title: Kommissionens forordning (EF) nr. 775/98 af 8. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 111/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 775/98 af 8. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 111/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 8. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1118/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Livsfare på grund af alger i Middelhavet

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
protection of animal life
protection of plant life
scientific research
toxic substance

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/11 (1999/C 50/015) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1118/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Livsfare p(cid:229) grund af alger i Middelhavet Kommiss(cid:230)r Bjerregaard henviste i sit svar af 30. oktober 1997 p(cid:229) min forespłrgsel E-2987/97 om algearten Caulerpia Taxifolia til de undersłgelser, som den videnskabelige gruppe Posidonie i Marseille har foretaget. Der blev for nylig (den 18. -20. marts 1998) holdt et młde mellem videnskabsm(cid:230)nd i Iraklion p(cid:229) Kreta med henblik p(cid:229) at undersłge mulighederne for at tłjle disse to algearters (Taxifolia og Rakemosa af Caulerpia- familien), som truer med at łdel(cid:230)gge hele Middelhavet og dermed naturligvis ogs(cid:229) de gr(cid:230)ske farvande. Det błr bem(cid:230)rkes, at de ovenn(cid:230)vnte algearter, som trives omkring Kreta, ˘g(cid:230)erhavet og Pagasitikos Kolpos, er giftige og truer med at udrydde fisk og planter. Hvad agter Kommissionen at głre for at forbedre den uholdbare situation, som opst(cid:229)r i havet omkring Gr(cid:230)kenland og hele resten af Middelhavet, nu hvor turists(cid:230)sonen snart skal til at begynde, og p(cid:229) baggrund af, at fłlgerne af en s(cid:229)dan miljłkatastrofe vil f(cid:229) drastiske indkomstm(cid:230)ssige fłlger for de EU-borgere, der er besk(cid:230)ftiget inden for turistsektoren? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. juni 1998) Udbredelsen af Caulerpa, som indtil nu fłrst og fremmest har ramt den vestlige del af Middelhavet, er blevet udforsket i en (cid:229)rr(cid:230)kke som led i Middelhavshandlingsplanen (MAP). Da Kommissionen er medunderskriver af Barcelona-konventionen og de dermed forbundne protokoller, fłlger og opmuntrer den denne forskning, b(cid:229)de inden for MAP og i de havbiologiske laboratorier i de lande, hvor problemet er stłrst. Videnskabsfolk ved det gr(cid:230)ske havbiologiske forskningscenter (EKTHE) har for nylig fremfłrt, at Caulerpa Taxifolia ikke forekommer i de gr(cid:230)ske farvande, og at de Caulerpa-arter, der findes omkring Gr(cid:230)kenland, ikke er giftige. Rapporten og henstillingerne fra det videnskabelige młde, som blev afholdt af MAP og De Forenede Nationers miljłbeskyttelsesprogram (UNEP) p(cid:229) Kreta fra den 18. til den 20. marts 1998, skelner klart mellem arterne Caulerpa Taxifolia og Caulerpa Racemosa. Strukturelle forholdsregler sorterer under medlemsstaterne. Kommissionen kan v(cid:230)re med til at finansiere projekter, som indgives af de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater, i henhold til de nug(cid:230)ldende forordninger og programmer. (1999/C 50/016) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1120/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Manglende anerkendelse af en fransk bilforsikrings gyldighed i Det Forenede Kongerige: ref. 980024A Kan Kommissionen głre rede for, hvorfor en bilforsikring, som er tegnet i Frankrig, ikke bliver accepteret af bilindregistreringsmyndigheder i Det Forenede Kongerige, da et medlem af min valgkreds, Moisdon, kom for at forny sin vejskat? Hvordan kan Kommissionen forklare det urimelige forhold, at alle andre forsikringer bortset fra bilforsikringer g(cid:230)lder i hele EU? Er dette ikke et eksempel p(cid:229) hindring af det indre marked, hvad ang(cid:229)r forsikringstjenester? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe nogen foranstaltninger i denne henseende? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (12. juni 1998) Hvad ang(cid:229)r lovpligtig automobilforsikring, indeholder artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/166/E(cid:216)F (fłrste motor- kłretłjsforsikringsdirektiv), som udvidet ved artikel 1 i direktiv 84/5/E(cid:216)F (andet motorkłretłjsforsikrings- direktiv) og artikel 1 i direktiv 90/232/E(cid:216)F (tredje motorkłretłjsforsikringsdirektiv) en bestemmelse om, at der


title: WRITTEN QUESTION No. 1106/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Transparency of procedure under Article 169 of the Treaty on European Union concerning infringements of Community law

eurovoc_concepts:
advertising
confidentiality
infringement of EU law
transparency in decision-making

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1107/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Bespoediging van de procedure voor het onderzoek van mogelijke gevallen van overtreding van de communautaire wetgeving

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/75 (98/C 402/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1107/98 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Bespoediging van de procedure voor het onderzoek van mogelijke gevallen van overtreding van de communautaire wetgeving Het Europees Parlement, diverse beroepsorganisaties en niet-gouvernementele organisaties hebben de Com- missie verzocht het onderzoek in verband met mogelijke gevallen van overtreding van de communautaire wetgeving te bespoedigen. Ondanks de tot dusver door de Commissie genomen maatregelen verloopt dit onderzoek niet snel genoeg, hetgeen ertoe leidt dat de betrokken partijen › terecht › schadeloosstelling beginnen te vorderen. 1. Wat zal de Commissie ondernemen om een concrete tijdslimiet in te voeren voor de aan de tenuitvoerlegging van artikel 169 van het Verdrag betreffende de Europese Unie voorafgaande overlegprocedure met de lidstaat die vermoedelijk de communautaire wetgeving heeft overtreden? 2. Welke maatregelen zal zij treffen met het oog op de duidelijke vaststelling van de uiterste termijn binnen dewelke de lidstaat in kwestie dient te antwoorden of overeenkomstig de wetgeving dient te handelen, nadat een schriftelijke aanmaning of een met redenen omkleed advies is verstuurd of een zaak aanhangig is gemaakt bij het Hof van Justitie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (15 mei 1998) De Commissie beschouwt haar taak van hoedster van de Verdragen als een absolute prioriteit en zij stelt alles in het werk om de procedure waarin artikel 169 van het EG-Verdrag voorziet, te verbeteren. Zoals is aangegeven in het veertiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1), heeft zij een reeks interne maatregelen ten uitvoer gelegd die ten doel hebben de inbreukprocedure van artikel 169 te bespoedigen. Zo tracht de Commissie, wanneer een klacht bij haar wordt ingediend, binnen een termijn van ØØn jaar een beslissing ten gronde te nemen, dit wil zeggen een aanmaning toe te zenden of het dossier te seponeren. Teneinde deze termijn te kunnen naleven, voert de Commissie v(cid:243)(cid:243)r de inbreukprocedure wordt ingeleid in veel mindere mate een briefwisseling met de lidstaat. Zij tracht tevens te voorkomen dat het bemiddelingsoverleg met de lidstaten wordt gebruikt om de procedure te vertragen. Zoals is aangegeven in het vijftiende verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht, dat binnenkort bij het Parlement zal worden ingediend, hebben deze maatregelen geleid tot een snellere behandeling van de dossiers. Anderzijds staat de Commissie in haar aanmaningen in beginsel een termijn van twee maanden toe. In een met redenen omkleed advies wordt de lidstaat geen antwoordtermijn verleend, maar is een termijn vastgesteld binnen dewelke de lidstaat een einde moet maken aan de vastgestelde inbreuk. In spoedeisende gevallen wordt deze termijn soms teruggebracht tot ØØn maand of zelfs tot twee weken. In de praktijk houdt de Commissie steeds strikter de hand aan deze termijn. (1) COM(97) 299 def. (98/C 402/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1115/98 van Hartmut Nassauer (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Begrotingslijn B-4113 › Actie voor de integratie van vluchtelingen, verslag over de tenuitvoerlegging en selectie van projecten in 1997, bijlage 1: overzicht van de gesubsidieerde projecten Het verslag over de tenuitvoerlegging en selectie van projecten in 1997 met betrekking tot begrotingslijn B-4113 › Actie voor de integratie van vluchtelingen › omvat in bijlage 1 een overzicht van de projecten die in 1997 voor subsidies werden geselecteerd. Het overzicht van de in Duitsland gesubsidieerde projecten onder cijfer 10-24 vormt aanleiding tot de volgende vragen: Welke bedragen zijn voor de verschillende projecten uitbetaald? Waarvoor werden de afzonderlijke bijdragen verleend?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1119/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Abschaffung des Lehrstuhls für Archäologie an der Universität Mannheim

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU programme
Germany
archaeology
teaching curriculum
university

text: C 386/84 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Jedoch besteht generelle (cid:220)bereinstimmung dahingehend, da(cid:223) die fundamentalen Mehrwertsteuergrunds(cid:228)tze zur Besteuerung des Verbrauchs in der Gemeinschaft nach Verfahren angewendet werden sollten, die m(cid:246)glichst klar und einfach sind, damit diese neue Form des Gesch(cid:228)ftsverkehrs nicht behindert wird. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft daher die Zoll- und Mehrwertsteuervorschriften und -verfahren im Hinblick auf die Weiterentwicklung des elektronischen Gesch(cid:228)ftsverkehrs und verfolgt aufmerksam die Entwicklung der Netzprotokolle und Gesch(cid:228)fts- gepflogenheiten, so da(cid:223) angemessene steuerliche L(cid:246)sungen erarbeitet und im Bedarfsfall umgesetzt werden k(cid:246)nnen. Die Kommission beteiligt sich auch aktiv an den Arbeiten anderer internationaler Einrichtungen, insbesondere der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), damit der notwendige inter- nationale Rahmen f(cid:252)r die Besteuerung entstehen kann. Zur Zeit laufen Vorbereitungen f(cid:252)r die Erstellung von Rahmenbedingungen, die auf der OECD-Ministerkonferenz in Ottawa vorgelegt werden k(cid:246)nnten. (1) KOM(88) 50 endg. (2) KOM(97) 157 endg. (98/C 386/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1119/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Abschaffung des Lehrstuhls f(cid:252)r Arch(cid:228)ologie an der Universit(cid:228)t Mannheim An der Universit(cid:228)t Mannheim plant man aus (cid:132)finanziellen Gr(cid:252)nden(cid:147) die Institute f(cid:252)r klassische Studien abzuschaffen. Die Institute dieser Universit(cid:228)t, die nun gestrichen werden sollen, haben zum Studium und der Forschung im Bereich der klassischen Zivilisation einen bedeutenden Beitrag geleistet. Ferner mi(cid:223)t die Europ(cid:228)ische Union dem (cid:132)gemeinsamen kulturellen Erbe(cid:147) gr(cid:246)(cid:223)te Bedeutung bei. Kann die Kommission mitteilen, ob die betreffenden Fachbereiche, falls die Universit(cid:228)t sie darum ersuchen w(cid:252)rde, f(cid:252)r Hilfsprogramme zur Fortsetzung ihrer T(cid:228)tigkeit in Frage kommen w(cid:252)rden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms SOKRATES sind Mittel vorgesehen, um die Zusammenarbeit zwischen den Bildungssystemen der Mitgliedstaaten auszubauen und auf allen Ebenen des Bildungswesens eine europ(cid:228)ische Dimension zu schaffen. Die Finanzierung von Lehrst(cid:252)hlen f(cid:228)llt nicht unter die T(cid:228)tigkeiten, die im Rahmen des SOKRATES-Programms gef(cid:246)rdert werden k(cid:246)nnen. (98/C 386/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1122/98 von Peter Crampton (PSE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Koordinierung zwischen der GD I B und der GD VIII Angesichts der Einrichtung eines neuen Referats f(cid:252)r gemeinsame Dienste bei der Kommission, das die Koordinierung zwischen der GD I B und der GD VIII verbessern soll, sind n(cid:228)here Erl(cid:228)uterungen bez(cid:252)glich der Auswirkungen auf die Verwaltung und die Wirksamkeit der Leistungen im Bereich der Reproduktions- medizin erforderlich. 1. Wann nimmt das neue Referat seine Arbeit auf? 2. Wie wird es besetzt? (Wer ist zust(cid:228)ndig? Wieviele Personen werden besch(cid:228)ftigt?)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1117/98 do Deputado Paraskevas AVGERINOS à Comissão. Ocupação de um mosteiro arménio situado na zona ocupada de Chipre

eurovoc_concepts:
Armenia
Cyprus
Türkiye
heritage protection
occupied territory
religious discrimination
religious group
religious institution

text: C 354/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta de Si Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Maio de 1998) A Alemanha apresentou, por carta de 13 de Agosto de 1997, em conformidade com o artigo 103o do Tratado Euratom, um projecto de acordo bilateral com a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa tendo em vista o fornecimento de 1. 200 kilogramas de ura(cid:136)nio enriquecido para utiliza(cid:231)a(cid:152)o durante a vida u·til do reactor de investiga(cid:231)a(cid:152)o Munich II. A Comissa(cid:152)o participou na negocia(cid:231)a(cid:152)o do projecto de acordo. No acordo, a Alemanha concede a‘ Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa direitos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o pre·via. O acordo especifica, no entanto, que na(cid:152)o modifica, nomeadamente, as obriga(cid:231)o(cid:152)es da Alemanha na sua qualidade de membro da Euratom. Por carta de 25 de Setembro de 1997, a Comissa(cid:152)o informou as autoridades alema(cid:152)s da sua conclusa(cid:152)o de que o texto do acordo na(cid:152)o conte·m cla·usulas que impe(cid:231)am, na pra·tica, a aplica(cid:231)a(cid:152)o do Tratado Euratom. A Age(cid:136)ncia de Abastecimento da Euratom participara· nas opera(cid:231)o(cid:152)es de abastecimento em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es pertinentes do cap(cid:14)·tulo VI do Tratado Euratom. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o participa na negocia(cid:231)a(cid:152)o de acordos bilaterais entre Estados-membros e pa(cid:14)·ses terceiros, excepto atrave·s das disposi(cid:231)o(cid:152)es do artigo 103o do Tratado Euratom. Quaisquer outras perguntas pormenorizadas sobre este acordo bilateral devera(cid:152)o ser dirigidas a‘s autoridades alema(cid:152)s. O acordo negociado entre a Alemanha e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa a que o Senhor Deputado faz refere(cid:136)ncia na(cid:152)o foi ainda assinado. O Acordo de Parceria e Coopera(cid:231)a(cid:152)o conclu(cid:14)·do entre a Comunidade e a Federa(cid:231)a(cid:152)o Russa em 24 de Junho de 1994 e que entrou em vigor em 1 de Dezembro de 1997 estabelece o quadro para a celebra(cid:231)a(cid:152)o de acordos bilaterais espec(cid:14)·ficos, nomeadamente sobre o come·rcio de materiais nucleares. Esta(cid:152)o actualmente a ser discutidas fo·rmulas de execu(cid:231)a(cid:152)o de projectos espec(cid:14)·ficos de coopera(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 354/108) PERGUNTA ESCRITA E-1117/98 apresentada por Paraskevas Avgerinos (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) Objecto: Ocupa(cid:231)a(cid:152)o de um mosteiro arme·nio situado na zona ocupada de Chipre Tomei, com indigna(cid:231)a(cid:152)o, conhecimento da inadmiss(cid:14)·vel decisa(cid:152)o tomada pelas for(cid:231)as de ocupa(cid:231)a(cid:152)o turcas em Chipre de transformar em hotel o histo·rico mosteiro arme·nio de Sa(cid:152)o Maca·rio, situado na zona ocupada do norte da ilha. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento da referida decisa(cid:152)o e, em caso afirmativo, de que modo tenciona proceder, a fim de que a Turquia ponha termo a‘s flagrantes viola(cid:231)o(cid:152)es dos Direitos do Homem e a‘ destrui(cid:231)a(cid:152)o de monumentos histo·ricos importantes para a Humanidade, monumentos esses que constituem parte integrante do patrimo·nio cultural? Resposta dada pelo Sr. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-968/98 da Senhora Deputada Daskalaki (1). (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 100


title: Verordnung (EG) Nr. 778/98 der Kommission vom 8. April 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 111/72 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 778/98 DER KOMMISSION vom 8. April 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 520/98 der Kommis- sion (3) wurden die Richtmengen festgesetzt, f(cid:129)r die nach dem Verfahren B außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen erteilt werden. Nach den der Kommission zur Zeit vorliegenden Kennt- nissen k(cid:148)nnten die f(cid:129)r den derzeitigen Ausfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei Orangen bald (cid:129)ber- schritten werden. Diese (cid:154)berschreitung w(cid:129)rde eine reibungslose Anwendung von Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gem(cid:129)se beeintr(cid:132)chtigen. Angesichts dieser Lage sind Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Lizenzen nach dem Verfahren B, die f(cid:129)r nach dem 8. April 1998 ausgef(cid:129)hrte Orangen gestellt werden, bis zum Ende des derzeitigen Ausfuhrzeitraums abzulehnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 520/98 gestellte Antr(cid:132)ge, welche nach dem Verfahren B die Ertei- lung von Lizenzen f(cid:129)r die Ausfuhr von Orangen betreffen und f(cid:129)r welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 8. April und vor dem 20. Mai 1998 angenommen werden, sind abzulehnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8. (3) ABl. L 66 vom 6. 3. 1998, S. 8


title: 98/280/CE: Décision de la Commission du 8 avril 1998 modifiant les limites des zones de montagne en France au sens du règlement (CE) nº 950/97 du Conseil (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
France
agricultural structure
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

text: 29. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 127/29 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 modifiant les limites des zones de montagne en France au sens du r(cid:138)glement (CE) no 950/97 du Conseil (Le texte en langue fran(cid:135)aise est le seul faisant foi. ) (98/280/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l’am(cid:130)lioration de l’efficacit(cid:130) des struc- tures de l’agriculture (1), et notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que la directive 75/271/CEE du Conseil (2), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/158/CE de la Commission (3), relative (cid:133) la liste communautaire des zones agricoles d(cid:130)favoris(cid:130)es en France au sens du r(cid:138)gle- ment (CE) no 950/97, indique les zones de France qui sont qualifi(cid:130)es de zones de montagne au sens de l’article 23 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97 et les crit(cid:138)res pr(cid:130)cis qui ont conduit (cid:133) cette qualification; consid(cid:130)rant que le gouvernement fran(cid:135)ais a communiqu(cid:130) (cid:133) la Commission, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 21, paragraphe (CE) no 950/97, de nouvelles zones 3, du r(cid:138)glement susceptibles de figurer sur la liste communautaire des zones de montagne ainsi que les informations relatives aux caract(cid:130)ristiques de ces zones; que par ailleurs le r(cid:130)gime d’aides particulier existant dans les zones de montagne sera (cid:130)tendu aux nouvelles zones; figurant dans consid(cid:130)rant que, comme il ressort de la communication pr(cid:130)cit(cid:130)e, des zones r(cid:130)pondent aux crit(cid:138)res et aux donn(cid:130)es chiffr(cid:130)es la directive 76/401/CEE du Conseil (4) pour d(cid:130)terminer les zones concern(cid:130)es au titre de l’article 23 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97; qu’il y a lieu par cons(cid:130)quent d’inclure lesdites zones dans la liste communautaire des zones de montagne au sens de l’ar- ticle 23 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97; consid(cid:130)rant que ces modifications, d(cid:138)s lors qu’elles con- cernent des zones d(cid:130)j(cid:133) class(cid:130)es en zone d(cid:130)favoris(cid:130)e au titre de l’article 24 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97, n’ont pas pour effet d’accro(cid:140)tre la superficie agricole utile de l’en- semble des zones d(cid:130)favoris(cid:130)es de plus de 1,5 % de la superficie agricole utile de la France; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) des structures agricoles et du d(cid:130)veloppement rural, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La liste communautaire des zones de montagne de la France, qui figure (cid:133) l’annexe de la directive 75/271/CEE, est compl(cid:130)t(cid:130)e par la liste figurant (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 La R(cid:130)publique fran(cid:135)aise est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 142 du 2. 6. 1997, p. 1. (2) JO L 128 du 19. 5. 1975, p. 33. (3) JO L 60 du 1. 3. 1997, p. 64. (4) JO L 108 du 26. 4. 1976, p. 22. L 127/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 4. 98 ANNEXE Zones de montagne au titre de l’article 23 du r(cid:138)glement (CE) no 950/97 R(cid:130)gion D(cid:130)partement Canton Commune AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Surface totale (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 Surface agricole utile (ha) 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876


title: 98/280/EG: Beschikking van de Commissie van 8 april 1998 tot wijziging van de grenzen van de bergstreken in Frankrijk in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

text: 29. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 tot wijziging van de grenzen van de bergstreken in Frankrijk in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (98/280/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffend- heid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende dat in Richtlijn 75/271/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/158/EG van de Commissie (3), betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97, is aangegeven welke zones in Frankrijk worden aangemerkt als bergstreken in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 en op grond van welke criteria zij als zodanig zijn ingedeeld; Overwegende dat de Franse regering de Commissie over- eenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 950/97 nieuwe zones die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van bergstreken, heeft meegedeeld en gegevens over de kenmerken van die zones heeft verstrekt; dat voorts de bijzondere steunrege- ling voor bergstreken ook voor de nieuwe zones zal worden toegepast; Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat deze zones beantwoorden aan de in Richtlijn 76/401/EEG van de Raad (4) bedoelde criteria en indica- toren voor indeling op grond van artikel 23 van Verorde- ning (EG) nr. 950/97; dat de betrokken zones derhalve in de communautaire lijst van bergstreken in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 moeten worden opgenomen; Overwegende dat deze wijzigingen, doordat de betrokken zones reeds op grond van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/97 als probleemgebied zijn aangemerkt, er niet toe leiden dat de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden in Frankrijk met meer dan 1,5 % wordt vergroot; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG opgenomen communautaire lijst van bergstreken in Frankrijk wordt aangevuld met de lijst in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. (2) PB L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33. (3) PB L 60 van 1. 3. 1997, blz. 64. (4) PB L 108 van 26. 4. 1976, blz. 22. L 127/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 B(cid:246)LAGE Bergstreken in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 Regio Departement Kanton Gemeente AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Totale oppervlakte (ha) Oppervlakte cultuur- grond (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876