title: WRITTEN QUESTION No. 983/98 by Eryl McNALLY to the Commission. Jubilee 2000 - a debt-free start for a billion people

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic reform
external debt
humanitarian aid
indebtedness
poverty
redemption

text: C 386/68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/087) SKRIFTLIG FR¯GA E-0983/98 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: 2000 › (cid:229)rsjubileet: en skuldfri start f(cid:246)r en miljard m(cid:228)nniskor En v(cid:228)ljare har fr(cid:229)gat efter Europas st(cid:229)ndpunkt vad g(cid:228)ller att st(cid:246)dja kampanjen om att (cid:229)r 2000 en g(cid:229)ng f(cid:246)r alla skriva av de obetalbara skulder som v(cid:228)rldens fattigaste l(cid:228)nder sl(cid:228)par efter med. Denna kampanj g(cid:229)r under namnet Jubileum 2000 (Jubilee 2000). Vilka (cid:229)taganden, om n(cid:229)gra, k(cid:228)nner kommissionen att Europa mot bakgrund av detta borde g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)lja s(cid:229)dana humanit(cid:228)ra initiativ? Svar fr(cid:229)n Joao de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 1998) Kommissionen delar den oro betr(cid:228)ffande skuldproblemen i de fattigaste l(cid:228)nderna som ligger till grund f(cid:246)r Jubileum 2000 › kampanjen. I (cid:246)kande utstr(cid:228)ckning erk(cid:228)nns nu att m(cid:229)nga fattiga l(cid:228)nder, trots de framsteg som gjorts under senare (cid:229)r n(cid:228)r det g(cid:228)ller att ge l(cid:228)nderna mera gener(cid:246)sa skuldl(cid:228)ttnader och trots deras egna anstr(cid:228)ngningar att genomf(cid:246)ra ekonomiska reformer, fortfarande h(cid:228)mmas av orimligt stora utlandsskulder. Det b(cid:246)r observeras att gemenskapen i detta sammanhang i f(cid:246)rsta hand (cid:228)r en (g(cid:229)vo)bist(cid:229)ndsgivare, men en mycket liten l(cid:229)ngivare. F(cid:246)r att l(cid:246)sningarna av de fattigaste l(cid:228)ndernas skuldproblem skall f(cid:229) avsedd verkan kr(cid:228)vs samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder som innefattar alla l(cid:229)ngivare. Det initiativ f(cid:246)r skuldl(cid:228)ttnad f(cid:246)r djupt skuldsatta fattiga l(cid:228)nder som lanserades 1996 (HIPC-initiativet) (cid:228)r en ram f(cid:246)r s(cid:229)dana samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder. Syftet med initiativet (cid:228)r att s(cid:228)nka skuldb(cid:246)rdan f(cid:246)r de djupt skuldsatta fattiga l(cid:228)nderna till en rimlig niv(cid:229) och d(cid:228)rigenom st(cid:246)dja deras anstr(cid:228)ngningar att genomf(cid:246)ra ekonomiska reformer och minska fattigdomen. Kommissionen h(cid:228)lsar med stor tillfredsst(cid:228)llelse detta initiativ och har politiskt f(cid:246)rbundit sig att delta och att spela sin roll i det. R(cid:229)det bekr(cid:228)ftade den 12 februari 1998 principiellt sitt deltagande s(cid:229)vitt g(cid:228)ller gemenskapens fordringar p(cid:229) de djupt skuldsatta fattiga l(cid:228)nderna och kommer inom kort att anta den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r detta. Ett formellt f(cid:246)rslag till beslut av r(cid:229)det har (cid:246)verl(cid:228)mnats av kommissionen till r(cid:229)det. Beslutet kommer, n(cid:228)r det antagits, att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en faktisk f(cid:246)rtida betalning av en del av gemenskapens fordringar p(cid:229) dessa l(cid:228)nder. Gemenskapen har beslutat att delta b(cid:229)de som l(cid:229)ngivare och som givare i f(cid:246)rs(cid:246)ken att komma till r(cid:228)tta med de fattiga l(cid:228)ndernas skuldproblematik. Beslut har fattats om att g(cid:246)ra omdisponeringar n(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rdelningen av st(cid:246)det f(cid:246)r strukturanpasssning och att med mellan 10 och 15 % (cid:246)ka det belopp som avsatts f(cid:246)r l(cid:228)nder som har r(cid:228)tt att omfattas av HIPC-initiativet. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt har kommissionen (cid:229)stadkommit en koppling mellan kvalificeringen som djupt skuldsatt fattigt land och (cid:246)kat st(cid:246)d till sociala program som genomf(cid:246)rs i det st(cid:246)dmottagande landet (motpartsmedel som skapas genom gemenskapens strukturanpassningprogram anv(cid:228)nds i regel f(cid:246)r utgifter inom den sociala sektorn). Initiativet f(cid:246)r skuldl(cid:228)ttnad f(cid:246)r djupt skuldsatta fattiga l(cid:228)nder och omdisponeringen av st(cid:246)det f(cid:246)r strukturanpass- ning ligger helt i linje med Jubileum 2000 › kampanjen. Initiativet (cid:228)r m(cid:229)h(cid:228)nda mindre l(cid:229)ngtg(cid:229)ende, men ocks(cid:229) realitiskt, eftersom det grundar sig p(cid:229) en (cid:246)verenskommelse mellan regeringar och multilaterala l(cid:229)ngivare att p(cid:229) ett samordnat s(cid:228)tt hj(cid:228)lpa l(cid:228)nder med en seri(cid:246)s utvecklingsstr(cid:228)van


title: Raccomandazione su una strategia post-SFOR in Bosnia ed Erzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
joint action
multinational force
peacekeeping

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 742/98 van de Commissie van 2 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad ten aanzien van de voor de ingebruikneming van nieuwe capaciteit geldende voorwaarden voor drogeladingschepen in de binnenvaart

eurovoc_concepts:
inland waterway shipping
inland waterway transport
push towing
technical standard
vessel

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/3 VERORDENING (EG) Nr. 742/98 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad ten aanzien van de voor de ingebruikneming van nieuwe capaciteit geldende voorwaarden voor drogeladingschepen in de binnenvaart DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 inzake de structurele sanering van de binnenvaart (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2310/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, onder c), te worden gemaakt Overwegende dat voor de berekening van de voor de speciale bijdrage „oud voor nieuw” geldende verhouding onderscheid dient tussen de drie scheepstypen die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 1102/89 van de Commissie van 27 april 1989 ter vaststel- ling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 1101/89 van de Raad inzake de structurele sanering van de binnenvaart (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 241/97 (4), teneinde deze verhouding aan te passen aan de economische realiteit in de verschil- lende bij die scheepstypen behorende marktsectoren; Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de sector drogeladingschepen binnen de vervoermarkt in de binnenvaart, noodzakelijk is de verhouding „oud voor nieuw” aan te passen om de aan de gang zijnde herstruc- turering van de sector te vergemakkelijken, met name in de sector containerschepen, zonder echter het resultaat van de communautaire sloopactie in 1996, 1997 en 1998 te doen; dat de verhouding voor drogelading- teniet schepen bijgevolg moet worden teruggebracht tot 1,25:1; Overwegende dat over de in deze verordening vervatte maatregel overleg is gepleegd met de lidstaten en het advies is ingewonnen van de bij artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 1102/89 ingestelde groep van deskundigen „Structurele sanering van de binnenvaart”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1101/89 wordt een vierde alinea toegevoegd: „— In afwijking van de eerste alinea worden wanneer het drogeladingschepen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1102/89 betreft, met ingang van 1 april 1998 de woorden „ander- half maal” vervangen door „een en een kwart maal”. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 april 1998. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie (1) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. (2) PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 8. (3) PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 30. (4) PB L 40 van 11. 2. 1997, blz. 11


title: De sociala konsekvenserna av distansarbete.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
home working
information technology
labour law
organisation of work
social analysis
teleworking
working conditions


title: QUESTION ECRITE no 994/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Produits pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
harmonisation of prices
import restriction
marketing
pharmaceutical product
single market
trade licence

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/69 (98/C 386/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-0994/98 posØe par Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Produits pharmaceutiques La Commission pourrait-elle fournir une liste des participants (cid:224) la table ronde sur l(cid:146)achŁvement du marchØ unique des produits pharmaceutiques ayant pour objet de dØterminer les mesures (cid:224) prendre pour rØaliser l(cid:146)harmonisation des prix des produits pharmaceutiques? Pourrait-elle par ailleurs indiquer si des orientations ou des procØdures ont ØtØ dØfinies (cid:224) l(cid:146)effet de faciliter la distribution parallŁle des produits pharmaceutiques? RØponse donnØe par M. Bangemann au nom de la Commission (8 mai 1998) La seconde table ronde sur «l(cid:146)achŁvement du marchØ unique des produits pharmaceutiques» s(cid:146)est tenue (cid:224) Francfort le 8 dØcembre 1997. Elle a permis d(cid:146)Øtudier les dispositions qui pourraient Œtre prises pour rØaliser le marchØ unique dans ce secteur. Une liste des participants est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat du Parlement. En plus d(cid:146)un certain nombre de dØcisions de la Cour de Justice, concernant l(cid:146)octroi de licences et le traitement rØservØ aux produits pharmaceutiques qui font l(cid:146)objet d(cid:146)un commerce parallŁle, la Commission a publiØ une communication sur les importations parallŁles de spØcialitØs pharmaceutiques pour lesquelles des autorisations de mise sur le marchØ ont dØj(cid:224) ØtØ accordØes (1). (1) COM(81) 803 final. (98/C 386/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-0997/98 posØe par Laura De Esteban Martin (PPE) (cid:224) la Commission (2 avril 1998) Objet: Concours organisØs par les institutions communautaires La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent (cid:224) exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, ingØnieur technique espagnol, candidat au concours gØnØral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte de l(cid:146)avis de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), (cid:224) savoir la possession d(cid:146)un dipl(cid:244)me de cycle long (Øquivalent (cid:224) la ma(cid:238)trise)? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que le candidat du concours COM/A/1047, a introduit une demande auprŁs du Tribunal de premiŁre instance, en date du 1er dØcembre 1997, numØro de l(cid:146)affaire, T-299/97. La Commission ne dØsire donc pas rentrer dans une affaire qui est en cours. Par ailleurs, la Commission signale (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a dØj(cid:224) rØpondu aux questions Øcrites E-644/98 de M. Hernandez Mollar, E-728/98 de M. MØndez de Vigo et E-678/98 de M. GutiØrrez D(cid:237)az (1), identiques (cid:224) sa question. (1) JO C 354 du 19. 11. 1998


title: European Parliament recommendation to the Council on a post- SFOR strategy in Bosnia and Herzegovina


title: Regulamento (CE) nº 742/98 da Comissão de 2 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1101/89 do Conselho relativamente às condições aplicáveis à entrada ao serviço de novas capacidades no que diz respeito a embarcações de carga sólida na navegação interior

text: 3. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/3 REGULAMENTO (CE) Nº 742/98 DA COMISS (cid:5)AO de 2 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 1101/89 do Conselho relativamente (cid:133)s condi(cid:135)˜oes aplic ´aveis (cid:133) entrada ao servi(cid:135)o de novas capacidades no que diz respeito a embarca(cid:135)˜oes de carga s(cid:155)lida na navega(cid:135)˜ao interior A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1101/89 do Conselho, de 27 de Abril de 1989 relativo ao saneamento estrutural da navega(cid:135)˜ao interior (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2310/96 da Comiss˜ao (2) e, nomeadamente, o nº 1, al(cid:146)nea c), do seu artigo 8º, Considerando ser justific ´avel a diferencia(cid:135)˜ao dos tipos de embarca(cid:135)˜oes, relativamente ao c ´alculo da rela(cid:135)˜ao da contribui(cid:135)˜ao especial «Velho por Novo» segundo os tr(cid:136)s tipos previstos no Regulamento (CEE) nº 1102/89 da Comiss˜ao, de 27 de Abril de 1989, que estatui determi- nadas normas de execu(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 1101/89 do Conselho relativo ao saneamento estru- tural da navega(cid:135)˜ao interior (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 241/97 (4), a fim de adaptar essa rela(cid:135)˜ao (cid:133)s realidades econ(cid:155)micas dos dife- rentes sectores do mercado correspondentes aos tipos de embarca(cid:135)˜oes; Considerando que a evolu(cid:135)˜ao do sector das embarca(cid:135)˜oes de carga s(cid:155)lida no mercado dos transportes, no (cid:131)mbito da navega(cid:135)˜ao interior, torna necess ´arias uma adapta(cid:135)˜ao da rela(cid:135)˜ao «Velho por Novo», a fim de facilitar a restrutura(cid:135)˜ao em curso no sector, nomeadamente no que diz respeito aos porta-contentores, sem anular os efeitos da ac(cid:135)˜ao comunit ´aria de desmantelamento dos anos de 1996, 1997 e 1998; que se justifica, portanto, a adapta(cid:135)˜ao da rela(cid:135)˜ao no que diz respeito (cid:133)s embarca(cid:135)˜oes de carga s(cid:155)lida, alte- rando-a para 1,25:1; Considerando que a medida prevista no presente regula- mento foi objecto de consultas junto dos Estados-mem- bros e de um parecer do grupo de peritos «Saneamento Estrutural da Navega(cid:135)˜ao Interior» previsto no artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 1102/89 da Comiss˜ao, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No nº 1, al(cid:146)nea a), do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1101/89 (cid:130) aditado um quarto par ´agrafo: «— em derroga(cid:135)˜ao do primeiro par ´agrafo, quando se trata de embarca(cid:135)˜oes de carga s(cid:155)lida, tais como previstas no nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1102/89, a frase “uma vez e meia” (cid:130) substitu(cid:146)da por “uma vez e um quarto” a partir de 1 de Abril de 1998. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo dia ap(cid:155)s a sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Neil KINNOCK Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 116 de 28. 4. 1989, p. 25. (2) JO L 313 de 3. 12. 1996, p. 8. (3) JO L 116 de 28. 4. 1989, p. 30. (4) JO L 40 de 11. 2. 1997, p. 11


title: WRITTEN QUESTION No. 1172/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Enlargement - justice and home affairs

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
accession to the European Union
approximation of laws
cooperation in home affairs
corruption
enlargement of the Union
immigration
organised crime
political asylum

text: C 354/74 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 2. eiko¤ se katso, etta¤ Yhdysvaltain viranomaisilta olisi pyydetta¤va¤ tarkempia tietoja ohjaajien ta¤ma¤nhetkisesta¤ oikeudellisesta asemasta, 3. eiko¤ se pida¤ tarpeellisena puuttua Yhdysvaltain viranomaisten toimiin ja pyyta¤a¤ heita¤ antamaan pa¤a¤to¤ksensa¤ mahdollisimman pian, jotta uhrien perheille voidaan vakuuttaa, etta¤ oikeutta jaetaan? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. kesa¤kuuta 1998) Kuten komissio totesi vastauksessaan arvoisan parlamentin ja¤senen aiempaan kysymykseen E-545/98 (1), kyseiseen onnettomuuteen liittyva¤t oikeudenka¤ynnit kuuluvat kansallisten sotilasviranomaisten toimivallan alaisuuteen eika¤ yhteiso¤lla¤ ja na¤in ollen myo¤ska¤a¤n komissiolla ole toimivaltaa na¤issa¤ asioissa. Siksi ei ole tarkoituksenmukaista esitta¤a¤ asiaan liittyvia¤ kannanottoja. (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 83. (98/C 354/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1164/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Metsa¤nsuojeluhankkeiden rahoittaminen Euroopan komissio on osoittanut 13,4 miljoonaa ecua hankkeisiin, jotka liittyva¤t metsa¤palojen torjuntaan ja metsien suojelemiseen ilmansaasteilta. Voiko komissio ta¤smenta¤a¤ Italiaa koskevat hankkeet ja ilmoittaa niista¤ kuhunkin osoitetut varat? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (14. toukokuuta 1998) Komission hyva¤ksyi vuonna 1997 7,1 miljoonan ecun edesta¤ hankkeita, jotka koskevat metsien suojelua ilman epa¤puhtauksilta (miljoona ecua Italiaa varten). Lisa¤ksi se hyva¤ksyi 12,5 miljoonan ecun edesta¤ hankkeita, jotka koskevat metsien suojelua tulipaloilta (2,3 miljoonaa ecua Italiaa varten). Na¤ita¤ kahta metsien suojelutoimea varten myo¤nnetty kokonaistuki oli 19,6 miljoonaa ecua vuonna 1997 (3,3 miljoonaa ecua Italiaa varten). Tuki on arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemaa suurempi. Komissio toimittaa suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤o¤n pyydetyt tiedot, jotka koskevat vuonna 1997 hyva¤ksyttyja¤ Italian hankkeita. (98/C 354/122) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1172/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Laajentuminen › oikeus- ja sisa¤asiat Oikeus- ja sisa¤asioiden alan yhteiso¤n sa¤a¤nno¤sto¤n huomioon ottamiseen liittymiskumppanuuksissa ja siihen, miten se sisa¤llyteta¤a¤n hakijamaiden lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n, on Birminghamin epa¤virallisten keskustelujen mukaisesti kiinnitetta¤va¤ erityista¤ huomiota laajentumisen yhteydessa¤. 1. Onko komissiolla tilastotietoja seuraavilta ja¤rjesta¤ytyneen rikollisuuden aloilta: autovarkaudet, ihmisilla¤ ka¤yta¤va¤ kauppa, huumausainekauppa, rahanpesu, tavaramerkkien suoja, korruptio? Voiko se toimittaa ne minulle?


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft (KOM(97)0605 C4-0027/98 97/ 0315(CNS))

eurovoc_concepts:
blood transfusion
data protection
disease prevention
medical data
personal data
product quality
product safety
public health
terminology


title: WRITTEN QUESTION No. 1145/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Market prices for training activities cofinanced under the ESF

eurovoc_concepts:
European Social Fund
association
eligibility criteria
regional development
vocational training

text: C 402/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 Prognosen f(cid:246)r 1998 var vid tidpunkten f(cid:246)r beslutet 16,8 miljoner ecu. Fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 skall milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rderna inom jordbruket enligt Agenda 2000 (2) ing(cid:229) i de regionala utvecklingsprogram som utarbetas av de beh(cid:246)riga myndigheterna i Portugal. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992. (2) KOM(97) 2000 slutlig. (98/C 402/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-1144/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Finansiellt st(cid:246)d och milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket i Portugal Kan kommissionen ge mig detaljerade uppgifter om de anslag som beviljats de enskilda medlemsstaterna f(cid:246)r milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket under perioden 1994 och 1997 och de (cid:229)taganden som redan gjorts fram till 1999? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 maj 1998) Kostnaderna f(cid:246)r programmet f(cid:246)r milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket i Portugal (Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) st(cid:229)r f(cid:246)r 75 %) har varit de f(cid:246)ljande (i miljoner ecu): 1993 - 1994 12 1995 39 1996 40 1997 49 De finansiella konsekvenserna (EUGFJ:s andel p(cid:229) 75 %) av de (cid:229)taganden som var aktuella den 15 oktober 1997 (cid:228)r 65 miljoner ecu f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1998 och 23 miljoner ecu f(cid:246)r budget(cid:229)ret 1999. (98/C 402/100) SKRIFTLIG FR¯GA P-1145/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Marknadspriser p(cid:229) utbildningsverksamhet som medfinansieras av Europeiska socialfonden Nedanst(cid:229)ende fr(cid:229)ga st(cid:228)lls mot bakgrund av fr(cid:229)gan om utbildningsverksamhet som medfinansieras av Europeiska socialfonden och f(cid:246)rvaltas av lokala utvecklingsorgan som bildats som konsortier och/eller sammanslutningar, med anledning av vilken skriftlig fr(cid:229)ga P-0352/98 (1) lades fram, och mot bakgrund av det svar som Padraig Flynn gav f(cid:246)r kommissionens r(cid:228)kning. I en situation d(cid:228)r utbildningsorganet inte f(cid:229)r utbildningsverksamheten att g(cid:229) med vinst och d(cid:228)rf(cid:246)r l(cid:228)gger ut en del av denna p(cid:229) ett annat f(cid:246)retag i konsortiet eller sammanslutningen, (cid:228)r det med iakttagande av best(cid:228)mmelserna i kommissionens beslut 97/322/EG (2) (i synnerhet faktablad 4) lagligt att konsortiet/sammanslutningen debiterar tj(cid:228)nsterna till marknadspriser, f(cid:246)rutsatt att dessa inte (cid:246)verstiger de fastst(cid:228)llda parametrarna? (1) (2) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 58. EGT L 146, 5. 6. 1997, s. 11. Svar fr(cid:229)n Padraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 1998) I sitt svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga P-0352/98 betonade kommissionen det faktum att den (cid:148)inte [ger] f(cid:246)rdelar till n(cid:229)got s(cid:228)rskilt organ, eftersom den inte deltar i urval och f(cid:246)rhandsbed(cid:246)mning av insatserna


title: Risoluzione del Comitato Consultivo CECA sul rafforzamento dell'integrazione del carbone e dell'acciaio nel quinto programma-quadro comunitario di RST (1998-2002)

eurovoc_concepts:
ECSC
EU programme
coal industry
iron and steel industry
research and development
technological change

text: C 155/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 20. 5. 98 RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO CECA SUL RAFFORZAMENTO DELL’INTE(cid:220) GRAZIONE DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO NEL QUINTO PROGRAMMA QUADRO COMUNITARIO DI RST (1998(cid:220)2002) (98/C 155/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) (adottata all’unanimit{ con un’astensione durante la 339a sessione del 2 aprile 1998) IL COMITATO CONSULTIVO DELLA COMUNIT[ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO, si riferisce alla proposta di decisione del Parlamento eu(cid:220) ropeo e del Consiglio relativa al Quinto programma qua(cid:220) dro della Comunit{ europea per azioni di ricerca e svi(cid:220) luppo tecnologico e dimostrazione(cid:216)(˛), in particolare alla posizione comune del Consiglio adottata in data 12 feb(cid:220) braio 1998, ricorda la sua risoluzione sul futuro della ricerca collabo(cid:220) rativa nei settori del carbone e dell’acciaio, adottata al(cid:220) l’unanimit{ durante la 336a sessione in data 20 giugno 1997(cid:216)(ˇ); ricorda la sua risoluzione sul fondo di ricerca deciso dal Consiglio europeo in data 16 giugno 1997 ad Amster(cid:220) dam, adottata all’unanimit{ durante la sessione plenaria del 10 ottobre 1997(cid:216)(—). contributi ai fini della soluzione delle problematiche della nostra societ{. Queste due industrie offrono e continueranno ad offrire numerose opportunit{ occu(cid:220) pazionali nell’Unione europea. La messa a punto di acciai ad altissime prestazioni si sviluppa in tutti i set(cid:220) tori dell’utenza. L’acciaio rappresenta un materiale di grande qualit{ dal punto di vista sia economico che ecologico. Il carbone (cid:127) in grado di presentare una ma(cid:220) teria prima importante ed una fonte energetica affida(cid:220) bile per l’Europa di domani, in particolare per la pro(cid:220) duzione di energia elettrica. Al riguardo occorre in(cid:220) tensificare la ricerca per farne un combustibile verde che non gravi piß sull’ambiente, trattando i fumi acidi e le altre nocivit{. Anche i materiali con nuove pro(cid:220) priet{, nonch~ le tecnologie sviluppate e in fase di svi(cid:220) luppo nelle industrie del carbone e dell’acciaio costi(cid:220) tuiranno altrettante opportunit{ per l’esportazione sui mercati mondiali. Ci(cid:247) vale altres(cid:243) per le esportazioni dei settori a valle delle due industrie summenzionate. In un simile contesto va inoltre sottolineato il fatto che tramite l’allargamento ai paesi dell’Europa cen(cid:220) trale ed orientale l’importanza dei settori del carbone e dell’acciaio aumenter{ in modo considerevole. Il Comitato consultivo insiste sui seguenti aspetti: 1. (cid:217)Studi indipendenti (cid:216)((cid:209))(cid:216)((cid:210))(cid:216)((cid:211)) hanno dimostrato che la ricerca CECA nei settori tecnico e sociale ha prodotto risultati estremamente positivi essendo stato possibile evidenziare una notevole redditivit{. In futuro dovr{ essere assolutamente mantenuto uno strumento di ri(cid:220) cerca di simile efficacia. 3. (cid:217)La decisione di non prorogare il trattato CECA e di lasciarlo arrivare alla sua scadenza normale, il 23 lu(cid:220) glio 2002, come (cid:127) stata presa dal Consiglio dei mini(cid:220) stri dell’Industria(cid:216)((cid:212)) (cid:127) sempre stata accompagnata da parte delle istanze politiche dalla promessa di favorire la progressiva introduzione, negli strumenti politici dell’Unione europoea, degli interessi dell’industria carbosiderurgica ed in particolare della ricerca. 2. (cid:217)Le industrie carbosiderurgiche hanno gi{ fornito e sono ancora in grado di fornire in futuro rilevanti (˛)(cid:217)Doc. COM(97) 142 def. (ˇ)(cid:217)GU C 220 del 19. 7. 1997, pagg. 12(cid:220)14. (—)(cid:217)GU C 356 del 22. 11. 1997, pagg. 6(cid:220)7. ((cid:209))(cid:217)(cid:133)Valutazione degli effetti economici dei programmi di ri(cid:220) cerca CECA(cid:176), giugno 1994, relazione a cura del sig. Tren(cid:220) tini. ((cid:210))(cid:217)(cid:133)Valutazione del programma di ricerca CECA(cid:176), settembre 1996, relazione svolta da Smith Vincent(cid:216)&(cid:216)Co. e Geoffrey Walton Practice. ((cid:211))(cid:217)(cid:133)Ricerca sociale CECA(cid:176), 1996, relazione a cura di Enrico Gibellieri e altri. 4. (cid:217)L’esperienza dell’integrazione dei settori carbone e acciaio nel Quarto programma quadro (cid:127) risultata am(cid:220) piamente insoddisfacente. Per questo motivo (cid:127) ora in(cid:220) dispensabile che il carbone e l’acciaio vengano trattati su un piede di parit{ con gli altri settori quanto all’in(cid:220) tegrazione del Quinto programma quadro. Carbone ed acciaio, rispetto a materiali concorrenti, possie(cid:220) dono un grande potenziale con un avvenire promet(cid:220) tente. Il Comitato consultivo CECA si congratula ((cid:212))(cid:217)Conclusione del Consiglio dei ministri dell’industria del 24 novembre 1992. 20. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 155/11 l’integrazione nel per il fatto che il Consiglio sottolinei (cid:133)che occorre rafforzare (Quinto) programma quadro delle attivit{ attualmente svolte sulla base del trattato CECA che arriver{ a scadenza nel 2002(cid:216)(˛). (cid:176) Il Comitato consultivo CECA si dichiara altres(cid:243) molto soddisfatto che venga mantenuta l’attivit{ di ricerca e di sviluppo tecnologico a carattere generico tramite la (˛)(cid:217)Doc. 6108/1/98 del 24 marzo 1998. messa a punto di materiali e tecnologie di produzione nuovi e migliorati nel settore dell’acciaio. Inoltre, il Comitato consultivo CECA auspica che, particolar(cid:220) mente nell’ambito dell’intervento chiave relativo ad un’energia economica ed efficace per un’Europa con(cid:220) correnziale, il punto inerente al miglioramento della prospezione, dell’estrazione e dell’utilizzo dei vettori energetici non venga limitato agli idrocarburi, come indicato nella posizione comune del Consiglio, bens(cid:243) si applichi a tutti i combustibili fossili. Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di trefoli e cavi di acciaio originari della Repubblica popolare cinese, dell’India, della Repubblica di Corea, del Sudafrica e dell’Ucrain (98/C 155/05) La Commissione ha ricevuto una denuncia, presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96(cid:216)(˛) del Consiglio (qui di seguito denominato (cid:133)re(cid:220) golamento di base(cid:176)), secondo la quale le importazioni di trefoli e cavi d’acciaio originari della Repubblica popo(cid:220) lare cinese, dell’India, della Repubblica di Corea, del Sudafrica e dell’Ucraina sono oggetto di pratiche di dumping e provocano un notevole pregiudizio dell’indu(cid:220) stria comunitaria. 1. (cid:217)Denuncia La denuncia (cid:127) stata presentata l’8 aprile 1998 dal comi(cid:220) tato di collegamento dell’unione delle industrie europee di trefoli e cavi d’acciaio (EWRIS) per conto di produt(cid:220) tori che rappresentano una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria complessiva di trefoli e cavi di acciaio. 2. (cid:217)Prodotto I prodotti assertivamente oggetto di dumping sono trefoli e cavi di acciaio (compresi i cavi chiusi), la cui sezione trasversale massima (cid:127) superiore a 3 mm. Tali prodotti sono attualmente classificabili nei codici NC 7312(cid:216)10(cid:216)82, 7312(cid:216)10(cid:216)84, 7312(cid:216)10(cid:216)86, 7312(cid:216)10(cid:216)88, 7312(cid:216)10(cid:216)99. Il codice NC (cid:127) indicato unicamente a titolo d’informazione. (˛)(cid:217)GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). 3. (cid:217) Denuncia di dumping a)(cid:217)India, Sudafrica e Repubblica di Corea La denuncia di dumping si basa sul confronto tra il valore normale stabilito in base ai prezzi vigenti sul mercato interno di questi paesi e i rispettivi prezzi al(cid:220) l’esportazione del prodotto in questione nella Comu(cid:220) nit{. I margini di dumping cos(cid:243) calcolati sono signifi(cid:220) cativi per tutti i paesi esportatori interessati. b) Repubblica popolare cinese e Ucraina Tenuto conto del fatto che la Repubblica popolare ci(cid:220) nese e l’Ucraina non sono considerate paesi ad eco(cid:220) nomia di mercato, il denunziante ha proposto di sta(cid:220) bilire il valore normale in base al prezzo in un paese terzo ad economia di mercato. La denuncia di dumping si basa sul confronto tra il valore normale stabilito in base ai prezzi vigenti sul mercato interno della Norvegia e i rispettivi prezzi al(cid:220) l’esportazione del prodotto in questione nella Comu(cid:220) nit{. I margini di dumping cos(cid:243) calcolati sono signifi(cid:220) cativi. 4. (cid:217)Denuncia di pregiudizio Il denunziante ha affermato, presentando sufficienti ele(cid:220) menti di prova, che le importazioni originarie della Re(cid:220) pubblica popolare cinese, dell’India, della Repubblica di Corea, del Sudafrica e dell’Ucraina sono aumentate nel complesso in termini assoluti e in termini di quota di mercato


title: QUESTION ECRITE no 988/98 des députes Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA à la Commission. Négociations de préadhésion de la Slovénie

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: C 310/152 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/210) QUESTION E· CRITE E-0984/98 pose·e par Eryl McNally (PSE) a‘ la Commission (2 avril 1998) Objet: OVNI observe·s dans la Communaute· europe·enne Un habitant de ma circonscription souhaiterait conna(cid:14)(cid:136)tre la position de l(cid:146)Europe au sujet des objets volants non identifie·s. Dans sa lettre, il rapporte deux cas › atteste·s par des te·moignages › dans lesquels des OVNI auraient e·te· observe·s; dans les deux cas, qui se seraient produits respectivement en Grande-Bretagne et en Belgique, il y aurait eu un de·ploiement conside·rable de forces arme·es. S(cid:146)e·tant adresse· aux ministres des pays en question, il a obtenu d(cid:146)eux une re·action qu(cid:146)il a juge·e e·vasive et qui l(cid:146)a amene· a‘ s(cid:146)interroger sur le niveau de se·curite· en la matie‘re aux e·chelons national et europe·en. Il donne aussi a‘ entendre que l(cid:146)on «e·toufferait» peut-e(cid:136)tre l(cid:146)affaire, au de·triment du citoyen europe·en et de la notion de se·curite· en ge·ne·ral. De l(cid:146)avis de la Commission, quelles mesures conviendrait-il de prendre pour que les citoyens europe·ens aient l(cid:146)assurance que leur se·curite· est garantie en ce qui concerne les objets volants non identifie·s? En fait, existe-t-il une politique europe·enne en matie‘re d(cid:146)OVNI ou une possibilite· de travailler sur la base de l(cid:146)hypothe‘se de leur existence? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (15 avril 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compe·tente pour intervenir dans cette affaire. (98/C 310/211) QUESTION E· CRITE E-0988/98 pose·e par Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) et Antonio Trizza (NI) a‘ la Commission Objet: Ne·gociations de pre·adhe·sion de la Slove·nie (2 avril 1998) Cinquante ans apre‘s la fin de la guerre, l(cid:146)ambassadeur de Slove·nie en Italie a de·clare· que le temps de la re·conciliation entre l(cid:146)Italie et la Slove·nie n(cid:146)e·tait pas encore venu. On sait que certaines questions restent pendantes dans les relations bilate·rales entre l(cid:146)Italie et la Slove·nie (restitution des biens confisque·s aux exile·s oblige·s d(cid:146)abandonner leur terre en 1947 et reconnaissance des horribles massacres perpe·tre·s dans les Foibe), autant de questions qui engagent depuis longtemps les diplomaties des deux pays vers la recherche de solutions satisfaisantes. Dans ce contexte les de·clarations de l(cid:146)ambassadeur traduisent une volonte· d(cid:146)opposition peu compatible avec le de·sir d(cid:146)adhe·rer a‘ l(cid:146)UE, symbole de paix et d(cid:146)e·quilibre dans les relations internationales. Ceci e·tant 1. Comment la Commission juge-t-elle cette de·claration dans l(cid:146)optique de l(cid:146)ouverture des ne·gociations de pre·adhe·sion de la Slove·nie? 2. N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)inde·pendamment des questions relevant de la compe·tence bilate·rale, cette attitude d(cid:146)hostilite· s(cid:146)oppose aux relations amicales fonde·es sur le respect mutuel qui inspirent les relations des E· tats membres a‘ l(cid:146)inte·rieur de l(cid:146)Union? 3. N(cid:146)estime-t-elle pas que cette manie‘re imprudente et inacceptable, qui ne respecte pas les droits de l(cid:146)homme si l(cid:146)on pense aux deux questions non re·solues de·nonce·es ci-dessus, peut nuire a‘ la se·re·nite· et a‘ l(cid:146)objectivite· des ne·gociations? 4. Ne croit-elle pas qu(cid:146)il conviendrait pre·alablement de demander des pre·cisions a‘ la Slove·nie en ce qui concerne la re·conciliation avec l(cid:146)Italie avant de ne·gocier la pre·adhe·sion a‘ l(cid:146)UE?


title: WRITTEN QUESTION No. 1000/98 by Laura DE ESTEBAN MARTIN to the Commission. Community competitions

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
recognition of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0999/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura De Esteban Martin (PPE) komissiolle (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kilpailut Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) komissio hyv(cid:228)ksyy tai on hyv(cid:228)ksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschul- diplom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista k(cid:228)yt(cid:228)viin kilpailuihin? Katsooko komissio, ett(cid:228) ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, ett(cid:228) yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? Katsooko komissio, ett(cid:228) ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero tØcnico -tutkinto? Miksi? Miksi komissio sanoo, ett(cid:228) espanjalainen ingeniero tØcnico -tutkinto on samassa asemassa kuin ammattikorkea- koulututkinto Fachhochschuldiplom, kun t(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)lkimm(cid:228)inen tutkinto hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n suurimmassa osassa ura- alueen A/LA sis(cid:228)isi(cid:228) ja avoimia kilpailuja? (98/C 386/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1000/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura De Esteban Martin (PPE) komissiolle (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n kilpailut Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) espanjalaisten alemman insin(cid:246)(cid:246)ritutkinnon suorittaneiden p(cid:228)(cid:228)sy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden j(cid:228)senvaltioiden kolmi- vuotisten tutkintojen suorittajien p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) t(cid:228)lle ura-alueelle? Onko t(cid:228)m(cid:228) relevantti syy est(cid:228)(cid:228) espanjalaisten alemman insin(cid:246)(cid:246)ritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? Mist(cid:228) syyst(cid:228) brittil(cid:228)isten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering - tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insin(cid:246)(cid:246)ritutkinnon suoritta- nutta ei hyv(cid:228)ksyt(cid:228)? Katsooko komissio, ett(cid:228) brittil(cid:228)iset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero tØcnico -tutkinto? Miksi? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0999/98 ja E-1000/98 (30. huhtikuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan sen vastauksiin Hernandez Mollarin kirjalliseen kysymykseen E-635/98, MØndez de Vigon kirjalliseen kysymykseen E-724/98 ja GutiØrrez D(cid:237)azin kirjalliseen kysymykseen E-669/98 (1), jotka ovat samansuuntaisia nyt esitetyn kysymyksen kanssa. Lis(cid:228)ksi komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastauksiin, jotka on annettu Garc(cid:237)a Ariasin kirjalliseen kysymykseen E-2749/97 (2) espanjalaisten insin(cid:246)(cid:246)rien p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) Euroopan unionin A-ura-alueen virkamiehiksi ja D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkopin kysymykseen E-4186/97 (3) Euroopan unionin A/LA-ura-alueen virka- mieheksi p(cid:228)(cid:228)syyn oikeuttavista tutkinnoista. Komissio on selvitt(cid:228)nyt n(cid:228)iss(cid:228) vastauksissaan perinpohjaisesti, mitk(cid:228) tutkinnot se hyv(cid:228)ksyy Euroopan unionin virkamiehiksi p(cid:228)(cid:228)syyn oikeuttaviksi. (1) (2) (3) EYVL C 354, 19. 11. 1998. EYVL C 82, 17. 3. 1998. EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 15


title: Risoluzione sulla pena di morte negli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
United States
death penalty
prisoner


title: PREGUNTA ESCRITA n. 995/98 del María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Relaciones de la Unión Europea con Guinea Ecuatorial

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
national minority
protection of minorities


title: Die sozialen Folgen der Telearbeit.


title: Resolution on democratic accountability in the third phase of EMU

eurovoc_concepts:
European Central Bank
activity report
price stability
single monetary policy
transparency in decision-making


title: WRITTEN QUESTION No. 1002/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Flouting of Community legislation in the contracting procedure for the 'Cispadana' road project

eurovoc_concepts:
Italy
administrative procedure
award of contract
infringement of EU law
invitation to tender
road building

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/71 (98/C 386/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1002/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Bristande respekt f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen i samband med offentlig upphandling avseende byg- gandet av (cid:148)Cispadana-v(cid:228)gen(cid:148) Efter att kommission(cid:228)r Bjerregaard besvarat min fr(cid:229)ga E-3972/97 (1) om byggandet av (cid:148)Cispadana-v(cid:228)gen(cid:148) vill jag informera kommissionen om att den 27 februari 1998 var fristen f(cid:246)r att l(cid:228)mna in dokumentation f(cid:246)r dem som deltar i det ber(cid:246)rda upphandlingsf(cid:246)rfarandet. De beh(cid:246)riga italienska myndigheterna (departementet f(cid:246)r offentliga arbeten och det statliga v(cid:228)gverket ANAS) har dock inte anpassat f(cid:246)rfarandet till best(cid:228)mmelserna i direktiv 93/37/ EEG (2). Har kommissionen f(cid:229)tt den information som den beg(cid:228)rt av de italienska myndigheterna och vilka slutsatser drar den d(cid:228)rav? Anser kommissionen efter den senaste utvecklingen i denna fr(cid:229)ga att det (cid:228)r motiverat att inleda ett (cid:246)ver- tr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Italien p(cid:229) grund av att landet underl(cid:229)tit att uppfylla sin skyldighet i enlighet med artikel 169 i f(cid:246)rdraget? (1) (2) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 44. EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 54. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-1018/98 fr(cid:229)n Rolf Berend (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Bidrag till europeiska kulturstaden Weimar 1999 Staden Weimar i fristaten Th(cid:252)ringen kommer att vara (cid:148)europeisk kulturstad(cid:148) 1999. Hittills har de europeiska kulturst(cid:228)derna finansierats genom Kalejdoskop-programmet. Weimar kommer att bli ett undantag eftersom Kalejdoskop-programmet l(cid:246)per ut i december 1998. Det r(cid:229)der d(cid:228)rf(cid:246)r os(cid:228)kerhet om i vilken form den europeiska kulturstaden Weimar kommer att erh(cid:229)lla st(cid:246)d 1999. Staden Weimar och delstaten Th(cid:252)ringen (cid:228)r beroende av att erh(cid:229)lla klarhet i denna finansieringsfr(cid:229)ga snarast. Hur och med hur mycket skall den europeiska kulturstaden Weimar finansieras inom ramen f(cid:246)r ett pilotprojekt eller planeras i detta fall en eng(cid:229)ngsf(cid:246)rl(cid:228)ngning av Kalejdoskop-programmet? N(cid:228)r kan man r(cid:228)kna med ett definitivt besked? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 maj 1998) Utan att f(cid:246)regripa gemenskapsinstitutionernas och framf(cid:246)r allt den budgetansvariga myndighetens beslut kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den har f(cid:246)r avsikt att under 1999 ekonomiskt st(cid:246)dja evenemanget (cid:148)Europas kulturhuvudstad(cid:148) p(cid:229) samma s(cid:228)tt som tidigare. St(cid:246)det kommer att ges som ett led i f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r det nya ramprogram f(cid:246)r kultur som kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta och som kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r parlamentet och r(cid:229)det i maj 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 988/98 dos Deputados Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA à Comissão. Negociações de pré-adesão da Eslovénia

text: C 310/152 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/210) PERGUNTA ESCRITA E-0984/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) Objecto: OVNIS avistados na Comunidade Europeia Um cidada(cid:152)o do meu c(cid:14)·rculo eleitoral solicitou-me informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a posi(cid:231)a(cid:152)o da Europa relativamente a Objectos Voadores Na(cid:152)o Identificados. Na carta que me endere(cid:231)ou, referia o mesmo terem sido avistados, por duas vezes, OVNIS na Gra(cid:152)-Bretanha e, tambe·m, na Be·lgica, o que deu azo a opera(cid:231)o(cid:152)es militares considera·veis, sendo, no entanto, as respostas dos respectivos Ministros nacionais a perguntas sobre o assunto inadequadamente imprecisas. Tal levou-o a questionar a fiabilidade da seguran(cid:231)a nacional e europeia relativamente a questo(cid:152)es desta natureza. O referido cidada(cid:152)o considera mesmo a possibilidade de dissimula(cid:231)a(cid:152)o, a qual e· suscept(cid:14)·vel de ser perniciosa para o cidada(cid:152)o europeu e para a no(cid:231)a(cid:152)o de seguran(cid:231)a, em geral. Face ao enunciado, que medidas entende a Comissa(cid:152)o serem requeridas para garantir que seja restaurada a confian(cid:231)a dos cidada(cid:152)os europeus na sua seguran(cid:231)a relativamente a Objectos Voadores Na(cid:152)o Identificados? Existira· uma pol(cid:14)·tica europeia em mate·ria de OVNIS ou a possibilidade de uma ana·lise circunstanciada do que eventualmente podera· existir? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o considera na(cid:152)o ter compete(cid:136)ncia para intervir nessa mate·ria. (98/C 310/211) PERGUNTA ESCRITA E-0988/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) e Antonio Trizza (NI) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Negocia(cid:231)o(cid:152)es de pre·-adesa(cid:152)o da Eslove·nia (2 de Abril de 1998) Cinquenta anos apo·s o fim da guerra, o Embaixador esloveno na Ita·lia declarou que na(cid:152)o e· chegado ainda o momento para a reconcilia(cid:231)a(cid:152)o italo-eslovena. Como e· sabido, algumas questo(cid:152)es permanecem em suspenso a n(cid:14)·vel das rela(cid:231)o(cid:152)es bilaterais entre a Ita·lia e a Eslove·nia (restitui(cid:231)a(cid:152)o dos bens confiscados aos exilados obrigados a abandonar a sua terra em 1947 e o reconhecimento dos massacres perpetrados nas Foibe), questo(cid:152)es que ha· ja· algum tempo esta(cid:152)o na ordem do dia das diplomacias dos dois pa(cid:14)·ses na procura de solu(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias. Neste contexto, as declara(cid:231)o(cid:152)es do Embaixador constituem uma vontade de confronto que na(cid:152)o se conjuga com o desejo de adesa(cid:152)o a‘ UE, s(cid:14)·mbolo de paz e de equil(cid:14)·brio nas rela(cid:231)o(cid:152)es internacionais. Tendo em conta o que atra·s se expo(cid:136)s, 1. Qual e· a aprecia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o no que respeita a estas declara(cid:231)o(cid:152)es na perspectiva do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de pre·-adesa(cid:152)o com a Eslove·nia? 2. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, independentemente das questo(cid:152)es bilaterais, esta atitude hostil contraria as rela(cid:231)o(cid:152)es de amizade, baseadas no respeito rec(cid:14)·proco, que esta(cid:152)o na base das rela(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o? 3. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta atitude irreflectida e inaceita·vel, que na(cid:152)o respeita os direitos humanos se se tiverem em conta as duas questo(cid:152)es por resolver acima denunciadas, podera· prejudicar a serenidade e a objectividade das negocia(cid:231)o(cid:152)es? 4. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o necessa·rio solicitar previamente esclarecimentos a‘ Eslove·nia no que respeita a‘ reconcilia(cid:231)a(cid:152)o com a Ita·lia, antes de negociar a pre·-adesa(cid:152)o a‘ UE?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 751/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 3. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 103/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 751/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1337/97 ap(cid:149) tir 27 Laqt(cid:148)ou (cid:146)yr tir 2 Apqik(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 48,00 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 184 tgr 12. 7. 1997, s. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1171/98 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Salg af Mælkecentralen i Rom

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
agricultural cooperative
dairy industry
infringement of EU law
privatisation
restriction on competition

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/87 (98/C 402/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1171/98 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (2. april 1998) Om: Salg af M(cid:230)lkecentralen i Rom Kan Kommissionen oplyse, om det er rigtigt, at der er bebudet en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Italien og Roms kommune vedrłrende privatiseringen af M(cid:230)lkecentralen? Er alle de procedurer, der skal sikre offentliggłrelsen af salget, overholdelse af de europ(cid:230)iske regler samt overholdelse af princippet om den fri konkurrence blevet fulgt i forbindelse med salget af M(cid:230)lkecentralen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. maj 1998) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den den 30. marts 1998 besluttede at indlede overtr(cid:230)delsesproceduren i EF- traktatens artikel 93, stk. 2, over for den stłtte, som Italien yder til afvikling af M(cid:230)lkecentralens (cid:229)rlige driftsg(cid:230)ld. Kommissionen er ikke modstander af privatiseringen af M(cid:230)lkecentralen, men den betvivler, at visse former for stłtte, der synes at v(cid:230)re ydet i forbindelse med privatiseringen, overholder konkurrencereglerne. Som led i proceduren vil Kommissionen opfordre den italienske regering til at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger senest en m(cid:229)ned efter datoen for meddelelsen af beslutningen. De łvrige medlemsstater og andre interesserede parter vil i en meddelelse, der offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, ogs(cid:229) blive opfordret til at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger. (98/C 402/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1177/98 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Trussel mod det svenske sprog Den Europ(cid:230)iske Patentorganisation, EPO, har i nogle (cid:229)r presset p(cid:229) for at f(cid:229) (cid:230)ndret reglerne for patentansłgninger i Europa. EPO foresl(cid:229)r nu, at kun en mindre del af et patent behłver at blive oversat til sproget i det land, hvor man ansłger om patentet. I hovedsagen skal det ifłlge forslaget v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt, at hele patentet overs(cid:230)ttes til engelsk, tysk og fransk. Forslaget vil indeb(cid:230)re omfattende begr(cid:230)nsninger for bl. a. det svenske sprogs stilling i EU. Det er samtidig et angreb p(cid:229) vores demokratiske principper. Svenske borgere vil miste deres ret til p(cid:229) deres eget sprog at głre sig bekendt med dokumenter, der har gyldighed i Sverige. Mener Kommissionen, at dette forslag er i overensstemmelse med de demokratiske principper om alle EU- borgeres ret til at have adgang til g(cid:230)ldende dokumenter p(cid:229) deres eget sprog? Hvad agter Kommissionen at głre for at hindre, at visse sprog marginaliseres inden for EU? Mener Kommissionen, at antallet af officielle sprog i EU skal begr(cid:230)nses med henblik p(cid:229) den forest(cid:229)ende udvidelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (11. juni 1998) Omkostningerne ved et patent i Europa er i dag meget store, hvilket i alvorlig grad skader innovative virksomheders konkurrenceevne, herunder navnlig de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, som ikke kan f(cid:229) en effektiv beskyttelse af deres opfindelser. Dette er ikke blot en negativ faktor for virksomheden, men ogs(cid:229) for den europ(cid:230)iske łkonomi i almindelighed og for besk(cid:230)ftigelsen. En af de faktorer, der is(cid:230)r bidrager til at fordyre det europ(cid:230)iske patent, er indehaverens pligt til at lade hele patentet overs(cid:230)tte til alle de designerede landes sprog (ca. 22 500 DEM eller 11 000 ECU i gennemsnit pr. patent)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 753/98 af 2. april 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 3. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 753/98 af 2. april 1998 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2506/97 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- m(cid:134)den i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelse af import- tolden; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 27. marts indtil den 2. april 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2506/97 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- nedsættelsen af importtolden for majs til 49,97 ECU/ton for en maksimumstotalmængde p(cid:134) 72 000 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 3. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 28. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 990/98 dell'on. Giuseppe RAUTI alla Commissione. Interventi per scongiurare il tracollo dell'agricoltura italiana

eurovoc_concepts:
Italy
Maghreb
common agricultural policy
import policy
monetary compensatory amount
preferential agreement
rice
trade agreement


title: Verordnung (EG) Nr. 749/98 der Kommission vom 2. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 103/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 749/98 DER KOMMISSION vom 2. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Malz DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 dritter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von und Ausfuhrerstattungen bei St(cid:148)rungen treffenden Getreidesektor Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4). Festlegung zu der zur im Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Erstattung f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse nach ihrer Bestim- mung erforderlich machen. landwirtschaftlichen Umrechnungskurse Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), definierten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden zur Umrechnung der in Drittlandsw(cid:132)hrungen ausge- dr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge verwendet und liegen der Bestimmung der f(cid:129)r die W(cid:132)hrungen der Mitgliedstaaten zugrunde. Die Durchf(cid:129)h- rungsvorschriften zur Anwendung und Bestimmung dieser Umrechnungskurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (8), festgelegt worden. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich ge(cid:132)ndert werden. Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Ber(cid:129)ck- sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes, insbesondere der Notierungen bzw. Preise f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt- markt, sind die Erstattungen gem(cid:132)ß dem Anhang dieser Verordnung festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 3. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 103/21 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 2. April 1998 zur Festsetzung der f(cid:129)r Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr (ECU / Tonne) Erzeugniscode Erstattungsbetrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 25,20 25,80 30,00


title: tiivistelmäa työn itsenäisyys tiivistelmä.

eurovoc_concepts:
mental stress
organisation of work
report
work schedule
working conditions


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 989/98 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Hervorming structuurfondsen voor de periode 2000-2006

eurovoc_concepts:
Italy
Structural Funds
access to EU information
administrative transparency
dissemination of EU information
eligibility criteria
eligible region
regional disparity
structural policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 998/98 von Laura DE ESTEBAN MARTIN an die Kommission. Zugang zu Doktoratskursen

eurovoc_concepts:
Spain
access to education
diploma
engineer
recognition of diplomas

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/49 (98/C 354/87) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0993/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (2. April 1998) Betrifft: Freizu¤gigkeit der Arbeitskra¤fte 1. Personen, die eine (cid:132)Folkeregister(cid:147)-Adresse in Da¤nemark besitzen, ko¤nnen (au(cid:223)er unter ganz bestimmten Bedingungen) keine Genehmigung erhalten, innerhalb der Landesgrenzen mit in einem anderen EU- Mitgliedsland zugelassenen Fahrzeugen gewerbliche Fahrten durchzufu¤hren. Dies gilt auch, wenn die betreffende Person in einem ausla¤ndischen Unternehmen bescha¤ftigt ist und nur ein kleiner Teil der Arbeit in Da¤nemark ausgefu¤hrt wird. Ist diese Situation nur fu¤r Da¤nemark typisch oder ist dies generell in allen EU-Mitgliedsla¤ndern der Fall? Kann dieser Sachverhalt nach Auffassung der Kommission mit dem Grundsatz der Freizu¤gigkeit der 2. Arbeitskra¤fte in Einklang gebracht werden und gegebenenfalls aus welchem Grund? 3. Ha¤lt die Kommission diesen Sachverhalt fu¤r wu¤nschenswert und gegebenenfalls aus welchem Grund? Gedenkt die Kommission die Initiative zu ergreifen, um hier Abhilfe zu schaffen, damit es fu¤r EU-Bu¤rger 4. attraktiver wird, sich um eine Stellung in einem andern Mitgliedsland zu bewerben? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (19. Mai 1998) Nach da¤nischem Recht mu¤ssen in Da¤nemark wohnhafte Personen und in Da¤nemark ansa¤ssige Unternehmen ihre Fahrzeuge in Da¤nemark anmelden. Unter bestimmten Umsta¤nden sind zwar Ausnahmen mo¤glich, diese bringen jedoch keinen gro(cid:223)en Nutzen fu¤r Grenzga¤nger, die in Da¤nemark wohnen und in einem benachbarten Mitgliedstaat bescha¤ftigt sind. Die Nutzung von Gescha¤ftswagen, die im Mitgliedstaat des Arbeitgebers angemeldet sind und die Grenzga¤ngern zur Verfu¤gung gestellt werden, unterliegt strengen Beschra¤nkungen. Die da¤nischen Beho¤rden genehmigen die Nutzung von Gescha¤ftswagen fu¤r die direkte Strecke zwischen dem Wohnort des Arbeitnehmers und der Grenze nur an Wochenenden, hauptsa¤chlich fu¤r Probefahrten. Grenzga¤nger du¤rfen Firmenwagen nicht privat nutzen. Nach Ansicht der Kommission stellen diese Vorschriften aus folgenden Gru¤nden einen Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht im Bereich der Freizu¤gigkeit von Arbeitnehmern und des grenzu¤berschreitenden Dienstlei- stungsverkehrs (Artikel 48 und 59 EG-Vertrag) dar: In Da¤nemark wohnhafte Arbeitnehmer werden dabei behindert, einen Arbeitsplatz in einem Nachbarstaat anzunehmen, der erfordern wu¤rde, da(cid:223) sie aus gescha¤ftlichen Gru¤nden einen Gescha¤ftswagen auf beiden Seiten der Grenze benutzen. Daru¤ber hinaus ist die private Nutzung eines Gescha¤ftswagens oft ein normaler Bestandteil des Arbeitsvertrags, so da(cid:223) den Grenzga¤ngern bestimmte, vom Arbeitgeber gewa¤hrte (nichtgeldliche) Vorteile vorenthalten werden. Unternehmen in benachbarten Mitgliedstaaten werden davon abgehalten, in Da¤nemark wohnhafte Arbeitnehmer einzustellen, da diese von Rechts wegen keine in diesen Mitgliedstaaten angemeldeten Gescha¤ftswagen aus gescha¤ftlichen Gru¤nden in Da¤nemark fahren du¤rfen. Die Unternehmen werden also in der Wahl ihrer Angestellten sowie in der Erbringung grenzu¤berschreitender Dienstleistungen durch in Da¤nemark wohnhafte Angestellte behindert. Die Kommission ist durch eine Reihe von Beschwerden von in Da¤nemark wohnhaften Bu¤rgern der Gemeinschaft auf dieses Problem aufmerksam geworden. Nach einer eingehenden Pru¤fung der Angelegenheit hat sie auf der Grundlage von Artikel 169 EG-Vertrag ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Da¤nemark eingeleitet. Sie hat ferner vor kurzem beschlossen, eine mit Gru¤nden versehene Stellungnahme an Da¤nemark zu senden. (98/C 354/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0998/98 von Laura De Esteban Martin (PPE) an die Kommission (2. April 1998) Betrifft: Zugang zu Doktoratskursen Warum behauptet die Kommission, da(cid:223) graduierte Ingenieure keine Doktoratskurse absolvieren ko¤nnen, wenn dieser Titel in einigen Mitgliedstaaten doch den Zugang zu Doktoratskursen ermo¤glicht?


title: Komission asetus (EY) N:o 741/98, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 103/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 741/98, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 103/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 4. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 400 512 528 999 99,7 80,2 108,5 190,6 119,8 112,5 112,5 174,9 174,9 97,7 137,7 117,7 48,1 35,8 40,8 46,3 39,9 51,2 43,7 77,4 77,4 47,0 44,1 91,8 107,9 99,8 94,2 92,2 86,8 82,9 144,0 109,0 90,9 72,4 75,8 80,4 92,9 80,4 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1000/98 van Laura DE ESTEBAN MARTIN aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

text: C 386/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0999/98 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie sollicitanten in het bezit van een diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) toelaat of heeft toegelaten tot de algemeen vergelijkende onderzoeken om te voorzien in vacatures in categorie A/LA van Europese ambtenaren? Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) het hoogste diploma in Duitsland is of is dat het diploma van de (cid:132)Hochschule(cid:148)? Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) een hogere kwalificatie inhoudt dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom? Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een (cid:132)Fachhochschule(cid:148), wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA? (98/C 386/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1000/98 van Laura De Esteban Martin (PPE) aan de Commissie (2 april 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen? Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering › elk na een driejarige opleiding › wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technisch ingenieur niet? Is de Commissie van mening dat de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0999/98 en E-1000/98 (30 april 1998) De Commissie moge het geachte parlementslid verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke vragen E-635/98 van de heer Hernandez Mollar, E-724/98 van de heer MØndez de Vigo en E-669/98 van de heer GutiØrrez D(cid:237)az (1), die identiek zijn aan de vragen die door het geachte parlementslid zijn gesteld. Voorts verwijst de Commissie het geachte parlementslid ook naar de antwoorden op de schriftelijke vraag E-2749/97 van mevrouw Garcia Arias (2), over (cid:132)Toelating van technische ingenieurs uit Spanje tot A-concoursen van de Europese Instellingen(cid:148) en op vraag E-4186/97 van mevrouw D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), over (cid:132)Diploma(cid:146)s die toegang geven tot de ambtelijke categorieºn A/LA van de Europese Instellingen(cid:148). De Commissie heeft in haar antwoorden duidelijk uiteengezet welke de diploma(cid:146)s zijn die zij voor de toegang tot een welbepaalde categorie van haar ambtelijk apparaat vereist. (1) (2) (3) PB C 354 van 19. 11. 1998. PB C 82 van 17. 3. 1998. PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15


title: Ψήφισμα σχετικά με το δημοκρατικό έλεγχο κατά την τρίτη φάση της ΟΝΕ


title: PREGUNTA ESCRITA n. 990/98 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Intervenciones para evitar el hundimiento de la agricultura italiana


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 999/98 dell'on. Laura DE ESTEBAN MARTIN alla Commissione. Concorsi comunitari

eurovoc_concepts:
European official
Germany
Spain
administrator
civil service
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas
recruitment

text: C 386/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Risponde al vero che la Commissione accoglie o ha accolto le candidature dei titolari di un «Fachhochschuldi- plom» nei concorsi generali per l(cid:146)assunzione di funzionari pubblici europei della categoria A/LA? Qual Ł, secondo la Commissione, il titolo piø elevato in Germania, il «Fachhochschuldiplom» o il diploma universitario «Hochschuldiplom»? Ritiene la Commissione che il «Fachhochschuldiplom» garantisca una qualifica superiore a quella del titolo spagnolo di ingegnere tecnico? In caso affermativo, perchØ? Per quale motivo la Commissione sostiene che il diploma spagnolo di ingegnere tecnico si trova in una situazione simile a quello del diploma conseguito in una «Fachhochschule», quando questo ultimo diploma Ł ammesso nella maggior parte dei concorsi generali per la categoria A/LA? (98/C 386/091) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/98 di Laura De Esteban Martin (PPE) alla Commissione (2 aprile 1998) Oggetto: Concorsi comunitari Risponde al vero che la Commissione ha manifestato alle autorit(cid:224) spagnole il timore che l(cid:146)accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A/LA comporti altres(cid:236) l(cid:146)accesso di laureati di altri Stati membri che abbiano frequentato corsi triennali? Rappresenta questo forse un motivo rilevante per respingere le candidature degli ingegneri tecnici spagnoli? Per quale motivo si ammettono le candidature dei titolari dei diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering», tutti titoli ottenuti dopo tre anni di studio, mentre non sono ammesse le candidature dei titolari del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? Ritiene la Commissione che i diplomi britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering» rappresentino una qualifica superiore a quella del diploma spagnolo di ingegnere tecnico? In caso affermativo, perchØ? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0999/98 e E-1000/98 (30 aprile 1998) La Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta fornita alle interrogazioni scritte E-635/98 dell(cid:146)on. Hernandez Mollar, E-724/98 dell(cid:146)on. MØndez de Vigo e E-669/98 dell(cid:146)on. GutiØrrez D(cid:237)az (1), che sono identiche alle interrogazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare stesso. La Commissione desidera altres(cid:236) fare riferimento alle risposte fornite alle interrogazioni scritte E-2749/97 della on. Garc(cid:237)a Arias (2), sull(cid:146)«Accesso degli ingegneri tecnici spagnoli alla categoria A della funzione pubblica europea» e E-4186/97 della on. D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (3), sui «Diplomi che danno accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea». In queste risposte, la Commissione ha spiegato esaurientemente quali diplomi essa accetta per l(cid:146)accesso alla categoria della sua funzione pubblica. (1) GU C 354 del 19. 11. 1998. (2) GU C 82 del 17. 3. 1998. (3) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15


title: WRITTEN QUESTION No. 991/98 by Pieter DANKERT , Jan MULDER to the Commission. Conciliation Body for agricultural expenditure

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU body
European Commission
appeal to an administrative authority
budgetary discharge
closing of accounts


title: PREGUNTA ESCRITA n. 997/98 del Laura DE ESTEBAN MARTIN a la Comisión. Concursos comunitarios

eurovoc_concepts:
European official
Spain
competition (EU)
diploma
engineer
equivalence of diplomas

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/69 (98/C 386/088) PREGUNTA ESCRITA E-0994/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Productos farmacØuticos ¿Podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n una lista de los participantes en la Mesa redonda sobre la realizaci(cid:243)n del mercado œnico farmacØutico, cuyo objetivo es evaluar las acciones necesarias para concluir la armonizaci(cid:243)n en materia de precios farmacØuticos? ¿Podr(cid:237)a indicar ademÆs la Comisi(cid:243)n si se han establecido directrices o procedimientos para facilitar el comercio paralelo de productos farmacØuticos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 1998) La segunda Mesa redonda sobre «La realizaci(cid:243)n del mercado œnico farmacØutico» tuvo lugar en Francfort el 8 de diciembre de 1997. En ella se examinaron las medidas que podr(cid:237)an tomarse para realizar el mercado œnico en este sector. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento una lista de los participantes de la misma. AdemÆs de una serie de decisiones del Tribunal de Justicia sobre la concesi(cid:243)n y tramitaci(cid:243)n de licencias de productos farmacØuticos que son objeto de un comercio paralelo, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) una Comunicaci(cid:243)n sobre las importaciones paralelas de especialidades farmacØuticas que cuentan con autorizaci(cid:243)n de comercializa- ci(cid:243)n (1). (1) COM(81)803 final. (98/C 386/089) PREGUNTA ESCRITA E-0997/98 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Concursos comunitarios ¿QuØ motivos inspiran a la Comisi(cid:243)n para exigir un requisito que no figura en el texto de la convocatoria ›la posesi(cid:243)n de un t(cid:237)tulo ciclo largo (licenciatura equivalente)› al Ingeniero TØcnico espaæol, Vicente Alonso Morales, candidato a la oposici(cid:243)n general COM/A/1047 (DO C 145 A de 13. 5. 1997)? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de abril de 1998) Tenga presente Su Seæor(cid:237)a que el candidato a la oposici(cid:243)n general COM/A/1047 ha presentado una demanda ante el Tribunal de Primera Instancia, con fecha uno de diciembre de 1997, nœmero T-0299/97. Por tanto, la Comisi(cid:243)n no quiere inmiscuirse en un asunto que estÆ en curso. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n seæala a Su Seæor(cid:237)a que ya respondi(cid:243) a las preguntas escritas E-0644/98 del Sr. HernÆndez Mollar, E-0728/98 del Sr. MØndez de Vigo y E-0678/98 del Sr. GutiØrrez D(cid:237)az (1), idØnticas a su pregunta. (1) DO C 354 de 19. 11. 1998


title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle industry
vehicle parts

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 02. 04. 1998 KOM(1998) 211 endelig udg. 96/0164 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF KOMMISSIONENS UDTALELSE 1. Baggrund Kommissionen godkendte forslaget den 18. juni 1996 og sendte det den 29. august 1996 til Rådet, Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg {KOM (96) 248 endelig udg. ). Kommissionen supplerede senere forslaget med bestemmelser om lette erhvervskøretøjer og indførelse af en statistisk metode til kontrol af køretøjer i brug (KOM (97) 61 af 20. februar 1997 og KOM (97) 77 af 25. februar 1997. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 24. april 1997, og Europa- Parlamentet afgav sin udtalelse ved førstebehandlingen den 10. april 1997. Kommissionen fremlagde et ændret forslag den 5. juni 1997, hvori der var indarbejdet de ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen kunne acceptere (KOM(97)255). Rådet fastlagde en fælles holdning (EF 39/97) den 7. oktober 19971, som Kommissionen afgav udtalelse om i en meddelelse (SEK (97) 1897 endelige udg. ) den 16. oktober 1997. Ved andenbehandlingen den 18. februar 1998 vedtog Europa-Parlamentet 67 ændringsforslag til den fælles holdning. 2. Forslagets mål og indhold Forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer betyder en nedsættelse på 40% af grænseværdierne for skadelige forurenende stoffer ved typegodkendelse af nye køretøjer fra år 2000. Dertil kommer, at kontrollen med emissionen fra køretøjer, der er i brug, vil blive forbedret gennem obligatorisk montering af egendiagnosesystemer, indførelse af en ny procedure for prøvning af køretøjer i brug samt en ny prøve for emission ved fordampning. Forslaget bygger på EF-traktatens artikel 100 A. Sammen med forslaget om brændstofkvalitet udgør nærværende forslag en integreret del af en omkostningseffektiv og sammenhængende strategi for begrænsning af luftforureningen fra vejtransporten, som er beskrevet i Kommissionens meddelelse om en strategi for bekæmpelse af luftforurenende emissioner fra vejtransport. EFTC351 af 19. 11. 1997, s. 1 2- 3. Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen og Kommissionens reaktion herpå Af de 67 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har fremsat, kan Kommissionen acceptere 4 fuldt ud og 6 delvist. Der er tale om følgende: Ændringsforslag nr. 4, 11, 15 (delvist) om tiltag for at fremme alternative teknologier, en hurtigere udskiftning af bilparken og eftermontering af udstyr i ældre køretøjer. - Ændringsforslag nr. 5 (delvist), der henviser til APHEA-undersøgelsen om forureningens virkninger på helbredet. - Ændringsforslag nr. 9 (delvist), 69 (delvist) om egendiagnosesystemer. - Ændringsforslag nr. 31 (delvist) om udvidelse af type II-emissionsprøven til at omfatte benzindrevne biler med en totalmasse på mindre end 3,5 tons. - Ændringsforslag nr. 51 om overensstemmelseskontrol for køretøjer i brug. Ændringsforslag nr. 53 og 54 om måling af fordampningsemission. Ændringsforslag nr. 1, 2, 3, 6, 7, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 52, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 73 og 74 kan ikke accepteres. Disse ændringsforslag vedrører: - En grundlæggende ændring bestående i, at de retningsgivende grænseværdier, som Kommissionen har foreslået for 2005, gøres til obligatoriske værdier, samtidig med at selve værdierne strammes. Dette spørgsmål er teknisk og erhvervspolitisk et af de vigtigste i auto/olie-sagen. Kommissionen mener, at der er brug for yderligere undersøgelser, før man kan fastlægge krav for 2005. I den henseende har Kommissionen iværksat auto/olie programmet, der har som et af sine vigtige mål hurtigst muligt at bekræfte eller revidere grænseværdierne for år 2005. - En stramning af grænseværdierne for år 2000 for udstødningsemissioner, en stramning af tærskelværdierne for egendiagnosesystemer, skærpelse af holdbarhedskravene fra de nuværende 80. 000 km til 160. 000 km, en tidligere gennemførelse (år 2000 i stedet for 2005) af emissionskravene ved lav temperatur og en tidligere gennemførelse (år 2000 i stedet for 2005) af egendiagnosekravene til dieselkøretøjer. Disse ændringsforslag indebærer en betydelig ændring af den fælles holdning. De giver ikke bilindustrien og importørerne tilstrækkelig tid til at udføre de nødvendige tekniske justeringer på en hensigtsmæssig og økonomisk måde. - En ændring i metoden til indførelse af overensstemmelseskontrol for køretøjer i brug og indførelse af krav til egendiagnosesystemer. Det forekommer at være for tidligt at foretage sådanne ændringer, da der først må høstes erfaringer med hensyn til virkningerne af disse to tiltag, der indføres for første gang med det aktuelle forslag. Under alle omstændigheder er der uoverensstemmelse mellem nogle af ændringsforslagene og de eksisterende bestemmelser om typegodkendelse og overensstemmelseskontrol. En udvidelse af prøven ved lav temperatur til at omfatte lette erhvervskøretøjer. Ændringsforslaget er knyttet til drøftelserne om forslaget om emissioner fra lette erhvervskøretøjer, der ikke er så langt fremme i processen. En opblødning af rammerne for de emissionsbaserede afgiftslettelser, der indrømmes af medlemsstaterne for at opnå en hurtigere indførelse af lavemissionskøretøjer. De rammer, man enedes om i den fælles holdning, og som bygger på krav i to niveauer, indebærer en forbedring i forhold til den nuværende situation. I den fælles holdning var der balance mellem på den ene side behovet for hurtigst muligt at indføre nye teknologier og på den anden side behovet for at undgå en opsplitning af det indre marked. 4- ÆNDRET FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af direktiv 70/220/EØF i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 5- Betragtning 4b (ny) Fælles holdning Ændret forslag der bør hurtigst muligt udstikkes retlige og afgiftsmæssige rammer for at fremskynde indførelsen på markedet af køretøjer udstyret med nye fremdrivningsteknologier og køretøjer, der benytter alternative brændstoffer med mindre miljøvirkninger; indførelsen af køretøjer, der benytter f. eks. alternative naturgas, vil i byerne betydeligt; som luftkvaliteten brændstoffer forbedre Betragtning 6 Fælles holdning Ændret forslag for hvilket luftkvalitet, (EPEFE) bidrag for at efterkomme forskrifterne i artikel 4 i direktiv 94/12/EF har Kommissionen gennemført et europæisk program ved rørende vejtrafikemissioner, brændstoffer og motorteknologi (auto-olie programmet); den europæiske bil- og olieindustri har gennemført et europæisk program om emissioner, brændstoffer og at motorteknologier klarlægge, fremtidens køretøjer og deres brændstof kan yde; hensigten med auto-olie-programmet og sikre, at EPEFE-programmet var at direktivforslagene forurenende emissioner indeholder de løsninger, der er bedst for bade borgerne og økonomien; en analyse af omkostningseffektiviteten under auto-olieprogrammet har vist, at der kræves af bilemissionstcknologien, hvis luftkvalitets målene skal nås i 2010 således som beskrevet i Kommissionens meddelelse om auto-olie-programmet; forbedringer yderligere om er forbundet med for at efterkomme forskrifterne i artikel 4 i direktiv 94/12/EF har Kommissionen gennemført et europæisk program ved rørende luftkvalitet, vejtrafikemissioner, brændstoffer og motorteknologi (auto-olie programmet); Kommissionen har gennem ført APHEA-projektet, hvori man anslår de eksterne omkostninger ved luftforure ningen fra motorkøretøjer til 0,4% af EU's BNP; ifølge andre vurderinger vil de eksterne omkostninger imidlertid beløbe sig til 3% af EU's BNP; omkostnings- effektivitetsstrategien i artikel 4 i direktiv 94/12/EF kræver imidlertid ikke, at der foretages en nøje vurdering af de omkost ninger, der de medicinske virkninger; Kommissionen har iværksat en handlingsplan for morgen dagens bil, hvis formål er at bidrage til, at denne bliver ren, sikker, energieffektiv og "intelligent"; denne handlingsplan styrker fællesskabsaktioner til fremme af F&U, der sigter mod rene biler; hverken F&U- bestræbelserne under handlingsplanen for EU's bil morgendagens konkurrenceevne F&U inden vedrørende biler bør sættes på spil; den europæiske bil- og olieindustri har gennemført et europæisk program om motorer, brændstoffer emissioner (EPEFE) for at klarlægge, hvilket bidrag fremtidens køretøjer og deres brændstof kan yde; hensigten med auto-olie programmet og EP EF E-programmet var at sikre, at direktivforslagene om forurenende emissioner indeholder de løsninger, der er bedst for både borgerne og økonomien; det tydeligt, at der kræves fremgår nu yderligere forbedringer af bilemissions- teknologien, hvis luftkvalitetsmålene skal i nås Kommissionens meddelelse om auto-olie programmet; i 2010 således som beskrevet eller for og Betragtning 10 Fælles holdning Ændret forslag bør syn nye eller indføres forskrifter periodiske der for egendiagnosesystemer, så en eventuel fejl i koretøjets forureningsbegrænsende udstyr umiddelbart kan konstateres, og det dermed ved ved stikprøvekontrol på vejene bliver muligt at opretholde oprindelige køretøjernes emissionspræstationer i betydeligt højere grad: egendiagnosesystemer til dieseldrevne køretøjer er imidlertid mindre højt udviklede ikke monteres på alle sådanne og kan før 2005; Kommissionen bør køretøjer så det foranstaltninger, trælle passende af indførelsen sikres. al til, at ikke egendiagnosesystemer fører til reservedele markedet lorureningskontrolsystemer eller lukkes indskrænkes, forudsat at disse reservedele ikke forhindrer egendiagnosesystemet i at fungere effektivt; for syn nye eller indføres forskrifter periodiske der bør for egendiagnosesystemer, så en eventuel fejl i køretøjets forureningsbegrænsende udstyr umiddelbart kan konstateres, og det dermed ved ved stikprøvekontrol på vejene bliver muligt at opretholde oprindelige køretøjernes emissionspræstationer i betydeligt højere grad; egendiagnosesystemer til dieseldrevne køretøjer er imidlertid mindre højt udviklede og kan ikke monteres på alle sådanne køretøjer før 2005; for at medlemsstaterne kan sikre, at køretøj sej ere opfylder deres pligt til udbedre fejl, så snart fejlene er konstateret, der tilbagelægges, efter at en fejl er opstået, registreres; Kommissionen træffe passende foranstaltninger, så det sikres, at ikke indførelsen af egendiagnosesystemer til fører forureningskontrolsystemer eller indskrænkes, forudsat at disse reservedele ikke forhindrer egendiagnosesystemet i at fungere effektivt; til, at markedet for reservedele afstand, lukkes skal den bør Betragtning 14a (ny) Fælles holdning Ændret forslag brugen af forældede køretøjer, som kan forurene op til ti gange så meget som de køretøjer, der forhandles i øjeblikket, er fra den primære kilde vejtrafikken; skal omfatte foranstaltninger, der fremmer en hurtigere udskiftning af bilparken med køretøjer med mindre miljøvirkninger fællesskabsstrategien forurening til Betragtning 17b (ny) g Fælles holdning Ændret forslag medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger til at fremme eftermonteringen af emissions- nedbringende udstyr på ældre køretøjer; Bilag I, tabel 1. 5. 2,2. linje Fælles holdning Type II Ja (totalmasse > 3. 5 t) Ændret forslag Type II Ja Alle koret0Jer, herunder k0ret0Jer med en totalmasse > 3. 5 t Bilag I, tillæg 3, punkt 6. 7 (nyt) Fælles holdning Ændret forslag 6. 7 Reparationer, ændringer og montering af nyt udstyr anføres i køretøjets papirer. Bilag VI, punkt 4. 3. 1. 3. Fælles holdning Ændret forslag 4. 3. 1. 3. Analysatorens repeterbarhed udtrykt som én standardafvigelse skal være bedre end 1 % af fuldt udslag ved nul og ved 80 ± 20 % af fuldt udslag i alle benyttede måleområder. 4. 3. 1. 3. Analysatorens repeterbarhed udtrykt som én standardafvigelse skal være bedre end 1 % af fuldt udslag ved nul og ved 80 ± 2 % af i alle benyttede måleområder. fuldt udslag 9> Bilag VI, punkt 5. 1. 3. 8. Fælles holdning Ændret forslag regenereres 5. 1. 3. 8. Beholderen ved gennemskylning med 25 ±5 liter af luften i emissionslaboratoriet pr. liter aktivt kul og pr. minut, indtil beholderens rumindhold er udskiftet 300 gange. (indebærer ingen ændring tekst) i den danske Bilag XI, punkt 3. 3. 1. Fælles holdning Ændret forslag 3. 3. 1. Prøverne udføres på det køretøj, der er anvendt til type V-holdbarhedsprøven i bilag VIII, og med anvendelse af prøvnings- proceduren i tillæg 1. Prøverne udføres ved afslutning af type V-holdbarhedsprøven. Når type V-hoIdbarhedsprøve ikke foretages, eller hvis producenten forlanger det, kan et repræsentativt køretøj af passende alder til disse prøvninger af egen- anvendes diagnosesystemet. 3. 3. 1. Prøverne udføres efter proceduren i tillæg 1. Prøvningerne af egendiagnose- systemet kan udføres på et repræsentativt køretøj af passende alder (80. 000 km), som fabrikanten stiller til rådighed -o-O-o- SIC> ISSN 0254-1459 KOM(98) 211 endelig udg. DOKUMENTER DA 14 07 15 Katalognummer : CB-CO-98-226-DA-C ISBN 92-78-33038-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ; )


title: Resolución sobre la libertad de expresión en Camerún

eurovoc_concepts:
Cameroon
freedom of expression
imprisonment