title: Council Regulation (EC) No 813/98 of 7 April 1998 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines

eurovoc_concepts:
Romania
agreement (EU)
tariff quota
wine

text: 18. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 116/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 813/98 of 7 April 1998 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (3), Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines (1) was signed on 26 November 1993; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines is hereby approved on behalf of the Community. Whereas that Agreement has expired on 31 December 1997; The text of the Agreement is attached to this Regulation. Whereas in order to preserve reciprocal preferential treat- ment and to continue to promote the development of trade in wine the Agreement should be extended until 31 December 1998; Whereas Council Regulation (EC) No 933/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania (2) opened tariff quotas for certain wines in accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania; whereas, following the new Agreement in the form of an Exchange of Letters, Regula- tion (EC) No 933/95 has to be amended accordingly; in order to facilitate the implementation of Whereas, certain provisions of the Commission should be authorised to adopt the necessary legislation for implementation of the Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation the Agreement, Article 2 The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Article 3 The Commission is hereby authorised to adopt the neces- sary acts for implementation of the Agreement, in ac- cordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87. Article 4 In Article 1(1) of Regulation (EC) No 933/95 the table under shall be ‘Wines originating in Romania’ replaced by the following table: (c) (1) OJ L 337, 31. 12. 1993, p. 172. (2) OJ L 96, 28. 4. 1995, p. 1. (3) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation last amended by Regu- lation (EC) No 536/97 (OJ L 83, 25. 3. 1997, p. 5). L 116/2 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 18. 4. 98 ‘Serial No 09. 7013 CN code (1) Description (2) Volume of quota (hl) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Wine of fresh grapes, including sparkling wines and liqueur wines 168 880 (1. 1-31. 12. 1998) Rate of duty applicable (% of basic) 40’ Article 5 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 7 April 1998. For the Council The President D. BLUNKETT


title: 98/278/CE: Decisión del Consejo de 7 de abril de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República del Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela

eurovoc_concepts:
Latin America
Spain
cooperation agreement (EU)
framework agreement

formats: html pdf print

text: L 127/10 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 4. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 relativa a la celebraci(cid:155)n del Acuerdo marco de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus pa(cid:146)ses miembros, la Rep ´ublica de Bolivia, la Rep ´ublica de Colombia, la Rep ´ublica del Ecuador, la Rep ´ublica del Per ´u y la Rep ´ublica de Venezuela (98/278/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus art(cid:146)culos 113 y 130 Y, en relaci(cid:155)n con la primera frase del apartado 2 y el p ´arrafo primero del apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Vistos los dict ´amenes del Parlamento Europeo (2), Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para alcanzar sus objetivos en materia de relaciones exte- riores, el Acuerdo marco de cooperaci(cid:155)n entre la Comu- nidad Econ(cid:155)mica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus pa(cid:146)ses miembros, la Rep ´ublica de Bolivia, la Rep ´ublica de Colombia, la Rep ´ublica del Ecuador, la Rep ´ublica del Per ´u y la Rep ´ublica de Venezuela, DECIDE: Colombia, Per ´u y la Rep ´ublica de Venezuela. la Rep ´ublica del Ecuador, la Rep ´ublica del El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El Presidente del Consejo proceder ´a a la notificaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 37 del Acuerdo. Art(cid:146)culo 3 La Comisi(cid:155)n, asistida por representantes de los Estados miembros, representar ´a a la Comunidad en la Comisi(cid:155)n mixta creada mediante el art(cid:146)culo 32 del Acuerdo. Art(cid:146)culo 4 La presente Decisi(cid:155)n entrar ´a en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Art(cid:146)culo 1 Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus pa(cid:146)ses miembros, la Rep ´ublica de Bolivia, la Rep ´ublica de Por el Consejo El Presidente D. BLUNKETT (1) DO C 25 de 28. 1. 1993, p. 31. (2) DO C 234 de 30. 8. 1993 y DO C 80 de 16. 3. 1998


title: Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side til nedsættelsen af et rådgivende paritetisk udvalg, hvorom Associeringsrådet EU/Bulgarien skal træffe afgørelse

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
advisory committee (EU)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 07. 04. 1998 KOM(1998) 218 endelig udg. FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS HOLDNING I ASSOCIERINGSRÅDET, DER ER OPRETTET VED EUROPAAFTALEN MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG DERES MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN BULGARIEN PÅ DEN ANDEN SIDE TIL NEDSÆTTELSEN AF ET RÅDGIVENDE PARITETISK UDVALG, HVOROM ASSOCIERINGSRÅDET EU/BULGARIEN SKAL TRÆFFE AFGØRELSE (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. 4. 5. 6. BEGRUNDELSE Artikel 110 i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, som trådte i kraft den 1. februar 1995, fastsætter, at Associeringsrådet kan beslutte at oprette et særligt udvalg eller organ til at bistå det i udførelsen af sine opgaver. Ved fælles erklæring nr. 17 til Europaaftalen, som henviser til artikel 110, vedtages det, at Associeringsrådet vil undersøge spørgsmålet om oprettelse af et rådgivende organ bestående af medlemmer af Fællesskabets Økonomiske og Sociale Udvalg og de tilsvarende partnere i Bulgarien. Dette blev bekræftet ved det sidste møde i Associeringsudvalget EU/Bulgarien den 27. -28. oktober 1997. Kommissionen foreslår derfor, at Associeringsrådet nedsætter et rådgivende paritetisk udvalg, der skal bestå af sociale og økonomiske interessegrupper hos begge parter i betragtning af den store interesse, arbejdsmarkedets parter på begge sider har vist herfor, og som skal repræsentere Det Økonomiske og Sociale Udvalg for Fællesskabets vedkommende og erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter for Bulgariens vedkommende. og Sociale Udvalg Det foreslåede rådgivende paritetiske udvalg skal være et forum for en dialog mellem arbejdsmarkedets parter på begge sider, der vil være til lige stor fordel for Bulgariens arbejdsmarkedsparter, som vil kunne sætte sig ind i høringsprocessen i Det Økonomiske dialogen mellem og arbejdsmarkedsparterne i Den Europæiske Union i almindelighed, og for arbejdsmarkedsparterne i Den Europæiske Union, som vil kunne gøre sig bekendt med den sociale dimension af reformerne af de økonomiske og sociale strukturer i Bulgarien. Associeringsrådet kan også konsultere det foreslåede rådgivende paritetiske udvalg, før det træffer beslutninger på områder af klar social og arbejdsmarkedspolitisk interesse. Det er dog stadig Associeringsrådet alene, der afgør, om udvalget skal høres. i Oprettelsen af de foreslåede rådgivende paritetiske udvalg belaster ikke Unionens budget, da de bulgarske deltagere selv skal afholde deres egne udgifter, medens Det Økonomiske og Sociale Udvalg over sit budget dækker EU's udgifter. Vedlagt findes teksten til et forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. 12. 1994 om indgåelsen af ovennævnte Europaaftale. Rådet anmodes om at vedtage dette forslag. FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS HOLDNING I ASSOCIERINGSRÅDET, DER ER OPRETTET VED EUROPAAFTALEN MELLEM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG DERES MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN BULGARIEN PÅ DEN ANDEN SIDE TIL NEDSÆTTELSEN AF ET RÅDGIVENDE PARITETISK UDVALG, HVOROM ASSOCIERINGSRÅDET EU/BULGARIEN SKAL TRÆFFE AFGØRELSE RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, under henvisning til artikel 2, stk. 1, i Rådets og Kommissionens afgørelse af 19. 12. 1994 om indgåelse af Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 110 i Europaaftalen fastsætter, at Associeringsrådet kan beslutte at oprette et særligt udvalg eller organ til at bistå det i udførelsen af sine opgaver; dialog og samarbejde mellem økonomiske og sociale interessegrupper i Den Europæiske Union og Bulgarien kan yde et væsentligt bidrag til den fulde gennemførelse af Europaaftalen; et sådant samarbejde bør foregå mellem medlemmerne af De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg og Bulgariens arbejdsmarkedsparter - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Fællesskabets holdning i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, til nedsættelsen af et rådgivende paritetisk udvalg baseres på det udkast til afgørelse, som er knyttet som bilag til denne afgørelse, og som Associeringsrådet skal træffe. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne UDKAST /98 AFGØRELSE NR truffet af Associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side den 1998 om nedsættelse af et rådgivende paritetisk udvalg ASSOCIERINGSRÅDET HAR - under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, og ud fra følgende betragtninger: dialog og samarbejde mellem økonomiske og sociale interessegrupper i Den Europæiske Union og Bulgarien kan yde et væsentligt bidrag til udviklingen af forbindelserne mellem EU og Bulgarien; et sådant samarbejde bør foregå mellem medlemmerne af De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg og Bulgariens arbejdsmarkedsparter - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Der nedsættes et rådgivende paritetisk udvalg, som har til opgave at fremme dialogen og samarbejdet mellem økonomiske og sociale interessegrupper i Den Europæiske Union og Bulgarien. Dialogen og samarbejdet omfatter alle økonomiske og sociale aspekter af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Bulgarien i forbindelse med gennemførelsen af Europaaftalen. Det rådgivende paritetiske udvalg udtaler sig om spørgsmål, der opstår inden for disse områder. Artikel 2 Det rådgivende paritetiske udvalg består af seks repræsentanter for De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg og seks repræsentanter for økonomiske og sociale interessegrupper i Bulgarien. Det rådgivende paritetiske udvalg udfører sine aktiviteter efter høring af Associeringsrådet eller på eget initiativ. Valget af medlemmerne bygger på det princip, at det rådgivende paritetiske udvalg så nøjagtigt som muligt afspejler de forskellige økonomiske og sociale interessegrupper i både Den Europæiske Union og Bulgarien. Det rådgivende paritetiske udvalgs formandskab beklædes i fællesskab af et medlem af De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg og et medlem fra Bulgarien. Det rådgivende paritetiske udvalg fastsætter selv sin forretningsorden. Artikel 3 De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg på den ene side og de bulgarske økonomiske og sociale interessegrupper på den anden side afholder hver især de udgifter til personale, rejse- og dagpenge samt til postbesørgelse og telekommunikation, som deltagelse i møder i udvalget eller dettes arbejdsgrupper medfører. Udgifter i forbindelse med tolkning ved møder, oversættelse og fremstilling af dokumenter afholdes af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med undtagelse af udgifter til tolkning og oversættelse og til eller fra bulgarsk, som afholdes af de bulgarske økonomiske og sociale interessegrupper. Andre udgifter i forbindelse med den praktiske afholdelse af møder bæres af den part, som er vært for mødet. Udfærdiget i Bruxelles, den På Associeringsrådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(98) 218 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 06 02 Katalognummer : CB-CO-98-234-DA-C ISBN 92-78-33116-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1094/98 degli onn. Claudio AZZOLINI , Antonio TAJANI alla Commissione. Violazione del Preambolo e dell'articolo f del T.U.E. (Preambolo e art. 6 - Trattato Amsterdam)

eurovoc_concepts:
Italy
communications profession
freedom of expression
freedom of opinion
television

text: C 386/80 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (3 giugno 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-229/98 dell(cid:146)Onorevole Breyer (1). (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 57. (98/C 386/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1093/98 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Mainstreaming e mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas Il Consiglio dei ministri ha adottato la direttiva sul mercato interno sull(cid:146)elettricit(cid:224) e una posizione comune sul progetto di direttiva sul mercato interno del gas. Da piø parti tuttavia si esprime la preoccupazione che il Mercato interno avr(cid:224) incidenze occupazionali negative in tali settori. Eurostat e la relazione 1997 della Commissione sull(cid:146)occupazione in Europa, la Public Services Privatisation Research Unit (Regno Unito) e la Federazione europea delle Unioni dei servizi pubblici sono concordi nell(cid:146)indicare che, mediamente, nel periodo 1990-96 nei settori in questione l(cid:146)occupazione Ł calata del 3-4 % l(cid:146)anno, mentre Cambridge Econometrics pronostica una perdita di 250 mila posti di lavoro nel medio-lungo termine. Questo scenario di disoccupazione in aumento vede maggiormente colpite le donne visto che il numero delle donne occupate nel settore Ł sceso dal 19,6 % del 1993 al 18,6 % del 1995 (dati Eurostat). Ha la Commissione esaminato i possibili effetti del mercato interno dell(cid:146)elettricit(cid:224) e del gas sull(cid:146)occupazione, specialmente femminile, nei settori summenzionati? Ha essa giudicato le implicazioni del Mercato interno alla luce della sua stessa politica quale illustrata nel documento «Integrare la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) tra le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunitarie» (COM[96] 67 def. del 21. 2. 1996)? Come intende la Commissione reagire alle ripercussioni negative che le donne dovranno subire? Consulter(cid:224) in proposito gli interlocutori sociali? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (5 giugno 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-341/98 dell(cid:146)Onorevole van Dijk (1). (1) V. pag. 10. (98/C 386/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1094/98 di Claudio Azzolini (PPE) e Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Violazione del Preambolo e dell(cid:146)articolo f del T. U. E. (Preambolo e art. 6 › Trattato Amsterdam) Alcuni mesi fa la Rai S. p. A. , concessionaria del servizio pubblico radiotelevisivo italiano, ha adottato il provvedimento disciplinare del «richiamo scritto» nei confronti del dott. Ermanno Corsi, Redattore Capo della sede Rai di Napoli e Presidente dell(cid:146)Ordine dei Giornalisti della Campania. Il provvedimento, formalmente e sostanzialmente vessatorio, ha inteso punire la saltuaria e gratuita presenza del dott. Corsi sulla prima pagina del quotidiano «Roma» quale autore di «opinioni» pubblicate in un apposito spazio riservato ai confronti di idee ed alle libere espressioni del pensiero. Evidentemente in Rai si Ł fatta confusione tra prestazioni professionali, per le quali occorre una specifica autorizzazione preventiva dell(cid:146)azienda e la libert(cid:224) di opinione, espressamente e


title: Regolamento (CE) n. 770/98 della Commissione del 7 aprile 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
milk product

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 109/13 REGOLAMENTO (CE) N. 770/98 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 705/98 (4), in parti- colare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti, 1. Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti lattiero-caseari menzionati all’allegato I (cid:138) sospeso per il periodo dall’8 al 14 aprile 1998, ad eccezione dei titoli per la destinazione «970». 2. (cid:221) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti lattiero-caseari menzionati all’allegato II, presentate il 1o aprile 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dall’8 aprile 1998. 3. Non (cid:138) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti lattiero-caseari menzionati all’allegato II, presen- tate a partire dal 2 aprile 1998 e attualmente pendenti, il cui rilascio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dal 9 aprile 1998. 4. Non (cid:138) dato seguito alle domande di titoli per i prodotti lattiero-caseari menzionati all’allegato III, presen- tate dal 1o aprile 1998 e attualmente pendenti, il cui rila- scio avrebbe dovuto effettuarsi a partire dall’8 aprile 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 6. L 109/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 4. 98 ALLEGATO I Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 8. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 109/15 ALLEGATO II Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 L 109/16 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 4. 98 ALLEGATO III Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto Codice prodotto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000


title: Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1998 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τον αμίαντο

eurovoc_concepts:
asbestos
health policy
health risk
occupational health
occupational safety
worker information

text: 7. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)142/1 I (Anakoin(cid:215)seiw) SYMBOYLIO SYMPERASMATA TOY SYMBOYLIOY thw 7hw April(cid:242)oy 1998 sxetik‘ me thn prostas(cid:242)a tvn ergazom~nvn ap(cid:246) ton am(cid:242)anto (98/C 142/01) 1. (cid:217)To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei thn anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w COM(96) 426 sxetik‘ me ta apotel~smata thw ajiol(cid:246)(cid:220) ghshw poy probl~petai sthn odhg(cid:242)a 83/477/EOK, thw 19hw Septembr(cid:242)oy 1983, toy Symboyl(cid:242)oy gia thn pro(cid:220) stas(cid:242)a tvn ergazom~nvn ap(cid:246) toyw kind(cid:255)noyw poy ofe(cid:242)(cid:220) lontai sthn ~kqes(cid:254) toyw ston am(cid:242)anto (de(cid:255)terh eidik(cid:254) odhg(cid:242)a kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 8 thw odhg(cid:242)aw 80/1107/EOK)(cid:216)(˛) kat‘ th di‘rkeia thw ergas(cid:242)aw, kai ypenqym(cid:242)zei to symp~rasm‘ thw (cid:246)ti to yfist‘meno pla(cid:242)sio el~gxvn e(cid:242)nai, se genik~w gramm~w, ikanopoih(cid:220) tik(cid:246). Vst(cid:246)so, sthn anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w shmei(cid:215)netai: a)(cid:217)(cid:246)ti oi isx(cid:255)oysew diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 83/477/EOK apaito(cid:255)n ap(cid:246) toyw ergod(cid:246)tew na ektimo(cid:255)n toyw kind(cid:255)(cid:220) noyw poy ofe(cid:242)lontai sthn ~kqesh se am(cid:242)anto(cid:221) 2. (cid:217)To Symbo(cid:255)lio shmei(cid:215)nei ep(cid:242)shw (cid:246)ti: ergaz(cid:246)menoi sthn afa(cid:242)resh a)(cid:217)toyw megal(cid:255)teroyw kind(cid:255)noyw antimetvp(cid:242)zoyn, ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow, oi toy ami‘ntoy kai oi ergaz(cid:246)menoi poy synanto(cid:255)n tyxa(cid:242)a am(cid:242)anto kat‘ th di‘rkeia thw ergas(cid:242)aw toyw, kyr(cid:242)vw kat‘ th synt(cid:254)rhsh kai diat(cid:254)rhsh p. x. ktir(cid:242)vn, egka(cid:220) tast‘sevn, plo(cid:242)vn kai tr~nvn(cid:221) b) gia thn pr(cid:215)th om‘da ergazom~nvn, mporo(cid:255)n na epi(cid:220) teyxqo(cid:255)n aysthr(cid:246)tera pr(cid:246)typa prostas(cid:242)aw e‘n oi ergaz(cid:246)menoi kai oi ergod(cid:246)tew poy pragmatopoio(cid:255)n ergas(cid:242)ew sxetik~w me ton am(cid:242)anto ~xoyn apodedeig(cid:220) m~new ikan(cid:246)thtew gia thn pragmatopo(cid:242)hsh t~toivn ergasi(cid:215)n kai yp(cid:246)keintai se eidik‘ kaqest(cid:215)ta el~gxoy kai ekpaideytik~w ryqm(cid:242)seiw(cid:221) b) (cid:246)ti endex(cid:246)menh anaqe(cid:215)rhsh thw odhg(cid:242)aw 83/477/EOK qa mporo(cid:255)se na epikentr(cid:215)sei tiw profyl‘jeiw stiw drasthri(cid:246)thtew poy to megal(cid:255)tero k(cid:242)ndyno ~kqeshw se am(cid:242)anto(cid:221) emperi~xoyn g) gia th de(cid:255)terh om‘da ergazom~nvn, mporo(cid:255)n na epi(cid:220) teyxqo(cid:255)n aysthr(cid:246)tera pr(cid:246)typa prostas(cid:242)aw ef(cid:246)son e(cid:242)nai gnvst(cid:254) ek tvn prot~rvn h paroys(cid:242)a ami‘ntoy kai ~xei problefqe(cid:242) h kat‘llhlh ekpa(cid:242)deysh g) (cid:246)ti h Epitrop(cid:254) qa ekpon(cid:254)sei perait~rv mel~tew sxe(cid:220) tik‘ me ta (cid:246)ria ~kqeshw sto xrysot(cid:242)lh am(cid:242)anto kai tiw meq(cid:246)doyw m~trhshw toy ami‘ntoy ston a~ra [lam(cid:220) banom~nhw yp(cid:246)ch thw meq(cid:246)doy poy yioq~thse h Pa(cid:220) gk(cid:246)smia Org‘nvsh Yge(cid:242)aw (POY)(cid:129) kai (cid:246)ti qa pr~pei na g(cid:242)noyn par(cid:246)moiew mel~tew kai (cid:246)son afor‘ tiw ypo(cid:220) kat‘statew (cid:242)new(cid:221) d) (cid:246)ti orism~na kr‘th m~lh ~lysan to pr(cid:246)blhma thw mh anamen(cid:246)menhw ~kqeshw ston am(cid:242)anto ypoxre(cid:215)nontaw toyw ergod(cid:246)tew (cid:254), se orism~new peript(cid:215)seiw, toyw idio(cid:220) kt(cid:254)tew tvn ktir(cid:242)vn na el~gxoyn thn paroys(cid:242)a toy. H Epitrop(cid:254) anagnvr(cid:242)zei (cid:246)ti h pros~ggish ayt(cid:254) paroy(cid:220) si‘zei k‘poia pleonekt(cid:254)mata, en(cid:215) shmei(cid:215)nei (cid:246)ti oi diadikas(cid:242)ew ayt~w end~xetai na epibar(cid:255)noyn xrhma(cid:220) tik‘ tiw mikr~w epixeir(cid:254)seiw poy endexom~nvw egkaq(cid:242)(cid:220) stantai se palai(cid:246)teroyw x(cid:215)royw. d) oi an‘gkew enhm~rvshw kai ekpa(cid:242)deyshw tvn ergazo(cid:220) m~nvn diaf~royn an‘loga me thn ~kqesh ston am(cid:242)anto poy synep‘getai h ergas(cid:242)a toyw (dhlad(cid:254) metaj(cid:255) ayt(cid:215)n poy erg‘zontai erx(cid:246)menoi se epaf(cid:254) me am(cid:242)anto taktik‘ kai en gn(cid:215)sei toyw kai ayt(cid:215)n poy tyxa(cid:242)a ton synanto(cid:255)n kat‘ thn ergas(cid:242)a toyw) e) (cid:246)lew oi ypokat‘statew (cid:242)new ryqm(cid:242)zontai prow to par(cid:246)n ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 80/1107/EOK per(cid:242) prostas(cid:242)aw tvn ergazom~nvn ap(cid:246) toyw kind(cid:255)noyw poy paroysi‘(cid:220) zontai synepe(cid:242)a ekq~se(cid:215)w toyw kat‘ th di‘rkeia thw ergas(cid:242)aw, se xhmik‘, fysik‘ (cid:254) biologik‘ m~sa(cid:216)(ˇ) kai qa di~pontai ap(cid:246) thn protein(cid:246)menh odhg(cid:242)a gia toyw xhmiko(cid:255)w par‘gontew(cid:221) e(cid:242)dh texnht(cid:215)n yalvd(cid:215)n in(cid:215)n antapokr(cid:242)nontai sta kri(cid:220) t(cid:254)ria gia na tajinomhqo(cid:255)n vw karkinog(cid:246)na dyn‘mei epipl~on, orism~na (˛) EE L (cid:216)263 thw 24. 9. 1983, s. 25. (ˇ) EE L (cid:216)327 thw 3. 12. 1980, s. 8(cid:221) odhg(cid:242)a (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 88/642/EOK (EE L 356 thw 24. 12. 1988, s. (cid:217)74). C (cid:216)142/2 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 7. 5. 98 thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK toy Symboyl(cid:242)oy thw 27hw Ioyn(cid:242)oy 1967 per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn poy afo(cid:220) ro(cid:255)n sthn tajin(cid:246)mhsh, syskeyas(cid:242)a kai epis(cid:254)mansh tvn epikind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n(cid:216)(˛) kai yp(cid:246)keintai synep(cid:215)w sthn odhg(cid:242)a 96/394/EOK toy Symboyl(cid:242)oy thw 28hw Ioyn(cid:242)oy 1990 sxetik‘ me thn prostas(cid:242)a tvn ergazo(cid:220) m~nvn ap(cid:246) toyw kind(cid:255)noyw poy synd~ontai me thn ~kqesh se karkinog(cid:246)noyw par‘gontew kat‘ thn (~kth eidik(cid:254) odhg(cid:242)a kat‘ thn ~nnoia ergas(cid:242)a toy ‘rqroy odhg(cid:242)aw 89/391/EOK)(cid:216)(ˇ). 16 par‘grafow thw 1 3. (cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh perait~rv m~trvn ta opo(cid:242)a end~xetai na lhfqo(cid:255)n sxetik‘ me thn empor(cid:242)a kai xr(cid:254)sh xrysot(cid:242)lh ami‘ntoy kai ta opo(cid:242)a qa pr~pei na synektimhqo(cid:255)n (cid:246)son afor‘ th mellontik(cid:254) dr‘sh gia thn prostas(cid:242)a tvn ergazom~nvn, to Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) thn Epitrop(cid:254): a)(cid:217)na ypob‘lei prot‘seiw gia thn tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw 83/477/EOK, ejet‘zontaw idiait~rvw ta ak(cid:246)(cid:220) loyqe shme(cid:242)a: i) epik~ntrvsh tvn prostateytik(cid:215)n m~trvn se ayto(cid:255)w poy diatr~xoyn to megal(cid:255)tero k(cid:242)ndyno(cid:221) ii) thn ejasf‘lish (cid:246)ti oi diat‘jeiw per(cid:242) ekt(cid:242)mhshw tvn kind(cid:255)nvn thw odhg(cid:242)aw antikatoptr(cid:242)zoyn de(cid:246)ntvw toyw diaforetiko(cid:255)w kind(cid:255)noyw poy pro(cid:220) k(cid:255)ptoyn ap(cid:246) tiw ergas(cid:242)ew kat‘ tiw opo(cid:242)ew h ~kqesh ston am(cid:242)anto e(cid:242)nai afen(cid:246)w eggen~w xara(cid:220) kthristik(cid:246) kai afet~roy tyxa(cid:242)a (cid:246)son afor‘ thn ektelo(cid:255)menh ergas(cid:242)a, kaq(cid:215)w kai tiw diaforetik~w an‘gkew enhm~rvshw kai ekpa(cid:242)deyshw tvn ergazo(cid:220) m~nvn an‘loga me thn ~kqesh ston am(cid:242)anto poy synep‘getai h ergas(cid:242)a toyw(cid:221) iii) thn pr(cid:246)lhch (cid:254) thn elaxistopo(cid:242)hsh thw ~kqeshw ston am(cid:242)anto poy mporo(cid:255)n na ejasfalisto(cid:255)n me mia seir‘ m~trvn, sta opo(cid:242)a perilamb‘netai h diat(cid:254)rhsh se asfal(cid:254) kat‘stash tvn ylik(cid:215)n poy peri~xoyn am(cid:242)anto (cid:215)ste na apotr~petai h apod~(cid:220) smeysh in(cid:215)n kai, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh, h afa(cid:242)resh kai ap(cid:246)rric(cid:254) toyw yp(cid:246) aysthro(cid:255)w el~g(cid:220) xoyw(cid:221) iv) th q~spish perait~rv koinotik(cid:215)n diat‘jevn gia tiw ergas(cid:242)ew poy synep‘gontai sygkekrim~noyw kind(cid:255)noyw, lamb‘nontaw yp(cid:246)ch ta syst(cid:254)mata el~gxoy poy efarm(cid:246)zontai sta kr‘th m~lh(cid:221) v) thn anaqe(cid:215)rhsh tvn epip~dvn sygk~ntrvshw poy kaqor(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 par‘grafow 3 thw odhg(cid:242)aw kai tvn or(cid:242)vn ~kqeshw sto ‘rqro 8, (˛) EE L (cid:216)196 thw 16. 8. 1967, s. 1(cid:221) odhg(cid:242)a (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/69/EK thw Epitrop(cid:254)w (EE L(cid:216)343 thw 13. 12. 1997, s. 19). (ˇ) EE L (cid:216)196 thw 26. 7. 1990, s. 1. kaq(cid:215)w kai tvn meq(cid:246)dvn m~trhshw, lamb‘nontaw yp(cid:246)ch tiw pl~on pr(cid:246)sfatew episthmonik~w gn(cid:215)(cid:220) seiw kai thn texnolog(cid:242)a (cid:215)ste na beltivqo(cid:255)n ta el‘xista ep(cid:242)peda prostas(cid:242)aw(cid:221) thn epanej~tash thw m~trhshw tvn in(cid:215)n ami‘ntoy ston a~ra (cid:215)ste na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch kyr(cid:242)vw h n~a m~qodow thw POY gia thn m~trhsh tvn in(cid:215)n(cid:221) b) na ejakoloyq(cid:254)sei na epanejet‘zei toyw kind(cid:255)noyw poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) th xr(cid:254)sh orism~nvn in(cid:215)n oi opo(cid:242)ew xrhsimopoio(cid:255)ntai syn(cid:254)qvw vw ypokat‘stata toy ami‘ntoy, kaq(cid:215)w kai tiw ryqmistik~w diat‘jeiw poy isx(cid:255)oyn gia tiw (cid:242)new ayt~w, symperilambanom~nvn tvn or(cid:242)vn ~kqeshw kai tvn meq(cid:246)dvn m~trhshw, (cid:215)ste na ejasfaliste(cid:242) (cid:246)ti oi ergaz(cid:246)menoi prostate(cid:255)ontai epark(cid:215)w ap(cid:246) toyw kind(cid:255)noyw(cid:221) g) na anaqevr(cid:254)sei tiw isx(cid:255)oysew ryqmistik~w diat‘jeiw kai prvtoboyl(cid:242)ew tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn an‘gkh parox(cid:254)w plhrofori(cid:215)n gia thn paroys(cid:242)a ami‘ntoy kai ryqm(cid:242)zontaw, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh, tiw ant(cid:242)stoixew eyq(cid:255)new tvn ergodot(cid:215)n kai tvn idioktht(cid:215)n tvn ktir(cid:242)vn. 4. (cid:217)To Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) ep(cid:242)shw: a)(cid:217)thn Epitrop(cid:254), me thn bo(cid:254)qeia, an‘loga me thn per(cid:242)(cid:220) ptvsh, toy eyrvpaıko(cid:255) organismo(cid:255) gia thn asf‘leia kai thn yge(cid:242)a, na ejet‘sei me poioyw tr(cid:246)poyw qa pro(cid:220) vq(cid:254)sei: i) thn enhm~rvsh tvn ergazom~nvn me ~mfash stoyw sygkekrim~noyw kind(cid:255)noyw poy paroysi‘zontai se diaforetik~w synq(cid:254)kew ergas(cid:242)aw kai ii) thn orq(cid:254) praktik(cid:254) gia thn ekpa(cid:242)deysh tvn erga(cid:220) zom~nvn poy end~xetai na antimetvp(cid:242)zoyn k(cid:242)ndyno e(cid:242)te ap(cid:246) tyxa(cid:242)a e(cid:242)te ap(cid:246) taktik(cid:254) ~kqesh se am(cid:242)anto(cid:221) b) thn Epitrop(cid:254) kai ta kr‘th m~lh, kyr(cid:242)vw m~sv thw epi(cid:220) trop(cid:254)w an(cid:215)tatvn epiqevrht(cid:215)n ergas(cid:242)aw, na provq(cid:254)(cid:220) soyn apotelesmatik‘ m~tra efarmog(cid:254)w kai el~gxoy efarmog(cid:254)w gia peript(cid:215)seiw (cid:246)poy yp‘rxei am(cid:242)antow se x(cid:215)royw ergas(cid:242)aw, me b‘sh thn koin(cid:254) pe(cid:242)ra kai ‘risth praktik(cid:254). 5. (cid:217)To Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) thn Epitrop(cid:254) na synex(cid:242)sei ayt~w tiw perait~rv ergas(cid:242)ew se synergas(cid:242)a me ta kr‘th m~lh kai toyw koinvniko(cid:255)w eta(cid:242)royw (kyr(cid:242)vw m~sv thw symboyley(cid:220) tik(cid:254)w epitrop(cid:254)w gia thn asf‘leia, thn ygiein(cid:254) kai thn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw), to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai thn Oikonomik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254). 6. (cid:217)To Symbo(cid:255)lio kale(cid:242) thn Epitrop(cid:254) na to enhmer(cid:215)nei synex(cid:215)w gia thn pr(cid:246)odo tvn prvtoboyli(cid:215)n ayt(cid:215)n


title: 98/269/CE: Décision de la Commission du 7 avril 1998 concernant le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant du dinoterb en tant que substance active (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
health risk
market approval
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
public health

text: 21. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/13 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 7 avril 1998 concernant le retrait des autorisations accord(cid:130)es aux produits phytopharmaceu- tiques contenant du dinoterb en tant que substance active (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/269/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3600/92 de la Commission du 11 d(cid:130)cembre 1992 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s de mise en œuvre de la premi(cid:138)re phase du programme de travail vis(cid:130) (cid:133) l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phytopharmaceutiques (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1199/97 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3 bis, (CE) no 933/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2230/95 (4), a (cid:130)tabli la liste des substances actives des produits phytopharmaceutiques et d(cid:130)sign(cid:130) les (cid:144)tats membres rapporteurs pour l’application du r(cid:138)glement (CEE) no 3600/92; consid(cid:130)rant que le dinoterb est l’une des quatre-vingt-dix substances actives couvertes par la premi(cid:138)re phase du programme de travail pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil (5); consid(cid:130)rant que, pour cette substance, l’auteur concern(cid:130) de la seule notification re(cid:135)ue a officiellement transmis (cid:133) l’(cid:144)tat membre informations rapporteur d(cid:130)sign(cid:130) requises (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3600/92 (cid:133) l’appui de l’inscription de cette substance active (cid:133) l’annexe I de la directive 91/414/CEE; les (1) JO L 366 du 15. 12. 1992, p. 10. (2) JO L 170 du 28. 6. 1997, p. 19. (3) JO L 107 du 28. 4. 1994, p. 8. (4) JO L 225 du 22. 9. 1995, p. 1. (5) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 3600/92, l’(cid:144)tat membre rapporteur d(cid:130)sign(cid:130) a transmis (cid:133) la Commission un rapport sur son (cid:130)valuation des informations fournies; consid(cid:130)rant que l’auteur de la seule notification a inform(cid:130) la Commission et l’(cid:144)tat membre rapporteur qu’il ne souhaitait plus participer au programme de travail pour cette substance active; qu’en cons(cid:130)quence, des parties importantes des informations requises ne seront pas soumises; consid(cid:130)rant que, d’apr(cid:138)s les informations disponibles, il est d(cid:130)j(cid:133) possible de conclure que, pour cette substance active, les exigences pr(cid:130)vues par la directive 91/414/CEE en ce qui concerne notamment la protection de la sant(cid:130) humaine ne peuvent pas (cid:136)tre enti(cid:138)rement satisfaites dans cette les substance ne peut donc pas (cid:136)tre inscrite (cid:133) l’annexe I de la directive; conditions d’utilisation propos(cid:130)es et que consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne pr(cid:130)juge pas des mesures prises par les (cid:144)tats membres en vue d’accorder un d(cid:130)lai de gr(cid:131)ce pour l’(cid:130)limination, le stockage, la mise sur le march(cid:130) et l’utilisation des stocks existants confor- m(cid:130)ment aux dispositions de l’article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE; consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne pr(cid:130)juge d’aucune action que la Commission peut entreprendre pour cette substance active dans le cadre de la directive 79/117/CEE du Conseil (6); (6) JO L 33 du 8. 2. 1979, p. 36. L 117/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 4. 98 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, 2) (cid:133) partir de la date de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques conte- nant du dinoterb ne soit accord(cid:130)e ou reconduite au titre de la d(cid:130)rogation pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article 2 Article premier Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Les (cid:144)tats membres veillent (cid:133) ce que: Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 avril 1998. 1) les autorisations accord(cid:130)es pour les produits phyto- pharmaceutiques contenant du dinoterb soient retir(cid:130)es dans les six mois suivant la date de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion; Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: 98/269/CE: Komission päätös, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, dinoterbia tehoaineena sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 21. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 117/13 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, dinoterbia tehoaineena sis(cid:132)lt(cid:132)ville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/269/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka tehoaineen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sis(cid:132)llytt(cid:132)- misen tukemiseksi vaadittavat tiedot, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saat- tamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ty(cid:148)ohjelman ensimm(cid:132)isen vaiheen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun komis- sion asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1199/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 a kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 933/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2230/ 95 (4), vahvistetaan kasvinsuojeluaineiden tehoaineet ja nimet(cid:132)(cid:132)n kertomuksen antavat j(cid:132)senvaltiot asetuksen (ETY) N:o 3600/92 soveltamiseksi, dinoterbi on yksi direktiivin 91/414/ETY (5) 8 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn ty(cid:148)ohjelman ensimm(cid:132)iseen vaiheeseen kuuluvista 90 tehoaineesta, nimetty kertomuksen antava j(cid:132)senvaltio sai t(cid:132)m(cid:132)n aineen osalta ainoalta asianomaiselta tiedonantajalta muodolli- sesti asetuksen (ETY) N:o 3600/92 6 artiklan 1 kohdassa (1) EYVL L 366, 15. 12. 1992, s. 10 (2) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 19 (3) EYVL L 107, 28. 4. 1994, s. 8 (4) EYVL L 225, 22. 9. 1995, s. 1 (5) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1 nimetty kertomuksen antava j(cid:132)senvaltio toimitti asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti komissiolle arviointikertomuksen saamistaan tiedoista, ainoa tiedonantaja ilmoitti komissiolle ja nimetylle kerto- muksen antavalle j(cid:132)senvaltiolle, ettei se en(cid:132)(cid:132) halunnut osallistua t(cid:132)m(cid:132)n tehoaineen ty(cid:148)ohjelmaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi t(cid:132)rkeit(cid:132) osia vaadittavista tiedoista ei toimiteta, saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan p(cid:132)(cid:132)tell(cid:132), ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tehoaineen osalta direktiivin 91/414/ETY vaati- muksia erityisesti kansanterveyden suojelun osalta ei voida t(cid:132)ysin t(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) esitetyiss(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)olosuhteissa t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi tehoainetta ei voida sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) direktiivin liittee- seen I, ja t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei est(cid:132) j(cid:132)senvaltioita asettamasta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa olemassa olevien varastojen h(cid:132)vitt(cid:132)miselle, myynnille ja k(cid:132)yt(cid:148)lle direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei est(cid:132) komission t(cid:132)m(cid:132)n tehoaineen osalta mahdollisesti my(cid:148)hemmin neuvoston direktiivin 79/ 117/ETY (6) mukaisesti toteuttamia toimia, ja (6) EYVL L 33, 8. 2. 1979, s. 36 L 117/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 4. 98 t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n 2) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen hyv(cid:132)ksymisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen dinoterbia sis(cid:132)lt(cid:132)ville kasvinsuojeluaineille ei my(cid:148)nnet(cid:132) lupia tai niit(cid:132) ei uusita direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn poikkeuksen mukaisesti. ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 2 artikla 1 artikla J(cid:132)senvaltioiden on varmistettava, ett(cid:132): 1) dinoterbia sis(cid:132)lt(cid:132)vien kasvinsuojeluaineiden peruutetaan kuuden kuukauden kuluessa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen hyv(cid:132)ksymisp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132); T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. luvat t(cid:132)m(cid:132)n Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Reglamento (CE) n° 769/98 de la Comisión de 7 de abril de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 109/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 769/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de abril de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 213/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 520/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B, que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, existe el riesgo de que se rebasen pr(cid:155)ximamente las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a los limones que este rebasamiento obstaculizar(cid:146)a la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exporta- ci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los limones exportados despu(cid:130)s del 7 de abril de 1998 hasta que finalice el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados del sistema B, presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 520/98, relativas a los limones para las que se haya aceptado la declaraci(cid:155)n de exportaci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 7 de abril y antes del 20 de mayo de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8. (3) DO L 66 de 6. 3. 1998, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1077/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Transporte ferroviário de bicicletas

eurovoc_concepts:
cycle track
international transport
rail transport
tourism
two-wheeled vehicle

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/69 (98/C 402/084) PERGUNTA ESCRITA E-1077/98 apresentada por Patricia McKenna (V) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 1998) Objecto: Transporte ferroviÆrio de bicicletas A Federa(cid:231)ªo Ciclista Europeia (ECF) solicitou recentemente (cid:224) Comissªo Europeia a realiza(cid:231)ªo de um estudo de viabilidade, sobre a cria(cid:231)ªo de um sistema rentÆvel de transporte ferroviÆrio de bicicletas em toda a Europa. A ECF advoga que, nos comboios de longo curso, seja reservado um espa(cid:231)o para o transporte de bicicletas, (cid:224) semelhan(cid:231)a do que jÆ acontece na Alemanha com alguns comboios intercidades. Segundo a ECF, Ø fÆcil aos automobilistas transportarem as bicicletas nos porta-bagagens de tejadilho. No entanto, os viajantes de longo curso dotados de consciŒncia ecol(cid:243)gica › que pretendam utilizar o caminho-de- -ferro em vez da estrada › poderªo deparar com numerosas dificuldades no que diz respeito ao transporte ferroviÆrio das bicicletas. No entender da ECF, o estudo da Comissªo deverÆ abranger as potencialidades do mercado, as medidas de carÆcter tØcnico, bem como as consequŒncias para o turismo e para as economias regionais. Tenciona a Comissªo acolher favoravelmente a proposta da ECF e realizar o estudo em causa? Em caso afirmativo, quando serÆ de esperar que o mesmo esteja conclu(cid:237)do? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (18 de Junho de 1998) Duas das questıes salientadas no documento da Federa(cid:231)ªo Ciclista Europeia (ECF) relativo ao transporte de bicicletas nos comboios internacionais sªo as potencialidades do mercado e as consequŒncias para o turismo e as economias regionais. A Comissªo tem contribu(cid:237)do para uma anÆlise destas questıes atravØs da concessªo de subven(cid:231)ıes para a fase de planeamento do projecto internacional de pistas para bicicletas EuroVelo, gerido pela ECF, que envolverÆ uma avalia(cid:231)ªo das potencialidades do mercado das pistas de longo curso para bicicletas e das suas consequŒncias para o turismo e as economias regionais. A fase de planeamento do projecto EuroVelo deverÆ estar conclu(cid:237)da no final de 1998. A Comissªo Ø tambØm responsÆvel, actualmente, pela gestªo de um projecto de investiga(cid:231)ªo em coopera(cid:231)ªo sobre a capacidade de acesso dos passageiros (cid:224)s redes ferroviÆrias (COST 335) tendo em vista o desenvolvimento de normas europeias relativas (cid:224) concep(cid:231)ªo e funcionamento dos comboios, esta(cid:231)ıes e servi(cid:231)os de informa(cid:231)ªo. Embora o alvo do projecto sejam as necessidades das pessoas com mobilidade reduzida e nªo as necessidades dos ciclistas, Ø provÆvel que a anÆlise de algumas das caracter(cid:237)sticas relacionadas com a concep(cid:231)ªo dos comboios beneficie igualmente as pessoas que transportam bicicletas. Este projecto deverÆ estar conclu(cid:237)do no final de 1999. A Comissªo nªo considera porØm que, no futuro pr(cid:243)ximo, se deva realizar um estudo da rentabilidade de um sistema de transporte de bicicletas em comboios de longo curso, jÆ que esta Ø fundamentalmente uma questªo da competŒncia das empresas ferroviÆrias e que os fundos limitados de que dispıe a Comissªo sªo prioritariamente necessÆrios para projectos mais prioritÆrios. (98/C 402/085) PERGUNTA ESCRITA E-1078/98 apresentada por Mar(cid:237)a Estevan Bolea (PPE) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 1998) Objecto: Transporte de res(cid:237)duos perigosos no interior da Uniªo Europeia Certas regiıes de diversos Estados-membros procuram atrasar, dificultar e mesmo proibir o transporte de res(cid:237)duos perigosos, destinados a ser correctamente tratados ou geridos de forma adequada, entre munic(cid:237)pios, prov(cid:237)ncias, regiıes ou pa(cid:237)ses › no interior da Uniªo Europeia e, inclusivamente, no interior de um Estado- -membro › , provocando a dirtor(cid:231)ªo desses servi(cid:231)os


title: Euroopan parlamentin ja Neuvoston päätös N:o 889/98/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1998, sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskevasta toimintasuunnitelmasta (Karolus-ohjelma) tehdyn neuvoston päätöksen 92/481/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EFTA countries
EU programme
civil servant
labour mobility
single market

text: L 126/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 28. 4. 98 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 889/98/EY, tehty 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, sis(cid:132)markkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n t(cid:132)yt(cid:132)n- t(cid:148)(cid:148)npanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa j(cid:132)senvaltioiden hallin- tojen v(cid:132)lill(cid:132) koskevasta toimintasuunnitelmasta (KAROLUS-ohjelma) tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/481/ETY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka sesti; osapuolet vahvistavat osallistumista koskevat yksi- tyiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sopivana ajankohtana, ottavat huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n perustamisso- pimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen (1), ottavat lausunnon (2), huomioon talous- ja sosiaalikomitean noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) menettely(cid:132) (3), sek(cid:132) katsovat, ett(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) perustetun neuvoston KAROLUS-ohjelman voimassaoloaika on p(cid:132)(cid:132)ttynyt 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997, 92/481/ETY (4) etu, joka ohjelmalla pyrit(cid:132)(cid:132)n saavuttamaan j(cid:132)senvaltioiden yhteisty(cid:148)n vahvistamisessa kokemusten vaihdon avulla sis(cid:132)markkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanon alalla, ei ole t(cid:132)ysin tullut osoitetuksi erityisesti ohjelman painopistealueiden lukui- suuden vuoksi, n(cid:132)in ollen olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ohjelman keston jatkamisesta kahdella vuodella sin(cid:132) aikana varmistamalla samalla mahdollisimman monen j(cid:132)senvaltion osallistuminen kunnes uusi monivuotinen ohjelma toteutetaan, ohjelma olisi avattava Keski- ja It(cid:132)-Euroopan assosioitu- neille maille (KIE) Eurooppa-sopimuksissa tai assosiaatio- sopimuksiin liittyviss(cid:132) yhteis(cid:148)n ohjelmiin osallistumista koskevissa lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjoissa vahvistetuin edellytyksin, ohjelma olisi avattava Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluville EFTA-valtioille sek(cid:132) lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen perus- joita teella Kyprokselle samojen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti, sovelletaan ETA:han kuuluviin EFTA-valtioihin, sek(cid:132) Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukai- (1) EYVL C 274, 10. 9. 1997, s. 9 ja EYVL C 1, 3. 1. 1998, s. 18 (2) Lausunto annettu 10. joulukuuta 1997 (EYVL C 73, 9. 3. 1998, s. 49) (3) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. marraskuuta 1997 (EYVL L 371, 8. 12. 1997), neuvoston yhteinen kanta, vah- vistettu 26. tammikuuta 1998 (EYVL C 62, 26. 2. 1998, s. 60) ja tehty 10. maaliskuuta 1998 Euroopan parlamentin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s, (EYVL L 140, 6. 4. 1998) tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. (4) EYVL L 286, 1. 10. 1992, s. 65 sek(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s, otetaan huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1995 antama yhteinen julistus varainhoitoa koskevien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sis(cid:132)llytt(cid:132)mi- sest(cid:132) s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiin (5), t(cid:132)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) vahvistetaan kaudelle 1998–1999 rahoi- tuspuitteet niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen lis(cid:132)ksi, jotka on osoitettu kaudelle 1992–1997; n(cid:132)iden kahden kauden kokonais- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) muodostaa kyseisen 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1995 annetun julistuksen 1 kohdan mukaisesti ensisijaisen rahoitusohjeen budjettivallan k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132)lle vuosittaisessa talousarviomenettelyss(cid:132), ja Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta perusta- missopimuksen 189 b artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyn menettelyn mukaisesti annettujen s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)sten t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanomenette- lyss(cid:132) (6), OVAT TEHNEET T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 92/481/ETY seuraavasti: 1) Korvataan 11 artikla seuraavasti: ”11 artikla 1. Ohjelman kesto on seitsem(cid:132)n vuotta, toteuttaminen alkaa varainhoitovuonna 1993. ja sen on varattu pident(cid:132)miskauden 2. Ajanjaksoksi 7,7 1993–1997 miljoonan ecun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahat. Ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteiksi 1998–1999 aikana vahvistetaan 4,5 miljoonaa ecua. T(cid:132)m(cid:132) 12,2 miljoonan ecun kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vastaa kaikkiaan 1 340:t(cid:132) osallistujaa. Budjettivallan k(cid:132)ytt(cid:132)j(cid:132) hyv(cid:132)ksyy vuotuiset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahat rahoitusn(cid:132)kymien puitteissa ja varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen moit- teettoman varainhoidon perusteiden mukaisesti. ” (5) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 4 (6) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 1 28. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 126/7 2) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n artikla seuraavasti: ”11 a artikla Ohjelma on avoin Keski- ja It(cid:132)-Euroopan assosioitu- neille maille (KIE-maat) Eurooppa-sopimuksissa tai assosiaatiosopimuksiin liittyviss(cid:132) yhteis(cid:148)n ohjelmiin osallistumista koskevissa lis(cid:132)p(cid:148)yt(cid:132)kirjoissa vahvistetuin edellytyksin. Ohjelma on avoin Euroopan talousalueeseen (ETA) kuuluville EFTA-valtioille sek(cid:132) lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)rahojen perus- teella Kyprokselle samojen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti, joita sovelletaan ETA:han kuuluviin EFTA-valtioihin, sek(cid:132) Kyproksen kanssa sovittavien menettelytapojen mukai- sesti. osapuolet osallistumista Asianomaiset koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sopivana ajankoh- tana. ” vahvistavat 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta J. M. GIL-ROBLES Puhemies D. BLUNKETT Puheenjohtaja


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1087/98 del Klaus LUKAS a la Comisión. Trabajo no remunerado de las amas de casa

eurovoc_concepts:
European accounting system
Member States' contribution
financing of the EU budget
gross national product
housekeeping economy
moonlighting
national accounts
unpaid work

text: C 50/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 No obstante, las medidas fiscales no estÆn sometidas a las normas de competencia si son aplicables de un modo general en la econom(cid:237)a de un Estado miembro sin favorecer a determinadas empresas o producciones. Como parte de un paquete coordinado para combatir la competencia fiscal perniciosa, los Estados miembros acordaron en diciembre de 1997 un c(cid:243)digo de conducta sobre fiscalidad de las empresas y pidieron a la Comisi(cid:243)n la presentaci(cid:243)n de propuestas de directivas sobre la fiscalidad del ahorro y los pagos de intereses y cÆnones entre empresas. La propuesta de directiva del Consejo relativa a un rØgimen fiscal comœn aplicable a los pagos de intereses y cÆnones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros (1) se present(cid:243) el 6 de marzo de 1998. El 5 de junio de 1998 se present(cid:243) al Consejo una propuesta de Directiva del Consejo destinada a garantizar un m(cid:237)nimo de imposici(cid:243)n efectiva de los rendimientos del ahorro en forma de intereses dentro de la Comunidad (2). El c(cid:243)digo de conducta toma nota concretamente de las disposiciones sobre ayudas estatales contenidas en el Tratado CE, y la Comisi(cid:243)n ha empezado a trabajar tanto en el reexamen de las medidas fiscales existentes para asegurar que los objetivos del Tratado CE sean aplicadas por todo el mundo de forma consecuente e igual como en la publicaci(cid:243)n, todav(cid:237)a dentro del presente aæo, de directrices para la aplicaci(cid:243)n de las normas sobre ayudas estatales en relaci(cid:243)n con la fiscalidad de las empresas. (1) DO C 123 de 22. 4. 1998. (2) COM(98)295 final. (1999/C 50/011) PREGUNTA ESCRITA E-1071/98 de ˝æigo MØndez de Vigo (PPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Creaci(cid:243)n de un ComitØ de Medicamentos HuØrfanos Uno de los temas importantes son los de enfermedad de baja incidencia. ¿No ha pensado la Comisi(cid:243)n en la conveniencia de crear un ComitØ independiente de Medicamentos HuØrfanos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n tiene previsto presentar en breve al Parlamento y al Consejo una propuesta de reglamento sobre medicamentos huØrfanos. La propuesta podr(cid:237)a contener efectivamente la creaci(cid:243)n de un comitØ encargado de examinar las solicitudes de clasificaci(cid:243)n de medicamentos huØrfanos como tales as(cid:237) como de asesorar a la Comisi(cid:243)n en cuanto al establecimiento y desarrollo de una pol(cid:237)tica comunitaria al respecto. (1999/C 50/012) PREGUNTA ESCRITA E-1087/98 de Klaus Lukas (NI) a la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 1998) Asunto: Trabajo no remunerado de las amas de casa Los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea estÆn actualmente elaborando propuestas sobre el tratamiento estad(cid:237)stico del trabajo clandestino. En ese marco surge la cuesti(cid:243)n de la inclusi(cid:243)n o no en el PNB del trabajo no remunerado efectuado por las amas de casa. En este contexto se ruega a la Comisi(cid:243)n que responda a las preguntas siguientes: 1. ¿Aumentar(cid:237)a el PNB de los Estados miembros si se incluyera en Øl el trabajo efectuado por las amas de casa? 2. En caso afirmativo, ¿en quØ medida aumentar(cid:237)a el PNB de los Estados miembros? En caso negativo, ¿por quØ no?


title: Council Regulation (EC) No 780/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1488/96 as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
economic reform
financial cooperation
financing of aid
social change
technical cooperation

text: 15. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 113/3 COUNCIL REGULATION (EC) No 780/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1488/96 as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parlia- ment (2), Whereas Article 3 of Council Regulation (EC) No 1488/ 96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (3) provides that the said Regulation is based on the respect for democratic principles and the rule of law and also for human rights and fundamental freedoms, which constitute an essential element thereof, the viola- tion of which element will justify the adoption of appro- priate measures; Whereas Article 16 of Regulation (EC) No 1488/96 provides that the definitive procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures to a Mediterranean partner is lacking is to be determined by 30 June 1997; Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1488/96 to determine such a procedure; Whereas the Treaty has not provided, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 235, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 16 of Regulation (EC) No 1488/96 shall be replaced by the following: ‘Article 16 When an essential element for the continuation of support measures is missing, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide upon appropriate measures. ' to a Mediterranean partner Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 7 April 1998. For the Council The President D. BLUNKETT (1) OJ C 386, 20. 12. 1997, p. 9. (2) OJ C 104, 6. 4. 1998. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1088/98 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Πληρωμή εισφορών

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU expenditure
Member States' contribution
VAT
customs duties
gross national product
own resources
report

formats: html print


title: Rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
association agreement (EU)
customs duties
import policy

text: 15. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I sitt beslut nr 1/98 av den 25 februari 1998 betr(cid:132)ffande handelsordningen f(cid:148)r jordbruksprodukter uppr(cid:132)ttade associeringsr(cid:134)det EG–Turkiet en f(cid:148)rm(cid:134)nsordning till- l(cid:132)mplig p(cid:134) import till gemenskapen av jordbrukspro- dukter med ursprung i Turkiet. En best(cid:132)mmelse b(cid:148)r fast- st(cid:132)llas som ger kommissionen m(cid:148)jlighet att besluta om de s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra denna nya importordning, utan att det p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i artiklarna 6 och 7 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, V(cid:132)stbanken och Gaza- remsan, Tunisien och Turkiet, samt om f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rl(cid:132)ngning och anpassning av dessa tullkvoter (1). F(cid:148)r de produkter f(cid:148)r vilka gemenskapens lagstiftning f(cid:148)reskriver att importpriset skall g(cid:132)lla, b(cid:148)r till(cid:132)mpningen av en tullf(cid:148)rm(cid:134)nsordning underordnas detta pris. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 (2) uppr(cid:132)t- tades den importordning som (cid:132)r till(cid:132)mplig i gemen- skapen p(cid:134) jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet p(cid:134) grundval associeringsr(cid:134)det EG–Turkiet. Best(cid:132)mmelserna om jordbruk i det beslutet upph(cid:132)vdes genom beslut nr 1/98 av associeringsr(cid:134)det EG–Turkiet. F(cid:148)rjaktligen b(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/ 86 upph(cid:132)vas. beslut nr 1/80 av av (1) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1667/97 (EGT L 236, kommissionens 27. 8. 1997, s. 3) (2) EGT L 380, 31. 12. 1986, s. 16. F(cid:148)rordningen (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1620/97 (EGT L 224, 14. 8. 1997, s. 1). F(cid:148)r (cid:148)vrigt b(cid:148)r de tullmedgivanden f(cid:148)r de tre produkter med ursprung i Turkiet upph(cid:148)ra och f(cid:148)r vilka tullmedgi- vanden f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 av den 18 december 1995 om fullst(cid:132)ndigt eller partiellt upph(cid:132)vande av tullar p(cid:134) vissa produkter som omfattas av kapitel 1–24 och kapitel 27 i Kombinerade nomenkla- turen och som har sitt ursprung i Malta och i Turkiet (3). Associeringsr(cid:134)dets beslut (cid:132)r till(cid:132)mpligt fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. P(cid:134) grund av att det (cid:132)r br(cid:134)ttom b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)r genomf(cid:148)randet F(cid:148)r de produkter med ursprung i Turkiet som (cid:132)r upptagna i listan i bilaga II till EG-f(cid:148)rdraget och som f(cid:134)r importeras till gemenskapen p(cid:134) de villkor som f(cid:148)reskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsr(cid:134)det EG–Turkiet skall till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter import- ordningen antas enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 38 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen f(cid:148)r oljor och fetter (4), eller i f(cid:148)rekommande fall, i motsvarande artiklar i andra f(cid:148)rordningar om gemensamma organisationer av jordbruksmarknaderna, utan att det p(cid:134)verkar best(cid:132)mmel- serna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1981/94. av Artikel 2 F(cid:148)r de produkter f(cid:148)r vilka gemenskapslagstiftningen f(cid:148)re- skriver att importpriset skall g(cid:132)lla, skall till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar underordnas detta pris. (3) EGT L 314, 28. 12. 1995, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 540/96 (EGT L 79, 29. 3. 1996, s. 8). (4) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1581/96 (EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 11). L 113/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 98 F(cid:148)r fiskeriprodukter f(cid:148)r vilka ett referenspris har fastst(cid:132)llts skall till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rm(cid:134)nstullar underordnas detta pris. Artikel 3 R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 4115/86 skall upph(cid:132)vas. Artikel 4 F(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Titeln skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”R(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3010/95 av den 18 decem- ber 1995 om fullst(cid:132)ndigt eller partiellt upph(cid:132)vande av tullar p(cid:134) vissa produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i Malta. ” 2. Artiklarna 1 och 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 1 Import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Malta som (cid:132)r upptagna i f(cid:148)rteckningen i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen (cid:132)r underkastade de tullar som anges f(cid:148)r var och en av dessa produkter. Artikel 2 Vid till(cid:132)mpningen av den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen g(cid:132)ller de regler om ursprungsstatus som g(cid:132)ller vid till(cid:132)mpningen av avtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta. ” 3. Bilaga I med en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver produkter enligt kapitlen 1–24, med ursprung i Malta, skall ben(cid:132)mnas ”Bilaga”. 4. Bilaga II med en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver produkter enligt skall i Turkiet, kapitlen 1–24, med ursprung upph(cid:132)vas. Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 7 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar D. BLUNKETT Ordf(cid:148)rande


title: Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 15. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 113/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products establishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey; whereas provision should be made to allow the Commission to adopt special that new import detailed rules for the application of regime, without prejudice to Articles 6 and 7 of Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, West Bank and Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (1); Whereas, in the case of products for which Community regulations require a certain import price to be observed, application of the preferential tariff system is subject to observance of that price; Whereas Regulation (EEC) No 4115/86 (2) lays down the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey on the basis of Decision No 1/80 of the EC-Turkey Association Council; whereas the provisions on agriculture of that Decision were repealed by Decision No 1/98 of the EC- Turkey Association Council; whereas, as a result, Regula- tion (EEC) No 4115/86 should be repealed; suspending the customs duties applicable to certain prod- ucts falling within Chapters 1 to 24 and Chapter 27 of the Combined Nomenclature originating in Malta and Turkey (3), should also be abolished; Whereas the Decision of the Association Council applies from 1 January 1998; whereas, in view of the urgency, this Regulation should enter into force on the day of its pub- lication in the Official Journal of the European Communities, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the products listed in Annex II to the EC Treaty originating in Turkey and allowed for importation into the Community under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council, detailed rules for the application of the import regime shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (4) or, where applicable, in the corresponding Articles of the other regulations on the common organisation of agricul- tural markets, without prejudice to Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1981/94. Article 2 Whereas the tariff concessions for the three products originating in Turkey laid down in Council Regulation (EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially In the case of products for which Community regulations require a certain import price to be observed, application of the preferential tariff system shall be subject to obser- vance of that price. (1) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1667/97 (OJ L 236, 27. 8. 1997, p. 3). (2) OJ L 380, 31. 12. 1986, p. 16. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1620/97 (OJ L 224, 14. 8. 1997, p. 1). (3) OJ L 314, 28. 12. 1995, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 540/96 (OJ L 79, 29. 3. 1996, p. 8). (4) OJ 172, 30. 9. 1996, p. 3025/66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11). L 113/2 EN Official Journal of the European Communities 15. 4. 98 In the case of fishery products for which a reference price is set, application of the preferential tariff shall be subject to observance of that price. Article 3 Regulation (EEC) No 4115/86 is hereby repealed. Article 4 Regulation (EC) No 3010/95 is hereby amended as follows: 1. the title shall be replaced by the following: ‘Council Regulation (EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally or partially suspending the customs duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature originating in Malta'. 2. Articles 1 and 2 shall be replaced by the following: ‘Article 1 Imports into the Community of the products origin- ating in Malta listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the customs duties indicated for each product. Article 2 For the purposes of applying this Regulation, the rules of origin shall be those in force at any given time for the purposes of the Agreement establishing an associa- tion between the European Economic Community and Malta. ' 3. Annex I concerning the list of products falling within Chapters 1 to 24 originating in Malta shall be entitled ‘Annex'. 4. Annex II concerning the list of products falling within Chapters 1 to 24 originating in Turkey shall be repealed. Article 5 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 7 April 1998. For the Council The President D. BLUNKETT


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1082/98 do Deputado Jean-Antoine GIANSILY à Comissão. O futuro dos pequenos cafés de província e botequins

eurovoc_concepts:
EU programme
beverage industry
competition policy
less-favoured region
regions of France
report

text: C 402/72 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1079/98, E-1080/98 e E-1081/98 dada pelo ComissÆrio Van Miert em nome da Comissªo (8 de Maio de 1998) O vosso processo de consulta referente ao Livro Verde sobre a pol(cid:237)tica (1) de concorrŒncia comunitÆria e as restri(cid:231)ıes verticais foi conclu(cid:237)do com uma audi(cid:231)ªo pœblica nos dias 6 e 7 de Outubro de 1997. Durante o processo de consulta, a Comissªo recebeu 227 contribui(cid:231)ıes escritas, tendo procedido (cid:224) anÆlise do grande volume de informa(cid:231)ªo obtido durante o exerc(cid:237)cio de consulta. Ao longo do presente ano, serÆ apresentada (cid:224) Comissªo para a adop(cid:231)ªo um documento de reflexªo que incluirÆ uma proposta relativa a uma nova pol(cid:237)tica no dom(cid:237)nio das restri(cid:231)ıes verticais. (cid:201) ainda prematuro formular qualquer comentÆrio sobre o eventual conteœdo deste documento e, actualmente, a Comissªo nªo estÆ em condi(cid:231)ıes de informar o senhor deputado se estÆ previsto alargar o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo das regulamenta(cid:231)ıes em matØria de isen(cid:231)ªo por categorias ou se a nova pol(cid:237)tica implicar um maior recurso (cid:224)s partes de mercado. Ap(cid:243)s a adop(cid:231)ªo do documento de recep(cid:231)ªo, terªo in(cid:237)cio os trabalhos sobre eventuais altera(cid:231)ıes legislativas que sejam necessÆrias efectuar. A adop(cid:231)ªo de uma nova legisla(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio das restri(cid:231)ıes verticais seguirÆ o procedimento legislativo normal que inclui a consulta das institui(cid:231)ıes, dos Estados-membros e dos terceiro interessados. Este processo legislativo poderia decorrer atØ ao final de 1999. (1) COM(96) 721 final. (98/C 402/089) PERGUNTA ESCRITA E-1082/98 apresentada por Jean-Antoine Giansily (UPE) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 1998) Objecto: O futuro dos pequenos cafØs de prov(cid:237)ncia e botequins Recentemente, foi referido na imprensa financiamento pela Comissªo, no (cid:226)mbito do programa LEADER («Liaison entre les actions de dØveloppement de l(cid:146)Øconomie rurale»), de pequenos cafØs de prov(cid:237)ncia em zonas desfavorecidas do Sul da Fran(cid:231)a. Esta iniciativa parece louvÆvel na medida em que os botequins participam na manuten(cid:231)ªo da vida social, econ(cid:243)mica, tur(cid:237)stica e cultural das regiıes rurais dos pa(cid:237)ses da Uniªo. Por outro lado os botequins contribuem de forma incontestÆvel para a luta contra os abusos no consumo de Ælcool, favorecendo, atravØs de um certo controlo social, um consumo moderado. Consequentemente, poderia a Comissªo indicar se nªo entende ser paradoxal que no momento em que a sua DG VI financia os botequins no (cid:226)mbito dos Fundos Estruturais, uma outra das suas direc(cid:231)ıes-gerais, a DG IV, os ameace de encerramento, por se prever, no Livro Verde sobre as restri(cid:231)ıes verticais no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica comunitÆria da concorrŒncia, a supressªo ou a forte restri(cid:231)ªo das facilidades concedidas aos principais fornecedores de cerveja, para alØm de uma certa quota de mercado, a fim de financiar os botequins no (cid:226)mbito de contratos de compra exclusiva? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Maio de 1998) O Sr. Deputado chamou a aten(cid:231)ªo da Comissªo para as liga(cid:231)ıes entre a Iniciativa ComunitÆria LEADER II e o Livro Verde relativo (cid:224) pol(cid:237)tica da concorrŒncia e restri(cid:231)ıes verticais (1). No que se refere ao Livro Verde a Comissªo remete o Sr. Deputado para as respostas dadas (cid:224)s suas perguntas escritas E-1079/98, 1080/98 e 1081/98


title: Euro 1999 : informe sobre la convergencia y correspondiente recomendación con vistas a la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria : 25 de marzo de 1998. TOM 2, Informe.

eurovoc_concepts:
EC recommendation
Economic and Monetary Union
European Commission
economic convergence
report
third stage of EMU


title: 1998 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių dinoterbo veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimotekstas svarbus EEE

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 391 31998D0269 1998 4 21 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 117/13 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 7 d. dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių dinoterbo veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo (tekstas svarbus EEE) (98/269/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą paskirtoji valstybė narė pranešėja pateikė Komisijai gautos informacijos įvertinimo ataskaitą; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 3600/92, nustatantį išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1199/97 (2), jo 7 straipsnio 3a dalį, ypač į ir valstybei narei kadangi vienintelis pranešėjas Komisijai pranešėjai pranešė, kad jis nebenori dalyvauti darbų programoje dėl šios veikliosios medžiagos; kadangi dėl to reikalaujamos informacijos svarbios dalys nebus pateiktos; kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 933/94 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95 (4), nustatė augalų apsaugos produktų veikliąsias medžiagas ir paskyrė valstybes nares pranešėjas Komisijos reglamentui (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinti; kadangi, remiantis turima informacija, jau galima daryti išvadą, kad Direktyvos veikliajai medžiagai, visų pirma susiję su žmonių sveikatos apsauga, negali būti visiškai įvykdyti siūlomomis naudojimo sąlygomis, ir dėl to ji negali būti įrašyta į direktyvos I priedą; 91/414/EEB reikalavimai šiai kadangi dinoterbas yra viena iš 90 veikliųjų medžiagų, įtrauktų į pirmąjį darbų programos, numatytos Tarybos direktyvos 91/414/EEB (5) 8 straipsnio 2 dalyje, etapą; kadangi šis sprendimas nepanaikina valstybių narių priemonių pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalį skirti laiko- tarpį esamoms atsargoms pašalinti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir naudoti; šiai medžiagai paskirtas atitinkamas kadangi pranešėjas paskirtosioms valstybėms narėms pranešėjoms oficialiai pateikė informaciją, reikalaujamą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 6 straipsnio 1 dalį, kad veiklioji medžiaga būtų įrašyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą; vienintelis (1) OL L 366, 1992 12 15, p. 10. (2) OL L 170, 1997 6 28, p. 19. (3) OL L 107, 1994 4 28, p. 8. (4) OL L 225, 1995 9 22, p. 1. (5) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. kadangi šis sprendimas nekliudo jokiems veiksmams, kurių Komisija gali imtis dėl šios veikliosios medžiagos pagal Tarybos direktyvą 79/117/EEB (6); (6) OL L 33, 1979 2 8, p. 36. 392 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Valstybės narės užtikrina, kad: 1) dinoterbo turinčių augalų apsaugos produktų registracijos būtų panaikintos per šešis mėnesius nuo šio sprendimo datos; 2) nuo šio sprendimo datos dinoterbo turinčių augalų apsaugos produktų registracijos būtų išduodamos arba pratęsiamos pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą. Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 7 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys