title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 22. 04. 1998 COM(1998) 240 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. En el transcurso del primer trimestre de este año, la Comisión, asistida por el Grupo "Economía Arancelaria", procedió a un examen de las solicitudes de suspensión temporal de derechos incluidas 'autónomos del arancel aduanero común presentadas por determinadas solicitudes de modificación de las suspensiones actualmente en vigor. los Estados miembros, 2. La propuesta adjunta se refiere a determinados productos industriales. 3. Las solicitudes de suspensión relativas a los productos anteriormente mencionados fueron examinadas con arreglo a los criterios enunciados en la Comunicación de la Comisión al Consejo y a los Estados miembros en materia de suspensiones arancelarias autónomas (véase DO n° C 235 de 13. 9. 89, p. 2). Concluido ese examen, la Comisión considera que está justificada la suspensión o la reducción de los derechos sobre los productos que figuran en el Anexo I de la propuesta de Reglamento adjunta. La Comisión considera, por otra parte, que con respecto a los productos que figuran en el Anexo II del presente propuesta de Reglamento, los intereses económicos de la Comunidad no justifican ya el mantenimiento de una suspensión. El presente Reglamento consta pues de dos Anexos que recogen respectivamente la lista de los productos para los cuales se propone una suspensión, o cuya descripción requiere una modificación (incluido el código de nomenclatura), y la lista de los productos suprimidos del Anexo del Reglamento n°1255/96. En el caso de los cambios que se consideran necesarios en la descripción de algunos productos recogidos en el Anexo del Reglamento n° 1255/96, se ha procedido de la siguiente manera: - - inclusión en el Anexo II del código de nomenclatura del producto (que figura en el Anexo del Reglamento n° 1255/96), introducción en el Anexo I de la nueva descripción modificada del producto. 4. La duración de la medida propuesta es indefinida, puesto que se trata de modificar el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo cuya validez es a su vez indefinida. Propuesta de REGLAMENTO (CE) n° /98 DEL CONSEJO del. : de 1998 que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industríales y agrícolas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que a la Comunidad le interesa suspender total o parcialmente los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a una serie de productos nuevos que no figuran en el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/961; Considerando que los productos contemplados en dicho Reglamento, para los cuales a la Comunidad no le interesa ya mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común o que, habida cuenta de la evolución técnica, requieren una modificación de su descripción, deben retirarse de la lista de su Anexo; Considerando que, en aras de la claridad, parece conveniente considerar productos nuevos aquellos productos que requieren una modificación de su descripción; Considerando que el Reglamento (CE) n° 1255/96 fue modificado en última instancia por el Reglamento (CE) n° 2590/97^, bajo la forma de un Anexo consolidado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los productos enumerados en el Anexo I del presente Reglamento se añaden al Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96. Los derechos autónomos del arancel aduanero común aplicables a estos productos quedan suspendidos al tipo correspondiente indicado frente a cada uno de ellos. Los productos cuyos códigos se enumeran en el Anexo II del presente Reglamento se suprimen del Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998. Artículo 3 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en el de 1998 Por el Consejo El Presidente 1 DO n° L 158 de 29. 6. 1996, p. 1. 2 DO n°L 355 de 30. 12. 1997, p. 1. Código de la nomenclatura combinada & Tarie ANEXO I Designación de la mercancía 0007 ex2812 90 00 10 Trifluoruro de nitrógeno Derechos autónomos (%) 0014 ex2825 50 00 10 Óxido de cobre (I o II) con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 78 % y cloruro inferior o igual al 0,03 % 0020 ex2837 19 00 10 Cianuro de cinc 0027 ex2850 00 20 10 Silano 0033 ex2903 30 10 30 Perfluoroetano 0048 ex2905 19 10 10 ex3824 90 95 56 terc-Butanolato de potasio (terc-butilato de potasio), en forma de solución en tetrahidrofurano o no 0050 ex2905 39 80 20 2-Etilhexano-l,3-diol 0054 ex2906 19 00 10 Ciclohex-1,4-ilendimetanol 0055 ex2906 19 00 20 4 , 4'-Isopropilidendiciclohexanol 0068 ex2910 90 00 60 ex3824 90 95 59 1,2-Epoxioctadecano, con una pureza en peso superior o igual al 82 % 0071 ex2912 29 00 10 Tereftalaldehido 0084 ex2915 90 80 40 Ácido nonanoico (acido pelargonico) 0087 ex2916 12 90 20 Acrilato de 2-etoxietilo 0092 ex2916 39 00 40 4-terc-Butilbenzoato de vinilo 0096 ex2917 19 90 50 Anhídrido glutarico 0129 ex2921 45 00 20 Ácido 2-aminonaftaleno-l,5-disulfónico y sus sales de sodio 0137 ex2922 21 00 20 Ácido 4-hidroxi-7-metilaminonaftaleno-2-sulfónico 0140 ex2922 29 00 60 3,5-Dicloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)anilina 0164 ex2926 90 99 60 Ácido cianoacético en forma cristalina 0174 ex2929 10 90 60 Mezcla de isómeros de diisocianato de trimetilhexametileno 0190 ex2931 00 95 55 Dimetil(dimetilsilildiindenil]hafnio 0191 ex2931 00 95 60 óxido de trioctilfosfina 0192 ex2934 90 97 70 2,3, 5, 6-Tetrahidroxi-l,4-diisobutil-l,4-dioxo-l,4-difosfinano 0234 ex2934 90 97 75 Tris(2,3-epoxipropil)-1,3,5-triazinantriona 0256 ex2935 00 90 50 4 , 4'-Oxidi(bencenosulfonohidrazida) (p Código de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía 0264 ex3204 19 00 10 Bis{4-metoxi-2-[6-(pent, afluoroetiltio)benzotiazoL-?-i lazo]-5- (dipropilamino)bencenosulfonato) de niquel Derechos autónomos (%) 0 0456 ex3208 90 19 20 Copolimero de poliuretano y silicona, en forma de solución en una mezcla de butanona, tolueno y ciclohexanona, con un contenido, en peso, de copolimero superior o igual a 13 % pero inferior o igual 16 % 0279 ex3402 90 10 30 Preparación tensoactiva no acuosa, que contengan: — polietilenglicol-alquilfenil éter, — 2,4,7,9-tetrametildëc-5-ino-4,7-diol y — esteres de ácido fosfórico 0293 ex3702 43 00 10 ex3702 44 00 10 Película fotográfica, de anchura nominal de 459, 669 o 761 mm, compuesta de varias capas, incluidas dos películas de poliéster, una capa de carbono, una capa adhesiva, una capa de un copolimero de estireno y acrilonitrilo y una capa de liberación 0299 ex3808 40 20 10 Preparación con un contenido, en peso, de: — l-bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 62 %, — 1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 26 % pero inferior o igual al 29 %, — 1,3-dicloro-5-etil-5-metilhidantoína superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 12 %, destinada a la fabricación de desinfectantes para piscinas (a) 0313 ex3815 19 90 55 Catalizador compuesto de un mezcla de óxidos de metales que contengan trióxido de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio 0321 ex3815 19 90 60 Catalizador compuesto de trióxido de dicromo, fijado sobre un soporte de óxido de aluminio 0311 ex3815 19 90 75 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de aluminio y de cromo, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio 0312 ex3815 19 90 80 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de magnesio y de titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de suspensión en aceites minerales 0314 ex3815 19 90 85 Catalizador constituido por compuestos órgano-metálicos de aluminio, magnesio y titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de polvo 0379 ex3824 90 95 31 Ferrita de cobre y de cinc, en forma de granulos de dimensiones inferior o igual a 120 micrómetros, envuelta en una resina de silicona 0351 ex3824 90 95 57 Mezcla de óxidos de trialquilfosfina 0352 ex3824 90 95 58 Óxido de platino fijado sobre un soporte poroso de óxido de aluminio, con un contenido, en peso, de platino superior o igual a 0,1 % pero inferior o igual a 1 % y dicloruro de etilaluminio superior o igual a 0,5 % pero inferior o igual a 5 % 0349 ex3824 90 95 60 a-Fenoxicarbonil-w-fenoxipoli(oxi(2,6-dibromo-l,4- fenileno)isopropilideno(3,5-dibromo-l,4-fenileño)oxicarbonil] 0410 ex3903 19 00 20 Poliestireno con un peso molecular (Mn) inferior o igual a 5 000 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Código de la nomenclatura combinada & Taric 0413 ex3903 90 90 15 Designación de la mercancía — Derechos autónomos (%) Copolimero, compuesto en su totalidad por estireno y anhídrido maleico, o compuesto en su totalidad por estireno, anhídrido maleico y un monómero acrílico, incluso parcialmente esterificado, con un peso molecular medio (Mn) inferior o igual 3 000, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) y 6 b) del capítulo 39 0416 ex3903 90 90 40 ex3906 90 90 40 ex3911 90 99 50 Copolimero. de estireno, de a-metilestireno y de ácido acrílico, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6 000 0417 ex3903 90 90 55 ex3906 90 90 45 Copolimero de estireno, metacrilato de metilo, acrilat. o de butilo y bien ácido acrílico o bien metacrilato de hidroxi et. i lo, con un peso molecular (M„) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6 000 0420 ex3904 40 00 91 0431 ex3905 99 90 96 Copolimero de cloruro de vinilo con acetato de vinilo y alcohol vinílico, con un contenido, en peso, de: — cloruro de vinilo superior o igual al 87 % pero inferior o igual al 92 %, — acetato de vinilo superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 9 % y — alcohol vinílico superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 8 %, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39, destinado a la fabricación de productos de las partidas nos 3215 o 8523 o a utilizarse en la fabricación de revestimientos de recipientes y sistemas de cierre utilizados en los productos alimenticios y las bebidas (a) Formal polivinílico, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39, con un peso molecular (M„) superior o igual a 25 000 pero inferior o igual a 150 000, y con un contenido, en peso, de: — grupos acetilo, expresados en acetato de vinilo, superior o igual al 9,5 % pero inferior o igual al 13 % y — grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 % 0438 ex3906 90 90 30 Copolimero de estireno, metacrilato de hidroxietilo y acrilato de 2- etilhexilo, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6 000 0439 3907 20 11 Poli(óxido de etileno} (polietilenoglicol) 0440 ex3907 20 29 10 Polímero de dextrosa, de sorbitol y de ácido citrico o fosfórico, con un contenido, en peso, de unidades monoméricas de dextrosa superior o igual al 90 % 0441 ex3907 20 29 20 Poli(oxi-1,4-fenilenisopropiliden-1,4-fenilenoxi-(2- hidroxitrimetileno)] con un peso molecular medio (Mw) superior a 26 000, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39 0458bi ex3911 90 99 55 Solución con un contenido de: — poliamida con grupos laterales éster de (36 + 0,5) % en peso, — éster acrílico de (2 ± 0,5) % en peso, — l-metil-2-pirrolidona de (48 ± 0,5) % en peso, — bis(2-metoxietil) éter de (12 ± 0,5) % en peso, — potasio inferior o igual a 500 microgramos/kg y — hierro inferior o igual a 500 microgramos/kg, destinada a utilizarse en la fabricación de productos de la partida n° 8542 (a) Q Código de la nomenclatura combinada í. Tarie 0473 ex3919 90 31 40 ex3920 62 19 20 ex3920 62 90 20 ex3920 63 00 30 ex3920 69 00 30 0488 ex3920 62 19 80 0501 ex3920 62 19 85 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Película reflectante de poliéster con impresiones en forma de pirámides, destinada a la fabricación de autoadhesivos y brazaletes de seguridad, de vestidos de seguridad y sus accesorios, o de carteras, bolsas o continentes similares (a) Hoja mate de politereftalato de etileno, de brillo de 15,0 a un ángulo de 45 ° y de 18,0 a un ángulo de 60 ° (según la norma ASTM D 523) y de anchura superior o igual a 1 600 mm Hoja de espesor de 4,5 pm, costituido por una hoja de politereftalato de etileno de orientación biaxial, de espesor de 4,4 pm, un módulo elástico (en la dirección longitudinal) de 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) y una resistencia a la rotura por tracción (en la dirección longitudinal) de más de 28 kg/mm2, y por un revestimiento antiadherente de espesor de 0,1 pm 0502 ex3920 62 19 87 Hoja de politereftalato de etileno, revestida de una capa de cera, una capa resistente al rayado y una capa termoadhesiva, de anchura nominal de 790 mm y de espesor total superior o igual a 23 um pero inferior o igual a 26 um 0522 ex3920 62 19 89 Hoja estratificada de espesor inferior o igual a 150 micrómetros, compuesta por una hoja de poliéster recubierta por una cara con resina de policarbonato, metalizada por la otra cara con titanio recubierta con resina de policarbonato y otras capas que contienen N,A/'-difenil-N,N'-di-m-tolilbi fenil-4,4'-ilendiamina 0510 ex3920 99 29 10 Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contengan perlas de vidrio, revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de anchura de 1 020 mm (± 20 mm), destinada a cortarse en bandas reflectantes para ropa de seguridad (a) 0524 ex3926 90 99 10 Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 pm pero inferior o igual a 8,5 pm 0553bi ex5402 43 00 20 Hilado de filamentos sintéticos bicompuestos, no texturados, con un título de 1 650 dtex, constituido por 110 filamentos, cado filamento con un alma de polietileno tereftaiato y un envoltorio de poliamida- 6, con un contenido en peso de 75 % o más, pero no más de 77 % de polietileno tereftaiato, destinado a la fabricación de artículos de revestimientos (roofings) (a) 0566 ex5501 90 90 10 Cables de alcohol polivinílico 0570 ex5503 90 90 20 ex5506 90 99 10 ex5601 30 00 10 0597 ex7006 00 90 10 Fibras de alcohol polivinílico, incluso acetiladas Placa de vidrio, recubierta por una cara de cromo y/o de una mezcla de trióxido de diindio y dióxido de estaño, de dimensiones superior o igual a 260 « 320 mm pero inferior o igual a 400 * 400 mm, de espesor de 1,1 mm (± 0,1 mm), destinada a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (a) 0598 ex7006 00 90 20 Filtro de colores, constituido por una placa de vidrio con elementos de imágenes rojos, azules y verdes, con un espesor total de 1,1 mm (± 0,1 mm) y dimensiones exteriores superior o igual a 320 * 352 mm pero inferior o igual a 320 * 400 mm, destinado a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (a) 0599 ex7006 00 90 30 Placa de vidrio, no recubierta, de dimensiones superior o igual a 320 x 352 mm pero inferior o igual a 320 * 400 mm, de espesor superior o igual a 0,6 mm pero inferior o igual a 1,2 mm, destinada a la fabricación de dispositivos de visualización de cristales líquidos (LCD) (a) 1 Código de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0604 0x7011 20 00 40 Pantalla de vidrio: — con una diagonal de 366,4 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal de 391 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal -de 442 mm (± 1,5 mm) y de dimensiones de 293. 4 x 369,2 mm (± 1,5 mm), — con una diagonal de 54 4,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 358 x 454 mm (± 1,6 mm), con una curvatura cilindrica, — con una diagonal de 570,5 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 360 x 486 mm (± 1,6 mm) , — con una diagonal de 629,8 mm (± 3 mm) y de dimensiones de 406. 5 x 519 mm (± 2 mm), con una curvatura cilindrica, o — con una diagonal de 753 mm (± 1,6 mm) y de dimensiones de 471 x 64 0 mm (± 1,6 mm), y provista de un reborde, destinada a la fabricación de tubos catódicos en color (a) 0627 ex7616 99 90 50 Discos de aleación de aluminio, de espesor inferior o igual a 0,84 mm, destinados a la fabricación de productos de las subpartida: 8523 20 11 y 8523 20 19 (a) 0630 ex8101 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por volframio o por aleaciones con un contenido en peso de 90 % de volframio y 10 % de titanio, — con un contenido de sodio inferior o igual a 100 microgramos/kg y — montado sobre un soporte de cobre o de aluminio 0631 ex8102 99 00 10 Disco con materiales de deposición, constituido por aleaciones con un contenido, en peso, de molibdeno superior o igual a 99 %, — con un contenido de sodio inferior o igual a 1 pg/kg y — montado sobre un soporte metálico 0637 ex8108 90 90 92 Disco con materiales de deposición, constituido por titanio, — con un contenido de sodio inferior o igual a 50 microgramos/kg y — montado sobre un soporte de cobre o de aluminio F Código de la nomenclatura combinada & Tarie Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) 0006 ex8419 89 98 20 ex8543 89 95 58 Máquinas y aparatos de pulverización catódica, con equipamiento para el mantenimiento de discos, destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 0001 ex8424 89 95 10 ex8460 21 90 10 ex8460 40 10 10 ex8460 90 90 10 ex8464 20 19 10 ex8479 89 98 10 0005 ex8424 89 95 20 ex8479 89 98 30 Máquinas y aparatos que permitas automáticamente rodar, pulir, rectificar, limpiar o lubricar la superficie de discos, con equipamiento para el mantenimiento de discos, destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) Máquinas y aparatos que permitas la limpieza o la limpieza y secado de discos por medio de agua desionizada, de ondas ultrasónicas, de soluciones químicas, de calor o de una combinación de estos tratamientos, con equipamiento para el mantenimiento de discos, destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 O 8523 20 19 (a) 0002 ex8460 90 90 20 ex8463 90 00 10 CX8479 89 98 20 Máquina herramienta que permita la creación automática de una textura (una zona de posicionamíento de la cabeza) en la superficie de los discos mediante la retirada o el acercamiento de rayos láser, con equipamiento para el mantenimiento de discos, destinada a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 0014 ex8479 89 98 40 ex8501 10 99 78 Motor, incluso con una placa de base, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8525 20 91 o 8527 90 92 (a) 0019 ex8504 50 30 10 ex8504 50 80 30 0024 ex8505 19 90 31 Bobina de reactancia con una inductancia no superior a 62 mH Anillo de ferroneodimio, con un diámetro exterior que no exceda de 13 mm, de un diámetro interior que no exceda de 9 mm y de un espesor que no exceda de 0,9 mm Q028 ex8507 30 91 30 Acumulador cilindrico de níquel-cadmio, con una longitud de 65,3 mm (±1,5 mm) y un diámetro de 14,5 mm (±1 mm), con una capacidad nominal de 1 000 mAh o más, destinado a la fabricación de baterías recargables (a) 0040 ex8517 50 90 50 ex8517 80 90 50 Unidad de recepción y de emisión, exclusivamente para cables de fibras ópticas, que permite la conversión de impulsos de luz en señales eléctricas y la conversión de señales eléctricas en impulsos de luz, que emite una luz de longitud de onda nominal de 1 300 nm 0054 ex8522 90 98 43 Conjunto de grabación y reproducción de sonido analógico que consista en una cabeza de grabación/reproducción y una unidad de mando de doble bobina, del tipo para casetes, sin circuitos de función de amplificación o de función de control de tensión de alimentación, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8527 31 98 (a) 9 Código de la nomenclatura combinada & Tarie 0071 ex8529 10 70 80 0069 ex8529 10 70 85 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de superficie, compuesto por: — un filtro de emisión con una frecuencia central de 1 747,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 2,3 dB con una anchura de banda de 75 MHz - un filtro de recepción con una frecuencia central de 1 842,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,3 dB con una anchura de banda de 75 Mhz, todo ello encerrado en una cápsula Conjunto de filtros cerámicos, excepto filtros de ondas acústicas de superficie, compuesto por 2 filtros que tenga una de las combinaciones de características siguientes: — una frecuencia de emisión central de 902,5 MHz, una frecuencia de recepción central de 947,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,2 dB con una anchura de banda de 25 MHz o — una frecuencia de emisión central de 1 747,5 MHz, una frecuencia de recepción central de 1 842,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 3,5 dB con una anchura de banda de 75 Mhz, todo ello encerrado en una cápsula 0122b ex8534 00 90 95 Bandpass-filtro para una frecuencia central de 1 627,5, 1 743, 1 842,5 o 1 960 MHz, en forma de circuito impreso, exclusivamente constituido por un soporte aislante y elementos de resonancia, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8525 90 91 (a) 0122a ex8534 00 90 96 Bandpass-filtro para frecuencias centrales de 732,5 y 947,5 Mhz o de 1 627,5 y 1 842,5 MHz o de 1 738 y 1 960 MHz, en forma de circuito Impreso, exclusivamente constituido por un soporte aislante y elementos de resonancia, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 8525 90 91 (a) 0126 ex8536 30 30 11 ex8536 30 90 31 ex8536 50 80 96 Interruptor termoeléctrico con una corriente mínima de regulación superior o igual a 50 A, que comprenda un interruptor electromecánico de acción rápida, para montaje directamente en la bobina de un motor eléctrico, encerrado en una cápsula herméticamente cerrada 0133 ex8536 90 85 94 Conector elastomérico, constituido por uno o más elementos conductores baûados en carbono o en oro y por un soporte de caucho o silicona 0104 ex8537 10 99 92 Pantalla táctil constituida por una parrilla conductora entre dos placas u hojas de plástico o dde vidrio, provista de conductores y elementos de contacto eléctricos 0138 ex8540 11 11 91 Tubo catódico de color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask), con cañones electrónicos colocados uno al lado del otro (tecnología en línea) y una diagonal de la pantalla no inferior a 12 cm y no superior a 26 cm 0140 ex8540 11 13 91 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask), a 0,42 mm y una diagonal de la pantalla de 49 cm, destinado a la fabricación de videomonitores para uso profesional incluidas las aplicaciones de monitores de seguridad o para uso médico (a) con una distancia entre bandas del mismo color inferior 0150 ex8540 40 00 33 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask), a 0,35 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 53 cm con una distancia entre bandas del mismo color inferior la Código de la nomenclatura combinada & Tarie 0151 ex8540 40 00 34 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior a 0,39 mm y una diagonal de la pantalla igual o superio a 33 cm pero inferior o igual a 38 cm 0147 ex8540 40 00 35 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior a 0,35 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 72 cm, destinado a la fabricación de monitores (a) 0146 ex8540 40 00 36 Tubo catódico en color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask) , con una distancia entre bandas del mismo color inferior a 0,30 mm y una diagonal de la pantalla no superior a 58 cm 0157 ex8540 91 00 92 Máscara de rendija (slit o slot-mask) verticales continuas, con una diagonal en longitud inferior o igual a 39 cm , excepto máscaras con rendijas 0166 ex8543 89 95 47 Dispositivo de visualización electromagnética, constituido por 7 bobinas electromagnéticas que permiten que la última indicación quede disponible (set state) mediante el magnetismo remanente de los núcleos de las bobinas, y por 7 segmentos giratorios que reflejan la luz, montado cada uno de ellos en una barra magnética; conjunto que comprenda tales dispositivos 0164 ex8543 89 95 59 Conjunto de barrido de imagen por transferencia de carga (CCD) para un sistema de barrido de películas en tiempo real, con funciones ópticas, de iluminación y de procesamiento de señales 0180 8548 90 10 Memorias presentadas en forma diversa, tales como pilas D-RAM o montadas en módulos 0186 ex9001 10 90 10 Invertidor de imágenes constituido por un conjunto de fibras ópticas 0192 ex9001 90 90 50 Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular 0207 ex9001 90 90 70 Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos 0198 ex9002 90 90 40 Conjunto de lente y puerta de imagen, para un sistema de barrido de películas en tiempo real, que contenta una lente constituida de 9 u 11 elementos y con una función de iluminación 0211 ex9024 80 99 10 ex9027 30 00 10 ex9031 20 00 10 ex9031 49 90 10 ex9031 80 39 30 ex9031 80 99 10 Máquinas y aparatos que permitas la inspección automática de la calidad de discos magnéticos rígidos, destinadas a la fabricación de productos de la subpartida 8523 20 11 o 8523 20 19 (a) 0105 ex9031 90 80 40 Cabeza de prueba para el control de la calidad mecánica de discos magnéticos duros, montado sobre un brazo soporte 0214 ex9031 90 80 50 Cabeza bruñidora para la eliminación de asperezas y el pulido de la superficie de los discos magnéticos rígidos,' montada sobre un brazo soporte I I Código de la nomenclatura combinada & Tarie 0217 ex9032 10 91 10 Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) Termostato que comprende un interruptor electromecánico de acción rápida, para montaje directamente en la bobina de un motor eléctrico, encerrado en una cápsula herméticamente cerrada 'i' (a) I El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante la aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. 12 Código de la Taric NC ex 2825 50 00 ex 2905 1910 ex 2920 90 85 ex 2930 90 70 ex 2933 69 80 ex 3815 19 90 ex 3824 90 95 ex 3824 90 95 ex 3903 19 00 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3903 90 90 ex 3904 40 00 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3906 90 90 ex 3907 20 11 ex 3907 20 29 ex 3907 20 29 ex 391190 99 ex 391190 99 ex 3919 90 31 ex 3920 62 19 ex 3920 62 90 ex 3920 63 00 ex 3920 69 00 ex 39219019 ex 5402 33 00 ex 5402 43 00 ex 5503 90 90 ex 560130 00 ex 5903 20 90 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 7006 00 90 ex 701120 00 ex 810199 00 ex 8108 90 90 ex 8501 10 99 ex 8504 50 30 ex 8504 50 80 ex 8517 50 90 ex 8517 80 90 ex 8536 90 85 ex 8540 1111 ex 8540 1113 ex 8540 40 00 ex 8540 40 00 10 10 60 60 30 60 09 31 20 15 35 40 55 60 91 30 40 45 10 10 20 30 50 40 20 20 30 30 50 10 10 20 10 20 10 20 30 40 10 92 78 10 30 50 50 91 91 91 33 34 ANEXO II ex 8540 9100 ex 8543 89 95 ex 9001 10 10 ex 9001 10 90 ex 9001 90 90 ex 900190 90 ex 9013 90 90 92 47 10 10 10 50 10 /y FICHA DE FINANCIACIÓN 1. Línea presupuestaria: Capítulo 12, artículo 120 2. Título de la medida: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Anexo del Reglamento (CE) n° 1255/96 del Consejo por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas 3. Fundamento jurídico: Artículo 28 del Tratado CE. 4. Objetivo de la medida: Suspensión de los derechos del AAC para los productos mencionados. 5. Medidas de prevención v protección: el control del destino especial de algunos de los productos contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento de la Comisión (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 6. Coste de la medida: Para limitar los problemas económicos vinculados a la duración de los Reglamentos anteriores, el Reglamento (CE) N° 1255/96 del Consejo 1, actualmente en vigor, no establece una fecha de expiración. La presente propuesta de Reglamento del Consejo sólo recoge las modificaciones que deben introducirse necesariamente en el Anexo del Reglamento vigente para tener en cuenta: 1. 2. 3. las nuevas solicitudes de suspensión que han sido presentadas y cursadas, la evolución técnica de los productos y la evolución económica del mercado, que implican la supresión de algunas de las suspensiones existentes, las modificaciones de códigos de nomenclatura. Estas modificaciones se plasman en dos Anexos que incluyen respectivamente una lista de los productos añadidos, o cuya descripción ha sido modificada, y una lista de los productos retirados del Anexo del Reglamento (CE) n°1255/96. Obviamente, sólo las modificaciones que figuran en los puntos 1 y 2 tienen una incidencia financiera. Anexo I (adición): Este Anexo incluye, además de las modificaciones debidas a los cambios de códigos NC, 66 nuevos productos. Las suspensiones correspondientes suponen una cuantía de derechos no percibidos que, calculada sobre la base de las importaciones previstas en el Estado miembro solicitante para el año 1998, asciende a 15,63 MECU. Sin embargo, teniendo en cuenta las estadísticas correspondientes a los años anteriores, se observa que ese importe debe ser incrementado con un factor medio que puede estimarse en 1,8 para tener en cuenta las importaciones realizadas en los otros Estados miembros que utilizan las mismas suspensiones, con lo que la pérdida de ingresos asciende a 28,1 MECU aproximadamente. 1 DO n°L 158, de 29,6. 1996, p. I. *> Anexo II (supresión): Este Anexo establece la supresión de 10 productos correspondientes a derechos de aduana percibidos de nuevo y, por consiguiente, a un aumento de los recursos por valor de 1,2 MECU, determinados a partir de las solicitudes de suspensión o las estadísticas disponibles (1996). Coste estimativo de la medida actual Para el año próximo, la pérdida de ingresos suplementaria generada por el presente Reglamento puede, teniendo en cuenta las previsiones, calcularse en 26,9 MECU aproximadamente, de una pérdida total estimada en 1998 en 991,8 MECU1, sobre la base de las estadísticas disponibles (1996), correspondiendo a las suspensiones concedidas por el reglamento modificado. El Reglamento (CE) n° 2216/97 del Consejo2 por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información entró en vigor el 1. 1. 1998 y que, por consiguiente, todos los productos de las partidas arancelarias 8471, 8473, 8541 y 8542, cuyos derechos estaban suspendidos, han sido retirados del presente Reglamento. Por ello, la pérdida total de recursos debida a este Reglamento disminuye en 389 MECU, como se anunció en la anterior propuesta de Reglamento (COM (97) 590 final). La disminución de los recursos propios tradicionales correspondiente deberán financiarla los Estados miembros mediante un recurso adicional al recurso PNB. 1 Propuestas de Reglamentos del Consejo, correspondientes al Reglamento n° 1255/96 y a sus modificaciones 2 DO n°L 305, de 8. 11. 1997, p. 1 /C m ISSN 0257-9545 COM(98) 240 final DOCUMENTOS ES 10 03 02 06 N° de catálogo : CB-CO-98-259-ES-C ISBN 92-78-35214-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ¡i-


title: Regulamento (CE) nº 841/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o trigésimo quinto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 120/7 REGULAMENTO (CE) Nº 841/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Abril de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o trig(cid:130)simo quinto concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1408/97 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1997, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1408/97, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o trig(cid:130)simo quinto concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi(cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de gest(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o trig(cid:130)simo quinto concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1408/97, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 47,281 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16


title: Regulamento (CE) nº 848/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1261/97 que adopta a estimativa das necessidades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em coelhos reprodutores no âmbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 120/19 REGULAMENTO (CE) Nº 848/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1261/97 que adopta a estimativa das necessi- dades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias em coelhos reprodutores no (cid:131)mbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1261/97 da Comiss(cid:209)o (3), foram fixadas as quantidades para o abasteci- mento do arquip(cid:130)lago em coelhos reprodutores origin(cid:145)- rios do resto da Comunidade; Considerando que esse balan(cid:135)o pode ser revisto durante a campanha em fun(cid:135)(cid:209)o da evolu(cid:135)(cid:209)o das necessidades das ilhas Can(cid:145)rias; que as informa(cid:135)(cid:210)es transmitidas pelas autoridades competentes justificam o aumento da quanti- reprodutores para a campanha de dade de coelhos 1997/1998; que por conseguinte, (cid:130) conveniente adaptar a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nesse produto; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1261/97 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 174 de 2. 7. 1997, p. 15. L 120/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 ANEXO Fornecimento (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias de coelhos reprodutores origin(cid:145)rios da Comunidade para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 1998 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Quantidade Ajuda (ecu/unidade) ex 0106 00 10 Coelhos reprodutores: (cid:190) linhagens puras e av(cid:155)s (cid:190) pais 1 500 3 000 30 24


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Energiefinanciering door de Europese Gemeenschappen (1995-1997)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
EU policy
EU programme
energy policy

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 22. 04. 1998 COM(1998)244def. MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT ENERGIEFINANCIERING DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1995 -1997 ENERGIEFINANCIERING DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1995 - 1997 INHOUD 1. 2. INLEIDING OVERZICHT - Overzichtstabel - De steun - De leningen - De leningsgaranties - Financiële bijstand in derde landen HOOFDSTUK A : Financiering van het energiebeleid HOOFDSTUK B : Trans-Europese energienetwerken HOOFDSTUK C : Onderzoek en ontwikkeling op energiegebied HOOFDSTUK D : Structuurfondsen HOOFDSTUK E : Financieringsinstrumenten van de internationale samenwerking HOOFDSTUK F : EGKS-hulp in de steenkoolsector HOOFDSTUK G : EIB-leningen HOOFDSTUK H ; EGKS-en EURATOM-leningen HOOFDSTUK I : EIF-garanties 3 4 7 9 10 14 16 18 20 23 24 INLEIDING De Europese Gemeenschappen beschikken over belangrijke financieringsinstrumenten ter ondersteuning van de gemeenschappelijke beleidssectoren. Gezien de strategische rol van energie bij de verwezenlijking van verscheidene fundamentele doelstellingen, met name op het vlak van de economische groei, de versterking van de samenhang, de kwaliteit van het bestaan en de betrekkingen met derde landen, zetten de Europese Gemeenschappen hun financieringsinstrumenten in ter bevordering van acties en projecten in de energiesector. De onderdelen van het energiebeleid die tot op heden in de Europese Unie veel aandacht hebben gekregen en die de achtergrond hebben gevormd van de door de Gemeenschap uitgetrokken financiële steun, zijn in hoofdzaak: - de maatregelen ter beheersing van de externe afhankelijkheid bij de energievoorziening; - de integratie van de Europese energiemarkten ter vergroting van het concurrentievermogen ; - de ontwikkeling van energienetwerken, zowel grensoverschrijdend als in infrastructureel achtergebleven regio's; - de verenigbaarheid van energie en milieudoelstellingen met het oog op een duurzame ontwikkeling; - de ontwikkeling van technologie en onderzoek op energiegebied. Met deze mededeling betreffende de financiële steunverlening van de Gemeenschap in de periode 1995-1997 wordt bijgedragen tot het doorzichtigheidsstreven bij de Mededeling van de Commissie "Overzicht van beleid en maatregelen op energiegebied"1, bij de aan de gang zijnde bespreking van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002)" en bij de met deze beschikking samenhangende maatregelen2, alsmede bij hetgeen wordt gedaan om het belang van de energiesector bij de steunverlening door horizontale fondsen en financieringsinstrumenten te onderstrepen. 1 COM(97)167 def. van 23. 4. 1997. 2 COM(97)550 def. van 18. 11. 1997. OVERZICHT 1. Deze mededeling is een informatief document waarin een samenvattend overzicht wordt gegeven van alle gegevens betreffende de door de Europese Gemeenschappen in de periode 1995-1997 verleende financiële steun in de steunmaatregelen kunnen de vorm aannemen van energiesector. Deze steunbedragen subsidies), van een communautaire participatie in projecten van communautair belang, van leningen of leningsgaranties en kunnen, naar gelang van het geval, afkomstig zijn van: (niet-terugvorderbare - specifieke financieringsinstrumenten op energiegebied, zoals de programma's SAVE3, ALTENER4, SYNERGY5, TEN-energie6 en de EGKS-hulp voor steenkool; - specifieke financieringsinstrumenten in de overige interne beleidssectoren met energieaspecten, zoals het programma JOULE-THERMIE7 van het kaderprogramma Onderzoek en Ontwikkeling; - horizontale financieringsinstrumenten, zoals de structuurfondsen of de Europese Investeringsbank, die de helpende hand bieden bij de ontwikkeling en investeringsinspanningen van de energiesector; - specifieke financieringsinstrumenten op het vlak van de internationale samenwerking met energieaspecten, zoals de programma's PHARE8 en TACIS9 of het EOF. 2. Onderstaande tabel geeft aan welke steunbedragen de verschillende instrumenten ter beschikking stellen FINANCIERINGSINSTRUMENTEN I. STEUN A. Financiering van het energiebeleid B. Trans-Europese energienetwerken C. Onderzoek en ontwikkeling in de energiesector D. Structuurfondsen E. Financieringsinstrumenten van de internationale samenwerking 1995 1848,6 41,7 12,2 775,6 500,0 393,2 1996 1393,3 37,8 8,9 524,1 500,0 245,0 (x miljoen ECU) 1997 1414,7 36,8 24,2 580,1 500,0 184,8 TOTAAL 4656,6 116,8 45,3 1879,8 1500,0 823,0 F. EGKS-hulp voor steenkool 125,9 77,5 88,4 291,8 II. LENINGEN G. Leningen van de EIB H. Leningen van EGKS en EURATOM m. GARANTIES I. ELF garanties 3100,8 3083,0 17,8 11,9 11,9 4957,2 4945,0 12,2 270,2 270,2 2171,0 2090,4 80,6 3,7 3,7 10229,0 10118,4 110,6 285,8 285,8 Beschikking 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 (PB L 335 van 24. 12. 1996). Beschikking 93/500/EG van de Raad van 13 september 1993 (PB L 235 van 18. 9. 1993). Verordening (EG) nr. 701/97/EG van de Raad van 14 april 1997 (PB L 104 van 22. 4. 1997). Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 (PB L 228 van 23. 9. 1995). Beschikking 94/806/EG van de Raad van 23 november 1994 (PB L 334 van 22. 12. 1994). Verordening (EG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 (PB L 375 van 23. 12. 1989). Verordening (EURATOMJEG) nr. 1279/96 van de Raad van 25 juni 1996 (PB L 165 van 4. 7. 1996). de de algemene begroting energieaspecten De communautaire steun voor de energiesector komt uit de algemene en de EGKS-begroting. het vormen In O&O-kaderprogramma, met inbegrip van het programma JOULE-THERMIE en de structuurfondsen, de belangrijkste rubrieken op energiegebied. Uit de EGKS-begroting worden acties gefinancierd in de sector steenkool, welke met name gericht zijn op de om- en herscholing van werknemers, gesubsidieerde leningen voor industriële herstructurering, alsmede onderzoekprogramma's in deze sector. Communautaire steunverlening en participaties ten behoeve van de energiesector belopen 4. 656,6 miljoen ecu voor de referentieperiode (1995-1997). Van deze steun en participaties is 93,7%, oftewel 4. 364,8 miljoen ecu uit de algemene begroting afkomstig. van De leningen van de communautaire financieringsinstrumenten ten behoeve van energieprojecten zijn bijna geheel door de Europese Investeringsbank (EIB) leningen namelijk investeringsperiode belopen deze verstrekt. Over de 10. 229 miljoen ecu waarvan 10. 118,4 miljoen van de EIB en 110,6 miljoen van de EGKS. Leningsgaranties in de energiesector kunnen door het Europees Investeringsfonds (EIF) worden verstrekt. Tijdens de referentieperiode heeft het EIF garanties verstrekt voor een totaal leningsbedrag van 285,8 miljoen ecu. De Europese Unie verleent tevens financiële hulp, waaronder leningen, aan derde landen in het kader van haar internationale samenwerkingsbeleid. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de steun verleend aan landen buiten de Europese Unie en vergelijkt deze met de totale op energiegebied verleende steun. FINANCIERINGSINSTRUMENTEN I TOTAAL (x miljoen ecu) I. Steun waarvan in derde landen oftewel n. Leningen waarvan in derde landen oftewel m. Garanties waarvan in derde landen oftewel 4656,6 823,0 10229,0 1986,0 285,8 182,0 17,7% 19,4% I 63,7% 7. Een gedetailleerd overzicht van steunbedragen, leningen en communautaire garanties in de energiesector van 1995 tot en met 1997 wordt, naar gelang van de herkomst van de middelen, in de volgende negen hoofdstukken gegeven: A. B. C. D. E. F. G. H. I. Financiering van het energiebeleid Trans-Europese energienetwerken Onderzoek en ontwikkeling op energiegebied Structuurfondsen Financieringsinstrumenten van de internationale samenwerking EGKS-hulp in de steenkoolsector EIB-leningen EGKS- en EURATOM-leningen EIF-garanties A. FINANCIERING VAN HET ENERGIEBELEID Onderstaande tabel toont de van 1995 tot en met 1997 vastgelegde bedragen ten behoeve van de verschillende acties in het kader van het energiebeleid PROGRAMMA'S / ACTIES SAVE ALTENER SYNERGY Waarnemingspost Regionale energieprogrammering10 Andere acties TOTAAL (x miljoen ecu) 1995 7,20 13,17 13,77 2,06 5,50 - 41,70 1996 15,00 10,00 9,00 1,77 - 2,00 37,77 1997 17,91 8,92 6,86 2,15 - 0,99 36,83 Het programma SAVE II dat hoofdzakelijk een efficiënter omgaan met energie tot doel heeft, kan rekenen op een indicatief budget van 45 miljoen ecu voor het tijdvak 1996-2000. Sedert 1996 heeft de regionale energieprogrammering een integrerend onderdeel gevormd van het programma SAVE II onder het hoofd "Regionaal en stedelijk energiebeheer in de Gemeenschap"; voor dit onderdeel van het energiebeleid zijn in 1996 5,2 miljoen ecu vastgelegd en 5,7 miljoen in 1997. Het programma ALTENER, waarmee de bevordering van hernieuwbare energiebronnen wordt beoogd, beschikt over een begroting van 46,4 miljoen ecu voor het tijdvak 1993-1997. 10 Vanaf 1996 maakt de programmering integrerend deel uit van het programma SAVE II. 7 4. SYNERGY is een uitsluitend voor de energiesector bedoeld internationaal samenwerkingsprogramma, dat in het bijzonder concipiëring en uitwerking van en steun voor het energiebeleid van derde landen tot doel heeft. Van 1995 tot en met 1997 waren de vaststellingsbedragen als volgt over de voornaamste wereldregio's verdeeld: Verdeling van de S YN ERG Y-acties per regio Horizontaal LMOE GOS Middellandse Zee Azie Latijns-Amerika Afrika Verscheidene regio's TOTAAL 1995 242 4820 2666 2520 1131 1040 - 573 12992 % 1,9 37,1 20,5 19,4 8,7 8,0 - 4,4 100,0 1996 634 2146 742 1437 1730 1168 224 889 8970 •/• 7,1 23,9 8,3 16,0 19,3 13,0 2,5 9,9 100,0 (x 1. 000 ecu) 1997 950 622 1266 1079 1047 948 209 739 6860 % 13,6 8,5 18,2 15,5 15 13,3 3 10,6 100,0 Noot: De rubriek "Verscheidene regio's" betreft acties in het Zwarte-Zeegebied; hierbij gaat het om landen die in hoofdzaak tot de LMOE, het GOS en de Middellandse-Zeegroep behoren. De Europese waarnemingspost voor energie is in 1995 opgericht; deze heeft tot doel: - voortdurende observering van de energiemarkten, trends, ontwikkelingen en prognoses ten aanzien van aanbod, vraag en prijzen van de verschillende energievormen; - beoordeling van de aldus verzamelde gegevens en verspreiding van de hieraan ontleende kennis; - ontwikkeling van een gemeenschappelijke analysemethode; - totstandbrenging van gespecialiseerde netwerken voor een interactie tussen de energiesector en alle activiteiten op wetenschappelijk, sociaal en economisch gebied. De toewijzingen voor 1995-1997 bedroegen 5,98 miljoen ecu. EURATOM financiert activiteiten die met het vervoer van radioactieve stoffen verband houden. In 1996 is 2 miljoen ecu vastgelegd en in 1997 0,7 miljoen (onder het hoofd "Andere acties") van de tabel in paragraaf A. 1. ). De Europese Commissie heeft op 18 november 1997 een voorstel voor een beschikking van de Raad goedgekeurd, waarin voorgesteld wordt alle acties en alle communautaire programma's op het gebied van het energiebeleid in één enkel meerjarenprogramma (1998-2002) onder te brengen, hetgeen bevorderlijk zal zijn voor de doorzichtigheid, doeltreffendheid en coördinatie van de EU-actrviteiten op het vlak van het energiebeleid. B. 1. TRANS-EUROPESE ENERGIENETWERKEN Het programma, met een indicatieve begroting van 112 miljoen ecu voor het tijdvak 1995-1999, is bedoeld om bij te dragen tot aanleg en ontwikkeling van Trans-Europese energienetwerken en om de onderlinge koppeling en interoperabiliteit van de nationale netwerken ter vergemakkelijking van de toegang tot deze netwerken en de uitbreiding ervan buiten de Gemeenschap. te bevorderen, alsmede Het TEN-programma voorziet in een gedeeltelijke dekking van de kosten in verband met economische en technische haalbaarheidsstudies, voorbereidende en evaluatiestudies. Ook kan het bijspringen in naar behoren gemotiveerde gevallen om rentesubsidies te verlenen, om de kosten van een leningsgarantie te verlagen of door middel van rechtstreekse subsidiëring. In het referentietijdvak betreffen de acties uitsluitend de cofinanciering van studies in verband met projecten van gemeenschappelijk belang. 2. In onderstaande tabel wordt per sector aangegeven welke bedragen van 1995 tot en met 1997 zijn vastgelegd: SECTOR Elektriciteit Aardgas TOTAAL 1995 6,5 5,7 12,2 1996 3,7 5,2 8?9 (x miljoen ecu) 1997 9,2 15,0 24,2 3. Per prioritaire actie van de Gemeenschap is de TEN-steun voor Trans-Europese energienetwerken als volgt verdeeld: lidstaten en derde PRIORITEIT Ontwikkeling van de nodige koppelingen tussen de elektriciteits- netten van de lidstaten, met inbegrip van de hiertoe vereiste interne koppelingen Ontwikkeling van koppelingen tussen de elektriciteitsnetwerken in Europa en het van de Middellandse-Zeegebied Invoering van aardgas in nieuwe regio's van de lidstaten, met inbegrip van de aansluiting van geisoleerde gasnetten op de onderling gekoppelde Europese netwerken Vergroting van de ontvangst- en transportcapaciteit (vloeibaar aardgas) en de nodige opslagcapaciteit om aan de vraag te kunnen voldoen, alsmede diversifiering van de bronnen en wijze van toevoer van aardgas landen (x miljoen ecu) 1995 2,39 1996 0,72 1997 4,53 4,09 3,00 4,65 1,92 0,97 0,58 3,76 4,21 14,44 C. ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP ENERGIEGEBIED Het 4e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (1994-1998) voorziet in de gehele of gedeeltelijke financiering van specifieke acties op energiegebied, met een beschikbare begroting van 2. 403 miljoen ecu, op de volgende terreinen: - Niet-nucleaire energie Het programma "Niet-nucleaire energie" omvat een deelgebied onderzoek (JOULE) en een deelgebied demonstratie (THERMIE). Voor het programma is een begroting van 1. 039 miljoen ecu uitgetrokken. - Kernsplijtingsenergie Het programma betreffende de veiligheid van kernsplijting beschikt over een budget van 170,5 miljoen ecu en omvat de volgende gebieden: • onderzoek naar innoverende werkwijzen • beveiliging van reactoren • beheer en opslag van radioactief afval en ontmanteling • gevolgen van de blootstelling aan straling voor mens en milieu • beheersing van de gevolgen van eerdere gebeurtenissen - Beheerste thermonucleaire fusie Het programma, waarin al het onderzoek op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie in de lidstaten wordt samengebracht, beschikt over 846 miljoen ecu en omvat de volgende deelgebieden: • de "Next Step"-actrviteiten, vooral in het kader van de Thermonuclear International ITER-samenwerking Experimental Reactor) (ITER = • Joint European Torus (JET) • conceptverbetering • technologie op langere termijn. 10 2. THERMIE is vooral gericht op de ondersteuning van demonstratieprojecten en biedt verder hulp op het vlak van strategie, verspreiding van resultaten en van maatregelen om het MKB op weg te helpen. 2. 1. Het THERMIE-programma stelt zich het volgende ten doel: - verbetering van de energie-efficiëntie aan vraag- en aanbodzijde; - bevordering van. het gebruik van hernieuwbare energievormen; - bevordering van een schoner en efficiënter gebruik van steenkool en andere vaste brandstoffen; - optimalisering van het gebruik van aardolie en gas in de EU. 2. 2. THERMIE valt in twee deelgebieden uiteen: THERMEE-acties van het type A: financiële steun voor gezamenlijk te financieren demonstratieprojecten rond innoverende energietechnologieën in de volgende drie sectoren: • Rationeel energiegebruik; • Hernieuwbare energiebronnen; • Fossiele brandstoffen. THERMIE-acties van het type B: financiële steun voor andere activiteiten op de volgende terreinen: • Uitwerking en implementatie van een OTO-energiestrategie; • Verspreiding van energietechnologie; • Gecoördineerde acties en coördinatienetwerken; • Voorbereidende, begeleidings- en steunmaatregelen; • Maatregelen ter bevordering en vergemakkelijking van de deelname van kleine en middelgrote ondernemingen aan de OTO-activiteiten. 2. 3. THERMIE kan ook in derde landen de helpende hand reiken. In dit verband heeft het programma voor 106 acties van het type B (geassocieerde maatregelen) van 1995 tot en met 1997 10,2 miljoen ecu vastgelegd. 2. 4. Onderstaande tabel laat zien hoe de vastleggingskredieten van THERMIE in het tijdvak 1995-1997 verdeeld zijn. THERMIE • Demonstrate (Acties van het type A) * Geassocieerde maatregelen (Acties van het type B) • Diversen TOTAAL 1995 110,5 29,0 1,3 140,8 (x miljoen ecu) 1996 113,3 17,7 - 131,0 1997 148,1 10,1 1,5 159,7 11 Met JOULE wordt beoogd het onderzoek naar en de ontwikkeling van schone en tot een continue efficiënte energietechnologie energievoorziening en een duurzame ontwikkeling. te stimuleren, als bijdrage JOULE heeft betrekking op: - de OTO-energiestrategie en de analyse van de relaties tussen energie, milieu en economie; - een rationeel energiegebruik; - hernieuwbare energiebronnen; - vaste brandstoffen. door De 183,7 miljoen ecu in 1995,42,8 miljoen in 1996 en 132,7 miljoen in 1997. vastgelegde middelen JOULE-programma het bedragen De communautaire OTO-activiteiten op het gebied van FUSEE-energie hebben als langere-termijndoelstelling de gemeenschappelijke constructie van reactoren, prototypen van elektrische centrales die aan de behoeften van de samenleving voldoen op het punt van bedrijfsveiligheid, milieubescherming en economische levensvatbaarheid. Deze activiteiten worden voornamelijk ontplooid in het kader van acties voor gezamenlijke rekening in samenwerking met organisaties in de lidstaten (verenigingen), in het kader van Joint European Torus (JET) en van multilaterale overeenkomsten. Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) houdt zich ook bezig met specifieke werkzaamheden op het vlak van fusietechnologie. Onderstaande tabel toont de verdeling van de communautaire bijdrage aan de van 1995 tot en met 1997 verrichte betalingen. Verenigingen JET GCO Diversen TOTAAL 1995 88,0 65,3 10,8 28,3 192,4 1996 89,7 58,6 10,1 37,4 195,8 (x miljoen ecu) 1997 (raming) 107,4 65,2 40,9 223,1 12 Aan de hand van onderstaande tabel kan het verloop worden gevolgd van de uitgaven in verband met onderzoek en ontwikkeling in de energiesector in de jaren 1995 tot en met 1997. MIDDELEN VASTGELEGD VOOR 1995 1996 (x miljoen ecu) 1997 (voorlopig) 88,1 62,8 12,3 4,8 - 8,2 83,6 63,2 10,3 3,8 - 6,3 440,5 68,6 492,0 12,7 A. Eigen werkzaamheden - GCO 1. Kernsplijtingsenergie (beveiliging van reactoren, beheer van radioactief afval, splijtstof, nucleaire brandstof) 2. Thermonucleaire fusie 3. Niet-nucleaire energie (zonne-energie, rationeel energie- gebruik - REG) 4. Ondersteuning van het energiebeleid (DG XVII)11 5. Aanvullend programma HFR B. Acties voor gezamenlijke rekening 1. Kernsplijtingsenergie (beheer en opslag van radioactief afval, ontmanteling van centrales, Teleman, veiligheid van kernsplijting) 2. Thermonucleaire fusie12 (algemeen programma, deelname aan JET) 108,1 63,8 11,4 - 14,4 18,5 667,5 71,9 270,8 198,3 186,9 3. Niet-nucleaire energie (hernieuwbare energie, REG): TOTAAL A + B - JOULE - THERMIE 184,0 140,8 775,6 42,8 130,8 524,1 132,7 159,7 580,1 6. Naast de energieprogramma's zijn er, in de andere programma's van het 4e kaderprogamma, eveneens acties op energiegebied, zoals in het geval van de programma's ESPRIT en INCO (OTO-programma's voor samenwerking met derde landen en internationale organisaties die energieactiviteiten financieren, in het bijzonder met de landen van Midden- en Oost-Europa, alsmede met de ontwikkelingslanden ). 11 De ondersteuning door het GCO van het energiebeleid vanaf 1996 valt onder het hoofd kernsplijtingsenergie. 12 Met inbegrip van vastleggingen in het kader van meerjarencontracten. 13 D. STRUCTUURFONDSEN De structuurfondsen (EFRO, ESF, EOGFL, enz. ) hebben een actief aandeel in de financiering van talrijke programma's ter oplossing van de energieproblemen in regio's met de achterstand via de communautaire bestekken en communautaire initiatieven. De bijstand van de structuurfondsen in de energiesector gaat grotendeels naar de regio's van doelstelling 1. Aldus participeert de Gemeenschap in de financiering van energieprojecten in het kader van alle communautaire bestekken ten behoeve van regio's met een ontwikkelingsachterstand (doelstelling 1), zulks met het doel de economische basisinfrastructuren te verbeteren. De bijdrage van de Gemeenschap komt voor het grootste deel uit het EFRO. Onderstaande tabel geeft per land aan hoe de bijstand van de structuurfondsen voor de regio's van doelstelling 1 in het tijdvak 1995-1999 over de begunstigde landen is verdeeld. Aangezien het, in verband met de organisatie van de structuurfondsen moeilijk is de steunbedragen te bepalen die jaarlijks aan de energiesector worden toegewezen, is hier voor een jaarlijkse verdeling in gelijke delen gekozen. Communautaire steun uit de structuurfondsen voor de energiesector in de regio's van doelstellingl LIDSTAAT Oostenrijk Griekenland Spanje Frankrijk lerland Italie Portugal Verenigd Kctninkrijk TOTAAL Tijdvak 1994-1999 (Prijzcn 1994) 4 1065 704 8 70 392 566 190 2999 (x miljoen IÏCU) Jaargemiddelde 0,7 177,5 117,3 1,3 11,7 65,4 94,3 31,7 500,0 De in deze tabel genoemde bedragen omvatten ook de steun verleend in het kader van de communautaire bestekken 1994-1999, alsmede de bijstand uit hoofde van de programma's van communautaire initiatieven (voornamelijk INTERREGII). 14 3. Het communautaire initiatief INTERREGII (onderdeel REGEN) met een begrotingstoewijzing van 500 miljoen ecu voor het tijdvak 1994-1999, is speciaal gericht op het afbouwen van energienetwerken en houdt zich hiertoe met name bezig met: - de toevoer van het Russische gas van de Grieks-Bulgaarse grens naar Athene, alsmede faciliteiten voor ontvangst, behandeling en transport van het vloeibare Algerijnse gas; - de voltooiing van de werkzaamheden in verband met de introductie van aardgas in Portugal; - de voltooiing van onderling gekoppelde netwerken, alsmede ontvangstsystemen en systemen voor het transport van aardgas tussen Spanje en Portugal; - de voltooiing van de onderlinge koppeling van de elektriciteitsnetten tussen Griekenland en Italië. In de nu volgende tabel wordt de verdeling per land gegeven van de financiële steun uit hoofde van het communautaire initiatief INTERREGII (onderdeel REGEN) voor het tijdvak 1994-1999 (deze bedragen zijn verwerkt in de verdeling per lidstaat in de voorgaande tabel). LANDEN Spanje Griekenland Itahe Portugal TOTAAL (x miljoen ecu) I 1NTERREG II (Onderdeel REGEN) 1994-1999 80 200 80 140 500 1 bestekken in het kader van de Globaal gezien bedraagt de communautaire bijdrage communautaire een ontwikkelingsachterstand en uit hoofde van de programma's van communautaire initiatieven 2. 999 miljoen ecu voor het tijdvak 1994-1999, oftewel 2,7% van de totale bijdrage van de structuurfondsen aan de regio's van doelstelling 1, en 4,3% van het EFRO. regio's met ondersteuning van ter 15 E. FINANCIERINGSINSTRUMENTEN VAN DE INTERNATIONALE SAMENWERKING PHARE Het programma PHARE is bedoeld om de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) te helpen het Europese ontwikkelingsniveau te bereiken en, in het kader van de Europese overeenkomsten en de pre-toetredingsstrategie, nauwere politieke en economische betrekkingen met de Europese Unie aan te knopen. PHARE heeft onder andere betrekking op energie-infrastructuren en nucleaire veiligheid. Onderstaande tabel geeft een indruk van de orde van grootte van de bedragen die in de jaren 1995, 1996 en 1997 aan energie zijn besteed: SECTOR Nucleair Niet- nucleair TOTAAL Energie 2. TACIS 1995 27 75 102 1996 6 42 48 (x miljoen ecu) 1997 13,2 12,6 25,8 Het programma TACIS is bedoeld om te helpen bij sanering en economisch herstel in de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië. De in het kader van TACIS ondernomen acties betreffen onder andere de sectoren energie en nucleaire veiligheid. Onderstaande tabel geeft aan hoe de van 1995 tot en met 1997 aan energie bestede bedragen over de sectoren zijn verdeeld: SECTOR Nucleair Niet-nucleair TOTAAL Energie 1995 Q613 42 138 1996 117,5 46 163,5 (x miljoen ecu) 1997 68 45,6 113,6 LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED - MEDA Bij het programma MEDA14 (1995-1999) gaat het om maatregelen ter begeleiding van de hervorming van de economische en sociale structuren in niet tot de Gemeenschap behorende Middellandse-Zeelanden. Een der doelstellingen van de steunverlening in het kader van MEDA is samenwerking op het gebied van energie en netwerken. 13 14 Met inbegrip van 37,5 miljoen ecu van de G7-actie. Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 (PB L 189 van 30. 7. 1996). 16 Het betreft hier acties in het kader van de bilaterale protocollen tussen de Gemeenschap en derde landen in het Middellandse-Zeegebied, dan wel in het kader van de horizontale financiële samenwerking in het geval van acties waarbij meerdere landen in de regio betrokken zijn. In 1995 en 1996 beliepen de aan de energiesector toegewezen bedragen respectievelijk 1 en 0,2 miljoen ecu. 4. EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS (ACS-LANDEN) In het kader van het EOF zijn in 1995, 1996 en 1997 respectievelijk 127,7, 21,5 en 32,7 miljoen ecu naar de energiesector gegaan. Deze bedragen dienden hoofdzakelijk infrastructurele omschakelingsprojecten. van waterkracht- financiering ter of 5. ONTWIKKELINGSLANDEN VAN AZIË EN LATIJNS-AMERIKA Verordening 443/9215 van de Raad van 25 februari 1992 voorziet in technische en financiële bijstandsmaatregelen, alsmede in economische samenwerking met de ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika. De energiesector wordt tot de prioriteiten van dit programma gerekend. In 1995 en 1996 zijn (zie tabel) de volgende bedragen aan de energiesector toegewezen. Wat de ontwikkelingslanden van Azië betreft16, wordt de orde van grootte van de overgemaakte bedragen (momenteel zo'n 8 à 10 miljoen ecu per jaar) aangegeven. Opgemerkt zij hier dat de Commissie in 1996 een mededeling over de bij de samenwerking tussen Europa en Azië op energiegebied te volgen strategie heeft gepubliceerd, en dat er een specifiek programma voor energiesamenwerking met Latijns-Amerika wordt geïmplementeerd. Ontwikkelingslanden in Azie Ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika TOTAAL (x miljoen ecu) 1995 7,5 17,0 24,5 1996 7,5 4,3 11,8 1997 5 7,7 12,7 6. SAMENVATTEND OVERZICHT VAN DE INSTRUMENTEN IN HET KADER VAN DE INTERNATIONALE SAMENWERKING Onderstaande tabel geeft een samenvattend overzicht van de door de financieringsinstrumenten van de internationale samenwerking aan de energiesector toegekende steunbedragen FINANCIERINGSINSTRUMENT PHARE TACIS MIDDELLANDSE-ZEELANDEN ONTWIKKELINGSLANDEN (Azie en Latijns-Amerika) EOF (ACS-landen) TOTAAL 1995 102,0 138,0 1,0 24,5 127,7 393,2 (x miljoen ecu) 1996 48,0 163,5 0,2 11,8 21,5 245,0 1997 25,8 113,6 - 12,7 32,7 184,8 15 PB L 52 van 27. 2. 1992. 16 COM(96)308 def. van 18. 7. 1996. 17 F. EGKS-HULP IN DE STEENKOOLSECTOR De EGKS financiert een aantal acties uit haar operationele begroting. Deze acties betreffen met name de her- en omscholing van werknemers, rentesubsidiëring voor industriële herstructureringsleningen, alsmede de financiering van onderzoek programma's in de sectoren steenkool en staal en steunmaatregelen op sociaal gebied. De door de Europese Unie in de energiesector (steenkool) verleende steun valt in twee grote groepen maatregelen uiteen: - steun voor her- en omscholing - steun voor onderzoek. Onderstaande tabellen geven het verloop aan van de verschillende typen EGKS-bijstand in de steenkoolsector tijdens de periode 1993-1997 en tonen de verdeling hiervan per lidstaat van 1995 tot en met 199717. Verdeling van de EGKS-steun aan de steenkoolsector (x miljoen ecu) Steun voor her- en omscholing - traditionele bijstand - sociaal aspect steenkool Steun voor onderzoek - projecten - verspreiding TOTAAL 1993 120,3 70,3 50,0 51,8 51,2 0,6 172,1 1994 117,2 77,2 40,0 17,0 16,9 0,1 134,2 1995 104,3 64,3 40,0 21,6 21,4 0,2 125,9 1996 46,5 23,3 23,2 31,0 30,7 0,3 77,5 1997 59,8 30,8 29,0 29,0 28,7 0,3 88,8 Verdeling van de her- en omscholingssteun per lidstaat (x miljoen ecu) Belgje Duitsland Spanje Frankrijk Portugal Verenigd Koninkrijk TOTAAL Gemeenschap Traditionele steun 1996 1,4 18,6 2,6 - 0,1 0,6 23,3 1995 1,0 31,2 7,2 1,8 0,4 22,7 64,3 1997 - 20,6 5,8 3,6 - 0,8 30,8 Sociaal aspect steenkool 1996 1,4 13,4 3,2 4,6 - 0,6 23,2 1995 1,6 19,0 9,6 1,8 0,2 7,8 40,0 1997 - 13,7 7,5 7,0 - 0,8 29,0 17 Bron: Financiële verslagen EGKS. 18 Op het vlak van het technisch onderzoek "steenkool" zijn 29 projecten geselecteerd voor financiële ondersteuning in 1995, in 1996 zijn dit er 23 en in 1997 31. Hoofddoel van deze projecten is tot een doeltreffende bescherming van het milieu te komen en het publiek bewust te maken van de rol van steenkool als energiebron; verder gaat het om een verbetering van de concurrentiesituatie in de steenkoolsector en een rationeel gebruik van de communautaire hulpbronnen. De financiële bijstand is als volgt over de verschillende onderzoekthema's verdeeld: Mij nbou wtechniek: - graafsystemen - mijngas, verluchting, klimaatregeling - steenkoolwinningstechnieken - mijnbouwinfrastructuur - mijnbeheer Gebruik van de steenkool: - voorbereiding van de steenkool - metallurgische toepassingen - omzetting van steenkool - verbranding en vergassing van steenkool Verspreiding TOTAAL 1995 5,2 2,3 2,7 - - 0,2 16,2 1,8 1,9 1,4 11,1 0,2 21,6 (x miljoen ecu) 1996 11,0 1,6 2,1 0,6 0,9 5,8 19,7 3,2 5,5 1,6 9,4 0,3 1997 10,0 4,7 0,5 2,7 1,2 0,8 18,7 4,2 3,4 - 11,2 0,3 31,00 29,0 19 G. EIB-LENINGEN De Europese Investeringsbank heeft tot taak bij te dragen tot de integratie, een evenwichtige ontwikkeling en de economische en sociale samenhang van de üd stat en. Te dien einde steekt de EIB grote geldbedragen in de financiering van investeringen die met de doelstellingen - ook die op energiegebied - van de Unie in overeenstemming zijn. Onderstaande tabel laat zien welke lijn de financieringen van de EIB over een aantal jaren hebben gevolgd18 EIB-leningen Financieringen ten behoeve van de energiesector % van de activiteit van de EIB 1993 2576 1994 3384 1995 3083 1996 4945 15,4% 20,4% 17,3 % 2 5% (x miljoen ecu) 1997 2090 10% 2. De van 1995 tot en met 1997 toegekende steunbedragen betreffen voornamelijk: • • • • de productie van koolwaterstoffen en elektriciteit - vooral door waterkrachtcentrales of door aardgascentrales voor gecombineerde elektriciteits- en warmteproductie; transport en distributie van elektriciteit en aardgas; netwerken voor het transport van aardgas en elektriciteit, waaronder de vier prioritaire TEN-projecten; de bouw van centrales voor gecombineerde elektriciteits- en warmtewinning op basis van afvah/erbranding; • de bouw van thermische centrales op basis van bruinkoolverbranding. 18 Bron: Jaarverslagen EIB. 20 In de volgende tabel wordt de financiering per tak van bedrijvigheid uitgesplitst. Productie • Klassieke thermische centrales • Waterkrachtcentrales • Centrales voor warmtewinning • Ontginning koolwaterstoffen • Vaste brandstoffen • Alternatieve geothermische energie Transport, opslag, opwerking • Elektriciteit • Aardgas, aardolie Distribute • Elektriciteit • Aardgas • Warmte TOTAAL (x miljoen ecu) 1995 1996 1842,2 609,8 292,1 363,4 582,7 0,2 - 966,3 154,4 811,9 268,6 68,9 190,8 8,9 3083,1 2722,0 2181,0 31,7 302,2 176,9 - 30,2 1693,3 305,5 1387,8 529,6 271,4 203,9 54,3 4944,9 1997 1100,5 556,2 189,4 96,1 182,4 - 76,4 370,8 87,5 283,3 619,1 282,5 148,4 188,2 2090,4 De door de EIB verleende steun voor prioritaire Trans-Europese netwerken voor het transport van elektriciteit en aardgas beliep 522 miljoen ecu in 1995, 695 miljoen ecu in 1996 en 300 miljoen ecu in 1997. In overeenstemming met het energiebeleid vormen de ontwikkeling van de interne energiebronnen, de diversifiêring van de invoer en een rationeler energiegebruik de criteria om voor bijstand van de EIB in aanmerking te komen. Met de totstandkoming van de interne markt komt het accent ook meer te liggen op de onderlinge koppeling, zowel in het Gemeenschap als daarbuiten, van de gas- en elektriciteitsnetten. In 1995 ging 30% van de investeringen naar de ontwikkeling van interne energiebronnen, 26% naar invoerdiversifièring en 44% naar beheer en rationeel gebruik van energie. Voor 1996 en 1997 zijn deze percentages respectievelijk 17 en 21%, 49 en 19% en 34 en 60%. 21 5. De door de E IB verleende financiële bijstand aan de energiesector in de Gemeenschap is als volgt over de lidstaten verdeeld: EIB-leningen LANDEN Belgie Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italie Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk Overige19 TOTAAL (x miljoen ecu) Energiesector 1996 7 15 924 379 539 3 - 1637 - 140 26 489 - 111 674 - 4945 1997 - 84 489 126 169 17 - 351 - 30 212 30 45 80 349 109 2090 1995 34 84 626 36 315 4 - 625 - - - 134 - 111 636 479 3083 In het kader van het door de Unie gevoerde beleid van ontwikkelingssamenwerking met derde landen heeft de EIB buiten de Europese Gemeenschap de volgende steunbedragen verstrekt: in 1995 2. 805 miljoen ecu, waarvan 689 miljoen voor de in 1996 2. 294 miljoen ecu, waarvan 704 miljoen voor de energiesector, energiesector en in 1997 3. 144 miljoen ecu, waarvan 593 miljoen voor de energiesector. De leningen ten behoeve van de energiesector zijn hoofdzakelijk bestemd voor de bouw en modernisering van elektriciteitscentrales, de vergroting van de capaciteit voor transport en distributie van elektriciteit en de ontwikkeling van aardolie als energiebron. Financiering van projecten buiten de Europese Unie Energiesector LANDEN ACS-landen Zuid-Afrika Middellandse-Zeelanden Midden- en Oost-Europa Latijns-Amerika Azie Landen en gebieden overzee TOTAAL 1995 108 - 149 290 18 125 - 689 (x miljoen ecu) 1997 35 45 346 70 - 93 4 593 1996 109 56 174 363 - - 2 704 19 Projecten van Europees belang buiten het grondgebied van de lidstaten. 22 H. EGKS- EN EURATOM-LENINGEN 1. EGKS-LENINGEN 1. 1. In 1995 is het totaalbedrag aan uitbetaalde EGKS-leningen (402,8 miljoen ecu) met 40,2% gedaald ten opzichte van 1994. In 1996 was dit bedrag (279,7 miljoen ecu) ook stukken lager dan in 1995. In 1997 zien wij een duidelijke stijging van dit totaalbedrag (541,2 miljoen ecu) ten opzichte van 1996. De verklaring voor deze stijging moet worden gezocht in het feit dat 1997, en met name het eerste semester van dat jaar, de laatste periode vormde waarin EGKS-leningen konden worden overgemaakt, enkele uitzonderlijke gevallen daar gelaten. De door de Commissie in 1994 goedgekeurde richtsnoeren voor de aanpassing van de leningsfaciliteiten van de EGKS met het oog op het naderbij komende jaar 2002, wanneer het EGKS-Verdrag afloopt, hebben namelijk een (laatste) verruimend efTect gehad voor potentiële leners. Deze kunnen immers niet meer rekenen op langlopende leningen, dwz. leningen met een looptijd tot na 2002, behalve in het geval van sommige grote infrastructuurprojecten van Europees belang, waarvoor een staatsgarantie kan worden verkregen. 1. 2. In 1995 en 1996 zijn twee leningen, de ene 17,8 miljoen ecu en de andere 12,2 miljoen ecu, aan Spanje verstrekt in de steenkoolsector. In 1997 is een lening van 80,6 miljoen ecu verstrekt voor de financiering van het Portugese aardgasnet. Onderstaande tabel geeft een overzicht van de EGKS-leningen in het tijdvak 1995-199720 (x miljoen ecu) Totaal EGKS-leningen Totaal energie Aandeel van de energie (%) Verdeling - Steenkoolsector (art. 54, lid 1) - Thermische centrales - Overige sectoren 2. EURATOM-LENINGEN 1995 402,8 17,8 4,42 % 1996 279,7 12,2 4,36 % 1997 541,2 80,6 14,89% 17,8 12,2 80,6 Sinds 1988 zijn als gevolg van de weinig gunstige conjuncturele situatie in de sector in het geheel geen leningen verstrekt. Besluit 94/179/Euratom21 van 21 maart 1994 machtigt de Commissie tot het aangaan van leningen met als doel de verbetering van efficiëntie en veiligheid van de kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa en de landen die eertijds deel uitmaakten van de Sovjet-Unie. Tot op heden zijn geen leningen verstrekt, maar er zijn wel projecten in voorbereiding. 20 21 Bron: financiële verslagen EGKS. PB L 84 van 29. 3. 1994. 23 I. EIF-GARANTIES Het Europees Investeringsfonds (EIF), een in 1994 opgericht partnerschap van overheid en privé-sector, stelt langlopende leningen ter beschikking aan het MKB en voor grote infrastructuurprojecten, waaronder de Trans-Europese energie netwerken. In de energiesector stelt het EIF zich voornamelijk tot doel de deelneming van particulier kapitaal in TEN-projecten te vergemakkelijken. totaal van Sedert zijn oprichting heeft het EIF (eind 1997) voor een 2. 165 miljoen ecu aan garanties ondertekend, waarvan 23,8% in de energiesector (TEN). Onderstaande tabel geeft aan hoe de in 1995, 1996 en 1997 ondertekende garanties over de verschillende steungebieden zijn verdeeld22. SECTOR TEN-infrastructuren waarvan energie: - in de EU - buiten de EU MKB TOTAAL 1995 116,5 11,9 11,9 - 116,5 (x miljoen ecu) 1996 582,1 270,2 88,2 182,0 251,3 833,4 1997 335,2 3,7 3,7 364,8 700,0 * * * 22 Bron: jaarverslagen EIF. 24 ISSN 0254-1513 COM(98) 244 def. DOCUMENTEN NL 09 12 15 Catalogusnummer : CB-CO-98-265-NL-C ISBN 92-78-35278-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Radioprotezione per gli addetti alle situazioni di emergenza : Principi del controllo delle radiazioni ionizzanti per il personale delle squadre di emergenza.

eurovoc_concepts:
occupational safety
protective equipment
radioactive materials
radioactivity
user guide


title: Strålingsbeskyttelse for beredskabspersonale : Principperne for kontrol med ioniserende stråling for medlemmer af beredskabsgrupper.