title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1361/98 von Graham WATSON an die Kommission. Steuer auf Versicherungsprämien im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
insurance contract
insurance premium
restriction on competition
tax
tax harmonisation
tax system

text: 22. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 50/29 Da mit der Entscheidung 94/381/EG (2) lediglich die Verf(cid:252)tterung von aus S(cid:228)ugetiergewebe gewonnenem Eiwei(cid:223) an Wiederk(cid:228)uer verboten wurde, kann Fischmehl nach der derzeitigen Regelung zur F(cid:252)tterung von Wiederk(cid:228)uern verwendet werden. Im Anschlu(cid:223) an die internationale wissenschaftliche Konferenz zum Thema Tiermehl, die das Europ(cid:228)ische Parlament und die Kommission am 1. /2. Juli 1997 unter der Schirmherrschaft des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses in Br(cid:252)ssel veranstaltet hatten, hat die Kommission am 14. November 1997 eine (cid:246)ffentliche Befragung (cid:252)ber die Zukunft des gemeinschaftlichen Futtermittelrechts und insbesondere ein etwaiges Verbot der Wiederk(cid:228)uerf(cid:252)tterung mit tierischem Eiwei(cid:223) im allgemeinen in die Wege geleitet, mit der Begr(cid:252)ndung, da(cid:223) Wiederk(cid:228)uer Pflanzenfresser sind und f(cid:252)r ihre Ern(cid:228)hrung kein tierisches Eiwei(cid:223) ben(cid:246)tigen. Mit dieser Befragung wurde bezweckt, ein objektives Bild der derzeitigen Lage und einige Meinungen (cid:252)ber die m(cid:246)glichen Folgen einer ˜nderung der derzeitigen Politik zu erhalten. Im Interesse einer m(cid:246)glichst weiten Verbreitung konnten die Fragen ab 14. November 1997 (cid:252)ber das Internet abgerufen werden; die Frist f(cid:252)r etwaige schriftliche Kommentare wurde dabei auf den 31. Dezember 1997 festgesetzt. Ein Dokument, in dem die eingegangenen Kommentare zusammengefa(cid:223)t sind, ist inzwischen fertiggestellt und (cid:252)ber das Internet einsehbar. Die Kommission wird nunmehr pr(cid:252)fen, welche Ma(cid:223)nahmen erforderlich sind, um die im Rahmen dieser (cid:246)ffentlichen Befragung aufgeworfenen Probleme zu l(cid:246)sen. (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 97/79/EG (ABl. L 24 vom 30. 1. 1998). (2) ABl. L 172 vom 7. 7. 1994, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 95/60/EG (ABl. L 55 vom 11. 3. 1995). (1999/C 50/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1361/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (27. April 1998) Betrifft: Steuer auf Versicherungspr(cid:228)mien im Vereinigten K(cid:246)nigreich Die Erh(cid:246)hung der Steuer auf Versicherungspr(cid:228)mien im Vereinigten K(cid:246)nigreich durch das Haushaltsgesetz 1997 verursacht ernstliche Wettbewerbsverzerrungen und scheint gegen Gemeinschaftsrecht zu versto(cid:223)en, da die Kfz- Versicherung und die Gro(cid:223)betriebe des Elektrosektors steuerlich unterschiedlich behandelt werden. Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, um sicherzustellen, da(cid:223) das Verbot eines selektiven h(cid:246)heren Satzes der Versicherungspr(cid:228)miensteuer gem(cid:228)(cid:223) Artikel 33 der Sechsten Richt- linie der EG durch die britische Regierung beachtet wird, und wird die Kommission im Rahmen dieser Ma(cid:223)nahmen bestrebt sein, Beschwerden zu ber(cid:252)cksichtigen, die von verschiedenen Kreisen innerhalb der britischen Industrie im Zeitraum Juni bis Dezember 1996 vorgebracht wurden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Juni 1998) Bei der Kommission sind Beschwerden wegen der Erh(cid:246)hung der von Reiseb(cid:252)ros und Elektroeinzelh(cid:228)ndlern zu zahlenden Versicherungspr(cid:228)miensteuer eingegangen. Die Kommission hat mit den britischen Beh(cid:246)rden Verbin- dung aufgenommen und pr(cid:252)ft zur Zeit, ob eine selektive Versicherungspr(cid:228)miensteuer mit Artikel 92 des EG- Vertrags vereinbar ist. Zur Frage der Vereinbarkeit dieser Steuer mit der Sechsten Richtlinie des Rates (77/388/EWG) vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Umsatzsteuern (1) › Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist zu sagen, da(cid:223) die Versicherungs- pr(cid:228)miensteuer wohl keine nach Artikel 33 unzul(cid:228)ssige Steuer ist. Diesem Artikel zufolge k(cid:246)nnen die Mit- gliedstaaten Versicherungssteuern beibehalten oder einf(cid:252)hren. (1) ABl. L 145 vom 13. 6. 1977


title: Komission asetus (EY) N:o 896/98, annettu 27 päivänä huhtikuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
product quality

formats: pdf print

text: L 126/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 896/98, annettu 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) naudanlihan interventio-ostoista 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989 annetulla komission asetuksella (ETY) N:o 1627/ 89 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 72/98 (4), avattiin er(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa tai niiden osissa tiettyj(cid:132) laaturyhmi(cid:132) koskeva tarjouskilpailu, asetuksen (ETY) N:o 805/68 6 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta sek(cid:132) tarpeesta rajoittaa inter- ventio markkinoiden j(cid:132)rkiper(cid:132)isen tukemisen kannalta tarpeellisiin ostoihin seuraa, ett(cid:132) luettelo j(cid:132)senvaltioista tai niiden osista, joissa tarjouskilpailu avataan, olisi komission saamien hintanoteerausten perusteella muutettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1627/89 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 159, 10. 6. 1989, s. 36 (4) EYVL L 6, 10. 1. 1998, s. 24 28. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 126/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Espa(cid:157)a France Ireland Suomi Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: 98/298/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 27 de abril de 1998 por la que se nombran dos miembros del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 133/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 27 de abril de 1998 por la que se nombran dos miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (98/298/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 194, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 166, Vista la Decisi(cid:155)n 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social para el per(cid:146)odo compren- dido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1), Considerando que tras la dimisi(cid:155)n de la Sra. H. C. J. van den Burg y del Sr. A. L(cid:148)nnberg han quedado vacantes dos puestos del mencionado Comit(cid:130); Vistas las candidaturas presentadas por los Gobiernos neerland(cid:130)s y sueco, Tras recibir el dictamen de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se nombra a la Sra. J. F. E. van der Hooft y al Sr. E. E. Ehnmark miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social en sustituci(cid:155)n de la Sra. H. C. J. van den Burg y del Sr. A. L(cid:148)nnberg para el resto del mandato de (cid:130)stos, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998. Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente R. COOK (1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20


title: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 riguardante l'ulteriore proroga della posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

text: 9. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 138/5 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 riguardante l’ulteriore proroga della posizione comune 96/635/PESC Birmania/Myanmar relativa alla (98/303/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo J. 2, vista la posizione comune 96/635/PESC del 28 ottobre 1996, definita dal Consiglio sulla base dell’articolo J. 2 del trattato sull’Unione europea, relativa alla Birmania/Myanmar (1), vista la decisione 97/688/PESC (2), con cui tale posizione comune e` stata prorogata per un periodo di sei mesi sino al 29 aprile 1998, considerando che, tenuto conto del punto 6 della posizione comune 96/635/PESC, occorre che per quest’ultima sia prevista un’ulteriore proroga, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 La posizione comune 96/635/PESC e` ulteriormente prorogata sino al 29 ottobre 1998. La presente decisione e` pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Articolo 2 Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK (1) GU L 287 dell’8. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 293 del 27. 10. 1997, pag. 1


title: 98/300/GBVB: Gemeenschappelijk standpunt van 27 april 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
UN Security Council
marketing restriction
petroleum
petroleum product

text: L 136/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 98 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT van 27 april 1998 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J. 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone (98/300/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J. 2, Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 1156 (1998) van 16 maart 1998 heeft besloten het verbod op de verkoop of de levering van aardolie en aard- olieproducten aan Sierra Leone met onmiddellijke inwerkingtreding te bee¨indigen, HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD: Artikel 1 De onderbreking van de economische betrekkingen met Sierra Leone wordt bee¨indigd overeen- komstig paragraaf 2 van VN-Resolutie 1156 (1998). Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op 16 maart 1998. Artikel 2 Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 3 Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK


title: 98/298/EY: Neuvoston päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1998, kahden talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

text: L 133/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 5. 98 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, kahden talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)senen nime(cid:132)misest(cid:132) (98/298/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atominenergiayhteis(cid:148)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)senten nime(cid:132)misest(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 p(cid:132)(cid:132)ttyv(cid:132)ksi toimikaudeksi 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1994 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen (1), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa komiteassa on vapautunut kaksi j(cid:132)senen paikkaa H. C. J. van den Burgin ja Anders L(cid:148)nnbergin erottua, ottaa huomioon Ruotsin ja Alankomaiden hallitusten esitt(cid:132)m(cid:132)t ehdokkaat, sek(cid:132) saatuaan Euroopan yhteis(cid:148)jen komission lausunnon, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimet(cid:132)(cid:132)n J. F. E. van der Hooft ja Ernst Erik Ehnmark talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)seniksi H. C. J. van den Burgin ja Anders L(cid:148)nnbergin tilalle n(cid:132)iden j(cid:132)ljell(cid:132) olevaksi toimikaudeksi eli 20 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n syyskuuta 1998. Tehty Luxemburgissa 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Neuvoston puolesta R. COOK Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 5. 10. 1994, s. 20