title: Decyzja Komisji z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia dotyczącego pobierania próbek materiału siewnego oraz badania materiału siewnego zgodnie z dyrektywami Rady 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG

eurovoc_concepts:
Community certification
EU Member State
sampling
seed
self-employed person
testing

formats: html pdf print

text: 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998D0320 L 140/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 5. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 27 kwietnia 1998 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia dotyczącego pobierania próbek materiału siewnego oraz badania materiału siewnego zgodnie z dyrektywami Rady 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG (98/320/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, opinia ta nie może być jeszcze potwierdzone na szczeblu Wspólnoty na podstawie dostępnych informacji; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 66/400/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/72/WE (2), w szczególności jej art. 13a, uwzględniając dyrektywę Rady nr 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/72/WE, w szczególności jej art. 13a, uwzględniając dyrektywę Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż (4), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/72/WE, w szczególności jej art. 13a, uwzględniając dyrektywę Rady 69/208/EWG z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (5), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/72/WE, w szczególności jej art. 12a, a także mając na uwadze, co następuje: z dyrektywami 66/400/EWG, zgodnie 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG materiał siewny może zostać urzędowo zakwalifikowany jedynie wówczas, gdy warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny, zostały usta- lone w drodze urzędowego badania materiału siewnego prze- prowadzonego na próbkach materiału siewnego pobranego specjalnie w celu badania materiału siewnego; stwierdzono, że pobieranie próbek materiału siewnego i badanie materiału siewnego pod nadzorem urzędowym może stwarzać ulepszone alternatywy dla procedur urzędowej certyfi- kacji materiału siewnego, bez znaczącego spadku jakości mate- riału siewnego; (1) Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2290/66. (2) Dz. U. L 304 z 27. 11. 1996, str. 10. (3) Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2298/66. (4) Dz. U. 125 z 11. 7. 1966, str. 2309/66. (5) Dz. U. L 169 z 10. 7. 1969, str. 3. dlatego właściwe jest zorganizowanie w określonych warun- kach tymczasowego doświadczenia mającego na celu ocenę, czy opinia ta może być podtrzymana na szczeblu Wspólnoty, w szczególności czy zaistnieje jakikolwiek znaczący spadek jakości materiału jakością otrzymaną w ramach systemu urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i badania materiału siewnego; siewnego w porównaniu z warunki stosowane do tego doświadczenia powinny zostać określone w taki sposób, aby umożliwić zebranie maksymalnej informacji na szczeblu Wspólnoty w celu wyciągnięcia ilości właściwych wniosków dla ewentualnego przyszłego przyjęcia przepisów wspólnotowych; do celów tego doświadczenia Państwa Członkowskie powinny zostać zwolnione z pewnych zobowiązań przewidzianych w dyrektywach, o których mowa; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Na szczeblu Wspólnoty zorganizowane zostaje tymcza- 1. sowe doświadczenie mające na celu ocenę, czy pobieranie próbek materiału siewnego do celów badania materiału siew- nego oraz badanie materiału siewnego pod urzędowym nadzorem mogą stanowić ulepszone alternatywy dla procedur urzędowej certyfikacji materiału siewnego wymaganych w rozumieniu 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG bez znacznego spadku jakości materiału siewnego. 66/400/EWG, dyrektyw 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 93 Każde Państwo Członkowskie może uczestniczyć w tym doświadczeniu. Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświad- 2. czeniu, zostają niniejszym zwolnione ze zobowiązań przewi- dzianych w dyrektywach, określonych w ust. 1 odnośnie do urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i urzędo- wego badania materiału siewnego, z zastrzeżeniem warunków określonych odpowiednio w art. 2 i 3. Artykuł 2 1. Pobieranie próbek materiału siewnego będzie przeprowa- dzane przez osoby upoważnione do pobierania próbek mate- riału siewnego przez właściwą jednostkę kwalifikującą danego Państwa Członkowskiego na warunkach określonych w ust. 2, 3 i 4. 2. Osoby pobierające próbki materiału siewnego posiadają niezbędne kwalifikacje techniczne, nabyte podczas kursów szkoleniowych zorganizowanych na warunkach obowiązują- cych wobec urzędników pobierających próbki materiału siew- nego i potwierdzone w drodze egzaminów urzędowych. Będą one przeprowadzać pobieranie próbek materiału siew- nego zgodnie z obecnymi metodami międzynarodowymi. 3. Osobami pobierającymi próbki materiału siewnego są: a) niezależne osoby fizyczne, lub b) osoby zatrudniane przez osoby fizyczne lub prawne, których działalność nie obejmuje produkcji materiału siew- nego, uprawy materiału siewnego, przetwarzania materiału siewnego lub handlu materiałem siewnym, lub c) osoby zatrudniane przez osoby fizyczne i prawne, których działalność obejmuje produkcję materiału siewnego, uprawę materiału siewnego, przetwarzanie materiału siewnego lub handel materiałem siewnym. W przypadku określonym w lit. c) osoba pobierająca próbki materiału siewnego może przeprowadzać pobieranie próbek materiału siewnego wyłącznie z partii materiału siewnego wyprodukowanego z ramienia jej pracodawcy, jeżeli nie zostało to uzgodnione inaczej między pracodawcą, osobą ubiegającą się o kwalifikację i właściwą jednostką kwalifikującą materiał siewny. Pod względem zakresu 4. odpowiedzialności wobec właściwej jednostki kwalifikującej materiał siewny osoby pobie- rające próbki materiału siewnego traktowane są na równi z urzędnikami pobierającymi próbki materiału siewnego. Wyko- nywanie przez nie pobierania próbek materiału siewnego jednostki kwalifikującej podlegać będzie nadzorowi właściwej materiał siewny. 5. Do celów nadzoru, określonego w ust. 4, pewna część partii materiału siewnego zgłoszonego do urzędowej certyfi- kacji w ramach doświadczenia zostanie poddana kontrolnemu pobraniu próbek przez urzędników pobierających próbki mate- riału siewnego. Część ta jest co do zasady możliwie najbardziej równomiernie rozprowadzona wśród osób fizycznych i praw- nych zgłaszających materiał siewny do certyfikacji, ale może być również ukierunkowana w celu usunięcia szczególnych wątpliwości. Część ta wynosi co najmniej 5 %. Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświadczeniu, porównają próbki materiału siewnego pobrane urzędowo z próbkami materiału siewnego z tej samej partii materiału siew- nego pobranymi pod nadzorem urzędowym. 6. Numer certyfikacji wymagany dla oznaczeń urzędowych zgodnie z dyrektywami określonymi w art. 1 ust. 1, lub inne właściwe alternatywy umożliwią Państwom Członkowskim i Komisji rozpoznanie partii materiału siewnego, których próbki pobrane zostały pod nadzorem urzędowym. 7. W przypadku gdy Państwo Członkowskie uczestniczy w doświadczeniu, właściwa część próbek dostarczonych przez to Państwo Członkowskie do wspólnotowych badań porówna- wczych przedstawiać będzie próbki pobrane w ramach doświadczenia. Szczegóły zostaną określone w odnośnych Protokołach technicznych z ze wspólnotowych badań porów- nawczych. Artykuł 3 1. Badanie materiału siewnego przeprowadzane będzie przez laboratoria oceny nasion, które zostały upoważnione do tego celu przez właściwą jednostkę kwalifikującą danego Państwa Członkowskiego zgodnie z warunkami wymienionymi w ust. 2–5. 2. Laboratorium posiada kierownika ds. materiału siewnego, który jest bezpośrednio odpowiedzialny za techniczne działanie laboratorium i posiada niezbędne kwalifikacje do technicznego zarządzania laboratorium badającym materiał siewny. Analitycy laboratorium ds. materiału siewnego posiadają niezbędne kwalifikacje techniczne, nabyte podczas kursów szkoleniowych zorganizowanych na warunkach obowiązują- cych wobec urzędowych analityków materiału siewnego, potwierdzone w drodze urzędowych egzaminów. Laboratorium prowadzone jest w pomieszczeniach i z wypo- sażeniem urzędowo zatwierdzonym przez właściwą jednostkę kwalifikującą materiał siewny za wystarczające do celów badania materiału siewnego, w zakresie upoważnienia. Badanie materiału siewnego przeprowadzane jest zgodnie z aktualnymi metodami międzynarodowymi. 3. Laboratorium jest: a) laboratorium niezależnym, lub b) laboratorium należącym do przedsiębiorstwa nasiennego. W przypadku określonym w lit. b) laboratorium może przepro- wadzać badanie materiału siewnego wyłącznie na partiach materiału siewnego wyprodukowanych z ramienia przedsię- biorstwa nasiennego, do którego należy, jeżeli nie zostało to uzgodnione inaczej między przedsiębiorstwem nasiennym, do którego należy, osobą ubiegającą się o kwalifikację i właściwą jednostką kwalifikującą materiał siewny. 94 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 Pod względem zakresu 4. odpowiedzialności wobec właściwej jednostki kwalifikującej materiał siewny, analitycy ds. materiału siewnego, określeni w ust. 2 akapit pierwszy i drugi, im analitykami są traktowani na równi z odpowiadającymi urzędowymi. Badanie materiału siewnego, wykonywane przez laborato- jednostki kwalifikującej 5. rium, podlega nadzorowi właściwej materiał siewny. 6. Do celów nadzoru, określonych w ust. 5, część partii materiału siewnego zgłoszonych do urzędowej certyfikacji w ramach doświadczenia zostanie poddana badaniu kontrolnemu w drodze urzędowego badania materiału siewnego. Część ta jest co do zasady możliwie najbardziej równomiernie rozpro- wadzona wśród osób fizycznych i prawnych zgłaszających materiał siewny do certyfikacji, ale może być również ukierun- kowana na usunięcie szczególnych wątpliwości. Część ta wynosi co najmniej 7 % w przypadku materiału siewnego zbóż i 10 % w przypadku materiału siewnego innych gatunków. Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświadczeniu, porównają próbki materiału siewnego poddane badaniu urzę- dowemu z próbkami materiału siewnego z tej samej partii materiału siewnego poddanymi badaniu pod nadzorem urzę- dowym. Numer referencyjny partii wymagany dla oznaczeń urzę- 7. dowych wymaganych na mocy dyrektyw, określonych w art. 1 ust. 1, lub inne właściwe alternatywy umożliwią Państwom Członkowskim i Komisji rozpoznanie partii materiału siewnego przebadanych pod nadzorem urzędowym. 8. W przypadku gdy Państwo Członkowskie uczestniczy w doświadczeniu, właściwa część próbek dostarczonych przez to Państwo Członkowskie do porównawczych badań wspólnoto- wych reprezentuje próbki przebadane w ramach doświad- czenia. Szczegóły zostaną ustalone w odnośnych Protokołach technicznych z porównawczych badań wspólnotowych. Artykuł 4 Doświadczenie i zwolnienie, określone w art. 1, wygasają w dniu 30 czerwca 2002 r. Artykuł 5 Państwa Członkowskie powiadomią Komisję 1. inne Państwa Członkowskie w terminie trzech miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji: i a) czy postanowiły wziąć udział w doświadczeniu, b) o zakresie udziału, w przypadku udziału wyłącznie w pobie- raniu próbek materiału siewnego lub wyłącznie w badaniu materiału siewnego, c) w przypadku udziału podlegającego ograniczeniom do pewnych gatunków, kategorii, regionów lub innych ograni- czeń, o zakresie tych ograniczeń. Jeżeli Państwa Członkowskie podejmą decyzję o przerwaniu udziału w doświadczeniu, powiadamiają o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie w terminie trzech miesięcy. Państwa Członkowskie przed końcem każdego roku 2. składają Komisji sprawozdanie z wyników kontroli przeprowa- dzonych zgodnie a art. 2 ust. 5 i art. 3 ust. 6. 3. W świetle wyników, określonych w ust. 2, jak również wyników badań porównawczych, określonych w art. 2 ust. 7 i art. 3 ust. 8, część partii materiału siewnego, która ma być poddana kontrolnemu pobraniu próbek materiału siewnego przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego w znaczeniu art. 2 ust. 5 lub część partii materiału siewnego, która ma być poddana kontrolnemu badaniu w drodze urzędo- wego badania materiału siewnego w rozumieniu art. 3 ust. 6, może zostać skorygowana zgodnie z procedurą określoną w art. 21 dyrektyw 66/400/EWG, 66/401/EWG i 66/402/EWG i w art. 20 dyrektywy 69/208/EWG. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 6 Sporządzono w Brukseli, dnia 27 kwietnia 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Reglamento (CE) n° 894/98 de la Comisión de 27 de abril de 1998 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de abril de 1998 al amparo del Reglamento (CE) n° 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultry
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 126/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 894/98 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1998 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de abril de 1998 al amparo del Reglamento (CE) no 509/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 509/97 de la Comisión, de 20 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo interino sobre comercio y en las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslo- venia, por otra (1) modificado por el Reglamento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importación presentadas para el segundo trimestre de 1998 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad; Artículo 1 1. Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 509/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período compren- dido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 509/ 97, solicitudes de certificados de importación por las cantidades totales que figuran en el anexo II. Artículo 2 Considerando que conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente, El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 80 de 21. 3. 1997, p. 3. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/17 ANEXO I Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 (cid:190) 90,91 100,00 Número de grupo 80 90 100 ANEXO II Número de grupo Cantidades disponibles (en toneladas) 80 90 100 990,00 275,00 662,40


title: Verordening (EG) nr. 906/98 van de Raad van 27 april 1998 tot vaststelling van algemene regels voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
import policy
olive oil
originating product
tariff quota

text: L 128/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 906/98 VAN DE RAAD van 27 april 1998 tot vaststelling van algemene regels voor de invoer van ol¶folie van oorsprong uit Tunesi(cid:137) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 3 van protocol nr. 1 b¶ de op 17 juli 1995 ondertekende Euro-mediterrane overeen- komst waarb¶ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerz¶ds en de Republiek Tunesi(cid:137) anderz¶ds is bepaald dat elk verkoopseizoen in de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1999 b¶ invoer in de Gemeen- schap van geheel in Tunesi(cid:137) verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe ol¶folie van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 een douanerecht van 7,81 ECU/100 kg wordt geheven voor een hoeveelheid van ten hoogste 46 000 ton per verkoop- seizoen; Overwegende dat de Raad b¶ Verordening (EG) nr. 447/ 96 (1) b¶zondere maatregelen heeft vastgesteld voor de invoer van ol¶folie van oorsprong uit Tunesi(cid:137) die van toepassing z¶n totdat de met Tunesi(cid:137) ondertekende Euro- mediterrane associatieovereenkomst in werking treedt; dat deze overeenkomst op 1 maart 1998 in werking treedt; dat de genoemde verordening derhalve formeel moet worden ingetrokken; Overwegende dat de Raad b¶ Verordening (EG) nr. 2004/ 97 (2) bepaalde regels heeft vastgesteld voor de toepassing van de speciale regeling voor de invoer van ol¶folie van oorsprong uit Tunesi(cid:137), maar dat deze regels sinds de inwerkingtreding van de met Tunesi(cid:137) ondertekende Euro- mediterrane associatieovereenkomst niet meer van toepas- sing z¶n; dat de genoemde verordening derhalve formeel moet worden ingetrokken; Overwegende dat op grond van de verwachte aanvoer van ol¶folie op de markt van de Gemeenschap kan worden aangenomen dat de afzet van bovengenoemde hoeveel- heid de markt niet zal verstoren wanneer de bedoelde invoer niet op een te korte periode van het verkoopsei- zoen wordt geconcentreerd; dat, om ervoor te zorgen dat de contingentregeling correct wordt toegepast, het beheer van de regeling moet worden opgedragen aan de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 ruwe ol¶folie tariefcontingent in het kader waarvan per 1. Het verkoopseizoen ten hoogste 46 000 ton geheel in Tunesi(cid:137) verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeen- schap vervoerde van de GN-codes 1509 10 10 en 1509 10 90 mag worden ingevoerd met toepassing van een douanerecht van 7,81 ECU/100 kg, wordt door de Commissie geopend en beheerd overeen- komstig de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende van een gemeen- schappel¶ke ordening der markten in der sector oli(cid:137)n en vetten (3). totstandbrenging de 2. Op grond van Verordening (EG) nr. 447/96 voor het verkoopseizoen 1997/1998 afgegeven invoercertificaten worden meegerekend voor het beheer van het in lid 1 bedoelde contingent dat voor diezelfde periode geldt. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 447/96 en Verordening (EG) nr. 2004/97 worden ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 27 april 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. COOK (1) PB L 62 van 13. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 284 van 16. 10. 1997, blz. 9. (3) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1581/96 (PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11)