title: QUESTION ECRITE no 1125/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Frais de scolarité imposés aux étudiants bénéficiant d'un échange Erasmus

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
United Kingdom
educational exchange
free movement of persons
school fees
student

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/157 Dans le cadre des me·canismes mis en place pour assurer un suivi ade·quat des points ci-dessus, il sera proce·de· a‘ un contro(cid:136)le re·gulier de la mise en (cid:156)uvre des partenariats d(cid:146)adhe·sion au sein des (sous-)comite·s pertinents ope·rant dans le cadre des accords europe·ens. La Commission pre·sentera des rapports re·guliers dans lesquels elle fera le point des progre‘s enregistre·s par chaque pays candidat dans la mise en (cid:156)uvre des partenariats d(cid:146)adhe·sion, y compris en ce qui concerne les questions de politique sociale susmentionne·es. En outre, le comite· de gestion PHARE veillera a‘ ce que les de·cisions prises en matie‘re de financement soient compatibles avec les partenariats d(cid:146)adhe·sion. (98/C 310/218) QUESTION E· CRITE E-1125/98 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (8 avril 1998) Objet: Frais de scolarite· impose·s aux e·tudiants be·ne·ficiant d(cid:146)un e·change Erasmus L(cid:146)ide·e de base du programme Erasmus finance· par l(cid:146)Union europe·enne est la libre circulation des e·tudiants dans les E· tats membres, sur la base de la re·ciprocite·, sans que ceux-ci doivent s(cid:146)acquitter de frais de scolarite·. J(cid:146)ai toutefois eu connaissance de cas, notamment en Grande-Bretagne, ou‘ des e·tudiants finlandais se sont vu re·clamer, sous diffe·rents pre·textes, le paiement de frais de scolarite· ou d(cid:146)autres sommes comparables. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour e·tudier l(cid:146)ampleur de ces violations des principes du programme d(cid:146)e·change et pour garantir que tous les e·tablissements d(cid:146)enseignement participant au programme se conformeront a‘ l(cid:146)avenir aux me(cid:136)mes re‘gles? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (20 mai 1998) L(cid:146)une des conditions essentielles pour pouvoir participer a‘ l(cid:146)action «mobilite· des e·tudiants» du chapitre Erasmus du programme Socrate est que l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)accueil n(cid:146)oblige pas les e·tudiants a‘ payer des frais de scolarite· pendant la pe·riode d(cid:146)e·tude effectue·e a‘ l(cid:146)e·tranger. L(cid:146)e·tablissement d(cid:146)origine de l(cid:146)e·tudiant est toutefois autorise· a‘ continuer a‘ imposer de tels frais pendant cette pe·riode. Les «frais de scolarite·» incluent les frais des cours et d(cid:146)inscription, les droits d(cid:146)examen et l(cid:146)acce‘s aux laboratoires et bibliothe‘ques. Les universite·s peuvent toutefois imposer aux e·tudiants qui participent au programme Erasmus une contribution financie‘re minimale, d(cid:146)un montant e·quivalent a‘ celui verse· par les e·tudiants locaux, pour les frais d(cid:146)assurance, d(cid:146)affiliation aux associations d(cid:146)e·tudiants ainsi que pour l(cid:146)utilisation de mate·riels divers tels que photocopieuses et produits de laboratoire. La Commission examine tous les cas porte·s a‘ son attention dans lesquels des e·tudiants qui participent au programme Erasmus affirment avoir e·te· oblige·s par l(cid:146)universite· d(cid:146)accueil de payer des frais de scolarite·. Elle examine les circonstances de chaque cas, en consultation avec l(cid:146)agence Socrates ou Erasmus pertinente afin de de·terminer si les re‘gles du programme ont e·te· enfreintes. Si l(cid:146)Honorable Parlementaire pouvait fournir a‘ la Commission des renseignements de·taille·s (noms et circonstances) sur les e·tudiants finlandais qui participent au programme Erasmus et auxquels des universite·s britanniques ont impose· des frais de scolarite·, la Commission serait en mesure d(cid:146)examiner cette question. (98/C 310/219) QUESTION E· CRITE E-1415/98 pose·e par Riitta Myller (PSE) a‘ la Commission (11 mai 1998) Objet: Droit de vote des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne aux e·lections locales dans les E· tats membres Les citoyens de l(cid:146)Union europe·enne (UE) devraient avoir les me(cid:136)mes possibilite·s d(cid:146)user de leurs droits de citoyens, tels que le droit de vote aux e·lections municipales dans l(cid:146)E· tat membre ou‘ ils re·sident mais dont ils ne sont pas citoyens, dans les me(cid:136)mes conditions que les ressortissants de cet E· tat. Ce droit repre·sente, en tout cas sur le plan des principes, une e·tape significative du renforcement de l(cid:146)Europe des citoyens. Ne·anmoins, dans les E· tats membres, des carences sont apparues quant a‘ la garantie de ce droit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1121/98 dell'on. Phillip WHITEHEAD alla Commissione. Ispezioni e controlli veterinari

eurovoc_concepts:
animal product
price list
veterinary inspection

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1114/98 van Harald ETTL aan de Commissie. Verzoek van het EP om een Witboek over de sociale dimensie van de uitbreiding van de EU (A4-0368/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European social policy
accession to the European Union
employment policy
gender equality
labour law
occupational safety
public health
social dialogue
social security

formats: html pdf print

text: C 310/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1065/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Subsidie voor een neo-nazi-instelling Kan de Commissie beweringen natrekken dat de in Duitsland gevestigde Vereniging voor biologische antropologie, eugenetica en gedragsonderzoek een subsidie van £ 75. 000 uit het landbouwfonds van de EU heeft ontvangen? Aan de hand van welk criterium is besloten een dergelijke instantie te subsidie¤ren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 april 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-4231/97 van mevrouw Bloch von Blottnitz (1). (1) PB C 187 van 16. 6. 1998, blz. 138. (98/C 310/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1114/98 van Harald Ettl (PSE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Verzoek van het EP om een Witboek over de sociale dimensie van de uitbreiding van de EU (A4-0368/97) (cid:132)Wie niet tijdig reageert, wordt ingehaald door de geschiedenis(cid:148) en dit geldt in het bijzonder voor het in aanmerking nemen van de sociale dimensie bij de toetreding van de Oost-Europese landen tot de EU. Welke maatregelen heeft de Europese Commissie genomen naar aanleiding van het verzoek van het Parlement in paragraaf 62 van de resolutie van het verslag-Oostlander/Baron Crespo over Agenda 2000 (A4-0368/97) inzake het opstellen van een Witboek over het sociaal beleid in de kandidaatlanden? Welke interne organisatorische stappen heeft zij reeds genomen en welke stappen denkt zij op welke termijn te nemen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (20 mei 1998) De Commissie is zich ten volle bewust van de sociale dimensie van het uitbreidingsproces. Zij heeft een actiegerichte aanpak bevorderd, in het bijzonder bij het uitwerken van de toetredingspartnerschappen, die alle onderwerpen aangeven die elk kandidaatland moet aanpakken bij de voorbereiding op het lidmaatschap. In alle tien toetredingspartnerschappen zijn werkgelegenheid en sociale zaken erkend als prioritaire gebieden, met expliciete vermelding van onderstaande punten: › ontwikkeling van passende arbeidsmarktstructuren en gezamenlijke herziening van het werkgelegenheids- beleid als voorbereiding op deelname aan communautaire coo¤rdinatie; › aanpassing van het arbeidsrecht en van de wetgeving inzake veiligheid en gezondheid op het werk en ontwikkeling van handhavingsstructuren, in het bijzonder een snelle aanneming van de kaderrichtlijn inzake veiligheid en gezondheid op het werk; › naleving van gelijke kansen voor vrouwen en mannen; › verdere ontwikkeling van een actieve, autonome, sociale dialoog; › verdere ontwikkeling van de sociale bescherming; › stappen om de normen voor de volksgezondheid in overeenstemming met de communautaire normen te brengen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1128/98 do Deputado Paul RÜBIG à Comissão. Importação de fio de linho proveniente da República Popular da China

eurovoc_concepts:
China
export licence
export monitoring
flax
import (EU)
quantitative restriction
tariff quota
textile fibre


title: Règlement (CE) nº 774/98 de la Commission du 8 avril 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2342/92 concernant les importations en provenance des pays tiers et l'octroi de restitutions à l'exportation pour les animaux de l'espèce bovine reproducteurs de race pure et abrogeant le règlement (CEE) nº 1544/79

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

text: 9. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 111/65 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 774/98 DE LA COMMISSION du 8 avril 1998 le r(cid:138)glement les importations en modifiant provenance des pays tiers et l’octroi de restitutions (cid:133) l’exportation pour les animaux de l’esp(cid:138)ce bovine reproducteurs de race pure et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 1544/79 (CEE) no 2342/92 concernant LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2634/97 (2), et notamment son article 13, paragraphe 12, consid(cid:130)rant qu’il convient de modifier le r(cid:138)glement (CEE) no 2342/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 286/93 (4); consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de l’accord agricole conclu dans le cadre de l’Uruguay Round, les pr(cid:130)l(cid:138)vements (cid:133) l’importation ont (cid:130)t(cid:130) remplac(cid:130)s par des droits (cid:133) l’importa- tion et qu’il est donc n(cid:130)cessaire de modifier ce r(cid:138)glement en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que, pour des raisons v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootech- niques, tous les animaux reproducteurs de race pure entrant sur le territoire de la Communaut(cid:130) font l’objet d’un contr(cid:147)le au premier point d’entr(cid:130)e, conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 91/496/CEE du Conseil (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE (6), et que, lorsque ces animaux sont mis en libre pratique dans un bureau de douane autre que le premier point d’entr(cid:130)e, il est n(cid:130)ces- saire qu’ils soient accompagn(cid:130)s d’une copie authentifi(cid:130)e du certificat de police sanitaire, l’original (cid:130)tant conserv(cid:130) au premier point d’entr(cid:130)e, ainsi que d’un certificat (cid:130)tabli conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 92/527/CEE de la Commis- sion (7); consid(cid:130)rant que, en vue de d(cid:130)courager l’utilisation aux fins d’engraissement d’animaux reproducteurs de race pure, import(cid:130)s en franchise de droits, il est appropri(cid:130) d’al- longer la p(cid:130)riode pendant laquelle un animal import(cid:130) ne peut (cid:136)tre abattu; que, afin de garantir que les animaux import(cid:130)s ne soient pas abattus avant la fin de la p(cid:130)riode stipul(cid:130)e, la preuve doit en (cid:136)tre apport(cid:130)e gr(cid:131)ce (cid:133) une v(cid:130)rifi- cation dans la base de donn(cid:130)es informatique pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil (8), d(cid:138)s que cette base de donn(cid:130)es est op(cid:130)rationnelle; (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13. (3) JO L 227 du 11. 8. 1992, p. 12. (4) JO L 34 du 10. 2. 1993, p. 7. (5) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (6) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (7) JO L 332 du 18. 11. 1992, p. 22. (8) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. consid(cid:130)rant que les v(cid:130)t(cid:130)rinaires officiels devraient avoir la possibilit(cid:130) d’(cid:130)tablir le certificat attestant que l’animal import(cid:130) n’a pas (cid:130)t(cid:130) abattu durant cette p(cid:130)riode, puisque cette t(cid:131)che rel(cid:138)ve de leur comp(cid:130)tence, ainsi que de celle des organismes qui sont d(cid:130)j(cid:133) habilit(cid:130)s (cid:133) (cid:130)tablir en tel certificat; consid(cid:130)rant qu’il convient de prendre en consid(cid:130)ration les composition des changements membres de l’Association europ(cid:130)enne de libre-(cid:130)change; intervenus dans la r(cid:138)glement le consid(cid:130)rant qu’il est appropri(cid:130) d’incorporer dans pr(cid:130)sent d(cid:130)cision 86/404/CEE de la Commission (9) et (cid:133) la d(cid:130)cision 96/510/CE de la Commission (10) en ce qui concerne le certificat g(cid:130)n(cid:130)alogique; r(cid:130)f(cid:130)rences des la (cid:133) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2505/92 de la Commission (11), modifiant les annexes I et II du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif (cid:133) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (12), a apport(cid:130) certaines modifications (cid:133) la nomenclature relative aux march(cid:130)s du secteur de la viande bovine et qu’il est d(cid:138)s lors n(cid:130)cessaire d’adapter certains codes NC; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 2342/92 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:133) l’article 1er, les termes «pr(cid:130)l(cid:138)vements (cid:133) l’importation» sont remplac(cid:130)s par les termes «droits (cid:133) l’importation»; 2) l’article 2 est modifi(cid:130) comme suit: a) au paragraphe 1, les points a) et b) sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «a) le certificat g(cid:130)n(cid:130)alogique, (cid:130)tabli conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 96/510/CE de la Commission (*), et le certificat zootechnique; (9) JO L 233 du 20. 8. 1986, p. 19. (10) JO L 210 du 20. 8. 1996, p. 53. (11) JO L 267 du 14. 9. 1992, p. 1. (12) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. L 111/66 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 4. 98 b) le certificat de police sanitaire applicable aux bovins reproducteurs de race pure, ou une copie authentifi(cid:130)e de ce dernier, et le certificat d(cid:130)livr(cid:130) par le v(cid:130)t(cid:130)rinaire du poste d’inspection fronta- d(cid:130)cision lier, 92/527/CEE de la Commission (**). conform(cid:130)ment (cid:130)tabli la (cid:133) (*) JO L 210 du 20. 8. 1996, p. 53. (**) JO L 332 du 18. 11. 1992, p. 22. » b) au paragraphe 2, les termes «douze mois» sont remplac(cid:130)s par les termes «vingt-quatre mois»; c) au paragraphe 3, les termes «le quinzi(cid:138)me mois» sont remplac(cid:130)s par les termes «le vingt-septi(cid:138)me mois» et le dernier alin(cid:130)a est remplac(cid:130) par le texte suivant: officiel de «La preuve vis(cid:130)e au point a) est apport(cid:130)e (cid:133) l’aide d’une attestation (cid:130)tablie par l’association, l’orga- l’(cid:144)tat nisation ou l’organisme membre qui tient le livre g(cid:130)n(cid:130)alogique ou par un v(cid:130)t(cid:130)rinaire officiel. La preuve vis(cid:130)e au point b) est apport(cid:130)e (cid:133) l’aide d’une attestation (cid:130)tablie par un organisme officiel d(cid:130)sign(cid:130) par l’(cid:144)tat membre. Ces preuves font l’objet d’une v(cid:130)rifica- tion dans informatique pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 820/97 du Conseil (*), d(cid:138)s que cette base de donn(cid:130)es est op(cid:130)rationnelle. la base de donn(cid:130)es (*) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. » d) au paragraphe 4, les termes «douze mois» sont remplac(cid:130)s par les termes «vingt-quatre mois» et la est r(cid:130)f(cid:130)rence remplac(cid:130)e par (CEE) no 2913/92»; «r(cid:138)glement «r(cid:138)glement (CEE) no r(cid:130)f(cid:130)rence 1697/79» la e) le paragraphe 5 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «5. Les dispositions relatives: — (cid:133) la limite d’(cid:131)ge vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, — aux obligations sp(cid:130)cifi(cid:130)es aux paragraphes 2, 3 et 4 ne sont pas applicables aux importations d’animaux reproducteurs de race pure originaires et provenant d’Islande, de Norv(cid:138)ge et de Suisse. » 3) (cid:133) l’article 3, suivant: le point a) est remplac(cid:130) par le texte «a) le certificat g(cid:130)n(cid:130)alogique (cid:130)tabli conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision 86/404/CEE de la Commission (*) et d(cid:130)livr(cid:130) par l’association, l’organisation ou l’orga- nisme officiel de l’(cid:144)tat membre qui tient le livre g(cid:130)n(cid:130)alogique, sur lequel figurent notamment les r(cid:130)sultats des tests de performance et les r(cid:130)sultats (avec mention de l’origine) de l’appr(cid:130)ciation de la valeur g(cid:130)n(cid:130)tique de l’animal proprement dit et de ses parents et grands-parents. Ces r(cid:130)sultats peuvent (cid:130)galement accompagner le certificat; (*) JO L 233 du 20. 8. 1986, p. 19. » 4) (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, le code NC «0102 10 00» est remplac(cid:130) par le code NC «0102 10» et les termes «pr(cid:130)- les l(cid:138)vement (cid:133) l’importation» termes «droit (cid:133) l’importation. » remplac(cid:130)s par sont Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1121/98 von Phillip WHITEHEAD an die Kommission. Tierärztliche Untersuchungen und Kontrollen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1129/98 van Konstantinos HATZIDAKIS aan de Commissie. Belemmeringen vanwege de Griekse douane- autoriteiten voor de doorvoer van goederen in de Griekse havens

eurovoc_concepts:
Greece
Union transit
customs formalities
customs regulations
free zone
maritime transport
simplification of formalities

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/67 (98/C 354/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1124/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Ongerijmdheid in het schoolmelkprogramma van de Gemeenschap In het antwoord van commissaris Franz Fischler (E-0124/98FI) op mijn schriftelijke vraag wordt volledig voorbijgegaan aan de kern van mijn betoog. Aangezien in het antwoord wordt benadrukt dat de hoogte van de steun afhangt van het melkgehalte van de producten en dat er minder steun wordt verleend voor halfvolle dan voor volle melk, moet wel geconcludeerd worden dat het programma de consument stimuleert en aanmoedigt om de voorkeur te geven aan producten met een hoog melkvetgehalte en niet aan magere melkproducten. Aangezien in het antwoord voorts wordt beklemtoond dat met de steun wordt beoogd het verschil in detailhandelsprijs tussen vette en magere melkproducten te verkleinen, is duidelijk dat de Commissie bij haar subsidiebeleid geen rekening wenst te houden met de schadelijke gevolgen voor de gezondheid van een te vetrijke voeding. Hoe denkt de Commissie in de toekomst verandering te brengen in de beginselen die ten grondslag liggen aan het schoolmelksubsidieprogramma, opdat het vanuit gezondheidsoogpunt absurde beginsel (cid:132)hoe meer vet, hoe meer steun(cid:148) niet langer wordt toegepast? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 mei 1998) De Commissie is het niet eens met de conclusie van het geachte Parlementslid die uit de gedifferentieerde steun voor producten in het kader van het schoolmelkprogramma afleidt dat dat programma de consument stimuleert tot de consumptie van vetrijke producten. De Commissie is integendeel van oordeel dat de huidige steunbedragen zijn gebaseerd op objectieve criteria die de voorkeur van de consument voor het ene of het andere product normaal niet mogen be(cid:14)¤nvloeden. Overigens kan alleen de consument zelf, met inachtneming van zijn specifieke situatie, uitmaken of een product te vet is of niet. Derhalve is de Commissie momenteel niet voornemens een wijziging voor te stellen van de criteria voor het verlenen van bovengenoemde steun. (98/C 354/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1129/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Belemmeringen vanwege de Griekse douane-autoriteiten voor de doorvoer van goederen in de Griekse havens Naar verluidt verbieden de Griekse douane-autoriteiten op illegale wijze aan rederijen die vaste routes hebben tussen communautaire havens, over te gaan tot de uitklaring van hun vrachtgoederen in de Griekse havens Piraeus, Thessaloniki en Herakleion volgens de vereenvoudigde procedure voor communautair douanevervoer zoals bepaald in artikel 448 van het communautair douanewetboek (Verordening EG 2454/93 (1)). De hoger genoemde douane-autoriteiten verplichten, onder het voorwendsel dat alle havenzones van de hoger genoemde 3 havens voor 100% als (cid:132)vrije zones(cid:148) zijn aangemerkt, de laders en de ontvangers van de goederen die via deze drie havens doorgevoerd worden, zich te onderwerpen aan de 15 douaneprocedures die in Griekenland van kracht zijn voor deze zogenaamde (cid:132)vrije zones(cid:148), hetgeen extra kosten en tijdverlies betekent. Is de Commissie van deze zaak op de hoogte en zo ja, welke maatregelen zal zij nemen om een eind te stellen aan deze absurde regeling, die duidelijk particuliere belangen dient? (1) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1102/98 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Installering af radar i Thessalonikis lufthavn

eurovoc_concepts:
Macedonia
air traffic
air traffic control
airport
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
environmental protection
impact study
public health
traffic regulations

text: C 50/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (25. juni 1998) Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig har ydet tilskud til en artikelr(cid:230)kke i den łstrigske avis Der Standard, som er et anset dagblad med opinionsledere som l(cid:230)serskare. Artikelr(cid:230)kken omhandlede udvidelsen af F(cid:230)llesskabet. Artiklerne fyldte ti hele sider plus to interviews med medlemmer af Kommissionen samt et interview med direktłren for Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig. Tilskuddet bestod i et łkonomisk bidrag p(cid:229) 660 000 łstrigske schilling (inklusive reklameafgift og moms). Dette bidrag udgjorde 50 % af avisens samlede omkostninger i forbindelse med artikelr(cid:230)kken. Repr(cid:230)sentationen stłttede artikelr(cid:230)kken som en del af debatten i (cid:216)strig om udvidelsen af F(cid:230)llesskabet. Dette politiske spłrgsm(cid:229)l er et af de vigtigste emner i Kommissionens oplysningsindsats i (cid:229)r. Der Standard blev valgt, fordi den var ideel til at n(cid:229) opinionslederne i denne medlemsstat. Emnet for artikelr(cid:230)kken blev bestemt i f(cid:230)llesskab af avisen og Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig. Udarbejdelsen af artiklerne var udelukkende avisens ansvar. (1999/C 50/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1102/98 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Installering af radar i Thessalonikis lufthavn (8. april 1998) Gr(cid:230)kenland er ved at installere det nłdvendige system til overv(cid:229)gning og kontrol med flytrafikken. Et af radaranl(cid:230)ggene skal ligge i Perea, i n(cid:230)rheden af Thessalonikis lufthavn. Perea og mange af dens indbyggere giver udtryk for bekymring med hensyn til risikoen forbundet med dette radaranl(cid:230)g og det omfattende omr(cid:229)de, det skal d(cid:230)kke. Der er helt sikkert tale om betydelig mangel p(cid:229) information af de indbyggere, der n(cid:230)rer denne bekymring. Kan Kommissionen vurdere virkningerne af installeringen af denne radar i Perea og bidrage til bedre information og kontrol med sikkerheden i forbindelse med installeringen af radaranl(cid:230)gget i Perea? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. juni 1998) Kommissionen kan ikke give nogen vurdering af fłlgevirkningerne af det radaranl(cid:230)g, der skal installeres med henblik p(cid:229) kontrollen af flytrafikken i Thessaloniki. Dette er medlemsstaternes ansvarsomr(cid:229)de, idet de skal sikre, at s(cid:229)danne anl(cid:230)g stemmer overens med den lovgivning, der g(cid:230)lder p(cid:229) dette omr(cid:229)de med hensyn til miljłet og til elektromagnetisk kompatibilitet. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de sundhedsproblemer, som enkeltpersoner i befolkningen har bragt p(cid:229) bane, offentliggjorde Kommissionen i 1996 en videnskabelig oversigt over en r(cid:230)kke kilder til ikke-ioniserende str(cid:229)ling, herunder blandt andre radar, befolkningens uds(cid:230)ttelse herfor, samt de hermed forbundne helbredsm(cid:230)ssige virkninger (1). I denne gennemgang p(cid:229)pegedes det, at radarsk(cid:230)rme drejer hele 360 grader rundt og dermed i gennemsnit kun udsender relativt lave bestr(cid:229)linger i alle retninger. Enhver person i omegnen af en radar vil kun blive direkte udsat herfor et kort łjeblik, n(cid:229)r radaren lige peger mod vedkommende. Typisk nok vil rotationen reducere den gennemsnitlige str(cid:229)ling med en faktor p(cid:229) 100. Kommissionen er klar over, at en r(cid:230)kke medlemsstater słger r(cid:229)dgivning med hensyn til, hvorledes man skal etablere offentlige sundhedsbeskyttelsesforanstaltninger imod ikke-ioniserende str(cid:229)ling, og arbejder p(cid:229) en r(cid:230)kke forslag til R(cid:229)dets henstillinger p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) European Commission, Non-ionizing radiation: Sources, exposure and health effects, Office for official publications of the European Communities, 1996, ISBN 92-827-9276-5


title: Komisjoni direktiiv 98/21/EÜ, 8. aprill 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohtaEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
occupational medicine
recognition of diplomas
right of establishment

text: 106 ET Euroopa Liidu Teataja 06/3. kd 31998L0021 22. 4. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 119/15 KOMISJONI DIREKTIIV 98/21/EÜ, 8. aprill 1998, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikuse tunnustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, “Belgia: médicine du travail / arbeidsgeneeskunde, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49, artikli 57 lõiget 1 ja lõike 2 esimest ja kolmandat lau- set ning artiklit 66, võttes arvesse nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/16/EMÜ arstide vaba liikumise hõlbustamise ning nende diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate doku- mentide vastastikuse tunnustamise kohta, (1) viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/50/EÜ, (2) eriti selle artiklit 44a, ning arvestades, et: Madalamaad on esitanud põhjendatud taotluse töötervishoiu nimetuse muutmise kohta kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendis, mis on kahele või enamale liikmesrii- gile ühised; Belgia ja Luksemburg on esitanud põhjendatud taotluse töötervis- hoiu lisamiseks kõnealuste liikmesriikide osas nende meditsiini- erialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised; Rootsi on esitanud põhjendatud taotluse rahvatervise lisamiseks kõnealuse liikmesriigi osas nende meditsiinierialade loendisse, mis on kahele või enamale liikmesriigile ühised; käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõu- kogu otsusega 75/365/EMÜ (3) loodud kõrgemate tervishoiu- ametnike komitee arvamusega, Luksemburg: médecine du travail”; b) punktis “töötervishoid” asendatakse riiginime “Madalmaad” kõrval nimetus “arbeids- en bedrijfsgeneeskunde” nimetusega “arbeid en gezondheid”; c) punktile “rahvatervis” lisatakse: “Rootsi: Socialmedicin”. Artikkel 2 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigusnormid 31. detsembriks 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud õigusnormidesse või amet- liku avaldamise korral nende õigusnormide juurde lisatakse viide käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 4 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 1 Brüssel, 8. aprill 1998 Direktiivi 93/16/EMÜ artikli 7 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: a) punktile “töötervishoid” lisatakse: Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI (1) EÜT L 165, 7. 7. 1993, lk 1. (2) EÜT L 291, 24. 10. 1997, lk 35. (3) EÜT L 167, 30. 6. 1975, lk 19


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1115/98 del Hartmut NASSAUER a la Comisión. Partida presupuestaria B3-4113 - Programa de integración para los refugiados; Informe sobre la ejecución y selección de proyectos en 1997, Anexo I: relación de los proyectos subvencionados

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/75 (98/C 402/092) PREGUNTA ESCRITA E-1107/98 de Panayotis Lambrias (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Aceleraci(cid:243)n del procedimiento de examen de los asuntos de incumplimiento del Derecho comunitario El Parlamento Europeo, algunas organizaciones profesionales y organizaciones no gubernamentales han pedido a la Comisi(cid:243)n que acelere el estudio de los casos de incumplimiento del Derecho comunitario. A pesar de las medidas que hasta el momento ha adoptado la Comisi(cid:243)n, el ritmo de tramitaci(cid:243)n es insatisfactorio lo que ha provocado peticiones leg(cid:237)timas de indemnizaci(cid:243)n de las partes afectadas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar para: 1. 2. limitar a un periodo de tiempo concreto el procedimiento de conciliaci(cid:243)n con el Estado miembro supuestamente culpable de infracci(cid:243)n antes de que se empiece a aplicar el art(cid:237)culo 169 del Tratado UE; y establecer claramente el plazo mÆximo para la respuesta o reacci(cid:243)n del Estado miembro tras el env(cid:237)o de la carta de emplazamiento, el dictamen motivado o la notificaci(cid:243)n del recurso al Tribunal de Justicia Europeo? Respuesta dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo 1998) La Comisi(cid:243)n considera prioritaria su misi(cid:243)n de guardiana de los Tratados y hace todo lo posible la mejorar el funcionamiento del procedimiento previsto por el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE. Tal y como se indica en XIV Informe sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho Comunitario (1), ha establecido una serie de medidas internas para acelerar el procedimiento de infracci(cid:243)n previsto por el art(cid:237)culo 169. As(cid:237) cuando la Comisi(cid:243)n recibe una queja trata de tomar una decisi(cid:243)n sobre el fondo, es decir, el env(cid:237)o de notificaci(cid:243)n o cierre del expediente, en el plazo de un aæo. Para respetar este plazo ha reducido drÆsticamente el intercambio de correspondencia preliminar con el Estado miembro, antes de la apertura del procedimiento de infracci(cid:243)n. Se procura tambiØn evitar que las reuniones de conciliaci(cid:243)n con los Estados miembros no sirvan para demorar el procedimiento. Como se indicarÆ en el XV Informe sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho Comunitario, que se presentarÆ en breve al Parlamento, estas medidas han llevado a una aceleraci(cid:243)n de la tramitaci(cid:243)n de los asuntos. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n concede, en principio, un plazo de dos meses en sus env(cid:237)os de notificaci(cid:243)n. Un dictamen motivado no concede un plazo de respuesta al Estado miembro pero prevØ un periodo en el que se le pide que ponga fin a la infracci(cid:243)n constatada. En los casos urgentes, este plazo es de un mes e incluso 15 d(cid:237)as. En la prÆctica la Comisi(cid:243)n aplica cada vez mÆs estrictamente este plazo. (1) COM(97)299 final. (98/C 402/093) PREGUNTA ESCRITA E-1115/98 de Hartmut Nassauer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de abril de 1998) Asunto: Partida presupuestaria B-4113 › Programa de integraci(cid:243)n para los refugiados; Informe sobre la ejecuci(cid:243)n y selecci(cid:243)n de proyectos en 1997, Anexo I: relaci(cid:243)n de los proyectos subvencionados En el Anexo I del Informe sobre la ejecuci(cid:243)n y selecci(cid:243)n de proyectos en 1997 en relaci(cid:243)n con la partida presupuestaria B-4113 (Programa de integraci(cid:243)n para los refugiados) se presenta una relaci(cid:243)n de los proyectos elegidos para subvenci(cid:243)n en 1997. La relaci(cid:243)n de los proyectos 10 a 24 de los seleccionados en Alemania motiva las siguientes preguntas: ¿QuØ importes se han pagado para los distintos proyectos? ¿A quØ se ha destinado cada una de las subvenciones?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1103/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Criteria voor de selectie van de locatie voor de bouw van de vierde Europese school in Brussel (Berkendael)

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
business location
penal institution
psychology