title: Πρόταση κανονισμού (EK) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου

text: -a- * ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 20. 04. 1998 COM(1998) 235 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Προχάθηκε σχο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόχαση κανονισμού για χη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέχρων σχον χομέα χου λυκίσκου. Η αγορά χου λυκίσκου παρουσιάζει σήμερα πλεόνασμα που οφείλεχαι σε συγκυριακούς αλλά και σε διαρθρωχικούς παράγονχες· θα ήχαν επομένως σκόπιμο να μειωθεί η παραγωγή μειώνονχας χις καλλιεργούμενες εκχάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα προτεινόμενα μέτρα εξυγίανσης - για μία περίοδο 5 ετών - αφορούν την αγρανάπαυση και την εκρίζωση των καλλιεργειών. Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί προβλέπεται να δοθεί περισσότερη ευελιξία στις ενώσεις των παραγωγών, χωρίς να αυξηθούν τα σημερινά κονδύλια του προϋπολογισμού. Τα δύο προτεινόμενα μέτρα είναι τελείως προαιρετικά τόσο σε επίπεδο κράτους μέλους όσο και σε επίπεδο ομάδας παραγωγών ή μεμονωμένων παραγωγών. Η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων θα πραγματοποιηθεί με : - την ενσωμάτωση της «αγρανάπαυσης» των καλλιεργειών και της «εκρίζωσης» στον κατάλογο των ειδικών μέτρων τα οποία δύνανται να τεθούν σε εφαρμογή σε επίπεδο ένωσης παραγωγών για την από κοινού προσαρμογή της παραγωγής στις απαιτήσεις της αγοράς· - την πληρωμή χρηματοδοτικής ενίσχυσης στο επίπεδο ένωσης παραγωγών, η οποία αφαιρείται από την κράτηση επί της ενίσχυσης στους παραγωγούς, (που δεν δύναται να υπερβαίνει το 20%). Η ενίσχυση αυτή θα αντισταθμίσει εν μέρει το πραγματικό κόστος της εφαρμογής των μέτρων αυτών και την απώλεια του κέρδους· - τη συνέχιση της πληρωμής της ενίσχυσης στους παραγωγούς - που ανέρχεται σε 480 ECU ανά εκτάριο - για μία μέγιστη περίοδο 5 ετών για τις εκτάσεις που τίθενται σε αγρανάπαυση ή εκριζώνονται, με την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων 2/6 Πρόχαση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τη θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του λυκίσκουι, και ιδίως το άρθρο 16α, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 16α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προβλέπει ότι σε περίπτωση δημιουργίας πλεονασμάτων, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα σχετικά με την παραγωγή που δύναται να παραχθεί· ότι η αγορά λυκίσκου παρουσιάζει προς το παρόν πλεόνασμα και το πλεόνασμα αυτό οφείλεται τόσο σε συγκυριακούς όσο και σε διαρθρωτικούς παράγοντες· ότι οι ομάδες παραγωγών έχουν ως στόχο να προσαρμόσουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς· ότι δύνανται να χρησιμοποιήσουν έως 20% της ενίσχυσης σε μέτρα κατάλληλα για το σκοπό αυτό· ότι πρέπει να επεκταθεί το πεδίο δράσεως των ενώσεων παραγωγών στον τομέα αυτό παρέχοντας τους τη δυνατότητα να ανατρέξουν σε μέτρα αγρανάπαυσης ή/και οριστικής εκρίζωσης των εκτάσεων των φυτεμένων με λυκίσκο· ότι τα μέτρα αυτά αποτελούν προσθήκη στα ειδικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο άρθρο 7, παράγραφος 1, σημείο β) του προαναφερθέντος κανονισμού· ότι η αγρανάπαυση ή/και η οριστική εκρίζωση δύνανται να επιτραπούν μόνο εάν τηρούνται ορισμένοι όροι, ιδίως η μη σώρευση των ενισχύσεων για τις εκτάσεις που τέθηκαν σε προσωρινή αγρανάπαυση και η υποχρέωση να μειωθούν οι εκτάσεις μέχρι το 2002· ότι αυτό συνεπάγεται έξοδα· ότι κρίνεται σκόπιμο να αντισταθμιστούν μερικώς τα έξοδα αυτά, καθώς και οι απώλειες εισοδήματος, με την πληρωμή ενός ποσού ίσου προς την ενίσχυση ανά εκτάριο για μία περιορισμένη περίοδο· ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστεί ότι δύναται να χορηγηθεί προσωρινά, στην περίπτωση αυτή, ποσό ίσο προς την ενίσχυση για τις εκτάσεις στις οποίες δεν έχει πραγματοποιηθεί συγκομιδή· ότι με σκοπό τη διεξαγωγή ΕΕ L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1554/97 (EEL 208 της2. 8. 1997, σ. 1. ) 3/6 αποχελεσμαχικού ελέγχου, πρέπει να καθορισχεί η ελάχιστη έκταση που δύναται να αποτελέσει αντικείμενο των εν λόγω μέτρων, ότι για αποτελεσματικό έλεγχο της εφαρμογής των εν λόγω μέτρων, πρέπει να καθοριστούν οι αρμοδιότητες των ενώσεων παραγωγών και των σχετικών αρχών των κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Εκτός από τους στόχους που αναφέρονται στο άρθρο7, παράγραφος 1, σημείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 οι ομάδες παραγωγών δύνανται επίσης να προσαρμόσουν από κοινού την παραγωγή τους στις απαιτήσεις της αγοράς και να την βελτιώσουν με την αγρανάπαυση ή/και την οριστική εκρίζωση. Άρθρο 2 1. Οι παραγωγοί που εφαρμόζουν την αγρανάπαυση ή/και την οριστική εκρίζωση δύνανται να λάβουν αντιστάθμιση - από τη συγκομιδή 1998 έως και τη συγκομιδή 2002 - ποσού ίσου προς την ενίσχυση την οποία θα είχαν λάβει αν είχε πραγματοποιηθεί η συγκομιδή, μόνο εάν ο δικαιούχος κάτοχος της εκμετάλλευσης εγκαταλείψει την επέκταση της καλλιέργειας του λυκίσκου σε άλλες εκτάσεις της εκμετάλλευσης του. Οι παραγωγοί δεν δύνανται, να λαμβάνουν άλλες κοινοτικές ενισχύσεις για τις εκτάσεις που έχουν τεθεί σε προσωρινή αγρανάπαυση. Οι εκτάσεις οι καλλιεργούμενες με λυκίσκο για τη συγκομιδή 2003 από τις ομάδες παραγωγών που εφαρμόζουν την προσωρινή αγρανάπαυση ή/και την οριστική εκρίζωση πρέπει να είναι μικρότερες από τις εκτάσεις που καλλιεργήθηκαν το 1997. 2. Οι ομάδες παραγωγών καθορίζουν την ελάχιστη έκταση του αγροτεμαχίου που δύναται να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης. Η ελάχιστη αυτή έκταση δεν είναι δυνατόν να είναι κατώτερη από 0,3 εκτάρια. 3. Οι ομάδες παραγωγών δύνανται να καθορίσουν τους πρόσθετους ειδικούς όρους που πρέπει να τηρούνται από τα μέλη τους σε περίπτωση αγρανάπαυσης ή/και εκρίζωσης. 4. Οι εκτάσεις που τέθηκαν σε προσωρινή αγρανάπαυση ή εκριζώθηκαν πρέπει να κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές το αργότερο μέχρι την 31η Μαΐου του έτους της συγκομιδής. Οι αρχές διαπιστώνουν εάν τηρήθηκαν οι ακόλουθοι όροι: - διατήρηση των στύλων λυκίσκου σε περίπτωση προσωρινής αγρανάπαυσης, - απομάκρυνση των στύλων στήριξης λυκίσκου σε περίπτωση οριστικής εκρίζωσης, - μόνιμη φυτοκάλυψη για τη βελχίωση της γονιμότητας του εδάφους. 4/6 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει χην χρίχη μέρα από χη δημοσίευση χου σχην Επίσημη Εφημερίδα χων Ευρωπαϊκών Κοινοτήχων. Εφαρμόζεχαι από χη συγκομιδή 1998 έως και τη συγκομιδή 2003. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο 5/6 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΚΟΝΔΥΛΙ: 181 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 13 εκατ. ECU 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καθιέρωση ειδικών προσωρινών μέτρων στον τομέα του λυκίσκου ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Κανονισμός (ΕΟΚ) 1696/71 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1554/97 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Καθιέρωση ειδικών προσωρινών μέτρων: εκούσια μείωση της παραγωγής λυκίσκου με την χορήγηση ενισχύσεως (που περιορίζεται για μία πενταετία) για την αγρανάπαυση ή των εκρίζωση εκτάσεων που είναι φυτευμένες με λυκίσκο. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ECU) ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (1998) (εκατ. ECU) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ (1999) (εκατ. ECU) 5. 0 5. 1. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ) (ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1 5. 1. 1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 2000 2001 2002 2003 (εκατ. ECU) (εκατ. ECU) (εκατ. ECU) (εκατ-ECU) Το μέτρο δεν περιλαμβάνει πρόσθετες δαπάνες σε σχέση με την παρούσα κατάσταση, δεδομένου ότι παραμένει αμετάβλητη η ενίσχυση ανά εκτάριο των εκτάσεων που θα εκριζωθούν ή θα τεθούν σε αγρανάπαυση. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Σ NAI/QX4 ΝΛΙ/ΟΧΙ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το μέτρο έχει προβλεφθεί για μία πενταετία. 6 ISSN 0254-1483 COM(98) 235 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 09 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-253-GR-C ISBN 92-78-35151-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Q-


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo

eurovoc_concepts:
grubbing premium
hops
production surplus
utilised agricultural area

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 20. 04. 1998 COM(1998)235def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio è invitato ad adottare l'allegata proposta di regolamento che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo. Il mercato del luppolo è attualmente caratterizzato da una situazione eccedentaria di natura congiunturale, ma anche strutturale. Sarebbe quindi opportuno diminuire la produzione riducendo le superfici coltivate nell'Unione europea. Le misure di risanamento proposte - per un periodo di 5 anni - riguardano il ritiro temporaneo dalla produzione e l'estirpazione delle colture. A tal fine viene prevista una maggiore flessibilità per le associazioni di produttori, pur rimanendo entro i limiti degli stanziamenti di bilancio attuali. Le due misure proposte hanno un carattere del tutto facoltativo, sia a livello dello Stato membro che dell'associazione di produttori o del singolo produttore. L'attuazione di queste misure avverrà tramite - l'inserimento del "ritiro temporaneo dalla produzione" e dell'"estirpazione" delle colture nel catalogo dei provvedimenti speciali che possono essere introdotti a livello delle associazioni di produttori per adattare in comune la loro produzione alle esigenze del mercato; - l'assunzione, a carico dell'associazione di produttori, del pagamento di un contributo finanziario da prelevare sulla trattenuta dell'aiuto ai produttori (che non può superare il 20%); questo contributo serve a compensare parzialmente i costi reali connessi con l'applicazione di queste misure e la perdita di reddito; - la prosecuzione del pagamento dell'aiuto ai produttori (che è di 480 ECU/ha), a determinate condizioni, per un periodo massimo di 5 anni per le superfici ritirate dalla produzione o estirpate & Proposta di REGOLAMENTO (CE) n DEL CONSIGLIO del che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971 \ relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo, in particolare l'articolo 16 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 16 bis del regolamento (CE) n. 1696/71 prevede che in caso di formazione di eccedenze il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione a maggioranza qualificata, possa adottare misure appropriate riguardanti il potenziale di produzione; che il mercato del luppolo presenta attualmente una situazione eccedentaria; che tale situazione è dovuta a fattori tanto congiunturali quanto strutturali; considerando che le associazioni di produttori si prefiggono di adattare la produzione alle esigenze del mercato; che a tal fine esse possono utilizzare sino al 20% dell'aiuto per la realizzazione di misure appropriate; che occorre estendere la flessibilità delle associazioni di produttori in questo settore concedendo loro anche la possibilità di ricorrere a misure di ritiro temporaneo dalla produzione e/o di estirpazione definitiva delle superfìci coltivate a luppolo; che tali misure vanno ad aggiungersi a quelle indicate tra le misure speciali di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del succitato regolamento; 1 GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1). 3 considerando che il ritiro temporaneo dalla produzione e/o l'estirpazione definitiva possono essere concessi solo se sono rispettate determinate condizioni, in particolare il divieto di cumulo degli aiuti per le superfici in ritiro temporaneo e l'obbligo di ridurre le superfici entro il 2002; che ciò comporta costi; che è opportuno compensare parzialmente tali costi e le perdite di reddito con il pagamento di un importo pari all'aiuto per ettaro durante un periodo di tempo limitato; che occorre quindi precisare che un importo pari all'aiuto può in tal caso essere concesso temporaneamente per le superfici su cui non è stato effettuato il raccolto; che, ai fini di un controllo efficace, occorre definire la superficie minima che può formare oggetto delle misure in questione; considerando che, per un controllo efficace dell'applicazione delle misure in questione, occorre definire le competenze delle associazioni di produttori e delle autorità nazionali nel settore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oltre agli scopi elencati all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1696/71, le associazioni di produttori possono anche adattare in comune la loro produzione alle esigenze del mercato e migliorarla tramite il ritiro temporaneo dalla produzione e/o l'estirpazione definitiva. Artìcolo 2 1. I produttori che applicano il ritiro temporaneo dalla produzione e/o l'estirpazione definitiva possono essere compensati - a partire dal raccolto 1998 e sino al raccolto 2002 compreso - con un importo pari a quello dell'aiuto di cui avrebbero beneficiato se avesse avuto luogo il raccolto, a condizione che il conduttore beneficiario rinunci ad estendere la coltivazione del luppolo ad altre superfici della propria azienda. I produttori non possono beneficiare di altri aiuti comunitari per le superfici in ritiro temporaneo dalla produzione. <V Le superfici coltivate a luppolo per il raccolto 2003 dalle associazioni di produttori che applicano il ritiro temporaneo dalla produzione e/o l'estirpazione definitiva devono essere inferiori a quelle coltivate per il raccolto 1997. 2. Le associazioni di produttori definiscono l'area minima di un fondo agricolo che può formare oggetto di una domanda. Tale area minima non può essere comunque inferiore a 0,3 ha. 3. Le associazioni di produttori possono stabilire le condizioni specifiche supplementari che i loro aderenti devono rispettare in caso di ritiro temporaneo dalla produzione e/o estirpazione. 4. Le superfici in ritiro temporaneo dalla produzione o estirpate devono essere comunicate alle competenti autorità entro il 31 maggio dell'anno del raccolto. Queste ultime verificano se sono state rispettate le seguenti condizioni: - manutenzione delle pertiche da luppolo, in caso di ritiro temporaneo dalla produzione, - rimozione delle pertiche da luppolo, in caso di estirpazione definitiva, - inerbimento permanente per migliorare la fertilità del suolo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dal raccolto 1998 e sino al raccolto 2003 compreso. In presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì per n Consiglio 5" SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO: 181 STANZIAMENTI: 13 Mio ECU 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 1696/71, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Istituire misure speciali temporanee, consistenti nella riduzione volontaria della produzione di luppolo attraverso la concessione di un aiuto (limitato a 5 anni) per il ritiro dalla produzione o l'estirpazione delle superfici piantate a luppolo. 5. INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE 5. 1. (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI. ALTRI SETTORI ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI (milioni di ECU) ESERCIZIO IN CORSO (1998) (milioni di ECU) ESERCIZIO SUCCESSIVO (1999) (milioni di ECU) 2000 (mil. di ECU) 2001 (mil. di ECU) 2002 (mil. di ECU) 2003 (mil. ECU) La misura non comporta alcuna spesa supplementare rispetto alla situazione attuale in quanto resta invariato l'aiuto per ettaro delle superfici estirpate o ritirate dalla produzione. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI/NO SJ/NQ Si/NQ SI/NO OSSERVAZIONI: La misura è prevista per una durata di 5 anni. r ISSN 0254-1505 COM(98) 235 def. DOCUMENTI IT 03 10 09 01 N. di catalogo : CB-CO-98-253-IT-C ISBN 92-78-35154-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 1


title: Verordnung (EG) Nr. 825/98 der Kommission vom 20. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export
processed foodstuff
quantitative restriction
sea fish
third country

formats: html pdf print

text: 21. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 825/98 DER KOMMISSION vom 20. April 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 zur Durchf(cid:129)hrung der Verord- nung (EWG) Nr. 1601/92 mit gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 8 dritter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4), d(cid:129)rfen Verar- beitungserzeugnisse, gewonnen wurden, auf welche die zur Versorgung der Kanarischen Versorgungsregelung besondere Inseln anwendbar ist, im bisherigen Umfang ausgef(cid:129)hrt bzw. versandt werden. aus Rohstoffen getroffene die Die j(cid:132)hrlich ausf(cid:129)hrbaren H(cid:148)chstmengen der genannten Verarbeitungserzeugnisse sind in Anhang II der Verord- nung (EG) Nr. 2790/94 festgelegt. Fischkonserven geh(cid:148)ren zwar zu den traditionell ausgef(cid:129)hrten bzw. versandten Erzeugnissen, sie sind jedoch wegen Mittei- lung einer unvollst(cid:132)ndigen Erzeugnisliste in Anhang II nicht ber(cid:129)cksichtigt. Der genannte Anhang ist deshalb zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zust(cid:132)ndigen Verwal- tungsaussch(cid:129)sse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 vorgesehenen H(cid:148)chstmengen der Verarbeitungserzeug- nisse, die j(cid:132)hrlich im Rahmen der traditionellen Waren- str(cid:148)me ausgef(cid:129)hrt oder versandt werden k(cid:148)nnen, werden wie folgt vervollst(cid:132)ndigt: KN-Code In die EG 1604 13 1604 14 2 712 000 552 000 (Mengen in Kilogramm) In Drittl(cid:132)nder 2 027 000 18 000 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18