title: Komisijas Direktīva 98/21/EK (1998. gada 8. aprīlis), ar ko groza Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu (Teksts attiecas uz EEZ)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
occupational medicine
recognition of diplomas
right of establishment

text: 106 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 06/3. sēj. 31998L0021 22. 4. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 119/15 KOMISIJAS DIREKTĪVA 98/21/EK (1998. gada 8. aprīlis), ar ko groza Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu (Teksts attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 49. pantu, 57. panta 1. punktu un 2. punkta pirmo un trešo tei- kumu un 66. pantu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvu 93/16/EEK, lai atvieglotu ārstu brīvu pārvietošanos un viņu diplomu, sertifi- kātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzī- šanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/50/EK (2), un jo īpaši tās 44. a pantu, b) zem vārda “arodmedicīna” nosaukumu “arbeids- en bedrijfsge- neeskunde”, kas ir pretī vārdam “Nīderlande”, aizstāj ar nosau- kumu “arbeid en gezondheid”; c) zem vārdiem “Sabiedrības veselības aprūpe” pievieno šādu tek- stu: “Zviedrija: “Socialmedicin””. 2. pants tā kā Nīderlande ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu grozīt minē- tajai dalībvalstij arodmedicīnas nosaukumu specializētās medicī- nas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm; 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 1998. gada 31. decembrim. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. lai tā kā Beļģija un Luksemburga ir iesniegusi pamatotus pieprasīju- mus ietvert minētajām dalībvalstīm arodmedicīnas nosaukumu specializētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalībvalstīm; tā kā Zviedrija ir iesniegusi pamatotu pieprasījumu ietvert minē- tajai dalībvalstij sabiedrības veselības aprūpes nosaukumu specia- lizētās medicīnas sarakstā, kas ir īpašs divām vai vairākām dalīb- valstīm; tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Veselības aizsardzības vecāko amatpersonu komiteja, kas nodibināta ar Padomes Lēmumu 75/365/EEK (3), Noteikumos, ko pieņem, ievērojot šo punktu, ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka procedūru, kā veikt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai savu tiesību aktu noteiku- mus, kurus tās pieņem jomā, uz ko attiecas šī direktīva. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 93/16/EEK 7. panta 2. punktu groza šādi: a) zem vārda “arodmedicīna” pievieno šādu tekstu: “Beļģija: “médecine du travail”/“arbeidsgeneeskunde”, Luksemburga: “médecine du travail””; 4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 8. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI (1) OV L 165, 7. 7. 1993. , 1. lpp. (2) OV L 291, 24. 10. 1997. , 35. lpp. (3) OV L 167, 30. 6. 1975. , 19. lpp


title: Регламент (ЕО) № 774/98 на Комисията от 8 април 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 252 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 31998R0774 9. 4. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 111/65 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 774/98 НА КОМИСИЯТА от 8 април 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като тази задача е част от тяхната компетентност, както и от ком- петентността на органите, които вече имат право да издават такъв сертификат; като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2634/97 (2), и по-специално член 13, параграф 12 от него, като има предвид, че е необходимо да се вземат под внимание про- мените, настъпили в състава на членовете на Европейската асоциа- ция за свободна търговия; като има предвид, че е необходимо да се измени Регламент (ЕИО) № 2342/92 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 286/93 (4); като има предвид, че вследствие на прилагането на Споразуме- нието за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, таксите върху вноса бяха заменени от вносни мита и че сле- дователно е необходимо този регламент да бъде изменен; като има предвид, че поради причини от ветеринарен и зоотехнически характер спрямо всички чистопородни разплодни животни, които влизат на територията на Общността, се извършва контрол на първия входен пункт съгласно Директива 91/496/ЕИО на Съвета (5), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (6), и че когато тези животни са пуснати в свободно движение в митни- ческа служба, различна от първия входен пункт, е необходимо те да бъдат придружавани от заверено копие на здравния сертифи- кат, като оригиналът се запазва в първия входен пункт, както и от сертификат, Решение 92/527/ЕИО на Комисията (7); изготвен съгласно като има предвид, че за да се предотврати използването за угояване на чистопородните разплодни животни, които са безмитно вне- сени, е необходимо да се удължи периодът, през който определено внесено животно не може да бъде заклано; като има предвид, че за да се гарантира, че внесените животни няма да бъдат заклани преди края на посочения период, трябва да се представя доказа- телство за това посредством проверка на компютърната база данни, предвидена от Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (8), след като тази база данни започне да действа; като има предвид, че официалните ветеринарни лекари би тряб- вало да имат възможност да изготвят сертификата, удостоверяващ че внесеното животно не е било заклано през този период, тъй (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 24. (2) ОВ L 356, 31. 12. 1997 г. , стр. 13. (3) ОВ L 227, 11. 8. 1992 г. , стр. 12. (4) ОВ L 34, 10. 2. 1993 г. , стр. 7. (5) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 56. (6) ОВ L 162, 1. 7. 1996 г. , стр. 1. (7) ОВ L 332, 18. 11. 1992 г. , стр. 22. (8) ОВ L 117, 7. 5. 1997 г. , стр. 1. като има предвид, че е необходимо в настоящия регламент да се включат позовавания към Решение 86/404/ЕИО на Комисията (9) и към Решение 96/510/ЕО на Комисията (10) относно сертификата за родословие; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията (11) за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (12) направи някои изменения в номенклатурата относно пазара в сектора на говеждото и телешкото месо, така че е необходимо някои кодове от Комбинираната номенклатура да бъдат променени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 2342/92 се изменя, както следва: 1. В член 1 думите „такси върху вноса“ се заменят от думите „вносни мита“. 2. Член 2 се изменя, както следва: а) в параграф 1 букви а) и б) се заменят от следния текст: „а) сертификат за родословие, изготвен съгласно Решение 96/510/ЕО на Комисията (*), и зоотехнически сертифи- кат; (9) ОВ L 233, 20. 8. 1986 г. , стр. 19. (10) ОВ L 210, 20. 8. 1996 г. , стр. 53. (11) ОВ L 267, 14. 9. 1992 г. , стр. 1. (12) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 253 б) здравен сертификат, прилаган спрямо чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък, или заверено копие на този документ и сертификат, изготвен от ветеринарния лекар на граничния инспек- ционен пункт съгласно Решение 92/527/ЕИО на Коми- сията (**); (*) ОВ L 210, 20. 8. 1996 г. , стр. 53. (**) ОВ L 332, 18. 11. 1992 г. , стр. 22. “. д) параграф 5 се заменя със следния текст: „5. Разпоредбите относно: — пределната възраст, посочена в член 1, — задълженията, посочени в параграфи 2, 3 и 4 не се прилагат при вноса на чистопородни разплодни животни с произход от Исландия, Норвегия и Швейцария. “ б) в параграф 2 думите „12 месеца“ се заменят от думите „24 месеца“; 3. В член 3 буква a) се замества от следния текст: в) в параграф 3 думите „петнадесетия месец“ се заменят от думите „двадесет и седмия месец“ и последната алинея се заменя със следния текст: „Доказателството, посочено в буква а), представлява сер- тификат, издаден от асоциацията, организацията или официалния орган на държавата-членка, които водят родословната книга, или от официален ветеринарен лекар. Доказателството, посочено в буква б), предста- влява сертификат, издаден от официален орган, опреде- лен от държавата-членка. Тези доказателства се прове- ряват в компютърната база данни, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (*), след като тази база данни започне да действа. (*) ОВ L 117, 7. 5. 1997 г. , стр. 1. “ „а) сертификат за родословие, изготвен съгласно Решение 86/404/ЕИО на Комисията (*) и издаден от асоциацията, организацията или официалния орган на държавата- членка, които водят родословната книга, в която фигури- за резултатите рат репродуктивни възможности и резултатите (с отбелязване на произхода) от оценката на генетичната стойност на самото животно, на неговите родители и на техните роди- тели. Тези резултати могат също така да придружават сер- тификата по-специално тестовете от (*) ОВ L 233, 20. 8. 1986 г. , стр. 19. “; 4. В член 4, параграф 2 кодът по КН „0102 10 00“ се заменя от код по КН „0102 10“ и думите „такса върху вноса“ се заменят с думите „вносно мито“. г) в параграф 4 думите „12 месеца“ се заместват от думите „24 месеца“ и позоваването на (ЕИО) № 1697/79“ се заменя с позоваване на „Регламент (ЕИО) № 2913/92“; „Регламент Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 април 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1122/98 do Deputado Peter CRAMPTON à Comissão. Coordenação entre a DGI B e a DGVIII

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative structures
financial planning
health policy
interinstitutional cooperation (EU)
personnel administration

formats: html pdf print

text: C 386/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 fundamentais do IVA devem aplicar-se ao comØrcio electr(cid:243)nico, a fim de tributar o consumo no (cid:226)mbito da Comunidade, segundo modalidades tªo claras e simples quanto poss(cid:237)vel, a fim de evitar comprometer o crescimento deste novo instrumento de comØrcio. Por conseguinte, a Comissªo estÆ actualmente a examinar a legisla(cid:231)ªo e os procedimentos em vigor no dom(cid:237)nio aduaneiro e do IVA (cid:224) luz do desenvolvimento do comØrcio electr(cid:243)nico e a acompanhar de perto a evolu(cid:231)ªo dos protocolos de redes e das prÆticas comerciais, para que possam ser elaboradas e aplicadas, se for caso disso, solu(cid:231)ıes apropriadas a n(cid:237)vel fiscal. A Comissªo participa activamente nos trabalhos de outras inst(cid:226)ncias internacionais, em especial no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo de Coopera(cid:231)ªo e Desenvolvimento Econ(cid:243)mico (OCDE), a fim de criar o quadro internacional necessÆrio em termos de fiscalidade. Na realidade, encontram-se em curso trabalhos destinados a definir «condi(cid:231)ıes-quadro» para a fiscalidade, que poderªo ser apresentadas na conferŒncia ministerial da OCDE a realizar em Otava. (1) COM(98) 50 final. (2) COM(97) 157 final. (98/C 386/111) PERGUNTA ESCRITA E-1119/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1998) Objecto: Supressªo da cadeira de Arqueologia na Universidade de Manheim Na Universidade de Manheim, «Land» de Bad-W(cid:252)rtenberg, Alemanha, prevŒ-se a supressªo, por «razıes financeiras», das cadeiras da Ærea de Estudos ClÆssicos. Atendendo (cid:224) import(cid:226)ncia do trabalho desenvolvido pelas cadeiras amea(cid:231)adas de supressªo nesta Universidade no dom(cid:237)nio dos estudos e das investiga(cid:231)ıes sobre as Civiliza(cid:231)ıes ClÆssicas, bem como (cid:224) import(cid:226)ncia conferida pela Uniªo Europeia ao «patrim(cid:243)nio cultural comum», poderia a Comissªo indicar se, caso seja interpelada pela referida Universidade, existem programas de apoio que permitam manter as actividades desenvolvidas pelas cadeiras supramencionadas? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissªo (25 de Maio de 1998) Os fundos comunitÆrios destinados a refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo entre os sistemas de ensino nos Estados-membros e a conferir uma dimensªo europeia ao ensino a todos os n(cid:237)veis, sªo os previstos no programa comunitÆrio Socrates. O financiamento de cadeiras universitÆrias nªo consta entre as actividades eleg(cid:237)veis para beneficiar do financiamento do programa Socrates. (98/C 386/112) PERGUNTA ESCRITA E-1122/98 apresentada por Peter Crampton (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Abril de 1998) Objecto: Coordena(cid:231)ªo entre a DGI B e a DGVIII Tendo em vista a cria(cid:231)ªo de uma nova Unidade de Servi(cid:231)os Comuns na Comissªo com o objectivo de melhorar a coordena(cid:231)ªo entre a DGI B e a DGVIII, sªo necessÆrias mais clarifica(cid:231)ıes quanto ao efeito sobre a gestªo e a eficÆcia da assistŒncia (cid:224) saœde materno-infantil. 1. 2. Quando entrarÆ em funcionamento a nova unidade? Com que pessoal contarÆ (quem serÆ o responsÆvel e quantas pessoas serªo envolvidas)?


title: Règlement (CE) n° 776/98 de la Commission du 8 avril 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 111/69 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 776/98 DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 260/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 avril 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 point f) du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satis- faite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de mai 1998 pour 4 451 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1103/98 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Kriterien für die Wahl des Standorts der vierten Europa- Schule in Brüssel/Berkendael

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
business location
penal institution
psychology

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 774/98 van de Commissie van 8 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2342/92 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79

text: 9. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 111/65 VERORDENING (EG) Nr. 774/98 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2342/92 betreffende de invoer van raszuivere fokrunderen uit derde landen en de toekenning van uitvoerrestituties voor deze dieren en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1544/79 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Raad (8) bedoelde gecomputeriseerde gegevensbestanden, zodra deze operationeel zijn; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 13, lid 12, Overwegende dat het dienstig is Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 286/93 (4), te wijzigen; ingevolge de in het kader van de Overwegende dat Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw de invoerheffingen door invoerrechten vervangen zijn en dat het derhalve noodzakelijk is de verordening dienovereenkomstig te wijzigen; Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/ EG (6), alle in de Gemeenschap ingevoerde raszuivere fokdieren om veterinaire of zo(cid:148)technische redenen op de eerste plaats van binnenkomst in de Gemeenschap gecon- troleerd worden en dat dieren die via een ander douane- kantoor dan dat van de eerste plaats van binnenkomst in het vrije verkeer worden gebracht, vergezeld moeten gaan van een gewaarmerkte kopie van het gezondheidscertifi- caat, aangezien het origineel op de eerste plaats van binnenkomst bewaard moet worden, en van een overeen- komstig Beschikking 92/527/EEG van de Commissie (7) opgesteld certificaat; Overwegende dat, om het financieel onaantrekkelijk te maken vrij van rechten ingevoerde raszuivere fokrunderen voor de mesterij te gebruiken, de termijn waarbinnen ingevoerde dieren niet geslacht mogen worden, moet worden verlengd; dat, om ervoor te zorgen dat ingevoerde dieren niet v(cid:155)(cid:155)r de afloop van de voorgeschreven termijn worden geslacht, de bewijsstukken moeten worden getoetst aan de in Verordening (EG) nr. 820/97 van de (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. (3) PB L 227 van 11. 8. 1992, blz. 12. (4) PB L 34 van 10. 2. 1993, blz. 7. (5) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (6) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (7) PB L 332 van 18. 11. 1992, blz. 22. Overwegende dat naast de instanties die reeds gemachtigd zijn een verklaring op te stellen dat een ingevoerd dier niet v(cid:155)(cid:155)r de afloop van de vastgestelde termijn is geslacht, ook offici(cid:137)le dierenartsen daartoe gemachtigd moeten worden, aangezien zij voor deze taak berekend zijn; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de gewijzigde samenstelling van de Europese Vrijhandels- associatie; Overwegende dat het met betrekking tot het stamboek- certificaat dienstig is in deze verordening te verwijzen naar de Beschikkingen 86/404/EEG (9) en 96/510/EG (10) van de Commissie; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (11) tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- gemeenschappelijk douanetarief (12) de tuur nomenclatuur voor de rundvleessector op een aantal punten gewijzigd is, zodat bepaalde GN-codes moeten worden aangepast; en het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2342/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1 wordt „invoerheffingen” vervangen door „invoerrechten”. 2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt de tekst onder a) en b) vervangen door: „a) het overeenkomstig Beschikking 96/510/EG van de Commissie (*) opgestelde stamboekcertificaat en het zo(cid:148)technische certificaat; (8) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. (9) PB L 233 van 20. 8. 1986, blz. 19. (10) PB L 210 van 20. 8. 1996, blz. 53. (11) PB L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. (12) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. L 111/66 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 98 b) het voor gezondheidscertificaat raszuivere fokrunderen of een gewaarmerkte kopie van dit certificaat of het door de dierenarts van de grensinspectiepost afgegeven certificaat dat is opgesteld overeenkomstig Beschikking 92/527/ EEG van de Commissie (**). (*) PB L 210 van 20. 8. 1996, blz. 53. (**) PB L 332 van 18. 11. 1992, blz. 22. ”; e) lid 5 wordt vervangen door: „5. De bepalingen betreffende: — de in artikel 1 bedoelde leeftijdsgrens en — de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde verplichtingen gelden niet bij invoer van raszuivere fokrunderen van oorsprong en van herkomst uit IJsland, Noor- wegen en Zwitserland. ”. b) in lid 2 wordt „twaalf maanden” vervangen door „24 3. Artikel 3, onder a), wordt vervangen door: maanden”; c) in lid 3 wordt „de 15e maand” vervangen door „de 27e maand” en wordt de laatste alinea vervangen door: „Het onder a) bedoelde bewijs wordt geleverd aan de hand van een verklaring die is afgegeven door de vereniging, organisatie of offici(cid:137)le dienst van de lidstaat die het stamboek bijhoudt. Het onder b) bedoelde bewijs wordt geleverd aan de hand van een verklaring die is opgesteld door een door de lidstaat aangewezen offici(cid:137)le dienst. Deze bewijsstukken worden getoetst aan het in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad (*) bedoelde gecomputeriseerde gegevensbestand, zodra dit operationeel is. (*) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. ”; d) in lid 4 wordt „twaalf maanden” vervangen door „24 maanden” en wordt „Verordening (EEG) nr. 1697/ 79” vervangen door „Verordening (EEG) nr. 2913/ 92”; „a) Het overeenkomstig Beschikking 86/404/EEG van de Commissie (*) opgestelde stamboekcertificaat, afgegeven door de vereniging, organisatie of offi- stamboek ci(cid:137)le dienst van de lidstaat die het bijhoudt, waarop met name de resultaten van het prestatieonderzoek worden vermeld en de resul- taten (met opgave van de oorsprong) van de beoor- deling van de genetische waarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders. Deze resultaten mogen eventueel op een bij het certificaat gevoegd document worden vermeld; (*) PB L 233 van 20. 8. 1986, blz. 19. ”. 4. In artikel 4, lid 2, wordt GN-code 0102 10 00 vervangen door GN-code 0102 10 en wordt „invoer- heffing” vervangen door „invoerrecht”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1105/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Ηλεκτρονικό εμπόριο και φορολογικά συστήματα των κρατών μελών

eurovoc_concepts:
VAT
electronic money
harmonisation of standards
indirect tax
information technology applications
international standard
international trade
tax system


title: 98/283/EG: Kommissionens beslut av den 8 april 1998 om ändring av beslut 92/469/EEG om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Danmark (Endast den danska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 128/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1998 om (cid:132)ndring av beslut 92/469/EEG om godk(cid:132)nnande av metoder f(cid:148)r att klassifi- cera slaktkroppar av gris i Danmark (Endast den danska texten (cid:132)r giltig) (98/283/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I del 3 i bilagan till beslut 92/469/EEG skall formeln i punkt 3 ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”yˆ = 68,386166 – 0,1240656 x1 0,1088299 x ”. 3 – 0,8717984 x 2 + Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 8 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens senast klassificeringsskala f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3513/93 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 i denna, och slaktkroppar av gris (1), med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionen har genom beslut 92/469/EEG (3), senast (cid:132)ndrad genom beslut 96/551/EG (4), godk(cid:132)nt olika metoder i Danmark. att klassificera slaktkroppar av gris f(cid:148)r Anv(cid:132)ndningen av den nya formel f(cid:148)r att ber(cid:132)kna k(cid:148)ttin- neh(cid:134)llet i slaktkroppar som inf(cid:148)rdes genom den senaste (cid:132)ndringen av beslut 92/469/EEG vad betr(cid:132)ffar metoden ”UNIFOM” har avsl(cid:148)jat vissa brister med avseende p(cid:134) korrektheten av uppskattningar. Anv(cid:132)ndningen av en korrigerad formel b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r godk(cid:132)nnas. (1) EGT L 301, 20. 11. 1984, s. 1. (2) EGT L 320, 22. 12. 1993, s. 5. (3) EGT L 265, 11. 9. 1992, s. 39. (4) EGT L 236, 18. 9. 1996, s. 49