para los «requisitos de seguridad y mØtodos de ensayo» (prEn 1176-1) estÆ actualmente sometida al voto formal de las organizaciones nacionales de normalizaci(cid:243)n miembros del CEN. Por lo que respecta a las normas de requisitos adicionales y mØtodos de ensayo para ciertos tipos espec(cid:237)ficos de equipamiento, todas ellas estÆn a la espera del voto formal en el CEN, con la sola excepci(cid:243)n de las concernientes a los carruseles, que comenzarÆn el procedimiento en breve. Segœn los responsables de los organismos europeos de normalizaci(cid:243)n, se deberÆ disponer de un corpus normativo sobre el tema antes del verano de este aæo. En cualquier caso, todo depende del resultado de las votaciones, que no puede todav(cid:237)a conocerse


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1272/98 af Freddy BLAK til Kommissionen. Jobtest

eurovoc_concepts:
European undertaking
confidentiality
data protection
labour law
protection of privacy
recruitment
testing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1324/98 van Jean-Antoine GIANSILY aan de Commissie. Oprichting van een Europees bureau voor het klimaat

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
climate
environmental protection
hydrocarbon
oil pollution

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/113 continu(cid:239)teit en de doeltreffendheid van de communautaire actie terzake te waarborgen. Te dien einde zal de Commissie onvermoeid blijven ijveren voor een besluit van de Raad over een meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme, in de zin van het al in 1996 ingediende voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme Philoxenia (1997-2000) (1) en het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een eerste meerjaren- programma ter ondersteuning van het Europese toerisme Philoxenia (1997-2000) (2). Overigens is de Commissie, gezien haar bevoegdheden, van oordeel dat de oprichting van een Europees Bureau voor Toerisme niet relevant is. (1) (2) PB C 222 van 31. 7. 1996. PB C 13 van 14. 1. 1997. (98/C 386/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1324/98 van Jean-Antoine Giansily (UPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Oprichting van een Europees bureau voor het klimaat Kan de Commissie mededelen, naar aanleiding van de standpuntbepaling van de Milieucommissie van het Europees Parlement inzake de mededeling van de Commissie betreffende de strategie tot vermindering van de methaanemissies, hoe zij staat tegenover de wens van de Milieucommissie dat een Europees bureau voor het klimaat wordt opgericht, en kan zij aangeven op welke termijn zulks zou kunnen gebeuren? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 juni 1998) De oprichting van een Europees bureau voor het klimaat is aan de orde gesteld in de resolutie van het Parlement over de mededeling van de Commissie (cid:132)Strategienota inzake het verminderen van de uitstoot van methaan(cid:148) (1). Tijdens het debat over die mededeling heeft de Commissie verklaard dat de oprichting van een dergelijk bureau een interessant idee was en nadere overweging verdiende. De bepaling van de rol die een Europees bureau voor het klimaat moet gaan spelen, zou echter een groot aantal praktische en institutionele problemen opleveren. Daarom kan de Commissie over deze kwestie geen standpunt innemen voordat een zorgvuldig onderzoek heeft plaatsgevonden. Momenteel onderneemt de Commissie in dit verband geen actie, omdat zij zich concentreert op de follow-up van de conferentie van Kyoto, die een topprioriteit is. (1) COM(96) 557 def. (98/C 386/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1328/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Verplichte openbare inschrijving: zaak Oldham Metropolitan District Council (VK) Is het de Commissie bekend dat de Oldham Metropolitan District Council in het VK onlangs een overeenkomst voor het onderhoud van gebouwen aan haar eigen organisatie voor rechtstreekse dienstverlening heeft toegekend zonder dat de verplichte openbare inschrijvingsprocedure is doorlopen? Ter zake werd overeenkomstig afdeling 14 (verplichte openbare inschrijving) van de wet inzake het plaatselijk bestuur van 1988 in augustus 1995 een mededeling gepubliceerd die vervolgens (begin 1998) door de nieuwe regering van het VK ter zijde werd gesteld


title: WRITTEN QUESTION No. 1317/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
budget deficit
budget policy
budgetary discipline (EU)
economic convergence
euro
third stage of EMU

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/91 (98/C 354/145) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1317/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: EURO 1999 Amsterdamissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyva¤ksyi kesa¤kuussa 1997 vakaus- ja kasvusopimuksen. Sen mukaisesti ja¤senvaltiot asettavat keskipitka¤n aikava¤lin tavoitteeksi la¤hes tasapainoisen tai ylija¤a¤ma¤isen talousarvion. Mika¤li ja¤senvaltiot jatkavat budjettisopeutusta la¤hivuosina, niiden julkinen rahoitus antaa mahdollisuuden ka¤sitella¤ talouden mahdollisen epa¤suotuisan kehityksen vaikutuksia talousarvioon. Mutta millainen olisi komission mielesta¤ nykyinen tilanne Italiassa, jos vakaussopimusta olisi sovellettu vuodesta 1992 vuoteen 1997? Komission ja¤senen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (2. kesa¤kuuta 1998) Vakaus- ja kasvusopimus muodostuu Eurooppa-neuvoston 17 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1997 (1) antamasta pa¤a¤to¤slau- selmasta, julkisyhteiso¤jen rahoitusaseman valvonnan seka¤ talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1466/97 (2) seka¤ liiallisia alija¤a¤mia¤ koskevan menettelyn ta¤yta¤nto¤o¤npanon nopeuttamisesta 7 pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1997 annetusta neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1467/97 (2). Sopimuksen tavoitteena on julkistalouden kurinalaisuus talous- ja rahaliitossa, mika¤ luo vakaat edellytykset kesta¤va¤lle kasvulle. Se toimii vahvana kannustimena ja¤senvaltiolle va¤ltta¤a¤ liiallista alija¤a¤ma¤a¤ ja korjata tilanne nopeasti, jos liiallinen alija¤a¤ma¤ kuitenkin syntyy. Italian julkistalouden alija¤a¤ma¤ vuonna 1992 oli 9,7 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT) ja vuonna 1993 9,5 prosenttia BKT:sta¤. Tilanne johti 26 pa¤iva¤na¤ syyskuuta 1994 tehtyyn neuvoston pa¤a¤to¤kseen liiallisen alija¤a¤ma¤n olemassaolosta Italiassa (EY:n perustamissopimuksen 104 c artiklan 6 kohta). Arvoisan parlamentinja¤senen kysymyksessa¤a¤n mainitsemana ajanjaksona eli vuosina 1992(cid:150)1997 Italian finanssipolitiikassa keskityttiin pa¤a¤asiassa la¤hentymiseen eli liiallisen alija¤a¤ma¤n tilanteen korjaamiseen ja julkisyhteiso¤jen rahoitusasemaa koskevien la¤hentymisperusteiden saavuttamiseen. Sita¤ paitsi EY:n perustamissopimuksen 104 c artiklan 9 ja 11 kohdassa ma¤a¤ra¤ttyja¤ seuraamuksia ei sovellettu viela¤ talous- ja rahaliiton toisessa vaiheessa. (1) EYVL C 236, 2. 8. 1997. (2) EYVL L 209, 2. 8. 1997. (98/C 354/146) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1318/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: EURO 1999 Amsterdamissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyva¤ksyi kesa¤kuussa 1997 vakaus- ja kasvusopimuksen. Sen mukaisesti ja¤senvaltiot asettavat keskipitka¤n aikava¤lin tavoitteeksi la¤hes tasapainoisen tai ylija¤a¤ma¤isen talousarvion. Mika¤li ja¤senvaltiot jatkavat budjettisopeutusta la¤hivuosina, niiden julkinen rahoitus antaa mahdollisuuden ka¤sitella¤ talouden mahdollisen epa¤suotuisan kehityksen vaikutuksia talousarvioon. Mutta millainen olisi komission mielesta¤ nykyinen tilanne Luxemburgissa, jos vakaussopimusta olisi sovellettu vuodesta 1992 vuoteen 1997?


title: Reglamento (CE) n° 914/98 de la Comisión de 29 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
food substitute
isoglucose
molasses
syrup

formats: pdf print

text: L 128/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 914/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comi- si(cid:155)n, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car (3), la restituci(cid:155)n para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y que sean objeto de una exportaci(cid:155)n ser(cid:145) igual al importe de base multiplicado por el conte- nido en sacarosa incrementado, en su caso, por el conte- nido de otros az(cid:156)cares convertidos en sacarosa; que dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 quater del Reglamento (CEE) no 1785/81, el importe de base de la restituci(cid:155)n para la sorbosa exportada sin perfeccionar debe ser igual al importe de base de la resti- tuci(cid:155)n, menos la cent(cid:130)sima parte de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n v(cid:145)lida, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales apli- cables a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car utilizado en la industria qu(cid:146)mica (4), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1126/96 de la Comisi(cid:155)n (5), para los productos enumerados en el anexo de este (cid:156)ltimo Reglamento; a la cent(cid:130)sima parte del importe establecido, teniendo en cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio de intervenci(cid:155)n para el az(cid:156)car blanco v(cid:145)lido para las zonas no deficitarias de la Comunidad, durante el mes para el que se fija el importe de base, y las cotizaciones o los precios del az(cid:156)car blanco comprobados en el mercado mundial y, por otra parte, la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilizaci(cid:155)n de los productos de base de la Comunidad para la exportaci(cid:155)n de productos de trans- formaci(cid:155)n con destino a terceros pa(cid:146)ses y la utilizaci(cid:155)n de productos de dichos pa(cid:146)ses admitidos al r(cid:130)gimen de tr(cid:145)fico de perfeccionamiento; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 1785/81, puede preverse una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras f), g) y h) del apar- tado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento; que el nivel de la restituci(cid:155)n debe determinarse para 100 kilogramos de materia seca, teniendo en cuenta, en particular, la restitu- ci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos del c(cid:155)digo NC 1702 30 91, la restituci(cid:155)n aplicable a la exportaci(cid:155)n de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 y los aspectos econ(cid:155)micos de las exportaciones previstas; que, en lo que concierne a los productos mencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95 y que, en lo que concierne a los productos mencionados en la letra h), la restituci(cid:155)n (cid:156)nicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando anteriormente contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modifi- carse en el intervalo; restituciones que las Considerando que, para los dem(cid:145)s productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, exportados sin perfec- cionar, el importe de base de la restituci(cid:155)n debe ser igual Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades conduce a fijar las restituciones para los productos corres- pondientes a los importes que se indican en al anexo del presente Reglamento; (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128/41 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/ 81. Art(cid:146)culo 1 Se fijar(cid:145)n como se indica en el Anexo las restituciones que deben concederse a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) del Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 128/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de abril de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del az(cid:156)car ANEXO C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 44,63 44,63 84,80 (2) (2) (4) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4463 (1) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 1702 90 30 9000 44,63 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4463 (1) 0,4463 (1) 0,4463 (1) (3) (cid:190) ecus/100 kg de materia seca (cid:190) 2106 90 30 9000 44,63 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarosa (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4463 (1) (1) El importe de base no ser(cid:145) aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 % [Reglamento (CE) no 2135/95]. El contenido en sacarosa se determinar(cid:145) con arreglo al art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. (2) Aplicable (cid:156)nicamente a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 2135/95. (3) El importe de base no ser(cid:145) aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) (cid:230)nicamente aplicable a los productos contemplados en el art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 2135/95. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: WRITTEN QUESTION No. 1313/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. EURO 1999

eurovoc_concepts:
Community budget
Spain
budget deficit
coordination of EMU policies
currency adjustment
economic convergence
economic growth
economic stabilisation
multilateral surveillance
public finance


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1183/98 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Aπόρριψη Προγράμματος από την Ευρωπαiκή Επιτροπή

eurovoc_concepts:
EU programme
arts
financial aid
music
project evaluation

text: C 386/90 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/118) GRAPTH ERVTHSH P-1179/98 ypobolh· : Odile Leperre-Verrier (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Syne·peiew lo·gv thw diakoph·w toy progra·mmatow Med-Media Ejaiti·aw thw diakoph·w toy progra·mmatow Med-Media orisme·noi organismoi· poy e·prepe na la·boyn epixorhgh·seiw sto plai·sio aytoy·, den e·laban tiw ypesxhme·new enisxy·seiw kai anagka·sthkan na egkatalei·coyn ta sxe·dia· toyw. Orisme·new etairei·ew bri·skontai sh·mera se dysxerh· ue·sh, lo·gv akribv· w tvn shmantikv· n zhmiv· n tiw opoi·ew ype·sthsan. Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na anafe·rei ti· proti·uetai na pra·jei prokeime·noy na apozhmiv· sei tiw uigei·sew etairei·ew kai na ue·sei ek ne·oy se efarmogh· to pro·gramma Med-Media; Apa· nthsh toy k. Marin, ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) Meta· apo· tiw ba·uow syzhth·seiw me to Koinoboy·lio, h Epitroph· diapi·stvse o·ti plhroy·ntai ple·on oi o·roi poy ayto· diaty·pvne gia to a·noigma thw apokentrvme·nhw synergasi·aw sth Meso·geio. H Epitroph· e·labe, synepv· w, thn apo·fash na arxi·sei thn apokentrvme·nh synergasi·a sthn Meso·geio. To jeki·nhma ayto· afora· tri·a progra·mmata: to Med Campus, poy proori·zetai na provuh·sei th synergasi·a metajy· tvn Panepisthmi·vn; to Med Media, poy afora· th synergasi·a metajy· tvn me·svn enhme·rvshw (kata·rtish) kai to Med Urbs, poy apeyuy·netai stiw topike·w aytodioikh·seiw. Eja·lloy, h Epitroph· ypenuymi·zei, sto plai·sio th dh·lvshw thw Barkelv· nhw, th shmasi·a poy e·xei mi·a a·mesh synergasi·a metajy· tvn parago·ntvn thw koinvni·aw tvn politv· n, synergasi·a poy ei·nai oysiastikh· gia thn prooptikh· thw prose·ggishw kai thw kaly·terhw katano·hshw metajy· tvn lav· n thw Eyrv· phw kai thw Mesogei·oy. An kai den e·xei lhfuei· kami·a de·smeysh e·nanti tvn fore·vn tvn programma·tvn Med Media poy epele·ghsan to 1995d, ei·nai dynato· orisme·noi apo· aytoy·w na mpore·soyn na epvfelhuoy·n apo· xrhmatodotikh· boh·ueia sto plai·sio thw e·narjhw tvn programma·tvn. (98/C 386/119) GRAPTH ERVTHSH E-1183/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Apo·rrich Progra·mmatow apo· thn Eyrvpa(cid:239)kh· Epitroph· H Eyrvpai¤kh· Epitroph· enhme·rvse stiw 18. 2. 1998 to «EYRVPAIKO KENTRO TEXNHS» (EUARCE) o·ti h pro·tash poy ype·bale sta plai·sia toy Progra·mmatow «RAPHAEL» me ti·tlo «Meloyrgi·a kai Poi·hsh tvn Oruo·dojvn Aiv· nvn › To Patriarxiko· (cid:221)fow thw Byzantinh·w Asmatvdi·aw › Byzantinomoysikh· Lejikografi·a», aperri·fuh apo· thn D. G. X/C. 4. Aji·zei na shmeivuei· o·ti h pro·tash asxolei·to me thn ejairetika· epi·ponh kai pagkosmi·vw anagnvrisuei·sa kai epaineuei·sa ergasi·a thw anaka·lychw kai thw ana·deijhw tvn ayuentikv· n Kvdi·kvn thw Byzantinh·w Asmatvdi·aw, h opoi·a telei· ypo· thn Aigi·da toy Oikoymenikoy· Patria·rxei k. Baruolomai·oy, env· to Ke·ntro poy thn ype·bale ei·nai apo· ta sobaro·tera thw Ella·daw, kai oyde·pote e·xei epibary·nei ton Koinotiko· Proy¤pologismo·. H apo·fash thw apo·rrichw thw pro·tashw ayth·w ei·nai ejairetika· peri·ergh, env· enty·pvsh prokalei· kai h elliph·w tekmhri·vsh· thw. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·: 1. poiei· ei·nai (leptomerv· w kai analytika·) oi lo·goi thw apo·rrichw thw parapa·nv pro·tashw; 2. poia· ei·nai ta idry·mata kai ta ke·ntra poy xrhmatodoth·uhkan kata· thn epilogh· toy Progra·mmatow «RAPHAEL», apo· poie·w xv· rew thw EE proe·rxontai, poia· antikei·mena aforoy·san oi prota·seiw toyw, kai poia· ta akribh· posa· toy edo·uhsan;


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot instelling van een mechanisme voor optreden van de Commissie ter opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen"

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of goods
single market
trade restriction

text: C 214/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 98 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot instelling van een mechanisme voor optreden van de Commissie ter opheffing van bepaalde handelsbelemmeringen” (98/C 214/24) Op 2 februari 1998 heeft de Raad besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 198 van het EG-Verdrag te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten, die was belast met de voorbereidende werkzaamheden, heeft haar advies op 1 april 1998 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Green, co-rapporteur was de heer Schmitz. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 354e Zitting (vergadering van 29 april 1998) het volgende advies uitgebracht, dat met 93 stemmen vo´ o´r en 15 stemmen tegen, bij 10 onthoudingen is goedgekeurd. 1. Achtergrond van het Commissievoorstel 1. 1. Het vrij verkeer van goederen is meermalen belemmerd door acties tegen burgers en bedrijven van andere lid-staten. 1. 2. De Europese Raad van Amsterdam heeft de Commissie verzocht „te onderzoeken op welke wijze het vrij verkeer van goederen op doeltreffende wijze kan worden gewaarborgd, met inbegrip van de mogelijkheid lid-staten sancties op te leggen”. De Raad verzocht de Commissie verder „vo´o´r zijn volgende bijeenkomst in december 1997 passende voorstellen in te dienen”. beroepen. Dit kunnen zij doen om een einde te laten maken aan de belemmering of om schadevergoeding te krijgen. 2. Algemene opmerkingen 2. 1. Het ESC staat positief tegenover inspanningen om het vrije verkeer van goederen op de interne markt te waarborgen. Het is dan ook ingenomen met het voornemen om onwettige handelsbelemmeringen aan te pakken d. m. v. een procedure die sneller is dan de 4-5 jaar die zaken op grond van artikel 169 van het Verdrag momenteel in beslag nemen. De Commissie heeft artikel 235 gekozen als 1. 3. rechtsgrondslag voor haar voorstel. Het Comité kan echter niet instemmen met het voorstel in zijn huidige vorm. 1. 4. Het voorstel heeft betrekking op belemmeringen van het vrij verkeer van goederen die voortvloeien uit het handelen of het nalaten te handelen door een lid-staat. 1. 5. De belemmeringen moeten „duidelijk, uitgespro- ken en ongerechtvaardigd” zijn, een ernstige verstoring van het vrij verkeer van goederen veroorzaken, de benadeelde particulieren ernstige schade toebrengen en een onmiddellijk optreden vereisen om een eventuele voortduring, uitbreiding of verergering van de bedoelde verstoring of schade te voorkomen. 1. 6. In de zin van het voorstel is sprake van nalaten te handelen wanneer een lid-staat nalaat de noodzakelij- ke en adequate maatregelen te nemen waardoor het vrije verkeer van goederen gewaarborgd kan worden, zonder dat hierbij de uitoefening van door het nationale recht erkende grondrechten wordt belemmerd. 1. 7. De Commissie heeft zich bij het interventie- mechanisme dat zij nu voorstelt, laten inspireren door de Verdragsregels voor staatssteun. 2. 1. 1. R e c h t s g r o n d s l a g Het Comité is het niet eens met de keuze van artikel 235 als rechtsgrondslag, dat louter omwille van het subsidiai- re karakter ervan niet dient te worden toegepast; de Commissie zou eerder — samen met de lid-staten — regelingen moeten uitwerken om de procedure van artikel 169 van het Verdrag sneller te kunnen starten, met name bij handelsbelemmeringen die een snelle oplossing vereisen. Het Comité wijst in dit verband op artikel 186, dat het Hof van Justitie de bevoegdheid geeft om voorlopige maatregelen te gelasten. 2. 1. 2. T o e p a s s i n g s g e b i e d v a n d e r i c h t - l i j n : B e p e r k i n g t o t a l l e e n h e t v r i j e v e r k e e r v a n g o e d e r e n Het Comité vraagt zich af, waarom het voorstel uitslui- tend betrekking heeft op het vrije verkeer van goederen, en niet ook op de andere drie vrijheden binnen de interne markt: vrij verkeer van diensten, van kapitaal en van personen. 2. 1. 3. T e r m i j n e n 1. 8. De bindende werking van de beschikking van de Commissie betekent dat de benadeelde personen zich voor de nationale rechter op de beschikking kunnen Het Comité vindt dat de termijnen waarbinnen de lid-staten dienen te reageren, niet realistisch zijn. Dit geldt vooral voor de federale landen. 10. 7. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 214/91 2. 1. 4. S o c i a l e g r o n d r e c h t e n Het door de Commissie voorgestelde interventiemecha- nisme ter waarborging van het vrije verkeer van goederen mag in geen geval leiden tot maatregelen in de context van arbeidsconflicten. Het Hof van Justitie mag niet worden gedwongen om de rechtmatigheid van arbeids- conflicten te onderzoeken en daarmee in te grijpen in de nationale rechtsorde. Dit zou in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel. 2. 1. 4. 1. Het moet daarom duidelijk zijn dat bij de beoordeling van maatregelen die het vrije verkeer van goederen bedreigen, eerst naar de toepasselijkheid van het Gemeenschaprecht moet worden gekeken (met name artikel 36 van het Verdrag). Is het Gemeenschaprecht niet van toepassing, dan dienen juridische kwesties in de context van arbeidsconflicten uitsluitend op basis van de nationale wetgeving en uitsluitend door de nationale autoriteiten/rechter te worden beoordeeld. 2. 1. 5. H o f v a n J u s t i t i e Uiteraard hecht de Commissie grote betekenis aan het oordeel van het Hof van Justitie. Het Comité vraagt zich echter af of de Commissie zoveel vaart achter haar voorbereidende werkzaamheden kan zetten dat ook tijdig om een voorlopige maatregel kan worden verzocht en deze ook dienovereenkomstig kan worden uitgevaar- digd. 3. Conclusies en voorstellen 3. 1. Het ESC is voorstander van het vrije verkeer van goederen en bepleit dan ook het scheppen van de mogelijkheid om sneller en doeltreffender op te treden Brussel, 29 april 1998. tegen lid-staten die ofwel door eigen handelingen ofwel door na te laten te handelen belemmeringen cree¨ren. 3. 2. Het ESC kan echter niet instemmen met het voorstel in zijn huidige vorm, aangezien krachtens het Verdrag de Commissie niet over de bevoegdheid beschikt waarvan in dit voorstel wordt uitgegaan. Tevens heeft het Comité bedenkingen tegen het voorstel, aangezien onzekerheid bestaat over de draagwijdte ervan. 3. 3. Dit voorstel bevat een aantal problematische punten, en de Raad (1) staat er afwijzend tegenover. Het ESC is dan ook van oordeel dat het interventiemechanis- me van de Commissie uitsluitend mag worden gebruikt, als een lid-staat EU-onderdanen of bedrijven op basis van hun nationaliteit op uiteenlopende wijze behandelt. De Commissie dient voor een dergelijk interventiemecha- nisme een nieuwe rechtsgrondslag te cree¨ren op basis van de artikelen 6, 7A en 5 van het Verdrag en conform het bepaalde in de artikelen 169 en 186 daarvan. Met een dergelijke aanpak zou tevens gemakkelijker kunnen worden overgegaan tot opheffing van de belemmeringen voor de drie andere vrijheden van de interne markt, nl. vrijheid van diensten, vrij verkeer van kapitaal en personen. 3. 4. Het ESC stelt daarom voor dat de Commissie met een Mededeling komt, waarin een analyse wordt gegeven van de actuele situatie, de uitspraken van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen worden beschreven en alternatieve oplossingen worden aangedragen voor de wijze waarop het interventiemecha- nisme zou kunnen worden ontwikkeld, b. v. in gevallen waarbij een lid-staat burgers of bedrijven uit de EU discrimineert op basis van nationaliteit. (1) Raad interne markt van 30 maart 1998, 6875/98 — PV/CONS. 16 — MI 19. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité T. JENKINS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1250/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Programma Phare-Tacis "democrazia"

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
democracy
enlargement of the Union
financial aid
human rights
non-governmental organisation

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/83 Risposta data dal Sig. Fischler in nome del Commissione (18 maggio 1998) Ai sensi dell(cid:146)articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalita‘ di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (1), il preavviso per i controlli in loco e‘ limitato al termine strettamente necessario che, di regola, non puo‘ oltrepassare le 48 ore. In linea di principio i sopralluoghi preannunciati devono essere portati a termine. In tale contesto va ricordato che nella loro domanda di aiuto all(cid:146)allevamento, gli interessati dichiarano di aver preso conoscenza delle condizioni previste dal regime, tra cui quella riguardante l(cid:146)obbligo degli Stati membri di effettuare controlli in loco. L(cid:146)articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione dispone che, salvo casi di forza maggiore, qualora un controllo in loco non possa essere effettuato a causa del titolare della domanda, quest(cid:146)ultima viene respinta. (1) GU L 391 del 31. 12. 1992 (98/C 354/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1250/98 di In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Programma Phare-Tacis «democrazia» Le organizzazioni non governative svolgono una funzione di primo piano nel conseguimento degli obiettivi dei programmi Phare e Tacis attraverso il programma Phare-Tacis «democrazia» (PPTD). I buoni risultati conseguiti dimostrano la validita‘ della partecipazione delle ONG a un processo estremamente importante per l(cid:146)Unione quale l(cid:146)ampliamento. Puo‘ la Commissione far sapere se condivide le conclusioni della relazione di valutazione redatta dall(cid:146)Universita‘ del Sussex? Intende essa seguire le raccomandazioni contenute nella relazione stessa e aumentare la dotazione assegnata al programma PPTD? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (15 maggio 1998) La Commissione concorda sul fatto che il programma Phare-Tacis «Democrazia» ha dato buoni risultati grazie alla partecipazione di molte organizzazioni non governative. Il rapporto di valutazione del programma redatto da ISA Consult e dal Sussex European Institute ha dato un valido contributo alle riflessioni della Commissione sul modo migliore di sostenere lo sviluppo della democrazia e la promozione dei diritti umani nell(cid:146)Europa centrale e orientale e nei nuovi Stati indipendenti (NSI). La Commissione e‘ tenuta a prendere in considerazione le risorse disponibili per linee di bilancio specifiche alla luce delle priorita‘ globali d(cid:146)impiego delle risorse comunitarie. (98/C 354/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1251/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Aiuti alimentari nell(cid:146)Unione europea Essendo giunta la fine dell(cid:146)inverno, puo‘ la Commissione fare il punto per quanto concerne gli aiuti alimentari che ha versato o fatto versare alle organizzazioni non governative riconosciute? Puo‘ inoltre indicare quali misure intende prendere per far regredire la poverta‘ e la malnutrizione nell(cid:146)Unione europea, che registrano un costante aumento negli Stati membri?


title: WRITTEN QUESTION No. 1227/98 by Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS to the Commission. Health impact of kerosene

eurovoc_concepts:
aviation fuel
cancer
epidemiology
health policy
research programme
toxicology

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/81 (98/C 354/128) WRITTEN QUESTION E-1227/98 by Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) to the Commission (29 April 1998) Subject: Health impact of kerosene Does the Commission have accurate data on the harmful effect of kerosene? If so, to what extent is it harmful? Is it true that kerosene, one ingredient of which is benzene, may cause leukaemia and cancer of the respiratory tract? Is the data which the Commission possesses in this connection generally available? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (22 June 1998) The Iuclid database of the Commission contains toxicological data on kerosene and these data are available to the public. Kerosene, a petroleum fraction with benzene as one of its components (less than 5%), has until now not been classified as to its carcinogenicity to humans ((cid:145)Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans(cid:146), International agency for research on cancer). There is limited evidence for the carcinogenicity in experimental animals (e. g. skin tumours in mice). Recent epidemiological studies on the potential carcinogenic effects of kerosene (e. g. lung cancer) did not provide conclusive results. The programme on biomedical and health research (Biomed 2) is supporting a project on (cid:145)Exposure to low levels of benzene, interindividual biological variability and cancer risks(cid:146), which is coordinated by the National Cancer Research Institute in Genoa and will provide results in 2001. (98/C 354/129) WRITTEN QUESTION P-1232/98 by Anna Terro·n i Cus(cid:14)· (PSE) to the Commission (9 April 1998) Subject: Budgetary implementation in Catalonia in 1996 and 1997 Will the Commission give details of the implementation of commitment and payment appropriations from the Structural Funds, the Cohesion Fund and the Community Initiatives in Catalonia for the financial years 1996 and 1997? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (30 April 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 354/130) WRITTEN QUESTION P-1233/98 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (9 April 1998) Subject: Budgetary implementation in Catalonia in 1996 and 1997 Will the Commission give details of the implementation of appropriations from the EAGGF›Guarantee Section for the financial years 1996 and 1997 in Catalonia?


title: Commission Regulation (EC) No 917/98 of 29 April 1998 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 128/46 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 917/98 of 29 April 1998 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1403/97 (4), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12 (3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11 (1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 2. 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/47 to the Commission Regulation of 29 April 1998 fixing the import duties on rice and broken rice ANNEX I (ECU/tonne) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Duties (5) Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India and Pakistan (6) 12,11 12,11 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 262,11 (7) (7) (7) 262,11 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 126,72 164,91 164,91 164,91 126,72 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Egypt (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 196,58 253,88 253,88 253,88 196,58 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of amended Council Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85). (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11 (3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101 (1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of ECU 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). L 128/48 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (ECU/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (ECU/tonne) (b) fob price (ECU/tonne) (c) Sea freight (ECU/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica rice Japonica rice Husked 262,11 Milled 533,00 Husked 338,50 Milled 533,00 341,70 331,48 285,90 331,28 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 258,67 304,05 27,23 27,23 USDA Operators Operators Operators Broken rice (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1186/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Desperdício de verbas despendidas no âmbito de um relatório sobre os desperdícios

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Spain
budgetary expenditure
dissemination of information
report
reprography
waste management


title: WRITTEN QUESTION No. 1285/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Development of instruments for association with Latin America

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
EU relations
European Association Agreement
Latin America
economic cooperation
foreign policy
political cooperation
trade cooperation


title: Proposta de decisão do Conselho relativa a um sistema comunitário de taxas no sector da alimentação animal

eurovoc_concepts:
animal nutrition
costing
food additive
marketing
quasi-fiscal charge

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS '•'• a Bruxelas, 29. 04. 1998 COM(1998) 225 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um sistema comunitário de taxas no sector da alimentação animal (Apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em conformidade com o disposto nas Directivas 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais1, e 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE2, alterada pela Directiva. /. /CE [COM (1998) 216], a presente proposta de decisão estabelece as regras para o cálculo de determinadas taxas no sector da alimentação animal. Como princípio de base, os Estados-membros devem cobrar apenas taxas para cobrir os custos reais das prestações efectuadas. Com vista a garantir a aplicação deste princípio, o anexo da decisão enuncia os custos que devem ser exclusivamente tomados em consideração no cálculo das taxas. Durante a discussão da quinta alteração da Directiva 70/524/CEE acordou-se em que os Estados-membros deveriam cobrar taxas apenas pela autorização de determinados aditivos. O n° 1 do artigo Io estabelece, por conseguinte, em conjugação com o Anexo A, que apenas podem ser cobradas taxas pelos aditivos pertencentes aos grupos cuja autorização está vinculada à pessoa responsável pela sua colocação em circulação. A experiência adquirida permitirá alterar o sistema instituído no sentido de atenuar as diferenças que possam subsistir entre as tabelas de taxas dos Estados-membros. A presente proposta não tem implicações financeiras para o orçamento comunitário, baseando-se na competência exclusiva da Comunidade. 1 2 JO L 270 de 14. 12. 1970, p. I, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da ComissSo (JO L 96 de 28. 3. 1998, p. 39). JO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um sistema comunitário de taxas no sector da alimentação animal O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970. relativa aos aditivos na alimentação para animais3, e, nomeadamente, ao n° 2 do seu artigo 6o. Tendo em conta a Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE4, e, nomeadamente o seu artigo 14°, Tendo em conta a proposta da Comissão5, Considerando que devem ser adoptadas a nível comunitário disposições sobre as taxas a impor por determinados serviços em todos os Estados-membros; Considerando que os grupos de aditivos relevantes devem constar de uma lista; Considerando que deve ser assegurado que as taxas a impor abranjam exclusivamente o preço efectivo, a segurança social e os custos administrativos do organismo prestador dos serviços: considerando que é conveniente estabelecer exaustivamente os custos a serem tomados em conta no cálculo das referidas taxas; Considerando que os Estados-membros devem poder estabelecer montantes convencionais sem terem de apresentar provas dos custos efectivamente suportados em cada processo individual; 3 4 5 JO L 270 de 14. 12. 1970, p. I, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da Comissão (JO L 96, 28. 3. 1998, p. 39). JO L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. JOL Considerando que os Estados-membros devem habilitar a Comissão a propor as necessárias alterações, prestando as informações necessárias; que tais alterações terão de se efectuar mediante o processo estabelecido na presente decisão, de forma a criar uma cooperação estreita entre os Estados-membros e a Comissão no Comité Permanente dos Alimentos para Animais, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo Io 1. 2. 3. Os Estados-membros devem assegurar a cobrança de uma taxa pelos custos suportados pelo Estado-membro que actuar como relator, nos termos do artigo 4° da Directiva 70/524/CEE, inerentes ao exame dos processos relativos aos aditivos enumerados no Anexo A, da presente decisão. Os Estados-membros devem assegurar a cobrança de uma taxa pelos custos inerentes à aprovação de determinados estabelecimentos e intermediários, de acordo com o artigo 5o da Directiva 95/69/CE. No cálculo das taxas referidas nos n°s 1 e 2, devem ser tomados em conta apenas os custos especificados no Anexo B. Os Anexos podem ser alterados de acordo com o processo estabelecido no artigo 5o. Artigo 2o Artigo 3o É proibido o reembolso directo ou indirecto das taxas, objecto da presente decisão, pelos Estados-membros. Todavia, na apreciação de processos individuais, a aplicação de montantes convencionais por um Estado-membro não é considerada um reembolso indirecto. Artigo 4" 1. Os Estados-membros devem elaborar relatórios sobre a aplicação da presente decisão de onde constem: o montante das taxas estabelecidas, a discriminação das taxas, o método de cálculo das taxas. Os Estados-membros devem transmitir os seus relatórios à Comissão até 1 de Abril de 1999. 2. Com base nos relatórios a que se refere o n° 1, a Comissão deve apresentar um relatório sumário global sobre a aplicação da presente decisão e, se for caso disso, propostas de harmonização dos sistemas de taxas no sector da alimentação animal. Artigo 5o Sempre que deva ser observado o processo estabelecido no presente artigo, a Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Alimentos para Animais, a seguir denominado «Comité». O representante da Comissão deve apresentar ao Comité um projecto de medidas a adoptar. O Comité deve emitir um parecer sobre o projecto no prazo determinado, que o presidente pode fixar de acordo com a urgência da questão. No caso de decisões que o Conselho deva adoptar sob proposta da Comissão, o parecer deve ser emitido pela maioria estabelecida no n° 2 do artigo 148° do Tratado. Os votos dos representantes dos Estados-membros no Comité devem ser ponderados pelo modo estabelecido naquele artigo. O presidente não tem direito de voto. Se o parecer do Comité for favorável às medidas projectadas, a Comissão deve adoptá-las. Se o parecer do Comité for desfavorável às medidas projectadas, ou se não for emitido qualquer parecer, a Comissão deve, sem demora, apresentar ao Conselho uma proposta de medidas a adoptar. O Conselho deve deliberar por maioria qualificada. Se, no termo do período de três meses a contar da data do envio da proposta ao Conselho este não tiver deliberado, as medidas propostas devem ser adoptadas pela Comissão. Artigo 6° A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Abril de 1998. Artigo T Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente ANEXO A Processos relativos a aditivos sujeitos a autorização vinculada à pessoa responsável pela sua colocação em circulação, de acordo com a Directiva 70/524/CEE. ANEXO B Lista exaustiva dos custos a serem tomados em conta no cálculo das taxas, nos termos dos n°s 1 e2 do artigo Io: salários, incluindo, se for caso disso, abonos, custos relacionados com pensões de reforma, contribuições para o seguro do pessoal; instalações, incluindo manutenção e seguros; renda, aquecimento, electricidade, água, mobiliário, despesas gerais, incluindo equipamento de escritório, artigos de escritório, correspondência, despesas de tipografia, telecomunicações, formação e assinatura de periódicos; viagens e custos associados; custos técnicos associados (por exemplo, despesas de laboratório, amostragem). ISSN 0257-9553 COM(98) 225 final DOCUMENTOS PT 03 15 10 N. ° de catálogo : CB-C0-98-238-PT-C ISBN 92-78-33156-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo i


title: WRITTEN QUESTION No. 1164/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Funding of projects for the protection of forests

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
financial aid
fire protection
forest conservation
project evaluation

text: C 354/74 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 2. eiko¤ se katso, etta¤ Yhdysvaltain viranomaisilta olisi pyydetta¤va¤ tarkempia tietoja ohjaajien ta¤ma¤nhetkisesta¤ oikeudellisesta asemasta, 3. eiko¤ se pida¤ tarpeellisena puuttua Yhdysvaltain viranomaisten toimiin ja pyyta¤a¤ heita¤ antamaan pa¤a¤to¤ksensa¤ mahdollisimman pian, jotta uhrien perheille voidaan vakuuttaa, etta¤ oikeutta jaetaan? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. kesa¤kuuta 1998) Kuten komissio totesi vastauksessaan arvoisan parlamentin ja¤senen aiempaan kysymykseen E-545/98 (1), kyseiseen onnettomuuteen liittyva¤t oikeudenka¤ynnit kuuluvat kansallisten sotilasviranomaisten toimivallan alaisuuteen eika¤ yhteiso¤lla¤ ja na¤in ollen myo¤ska¤a¤n komissiolla ole toimivaltaa na¤issa¤ asioissa. Siksi ei ole tarkoituksenmukaista esitta¤a¤ asiaan liittyvia¤ kannanottoja. (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 83. (98/C 354/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1164/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Metsa¤nsuojeluhankkeiden rahoittaminen Euroopan komissio on osoittanut 13,4 miljoonaa ecua hankkeisiin, jotka liittyva¤t metsa¤palojen torjuntaan ja metsien suojelemiseen ilmansaasteilta. Voiko komissio ta¤smenta¤a¤ Italiaa koskevat hankkeet ja ilmoittaa niista¤ kuhunkin osoitetut varat? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Komission hyva¤ksyi vuonna 1997 7,1 miljoonan ecun edesta¤ hankkeita, jotka koskevat metsien suojelua ilman epa¤puhtauksilta (miljoona ecua Italiaa varten). Lisa¤ksi se hyva¤ksyi 12,5 miljoonan ecun edesta¤ hankkeita, jotka koskevat metsien suojelua tulipaloilta (2,3 miljoonaa ecua Italiaa varten). Na¤ita¤ kahta metsien suojelutoimea varten myo¤nnetty kokonaistuki oli 19,6 miljoonaa ecua vuonna 1997 (3,3 miljoonaa ecua Italiaa varten). Tuki on arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemaa suurempi. Komissio toimittaa suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n pyydetyt tiedot, jotka koskevat vuonna 1997 hyva¤ksyttyja¤ Italian hankkeita. (98/C 354/122) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1172/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Laajentuminen › oikeus- ja sisa¤asiat Oikeus- ja sisa¤asioiden alan yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sto¤n huomioon ottamiseen liittymiskumppanuuksissa ja siihen, miten se sisa¤llyteta¤a¤n hakijamaiden lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n, on Birminghamin epa¤virallisten keskustelujen mukaisesti kiinnitetta¤va¤ erityista¤ huomiota laajentumisen yhteydessa¤. 1. Onko komissiolla tilastotietoja seuraavilta ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuuden aloilta: autovarkaudet, ihmisilla¤ ka¤yta¤va¤ kauppa, huumausainekauppa, rahanpesu, tavaramerkkien suoja, korruptio? Voiko se toimittaa ne minulle?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1227/98 do Deputado Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS à Comissão. Consequências nocivas do querosene para a saúde

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/81 (98/C 354/128) PERGUNTA ESCRITA E-1227/98 apresentada por Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Conseque(cid:136)ncias nocivas do querosene para a sau·de (29 de Abril de 1998) Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de dados correctos sobre os efeitos prejudiciais do querosene? Em caso afirmativo, em que medida este produto e· prejudicial? E· verdade que o querosene, que e· constitu(cid:14)·do em parte por benzeno, pode provocar cancro nas vias respirato·rias e leucemia? A Comissa(cid:152)o pode facultar as informa(cid:231)o(cid:152)es de que dispo(cid:152)e? Resposta dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Junho de 1998) A base de dados Iuclid da Comissa(cid:152)o conte·m dados toxicolo·gicos sobre o querosene. Estes dados esta(cid:152)o acess(cid:14)·veis ao pu·blico. O querosene, uma frac(cid:231)a(cid:152)o do petro·leo constitu(cid:14)·da, entre outros elementos, por benzeno (menos de 5%), na(cid:152)o foi ate· agora classificado quanto ao seu potencial cancer(cid:14)·geno para o homem («Monografias sobre a avalia(cid:231)a(cid:152)o dos riscos cancer(cid:14)·genos para o homem», Age(cid:136)ncia Internacional de Pesquisa do Cancro). Existem poucas provas sobre os efeitos cancer(cid:14)·genos em animais de laborato·rio (por exemplo, tumores de pele nos ratos). Os estudos epidemiolo·gicos recentes sobre os potenciais efeitos cancer(cid:14)·genos do querosene (cancro do pulma(cid:152)o, por exemplo) na(cid:152)o forneceram resultados concludentes. O programa de investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da biomedicina e da sau·de (Biomed 2) esta· a apoiar um projecto sobre «Exposi(cid:231)a(cid:152)o a baixos n(cid:14)·veis de benzeno, variabilidade biolo·gica interindividual e riscos de cancro», coordenado pelo Instituto Nacional de Investiga(cid:231)a(cid:152)o Oncolo·gica de Ge·nova, cujos resultados estara(cid:152)o dispon(cid:14)·veis em 2001. (98/C 354/129) PERGUNTA ESCRITA P-1232/98 apresentada por Anna Terro·n i Cus(cid:14)· (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Abril de 1998) Objecto: Execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es dos exerc(cid:14)·cios de 1996 e 1997 na Catalunha Qual foi a taxa de utiliza(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es para autoriza(cid:231)o(cid:152)es e para pagamentos dos Fundos Estruturais, do Fundo de Coesa(cid:152)o e das Iniciativas Comunita·rias nos exerc(cid:14)·cios de 1996 e 1997 na Catalunha? Resposta dada pela Sra Wulf Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 354/130) PERGUNTA ESCRITA P-1233/98 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Abril de 1998) Objecto: Execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es dos exerc(cid:14)·cios de 1996 e 1997 na Catalunha Qual foi a taxa de utiliza(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es do FEOGA-Garantia nos exerc(cid:14)·cios de 1996 e 1997 na Catalunha?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1161/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Noodtoestand afvalverwijdering in Rome - Italiaanse wetgeving op dit gebied

eurovoc_concepts:
Latium
clean technology
domestic waste
environmental protection
public health
storage of waste
waste disposal
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/13 Volgens het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemin- gen, onderzoekscentra en universiteiten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma (1998-2002) (1) kunnen juridische entiteiten die op de Azoren zijn gevestigd nog steeds deelnemen aan de werkzaamheden van derden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) en een financiºle bijdrage ontvangen volgens de voorwaarden die gelden voor juridische entiteiten uit de lidstaten. (1) COM(97) 587 def. (1999/C 50/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1157/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Vraagstuk (cid:132)Postal Market(cid:148) Eind februari 1998 is in de Italiaanse pers het bericht verschenen van de mogelijke sluiting van vijf telefooncentrales in Bari, Cagliari, Napels, Catania en Rome van de Duitse maatschappij (cid:132)Otto Versand(cid:148), eigenaar van (cid:132)Postal Market(cid:148), als gevolg van een herstructureringsplan dat voorziet in centralisering van de dienst. Dit zou tot een willekeurig ontslag van meer dan honderd werkneemsters kunnen leiden en een zware slag zijn voor gebieden als die in het zuiden van Italiº, waar de werkloosheid › en vooral die onder de vrouwen › toch al dramatisch is. Acht de Commissie: 1. op grond van bovengenoemde feiten niet wenselijk, ook al dient het beginsel van vrije concurrentie nageleefd te worden, om de Italiaanse regering te verzoeken de nodige maatregelen te treffen teneinde te bereiken dat bij de herstructurering rekening wordt gehouden met de bescherming van de werkgelegenheid in gebieden met grote economische problemen? 2. Over welke middelen beschikt de Europese Unie, die eventueel bruikbaar zijn in dit specifieke geval, om de banen van de met ontslag bedreigde honderd werkneemsters in stand te houden? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 juli 1998) Wat betreft het eventuele collectieve ontslag als gevolg van de herstructurering van de onderneming Postal Market, zij erop gewezen dat in artikel 2, lid 1 van Richtlijn 75/129/EEG van de Raad, betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (1) als gewijzigd bij Richtlijn 92/56/EG van de Raad van 24 juni 1992 (2), wordt bepaald dat wanneer de werkgever overweegt collectief ontslag te verlenen, hij verplicht is de vertegenwoordigers van de werknemers tijdig te raadplegen teneinde tot een akkoord te komen. Deze raadpleging dient, krachtens lid 2 van het bovengenoemde artikel, minstens betrekking te hebben op de mogelijkheden om de collectieve ontslagen te voorkomen of in aantal te verminderen, alsook op de mogelijkheid de gevolgen ervan te verzachten door het nemen van sociale begeleidingsmaatregelen, meer bepaald om bij te dragen tot de herplaatsing of de omscholing van de ontslagen werknemers. (1) PB L 48 van 22. 2. 1975. (2) PB L 245 van 26. 8. 1992. (1999/C 50/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1161/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Noodtoestand afvalverwijdering in Rome › Italiaanse wetgeving op dit gebied De stortplaats van Malagrotta, waar het afval van de gehele gemeente Rome wordt gestort, is bijna vol en de heer Hermanin, hoofd van het desbevoegde regionale departement, heeft verklaard dat een groot deel van de afvalstroom binnenkort naar nieuwe verbrandingsinstallaties zal worden gebracht. Geleerden zijn het er in het algemeen over eens dat slechts een klein deel van de afvalstroom verbrand mag worden en dat het vervuilings- risico zelfs dan nog hoog blijft omdat het afval onvoldoende geselecteerd wordt


title: Kommissionens direktiv 98/28/EF af 29. april 1998 om fravigelse af visse bestemmelser i direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne, for så vidt angår bulktransport ad søvejen af råsukker (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
derogation from EU law
food hygiene
maritime transport
product safety
raw sugar

text: L 140/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 5. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/28/EF af 29. april 1998 om fravigelse af visse bestemmelser i direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygi- ejne, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r bulktransport ad søvejen af r(cid:134)sukker (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) Den Videnskabelige Komit(cid:130) for Levnedsmidler er blevet konsulteret; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne (1), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Oplysninger viser, at anvendelsen af kapitel IV, punkt 2, andet afsnit, i bilaget til direktiv 93/43/EØF om bulk- transport af levnedsmidler i flydende form eller i form af granulat eller pulver i beholdere og/eller containere/ tanke, der er forbeholdt transport af levnedsmidler, ikke er praktisk og unødig lægger en tung byrde p(cid:134) levneds- middelvirksomheder, n(cid:134)r bestemmelsen anvendes for søtransport af r(cid:134)sukker, som ikke er beregnet p(cid:134) anven- delse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingre- diens uden en fuldstændig og effektiv raffineringsproces; men det er nødvendigt at sikre, at en fritagelse fra bestem- melserne indebærer en tilsvarende grad af beskyttelse af den offentlige sundhed ved at knytte betingelser til en s(cid:134)dan fritagelse; antallet af beholdere og/eller containere/tanke, som er forbeholdt søtransport af levnedsmidler, er utilstrækkeligt til at betjene den fortsatte handel med r(cid:134)sukker, som ikke er beregnet til anvendelse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingrediens uden en fuldstændig og effektiv raffineringsproces; erfaringer i løbet af de senere (cid:134)r har vist, at raffineret sukker ikke forurenes, n(cid:134)r bulktransport ad søvejen af r(cid:134)sukker foreg(cid:134)r i beholdere og/eller containere/tanke, som ikke er forbeholdt transport af levnedsmidler; p(cid:134) den anden side m(cid:134) man sikre sig, at beholdere og/eller contai- nere/tanke, som tidligere er anvendt til transport, er gjort grundigt rene, og at denne rengøring opfattes som et kritisk led i den generelle sikkerhed og sundhed af raffi- neret sukker; i medfør af artikel 8 i direktiv 93/43/EØF p(cid:134)hviler det medlemsstaterne at gennemføre den kontrol, som skal sikre anvendelsen af dette direktiv; denne specifikke undtagelse berører ikke de generelle bestemmelser i direktiv 93/43/EØF; (1) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 1. de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Levnedsmid- delkomit(cid:130) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 i bilaget Ved dette direktiv fraviges bestemmelserne i kapitel IV, stk. 2, andet afsnit, til direktiv 93/43/EØF. Samtidig fastlægges tilsvarende betingelser, som skal sikre beskyttelse af den offentlige sundhed og sikkerhed og sundhed af de levnedsmidler, som er omfattet af dispensa- tionen. Artikel 2 Bulktransport ad søvejen af r(cid:134)sukker, som ikke er 1. bestemt til anvendelse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingrediens uden en fuldstændig og effektiv tillades i beholdere og/eller contai- raffineringsproces, nere/tanke, som ikke udelukkende anvendes til transport af levnedsmidler. 2. De i stk. 1 omhandlede beholdere og/eller contai- nere/tanke er underkastet følgende betingelser: (cid:190) forud for lastning af r(cid:134)sukker skal beholderen og/eller containeren/tanken gøres grundigt ren for at fjerne rester af den foreg(cid:134)ende ladning og anden tilsmuds- ning og inspiceres for at fastsl(cid:134), at s(cid:134)danne rester er fjernet effektivt, (cid:190) den ladning, der er g(cid:134)et umiddelbart forud for trans- porten af r(cid:134)sukker, m(cid:134) ikke have været bulktransport af en ladning i flydende form. Artikel 3 1. Den levnedsmiddelvirksomhed, som er ansvarlig for søtransporten af r(cid:134)sukker, skal være i besiddelse af doku- menterede oplysninger, som nøjagtigt og i enkeltheder beskriver den umiddelbart foreg(cid:134)ende ladning, som er og/eller transporteret container/tank, og arten og effektiviteten af den rengø- ringsproces, der er anvendt transporten af r(cid:134)sukker. den p(cid:134)gældende forud for beholder i 12. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 140/11 2. De dokumenterede oplysninger skal ledsage forsen- delsen under hele transporten til raffinaderiet, og raffina- deriet skal beholde en kopi heraf. Disse dokumenterede oplysninger skal p(cid:134) en klart synlig og uudslettelig m(cid:134)de bære følgende p(cid:134)skrift p(cid:134) et eller flere fællesskabssprog: »Dette produkt skal raffineres, førend det anvendes til konsum«. 3. Den levnedsmiddelvirksomhed, som er ansvarlig for transporten af r(cid:134)sukker og/eller raffineringen, skal, hvis den anmodes herom, forevise de kompetente offentlige levnedsmiddelkontrolmyndigheder de i stk. 1 og 2 omhandlede dokumenterede oplysninger. til arten af den foreg(cid:134)ende ladning, som er transporteret i beholderen og/eller containeren/tanken. Artikel 5 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv 1. august 1998. De underretter straks Kommis- sion herom. 2. N(cid:134)r medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 4 Artikel 6 1. R(cid:134)sukker, som er transporteret ad søvejen i behol- dere og/eller containere/tanke, som ikke udelukkende er forbeholdt transport af levnedsmidler, skal underkastes en fuldstændig og effektiv raffineringsproces, førend det anses for egnet til anvendelse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingrediens. 2. De levnedsmiddelvirksomheder, som er ansvarlige for transporten og raffineringsprocessen, skal anse den rengøringsproces, der er foretaget forud for lastningen af r(cid:134)sukker, for at være et kritisk led for sikkerheden og sundheden af det raffinerede sukker som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i direktiv 93/43/EØF under hensyntagen Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 1280/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Effects of Agenda 2000 on the existing Community of Fifteen

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
economic consequence
enlargement of the Union
frontier region
impact study
labour market
migratory movement

text: C 386/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-1280/98 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: De konsekvenser som Agenda 2000 f(cid:229)r f(cid:246)r gemenskapens nuvarande 15 medlemsstater Tack s(cid:229) mycket f(cid:246)r svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-0395/98 (1) av den 19 mars 1998. Eftersom fr(cid:229)gan som jag st(cid:228)llde inte besvarades i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning (cid:228)r jag tvungen att p(cid:229) nytt st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: Har man unders(cid:246)kt utvidgningens konsekvenser f(cid:246)r arbetsmarknadsl(cid:228)get i gemenskapens nuvarande 15 medlemsstater, och i (cid:214)sterrike i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller omr(cid:229)dena n(cid:228)ra gr(cid:228)nsen? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Har man unders(cid:246)kt utvidgningens konsekvenser f(cid:246)r l(cid:246)neutvecklingen i gemenskapens nuvarande 15 medlems- stater, och i (cid:214)sterrike i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller omr(cid:229)dena n(cid:228)ra gr(cid:228)nsen? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Har man unders(cid:246)kt utvidgningens konsekvenser n(cid:228)r det g(cid:228)ller migrationen till gemenskapens nuvarande 15 medlemsstater? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Har man unders(cid:246)kt hur m(cid:229)nga av kandidatl(cid:228)ndernas medborgare som kommer att s(cid:246)ka arbete i gemenskapens nuvarande 15 medlemsstater, i (cid:214)sterrike i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller omr(cid:229)dena n(cid:228)ra gr(cid:228)nsen, och hur m(cid:229)nga av dessa som har f(cid:246)r avsikt att bli bofasta? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Har man unders(cid:246)kt utvidgningens konsekvenser f(cid:246)r de enskilda sektorerna inom n(cid:228)ringslivet i gemenskapens nuvarande 15 medlemsstater, i (cid:214)sterrike i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller omr(cid:229)dena n(cid:228)ra gr(cid:228)nsen? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Har man unders(cid:246)kt utvidgningens konsekvenser f(cid:246)r den inre s(cid:228)kerheten i gemenskapen och i (cid:214)sterrike? Om detta (cid:228)r fallet hur kan man d(cid:229) f(cid:229) tillg(cid:229)ng till unders(cid:246)kningens resultat? Om de ovann(cid:228)mnda enskilda punkterna inte har unders(cid:246)kts, vad (cid:228)r anledningen till detta? (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 91. Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 juni 1998) I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga E-395/98 n(cid:228)mnde kommissionen utvidgningens inverkan p(cid:229) den ekonomiska utvecklingen i gemenskapen som helhet, vilken har dokumenterats utf(cid:246)rligt i (cid:148)konsekvensanalysen(cid:148) i Agenda 2000 (1) som (cid:246)verl(cid:228)mnades till parlamentet direkt efter att den hade antagits av kommissionen. Betr(cid:228)ffande utvidgningens effekter i regionerna n(cid:228)ra gemenskapens nuvarande (cid:246)stliga gr(cid:228)ns › det vill s(cid:228)ga gr(cid:228)nsomr(cid:229)det mellan Szczecin och Trieste samt nord(cid:246)stra Grekland n(cid:228)r Bulgarien en g(cid:229)ng ansluter sig › har kommissionen inte genomf(cid:246)rt n(cid:229)gon analys av de enskildheter som n(cid:228)mns i fr(cid:229)gan. Det skulle vara mycket sv(cid:229)rt att g(cid:246)ra seri(cid:246)sa prognoser betr(cid:228)ffande l(cid:246)neniv(cid:229)erna i de nya medlemsstaterna (bland annat d(cid:228)rf(cid:246)r att man inte med s(cid:228)kerhet kan s(cid:228)ga n(cid:228)r anslutningen kommer att ske) eller migrationen i gr(cid:228)nsomr(cid:229)dena (det (cid:228)r sv(cid:229)rt att g(cid:246)ra prognoser betr(cid:228)ffande arbetsmarknaden p(cid:229) grund av den os(cid:228)kra tidtabellen, och i anslutningsavtalen kan det komma att fastst(cid:228)llas l(cid:229)nga (cid:246)verg(cid:229)ngsperioder under vilka den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare begr(cid:228)nsas). P(cid:229) samma s(cid:228)tt (cid:228)r det sv(cid:229)rt att med n(cid:229)gon rimlig s(cid:228)kerhet g(cid:246)ra prognoser betr(cid:228)ffande den kriminella verksamheten. (1) KOM(97) 2000 slutlig


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1309/98 von den Abgeordneten Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Einreichung von Bewerbungen spanischer Technischer Ingenieure

eurovoc_concepts:
Spain
competition (EU)
engineer
higher education
recognition of diplomas
technical profession

text: C 31/32 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1298/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Fischereiabkommen zwischen der EU und der Republik S(cid:252)dafrika (29. April 1998) In K(cid:252)rze sollen die geplanten Verhandlungen zwischen der Europ(cid:228)ischen Kommission und den s(cid:252)dafrikanischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die Unterzeichnung eines Fischereiabkommens beginnen, das im Rahmen eines umfassenden Kooperationsabkommens geschlossen werden soll, durch das S(cid:252)dafrika bedeutende Zollverg(cid:252)nstigungen f(cid:252)r die Ausfuhr seiner Produkte in die EU einger(cid:228)umt werden sollen. Dabei besteht die Notwendigkeit alternativer Fischgr(cid:252)nde f(cid:252)r die mit Tiefgefrieranlagen ausger(cid:252)stete Gemeinschaftsflotte, insbesondere f(cid:252)r die Seehecht- flotte. Kann die Kommission mitteilen, welche Richtlinien und welche Forderungen sie bei den Verhandlungen vertreten wird, um zu erreichen, da(cid:223) der Zugang f(cid:252)r Frosterschiffe der Gemeinschaft, die den Fang von Seehecht betreiben, gew(cid:228)hrleistet wird und der Zugang zu diesen Fischfanggebieten vorrangig Schiffen unter der Flagge der Gemeinschaft einger(cid:228)umt wird? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (8. Juni 1998) Der Rat hat der Kommission im September 1995 ein Verhandlungsmandat erteilt, das ihr hinsichtlich der Art des mit S(cid:252)dafrika zu schlie(cid:223)enden Fischereiabkommens ziemlich gro(cid:223)en Spielraum l(cid:228)(cid:223)t. Auf einer Sitzung vom 8. April 1998 hat die Kommission S(cid:252)dafrika zu verstehen gegeben, da(cid:223) sie gerne ein Fischereiabkommen aushandeln w(cid:252)rde, das verschiedene Aspekte einschlie(cid:223)lich klassischer Lizenzen, befri- steter Unternehmensvereinigungen und Finanzierung von gemischten Gesellschaften umfa(cid:223)t. Da die Verhandlungen (cid:252)ber den Abschlu(cid:223) dieses Abkommens gerade erst aufgenommen wurden, w(cid:228)re es verfr(cid:252)ht, sich schon jetzt (cid:252)ber den endg(cid:252)ltigen Inhalt des k(cid:252)nftigen Fischereiabkommens zu (cid:228)u(cid:223)ern. (1999/C 31/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1309/98 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) und Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Einreichung von Bewerbungen spanischer Technischer Ingenieure Im Zusammenhang mit der Einreichung von Bewerbungen zu dem allgemeinen Auswahlverfahren der Lauf- bahngruppe A/LA ergeben sich folgende Fragen: 1. Warum hat die Kommission in die spanische Fassung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlver- fahrens KOM/A/1047 (ABl. C Nr. 145A vom 13. 05. 1997) die Bedingung eines (cid:132)Universit(cid:228)ts(cid:147)-Abschlusses aufgenommen, jedoch nicht in die deutsche Fassung der genannten Stellenausschreibung? 2. Warum hat die Kommission in die spanische Fassung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlver- fahrens KOM/A/720 und KOM/A/721 (ABl. C Nr. 52A vom 28. 02. 1991) die Bedingung eines (cid:132)Hochschul(cid:147)- Abschlusses aufgenommen, jedoch nicht in die (cid:252)brigen sprachlichen Fassungen der genannten Stellenaus- schreibung? 3. Warum behauptet die Kommission, obwohl zweifelsfrei feststeht, da(cid:223) der Abschlu(cid:223) als Technischer Ingenieur in einigen Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Zulassung zur Promotion berechtigt, da(cid:223) mit dem Abschlu(cid:223) als Technischer Ingenieur nicht die Zulassung zur Promotion erworben wird? 4. Trifft es zu, da(cid:223) sich die Kommission gegen(cid:252)ber den spanischen Beh(cid:246)rden besorgt gezeigt hat, da(cid:223) die Zulassung der spanischen Technischen Ingenieure zu den Auswahlverfahren der Laufbahngruppe A/LA zu der Zulassung aller Absolventen mit einer dreij(cid:228)hrigen Hochschulausbildung aus anderen Mitgliedstaaten f(cid:252)hren k(cid:246)nnte? Ist dies ein ausreichender Grund, um die Bewerbungen der spanischen Technischen Ingenieure abzulehnen? 5. Warum werden die Bewerbungen von Absolventen mit den britischen Abschl(cid:252)ssen Bachelor of Arts, Bachelor of Science und Bachelor of Engineering, die allesamt eine dreij(cid:228)hrige Studienzeit erfordern, zugelassen, jedoch nicht die Bewerbungen der Absolventen mit einem spanischen Abschlu(cid:223) als Technischer Ingenieur?


title: 98/323/CE: Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1998 por la que se rechaza la solicitud presentada por Eurocycles (Francia) relativa a una exención, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 88/97 de la Comisión, del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping legislation
import
spare part
tariff exemption
two-wheeled vehicle

text: L 141/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de abril de 1998 por la que se rechaza la solicitud presentada por Eurocycles (Francia) relativa a una exenci(cid:155)n, de conformidad con el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisi(cid:155)n, del derecho antidumping ampliado a determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) (98/323/CE) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se ampl(cid:146)a a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China el derecho antidumping defi- nitivo establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China y por el que se percibe el derecho ampliado apli- cable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) no 703/96 de la Comisi(cid:155)n (3), Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorizaci(cid:155)n de la exenci(cid:155)n de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China, de la ampliaci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo siguiente: A. PROCEDIMIENTO (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) no 71/97, el derecho definitivo establecido para las importaciones de bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China por el Reglamento (CE) no 2474/93 se ampli(cid:155) a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta procedentes de ese pa(cid:146)s (denominado en lo sucesivo «el derecho antidumping ampliado»). El 22 de enero de 1997, Eurocycles solicit(cid:155) ser eximida de la aplicaci(cid:155)n del derecho antidumping ampliado de conformidad con el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 88/97, obteniendo la suspen- si(cid:155)n del pago del derecho a partir de dicha fecha. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 16 de 18. 1. 1997, p. 55. (4) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 17. (4) (5) Con el fin de determinar si las operaciones de Eurocycles correspond(cid:146)an al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 384/96, (denominado en lo sucesivo «el Regla- mento de base»), eludiendo as(cid:146) las medidas vigentes, la Comisi(cid:155)n recab(cid:155) y recibi(cid:155) la informaci(cid:155)n nece- saria de esta empresa y la verific(cid:155) en sus locales. Puesto que la solicitud de Eurocycles fue presen- tada inmediatamente despu(cid:130)s de la adopci(cid:155)n del Reglamento por el que se establec(cid:146)a el derecho acord(cid:155) que dicha antidumping ampliado, empresa respondiera al mismo cuestionario que se hab(cid:146)a enviado en un principio a las partes involu- cradas en la investigaci(cid:155)n de la elusi(cid:155)n. En conse- cuencia, se tom(cid:155) como per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n el comprendido entre el 1 de abril de 1995 y el 31 de marzo de 1996. se B. RESULTADOS DE LA INVESTIGACI(cid:222)N 1. Nivel de cooperaci(cid:155)n La verificaci(cid:155)n in situ revel(cid:155) que parte de la infor- maci(cid:155)n presentada por la empresa en su cuestio- nario era inexacta e incompleta. Tras la verificaci(cid:155)n in situ, la Comisi(cid:155)n segu(cid:146)a careciendo de informa- ci(cid:155)n precisa sobre las especificaciones t(cid:130)cnicas de los modelos de bicicleta montados por la empresa, las cantidades vendidas en la Comunidad y los precios de venta para cada modelo. Parec(cid:146)a tambi(cid:130)n que, en su respuesta al cuestionario, la empresa se hab(cid:146)a reservado datos que deber(cid:146)a haber mencio- nado. Por consiguiente, la Comisi(cid:155)n tuvo que basar parte de sus conclusiones en los datos disponibles, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 18 del Reglamento de base. Se inform(cid:155) de ello a la empresa. 2. Condiciones establecidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento de base a) Comienzo o incremento sustancial de las opera- ciones (6) Las operaciones de montaje de bicicletas de Eurocycles comenzaron en 1995, despu(cid:130)s de la investigaci(cid:155)n inicial sobre las importaciones de bicicletas originarias de la Rep(cid:156)blica Popular de China. 13. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/37 (7) (8) (9) b) Porcentaje del valor total de las piezas del producto montado superior al 60 % (10) Bas(cid:145)ndose en los datos de que dispon(cid:146)a, la Comi- si(cid:155)n estableci(cid:155) que la proporci(cid:155)n de piezas chinas utilizadas en las operaciones de montaje de la empresa oscilaba entre un 65 y un 94 % del valor total de las piezas utilizadas en el montaje de bici- cletas. c) Regla del 25 % del valor a(cid:157)adido de las piezas (11) utilizadas Se comprob(cid:155) tambi(cid:130)n, utilizando los datos disponi- bles, que el valor a(cid:157)adido en la Comunidad de las partes utilizadas, seg(cid:156)n los modelos, supon(cid:146)a una media del 19 % del coste de fabricaci(cid:155)n de una bicicleta completa, por lo que estaba claramente por debajo del l(cid:146)mite del 25 % fijado en la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento de base. d) Neutralizaci(cid:155)n de los efectos derecho y pruebas de dumping correctores del los efectos La poca precisi(cid:155)n de la respuesta al cuestionario y las pruebas obtenidas in situ no permitieron a la Comisi(cid:155)n calcular detalladamente el dumping y la neutralizaci(cid:155)n de correctores del derecho. En la ausencia de los datos mencionados en el considerando 5, que se consideran esenciales para la determinaci(cid:155)n del dumping y la neutraliza- ci(cid:155)n de los efectos correctores, la Comisi(cid:155)n lleg(cid:155) a la conclusi(cid:155)n de que deber(cid:146)an aplicarse a Eurocy- cles, en lo que se refiere a estos dos aspectos, las conclusiones de la investigaci(cid:155)n sobre la elusi(cid:155)n que dio lugar a la ampliaci(cid:155)n del derecho antidum- ping a las piezas de bicicletas [v(cid:130)ase el Reglamento (CE) no 71/97]. C. CONCLUSI(cid:222)N Por las razones expuestas m(cid:145)s arriba, se ha estable- cido que las operaciones de montaje de Eurocycles durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n correspond(cid:146)an al (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento de base. Por consiguiente, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 88/97, se revoca la suspensi(cid:155)n del pago del derecho antidumping ampliado para Eurocycles. Se inform(cid:155) a la empresa de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base la Comisi(cid:155)n ten(cid:146)a previsto proponer el rechazo de su solicitud de exenci(cid:155)n y se le ofreci(cid:155) la posibilidad de presentar observaciones, que se tuvieron en cuenta, modifi- cando consecuentemente las conclusiones en los casos pertinentes, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se rechaza la solicitud presentada por Eurocycles, de conformidad con el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 88/97, relativa a la exenci(cid:155)n del derecho antidumping ampliado. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros y Eurocycles, 4, rue Pierre et Marie Curie, F-49460 Montreuil-Juign(cid:130). Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1218/98 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. EZB

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
institutional structure
president of an institution
vice-president of an institution

text: C 386/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Der Rat der EZB, das oberste Beschlu(cid:223)organ, besteht aus den Pr(cid:228)sidenten der nationalen Zentralbanken aller teilnehmenden Mitgliedstaaten und den Mitgliedern des EZB-Direktoriums. Ein weiteres Beschlu(cid:223)organ der EZB ist der Erweiterte Rat. Seine Aufgaben sind in Artikel 47 der Satzung des Europ(cid:228)ischen Systems der Zentralbanken (ESZB) niedergelegt. Im Erweiterten Rat sind die Pr(cid:228)sidenten der nationalen Zentralbanken aller Mitgliedstaaten vertreten. (98/C 386/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1218/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: EZB Nach Artikel 109a, Absatz 2a) VEU besteht das Direktorium der EZB aus dem Pr(cid:228)sidenten, dem Vizepr(cid:228)sidenten und vier weiteren Mitgliedern. Unter Absatz 2b) hei(cid:223)t es, da(cid:223) alle diese Mitglieder von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs auf Empfehlung des Rates, der hierzu zuvor das Europ(cid:228)ische Parlament und den EZB-Rat anh(cid:246)rt, einvernehmlich ernannt werden. Ist vorgesehen, da(cid:223) im Direktorium der EZB auch Vertreter von Staaten Mitglied werden k(cid:246)nnen, die nicht der WWU angeh(cid:246)ren? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (11. Juni 1998) Das Direktorium der Europ(cid:228)ischen Zentralbank (EZB) besteht aus dem Pr(cid:228)sidenten und dem Vizepr(cid:228)sidenten der EZB sowie vier weiteren Mitgliedern. Nur Staatsangeh(cid:246)rige der teilnehmenden Mitgliedstaaten k(cid:246)nnen Mitglie- der des Direktoriums werden. Der Rat der EZB besteht aus den Mitgliedern des EZB-Direktoriums und den Pr(cid:228)sidenten der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten. Der Rat und das Direktorium sind die Beschlu(cid:223)organe der EZB, die das Europ(cid:228)ische System der Zentralbanken (ESZB) leiten. Der Erweiterte Rat ist das dritte Beschlu(cid:223)organ der EZB. Er besteht aus dem Pr(cid:228)sidenten, dem Vizepr(cid:228)sidenten und den Pr(cid:228)sidenten der nationalen Zentralbanken aller Mitgliedstaaten. Der Erweiterte Rat nimmt vor allem Beratungsaufgaben wahr. Er stellt die Verbindung zwischen den Zentralbanken der teilnehmenden und den Zentralbanken der nichtteilnehmenden Mitgliedstaaten her. Weder der EG-Vertrag noch die ESZB-Satzung schlie(cid:223)en aus, da(cid:223) die EZB Mitarbeiter aus Mitgliedstaaten besch(cid:228)ftigt, die nicht zu den WWU-Erstteilnehmern geh(cid:246)ren. (98/C 386/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1219/98 von JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: EZB Nach Artikel 109a, Absatz 2a) VEU besteht das Direktorium der EZB aus dem Pr(cid:228)sidenten, dem Vizepr(cid:228)sidenten und vier weiteren Mitgliedern. Unter Absatz 2b) hei(cid:223)t es, da(cid:223) alle diese Mitglieder von den Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs auf Empfehlung des Rates, der hierzu zuvor das Europ(cid:228)ische Parlament und den EZB-Rat anh(cid:246)rt, einvernehmlich ernannt werden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1215/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Competitividad

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market
tobacco industry

text: C 386/94 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 (98/C 386/127) PREGUNTA ESCRITA E-1212/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Competitividad En el informe del Parlamento (A-0113/97) sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad comparaci(cid:243)n de resultados (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una pol(cid:237)tica europea de fomento de la calidad destinada a aumentar la competitividad europea (SEC(96)2000), se pide a la Comisi(cid:243)n que presente conclusiones acerca de por quØ determinados sectores europeos como el alimentario, el de las bebidas, el del tabaco y el del mobiliario, funcionan mejor que sus hom(cid:243)logos de los EE. UU. y del Jap(cid:243)n en tØrminos de valor aæadido industrial. ¿C(cid:243)mo funcionan estos sectores respecto a los EE. UU. ? (98/C 386/128) PREGUNTA ESCRITA E-1213/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Competitividad En el informe del Parlamento (A-0113/97) sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad comparaci(cid:243)n de resultados (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una pol(cid:237)tica europea de fomento de la calidad destinada a aumentar la competitividad europea (SEC(96)2000), se pide a la Comisi(cid:243)n que presente conclusiones acerca de por quØ determinados sectores europeos como el alimentario, funcionan mejor que sus hom(cid:243)logos de los EE. UU. y del Jap(cid:243)n en tØrminos de valor aæadido industrial. ¿CuÆndo piensa presentar sus conclusiones? (98/C 386/129) PREGUNTA ESCRITA E-1214/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Competitividad En el informe del Parlamento (A-0113/97) sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la comparaci(cid:243)n de resultados (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una pol(cid:237)tica europea de fomento de la calidad destinada a aumentar la competitividad europea (SEC(96)2000), se pide a la Comisi(cid:243)n que presente conclusiones acerca de por quØ determinados sectores europeos como el de las bebidas, funcionan mejor que sus hom(cid:243)logos de los EE. UU. y del Jap(cid:243)n en tØrminos de valor aæadido industrial. ¿CuÆndo piensa presentar sus conclusiones? (98/C 386/130) PREGUNTA ESCRITA E-1215/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Competitividad En el informe del Parlamento (A-0113/97) sobre la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo sobre la comparaci(cid:243)n de resultados (Benchmarking) de la industria europea en materia de competitividad (COM(96)0463 › C-0622/96) y sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisi(cid:243)n sobre una