text: C 386/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-1048/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Hj(cid:228)lp till malmgruvn(cid:228)ringen T(cid:228)nker kommissionen i den n(cid:228)ra f(cid:246)rest(cid:229)ende revisionen av de f(cid:246)rordningar som reglerar Europeiska unionens hj(cid:228)lpinsatser (cid:246)verv(cid:228)ga m(cid:246)jligheten att ge s(cid:228)rskilda bidrag till de omr(cid:229)den som kommer att drabbas av de sociala och ekonomiska f(cid:246)ljderna fr(cid:229)n nedl(cid:228)ggningen av malmgruvindustrin? Dessa bidrag skulle ges i syfte att fr(cid:228)mja omstruktureringen av dessa traditionella industriomr(cid:229)den. K(cid:228)nner kommissionen till att malmgruvn(cid:228)ringen i omr(cid:229)dena Reic(cid:237)n i Spanien, Kiruna i Sverige, Tara i Irland och Pyh(cid:228)salmi i Finland, vilka samtliga (cid:228)r krisdrabbade p(cid:229) grund av utarmningen av mineralresurserna, befinner sig i denna situation? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 maj 1998) I de f(cid:246)rslag till en ny f(cid:246)rordning om fastst(cid:228)llande av allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna som kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnade till r(cid:229)det och parlamentet den 18 mars 1998 (1) f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen ett nytt m(cid:229)l 2 f(cid:246)r omr(cid:229)den (cid:148)som drabbas av strukturella problem i samband med ekonomisk och social omst(cid:228)llning(cid:148). F(cid:246)rslagen inneb(cid:228)r att kommissionen i n(cid:228)ra samarbete med medlemsstaterna skulle sammanst(cid:228)lla en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver omr(cid:229)den som p(cid:229) grundval av kriterierna i f(cid:246)rordningen skulle vara ber(cid:228)ttigade till st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna f(cid:246)r att skapa nya arbetstillf(cid:228)llen och fr(cid:228)mja ekonomisk diversifiering. Kriterierna inneh(cid:229)ller s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som inneb(cid:228)r att omr(cid:229)den med problem knutna till deras beroende av en viss industriell sektor p(cid:229) tillbakag(cid:229)ng kan tas med i den nya f(cid:246)rteckningen f(cid:246)r det nya m(cid:229)l 2. Bland dessa omr(cid:229)den skulle ing(cid:229) omr(cid:229)den vars problem har att g(cid:246)ra med utvinningsindustrins tillbakag(cid:229)ng. Slutliga beslut om st(cid:246)dber(cid:228)ttigande kan dock fattas f(cid:246)rst n(cid:228)r f(cid:246)rordningarna formellt har antagits och p(cid:229) grundval av de senaste uppgifter som finns tillg(cid:228)ngliga vid tidpunkten f(cid:246)r beslutet. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r tidigt att spekulera om huruvida de enskilda omr(cid:229)den parlamentsledamotens fr(cid:229)ga g(cid:228)ller kommer att vara ber(cid:228)ttigade till st(cid:246)d. (1) KOM(98) 131 slutlig. (98/C 386/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-1054/98 fr(cid:229)n Josu Imaz San Miguel (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Sammanh(cid:229)llningsfonden Den spanska regeringen har nyligen grundat det statliga f(cid:246)retaget ACESA (Aguas de la cuenca del Ebro SA) med ett kapital p(cid:229) 43 000 miljoner pesetas. Detta f(cid:246)retag har som uppgift att utf(cid:246)ra de planerade vattenregleringarna i Ebroflodens dalg(cid:229)ng. M(cid:229)nga g(cid:229)nger handlar det om projekt som (cid:228)r planerade sedan (cid:229)rtionden tillbaka. Genom ACESA f(cid:246)rs(cid:246)ker den spanska regeringen f(cid:229) den privata finansiering som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna s(cid:228)tta ig(cid:229)ng dessa arbeten inom relativt kort tid. Den regionala regeringen i Aragonien kommer (cid:229) sin sida att ansvara f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla de elkablar, motorv(cid:228)gar etc. som p(cid:229)verkas av f(cid:246)rd(cid:228)mningarna. Skulle ACESA i sin roll av koncessionshavare kunna f(cid:229) bidrag fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden utan att den spanska regeringen fungerar som mellanhand? Skulle Sammanh(cid:229)llningsfonden kunna finansiera (cid:229)terst(cid:228)llandet av de motorv(cid:228)gar, elkablar, bostadsomr(cid:229)den etc. som f(cid:246)rd(cid:228)mningarna skulle kunna inverka p(cid:229)?


title: WRITTEN QUESTION No. 1035/98 by Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN to the Commission. The effects of 'El Niño'

eurovoc_concepts:
EU financing
East Africa
Latin America
aid to disaster victims
bad weather
climate change
emergency aid
meteorology
natural disaster
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/63 (98/C 402/076) WRITTEN QUESTION E-1035/98 by Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: The effects of (cid:145)El Niæo(cid:146) The (cid:145)El Niæo(cid:146) phenomenon is having increasingly serious effects in various regions of the world › natural disasters such as floods and storms are followed by severe drought, causing fires and destroying crops and leaving people hungry, poor and destitute, often in regions which are already in themselves disadvantaged. In order to prevent worse disasters, has the Commission introduced any mechanism for predicting the effects of (cid:145)El Niæo(cid:146)? Are there any programmes designed to mitigate these effects and provide emergency aid for the countries affected? Is the Commission working in collaboration with any international organization in this field? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (28 May 1998) Researchers have for many years recognized the important role of El Niæo (or Southern Oscillation phenomena (ENSO)) in the climate system and the Commission has supported important research on the phenomenon. Under the current (cid:145)Environment and climate programme(cid:146) (1994-1998), the (cid:145)Prediction of climate variations on seasonal timescales(cid:146) (Provost) project is investigating the prospects for seasonal and interannual climate predictions, and has pioneered a global atmosphere-ocean modelling system which shows great promise for future operational forecasts. This project also utilises satellite and other observations over the El Niæo region in the Pacific Ocean. The model predictions of last year(cid:146)s El Niæo and its related climate anomalies are particularly encouraging. Part of the products from this (still experimental) project are now available on the Internet, including the predicted effects of El Niæo on different regions of the world (including Europe). Results from other research underline the link to the global climate system in a (cid:145)post-Kyoto(cid:146) perspective, indicating that global warming may cause El Niæo and ENSO variability to increase. In September 1997 the Commission set up a working party to monitor developments in the El Niæo phenomenon and prepare preventive action. In addition to the emergency aid already allocated by the Commission to the affected countries in Central and Latin America and East Africa, totalling ECU 21 million to date, a special programme has been approved by the Commission to the tune of ECU 77 million, financed by the Community budget ((cid:145)food aid and security(cid:146) head). The Commission works in coordination with the agencies of the United Nations (including the World Food Programme), the International Federation of the Red Cross and various European non-governmental organisa- tions working in the countries affected by El Niæo. (98/C 402/077) WRITTEN QUESTION E-1038/98 by Nel van Dijk (V) to the Commission (6 April 1998) Subject: Economic espionage and State aid Can the Commission confirm that Title V of the EC Treaty (rules on competition, particularly Articles 92 to 94 concerning State aid) applies to the passing-on by governments to businesses of confidential information about their competitors or other governments which has been gathered by national intelligence or security services?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1024/98 του Christof TANNERT προς την Επ τροπή. Κοινοτικές ενισχύσεις προς την πόλη του Βερολίνου κατά το έτος 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/155 Sto Symboy·lio den e·xoyn ypoblhuei· a·llew prvtoboyli·ew thw Epitroph·w h· kra· toyw me·loyw, ba·sei toy 2. a·ruroy K. 3, para·grafow 2 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, sxetika· me toyw o·royw kyklofori·aw sto e·dafow tvn kratv· n melv· n tvn paidiv· n poy ei·nai yph·kooi tri·tvn kratv· n. (1) EEEK L 327 thw 19. 12. 1994, sel. 1. (98/C 310/214) GRAPTH ERVTHSH E-1024/98 ypobolh· : Christof Tannert (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Koinotike·w enisxy·seiw prow thn po·lh toy Beroli·noy kata· to e·tow 1997 Poia h·tan ta posa· tvn koinotikv· n enisxy·sevn poy egkri·uhkan kai analh·fuhkan gia thn po·lh toy Beroli·noy kata· to 1997, gia poia me·tra kai sto plai·sio poi·vn programma·tvn xrhsimopoih·uhkan; 1. Sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA); 2. Sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT); 3. Sto plai·sio koinotikv· n ereynhtikv· n programma· tvn; 4. Sto plai·sio koinotikv· n programma·tvn toy tome·a thw ene·rgeiaw; 5. Sto plai·sio koinotikv· n programma·tvn toy periballontikoy· tome·a; 6. Sto plai·sio a·llvn koinotikv· n programma·tvn; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (11 Mai(cid:143)oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 310/215) GRAPTH ERVTHSH E-1041/98 ypobolh·: Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow to Symboy· lio (3 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eidikh· proti·mhsh orisme·nvn eunotikv· n meionoth·tvn se ekloge·w Mia dia·tajh toy eklogikoy· no·moy h opoi·a paraxvrei· se eunotikh· meiono·thta eno·w kra·toyw me·loyw eidika· pleonekth·mata se syndyasmo· me tiw koinoboyleytike·w ekloge·w, tiw topike·w ekloge·w h· tiw ekloge·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy k. l. p, e·rxetai se anti·uesh me th Symfvni·a toy `msterntam; Apa· nthsh (16/17 Ioyni·oy 1998) Den enapo·keitai sto Symboy·lio na la·bei ue·sh sxetika· me th synuh·kh toy `msterntam, h opoi·a apotelei· ayth· th stigmh· to antikei·meno diadikasiv· n epiky·rvshw. Eja·lloy, o Ajio·timow k. Boyleyth·w gnvri·zei o·ti armo·dio gia thn ermhnei·a thw Synuh·khw den ei·nai to Symboy·lio, alla· to Dikasth·rio


title: WRITTEN QUESTION No. 1206/98 by Ulf HOLM to the Commission. Protection of groundwater in the EU

eurovoc_concepts:
Sweden
dangerous substance
environmental protection
groundwater
industrial waste
lake
public health
waste disposal
waste management
water pollution

text: C 402/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-1200/98 fr(cid:229)n Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) och Juan Colino Salamanca (PSE) till kommissionen ˜mne: St(cid:246)d till olivsektorn som Spanien har g(cid:229)tt miste om (24 april 1998) En av r(cid:229)dets ledam(cid:246)ter, den spanska jordbruksministern, har angivit att Spanien under (cid:229)ren 1986-1996 gick miste om 300 000 miljoner pesetas i st(cid:246)d till olivsektorn. Detta inte bara (cid:228)r ett simpelt p(cid:229)st(cid:229)ende, utan ett uttalande fr(cid:229)n en av ministerr(cid:229)dets ledam(cid:246)ter som formulerats utifr(cid:229)n tillg(cid:228)ngliga uppgifter. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta denna uppskattning? Om uppskattningen (cid:228)r riktigt, hur kommer det sig att Spanien har g(cid:229)tt miste om detta st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 1998) Jordbruksministern meddelade vid ett r(cid:229)dsm(cid:246)te att Spanien under perioden 1986-1996 hade f(cid:246)rlorat 300 000 mil- joner pesetas i st(cid:246)d avsett f(cid:246)r olivoljesektorn. Detta belopp (cid:228)r resultatet av en j(cid:228)mf(cid:246)relse mellan den faktiska situationen inom denna sektor under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden f(cid:246)r den spanska anslutningen (under vilken st(cid:246)dniv(cid:229)n l(cid:229)g l(cid:228)gre (cid:228)n den som till(cid:228)mpades f(cid:246)r de (cid:246)vriga producentmedlemsstaterna) och en teoretisk situation som skulle ha g(cid:228)llt om den spanska sektorn hade integrerats helt redan fr(cid:229)n och med (cid:229)r 1986. Den teoretiska f(cid:246)rlust som beskrevs i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de st(cid:246)dbelopp som inte togs ut (cid:228)r en konsekvens av den (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod som fastst(cid:228)lldes i anslutningsf(cid:246)rdraget f(cid:246)r Spanien. Om man ist(cid:228)llet j(cid:228)mf(cid:246)rt med den situation som f(cid:246)rel(cid:229)g i Spanien f(cid:246)re anslutningen till gemenskapen skulle d(cid:228)remot situationen kunnat ha beskrivits som en vinst. Situationen f(cid:246)r den spanska olivoljesektorn under (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden kan s(cid:229)lunda tolkas p(cid:229) olika s(cid:228)tt, som en vinst eller som en f(cid:246)rlust, i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den referens som v(cid:228)ljs. Kommissionen f(cid:246)redrar att h(cid:229)lla sig till den faktiska situationen och beh(cid:246)ver inte bem(cid:246)ta tolkningar som l(cid:228)ggs fram av andra k(cid:228)llor. (98/C 402/119) SKRIFTLIG FR¯GA P-1206/98 fr(cid:229)n Ulf Holm (V) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: EU: grundvattenskydd I en svensk kommun, V(cid:228)ster(cid:229)s, har man haft en b(cid:229)de politisk och juridisk process kring en fr(cid:229)ga d(cid:228)r kommunens kraftv(cid:228)rmeverk dumpar kolaska, s(cid:229) kallad cefyll, i sj(cid:246)n M(cid:228)laren. Det r(cid:246)r sig i f(cid:246)rsta etappen om ca 3 000 ton som hanterats tvivelaktigt som fyllningsmaterial vid byggandet av en kaj. D(cid:229) M(cid:228)laren (cid:228)r dricksvatten-reservoar f(cid:246)r ett stort antal m(cid:228)nniskor och r(cid:229)vattenintaget ligger i n(cid:228)rheten av dumpningen (cid:228)r fr(cid:229)gan av yttersta betydelse. Vid en juridisk pr(cid:246)vning friades de (cid:229)talade av tingsr(cid:228)tten med motiveringen att man inte brutit mot de villkor som l(cid:228)nsstyrelsen satt upp f(cid:246)r hanteringen. Man sade dock samtidigt att villkoren varit otydligt formulerade. Anser kommissionen att EU:s regler f(cid:246)r grundvattenskydd skulle vara till(cid:228)mpligt i detta fall? Anser kommissionen att det (cid:228)r s(cid:228)kerst(cid:228)llt att inga skadliga (cid:228)mnen kan l(cid:228)cka ut i den h(cid:228)r mycket k(cid:228)nsliga recipienten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1008/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Krav af afgift til medicinalsektoren om betaling i tilfælde af overskridelse af udgiftsrammerne for året 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/57 3. Den udvalgte kandidat fra udv(cid:230)lgelsesprocedure EEA/B/97/3 er holl(cid:230)nder. 4. EEA(cid:146)s personale har pr. 1. april 1998 fłlgende nationalitetsm(cid:230)ssige sammens(cid:230)tning: Nationalitet Antal ansatte Belgisk Dansk Tysk Gr(cid:230)sk Spansk Fransk Irsk Islandsk Italiensk Hollansk Portugisisk Finsk Svensk Britisk 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) EFT L 120 af 11. 5. 1990. (98/C 402/069) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1008/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Krav af afgift til medicinalsektoren om betaling i tilf(cid:230)lde af overskridelse af udgiftsrammerne for (cid:229)ret 1998 Det italienske parlament har vedtaget et (cid:230)ndringsforslag fra regeringen til lovforslaget om 1998 › budgettet, hvorefter de virksomheder, der har tilladelse til at drive handel (dvs. l(cid:230)gemiddelproducenterne), distributions- virksomhederne (dvs. grossisterne) og apotekerne, i tilf(cid:230)lde af, at det ved (cid:229)rets udgang konstateres, at de nationale l(cid:230)gemiddleudgifter overstiger de gr(cid:230)nser, der er fastlagt i artikel 36, stk. 15, i lovforslaget (i praksis 10 % mere end de forudsete 11. 091 mia lire), skal indbetale en afgift svarende til 60 % af overskridelsen til det nationale sundhedsv(cid:230)sen. De skal ogs(cid:229) indbetale de resterende 40 % af denne overskridelse, som dog senere refunderes af staten. Det skal understreges, at apotekerne i forvejen skal indbetale en bestemt procentdel (fra 3,75 % til 12,5 %) til det nationale sundhedsv(cid:230)sen afh(cid:230)ngig af prisen p(cid:229) de l(cid:230)gemidler, der udleveres til de sygesikrede p(cid:229) den italienske stats regning. Mener Kommissionen ikke, at de ovenn(cid:230)vnte bestemmelser, ved at p(cid:229)l(cid:230)gge producenterne, grossisterne og apotekerne at betale en del af de nationale l(cid:230)gemiddeludgifter, kan (cid:230)ndre den samlede ligev(cid:230)gt i statsbudgettet i en s(cid:229)dan grad, at det drager Italiens overholdelse af konvergenskriterierne i Maastricht-traktaten i tvivl ved uberettiget at głre den private sektor ansvarlig for den offentlige sektors forpligtelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (13. maj 1998) Valget af, hvorledes man vil finansiere de offentlige udgifter inden for sundhedssektoren, er et ansvar, der fuldt ud p(cid:229)hviler medlemsstaterne ligesom › mere generelt › enhver anden beslutning vedrłrende fordeling af skattebyrden mellem skatteyderne. Den omhandlede betaling har hjemmel i en sikkerhedsklausul i budgettet, der specificerer, hvorledes en eventuel overskridelse af sundhedsudgifterne til l(cid:230)gemidler i forhold til m(cid:229)lbelłbene i (cid:229)rene 1998, 1999 og 2000 skal finansieres. Det er derfor ikke sikkert, at betalingen vil finde sted


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1040/98 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Espionagem por parte do MI6 e Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
interference
protection of communications
public safety

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/55 (98/C 354/95) PERGUNTA ESCRITA E-1039/98 apresentada por Nel van Dijk (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem por parte do MI6 e Echelon Espiara· o servi(cid:231)o externo de seguran(cid:231)a brita(cid:136)nico MI6 os parceiros da UE a fim de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es 1. suscept(cid:14)·veis de beneficiar o governo daquele pa(cid:14)·s em negocia(cid:231)o(cid:152)es internacionais (1)? 2. Podera· a Comissa(cid:152)o confirmar a existe(cid:136)ncia do sistema de escuta e de intercep(cid:231)a(cid:152)o anglo-americano denominado Echelon? Interceptara· o Echelon de forma rotineira todas as comunica(cid:231)o(cid:152)es telefo·nicas, por fax e por correio electro·nico na Europa? Recolhera(cid:152)o os servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o envolvidos, com a ajuda de Echelon, entre outros, dados confidenciais sobre as posi(cid:231)o(cid:152)es dos participantes nas negocia(cid:231)o(cid:152)es relativas ao GATT/OMC destinados a beneficiar a posi(cid:231)a(cid:152)o negociadora das suas pro·prias autoridades (2)? 3. Dispora· a Comissa(cid:152)o de ind(cid:14)·cios que apontem no sentido de que ela pro·pria seja objecto de actividades de espionagem por parte dos servi(cid:231)os de informa(cid:231)a(cid:152)o e de seguran(cid:231)a brita(cid:136)nicos, norte-americanos ou de outros pa(cid:14)·ses? 4. Partilhara· a Comissa(cid:152)o da minha opinia(cid:152)o de que um governo de um Estado-membro que, com a ajuda dos seus servi(cid:231)os de seguran(cid:231)a, recolha informa(cid:231)o(cid:152)es sobre os parceiros da UE e/ou sobre as institui(cid:231)o(cid:152)es europeias esta· a defraudar a confian(cid:231)a que os Estados-membros devem poder ter entre si e a violar a solidariedade que cabe aos Estados-membros aguradar uns dos outros numa «alian(cid:231)a cada vez mais estreita»? (1) O MI6 brita(cid:136)nico espia os parceiros da Unia(cid:152)o Europeia, NRC Handeslsblad, 2 de Janeiro de 1998, How to be Foreign Secretary, documenta·rio da BBC2, 4 de Janeiro de 1998. (2) Steve Wright, «An appraisal of technologies of political control», (documento de trabalho), Luxemburgo, PE, STOA, 6 de Janeiro de 1998; ver tambe·m «De Groene Amsterdammer», 18 e 25 de Fevereiro de 1998. Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Maio de 1998) 1. e 2. compete(cid:136)ncias, definidas no Tratado CE. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o se pode pronunciar relativamente a estes assuntos uma vez que excede as suas A Comissa(cid:152)o, contudo, permanecera· alerta em defesa dos interesses da Comunidade, condenando toda e 3. qualquer amea(cid:231)a a‘ integridade da informa(cid:231)a(cid:152)o confidencial das institui(cid:231)o(cid:152)es. 4. A Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para as respostas a‘s perguntas 1-3 supra. (98/C 354/96) PERGUNTA ESCRITA E-1040/98 apresentada por Nel van Dijk (V) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Espionagem por parte do MI6 e Echelon De que modo protegera· a Comissa(cid:152)o as suas comunica(cid:231)o(cid:152)es internas confidenciais (por exemplo, 1. comunica(cid:231)o(cid:152)es telefo·nicas, via fax ou por correio electro·nico) de intercep(cid:231)o(cid:152)es do exterior? Encontrara· a Comissa(cid:152)o nas not(cid:14)·cias que da(cid:152)o conta da actividade de espionagem levadas a cabo pelo MI6 e 2. pelo Echelon pretexto para proteger melhor a sua comunica(cid:231)a(cid:152)o interna? 3. Na(cid:152)o constituira(cid:152)o os ind(cid:14)·cios sobre pra·ticas indiscriminadas de intercep(cid:231)a(cid:152)o efectuadas atrave·s do Echelon e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos dados recolhidos desse modo para fins alheios a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da seguran(cid:231)a nacional um argumento de peso que leve a autorizar os cidada(cid:152)os, as organiza(cid:231)o(cid:152)es e as empresas a utilizarem potentes me·todos codificados? 4. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar junto do governo brita(cid:136)nico e/ou do Conselho?


title: Udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut på anmodning af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 106, stk. 6, og artikel 109 F, stk. 8, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og artikel 42 i ESCB- statutten om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter (i et følgende benævnt »forslaget«)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion
public authorities

text: C 190/6 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 18. 6. 98 DET EUROP`ISKE MONET`RE INSTITUT UDTALELSE FRA DET EUROP`ISKE MONET`RE INSTITUT p¿ anmodning af R¿det for Den Europ»iske Union i henhold til artikel 106, stk. 6, og artikel 109(cid:216)F, stk. 8, i traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab (i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)traktaten(cid:133)) og artikel 42 i ESCB(cid:220)statutten om Kommissionens forslag til R¿dets beslutning om de nationale myndigheders h(cid:192)ring af Den Europ»iske Centralbank om udkast til retsforskrifter (i et f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)forslaget(cid:133)) (98/C 190/05) CON/98/14 1. (cid:217)R¿det for Den Europ»iske Union anmodede i sin skrivelse af 6. marts 1998 om denne udtalelse og fremsendte dokument henblik KOM(97)(cid:216)725 endelig udg. til EMI. Dokumentet indeholdt forslaget og begrundelsen. EMI er kompe(cid:220) tent til at afgive en udtalelse i medf(cid:192)r af artikel 106, stk. 6, og artikel 109(cid:216)F, stk. 8, i traktaten. herp¿ med 2. (cid:217)Form¿let med dette forslag er at definere, inden for hvilke gr»nser og under hvilke betingelser medlems(cid:220) staternes myndigheder skal h(cid:192)re ECB om udkast til retsforskrifter, der henh(cid:192)rer under dennes kompe(cid:220) tenceomr¿de. Forslaget afspejler i et vist omfang den retsstilling, som nu er g»ldende for h(cid:192)ringen af Det Europ»iske Monet»re Institut. 3. (cid:217)Henvisningen i tredje betragtning til (cid:176)udkast til rets(cid:220) forskrift(cid:133) b(cid:192)r erstattes af (cid:176)udkast til bestemmelser(cid:133) som defineret i artikel 1 i forslaget. 4. (cid:217)Det henstilles, at ordene (cid:176)eller forts»tte implemente(cid:220) ringen(cid:133) i artikel 1, stk. 2, udelades. Betydningen af disse ord er uklar, og denne usikkerhed kan give i fortolkningen og anven(cid:220) anledning til problemer delsen af forslaget. 5. (cid:217)EMI er generelt indforst¿et med den ikke(cid:220)udt(cid:192)m(cid:220) mende fortegnelse over emner, i hvilke ECB skal h(cid:192)res, s¿ledes som defineret i artikel 2 i forslaget. 6. (cid:217)EMI bifalder det forhold, at artikel 3, stk. 2 og 3, og betragtning 6 i forslaget i sammenligning med R¿dets beslutning 93/717/EF giver yderligere oplysninger om den tidsramme, der finder anvendelse p¿ en h(cid:192)rings(cid:220) procedure. Selv om EMI i de fleste tilf»lde tidligere har v»ret i stand til at overholde selv meget korte tidsfrister fastsat af de nationale myndigheder, har erfaringen vist, at s¿vel kravet om, at den myndighed, der h(cid:192)rer ECB, skal begrunde enhver sags hastende karakter, som muligheden for, at der kan frems»ttes en anmodning om en forl»ngelse af tidsfristerne for fremme effektiviteten og en beh(cid:192)rig svar, kan gennemf(cid:192)relse af den procedure, der f(cid:192)lger ved afgi(cid:220) velse af udtalelser. 7. (cid:217)Med hensyn til artikel 4 i forslaget kunne det yderligt overvejes, om procedurens effektivitet ikke ville blive forbedret, hvis ECB blev informeret om de nationale foranstaltninger med henblik p¿ gennemf(cid:192)relse af beslutningen. I s¿ fald ville det v»re tilr¿deligt, at der i artikel 4 blev angivet en n»rmere dato, p¿ hvilken ECB af medlemsstaterne informeres om s¿danne foranstaltninger. skulle 8. (cid:217)Denne udtalelse offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»lles(cid:220) skabers Tidende. Frankfurt, den 6. april 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1066/98 by Glyn FORD to the Commission. Directive 96/29 - Euratom

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1062/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Laserkynien k(cid:228)ytt(cid:246) ja myynti Aikooko komissio harkita laserkynien k(cid:228)yt(cid:246)n rajoittamista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n avulla? Onko olemassa asetuksia, joiden perusteella vuodelta 1994 per(cid:228)isin olevan standardin BSEN 60825-1 mukaiset 3 ja 4 luokan tuotteet voitaisiin kielt(cid:228)(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Laserkyniin sovelletaan yleisest(cid:228) tuoteturvallisuudesta annettua direktiivi(cid:228) 92/59/ETY (1). Aiheesta ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) suunnitteilla mit(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n erityislains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n direktiivin mukaan j(cid:228)senvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet taatakseen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoille saatetaan ainoastaan turvallisia tuotteita (2 artiklan b kohta). N(cid:228)in ollen on ensi sijassa j(cid:228)senvaltioiden vastuulla ryhty(cid:228) toimiin sellaisia tuotteita vastaan, jotka aiheuttavat vaaran kuluttajien turvallisuudelle ja terveydelle, toteuttamalla tarvittavat toimenpiteet, joihin lukeutuu tarvittaessa my(cid:246)s tuotteen poistaminen markkinoilta. Komissio on vastik(cid:228)(cid:228)n saanut direktiivin 92/59/ETY 8 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn h(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)n nojalla viisi kiireellist(cid:228) ilmoitusta, jotka liittyv(cid:228)t laserkyni(cid:228) vastaan toteutettuihin toimenpiteisiin. Komissio on s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti toimittanut n(cid:228)m(cid:228) tiedot nopeasti kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelusta vastaaville viranomaisille j(cid:228)senvaltioissa, jotta ne voisivat vuorostaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet. Komis- sio voi t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin mukaisesti ryhty(cid:228) vakavan ja v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)n vaaran aiheuttavien tuotteiden vastaisiin toimiin ainoastaan, jos j(cid:228)senvaltiot sit(cid:228) pyyt(cid:228)v(cid:228)t, ja sen on t(cid:228)ll(cid:246)in noudatettava direktiivin 9›11 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) eri edellytyksi(cid:228). Standardissa BSEN 60825-1 kuvattujen tuotteiden osalta ne j(cid:228)senvaltiot, jotka toimittivat ilmoitukset komis- siolle, ovat toteuttaneet merkitt(cid:228)vyydelt(cid:228)(cid:228)n eritasoisia kansallisia toimenpiteit(cid:228). Esimerkiksi Ranska on asetuk- sella keskeytt(cid:228)nyt v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n luokkaan 3 kuuluvien laserkynien tuotannon, maahantuonnin ja markkinoille saattamisen sek(cid:228) vaatinut vet(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tuotteet pois markkinoilta. Saksa on toteuttanut samankaltaisia toimenpiteit(cid:228). Muut j(cid:228)senvaltiot pohtivat parhaillaan, mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ne aikovat toteuttaa, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne ole viel(cid:228) ilmoittaneet komissiolle aikomuksistaan t(cid:228)ss(cid:228) suhteessa. Koska on kyse vastik(cid:228)(cid:228)n ilmenneest(cid:228) ongelmasta, komissio seuraa tiiviisti tulevaa kehityst(cid:228) ja sit(cid:228), mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) j(cid:228)senvaltiot aikovat toteuttaa yleisest(cid:228) tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin perusteella. Komissio pyrkii huolehtimaan siit(cid:228), ett(cid:228) koko yhteis(cid:246)n alueella voidaan varmistaa n(cid:228)iden tuotteiden osalta turvallisuuden korkea taso. (1) EYVL L 228, 11. 8. 1992. (98/C 402/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1066/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Direktiivi 96/29 › Euratom Vaalipiirini asukkaiden tunteman huolen perusteella tiedustelen, mit(cid:228) neuvoja ja ohjeita on annettu niiden vaarojen lis(cid:228)(cid:228)ntymisen suhteen, joita ydinj(cid:228)tett(cid:228) koskevia turvallisuusvaatimusten lievent(cid:228)minen aiheuttaa? Mik(cid:228) virasto on ollut vastuussa n(cid:228)iden neuvojen antamisesta?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1036/98 del Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN a la Comisión. Derechos humanos y democracia

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
Community budget
EU action
Rwanda
democracy
developing countries
human rights
legal system
non-governmental organisation

text: C 323/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/162) PREGUNTA ESCRITA E-1033/98 de Caroline Jackson (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Registro de la causa de muerte: pra·ctica de la UE La hija de uno de mis electores ha muerto recientemente de leucemia en Rotterdam. Cuando las autoridades neerlandesas emitieron el certificado de defuncio·n no sen(cid:152)alaron la causa exacta de la muerte, apoya·ndose en las leyes de privacidad de los Pa(cid:14)·ses Bajos. Por esta razo·n, el certificado de defuncio·n declaraba simplemente «enfermedad no contagiosa». Sin embargo, cuando se traslado· el cuerpo al Reino Unido para su inhumacio·n, el me·dico forense hubo de indicar la causa de la muerte. La declaracio·n neerlandesa resultaba poco precisa y no se pod(cid:14)·a aceptar, por lo que se ordeno· la realizacio·n de una autopsia, hechos que se an(cid:152)adieron a la angustia de la familia. ¿Puede la Comisio·n confirmar si existe, o se esta· debatiendo, un sistema mediante el cual un certificado de defuncio·n y causa de muerte de un Estado miembro se acepte en otro Estado miembro sin necesidad de realizar ma·s peticiones de informacio·n, como en el caso del Reino Unido, donde un me·dico forense tiene que abrir una investigacio·n y ordenar una autopsia? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (30 de abril de 1998) El estado civil de las personas se ha excluido expresamente de la competencia de la Convencio·n de Bruselas de 1968 sobre el reconocimiento y la aplicacio·n de decisiones en asuntos civiles y comerciales. Esta cuestio·n corresponde, por tanto, a las legislaciones de los Estados miembros. La Comisio·n no esta· al corriente de ningu·n instrumento mediante el cual el certificado de defuncio·n y causa de muerte por un Estado contratante deber(cid:14)·a reconocerse automa·ticamente en otro Estado contratante. Bajo los auspicios de la Comisio·n Internacional sobre el estado civil (ICCS), se firmo· una convencio·n en Estambul, en 1958, que trataba del intercambio internacional de informacio·n entre funcionarios encargados del estado civil en los Estados signatarios. No obstante, esta convencio·n no proporciona ninguna norma sobre las consecuencias jur(cid:14)·dicas en un Estado signatario. Estas consecuencias jur(cid:14)·dicas se rigen por las legislaciones nacionales. Adema·s, el Reino Unido, a pesar de haberse convertido en miembro de la ICCS en 1996, no ha ratificado au·n esta convencio·n. (98/C 323/163) PREGUNTA ESCRITA E-1036/98 de Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Derechos humanos y democracia La partida presupuestaria B7-7020 esta· dotada con 19 millones de ecus y esta· dirigida a fortalecer los derechos humanos y la democracia en los pa(cid:14)·ses en v(cid:14)·as de desarrollo: se trata de acciones ligadas al ejercicio de la autoridad pu·blica (apoyo a los Parlamentos nacionales recientemente elegidos, refuerzo de la independencia del poder judicial, transparencia en la gestio·n de las finanzas pu·blicas, etc. ) y a la consolidacio·n de la sociedad civil (sensibilizacio·n y educacio·n en materia de derechos humanos, apoyo a los medios de comunicacio·n independientes, etc. ). ¿Que· acciones han sido financiadas por esta v(cid:14)·a? ¿El seguimiento que hace la Comisio·n de estas acciones le permite emitir alguna informacio·n sobre la prolongacio·n en el tiempo de sus efectos? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (29 de abril de 1998) En 1997, la l(cid:14)·nea presupuestaria B7-7020 (Derechos humanos y democracia en los PVD) contaba con una dotacio·n presupuestaria de 17 MECU. Durante el an(cid:152)o, la l(cid:14)·nea presupuestaria financio· 56 acciones en pa(cid:14)·ses ACP y de Asia. De ellas, 22 estaban destinadas a reforzar el ejercicio de la autoridad pu·blica (51 % del presupuesto total). El resto del presupuesto se consagraba a la consolidacio·n de la sociedad civil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1179/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Consequências da suspensão do programa Med-Media

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/118) PERGUNTA ESCRITA P-1179/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: ConsequŒncias da suspensªo do programa Med-Media Um determinado nœmero de organismos que seriam subvencionados no quadro do programa Med-Media nªo receberam as ajudas prometidas e tiveram que renunciar aos seus projectos por esse programa ter sido interrompido. Algumas empresas encontram-se actualmente em situa(cid:231)ªo precÆria, de tal modo importante foi o preju(cid:237)zo que sofreram. Pode a Comissªo comunicar-me que medidas pensa adoptar para indemnizar as empresas lesadas e relan(cid:231)ar o programa Med-Media? Resposta dada por Manuel Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (5 de Maio de 1998) Na sequŒncia de um debate aprofundado com o Parlamento, a Comissªo verificou que as condi(cid:231)ıes enunciadas por essa institui(cid:231)ªo para relan(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo descentralizada no Mediterr(cid:226)neo se encontram actualmente satisfeitas. Consequentemente, a Comissªo tomou a decisªo de relan(cid:231)ar a coopera(cid:231)ªo descentralizada no Mediterr(cid:226)neo, com base em trŒs programas: Med-Campus, destinado a fomentar a coopera(cid:231)ªo entre universidades; Med-Media, que diz respeito (cid:224) coopera(cid:231)ªo entre os (cid:243)rgªos de comunica(cid:231)ªo social (forma(cid:231)ªo) e Med-Urbs, que diz respeito (cid:224)s autarquias locais. Por outro lado, a Comissªo recorda, na linha da declara(cid:231)ªo de Barcelona, a import(cid:226)ncia de que se reveste uma coopera(cid:231)ªo directa entre os protagonistas da sociedade civil, coopera(cid:231)ªo essa que Ø essencial na perspectiva de uma aproxima(cid:231)ªo e de uma maior compreensªo entre os povos da Europa e do Mediterr(cid:226)neo. Apesar de ainda nªo ter sido assumido qualquer compromisso quanto aos responsÆveis pela execu(cid:231)ªo dos projectos Med-Media seleccionados em 1995, Ø poss(cid:237)vel que alguns desses programas possam beneficiar de um apoio financeiro no (cid:226)mbito do relan(cid:231)amento dos programas em questªo. (98/C 386/119) PERGUNTA ESCRITA E-1183/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (29 de Abril de 1998) Objecto: Programa rejeitado pela Comissªo Europeia Em 18 de Fevereiro de 1998, a Comissªo Europeia informou o «Centro Europeu de Arte» (EUARCE) de que a DG X/C. 4 havia rejeitado a proposta de uma iniciativa cultural no (cid:226)mbito do programa RAFAEL, sobre os temas: «Mœsica e poesia nos sØculos ortodoxos › Estilo patriarcal do canto bizantino › Lexicografia da mœsica bizantina». (cid:201) necessÆrio salientar que a referida proposta diz respeito (cid:224) obra extremamente laboriosa e universalmente reconhecida e consagrada que consiste em descobrir e valorizar os manuscritos autŒnticos de canto bizantino, obra esta realizada sob a Øgide do Patriarca EcumØnico Bartolomeu, ao passo que o Centro que apresentou a proposta, um dos mais respeitÆveis da GrØcia, nunca beneficiou de fundos do or(cid:231)amento comunitÆrio. A decisªo de rejei(cid:231)ªo da proposta parece totalmente inexplicÆvel, quanto mais nªo seja pelo carÆcter incompleto das indica(cid:231)ıes fornecidas. Pode a Comissªo informar: 1. Quais sªo (de forma pormenorizada e completa) os motivos da rejei(cid:231)ªo da proposta em questªo? 2. Quais sªo as Institui(cid:231)ıes e Centros seleccionados para receberem financiamento a t(cid:237)tulo do programa RAFAEL, a que pa(cid:237)ses da UE pertencem, quais os temas das suas propostas e quais, exactamente, os montantes de que beneficiaram?


title: Yttrande från Europeiska monetära institutet på begäran av Europeiska unionens råd, enligt artiklarna 106.6 och 109f.8 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) samt enligt artikel 42 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet, över kommissionens förslag till rådets beslut om det statistiska underlag som skall användas vid fastställandet av fördelningsnyckeln för tecknandet av Europeiska centralbankens kapital (nedan kallat förslaget)

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion

text: 18. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 190/7 YTTRANDE FR¯N EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTET p¿ beg…ran av Europeiska unionens r¿d, enligt artiklarna 106. 6 och 109f. 8 i F‰rdraget om upp(cid:220) r…ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat f‰rdraget) samt enligt artikel 42 i stadgan f‰r Europeiska centralbankssystemet, ‰ver kommissionens f‰rslag till r¿dets beslut om det statis(cid:220) tiska underlag som skall anv…ndas vid fastst…llandet av f‰rdelningsnyckeln f‰r tecknandet av Europeiska centralbankens kapital (nedan kallat f‰rslaget) (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)Europeiska unionens r¿d beg…rde detta yttrande i ett brev daterat den 6 mars 1998. I denna avsikt framlade r¿det dokument KOM(97) 725, slutlig version, f‰r Europeiska monet…ra inneh¿llande f‰rslaget j…mte motivering. I enlighet med artiklarna 106. 6 och 109f. 8 i f‰rdraget …r EMI beh‰rigt att avge ett yttrande om f‰rslaget. institutet (EMI), 2. (cid:217)Syftet med f‰rslaget …r att fastst…lla de best…mmelser som kommissionen skall f‰lja vid tillhandah¿llandet av det statistiska underlag som skall anv…ndas vid fast(cid:220) st…llandet av f‰rdelningsnyckeln f‰r tecknandet av ka(cid:220) pital i Europeiska centralbanken (ECB). I best…mmel(cid:220) serna anges definition, k…llor och ber…kningsmetod f‰r de uppgifter som beh‰vs om bruttonationalpro(cid:220) dukten (BNP) och befolkningen. De statistiska upp(cid:220) gifterna skall av kommissionen meddelas EMI f‰re ECB:s effektiva uppr…ttande. Efter uppr…ttandet skall ECB anv…nda uppgifterna i enlighet med artikel 29. 1 stadgan f‰r Europeiska centralbankssystemet vid fast(cid:220) st…llandet av f‰rdelningsnyckeln f‰r tecknandet av dess kapital. 3. (cid:217)EMI samtycker till de definitioner av BNP och be(cid:220) folkning som anges i artiklarna 2(cid:134)6. I motsats till fastst…llandet av f‰rdelningsnyckeln f‰r EMI (cid:134) ett en(cid:220) g¿ngsf‰rfarande vid dess uppr…ttande (cid:134) skall de na(cid:220) tionella centralbankernas vikt i f‰rdelningsnyckeln f‰r ECB justeras vart femte ¿r efter uppr…ttandet av Europeiska centralbankssystemet i enlighet med arti(cid:220) kel 29. 3 i stadgan f‰r Europeiska centralbankssyste(cid:220) met. EMI konstaterar att syftet med best…mmelserna i detta f‰rslag …ven …r att p¿ motsvarande s…tt reglera s¿dana framtida justeringar. 4. (cid:217)EMI st‰der principen att kommissionen (Eurostat) skall samla in de statistiska uppgifterna enligt fast(cid:220) st…llda f‰rfaranden. Institutet f…ster stor vikt vid att nationella experter godk…nner uppgifterna. Det sam(cid:220) tycker till att befolkningsuppgifterna skall godk…nnas av Kommitt~n f‰r statistiska program och att BNP(cid:220) uppgifterna skall godk…nnas av den kommitt~ som av(cid:220) ses i artikel 6 i r¿dets direktiv om harmonisering av ber…kningen av bruttonationalinkomst till marknads(cid:220) priser. 5. (cid:217)EMI samtycker till att f‰rslaget skall avse inte endast ’’r¿materialets’’ definition och k…llor, utan ocks¿ (cid:134) av h…nsyn till ‰verensst…mmelse och exakthet (cid:134) me(cid:220) todfr¿gor ang¿ende sammanv…gning av uppgifterna. I detta avseende samtycker EMI till de best…mmelser som avses i artiklarna 7, 8 och 9 i f‰rslaget. F‰r att uppn¿ total ‰verensst…mmelse med ovann…mnda be(cid:220) st…mmelser i stadgan f‰r Europeiska centralbankssys(cid:220) temet vore det ‰nskv…rt att i artiklarna 8 och 9 i f‰r(cid:220) slaget ers…tta orden ’’i f‰rdelningsnyckeln’’ med orden ’’i de uppgifter som avses i detta beslut’’. 6. (cid:217)Slutligen, med avseende p¿ artikel 10, f‰rv…ntar sig EMI att som tidigare f¿ en full upps…ttning av uppgif(cid:220) ter enligt f‰rslaget. 7. (cid:217)Detta yttrande kommer att offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Frankfurt den 6 april 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1064/98 del Glyn FORD a la Comisión. Subvención agrícola para la cría de galgos

eurovoc_concepts:
Ireland
aid to agriculture
domestic animal
economic support
livestock farming

text: C 386/76 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Hasta ahora, el grupo de negociaci(cid:243)n del AMI debate un paquete incompleto de propuestas para un texto que se propone tratar este problema de forma integral. Entre los elementos que contienen hasta ahora los textos presentados al grupo destacan: › el preÆmbulo, que muestra la decisi(cid:243)n de las partes de aplicar el AMI de manera coherente con el desarrollo sostenible y con la protecci(cid:243)n del medio ambiente; › la afirmaci(cid:243)n, en el texto del acuerdo, del derecho de las partes contratantes a establecer regulaciones no discriminatorias para asegurarse de que la actividad de inversi(cid:243)n tenga en cuenta la salud, la seguridad y el medio ambiente; › una disposici(cid:243)n que impide reducir las medidas nacionales en materia de medio ambiente para atraer una inversi(cid:243)n; y › una excepci(cid:243)n en el art(cid:237)culo sobre la prohibici(cid:243)n de requisitos de rendimiento que cubre aquellos requisitos que pudieran afectar al cumplimiento de las leyes y normas o a la salud, la seguridad y el medio ambiente. Para su parte, la Comisi(cid:243)n ha propuesto introducir en el acuerdo una excepci(cid:243)n general similar al art(cid:237)culo XX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) que se aplicar(cid:237)a a las medidas necesarias para proteger la salud humana, veterinaria y fitosanitaria, y para proteger los recursos naturales no renovables. Sobre la base de idØnticas consideraciones, la regulaci(cid:243)n internacional en materia de medio ambiente podrÆ continuar sin obstÆculos del AMI. Por tanto, no parece necesario un art(cid:237)culo espec(cid:237)fico que subordine el AMI a los acuerdos ambientales internacionales. (98/C 386/100) PREGUNTA ESCRITA E-1063/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Barras reforzadas en los parachoques de veh(cid:237)culos ¿ConsiderarÆ la Comisi(cid:243)n el uso de nueva legislaci(cid:243)n europea para prohibir lo antes posible la instalaci(cid:243)n de barras reforzadas sobre los parachoques en todos los veh(cid:237)culos nuevos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de mayo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-2965/97 del Sr. Sindal (1) (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 45. (98/C 386/101) PREGUNTA ESCRITA E-1064/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Subvenci(cid:243)n agr(cid:237)cola para la cr(cid:237)a de galgos ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que no se concederÆ ninguna ayuda agr(cid:237)cola para subvencionar la cr(cid:237)a de galgos en Irlanda?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1032/98 del Mark WATTS a la Comisión. Tragedia de un transbordador en Ramsgate: negativa de las empresas suecas a pagar una multa

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
ferryboat
fine
organisation
transport accident

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/73 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de abril de 1998) Tanto las futuras disposiciones del Tratado de Amsterdam, en el apartado 2 de su nuevo art(cid:237)culo 227, como la Agenda 2000 (1) y las propuestas de la Comisi(cid:243)n sobre los nuevos reglamentos de los Fondos estructurales, conceden una atenci(cid:243)n especial, o mÆs bien espec(cid:237)fica, a las regiones ultraperifØricas al incluirlas en el nuevo objetivo 1. La Comisi(cid:243)n pretende integrar las medidas llevadas a cabo hasta ahora en virtud de REGIS I y II en la programaci(cid:243)n del objetivo 1 con el fin de concentrar los temas, simplificar la gesti(cid:243)n y la administraci(cid:243)n y lograr una mayor eficacia de las medidas. Tal como se propone en el art(cid:237)culo 19 del nuevo Reglamento general de los Fondos estructurales (2), y para garantizar que se continœa trabajando por la cohesi(cid:243)n y el incremento de la apreciaci(cid:243)n y del carÆcter innovador de las futuras iniciativas comunitarias, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de centrar su actividad œnicamente en tres asuntos de interØs comœn: la cooperaci(cid:243)n transfronteriza, transnacional e interregional, el desarrollo rural y los recursos humanos en un contexto de igualdad de oportunidades. (1) COM(97)2000 final. (2) COM(98)131 final. (98/C 386/096) PREGUNTA ESCRITA E-1032/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Tragedia de un transbordador en Ramsgate: negativa de las empresas suecas a pagar una multa En septiembre de 1994, se hundi(cid:243) repentinamente una pasarela entre una dÆrsena de la terminal de transborda- dores en Ramsgate y un barco a punto de zarpar, matando a 6 pasajeros e hiriendo a otros 7. Las empresas suecas que fabricaron la pasarela, FEAB y FKAB, fueron por este motivo declaradas culpables por los tribunales britÆnicos, quienes les impusieron una multa de un mill(cid:243)n de libras esterlinas por negligencia. Las empresas suecas han incumplido el pago de dicha multa. Estas empresas han declarado recientemente en la televisi(cid:243)n britÆnica que no tienen ninguna intenci(cid:243)n de pagarla. Afirman que el incidente se produjo antes de que Suecia fuera miembro de la EU, por lo que no estÆn vinculadas por el derecho comunitario. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo conmigo la Comisi(cid:243)n en condenar a las empresas suecas FEAB y FKAB por no demostrar respeto alguno por las leyes britÆnicas, las v(cid:237)ctimas de este desastre o sus familias? Por otra parte, ¿estÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo conmigo en pedir a las empresas que paguen la multa en su totalidad y que se disculpen por la actitud adoptada hasta la fecha? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 1998) La Comisi(cid:243)n lleva a cabo en el Estado miembro correspondiente una investigaci(cid:243)n sobre los hechos mencionados por Su Seæor(cid:237)a y le informarÆ sobre los resultados de la misma


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1039/98 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Υποκλοπές συνομιλιών από την Υπηρεσία Μ16 και το σύστημα Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/55 (98/C 354/95) GRAPTH ERVTHSH E-1039/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w synomiliv· n apo· thn Yphresi·a M16 kai to sy·sthma Echelon Kataskopey·ei h Bretanikh· Yphresi·a Ejvterikh·w Asfa· leiaw M16 toyw etai·royw thw EE, prokeime·noy na 1. sygkentrv· sei plhrofori·ew e·tsi v· ste h bretanikh· kybe·rnhsh na mpore·sei na epvfelhuei· kata· tiw dieunei·w diapragmatey·seiw (1); 2. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei thn y·parjh toy amerikanikoy·/bretanikoy· systh·matow parakoloy·uh- shw kai ypokloph·w synomiliv· n Echelon; (cid:201)xoyn katastei· royti·na oi ypoklope·w se o·lew tiw epikoinvni·ew (thlefvnike·w, faj kai e-mail) sthn Eyrv· ph, me·sv toy systh·matow Echelon; Sygkentrv· noyn oi en lo·gv yphresi·ew plhroforiv· n, me th boh·ueia toy systh·matow Echelon, metajy· a· llvn, empisteytika· stoixei·a gia th sta·sh ekei·nvn poy symmete·xoyn se diapragmatey·seiw sto plai·sio thw GATT/POE, prow o·felow thw diapragmateytikh·w ue·shw thw dikh·w toyw kybe·rnhshw (2); (cid:201)xei h Epitroph· endei·jeiw o·ti apotelei· kai h i·dia sto·xo kataskopeytikv· n drasthrioth·tvn bretanikv· n, 3. amerikanikv· n h· a·llvn yphresiv· n plhroforiv· n kai asfa· leiaw; Symmeri·zetai h Epitroph· thn anti·lhch· moy o·ti mia kybe·rnhsh eno·w kra·toyw me·loyw, h opoi·a me boh·ueia tvn 4. yphresiv· n asfalei·aw thw apokta· empisteytike·w plhrofori·ew gia toyw etai·royw thw sthn EE kai/h· ta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana, plh·ttei thn empistosy·nh poy pre·pei na e·xoyn ta kra·th me·lh metajy· toyw kai antibai·nei sthn allhleggy·h poy ta kra·th me·lh pre·pei na aname·noyn to e·na apo· to a·llo se mia «oloe·na kai isxyro·terh (cid:201)nvsh»; (1) H bretanikh· M16 kataskopey·ei toyw etai·royw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, efhmeri·da NRC Handelsblad, 2 Ianoyari·oy 1998, How to be Foreign Secretary, e·reyna BBC2, 4 Ianoyari·oy 1998. (2) Stewe Wright, «An appraisal of technologies of political control», (e·ggrafo ergasi·aw), Loyjemboy·rgo, EK, STOA, 6 Ianoyari·oy 1998• ble·pe epi·shw De Groene Amsterdammen, 18 kai 25 Febroyari·oy 1998. Apa·nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (15 Mai(cid:143)oy 1998) 1. kai 2. ayth· ori·zetai apo· th Synuh·kh gia thn EE. H Epitroph· den mporei· na sxolia·sei te·toia ue·mata epeidh· ei·nai ekto·w thw armodio·thtaw thw o·pvw H Epitroph· par(cid:146) o·la ayta· epagrypnei· gia thn proa·spish tvn symfero·ntvn thw Koino·thtaw, kai 3. katadika·zei opoiadh·pote ene·rgeia ypokloph·w tvn apo·rrhtvn plhroforiv· n poy e·xoyn sthn katoxh· toyw ta o·rgana. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai stiw apanth·seiw poy do·uhkan stiw parapa·nv ervth·seiw 4. 1-3. (98/C 354/96) GRAPTH ERVTHSH E-1040/98 ypobolh· : Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Ypoklope·w synomiliv· n apo· th M16 kai to sy·sthma Echelon 1. Me poio tro·po prostatey·ei h Epitroph· tiw esvterike·w empisteytike·w thw epikoinvni·ew (p. x. thlefvnike·w, faj, tele·j, e-mail) e·nanti ypoklopv· n apo· je·noyw para·gontew; Uevrei· h Epitroph· tiw plhrofori·ew sxetika· me thn ypokloph· synomiliv· n apo· th M16 kai to sy·sthma 2. Echelon vw aformh· gia na organv· sei kaly·tera thn prostasi·a tvn esvterikv· n thw epikoinvniv· n; Den apoteloy·n oi endei·jeiw gia tiw praktike·w ypokloph·w me·sv toy systh·matow Echelon kai h xrh·sh tvn 3. dedome·nvn poy apoktoy·ntai me·sv toy systh·matow aytoy· gia a·lloyw skopoy·w kai o·xi gia thn prostasi·a thw dhmo·siaw asfa·leiaw, sobaro· epixei·rhma gia na epitre·coyn oi poli·tew, oi organv· seiw kai oi epixeirh·seiw th xrh·sh asfalv· n meuo·dvn kryptoue·thshw; 4. Se poia diabh·mata pro·keitai na probei· h Epitroph· sth bretanikh· kybe·rnhsh kai/h· sto Symboy·lio;


title: WRITTEN QUESTION No. 1050/98 by Graham WATSON to the Commission. East Timor

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
development aid
humanitarian aid

text: C 323/110 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 This recent decision by the Turkish-Cypriot administration follows its scandalous disregard for the persistent looting of religious and historical artefacts in the occupied part of Cyprus and is an insult to religious sentiment and an act of provocation directed at the Armenian Orthodox Church and the 4000 or so Armenians living in the free part of the island. This action provocatively disregards the judgment of the European Court of Human Rights in Strasbourg (the Loizidou judgment on property in the occupied territories), since it allows this historic monastery which is the property of the Armenian Church to be turned into a profit-making enterprise. What measures does the Commission intend to take to prevent this decision by the Turkish-Cypriot authorities to convert the historic Armenian Monastery into a hotel from going ahead? How does it intend to ensure that the judgment by the European Court of Human Rights on property in the occupied territories is respected? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 April 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question No E-968/98 by Mrs Daskalaki (1). (1) See page 100. (98/C 323/166) WRITTEN QUESTION E-1050/98 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (6 April 1998) Subject: East Timor Does the Commissioner expect to bring forward further proposals regarding European Community aid to East Timor? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (30 April 1998) The Commission will continue to examine in what way its development and humanitarian aid may best contribute to the well being of the people of East Timor. A number of proposals are under consideration. (98/C 323/167) WRITTEN QUESTION E-1052/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (6 April 1998) Subject: Abolition of border controls and derogations How should Article 14 and Article 62 be construed in relation to each other and how does the Schengen Agreement(cid:146)s timetable for abolishing border controls take effect in relation to Articles 14 and 62? What is the difference between the Danish derogation and the UK and Irish derogation from Article 14? Does Denmark also have derogations from the provision concerning the abolition of border controls? Does the derogation from Article 14 also apply to the Kingdom of Denmark?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1030/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Desvalorização da dracma

eurovoc_concepts:
EMS exchange-rate mechanism
Economic and Monetary Union
Greece
borrowing
devaluation
government
interest
ministerial responsibility

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/61 Tanto a BØlgica como Portugal enviaram estat(cid:237)sticas incompletas, o que dificultou a tarefa de avaliar com exactidªo em que medida cumpriram a percentagem m(cid:237)nima de controlos exigida. A Comissªo pediu a ambos os Estados-membros que fornecessem dados mais completos, uma vez que as suas estat(cid:237)sticas actuais podem nªo dar uma imagem real dos esfor(cid:231)os em matØria de controlo do cumprimento da legisla(cid:231)ªo. A Comissªo recomendou vivamente que fosse designado um ministØrio para coordenar a apresenta(cid:231)ªo de tais estat(cid:237)sticas. AlØm disso, a Comissªo iniciou um processo de infrac(cid:231)ªo contra a GrØcia e a ItÆlia por nªo fornecerem as informa(cid:231)ıes exigidas. A Comissªo entende que nªo deve ligar-se a percentagem m(cid:237)nima estabelecida de controlos para cada Estado- -membro ao maior ou menor envolvimento do respectivo sector dos transportes no transporte internacional, uma vez que o regulamento tambØm abrange o transporte domØstico. Por conseguinte, tal abordagem nªo constitui uma base s(cid:243)lida para o esfor(cid:231)o de controlo da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo necessÆrio. (1) COM(97) 698 final. (98/C 402/074) PERGUNTA ESCRITA E-1029/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Legisla(cid:231)ªo da UE relativa ao trabalho em frente de monitores de computador (cid:201) sabido que os monitores de computador afectam o estado de saœde dos trabalhadores. Pode a Comissªo indicar se elaborou legisla(cid:231)ªo comunitÆria que imponha o pagamento de um subs(cid:237)dio suplementar aos trabalhadores deste sector, bem como se se prevŒ um aumento do seu tempo de repouso sob a forma, por exemplo, de fØrias suplementares? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (13 de Maio de 1998) O direito comunitÆrio nªo inclui nenhuma disposi(cid:231)ªo que obrigue ao pagamento de um subs(cid:237)dio aos trabalhadores que utilizem equipamentos dotados de visor ou que preveja a obriga(cid:231)ªo de lhes conceder um per(cid:237)odo complementar de fØrias. Tais disposi(cid:231)ıes sªo da competŒncia dos Estados-membros. A Directiva 90/270/CEE (1) relativa ao trabalho com equipamentos dotados de visor prevŒ, em contrapartida, que o empregador deve conceber a actividade do trabalhador de forma a que o trabalho diÆrio utilizando equipamento com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou por mudan(cid:231)as de actividade que reduzam a carga de trabalho com visor. (1) JO L 156 de 21. 6. 1990. (98/C 402/075) PERGUNTA ESCRITA E-1030/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Desvaloriza(cid:231)ªo da dracma Nos œltimos meses, o Governo grego tentou, atravØs de todos os mecanismos de que dispıe, enganar conscientemente os gregos, declarando que a dracma nªo estÆ sobrevalorizada. Indirectamente, encorajou os empresÆrios gregos a contra(cid:237)rem emprØstimos em divisas, dado que os juros em dracmas estavam muito elevados. O Governo grego afirmou, por outro lado, que nªo era obrigado a integrar a dracma no mecanismo de taxas de c(cid:226)mbio antes da adesªo da GrØcia (cid:224) UEM. Por fim, a dracma entrou no mecanismo de taxas de c(cid:226)mbio, depois de ter sofrido uma desvaloriza(cid:231)ªo de 14 %, e, poucas horas antes da desvaloriza(cid:231)ªo, esta informa(cid:231)ªo chegou a certas pessoas que da(cid:237) retiraram enormes lucros


title: QUESTION ECRITE no 1035/98 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Effets du phénomène "El Niño"

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/63 (98/C 402/076) QUESTION (cid:201)CRITE E-1035/98 posØe par Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Effets du phØnomŁne «El Niæo» Le phØnomŁne climatique «El Niæo» cause d(cid:146)annØe en annØe des ravages plus importants dans de nombreuses rØgions de la planŁte: aux catastrophes naturelles telles que les inondations et les orages succŁdent de fortes pØriodes de sØcheresse qui favorisent les incendies et dØtruisent les cultures, entra(cid:238)nant la famine, la pauvretØ et faisant de nombreux sans-abri, souvent dans des rØgions dØj(cid:224) dØfavorisØes. Afin de prØvenir des dØsastres plus grands encore, la Commission a-t-elle mis au point l(cid:146)un ou l(cid:146)autre mØcanisme de prØvision des effets d(cid:146)«El Niæo»? Existe-t-il un programme destinØ (cid:224) pallier ces effets et (cid:224) mettre (cid:224) disposition des pays sinistrØs une aide d(cid:146)urgence? Dans ce contexte, la Commission coopŁre-t-elle avec l(cid:146)une ou l(cid:146)autre organisation internationale? RØponse donnØe par M. Pinheiro au nom de la Commission (28 mai 1998) Les chercheurs ont reconnu depuis plusieurs annØes le r(cid:244)le important que joue dans le systŁme climatique le phØnomŁne ENSO (El Niæo › Southern Oscillation) couramment dØnommØ «El Niæo», et la Commission a soutenu de vastes recherches sur ce phØnomŁne. Dans le cadre du programme actuel «Environnement et climat» (1994-1998), le projet PROVOST («Prediction of climate variations on seasonal timescales») Øtudie les perspectives de prØvisions climatiques saisonniŁres et interannuelles et est (cid:224) l(cid:146)origine d(cid:146)un systŁme de modØlisation atmosphŁre-ocØan (cid:224) l(cid:146)Øchelle planØtaire, qui para(cid:238)t trŁs prometteur pour l(cid:146)Øtablissement de prØvisions opØrationnelles (cid:224) l(cid:146)avenir. Ce projet utilise Øgalement des observations satellitaires et autres sur la rØgion touchØe par El Niæo dans l(cid:146)ocØan Pacifique. Les prØvisions modØlisØes concernant le phØnomŁne El Niæo de l(cid:146)an dernier et les anomalies climatiques qu(cid:146)il a entra(cid:238)nØes sont particuliŁrement encourageantes. Certains ØlØments de ce projet (toujours au stade expØrimental) sont dØsormais disponibles sur Internet, et notamment les effets prØvus d(cid:146)El Niæo sur diverses rØgions du monde (y compris l(cid:146)Europe). Les rØsultats d(cid:146)autres recherches soulignent le lien avec le systŁme climatique planØtaire dans une perspective «post-Kyoto» et montrent que le rØchauffement global peut amener la variabilitØ d(cid:146)El Niæo (ou ENSO) (cid:224) s(cid:146)accro(cid:238)tre. DŁs le mois de septembre 1997, la Commission a mis sur pied un groupe de travail chargØ de suivre les Øvolutions du phØnomŁne El Niæo et de prØparer des initiatives prØventives. Outre les aides d(cid:146)urgence dØj(cid:224) allouØes par la Commission (cid:224) destination des pays affectØs en AmØrique centrale et latine ainsi qu(cid:146)en Afrique de l(cid:146)Est, et qui, (cid:224) ce jour, atteignent 21 millions d(cid:146)Øcus, un programme spØcial a ØtØ arrŒtØ par la Commission (cid:224) hauteur de 77 millions d(cid:146)Øcus, financØ sur le budget communautaire (chapitre «Aide et sØcuritØ alimentaire»). La Commission travaille en coordination avec les agences des Nations unies, dont notamment le programme alimentaire mondial, avec la FØdØration internationale de la Croix-Rouge ainsi que diverses organisations non gouvernementales europØennes actives dans les pays affectØs par le phØnomŁne «El Niæo». (98/C 402/077) QUESTION (cid:201)CRITE E-1038/98 posØe par Nel van Dijk (V) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Espionnage Øconomique et aides d(cid:146)(cid:201)tat La Commission peut-elle confirmer que le titre V du traitØ CE (rŁgles en matiŁre de concurrence, et notamment les articles 92 (cid:224) 94 inclus, relatifs aux aides d(cid:146)(cid:201)tat) est applicable (cid:224) la communication, par les autoritØs (cid:224) des entreprises, d(cid:146)informations confidentielles sur des entreprises ou autoritØs concurrentes, collectØes par les services de renseignement ou de sØcuritØ nationaux?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1073/98 van Bernard CASTAGNEDE aan de Commissie. Veevoer - Guyana

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/111 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 323/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1073/98 van Bernard Castagne‘de (ARE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Veevoer › Guyana Voor het departement Guyana is een voorzieningsregeling voor veevoer ingesteld, waarbij het niveau van de steun wordt berekend op basis van de restitutie voor de verschillende graanproducten, met een bonus van 20 ecu/ton. De afgelopen twee jaar is deze restitutie sterk verminderd en in sommige gevallen verdwenen. Overweegt de Commissie, naar het voorbeeld van de communautaire steun voor de levering van graanproducten aan ultraperifere regio(cid:146)s, haar berekeningsgrondslag voor de steun aan Guyana te wijzigen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (22 april 1998) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-327/98 van de heer Souchet (1). (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 78. (98/C 323/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1089/98 van Graham Mather (PPE) aan de Raad (6 april 1998) Betreft: Afschaffing van vrijdom van douanerechten binnen de EU In de vergadering van de Raad van ministers van Vervoer van 17 maart 1998 is een document rondgedeeld waarin gepleit wordt voor een onderzoek naar de economische gevolgen van de afschaffing van bovengenoemde rechten. Tijdens de beraadslaging hierover sprak de meerderheid der ministers zich voor een dergelijk onderzoek uit. Zal er in de ECOFIN-Raad een soortgelijk debat worden gehouden? Antwoord (13/14 juli 1998) Het besluit om belastingvrije verkoop bij het intracommunautaire reizigersverkeer per 30 juni 1999 af te schaffen, is in 1991 eenparig door de Raad Economische en Financie¤le Vraagstukken (ECOFIN) genomen. Sedertdien is de vraag of de Raad de Commissie niettemin zou moeten verzoeken om een studie te verrichten naar de gevolgen van de afschaffing, verscheidene keren in de Raad aan de orde geweest. De kwestie is laatstelijk op 19 mei 1998 door de Raad ECOFIN behandeld. Uit deze besprekingen is duidelijk gebleken dat er geen eensgezindheid onder de ministers van Financie¤n bestaat over een nieuwe discussie over het besluit van 1991, noch over een verzoek aan de Commissie om een dergelijke studie te verrichten. De Commissie is evenwel bereid om in een werkdocument nader aan te geven welke instrumenten de lidstaten ter beschikking staan om de gevolgen van de afschaffing van intracommunautaire belastingvrije verkoop op 30 juni 1999 te ondervangen


title: QUESTION ECRITE no 1043/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Projets immobiliers concernant la réserve naturelle de Kabak Koyou

eurovoc_concepts:
Türkiye
countryside conservation
environmental protection
hotel industry
nature reserve
property development
protected species
reptile

text: C 354/56 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 5. La Commission a-t-elle la compe·tence et la volonte· d(cid:146)engager une initiative pour que des accords contraignants soient passe·s entre les E· tats membres, leur interdisant de s(cid:146)espionner mutuellement, ainsi que les institutions de l(cid:146)UE, subordonnant a‘ des re‘gles strictes l(cid:146)interception de communications entre citoyens, associations, entreprises et autorite·s, n(cid:146)autorisant de telles pratiques que pour des objectifs de se·curite· bien de·finis, et garantissant enfin un contro(cid:136)le judiciaire inde·pendant, de ve·ritables suites donne·es aux plaintes en justice ainsi qu(cid:146)un contro(cid:136)le parlementaire? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (15 mai 1998) 1. et 4. La transmission de rensignements confidentiels par ces moyens de communication ouverts est interdite par les de·cisions internes de la Commission relatives aux mesures de se·curite· applicables aux informations classifie·es. 2. L(cid:146)Honorable Parlementaire est prie·e de se reporter a‘ la re·ponse donne·e par la Commission a‘ sa question e·crite E-1039/98 (1). La Commission a pour habitude de revoir constamment ses dispositions en matie‘re de se·curite·. Dans une communication adresse·e au Parlement et a‘ d(cid:146)autres institutions (2), la Commission s(cid:146)est de·ja‘ 3. exprime·e sur la ne·cessite· d(cid:146)assurer la se·curite· et le droit au secret dans la communication e·lectronique. 5. En vertu des compe·tences que lui confe‘re le traite· CE, la Commission ne dispose pas de ce pouvoir. (1) Voir page 55. (2) COM(97) 503. (98/C 354/97) QUESTION E· CRITE E-1043/98 pose·e par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Projets immobiliers concernant la re·serve naturelle de Kabak Koyou Le 8 aou(cid:136)t 1997, une re·gion de Turquie, Gemile Koyou, a e·te· de·clare·e re·serve naturelle. Cette re·gion unique constitue l(cid:146)un des principaux habitats et lieux de ponte de la tortue Caretta Caretta. En de·pit des importantes mesures de protection auxquelles donne lieu le classement de cette re·gion selon la le·gislation turque, il est pre·vu d(cid:146)y construire un complexe ho(cid:136)telier. Cette re·alisation aura pour effet de de·truire durablement l(cid:146)e·quilibre naturel de cette re·gion et de menacer d(cid:146)extinction la population des tortues Caretta Caretta. La Commission posse‘de-t-elle des informations sur ce projet immobilier? Dans l(cid:146)affirmative, quelles 1. sont-elles? La Commission voit-elle la possibilite· d(cid:146)intervenir aupre‘s du gouvernement turc, en invoquant la 2. conservation des espe‘ces naturelles, afin de le convaincre de renoncer a‘ ce projet? La Commission voit-elle d(cid:146)autres possibilite·s de contribuer a‘ la conservation de l(cid:146)un des derniers habitats 3. de la tortue Caretta Caretta en voie d(cid:146)extinction? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (8 mai 1998) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que le site de Gemile Koyu est officiellement re·pertorie· en Turquie en tant que site prote·ge·. A‘ ce stade, aucune autorisation de construction d(cid:146)un ho(cid:136)tel n(cid:146)y a e·te· octroye·e. Les autorite·s turques proce‘dent actuellement a‘ un examen approfondi de ce site, afin de de·terminer le niveau de protection exige· par ce lieu, en fonction des particularite·s de celui-ci. C(cid:146)est en fonction de cet examen qu(cid:146)une de·cision quant a‘ la construction e·ventuelle d(cid:146)un ho(cid:136)tel sera prise. Par ailleurs, le cadre contractuel des relations entre la Communaute· et la Turquie ne permet pas, dans l(cid:146)e·tat, a‘ la Communaute· d(cid:146)intervenir dans le cas pre·sent


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1042/98 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Discriminação positiva de minorias nacionais em eleições

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/109 A lista completa das ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas pelo conjunto das rubricas or(cid:231)amentais do cap(cid:14)·tulo B7-7020 (iniciativa europeia para a democracia e a protec(cid:231)a(cid:152)o dos Direitos do Homem) esta· anexa ao relato·rio anual sobre a execu(cid:231)a(cid:152)o da Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho e dos Estados-membros no a(cid:136)mbito do Conselho sobre os Direitos do Homem, a democracia e o desenvolvimento, adoptada em 28 de Novembro de 1991. A Comissa(cid:152)o, atrave·s dos relato·rios de execu(cid:231)a(cid:152)o apresentados pelas organiza(cid:231)o(cid:152)es responsa·veis pela realiza(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental, pode efectuar o acompanhamento da sua execu(cid:231)a(cid:152)o, dos resultados obtidos e, por conseguinte, da sua viabilidade a curto e me·dio prazo. Este acompanhamento e· refor(cid:231)ado e completado por informa(cid:231)o(cid:152)es e comenta·rios por parte das delega(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o nos pa(cid:14)·ses onde sa(cid:152)o efectuadas as ac(cid:231)o(cid:152)es. Por u·ltimo, no que respeita a ac(cid:231)o(cid:152)es politicamente sens(cid:14)·veis e que implicam importantes custos financeiros, sa(cid:152)o programadas avalia(cid:231)o(cid:152)es ad hoc. A Comissa(cid:152)o, atrave·s de misso(cid:152)es de identifica(cid:231)a(cid:152)o, define progressivamente estrate·gias de coopera(cid:231)a(cid:152)o por pa(cid:14)·s para o me·dio e longo prazo. Estas misso(cid:152)es devem identificar na(cid:152)o so· as prioridades a financiar no dom(cid:14)·nio dos Direitos do Homem, mas tambe·m as fontes financeiras a utilizar (rubricas or(cid:231)amentais, programa indicativo nacional, fundos de contrapartida, montantes indicativos) e as organiza(cid:231)o(cid:152)es para a sua execu(cid:231)a(cid:152)o. Deste modo, no Ruanda, na seque(cid:136)ncia dos tra·gicos acontecimentos de Abril de 1994, o refor(cid:231)o do sistema judicia·rio foi considerado sector priorita·rio da coopera(cid:231)a(cid:152)o. Desde 1994, a rubrica or(cid:231)amental permitiu financiar ac(cid:231)o(cid:152)es neste sector atrave·s do apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais especializadas (Re·seau des citoyens, Avocats sans frontie‘res, Pe·nal reforme· international), a favor do Tribunal Penal Internacional do Ruanda e do Ministe·rio da Justi(cid:231)a desse pa(cid:14)·s, no montante de 7,5 milho(cid:152)es de ecus. Em complemento › e em coordena(cid:231)a(cid:152)o com estas ac(cid:231)o(cid:152)es › no a(cid:136)mbito do programa de reabilita(cid:231)a(cid:152)o foi aprovado um projecto para a reabilita(cid:231)a(cid:152)o de infra-estruturas judicia·rias no valor de 7 milho(cid:152)es de ecus. A defini(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia de coopera(cid:231)a(cid:152)o por pa(cid:14)·s com uma coordena(cid:231)a(cid:152)o eficaz e complementar dos fundos financeiros dispon(cid:14)·veis aumenta a efica·cia e a viabilidade das ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas pela Comissa(cid:152)o. (98/C 323/164) PERGUNTA ESCRITA E-1042/98 apresentada por Jens-Peter Bonde (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o positiva de minorias nacionais em elei(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que uma lei eleitoral que conceda um tratamento de discrimina(cid:231)a(cid:152)o positiva a uma minoria nacional de um Estado-membro em elei(cid:231)o(cid:152)es parlamentares, elei(cid:231)o(cid:152)es locais ou elei(cid:231)o(cid:152)es para o Parlamento Europeu viola o Tratado de Amesterda(cid:152)o? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 323/165) PERGUNTA ESCRITA E-1044/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (6 de Abril de 1998) Objecto: Transforma(cid:231)a(cid:152)o de um mosteiro arme·nio em hotel na zona ocupada de Chipre As autoridades cipriotas turcas decidiram ceder a um particular o histo·rico mosteiro arme·nio de Aghios Mangar, edificado no se·culo X, para ser utilizado como hotel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1072/98 del Raimo ILASKIVI a la Comisión. Autorizaciones para el control de los daños causados por el moho

eurovoc_concepts:
air quality
building industry
building materials
damage
disease prevention
health legislation
professional qualifications
public awareness campaign
public health
public works

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1032/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Τραγωδία σε οχηματαγωγό στο Ramsgate: μη καταβολή προστίμου από σουηδικές εταιρείες (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Sweden
carriage of passengers
competence of the Member States
complaint to the Commission
ferryboat
fine
maritime transport
organisation
transport accident

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/7 (1999/C 50/009) GRAPTH ERVTHSH E-1032/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Tragvdi·a se oxhmatagvgo· sto Ramsgate: mh katabolh· prosti·moy apo· soyhdike·w etairei·ew Ton Septe·mbrio 1994 ston staumo· oxhmatagvgv· n sto Ramsgate e·naw eidiko·w dia·dromow epibiba·sevw epibatv· n ana·mesa sthn apoba·ura kai e·na ska·fow poy epro·keito na apopley·sei jafnika· kate·rreyse prokalv· ntaw ton ua·nato 6 epibatv· n kai traymati·zontaw a·lloyw 7. Meta· to symba·n oi soyhdike·w etairei·ew FEAB kai FKAB poy ei·xan kataskeya·sei ton eidiko· dia·dromo epibiba·sevw epibatv· n ekri·uhsan e·noxew sta bretanika· dikasth·ria, ta opoi·a toyw epe·balan pro·stimo y·coyw 1 ekat. lirv· n epi· paralei·cei. Oi vw a·nv soyhdike·w epixeirh·seiw den e·xoyn kataba·lei to sygkekrime·no pro·stimo. Oi etairei·ew dh·lvsan prosfa·tvw sth bretanikh· thleo·rash o·ti den e·xoyn thn pro·uesh na to kataba·loyn. Isxyri·zontai o·ti epeidh· to gegono·w syne·bh pro thw prosxvrh·sevw thw Soyhdi·aw sthn EE den desmey·ontai apo· to koinotiko· di·kaio. Proti·uetai o epi·tropow na katadika·sei mazi· me eme·na tiw vw a·nv soyhdike·w epixeirh·seiw, FEAB kai FKAB, dio·ti den epideikny·oyn sebasmo· gia to bretaniko· di·kaio h· ta uy·mata thw katastrofh·w h· tiw oikoge·neie·w toyw; Proti·uetai peraite·rv o epi·tropow na apaith·sei mazi· me eme·na apo· tiw epixeirh·seiw na kataba·loyn to pro·stimo eiw to ake·raio kai na zhth·soyn syggnv· mh gia th me·xri toy·de symperifora· toyw; Symplhrvmatikh· apa· nthsh apo· ton k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyni·oy 1998) Symplhrvmatikv· w prow thn apa·nthsh· thw thw 17hw Aprili·oy 1998 (1), h Epitroph· ei·nai ple·on se ue·sh na para·sxei tiw ako·loyuew epiple·on plhrofori·ew. Kato·pin ana·lyshw tvn plhroforiv· n poy pare·sxe to empleko·meno kra·tow me·low sxetika· me ta gegono·ta poy ane·fere to Ajio·timo Me·low ei·nai safe·w o·ti den empi·ptoyn sth dikaiodosi·a thw Epitroph·w ue·mata poy empi·ptoyn sthn apokleistikh· armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n. H Epitroph· den dy·natai kata· syne·peia na la·bei opoi- adh·pote me·tra sthn peri·ptvsh poy anafe·retai. Vsto·so, ei·nai ma·llon api·uano na mhn e·xei epiptv· seiw h endexo·menh eyuy·nh tvn soyhdikv· n epixeirh·sevn sy·mfvna me thn isxy·oysa eunikh· nomouesi·a lo·gv toy gegono·tow o·ti to aty·xhma syne·bh prin apo· thn prosxv· rhsh thw Soyhdi·aw sthn Eyrvpai¤kh· Koino·thta. (1) EE C 386 thw 11. 12. 1998, sel. 73. (1999/C 50/010) GRAPTH ERVTHSH E-1069/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Koinotikh· forolo·ghsh gia toyw ejvterikoy·w ependyte·w Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei an ypa·rxoyn kra·th me·lh poy efarmo·zoyn meivme·na pososta· forolo·ghshw stoyw ejvterikoy·w ependyte·w kai an nai, poi·a; Ayth· h praktikh· anti·keitai stoyw koinotikoy·w kanonismoy·w gia ton antagvnismo·; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyli·oy 1998) (cid:211)la ta kra·th me·lh efarmo·zoyn diaforetikh· forologikh· metaxei·rish metajy· tvn yphko·vn kai mh yphko·vn ependytv· n h opoi·a ekfra·zei, metajy· a·llvn, th genikh· arxh· o·pvw te·uhke sth Sy·mbash gia to pro·typo forologi·aw toy OOSA o·ti o fo·row pre·pei ente·lei na eispra·ttetai sth xv· ra diamonh·w toy ependyth· kai o·xi sth xv· ra thw phgh·w toy eisodh·matow. H genika· eynoi¤kh· metaxei·rish poy gi·netai stoyw to·koyw poy kataba·lontai se mh yphko·oyw idiv· tew kai o aperio·ristow antagvnismo·w metajy· kratv· n melv· n ston tome·a ayto·n mporei· na enuarry·noyn th forodiafygh· kai na symba·lloyn se megaly·terh oysiastikh· epiba·rynsh thw ergasi·aw para· thw apodoxh·w toy kefalai·oy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1048/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Beihilfen für den Metallbergbau

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
economic conversion
industrial conversion
mining industry
redevelopment aid
regional aid
vocational retraining
welfare

text: C 386/74 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1048/98 von Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r den Metallbergbau Hat die Kommission bei der bevorstehenden Novellierung der Verordnungen (cid:252)ber die Beihilfen der Europ(cid:228)i- schen Union die M(cid:246)glichkeit vorgesehen, spezifische Beihilfen f(cid:252)r Gebiete bereitzustellen, die die aus der Stillegung der Zechen im Metallbergbau resultierenden sozialen und wirtschaftlichen Folgen zu bew(cid:228)ltigen haben, wobei diese Beihilfen den Zweck haben m(cid:252)(cid:223)ten, Anreize f(cid:252)r die Umstrukturierung dieser traditions- reichen Industriegebiete zu schaffen? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) sich der Metallbergbau von Reoc(cid:237)n in Spanien, von Kirnna in Schweden, von Tara in Irland und von Pyh(cid:228)salmi in Finnland in eben dieser Lage befindet und da(cid:223) alle Standorte aufgrund des Versiegens ihrer Erzreserven in die Krise geraten sind? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (28. Mai 1998) In ihrem Vorschlag f(cid:252)r eine neue Verordnung mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds, der dem Rat und dem Parlament am 18. M(cid:228)rz 1998 unterbreitet wurde (1), hat die Kommission ein neues Ziel 2 f(cid:252)r Gebiete vorgeschlagen, die mit (cid:132)Strukturproblemen bei der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung(cid:147) konfrontiert sind. Anhand der Verordnungskriterien w(cid:252)rde die Kommission in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten ein Verzeichnis von Gebieten aufstellen, die aus den Strukturfonds zur F(cid:246)rderung der wirtschaftlichen Diversifi- zierung und der Schaffung neuer Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten eine Unterst(cid:252)tzung erhalten k(cid:246)nnen. Die Kriterien enthalten spezifische Bestimmungen, nach denen Gebiete, die aufgrund ihrer Abh(cid:228)ngigkeit von einem bestimmten r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Industriesektor vor Problemen stehen, in das neue Ziel-2-Verzeichnis aufge- nommen werden k(cid:246)nnen. Hierzu k(cid:246)nnten auch Gebiete z(cid:228)hlen, deren Probleme mit der r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Entwicklung im Bergbau zusammenh(cid:228)ngen. Die endg(cid:252)ltigen Entscheidungen (cid:252)ber eine F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit k(cid:246)nnen aber erst nach der formalen Verabschiedung der Verordnung und unter Zugrundelegung der dann verf(cid:252)gbaren neuesten Angaben getroffen werden. (cid:220)ber die F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit der vom Herrn Abgeordneten genannten einzelnen Gebiete lassen sich derzeit somit noch keine Aussagen machen. (1) KOM(98) 131 endg. (98/C 386/098) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1054/98 von Josu Imaz San Miguel (PPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Koh(cid:228)sionsfonds Vor kurzem hat die spanische Regierung das staatliche Unternehmen ACESA (Aguas de la cuenca del Ebro SA › Gew(cid:228)sser des Ebro-Gebiets) mit einem Gesellschaftskapital in H(cid:246)he von 43 Milliarden Peseten gegr(cid:252)ndet. Zweck dieses Unternehmens ist die Durchf(cid:252)hrung der geplanten Wasserbauarbeiten im Ebro-Tal. Viele dieser Bauma(cid:223)nahmen sind Teil von Projekten, deren Durchf(cid:252)hrung seit Jahrzehnten geplant ist. (cid:220)ber ACESA hofft die spanische Regierung, die notwendige private Finanzierung zu erhalten, um die genannten Bauma(cid:223)nahmen in einem relativ kurzen Zeitraum in Angriff zu nehmen. Die regionale Regierung von Aragon wird ihrerseits die Arbeiten zur Instandsetzung der elektrischen Leitungen, Stra(cid:223)en, etc. (cid:252)bernehmen, die von den Staud(cid:228)mmen in Mitleidenschaft gezogen werden. K(cid:246)nnte ACESA als Konzessionsunternehmen, ohne auf die Vermittlung durch die spanische Regierung angewiesen zu sein, Finanzierungsmittel aus dem Koh(cid:228)sionsfonds erhalten? K(cid:246)nnte man aus dem Koh(cid:228)sionsfonds die Arbeiten zur Instandsetzung der Stra(cid:223)en, elektrischen Leitungen, Wohngebiete, etc. finanzieren, die unter Umst(cid:228)nden von den Staud(cid:228)mmen in Mitleidenschaft gezogen werden?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1048/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Aiuti alle miniere di giacimenti di ferro

text: C 386/74 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1048/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Aiuti alle miniere di giacimenti di ferro Nel contesto della prossima revisione dei regolamenti sugli aiuti dell(cid:146)Unione europea, ha previsto la Commis- sione la possibilit(cid:224) di aiuti specifici per quelle regioni che soffriranno conseguenze economiche e sociali negative a causa della chiusura delle miniere di ferro, aiuti che verrebbero destinati ad incentivare la riconversione di tali zone di vecchia tradizione industriale? ¨ al corrente la Commissione del fatto che in tale situazione si trovano le miniere di ferro di Reoc(cid:237)n, in Spagna, di Kirnna in Svezia, di Tara in Irlanda e di Pyh(cid:228)salmi in Finlandia, tutti bacini destinati a entrare in crisi a causa dall(cid:146)esaurimento delle loro riserve minerali? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (28 maggio 1998) Nelle proposte di regolamento recanti disposizioni di carattere generale sui Fondi strutturali, presentate al Consiglio e al Parlamento il 18 marzo 1998 (1), la Commissione ha definito un nuovo obiettivo 2 per le regioni «afflitte da problemi strutturali di riconversione socio-economica». Sulla base dei criteri ivi enunciati, la Commissione dovrebbe elaborare, in stretta collaborazione con gli Stati membri, un elenco di regioni ammissibili ad un contributo dei Fondi strutturali finalizzato a promuovere la diversificazione economica e la creazione di nuove possibilit(cid:224) occupazionali. I criteri in questione comprendono disposizioni specifiche volte a consentire l(cid:146)inserimento nell(cid:146)elenco relativo al nuovo obiettivo 2 delle regioni afflitte da problemi riconducibili alla dipendenza da particolari settori industriali in declino, tra cui quelle che risentono della crisi dell(cid:146)industria mineraria. Per una decisione definitiva circa l(cid:146)ammissibilit(cid:224) di ciascuna regione occorre tuttavia che siano stati formalmente adottati i regolamenti in materia e che sia stata effettuata una valutazione sulla base dei dati piø aggiornati a disposizione. ¨ quindi prematuro, allo stato attuale delle cose, formulare ipotesi sull(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle singole regioni cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. (1) COM(98) 131 def. (98/C 386/098) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1054/98 di Josu Imaz San Miguel (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Fondo di coesione Recentemente, il governo spagnolo ha costituito l(cid:146)impresa pubblica ACESA (Acque del bacino dell(cid:146)Ebro SA) con capitale di 43. 000 milioni di pesetas. Quest(cid:146)impresa ha lo scopo di realizzare necessarie opere di regolazione idrica nel bacino del fiume Ebro. Molti dei lavori fanno parte di progetti la cui realizzazione Ł pendente da vari decenni. Per il tramite di ACESA, il governo spagnolo spera di ottenere il finanziamento privato necessario per poter eseguire tali lavori entro termini relativamente brevi. Da parte sua, la giunta dell(cid:146)Aragona si far(cid:224) carico delle opere per la rimessa in pristino delle linee elettriche, delle strade, ecc. , che verranno messe fuori uso dalla creazione dei bacini artificiali. Potrebbe l(cid:146)ACESA, in quanto impresa concessionaria, ricevere finanziamenti del Fondo di coesione senza che sia necessario intervento del governo spagnolo? Potrebbe il Fondo di coesione finanziare le opere per la rimessa in pristino delle strade, delle linee elettriche, dei centri abitati, ecc. , che potrebbero essere messi fuori uso dalla creazione dei bacini artificiali?


title: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 106 παράγραφος 6 και του άρθρου 109 ΣΤ παράγραφος 8 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «Συνθήκη»), καθώς και δυνάμει του άρθρου 42 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβούλευση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές αρχές για τα σχέδια νομοθετικών διατάξεων (εφεξής «πρόταση»)

text: C (cid:216)190/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 18. 6. 98 EYRVPA(cid:231)KO NOMISMATIKO IDRYMA GNVMH TOY EYRVPA(cid:231)KOY NOMISMATIKOY IDRYMATOS kat(cid:246)pin ait(cid:254)matow toy Symboyl(cid:242)oy thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109(cid:216)ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (efej(cid:254)w (cid:133)Synq(cid:254)kh(cid:176)), kaq(cid:215)w kai dyn‘mei toy ‘rqroy 42 toy katastatiko(cid:255) toy ESKT, (cid:246)son afor‘ thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w gia ap(cid:246)fash toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me th diabo(cid:255)leysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Kentrik(cid:254)w Tr‘pezaw ap(cid:246) tiw eqnik~w arx~w gia ta sx~dia nomoqetik(cid:215)n diat‘jevn (efej(cid:254)w (cid:133)pr(cid:246)(cid:220) tash(cid:176)) (98/C 190/05) CON/98/14 1. (cid:217)Thn paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh z(cid:254)thse to Symbo(cid:255)lio thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w (cid:190)Envshw me thn ap(cid:246) 6 Mart(cid:242)oy 1998 epistol(cid:254) toy. Gia to skop(cid:246) ayt(cid:246), to Symbo(cid:255)lio diab(cid:242)base sto ENI to eggrafo COM(97) 725 telik(cid:246) To ~ggrafo peri~xei thn pr(cid:246)tash kai th sxetik(cid:254) aitiologik(cid:254) ~kqesh. To ENI e(cid:242)nai arm(cid:246)dio na ekf~rei gn(cid:215)mh dyn‘mei toy ‘rqroy 106 par‘grafow 6 kai toy ‘rqroy 109(cid:216)ST par‘grafow 8 thw synq(cid:254)khw. 2. (cid:217)Me thn pr(cid:246)tash epidi(cid:215)ketai o kaqorism(cid:246)w tvn or(cid:242)vn kai tvn pro\poq~sevn poy qa di~poyn th diabo(cid:255)leysh thw EKT ap(cid:246) tiw arx~w tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n gia ta sx~dia nomoqetik(cid:215)n diat‘jevn poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o tvn armodiot(cid:254)tvn thw. Vw ~na baqm(cid:246), h pr(cid:246)tash aphxe(cid:242) to nomik(cid:246) kaqest(cid:215)w poy isx(cid:255)ei ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow gia th dia(cid:220) bo(cid:255)leysh toy Eyrvpaıko(cid:255) Nomismatiko(cid:255) Idr(cid:255)matow. 3. (cid:217)O (cid:246)row (cid:133)nomosx~dio(cid:176) ((cid:133)draft legislation(cid:176) sto agglik(cid:246) ke(cid:242)meno) poy anaf~retai sthn aitiologik(cid:254) sk~ch 3 pr~pei na antikatastaqe(cid:242) ap(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:133)sx~dia nomoqe(cid:220) tik(cid:215)n diat‘jevn(cid:176) legislative provisions(cid:176) sto agglik(cid:246) ke(cid:242)meno), (cid:246)pvw perigr‘fetai sto ‘rqro thw pr(cid:246)(cid:220) tashw. ((cid:133)draft 4. (cid:217)Prote(cid:242)netai h diagraf(cid:254) tvn (cid:246)rvn (cid:133)(cid:254) th syn~xish thw efarmog(cid:254)w(cid:176) ap(cid:246) to ‘rqro 1 par‘grafow 2. H shmas(cid:242)a ayt(cid:254)w thw diat(cid:255)pvshw den e(cid:242)nai saf(cid:254)w, kai h prok(cid:255)(cid:220) ptoysa abebai(cid:246)thta end~xetai na dhmioyrg(cid:254)sei probl(cid:254)(cid:220) mata sthn ermhne(cid:242)a kai thn efarmog(cid:254) thw pr(cid:246)tashw. 5. (cid:217)Se genik~w gramm~w, to ENI symfvne(cid:242) me th mh ejantlh(cid:220) tik(cid:254) apar(cid:242)qmhsh tvn qem‘tvn gia ta opo(cid:242)a pr~pei na zhte(cid:242)tai h gn(cid:215)mh thw EKT, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 2 thw pr(cid:246)tashw. 6. (cid:217)To ENI ekfr‘zei thn eyar~skei‘ toy gia to gegon(cid:246)w (cid:246)ti, se s(cid:255)gkrish me thn ap(cid:246)fash 93/717/EK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy, to ‘rqro 3 par‘grafoi 2 kai 3, kai h aitiolo(cid:220) gik(cid:254) sk~ch 6 thw pr(cid:246)tashw par~xoyn periss(cid:246)tera stoixe(cid:242)a sxetik‘ me thn epiball(cid:246)menh proqesm(cid:242)a gia th diadikas(cid:242)a diabo(cid:255)leyshw. Molon(cid:246)ti stiw periss(cid:246)terew peript(cid:215)seiw kat‘ ta parelq(cid:246)n to ENI ap~deije thn ika(cid:220) n(cid:246)tht‘ toy sthn t(cid:254)rhsh ak(cid:246)mh kai pol(cid:255) mikr(cid:215)n proqe(cid:220) sm(cid:242)vn poy ~qetan oi eqnik~w arx~w, h empeir(cid:242)a de(cid:242)xnei (cid:246)ti afen(cid:246)w h epibol(cid:254) sthn arx(cid:254) poy zhte(cid:242) th gn(cid:215)mh na ana(cid:220) f~rei toyw l(cid:246)goyw gia toyw opo(cid:242)oyw tyx(cid:246)n yf(cid:242)statai epe(cid:242)goysa an‘gkh kai afet~roy h parox(cid:254) thw dynat(cid:246)(cid:220) thtaw na ypob‘lletai a(cid:242)thma gia thn par‘tash tvn pro(cid:220) qesmi(cid:215)n ap‘nthshw, end~xetai na ayj(cid:254)sei thn apotele(cid:220) smatik(cid:246)thta kai thn e(cid:255)ryqmh pore(cid:242)a thw akoloyqo(cid:255)(cid:220) menhw diadikas(cid:242)aw gia th gnvmod(cid:246)thsh. 7. (cid:217)(cid:190)Oson afor‘ to ‘rqro 4 thw pr(cid:246)tashw, qa (cid:254)tan sk(cid:246)pimo na melethqe(cid:242) perait~rv to endex(cid:246)meno belt(cid:242)vshw thw apotelesmatik(cid:246)thtaw thw diadikas(cid:242)aw m~sv thw koino(cid:220) po(cid:242)hshw sthn EKT tvn eqnik(cid:215)n m~trvn gia thn efar(cid:220) mog(cid:254) thw ap(cid:246)fashw toy Symboyl(cid:242)oy. Se ayt(cid:254) thn per(cid:242)(cid:220) ptvsh, qa (cid:254)tan eykta(cid:242)o na oriste(cid:242) sto ‘rqro 4 h pro(cid:220) qesm(cid:242)a ent(cid:246)w thw opo(cid:242)aw ta kr‘th m~lh qa pr~pei na enh(cid:220) mer(cid:215)noyn thn EKT sxetik‘ me ta en l(cid:246)gv m~tra. 8. (cid:217)H paro(cid:255)sa gn(cid:215)mh qa dhmosieyte(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efh(cid:220) mer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Frankfo(cid:255)rth, 6 April(cid:242)oy 1998


title: Verordnung (EG) Nr. 762/98 der Kommission vom 6. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 7. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 107/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 762/98 DER KOMMISSION vom 6. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 6. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 107/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 6. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“