title: WRITTEN QUESTION No. 822/98 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. New Argentinian fisheries law and EU-Argentina fisheries agreement

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/47 (98/C 386/063) SKRIFTLIG FR¯GA P-0822/98 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) ˜mne: Ny argentinsk lag om fiske och fiskeriavtal mellan Argentina och EU Den 12 januari 1998 antog Argentina en ny lag om fiske som skall tr(cid:228)da i kraft tre m(cid:229)nader efter antagandet. Den nya lagen inneh(cid:229)ller ett antal artiklar som fastst(cid:228)ller antalet inf(cid:246)dda medlemmar i en bes(cid:228)ttning, uppr(cid:228)ttar regler och fastst(cid:228)ller nya omr(cid:228)kningskoefficienter f(cid:246)r kummel utan att f(cid:246)ra fram n(cid:229)gon motivering, vilket inneb(cid:228)r en radikal f(cid:246)r(cid:228)ndring av villkoren f(cid:246)r samriskf(cid:246)retagen. De nya best(cid:228)mmelserna motsvarar inte alls de f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ningar som g(cid:228)llde n(cid:228)r avtalet mellan Argentina och EU undertecknades, vilket kommissionen sj(cid:228)lv har medgivit och de kommer att leda till att gemenskapsf(cid:246)retagens avkastning och antalet arbetstillf(cid:228)llen minskar. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit och kommer att vidta gentemot de argentinska myndigheterna i syfte att se till att de respekterar avtalet, och vilket resultat har detta arbete hittills lett till? B(cid:246)r man inte i detta fall anse att respekten f(cid:246)r internationella skyldigheter g(cid:229)r f(cid:246)re en stats nationella lagstiftning? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 april 1998) Kommissionen f(cid:246)ljer uppm(cid:228)rksamt de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som skett i den argentinska r(cid:228)ttsramen. Det eventuella inflytande som dessa f(cid:246)r(cid:228)ndringar kan f(cid:229) p(cid:229) de sammansatta och tillf(cid:228)lliga f(cid:246)retag som uppr(cid:228)ttats i Argentina inom ramen f(cid:246)r fiskeriavtalet har vid upprepade tillf(cid:228)llen tagits upp med de argentinska myndigheterna. Mot bakgrund av detta har en gemensam arbetsgrupp tillsatts, med uppgift att granska avtalet och den nya argentinska lagstiftningen. Gruppen har redan sammantr(cid:228)tt tv(cid:229) g(cid:229)nger, den 9 och 10 februari Buenos Aires och den 9 och 10 mars i Bryssel, och arbetet kommer att forts(cid:228)tta inom ramen f(cid:246)r den gemensamma kommittØn som skall sammantr(cid:228)da i b(cid:246)rjan av maj. Vad betr(cid:228)ffar de internationella skyldigheternas f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r den nationella lagstiftningen skall det noteras att det i artikel 67 i den nya argentinska lagen f(cid:246)reskrivs att best(cid:228)mmelserna i denna lag skall till(cid:228)mpas utan att det p(cid:229)verkar de r(cid:228)ttigheter och skyldigheter som den argentinska nationen har med h(cid:228)nsyn till de internationella avtal som den (cid:228)r part i. (98/C 386/064) SKRIFTLIG FR¯GA P-0823/98 fr(cid:229)n Jan Sonneveld (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) ˜mne: En europeisk modell f(cid:246)r hygienintyg vid export av torr naturg(cid:246)dsel fr(cid:229)n fj(cid:228)derf(cid:228)n Den gemenskapsinterna handeln med torr obearbetad naturg(cid:246)dsel fr(cid:229)n fj(cid:228)derf(cid:228)n st(cid:246)ter i praktiken p(cid:229) hinder i och med att det saknas intyg med beskrivning av g(cid:246)dseln ur djurh(cid:228)lsosynvinkel. I bilagan till kommissionens beslut 96/103/EG av den 25 januari 1996 (1) anges det att kommissionen skall utarbeta en modell f(cid:246)r s(cid:229)dana hygienintyg. Nu har tv(cid:229) (cid:229)r f(cid:246)rflutit sedan dess och likv(cid:228)l finns det inget utkast till en europeisk modell. Medlemsstaten Tyskland har nu p(cid:229) eget initiativ tagit fram ett hygienintyg avsett att anv(cid:228)ndas vid handel med torr obearbetad naturg(cid:246)dsel fr(cid:229)n fj(cid:228)derf(cid:228)n. 1. K(cid:228)nner kommissionen till det tyska hygienintyget f(cid:246)r export av torr naturg(cid:246)dsel fr(cid:229)n fj(cid:228)derf(cid:228)n? 2. ˜r det tyska hygienintyget juridiskt giltigt? 3. Kommer kommissionen att s(cid:228)tta v(cid:228)rde p(cid:229) att ocks(cid:229) andra medlemsstater utarbetar egna hygienintyg?


title: Verordnung (EG) Nr. 837/98 der Kommission vom 21. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

formats: pdf print

text: L 119/14 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 837/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 (cid:129)ber eine besondere Interven- tionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 661/98 (6), wurde eine Ausschreibung er(cid:148)ffnet f(cid:129)r die Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern. Die gegenw(cid:132)rtige Lage l(cid:132)ßt es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die ausgeschriebene Menge zu erh(cid:148)hen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(1) Es wird eine besondere Interventionsmaß- nahme in Form der Gew(cid:132)hrung einer Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r 710 000 Tonnen in Finnland und Schweden erzeugten Hafer durchgef(cid:129)hrt, der aus Finnland oder Schweden nach Drittl(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden soll. Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie die in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestim- mungen finden auf diese Erstattung sinngem(cid:132)ß Anwendung. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 90 vom 25. 3. 1998, S. 38


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 21 de abril de 1998 relativa al informe de actividades del grupo operativo (Task force) [SCH/Com-ex (98) 1, 2a rev.]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 830/98 de la Commission du 21 avril 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 22. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 119/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 830/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 22 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 119/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 4. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 21 avril 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Regulamento (CE) nº 830/98 da Comissão de 21 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 22. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 830/98 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 119/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 4. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 21 de Abril de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Täitevkomitee otsus, 21. aprill 1998, 15/18 ühendusega C.SISi kohta (SCH/Com-ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

formats: html pdf print

text: 410 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd 41998D0011 22. 9. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 239/452 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 21. aprill 1998, 15/18 ühendusega C. SISi kohta (SCH/Com-ex (98) 11) TÄITEVKOMITEE, võttes arvesse Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni artiklit 132, võttes arvesse nimetatud konventsiooni artikli 92 lõiget 3, võttes arvesse täitevkomitee otsust (SCH/Com-ex (97) 24) C. SISi uuendamise ja laiendamise kohta, võttes arvesse tehniliste rühmade arvamusi, mille keskrühm kinnitas oma koosolekul 30. märtsil 1998, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Uuendatud C. SISil on 18 ühendust, viisteist allakirjutanud riikidele ja kolm tehniliseks reserviks. Brüssel, 21. aprill 1998 Esimees J. VANDE LANOTTE


title: QUESTION ECRITE no 822/98 de Carmen FRAGA ESTÉVEZ à la Commission. Nouvelle loi argentine sur la pêche et accord de pêche Argentine/UE

eurovoc_concepts:
Argentina
agreement (EU)
fishing agreement
inter-company cooperation
international law
national law

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/47 (98/C 386/063) QUESTION (cid:201)CRITE P-0822/98 posØe par Carmen Fraga EstØvez (PPE) (cid:224) la Commission (9 mars 1998) Objet: Nouvelle loi argentine sur la pŒche et accord de pŒche Argentine/UE Le 12 janvier 1998, la RØpublique argentine a adoptØ une nouvelle loi sur la pŒche qui entrera en vigueur trois mois aprŁs son adoption. Cette loi comporte un certain nombre d(cid:146)articles qui changent radicalement le rØgime des entreprises mixtes en fixant le nombre de membres d(cid:146)Øquipage autochtones, en augmentant les redevances et en Øtablissant de nouveaux coefficients de conversion pour le colin sans justification valable. Comme la Commission l(cid:146)a reconnu elle-mŒme, le nouveau rØgime n(cid:146)est en rien conforme aux conditions dans lesquelles a ØtØ signØ l(cid:146)accord UE/Argentine et rØduira sensiblement la rentabilitØ des entreprises communautaires ainsi que l(cid:146)emploi. Quelles mesures la Commission prend-elle et quelles autres actions compte-t-elle engager auprŁs des autoritØs argentines pour assurer qu(cid:146)elles respectent cet accord et quels rØsultats a-t-elle dØj(cid:224) obtenus jusqu(cid:146)ici? Ne faudrait-il pas faire valoir en l(cid:146)occurrence que le respect des obligations contractØes au niveau international l(cid:146)emporte sur la lØgislation intØrieure des (cid:201)tats? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission suit attentivement les changements survenus dans le cadre juridique argentin. L(cid:146)impact Øventuel de ces changements sur les sociØtØs mixtes et associations temporaires d(cid:146)entreprises Øtablies en Argentine dans le cadre de l(cid:146)accord de pŒche a ØtØ ØvoquØe (cid:224) plusieurs reprises avec les autoritØs argentines. Dans cette perspective, il a ØtØ crØØ un groupe de travail conjoint chargØ de l(cid:146)examen de l(cid:146)accord, y compris les nouvelles dispositions lØgales argentines. Ce groupe s(cid:146)est dØj(cid:224) rØuni (cid:224) deux reprises, les 9 et 10 fØvrier 1998 (cid:224) Buenos Aires et les 9 et 10 mars 1998 (cid:224) Bruxelles et ces travaux se poursuivront dans le cadre de la Commission mixte qui aura lieu dØbut mai. En ce qui concerne la primautØ des obligations internationales sur la lØgislation interne, il est (cid:224) noter que l(cid:146)article 67 de la nouvelle loi argentine stipule que les dispositions de cette loi sont applicables sans prØjudice des droits et obligations qui incombent en la matiŁre (cid:224) la Nation argentine en vertu des traitØs internationaux dont elle serait partie. (98/C 386/064) QUESTION (cid:201)CRITE P-0823/98 posØe par Jan Sonneveld (PPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: ModŁle europØen de certificat sanitaire pour les exportations de lisier de volailles (cid:224) l(cid:146)Øtat sec Les Øchanges intracommunautaires de lisier de volailles non transformØ et (cid:224) l(cid:146)Øtat sec sont, dans la pratique, contrariØs par l(cid:146)absence d(cid:146)un certificat dØfinissant les aspects vØtØrinaires du lisier. L(cid:146)annexe de la dØcision 96/103/CE de la Commission du 25 janvier 1996 (1), Øvoque l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un modŁle de certificat sanitaire. Deux annØes se sont ØcoulØes depuis lors, et il n(cid:146)existe toujours aucun projet de modŁle europØen. Un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne, l(cid:146)Allemagne en l(cid:146)occurrence, vient d(cid:146)Øtablir, de sa propre initiative, un certificat sanitaire pour les Øchanges de lisier de volailles non transformØ et (cid:224) l(cid:146)Øtat sec. La Commission europØenne a-t-elle connaissance de l(cid:146)existence du certificat sanitaire allemand pour les 1. exportations de lisier de volailles (cid:224) l(cid:146)Øtat sec? 2. 3. Quelle est la validitØ juridique du certificat sanitaire allemand? La Commission apprØcierait-elle que d(cid:146)autres (cid:201)tats membres Øtablissent leurs propres certificats sanitaires?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 822/98 του Carmen FRAGA ESTEVEZ προς την Επ τροπή. Νέος νόμος περί αλιείας στην Αργεντινή και αλιευτική συμφωνία ΕΕ/Αργεντινής

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/47 (98/C 386/063) GRAPTH ERVTHSH P-0822/98 ypobolh· : Carmen Fraga EstØvez (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ne·ow no·mow peri· aliei·aw sthn Argentinh· kai alieytikh· symfvni·a EE/Argentinh·w Stiw 12 Ianoyari·oy 1998 h Dhmokrati·a thw Argentinh·w ene·krine e·nan ne·o no·mo peri· aliei·aw o opoi·ow ua teuei· se isxy· trei·w mh·new meta· thn hmeromhni·a ayth·. O ne·ow no·mow perilamba·nei mia seira· a·rurvn ta opoi·a tropopoioy·n rizika· to kauestv· w tvn miktv· n alieytikv· n epixeirh·sevn, efo·son ue·toyn katv· tata o·ria o·son afora· ton ariumo· entopi·vn naytikv· n sta plhrv· mata tvn skafv· n, ayja·noyn ta te·lh kai ori·zoyn ne·oyw synteleste·w metatroph·w gia ton bakala·o, xvri·w na proba·lletai kane·na epixei·rhma gia th sth·rijh tvn allagv· n aytv· n. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti to ne·o ayto· kauestv· w den antapokri·netai kata· kane·nan tro·po stoyw o·royw ypo· toyw opoi·oyw ypegra·fh h alieytikh· symfvni·a EE/Argentinh·w, o·pvw e·xei anagnvri·sei kai h i·dia h Epitroph·, env· meiv· nei rizika· thn apodotiko·thta kai tiw ue·seiw ergasi·aw tvn koinotikv· n epixeirh·sevn, ervta·tai h Epitroph·: Poio·w ei·nai o sxediasmo·w tvn ergasiv· n poy dieja·gontai kai ua synexi·soyn na dieja·gontai, me th symmetoxh· thw Epitroph·w kai tvn arxv· n thw Argentinh·w, me sto·xo na sebasuoy·n oi teleytai·ew th symfvni·a, kai poia· h·tan ta apotele·smata· toyw me·xri tv· ra; Ua mporoy·se sthn peri·ptvsh ayth· na douei· h ermhnei·a o·ti o sebasmo·w tvn aneilhmme·nvn dieunv· n ypoxrev· sevn ypere·xei thw esvterikh·w nomouesi·aw tvn kratv· n; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) H Epitroph· parakoloyuei· prosektika· tiw allage·w poy eph·luan sth nomouesi·a thw Argentinh·w. H endexo·menh epi·ptvsh tvn en lo·gv allagv· n epi· tvn miktv· n etairiv· n kai epi· tvn prosvrinv· n env· sevn epixeirh·sevn poy systh·uhkan sthn Argentinh· sto plai·sio thw symfvni·aw peri· aliei·aw, syzhth·uhke polle·w fore·w me tiw arxe·w thw Argentinh·w. Me thn prooptikh· ayth· dhmioyrgh·uhke synhmme·nh oma·da ergasi·aw poy ane·labe ton e·legxo thw symfvni·aw, symperilambanome·nvn tvn ne·vn nomikv· n diata·jevn thw Argentinh·w. H en lo·gv oma·da e·xei h·dh synedria·sei dy·o fore·w, stiw 9 kai stiw 10 Febroyari·oy sto Buenos Aires kai stiw 9 kai 10 Marti·oy 1998 stiw Bryje·llew kai oi en lo·gv ergasi·ew ua synexisuoy·n sto plai·sio thw mikth·w epitroph·w poy ua pragmatopoihuei· arxe·w Mai(cid:143)oy. (cid:211)son afora· thn yperoxh· tvn dieunv· n ypoxrev· sevn epi· thw esvterikh·w nomouesi·aw, pre·pei na shmeivuei· o·ti to a·ruro 67 toy ne·oy no·moy thw Argentinh·w ori·zei o·ti oi diata·jeiw toy no·moy aytoy· efarmo·zontai me thn epify·lajh tvn dikaivma·tvn kai ypoxrev· sevn poy ype·xei ston tome·a ayto· to e·unow thw Argentinh·w dyna·mei tvn dieunv· n synuhkv· n tvn opoi·vn apotelei· me·row. (98/C 386/064) GRAPTH ERVTHSH P-0823/98 ypobolh· : Jan Sonneveld (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko· ypo·deigma ygeionomikoy· pistopoihtikoy· gia tiw ejagvge·w apojhrame·nhw ko·proy poylerikv· n Oi endokoinotike·w synallage·w apojhrame·nhw ko·proy poylerikv· n parempodi·zontai sthn pra·jh lo·gv the e·lleichw pistopoihtikv· n ta opoi·a na perigra·foyn ta kthniatrika· xarakthristika· thw ko·proy. Sto para·rthma thw apo·fashw thw Epitroph·w 96/103/EK (1), thw 25hw Ianoyari·oy 1996, ejagge·lletai h prouesh thw Epitroph·w na ekponh·sei ypo·deigma ygeionomikoy· pistopoihtikoy·. (cid:201)xoyn pera·sei e·ktote dy·o xro·nia, xvri·w o·mvw na e·xei ako·mh ypoblhuei· to paramikro· sxe·dio eyrvpai¤koy· ypodei·gmatow. Kato·pin toy·toy, h Germani·a ejepo·nhse, idi·a prvtoboyli·a, e·na ygeionomiko· pistopoihtiko· gia tiw ejagvge·w apojhrame·nhw akate·rgasthw ko·proy poylerikv· n. (cid:201)xei la·bei gnv· sh h Epitroph· toy germanikoy· ygeionomikoy· pistopoihtikoy· gia tiw ejagvge·w apojhrame·nhw 1. ko·proy poylerikv· n; 2. (cid:201)xei nomikh· isxy· to germaniko· ygeionomiko· pistopoihtiko·; Ua ektimoy·se h Epitroph· thn ek me·royw kai a·llvn kratv· n melv· n ue·spish idi·vn ygeionomikv· n pistopoi- 3. htikv· n;


title: Acervo de Schengen - Decisão do Comité Executivo de 21 de Abril de 1998, relativa à cooperação entre as partes contratantes em matéria de afastamento de cidadãos estrangeiros por via aérea [SCH/Com-ex (98) 10]

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
foreign national
illegal migration
return migration


title: Acquis de Schengen - Décision du Comité exécutif du 21 avril 1998 concernant l'échange de statistiques sur les visas délivrés [SCH/Com-ex (98) 12]

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information
statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 832/98 av den 21 april 1998 om den sjunde enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter

text: 22. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 119/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 832/98 av den 21 april 1998 om den sjunde enskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och beviljandet av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)ll- ningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel (3), anv(cid:132)nder interventionsorganen sig av anbudsinfordran f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av vissa kvantiteter sm(cid:148)r som de innehar och beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r. I artikel 18 i den f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls att det med h(cid:132)nsyn till de anbud som inl(cid:132)mnas f(cid:148)r varje enskild anbudsinfordran skall best(cid:132)mmas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljnings- pris f(cid:148)r sm(cid:148)r och ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r som kan varieras enligt det och koncentrerat sm(cid:148)r avsedda anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)det, fetthalten i sm(cid:148)ret och inblandningsf(cid:148)rfarandet; eller ocks(cid:134) skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende p(cid:134) en anbudsinfordran. Granskning av de mottagna anbuden (cid:134)stadkommer att inget kontrakt skall tilldelas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den sjunde enskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 och f(cid:148)r vilken den sista dag f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud (cid:132)r den 16 april 1998 skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 22 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 21 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3


title: Die Europäische Union als weltweit größter Exporteur und Importeur von chemischen Erzeugnissen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
statistics
trading operation


title: Regolamento (CE) n. 834/98 della Commissione del 21 aprile 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: L 119/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 834/98 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’attuale situazione del mercato in alcuni paesi terzi e la concorrenza per alcune destinazioni rendono necessario fissare una restituzione differenziata per taluni prodotti del settore delle uova; considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore delle uova induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2771/75 e gli importi della restituzione sono fissati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (2) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 99. 22. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 119/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 21 aprile 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle uova Codice prodotto Destinazione (1) Ammontare delle restituzioni 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ECU/100 unit(cid:133) 3,30 1,50 ECU/100 kg 15,00 7,50 17,00 50,00 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera, 02 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 03 Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Yemen, Hong Kong SAR e Russia, 04 tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e delle destinazioni di cui ai punti 03 e 05, 05 Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Tailandia, Taiwan, Filippine e Egitto. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: 98/274/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1998 εξουσιοδοτούσα το Βασίλειο της Δανίας να εφαρμόσει ή να συνεχίσει να εφαρμόζει σε ορισμένα πετρελαιοειδή συγκεκριμένων χρήσεων μειώσεις ή απαλλαγές από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 126/29 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) SULBOUKIO APOVASG TOU SULBOUKIOU tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 enousiodoto(cid:151)sa to Bas(cid:148)keio tgr Dam(cid:148)ar ma evaql(cid:149)sei (cid:147) ma sumew(cid:148)sei ma evaql(cid:149)fei se oqisl(cid:146)ma petqekaioeid(cid:147) sucjejqil(cid:146)mym wq(cid:147)seym lei(cid:150)seir (cid:147) apakkac(cid:146)r ap(cid:149) tour eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr, le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/EOJ (98/274/EJ) TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 92/81/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Ojty- bq(cid:148)ou 1992, cia tgm emaql(cid:149)misg tym diaqhq(cid:150)seym tym eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kkomtai sta petqe- kaioeid(cid:147) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/ EOJ, to Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar ol(cid:149)vyma (cid:146)peita ap(cid:149) pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, lpoqe(cid:148) ma enousiodot(cid:147)sei opoiod(cid:147)- pote jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ma woqgc(cid:147)sei apakkac(cid:146)r (cid:147) lei(cid:150)seir tou eidijo(cid:151) v(cid:149)qou jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kketai sta petqe- kaioeid(cid:147) cia k(cid:149)cour eidij(cid:147)r pokitij(cid:147)r· (cid:149)ti oi damij(cid:146)r aqw(cid:146)r cmystopo(cid:148)gsam stgm Epitqop(cid:147) tgm pq(cid:149)hes(cid:147) tour ma evaql(cid:149)soum, to myq(cid:148)teqo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998, diavoqopoigl(cid:146)mour sumtekest(cid:146)r eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr stg bemf(cid:148)mg am(cid:145)koca le tgm peqiejti- j(cid:149)tgt(cid:145) tgr se bemf(cid:149)kio, diavoqopo(cid:148)gsg cia tgm opo(cid:148)a ha pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 4· (cid:149)ti ta (cid:145)kka jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emgleq(cid:150)hgjam· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) jai (cid:149)ka ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg d(cid:146)womtai (cid:149)ti aut(cid:147) g diavoqopo(cid:148)gsg dijaiokoce(cid:148)tai cia k(cid:149)cour pou swet(cid:148)fomtai tgm peqibakkomtij(cid:147) pokitij(cid:147) jai dem dgliouqce(cid:148) le stqebk(cid:150)seir stom amtacymisl(cid:149) o(cid:151)te paqelpod(cid:148)fei tg kei- touqc(cid:148)a tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei se tajt(cid:145) wqomij(cid:145) diast(cid:147)lata tir lei(cid:150)seir jai apakkac(cid:146)r cia ma diapist(cid:150)sei jat(cid:145) p(cid:149)so sulbib(cid:145)fomtai le tg keitouqc(cid:148)a tgr esyteqij(cid:147)r acoq(cid:145)r (cid:147) le tgm pokitij(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar stom tol(cid:146)a tgr pqostas(cid:148)ar tou peqib(cid:145)kkomtor· (cid:149)ti g Dam(cid:148)a f(cid:147)tgse (cid:145)deia ma evaql(cid:149)sei tour diavoqopoig- l(cid:146)mour sumtekest(cid:146)r to myq(cid:148)teqo ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998 jai (cid:149)ti to Sulbo(cid:151)kio ha epamenet(cid:145)sei to a(cid:148)tgla b(cid:145)sei ejh(cid:146)seyr tgr Epitqop(cid:147)r pqim ap(cid:149) tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999, gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)neyr tgr enousiod(cid:149)tgsgr pou paq(cid:146)wetai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 L(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1999 jai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavor 4 tgr odgc(cid:148)ar 92/81/EOJ, g Dam(cid:148)a enousiodote(cid:148)tai ma evaql(cid:149)fei diavoqetijo(cid:151)r sumte- kest(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tour eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kkomtai stg bemf(cid:148)mg, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy sumtekest(cid:146)r ha tgqo(cid:151)m tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 92/82/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, cia tgm pqos(cid:146)ccisg tym sumtekest(cid:150)m tym eidij(cid:150)m v(cid:149)qym jatam(cid:145)kysgr pou epib(cid:145)kkomtai sta petqe- kaioeid(cid:147) (2), jai idia(cid:148)teqa tour ek(cid:145)wistour sumtekest(cid:146)r pou jahoq(cid:148)fomtai sta (cid:145)qhqa 3 jai 4 aut(cid:147)r tgr odgc(cid:148)ar. (1) EE L 316 tgr 31. 10. 1992, s. 12· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 94/74/EJ (EE L 365 tgr 31. 12. 1994, s. 46). (2) EE L 316 tgr 31. 10. 1992, s. 19· odgc(cid:148)a (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 94/74/EJ (EE L 365 tgr 31. 12. 1994, s. 46). L 126/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 4. 98 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sto Bas(cid:148)keio tgr Dam(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 2 Kounelbo(cid:151)qco, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor G. BROWN


title: Ανακοίνωση του Συμβουλίου - Σύναψη συμφωνίας στον κτηνιατρικό τομέα μεταξύ ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
animal health
health legislation
public health
veterinary legislation

text: 21. 4. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)122/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO SYNACH SYMFVNIAS STON KTHNIATRIKO TOMEA METAJY EK/HNVMENVN POLITEIVN (98/C 122/01) Kat‘ thn ~kdosh th apof‘sevw gia th s(cid:255)nach symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai tvn Hnvm~nvn Politei(cid:215)n thw Amerik(cid:254)w, sxetik‘ me ta ygeionomik‘ m~tra prostas(cid:242)aw thw dhm(cid:246)siaw yge(cid:242)aw kai thw yge(cid:242)aw tvn z(cid:215)vn, poy efarm(cid:246)zontai sto emp(cid:246)rio z(cid:215)ntvn z(cid:215)vn kai tvn proı(cid:246)ntvn zvık(cid:254)w proele(cid:255)sevw(cid:216)(˛), to Symbo(cid:255)lio en~krine thn ak(cid:246)loyqh d(cid:254)lvsh: (cid:133)To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei thn antallag(cid:254) epistol(cid:215)n metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w kai toy Ypoyrge(cid:242)oy Gevrg(cid:242)aw tvn Hnvm~nvn Politei(cid:215)n kai symfvne(cid:242) na kataxvr(cid:254)sei ayt~w tiw epistol~w sta praktik‘ toy. To Symbo(cid:255)lio ypogramm(cid:242)zei (cid:246)ti ayt~w oi epistol~w synisto(cid:255)n oysi(cid:215)dew stoixe(cid:242)o thw apof‘se(cid:215)w toy sxetik‘ me thn ~gkrish thw symfvn(cid:242)aw metaj(cid:255) thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai tvn Hnv(cid:220) m~nvn Politei(cid:215)n, ston kthniatrik(cid:246) tom~a. To Symbo(cid:255)lio kai h Epitrop(cid:254) kr(cid:242)noyn (cid:246)ti oi periex(cid:246)menew stiw epistol~w politik~w desme(cid:255)seiw e(cid:242)nai oysi(cid:215)deiw gia thn orq(cid:254), is(cid:246)rroph kai pl(cid:254)rh efarmog(cid:254) thw symfvn(cid:242)aw. H Epitrop(cid:254) desme(cid:255)etai na prosf(cid:255)gei, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 4 thw apof‘sevw toy Symboyl(cid:242)oy, stiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 14 thw symfvn(cid:242)aw gia na ryqm(cid:242)sei opoiod(cid:254)pote pr(cid:246)blhma poy endexom~nvw qa prok(cid:255)cei (cid:246)son afor‘ thn efarmog(cid:254), lambano(cid:220) m~nhw kyr(cid:242)vw yp(cid:246)ch thw shmas(cid:242)aw poy apod(cid:242)dei to Symbo(cid:255)lio me thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy, stiw epi(cid:220) stol~w tvn Hnvm~nvn Politei(cid:215)n. Sthn per(cid:242)ptvsh de poy qa anak(cid:255)cei k‘poio pr(cid:246)blhma, (cid:246)pvw to proanaferq~n, to opo(cid:242)o qa apodeikn(cid:255)ontan mh epil(cid:255)simo, h Epitrop(cid:254) desme(cid:255)etai ep(cid:242)shw, na l‘bei (cid:246)la ta anagka(cid:242)a diadikastik‘ m~tra, poy qa epitr~coyn sto Symbo(cid:255)lio na anal‘bei thn dr‘sh poy probl~petai sto ‘rqro 16 thw symfvn(cid:242)aw, en(cid:215) qa xrhsimopoi(cid:254)sei ta m~sa, ta opo(cid:242)a h Koin(cid:246)thta d(cid:255)natai na epikalesqe(cid:242) dyn‘mei toy ‘rqroy 2 thw paro(cid:255)saw symfvn(cid:242)aw. Opvsd(cid:254)pote e(cid:242)nai profan~w (cid:246)ti h Epitrop(cid:254) pr~pei na l‘bei, sta pla(cid:242)sia thw diarko(cid:255)w kthnia(cid:220) trik(cid:254)w epitrop(cid:254)w, orism~new ektelestik~w apof‘seiw. H Epitrop(cid:254) probl~pei (cid:246)ti h metatrop(cid:254) se eqnik(cid:246) d(cid:242)kaio qa apait(cid:254)sei orism~noyw m(cid:254)new ap(cid:246) thw ypograf(cid:254)w, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 8 thw symfvn(cid:242)aw. Kat‘ th di‘rkeia ayt(cid:254)w thw peri(cid:246)doy, h Epitrop(cid:254) qa parakoloyq(cid:254)sei ek toy s(cid:255)neggyw thn ek m~royw tvn Hnvm~nvn Politei(cid:215)n efarmog(cid:254). To Symbo(cid:255)lio symfvne(cid:242) na dhmosie(cid:255)sei thn paro(cid:255)sa d(cid:254)lvsh kai tiw proanaferqe(cid:242)sew epi(cid:220) stol~w sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (seir‘ C)(cid:176). (˛) EE L (cid:216)118 thw 21. 4. 1998, s. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1269/98 do Deputado Nikolaos PAPAKYRIAZIS à Comissão. Cobertura financeira das doenças graves

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1268/98 του Katerina DASKALAKI προς το Συμβούλ ο. Νέοι τουρκικοί βανδαλισμοί

eurovoc_concepts:
Christianity
Judaism
Orthodoxy
Türkiye
cemetery
freedom of religious beliefs
human rights
religious discrimination
religious group
religious institution

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/121 Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-1259/98 kai E-1519/98 (13/14 Ioyli·oy 1998) Apo· tiw diorganike·w ergasi·ew poy ane·feran oi Ajio·timoi Boyleyte·w proky·ptei o·ti ua mporoy·se na protimhuei· mi·a ly·sh e·mmeshw xrhmatodo·thshw. Sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio enapo·keitai a·llvste, sta plai·sia thw dioikhtikh·w toy aytonomi·aw kai throyme·nvn tvn synuhkv· n gia thn i·drysh tvn Koinoth·tvn, idi·vw de tvn dhmosionomikv· n toyw diata·jevn, na epile·gei th ly·sh thn opoi·a uevrei· ple·on endedeigme·nh gia thn apo·kthsh tvn ktiri·vn toy. To Symboy·lio den e·xei enhmervuei· gia thn e·reyna h opoi·a anafe·retai sto shmei·o 3 thw erv· thshw 1519/98. (98/C 323/185) GRAPTH ERVTHSH P-1267/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Katapa·thsh tvn basikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn sthn Olympiakh· O Koinotiko·w Xa·rthw tvn uemelivdv· n koinvnikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn toy 1989, poy perielh·fuh stiw Synuh·kew thw EK, ori·zei safv· w sto a·ruro 1B «h plhrofo·rhsh, h diaboy·leysh kai h symmetoxh· tvn ergazome·nvn pre·pei na dieja·getai e·gkaira idi·vw se periptv· seiw poy oi ergazo·menoi ui·gontai apo· thn politikh· apasxo·lhshw poy akoloyuei· o ergodo·thw toyw». Epi·shw sthn odhgi·a 75/129/EOK (1) o·pvw e·xei tropopoihuei· «peri· omadikv· n apoly·sevn» sto a·ruro 2 anafe·rei: «Se omadike·w apoly·seiw o ergodo·thw ypoxreoy·tai na pragmatopoiei· egkai·rvw diaboyley·seiw me toyw ekprosv· poyw tvn ergazome·nvn». Kai synexi·zei sthn para·grafo 3 toy a·ruro 2: «Ypoxreoy·tai o ergodo·thw gia na mpore·soyn oi ekpro·svpoi tvn ergazo·menvn na diatypv· soyn epoikodomhtike·w prota·seiw, na toyw pare·xei ka·ue plhrofori·a, na enhmerv· nei eggra·fvw gia toyw lo·goyw tvn apoly·sevn, ton ariumo· kai tiw kathgori·ew tvn ypo· apo·lysh». Se sxe·dio no·moy poy katate·uhke aifnidi·vw sthn ellhnikh· boylh· protei·nontai rizike·w allage·w poy ui·goyn uemeliv· dh ergasiaka· dikaiv· mata tvn ergazome·nvn sthn Olympiakh· Aeropori·a, (o·pvw omadike·w apoly·seiw), poy ako·mh kai h Dioi·khsh thw etairei·aw den gnvri·zei tiw diata·jeiw toy. Proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei kata· po·so h diadikasi·a alla· kai h oysi·a toy Nomosxedi·oy ei·nai sy·mfvnh me to gra·mma kai to pney·ma toy Koinotikoy· Xa·rth tvn dikaivma· tvn tvn ergazome·nvn kai thw anvte·rv odhgi·aw; (1) EE L 48 thw 22. 2. 1975, sel. 29 Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (26 Mai(cid:143)oy 1998) Mo·non afoy· ekdouoy·n oi eunike·w diata·jeiw kai gnvstopoihuoy·n kata·llhla sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· apo· ta kra·th me·lh, mporei· ayth· na pare·mbei, ea·n ypa·rxei lo·gow na pistey·ei o·ti e·xei parabiastei· h koinotikh· nomouesi·a. (98/C 323/186) GRAPTH ERVTHSH P-1268/98 ypobolh· : Katerina Daskalaki (UPE) prow to Symboy·lio (21 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ne·oi toyrkikoi· bandalismoi· Ne·a ba·rbarh epi·uesh enanti·on urhskeytikv· n mnhmei·vn e·gine sthn Kvnstantinoy·polh. Sto·xow, sth fora· ayth·, to oruo·dojo xristianiko· nekrotafei·o, o·poy sylh·uhkan 51 ta· foi. (cid:201)xoyn prohghuei· h gnvsth· epi·uesh (me a·gria


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 4/98 APRIL 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Regulamento (CE) nº 831/98 da Comissão de 21 de Abril de 1998 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 22. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 119/3 REGULAMENTO (CE) Nº 831/98 DA COMISS(cid:212)O de 21 de Abril de 1998 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 22 de Abril de 1998. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 22 de Abril a 5 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 119/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 4. 98 ANEXO (em ecus por 100 unidades) Per(cid:146)odo: 22 de Abril (cid:190) 5 de Maio de 1998 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 16,09 10,72 29,46 15,79 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza Cravos unifloros (standard) 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Cravos multifloros (spray) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1269/98 dell'on. Nikolaos PAPAKYRIAZIS alla Commissione. Copertura finanziaria delle malattie gravi


title: Reglamento (CE) n° 837/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1773/97 relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia

text: L 119/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 837/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1773/97 relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las resti- tuciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adop- tarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cerea- les (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2052/97 (4), Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 661/98 (6), se ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia hacia todos los terceros pa(cid:146)ses; que, en la situaci(cid:155)n actual, parece opor- tuno aumentar la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1773/97 quedar ´a modificado como sigue: «1. Se aplicar ´a una medida especial de intervenci(cid:155)n, en forma de restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n, para 710 000 toneladas de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada desde estos pa(cid:146)ses hacia todos los terceros pa(cid:146)ses. Ser ´an aplicables, mutatis mutandis, a la mencionada restituci(cid:155)n el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, as(cid:146) como las disposiciones adoptadas en aplicaci(cid:155)n de dicho art(cid:146)culo. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 38


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4, tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin; det fremg(cid:134)r af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret p(cid:134), at de repræsentative priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres; af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem- føres snarest; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg (cid:190) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ved ægalbumin og mælkalbumin (5), Kommissionens særlig artikel 3, stk. 4, og forordning (EF) nr. 2916/95, senest ændret UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning. forordning (EF) nr. 1484/95 (6), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 607/98 (7), er der til ordningen for fastsat gennemførelsesbestemmelser Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 145 af 29. 6. 1995, s. 47. (7) EFT L 80 af 18. 3. 1998, s. 25. 22. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 119/7 BILAG »BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Repræsen- tativ pris ECU/100 kg Tillægstold ECU/100 kg Oprindelse (1) 0207 14 10 Udsk(cid:134)rne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne 1602 32 11 Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af arten Gallus domesticus 1602 39 21 Varer tilberedt, men ikke kogt, bortset fra kød af kalkun og af høns af arten Gallus domesticus 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01 (1) Importens oprindelse: 01 Kina 02 Brasilien 03 Thailand 04 Chile 05 Argentina. «


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1998, myönnettyjä viisumeja koskevien tilastotietojen vaihdosta (SCH/Com-ex (98) 12)


title: Comunicação do Conselho - Acordo veterinário CE/Estados Unidos da América

text: 21. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 122/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO ACORDO VETERIN@RIO CE/ESTADOS UNIDOS DA AM^RICA (98/C 122/01) Ao adoptar a decis}o sobre a celebra(cid:136)}o do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Esta(cid:220) dos Unidos da Am~rica relativo a medidas sanit‘rias destinadas a proteger a saœde pœblica e a sanidade animal em mat~ria de com~rcio de animais vivos e de produtos animais(cid:216)(˛), o Conse(cid:220) lho aprovou a seguinte declara(cid:136)}o: (cid:133)O Conselho toma conhecimento da troca de cartas entre a Comiss}o e o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da Am~rica e decide exarar em acta as referidas cartas. O Conselho sublinha que essas cartas s}o um elemento essencial da sua decis}o relativa { aprova(cid:136)}o do Acordo Veterin‘rio CE/EUA. O Conselho e a Comiss}o consideram que os compromissos pol(cid:242)ticos assumidos nessas cartas s}o fundamentais para assegurar a adequada implementa(cid:136)}o, plena e equilibrada, do acordo. A Comiss}o compromete(cid:220)se, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 4o. da decis}o do Conselho, a aplicar as disposi(cid:136)øes do artigo 14o. do acordo para resolver quaisquer problemas de implementa(cid:136)}o que venham a surgir, tendo presente, em particu(cid:220) lar, a import|ncia que o Conselho atribui, na sua decis}o, {s cartas dos Estados Unidos. A Comiss}o compromete(cid:220)se ainda, caso se verifique que ~ imposs(cid:242)vel resolver ao abrigo do disposto nesse artigo os problemas acima referidos, a proceder {s formalidades necess‘rias para permitir que o Conselho empreenda a ac(cid:136)}o prevista no artigo 16o. do acordo e utilizar‘ os meios que a Comunidade pode invocar por for(cid:136)a do artigo 2o. do presente acordo. De qualquer forma, ~ evidente que a Comiss}o deve tomar um certo nœmero de decisøes de aplica(cid:136)}o, no |mbito do Comit~ Veterin‘rio Permanente. A Comiss}o prev(cid:240) que a transposi(cid:136)}o para a legisla(cid:136)}o nacional demore alguns meses, nos termos do artigo 8o. do acordo, ap(cid:246)s a data da sua assinatura. Durante esse per(cid:242)odo, a Comiss}o seguir‘ atenta(cid:220) mente a aplica(cid:136)}o por parte dos Estados Unidos da Am~rica. O Conselho decide publicar a presente declara(cid:136)}o e as cartas acima mencionadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (s~rie C). (cid:176). (˛)(cid:217)JO L 118 de 21. 4. 1998, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 837/98 van de Commissie van 21 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 119/14 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 837/98 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestitu- ties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 661/98 (6), een openbare inschrijving is geopend voor de restitutie bij uitvoer van haver die in Finland of Zweden is voortgebracht, naar alle derde landen; dat het in de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijving beschikbare hoeveelheid te verhogen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1773/97 wordt gelezen: „1. Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor 710 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en die bestemd is om uit Finland of Zweden naar derde landen te worden uitgevoerd. Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastge- steld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van over- eenkomstige toepassing. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. (6) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 38


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1268/98 del Katerina DASKALAKI al Consejo. Nuevos actos de vandalismo perpetrados por Turquía

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/121 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1259/98 y E-1519/98 (13/14 de julio de 1998) Los trabajos interinstitucionales que mencionan sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as permitieron concluir que pod(cid:14)·a optarse por una solucio·n de financiacio·n indirecta. Por lo dema·s, corresponde al Parlamento Europeo, en virtud de su autonom(cid:14)·a administrativa, hallar la solucio·n que considere ma·s adecuada para la compra de sus inmuebles, respetando siempre los Tratados constitutivos de las Comunidades y, en particular, sus disposiciones financieras, as(cid:14)· como las legislaciones nacionales pertinentes. El Consejo no ha sido informado de la investigacio·n a que se refiere el tercer punto de la pregunta E-1519/98. (98/C 323/185) PREGUNTA ESCRITA P-1267/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (21 de abril de 1998) Asunto: Vulneracio·n de los derechos fundamentales de los trabajadores de Olympic Airways La Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores de 1989, incorporada a los Tratados de la UE, establece claramente en su art(cid:14)·culo 18 que la informacio·n, la consulta y la participacio·n de los trabajadores «deben llevarse a cabo en el momento oportuno, y en particular (. ) cuando haya trabajadores (. ) afectados por pol(cid:14)·ticas de empleo llevadas a cabo por las empresas en las que trabajan». As(cid:14)· mismo, la Directiva 75/129/CEE (1) sobre «los despidos colectivos» modificada establece en su art(cid:14)·culo 2 lo siguiente: «Cuando el empresario tenga la intencio·n de efectuar despidos colectivos, debera· consultar, en tiempo ha·bil, a los representantes de los trabajadores (. ). » Y continu·a en el apartado 3 del mismo art(cid:14)·culo como sigue: «A fin de permitir que los representantes de los trabajadores puedan formular propuestas constructivas, el empresario (. ) debera· a) proporcionarles toda la informacio·n pertinente, y b) comunicarles, en cualquier caso, por escrito: i) los motivos del proyecto de despido; ii) el nu·mero y las categor(cid:14)·as de los trabajadores que vayan a ser despedidos; (. )». En un proyecto de ley presentado inesperadamente en el Parlamento griego, se proponen cambios radicales que afectan a los derechos laborales fundamentales de los trabajadores de Olympic Airways (como los despidos colectivos), cuando incluso la direccio·n de la compan(cid:152)(cid:14)·a desconoce determinadas disposiciones del mismo. ¿Piensa estudiar la Comisio·n hasta que· punto son compatibles el procedimiento y el fondo del proyecto de ley con el esp(cid:14)·ritu y la letra de la Carta comunitaria sobre los derechos de los trabajadores y la Directiva antes citada? (1) DO L 48 de 22. 2. 1975, p. 29. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (26 de mayo de 1998) En caso de que existan razones para creer que se ha infringido el derecho comunitario, la Comisio·n u·nicamente intervendra· cuando se hayan aprobado las disposiciones nacionales y los Estados miembros se las hayan notificado. (98/C 323/186) PREGUNTA ESCRITA P-1268/98 de Katerina Daskalaki (UPE) al Consejo (21 de abril de 1998) Asunto: Nuevos actos de vandalismo perpetrados por Turqu(cid:14)·a Se ha registrado en Estambul un nuevo acto de barbarie contra monumentos religiosos. Esta vez, el blanco ha sido el cementerio cristiano ortodoxo, donde han sido profanadas 51 tumbas. Anteriormente, se hab(cid:14)·an


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on C.SIS with 15/18 connections (SCH/Com-ex (98) 11)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 830/98 af 21. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 22. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 119/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/98 af 21. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 119/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 21. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,8 191,0 147,3 113,1 113,1 96,7 96,7 36,7 34,9 57,6 57,1 49,2 47,0 47,1 59,5 67,7 63,6 42,6 86,0 92,5 98,7 83,1 87,3 82,8 85,9 82,2 97,8 155,8 108,0 91,9 70,2 66,1 86,4 137,2 90,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«