title: 98/291/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de semences de colza de printemps génétiquement modifié (Brassica napus L. ssp. oleifera), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: L 131/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 5. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 concernant la mise sur le march(cid:130) de semences de colza de printemps g(cid:130)n(cid:130)tique- ment modifi(cid:130) (Brassica napus L. ssp. oleifera), conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 90/220/CEE du Conseil (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/291/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/220/CEE du Conseil du 23 avril 1990 relative (cid:133) la diss(cid:130)mination volontaire d’organismes g(cid:130)n(cid:130)ti- quement modifi(cid:130)s dans l’environnement (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/35/CE de la Commis- sion (2), et notamment son article 13, une proc(cid:130)dure consid(cid:130)rant que les articles 10 (cid:133) 18 de la directive 90/ 220/CEE pr(cid:130)voient communautaire permettant aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’un (cid:144)tat membre de donner leur consentement pour la mise sur le march(cid:130) de produits consistant en des organismes g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130)s, ou en contenant; consid(cid:130)rant qu’une notification concernant la mise sur le march(cid:130) de ce produit a (cid:130)t(cid:130) adress(cid:130)e aux autorit(cid:130)s comp(cid:130)- tentes du Royaume-Uni; que consid(cid:130)rant du Royaume-Uni ont transmis le dossier (cid:133) la Commission avec avis favorable; comp(cid:130)tentes autorit(cid:130)s les consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes d’autres (cid:144)tats membres ont soulev(cid:130) des objections (cid:133) l’encontre dudit dossier; consid(cid:130)rant que le notifiant a ensuite officiellement demand(cid:130) que le champ d’application de la notification soit restreint (cid:133) la manipulation du produit au cours de l’importation ainsi qu’avant et pendant son stockage et sa transformation; consid(cid:130)rant que le notifiant a ult(cid:130)rieurement modifi(cid:130) l’(cid:130)tiquetage propos(cid:130) dans le dossier initial de la mani(cid:138)re suivante: (cid:190) les entreprises qui importent le produit sur le terri- toire communautaire en vue de sa transformation recevront une documentation les informant que le produit couvert par la notification et produit en dehors de la Communaut(cid:130) par Hoechst Schering AgrEvo GmbH ou fabriqu(cid:130) sous licence conc(cid:130)d(cid:130)e par cette entreprise peut (cid:136)tre contenu dans des lots de colza en vrac, (cid:190) la documentation relative au produit mentionnera notamment le fait qu’il est issu de modifications g(cid:130)n(cid:130)- tiques et comprendra des informations concernant ses utilisations possibles, (cid:190) cette documentation pr(cid:130)cisera (cid:130)galement qu’un (cid:130)tiquetage la commercialisation dans la Communaut(cid:130) de produits issus de colza g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130); sp(cid:130)cifique peut requis pour (cid:136)tre consid(cid:130)rant, par cons(cid:130)quent, qu’en application de l’article 13, paragraphe 3, de la directive 90/220/CEE, la Commis- sion est tenue de prendre une d(cid:130)cision selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 21 de cette directive; consid(cid:130)rant que la Commission a recueilli, sur ce dossier, l’avis des comit(cid:130)s scientifiques comp(cid:130)tents institu(cid:130)s par la d(cid:130)cision 97/579/CE de la Commission (3); que le comit(cid:130) scientifique des plantes a (cid:130)mis un avis le 10 f(cid:130)vrier 1998, dans il concluait que rien ne permettait de supposer que l’importation du produit en vue de sa trans- formation aurait une incidence n(cid:130)gative sur la sant(cid:130) humaine ou sur l’environnement; lequel consid(cid:130)rant que la Commission, apr(cid:138)s avoir examin(cid:130) chacune des objections pr(cid:130)sent(cid:130)es en application de la directive 90/220/CEE, les informations contenues dans le dossier et l’avis du comit(cid:130) scientifique des plantes, est parvenue (cid:133) la conclusion que rien ne permet de supposer que la manipulation du produit dans l’environnement lors de son importation ainsi qu’avant et pendant son stockage et sa transformation aura une incidence n(cid:130)gative sur l’en- vironnement; consid(cid:130)rant que l’article 11, paragraphe 6, et l’article 16, paragraphe 1, de la directive 90/220/CEE pr(cid:130)voient des garanties suppl(cid:130)mentaires dans le cas o(cid:151) de nouvelles informations concernant les risques du produit devien- draient disponibles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) cr(cid:130)(cid:130) en vertu de l’article 21 de la directive 90/220/CEE, (1) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (2) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 72. (3) JO L 237 du 28. 8. 1997, p. 18. 5. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 131/27 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Sans pr(cid:130)judice des autres dispositions communau- 1. taires, notamment celles du r(cid:138)glement (CE) no 258/97 du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (1), et sous r(cid:130)serve du paragraphe 2 du pr(cid:130)sent article, l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente du Royaume-Uni donne son consentement pour la mise sur le march(cid:130) du produit suivant, notifi(cid:130) par AgrEvo UK Crop Protection Ltd (r(cid:130)f. C/UK/95/M5/1): grains de colza de printemps (Brassica napus L. ssp. olei- fera) issu de croisements traditionnels entre des vari(cid:130)t(cid:130)s de colza non g(cid:130)n(cid:130)tiquement modifi(cid:130) et une lign(cid:130)e issue de Topas 19/2, produit de la transformation obtenue (cid:133) l’aide du plasmide pOCA/Ac contenant: a) un g(cid:138)ne de synth(cid:138)se Pat codant pour une phosphino- thricine-ac(cid:130)tyltransf(cid:130)rase sous le contr(cid:147)le d’un promo- teur 35S et de s(cid:130)quences de terminateur du virus de la mosa(cid:139)que du chou-fleur; b) un g(cid:138)ne npt II codant pour la n(cid:130)omycine-phospho- transf(cid:130)rase II sous le contr(cid:147)le du promoteur de la nopaline synth(cid:130)tase et d’une s(cid:130)quence de terminateur de l’octopine synth(cid:130)tase. Le consentement couvre la mise sur le march(cid:130) du 2. produit en vue de sa manipulation dans l’environnement au cours de l’importation ainsi qu’avant et pendant son stockage et sa transformation. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 avril 1998. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: 98/294/EC: Commission Decision of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
France
food inspection
food safety
genetically modified organism
health risk
maize
market approval
product safety

formats: html pdf print

text: L 131/32 EN Official Journal of the European Communities 5. 5. 98 COMMISSION DECISION of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (Text with EEA relevance) (98/294/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1), as last amended by Commission Directive 97/35/EC (2), and in particular Article 13 thereof, Wheras Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC lay down a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing, or consisting of, genetically modified organisms; Whereas a notification concerning the placing on the market of such a product has been submitted to the competent authorities of France; Whereas the competent authorities of France have subse- quently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion; Whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier; Whereas the notifier subsequently modified the proposed labelling in the original dossier as follows: (cid:190) to state on all the seed bags that they contain seeds of maize obtained by genetic modification in order to render the maize resistant through the expression of a toxin from bacillus thuringiensis, (cid:190) to provide all purchasers of such seeds with a tech- nical guide containing comprehensive information on the development, mode of action and use of the seeds, including the use of biotechnology in their develop- ment and the necessity for prescribed insect-resis- tance-management practices, (cid:190) to inform European grain traders of the authorisation of maize line MON 810 and to provide them with full product information, (cid:190) to inform international maize traders in those coun- tries where maize line MON 810 is authorised for production, that this maize has been authorised for production, that it has been developed using genetic modification techniques and that shipments of grains may contain genetically modified grains, (cid:190) to inform international trades and the appropriate authorities of countries exporting maize that any state- ments accompanying international shipments must be in compliance with the requirements of Directive 90/ 220/EEC, (cid:190) to recommend that statements accompanying inter- national shipments include the wording ‘may contain genetically modified grains'; Whereas, the notifier has defined a management strategy in order to minimise the development of insect resistance and has offered to inform the Commission and/or the Competent Authorities of Member States of the results of monitoring of this aspect; Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3) of Directive 90/220/EEC, the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 of that Directive; Whereas the Commission sought the opinion of the rel- evant Scientific Committees established by Commission Decision 97/579/EC (3) on this dossier; whereas the opinion was delivered on 10 February 1998 by the Scientific Committee on Plants which concluded that there is no reason to believe that the placing on the market of the product would have any adverse effects on human health or the environment; Whereas the Commission, having examined each of the objections raised in the light of Directive 90/220/EEC, the information submitted in the dossier and the opinion of the Scientific Committee on Plants, has concluded that there is no reason to believe that there will be any adverse effects on human health or the environment from the introduction into maize of the gene cryIA (b) coding for insect protection; (1) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (2) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 72. (3) OJ L 237, 28. 8. 1997, p. 18. 5. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities L 131/33 Whereas Article 11(6) and Article 16(1) of Directive 90/ 220/EEC provide additional safeguards if new informa- tion on risks of the product becomes available; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. Without prejudice to other Community legislation, in particular Council Directives 66/402/EEC (1) and 70/ 457/EEC (2) and Regulation (EC) No 258/97 of the Euro- pean Parliament and the Council (3), and subject to para- graph 2 of this Article, consent shall be given by the competent authorities of France to the placing on the market of the following product, notified by Monsanto Europe SA (Ref. C/F/95/12-02): inbred lines and hybrids derived from maize line MON 810 containing the cryIA (b) gene from Bacillus thurin- giensis subsp. kurstaki under the control of the enhanced 35S promoter from cauliflower mosaic virus and an intron from the gene coding for the heat shock protein 70 from maize. 2. The consent shall cover any progeny derived from crosses of the product with any traditionally bred maize. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 April 1998. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (3) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: 98/292/EG: Beschikking van de Commissie van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L. lijn Bt-11) overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
food inspection
genetically modified organism
maize
market approval

text: L 131/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde ma(cid:139)s (Zea mays L. lijn Bt-11) overeenkomstig Richtl¶n 90/220/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst) (98/292/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/35/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, Overwegende dat de artikelen 10 tot en met 18 van Richtl¶n 90/220/EEG voorzien in een communautaire procedure die de bevoegde instanties van een lidstaat in staat stelt toestemming te verlenen om producten in de handel te brengen die genetisch gemodificeerde orga- nismen bevatten of uit dergel¶ke organismen bestaan; Overwegende dat een kennisgeving betreffende het in de handel brengen van een dergel¶k product b¶ de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkr¶k is ingediend; Overwegende dat het product is kennisgegeven voor handelingen in het milieu t¶dens de invoer en de opslag, in overeenstemming met het gebruik ervan als diervoeder en voor de productie van industri(cid:137)le producten en levens- middelen, maar niet voor de verdere productie van ma(cid:139)s- korrels; Overwegende dat de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkr¶k het dossier vervolgens met een positief advies aan de Commissie hebben toegezonden; Overwegende dat de bevoegde instanties van andere lidstaten bezwaren tegen dit dossier hebben ingebracht; Overwegende dat de kennisgever, aangezien het product vermengd met andere ma(cid:139)skorrels waaronder niet gene- tisch gemodificeerde ma(cid:139)skorrels in de Gemeenschap op de markt zal worden gebracht, de in het oorspronkel¶ke dossier voorgestelde etikettering vervolgens als volgt heeft gew¶zigd: (cid:190) aan de exporteurs uit landen waar het product wordt geteeld, de importeurs in de Gemeenschap en de voedingsmiddelen en voeder verwerkende industrie in de Gemeenschap zal productdocumentatie worden verstrekt waarin hun wordt meegedeeld dat het product in bulkladingen ma(cid:139)s aanwezig kan z¶n, (cid:190) in de te verstrekken productdocumentatie wordt onder andere vermeld dat het product door genetische modi- ficatie is verkregen en wordt ook informatie over de mogel¶ke toepassingen van het product opgenomen, (cid:190) in de productdocumentatie wordt tevens vermeld dat in de Gemeenschap voor producten die uit ma(cid:139)sl¶n specifieke etiketteringsvoor- Bt-11 z¶n verkregen, schriften kunnen gelden; Overwegende dat de kennisgever vervolgens nadere infor- matie aan het oorspronkel¶ke dossier heeft toegevoegd; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Richtl¶n 90/220/EEG een besluit moet nemen volgens de procedure van artikel 21 van die richtl¶n; de Commissie (3) Overwegende dat de Commissie over dit dossier het advies heeft gevraagd van de betrokken, b¶ Besluit 97/ ingestelde weten- 579/EG van schappel¶ke comit(cid:130)s; dat op 10 februari 1998 advies is uitgebracht door het Wetenschappel¶k Comit(cid:130) voor planten, dat tot de conclusie is gekomen dat er geen reden is om aan te nemen dat het invoeren van het product met het oog op het gebruik ervan als om het even andere ma(cid:139)skorrels, waarsch¶nl¶k schadel¶ke welke effecten op de mensel¶ke gezondheid of het milieu zal hebben; Overwegende dat de Commissie, na alle naar voren gebrachte bezwaren in het licht van de bepalingen van Richtl¶n 90/220/EEG, de in het dossier opgenomen informatie en het advies van het Wetenschappel¶k Comit(cid:130) voor planten te hebben onderzocht, tot de conclusie is gekomen dat er geen reden is om aan te nemen dat de introductie in ma(cid:139)s van het synthetisch cryIA(b)-gen dat resistentie verleent tegen bepaalde Lepi- doptera en het synthetisch pat-gen dat zorgt voor een verhoogde tolerantie voor glufosinaatammonium-herbi- ciden, tot nadelige effecten op de gezondheid van de mens of het milieu zal leiden; Overwegende dat in artikel 11, lid 6, en artikel 16, lid 1, van Richtl¶n 90/220/EEG wordt voorzien in aanvullende veiligheidsmaatregelen als nieuwe informatie over de risi- co’s van het product beschikbaar komt; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het b¶ artikel 21 van Richtl¶n 90/220/EEG ingestelde comit(cid:130), (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 72. (3) PB L 237 van 28. 8. 1997, blz. 18. 5. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 131/29 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 b) een synthetische versie van het pat-gen uit Strepto- myces viridochromogenes, gereguleerd door een 35S- promotor een IVS2-intron uit het ma(cid:139)sgen vor alcoholdehydrogenase en de nopalinesynthase-terminatorsequentie van Agro- bacterium tumefaciens. bloemkoolmoza(cid:139)ekvirus, het uit 1. Onverminderd de andere communautaire wetgeving, met name Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met inachtneming van leden 2 en 3 van dit artikel wordt door de bevoegde instanties van het Verenigd Koninkr¶k toestemming gegeven voor het in de handel te brengen van het hieronder beschreven product, waarvoor een kennisgeving is ingediend door Novartis Seeds Inc. (nr. C/GB/96/M4/1): 2. Deze toestemming geldt ook voor in de Gemeen- schap ingevoerde korrels van de nakomelingschap verkregen door kruising van ma(cid:139)sl¶n Bt-11 met andere op traditionele w¶ze veredelde ma(cid:139)svari(cid:137)teiten. 3. De toestemming geldt voor het in de handel brengen van het product met het oog op gebruik als om het even welke andere ma(cid:139)s, maar niet voor de teelt. korrels van de genetisch gemodificeerde ma(cid:139)sl¶n Bt-11 met: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 a) een synthetische versie van het cryIA(b)-gen uit Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki stam HD1, gere- guleerd door een 35S-promotor uit het bloemkoolmo- za(cid:139)ekvirus, een IVS6-intron uit het ma(cid:139)sgen voor alco- holdehydrogenase en de nopalinesynthase-terminator- sequentie van Agrobacterium tumefaciens, en Gedaan te Brussel, 22 april 1998. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1


title: Fichas técnicas sobre a União Europeia.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
European Communities
European integration
activity report
competence of the institution
foreign policy


title: Regulamento (CE) nº 839/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 120/3 REGULAMENTO (CE) Nº 839/98 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Abril de 1998. L 120/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,07 8,34 0,01 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Förslag till rådets förordning (EG) om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
economic relations
international sanctions
military equipment
trade restriction

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 04. 1998 KOM(1998) 250 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Med anledning av den allvarliga utvecklingen i Förbundsrepubliken Jugoslavien vad gäller situationen i Kosovo antog Europeiska unionens råd den 19 mars 1998 den gemensamma ståndpunkten 98/240/GUSP enligt vilken, bland annat, gemenskapen skall vidta åtgärder i syfte att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien eller med Republiken Serbien. Denna åtgärd från gemenskapens sida förutsätter att viss gemenskapslagstiftning antas på grundval av ett förslag från kommissionen. Detta förslag från kommissionen kommer att göra det möjligt för rådet att anta den erforderliga förordningen. Kommissionen har till fullo beaktat att det sätt på vilket regeringarna i Förbundsrepubliken Jugoslavien respektive Republiken Serbien agerar utgör ett allvarligt hot mot freden i området och föreslår därför en gemenskapslagstiftning som, inom folkrättens gränser, utgör en bred tolkning av de restriktioner som anges i den gemensamma ståndpunkten. Denna breda ansats återspeglas i bestämmelserna om de personer och organ som omfattas av förordningen (artikel 5) och i bestämmelserna om de typer av statligt stöd som förbjuds i samband med exportkrediter för handel med eller investeringar rRepubliken Serbien. Samma ansats gäller vad beträffar försäljning eller leverans till Förbundsrepubliken Jugoslavien av utrustning som kan användas för inre förtryck och terrorism. Av tidsskäl har endast en begränsad förteckning över sådan utrustning intagits i detta förslag. Genom bestämmelsen i artikel 2 om att ändringar och kompletteringar av förteckningen skall kunna göras i enlighet med gällande ordning är det dock möjligt för gemenskapen att snabbt fatta beslut i detta hänseende. Ett långsammare beslutsförfarande skulle ge Förbundsrepubliken Jugoslavien alltför lång tid att anskaffa den utrustning som borde läggas till i förteckningen. I artikel 1 a och 1 d förbjuds inte endast direkt utan också indirekt tillhandahållande eller försäljning av den nämnda utrustningen till Förbundsrepubliken Jugoslavien, liksom stödåtgärder, vilket försätter de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i ett bättre rättsligt läge när det gäller att ingripa mot eventuella försök att kringgå sanktionerna. Bestämmelserna om tillhandahållande eller försäljning till Förbundsrepubliken Jugoslavien är inte tillämpliga på befintliga avtal eller transaktioner vars fullgörelse redan påbörjats (artikel 1 b). Förbudet mot att tillhandahålla eller använda statlig finansiering för privatiseringar i Republiken Serbien gäller inte finansiering avseende vilken rättsligt bindande åtaganden redan gjorts (artikel 1 c). Bestämmelserna om nödvändigheten av ömsesidigt utbyte av upplysningar mellan kommissionen och medlemsstater och om införandet av sanktioner vid brott mot förordningen (artiklarna 3 och 4) kommer att bidra till att göra förordningen effektiv. oi Rådets förordning (EG) nr. 798 av den. 1998 om att inskränka vissa ekonomiska förbindelser med Förbundsrepubliken Jugoslavien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 73g och 228a i detta, med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 98/240/GUSP, fastställd av rådet på- grundval av artikel J. 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien1, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I den gemensamma ståndpunkten fastställs restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet en åtgärd från gemenskapens sida för att inskränka vissa ekonomiska förbindelser. Vissa av dessa åtgärder faller inom Europeiska gemenskapens kompetensområde. Av denna anledning, och i syfte särskilt att undvika en snedvridning av konkurrensen, fordras gemenskapslagstiftning för att genomföra dessa åtgärder såvitt gäller gemenskapens territorium; detta territorium anses, såvitt gäller denna förordning, omfatta de av medlemsstaternas territorier på vilka Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt. Av lämplighetsskäl bör kommissionen bemyndigas att, vid behov och i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2603/69, särskilt artiklarna 3, 4 och 9 i denna, komplettera och ändra förteckningen över utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism. EGTL 95, 27. 3. 1998, s. 1. Det är nödvändigt att kommissionen och medlemsstaterna underrättar varandra om de åtgärder som vidtagits i kraft av denna förordning och om annan relevant information med anknytning till denna förordning som de förfogar över. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Följande skall vara förbjudet: Artikel 1 a) Att, direkt eller indirekt, till Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) leverera eller sälja den utrustning som avses i bilagan till denna förordning. b) Att tillhandahålla och att utnyttja statligt och annat offentligt finansiellt stöd, statliga och andra offentliga försäkringar och statliga och andra offentliga garantier avseende nya exportkrediter för handel med eller investeringar i Republiken Serbien eller i samband med förnyelse eller förlängning av en befintliga exportkrediter, om fullgörelsen av det avtal eller den transaktion för vilket/vilken exportkrediten beviljats ännu inte påbörjats. c) Att tillhandahålla och att utnyttja statlig och annan offentlig finansiering för privatiseringar i Republiken Serbien beträffande vilka inga rättsligen bindande åtaganden hittills gjorts. d) All verksamhet som har till föremål eller som verkan att, direkt eller indirekt, främja de transaktioner eller den verksamhet som avses i denna artikel. Artikel 2 Kommissionen skall ha befogenhet att komplettera och att ändra bilaga i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2603/69, särskilt artiklarna 3, 4 och 9 i denna. Sådana kompletteringar och ändringar skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 4 Artikel S Varje medlemsstat skall fastställa de sanktioner som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Artikel 4 Kommissionen och medlemsstaterna skall underrätta varandra om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning och tillhandahålla varandra andra relevanta upplysningar som de förfogar över med anknytning till denna förordning, såsom upplysningar om överträdelser av förordningens bestämmelser, tillämpningsproblem, avgöranden av nationella domstolar eller beslut av behöriga internationella instanser. Denna förordning skall tillämpas Artikel 5 - på gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum, - ombord på flygfarkoster och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, - på varje person som uppehåller sig på annat ställe men är medborgare i en medlemsstat, och - på varje organ som är inrättat eller bildat i enlighet med en medlemsstats lagstiftning. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar Ordförande r. BILAGA I artikel 1 a avsedd utrustning som kan användas för inre förtryck eller terrorism Utrustning för att påvisa och bekämpa brottslighet (exempel) handfängsel benfängsel fotbojor bedövningsvapen lasrar elektriska batonger paralyserande vapen polishjälmar- och polissköldar fingeravtrycksutrustning ' Reglerbara sökljus Militärt byggnadsmaterial Komponenter och delar till ammunition Bajonetter Eldvapen som laddas genom mynningen (tillverkade senare än 1890) Militärhjälmar Skottsäkra västar Utrustning för att tillverka hagelgevär Utrustning för manuell laddning av ammunition Apparater för avlyssning av kommunikationer Optiska halvledardetektorer Bildförstärkarrör Bildplansystem Direktriktad avbildningsutrustning (synligt eller infrarött ljus) Kameror med bildförstärkning Kameror med bildplansystem Programvara som gäller sensorer Teknik som gäller sensorer Avskjutningsutrustning Militära flygfarkoster som anpassats för civilt bruk Hagelgevär Patroner till hagelgevär £ ISSN 1024-4506 KOM(98) 250 slutlig DOKUMENT SV 10 11 09 02 Katalognummer : CB-CO-98-270-SV-C ISBN 92-78-35336-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 1


title: 98/291/EZ: Odluka Komisije od 22. travnja 1998. o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
United Kingdom
food inspection
genetically modified organism
market approval
oil seed rape
seed

text: L_1998131HR. 01002601. xml 03/Sv. 56 HR Službeni list Europske unije 131 31998D0291 L 131/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 22. travnja 1998. o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice (Brassica napus L. ssp. oleifera) u skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ (Tekst značajan za EGP) (98/291/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/35/EZ (2), a posebno njezin članak 13. , budući da se člancima od 10. do 18. Direktive 90/220/EEZ utvrđuje postupak Zajednice koji omogućuje nadležnim tijelima države članice da odobre stavljanje na tržište proizvoda koji se sastoje od genetski modificiranih organizama; budući da je prijava u vezi sa stavljanjem na tržište takvog proizvoda podnesena nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine; budući da su nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine potom o navedenom Komisiji proslijedila dokumentaciju s pozitivnim mišljenjem; budući da su nadležna tijela ostalih država članica uložila prigovor na navedenu dokumentaciju; budući da je nakon toga prijavitelj službeno zatražio da se područje primjene prijave ograniči na „postupanje s proizvodom tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade”; budući da je prijavitelj potom izmijenio predloženo označivanje u izvornoj dokumentaciji kako slijedi: — onim poduzećima za koje je poznato da uvoze za preradu proizvod u Zajednicu osigurat će se dokumentacija o proizvodu iz koje će biti obaviješteni o mogućnosti da proizvod obuhvaćen prijavom i proizveden izvan Zajednice po licenci Hoechst Schering AgrEvo GmbH može postojati u pošiljkama uljane repice u rasutom stanju, — dokumentacija o proizvodu koja se mora osigurati obuhvatit će, među ostalim, podatke da je proizvod dobiven genetskom modifikacijom, kao i podatke o mogućoj uporabi proizvoda, — u dokumentaciji o proizvodu također će biti navedeno da mogu vrijediti posebni zahtjevi za označivanje u Zajednici za proizvode koji potječu iz genetski modificirane uljane repice; budući da se stoga u skladu s člankom 13. stavkom 3. Direktive 90/220/EEZ od Komisije traži da donese odluku u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. navedene Direktive; budući da je Komisija zatražila mišljenje odgovarajućeg Znanstvenog odbora uspostavljenog Odlukom Komisije 97/579/EZ (3) o navedenoj dokumentaciji; budući da se u mišljenju Znanstvenog odbora za bilje od 10. veljače 1998. zaključuje da ne postoje razlozi za pretpostavku da bi uvoz proizvoda radi prerade imao bilo kakav učinak na zdravlje ljudi ili okoliš; budući da je Komisija nakon razmatranja svake od primjedbi koja je uložena u smislu Direktive 90/220/EEZ, podataka dostavljenih u dokumentaciji i mišljenja Znanstvenog odbora za bilje zaključila da ne postoje razlozi za pretpostavku o negativnim djelovanju na zdravlje ljudi ili okoliš od postupanja s proizvodom u okolišu tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade; budući da članak 11. stavak 6. i članak 16. stavak 1. Direktive 90/220/EEZ predviđaju dodatne zaštitne mjere ako se pojave novi podaci o rizicima proizvoda; budući da su mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem odbora uspostavljenog u skladu s člankom 21. Direktive 90/220/EEZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. Ne dovodeći u pitanje ostalo zakonodavstvo Zajednice, posebno Uredbu (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i podložno stavku 2. ovog članka, nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine odobravaju stavljanje na tržište sljedećeg proizvoda prijavljenog od strane AgrEvo UK Crop Protection (uputa C/UK/95/M5/1): sjeme uljane repice (Brassica napus L. spp. oleifera) koja potječe od tradicionalnog križanja između negenetski modificirane uljane repice i linije koja je rezultat pretvorbe Topas 19/2 koji je pretvoren uporabom plazmida pOCA/AC koji sadrži: (a) zapis sintetički pat gen za fosfinotricin acetiltransferazu i regulira ga 35S promotorski i terminatorski niz mozaičkog virusa cvjetače, i (b) zapis npt II gen za neomicin fosfotransforezu II i regulira ga nopalin sintazni promotor i prema terminatorskom aktopin sintaznim nizom. 2. Odobrenje obuhvaća stavljanje na tržište proizvoda ili postupanje u okolišu tijekom uvoza i prije i tijekom skladištenja i prerade. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 1998. Za Komisiju Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1)  SL L 117, 8. 5. 1990. , str. 15. (2)  SL L 169, 27. 6. 1997. , str. 72. (3)  SL L 237, 28. 8. 1997. , str. 18. (4)  SL L 43, 14. 2. 1997. , str. 1


title: Uredba Komisije (EZ) br. 846/98 od 22. travnja 1998. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2008/97 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 151/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import
olive oil
originating product

text: L_1998120HR. 01001301. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 127 31998R0846 L 120/13 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22. 04. 1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 846/98 od 22. travnja 1998. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2008/97 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 151/98 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2008/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja i određenih drugih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske (1), a posebno njezin članak 8. , budući da se Odlukom br. 1/98 od 25. veljače 1998. Vijeća za pridruživanje između EZ i Turske (2) o trgovinskim aranžmanima za poljoprivredne proizvode utvrđuju, između ostalog, preferencijalni aranžmani za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Turske koji se primjenjuju od 1. siječnja 1998. ; budući da se Uredbom (EZ) br. 2008/97 predviđa da, u slučaju izmjena uvjeta posebnih aranžmana predviđenih u Sporazumu o pridruživanju, posebno u pogledu iznosa ili ako bi se sklopio novi sporazum, Komisija može usvojiti prilagodbe te Uredbe koje iz toga proizlaze u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe Vijeća br. 136/66/EEZ (3) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1581/96 (4); budući da se posebnim aranžmanima za uvoz maslinovog ulja iz Turske predviđenim u Odluci br. 1/98 Vijeća za pridruživanje između EZ i Turske prilagođuju posebno smanjenja carina primjenljiva od 1. siječnja 1998. ; budući da Uredbu (EZ) br. 2008/97 treba na odgovarajući način prilagoditi kako bi se u nju uključila ta smanjenja umjesto iznosa predviđenih u skladu s Odlukom 1/77 Vijeća za pridruživanje između EZ i Turske (5); budući da se uvjetima posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja iz Turske predviđenim u Odluci br. 1/98 Vijeća za pridruživanje između EZ i Turske ne omogućuje da smanjenja carine budu u Turskoj podložna primjeni bilo kakve posebne izvozne naknade; budući da je stoga potrebno staviti izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 151/98 (6); budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2008/97 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavku 1. izraz „0,7245 ECU za 100 kilograma” zamjenjuje se s „10 %”. 2. Članak 2. stavci 2. i 3. brišu se. 3. U članku 3. stavku 1. , odnosno stavku 2. , izrazi „3,723 ECU za 100 kilograma”, odnosno „7,003 ECU za 100 kilograma” zamjenjuju se s „5 %”. Članak 2. Uredba (EZ) br. 151/98 ovime se stavlja izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1998. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 284, 16. 10. 1997. , str. 17. (2)  SL L 86, 20. 3. 1998. , str. 1. (3)  SL 172, 30. 9. 1966. , str. 3025/66. (4)  SL L 206, 16. 8. 1996. , str. 11. (5)  SL L 278, 29. 10. 1977. , str. 13. (6)  SL L 18, 23. 1. 1998. , str. 6


title: Решение на Комисията от 22 април 1998 година относно пускането на пазара на генетично модифицирана царевица (Zea mays L. линия MON 810) съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 24 BG Официален вестник на Европейския съюз 143 31998D0294 L 131/32 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 5. 5. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 април 1998 година относно пускането на пазара на генетично модифицирана царевица (Zea mays L. линия MON 810) съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета (текст от значение за ЕИП) (98/294/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно доброволното освобождаване на генетично моди- фицирани организми в околната среда (1), последно изменена с Директива 97/35/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 13 от нея, като има предвид, че членове 10 — 18 от Директива 90/220/ЕИО определят процедура на Общността, предоставяща възможност на компетентните органи на държавите-членки да дават съгласието си при пускане на пазара на продукти, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми; като има предвид, че съобщение относно пускането на пазара на такъв продукт е било изпратено до компетентните органи на Франция; като има предвид, че компетентните органи на Франция впослед- ствие са изпратили досието на въпросния продукт на Комисията с благоприятно становище; като има предвид, че компетентните органи на други държави- членки са повдигнали възражения срещу въпросното досие; като има предвид, че нотификаторът впоследствие е променил предлаганото етикетиране в първоначалното досие, както следва: — да се отбележи на чувалите със семена, че съдържат семена от царевица, получени чрез генетично модифициране с цел полу- чаване на царевица, устойчива на токсина от Bacillus thuringiensis, — да се снабдят всички купувачи на такива семена с техническо ръководство, съдържащо изчерпателна информация за разви- тието, начина на действие и използването на семената, включително и използването на биотехнология за развитието им и необходимостта от предписани практики за поддържане на устойчивостта им против вредни насекоми, — да се информират европейските търговци на зърно, че е полу- чено разрешение за царевицата с линия MON 810 и да им се осигури пълна информация за продукта, — да се информират международните търговци на царевица в онези страни, където царевицата с линия MON 810 е разре- шена за производство, че тази царевица е получила разреше- ние за производство, че е получена посредством методи за гене- тично модифициране и че зърнените пратки може да съдържат генетично модифицирани зърна, — да се информират международните търговци и съответните власти в страните, изнасящи царевица, че всички декларации, придружаващи международните пратки, трябва да съответ- стват на изискванията на Директива 90/220/ЕИО, — да се препоръча декларациите, придружаващи международ- ните пратки, да включват думите „може да съдържат генетично модифицирани зърна“; като има предвид, че нотификаторът е дефинирал стратегия за управление с цел минимизиране развитието на устойчивост на насекоми и е предложил да информира Комисията и/или компе- власти на държавите-членки за резултатите от тентните мониторинга на този аспект; като има предвид, че в съответствие с член 13, параграф 3 от Директива 90/220/ЕИО от Комисията се иска да вземе решение в съответствие с процедурата, установена в член 21 от посочената директива; като има предвид, че Комисията потърси становището на съответ- ните научни комитети, учредени с Решение 97/579/ЕО на Комисията (3), за това досие; като има предвид, че становището бе дадено на 10 февруари 1998 г. от Научния комитет по растенията, който заключи, че няма причина да се счита, че вносът на този продукт с цел използване като всяко друго царевично зърно може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на хората и окол- ната среда; като има предвид, че след като разгледа всяко едно от повдигнатите възражения в светлината на Директива 90/220/ЕИО, информа- цията, предоставена в досието, и становището на Научния коми- тет по растенията, Комисията заключи, че няма причина да се смята, че върху здравето на хората и околната среда ще окаже отрицателно на синтетичния ген cryIA (b), отговарящ за устойчивостта към насекоми; въвеждането въздействие царевицата в (1) ОВ L 117, 8. 5. 1990 г. , стр. 15. (2) ОВ L 169, 27. 6. 1997 г. , стр. 72. (3) ОВ L 237, 28. 8. 1997 г. , стр. 18. 144 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 24 като има предвид, че член 11, параграф 6 и член 16, параграф 1 от Директива 90/220/ЕИО предвиждат допълнителни предпазни мерки в случай на нова информация за потенциални рискове от продукта; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 21 от Директива 90/220/ЕИО, родствени линии и хибриди, получени от царевица линия MON 810, съдържаща ген cryIA (b) от Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, под контрола на усилващ стимулатор 35S от мозаичен вирус по карфиола и интрон от гена, отговарящ за протеин 70 в царевицата срещу температурен стрес. 2. Съгласието важи за зърно от потомствата, получени от кръстосване на продукта с традиционно отгледана царевица. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 1 1. Без да се засягат други разпоредби на Общността, и по-специално Директиви 66/402/ЕИО (1) и 70/457/ЕИО на Съвета (2) и Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3), и при условията на параграф 2 от настоящия член компетентните органи на Франция дават съгласието си за пуска- нето на пазара на следния продукт, за който са известени от „Monsanto Europe SA“ (писмо № C/F/95/12-02): Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година. За Комисията Ritt BJERREGAARD Член на Комисията (1) ОВ 125, 11. 7. 1996 г. , стр. 2309/66. (2) ОВ L 225, 12. 10. 1970 г. , стр. 1. (3) ОВ L 43, 14. 2. 1997 г. , стр. 1


title: Reglamento (CE) nº 845/98 de la Comisión de 22 de abril de 1998 por el que se fija, con arreglo al Reglamento (CE) nº 411/97, el límite máximo de la ayuda financiera comunitaria correspondiente a las organizaciones de productores que hayan constituido un fondo operativo con cargo al año 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
financial aid
operational programme
producer organisation

text: L 120/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 845/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de abril de 1998 por el que se fija, con arreglo al Reglamento (CE) no 411/97, el l(cid:146)mite m(cid:145)ximo de la ayuda financiera comunitaria correspondiente a las organizaciones de produc- tores que hayan constituido un fondo operativo con cargo al a(cid:157)o 1997 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 411/97 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo (1), en lo relativo a los programas y fondos opera- tivos y a la ayuda financiera comunitaria, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 214/ 98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Regla- mento (CE) no 2200/96 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (4), establece la concesi(cid:155)n de ayuda financiera comunitaria a las organi- zaciones de productores que constituyan un fondo opera- tivo; que, seg(cid:156)n el apartado 5 del mismo art(cid:146)culo, esta ayuda quedar(cid:145) limitada hasta 1999 al 4 % del valor de la producci(cid:155)n comercializada de cada organizaci(cid:155)n de productores, a condici(cid:155)n de que el importe total de las ayudas financieras represente menos del 2 % del volumen de negocios total del conjunto de las organizaciones de productores; que, a partir de 1999, el porcentaje del 4 % se aumentar(cid:145) al 4,5 % y el porcentaje del volumen de negocios total del 2 % al 2,5 %; Considerando que, seg(cid:156)n los datos comunicados a la Comisi(cid:155)n por los Estados miembros en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CE) no 411/97, las ayudas financieras solicitadas por las organizaciones de produc- tores con cargo a 1997 ascienden a 199,20 millones de ecus para un volumen de negocios total del conjunto de las organizaciones de productores de 10 921 millones de ecus; que es preciso por lo tanto fijar el l(cid:146)mite m(cid:145)ximo de la ayuda financiera comunitaria en un 4 % del valor de la producci(cid:155)n comercializada de cada organizaci(cid:155)n de productores, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La ayuda financiera contemplada en el apartado 1 del art(cid:146)culo 15 del Reglamento (CE) no 2200/96 queda limi- tada, para las solicitudes de ayuda referentes a 1997, al 4 % del valor comercializado de cada organizaci(cid:155)n de productores. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 9. (2) DO L 214 de 29. 1. 1998, p. 10. (3) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (4) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41


title: Air pollution by ozone in the European Union : Exceedance of ozone threshold values in 1996 and summer 1997.

eurovoc_concepts:
air quality
ozone
pollution control
report
statistics


title: Verordening (EG) nr. 844/98 van de Commissie van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import
minimum price
soft fruit

text: 23. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 120/11 VERORDENING (EG) Nr. 844/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (1), en met name op artikel 5, Overwegende dat in de bijlage bij de bijlagen I a en I b, in de bijlage bij bijlage II b en in de bijlage bij bijlage III a van Verordening (EG) nr. 1926/96 is bepaald dat de minimuminvoerprijzen per verkoopseizoen moeten worden vastgesteld; dat deze prijzen in bijlage II bij Veror- dening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/97 (3), zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1997/1998; dat bijgevolg de mini- muminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1998/1999 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2479/96 wordt vervangen door: „Artikel 2 De minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden vastgesteld in bijlage II bij deze verordening. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (2) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 25. (3) PB L 112 van 29. 4. 1997, blz. 13


title: Decizia Comisiei din 22 aprilie 1998 privind plasarea pe piață a porumbului modificat genetic (Lat. Zea mays T 25), în conformitate cu Directiva 90/220/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
France
food inspection
genetically modified organism
maize
market approval

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 31998D0293 L 131/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5. 5. 1998 DECIZIA COMISIEI din 22 aprilie 1998 privind plasarea pe piață a porumbului modificat genetic (Lat. Zea mays T 25), în conformitate cu Directiva 90/220/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (98/293/CEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, întrucât notificatorul a suplimentat ulterior dosarul original cu mai multe informații; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/220/CEE al Consiliului din 23 apri- lie 1990 privind eliberarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (1), modificată ultima dată de Directiva 97/35/CE a Comisiei (2), în special articolul 13, întrucât articolele 10-18 din Directiva 90/220/CEE stabilesc o procedură comunitară care permite autorităților competente ale unui stat membru să aprobe introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau din organisme modificate genetic; întrucât o notificare privind plasarea pe piață a unui astfel de produs a fost înaintată autorităților competente din Franța; întrucât, ulterior, autoritățile competente din Franța au înaintat dosarul la Comisie cu un aviz favorabil; întrucât autoritățile competente din alte state membre au ridicat obiecții cu privire la dosarul respectiv; întrucât notificatorul a modificat ulterior etichetarea propusă în dosarul original după cum urmează: — se menționează pe sacii de semințe care urmează să fie vânduți fermierilor că produsul a fost modificat genetic pentru a deveni tolerant la erbicid amoniu glufosinat; întrucât, în consecință, în concordanță cu articolul 13 alineatul (3) din Directiva 90/220/CEE, Comisiei i se solicită luarea unei deci- zii în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din directiva menționată; întrucât Comisia a solicitat avizul Comitetelor ș(cid:13)tiințifice compe- tente, create prin Decizia 97/579/CEE (3) a Comisiei, cu privire la acest dosar; întrucât, la data de 10 februarie 1998, Comitetul ș(cid:13)ti- ințific pentru plante a emis un aviz, concluzionând că nu există nici un motiv să se presupună că plasarea pe piață a produsului ar avea efecte adverse asupra sănătății umane sau a mediului; întrucât Comisia, după examinarea fiecărei obiecții ridicate în conformitate cu Directiva 90/220/CEE, a informațiilor prezentate în dosar ș(cid:13)i a avizului Comitetului ș(cid:13)tiințific pentru plante, a decis că nu există nici un motiv să se presupună că introducerea în porumb a codificării genetice pentru fosfinocitrin-acetil- transferază ș(cid:13)i a genei trunchiate care codifică beta-lactamaza pro- duce efecte adverse asupra sănătății umane sau a mediului; întrucât autorizarea erbicidelor chimice aplicate plantelor ș(cid:13)i evaluarea impactului utilizării acestora asupra sănătății umane ș(cid:13)i a mediului intră în domeniul de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind plasarea pe piață a produselor de protecție a plantelor (4), modificată ultima dată de Directiva 97/73/CE (5) a Comisiei, ș(cid:13)i nu în domeniul de aplicare a Directivei 90/220/CEE; — se indică, fie pe eticheta sacilor de semințe care urmează să fie vânduți fermierilor, fie în documentația de însoțire că, datorită modificării genetice inițiale, se pot aplica produsului recoltat cerințe specifice de etichetare; întrucât articolul 11 alineatul (6) ș(cid:13)i articolul 16 alineatul (1) din Directiva 90/220/CEE prevăd măsuri de protecție suplimentare în cazul în care noi informații privind riscurile produsului devin dis- ponibile; — se furnizează informații privind recoltele modificate genetic care fac obiectul acestei notificări, produse de sau sub licență Hoechst Schering AgrEvo GmbH în afara Comunității, acelor societăți care importă recoltele respective în Comunitate în vederea prelucrării; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului creat în conformitate cu articolul 21 din Directiva 90/220/CEE, (1) (2) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15. JO L 169, 27. 6. 1997, p. 72. (3) (4) (5) JO L 237, 28. 8. 1997, p. 18. JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 353, 24. 12. 1997, p. 26. 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Fără să aducă atingere altor dispoziții legale comunitare, în special Directivelor 66/402/CEE (1)ș(cid:13)i 70/457/CEE (2) ale Consi- liului ș(cid:13)i Regulamentului (CE) nr. 258/97 (3) al Parlamentului Euro- pean ș(cid:13)i al Consiliului, ș(cid:13)i sub rezerva alineatului (2) din prezentul articol, autoritățile competente din Franța aprobă plasarea pe piață a următorului produs, notificat de AgrEvo Franța (Ref. C/F/95/12/07): semințe ș(cid:13)i boabe de porumb modificat genetic (Lat. Zea mays) cu toleranță mărită de amoniu glufosinat derivat de la linia de porumb HE/89, transformare T25, care a fost transformat utili- zând plasmidă pUC/Ac care conține: (a) o genă pat sintetică care codifică fosfinotricin acetil transferaza reglată cu promotorul 35S ș(cid:13)i secvența terminală din virusul mozaic al conopidei; (b) o genă trunchiată de beta-lactamază căreia îi lipseș(cid:13)te aproxi- mativ 25 % din terminația 5’, care atunci când este completă codifică rezistența la antibioticele betalactamice ș(cid:13)i se află la originea replicării de tip Col E1 a plasmidei pUC. (2) Permisiunea se referă la orice descendent derivat din încruciș(cid:13)area produsului cu orice tip de porumb tradițional. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 1998. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66. JO L 225, 12. 10. 1970, p. 1. JO L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: 1998 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 846/98, suderinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2008/97 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 151/98

text: 458 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. 31998R0846 1998 4 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 120/13 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 846/98 1998 m. balandžio 22 d. suderinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2008/97 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 151/98 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2008/97, nustatantį tam tikras alyvuogių aliejaus, kurio kilmės šalis yra Turkija, ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles (1), ypač į jo 8 straipsnį, kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/98 (2) dėl žemės ūkio produktų prekybos nustato, inter alia, Turkijos kilmės alyvuogių aliejaus importui preferencinius susitarimus, taikytinus nuo 1998 m. sausio 1 d. ; kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2008/97 numato, kad, iš dalies pakeitus specialių priemonių, nustatytų Asociacijos susitarime, sąlygas ypač dėl sumų arba sudarius naują susitarimą, to regla- mento pataisymus gali priimti Komisija Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1581/96 (4), 38 straipsnyje nustatyta tvarka; kadangi specialios priemonės, nustatytos EB ir Turkijos asocia- cijos tarybos Sprendime Nr. 1/98 alyvuogių aliejaus importui iš Turkijos, ypač koreguoja muito sumažinimus, taikytinus nuo 1998 m. sausio 1 d. ; kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2008/97 turėtų būti atitinkamai suderintas ir vietoj sumų, numatytų pagal EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimą Nr. 1/77 (5), turėtų būti įrašyti tie sumažinimai; specialių priemonių, nustatytų alyvuogių aliejaus kadangi importui iš Turkijos EB ir Turkijos asociacijos tarybos Spren- dime Nr. 1/98, sąlygos nenumato, kad muito sumažinimai turėtų priklausyti nuo specialaus eksporto mokesčio taikymo Turkijoje; kadangi dėl to Komisijos reglamentas (EB) Nr. 151/ 98 (6) turėtų būti panaikintas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2008/97 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 1 dalyje vietoj žodžių „0,7245 ekiu už 100 kilogramų“ įrašoma „10 %“. 2. 2 straipsnio 2 ir 3 dalys išbraukiamos. 3. 3 straipsnio atitinkamai 1 ir 2 dalyje vietoj žodžių „3,723 ekiu už 100 kilogramų“ ir „7,003 ekiu už 100 kilogramų“ įrašoma „5 %“. 2 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 151/98 panaikinamas. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 22 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 284, 1997 10 16, p. 17. (2) OL L 86, 1998 3 20, p. 1. (3) OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. (4) OL L 206, 1996 8 16, p. 11. (5) OL L 278, 1977 10 29, p. 13. (6) OL L 18, 1998 1 23, p. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 840/98 av den 22 april 1998 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 23. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 120/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 840/98 av den 22 april 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 791/98 (3). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 791/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande exportbi- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 791/98 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 114, 16. 4. 1998, s. 5. L 120/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 april 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 38,91 38,40 38,91 38,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4230 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 42,30 44,01 44,01 1701 99 90 9100 0,4230 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 04. 1998 COM(1998) 250 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Λόγω των σοβαρών εξελίξεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε στις 19 Μαρτίου 1998 την κοινή θέση αριθ. 98/240/ΚΕΠΠΑ η οποία, μεταξύ άλλων, προβλέπει την ανάληψη δράσης από την Κοινότητα με σκοπό τη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την ΟΔΓ ή τη Δημοκρατία της Σερβίας. Η εν λόγω κοινοτική δράση προϋποθέτει τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας που θα βασίζεται σε πρόταση της Επιτροπής. Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής θα παράσχει στο Συμβούλιο τη δυνατότητα να εγκρίνει τον κατάλληλο κανονισμό. Η Επιτροπή έχει λάβει πλήρως υπόψη τη σοβαρή απειλή που συνιστά για την ειρήνη στην περιοχή η στάση των κυβερνήσεων της ΟΔΓ και της Σερβίας, και, για το λόγο αυτό, προτείνει τη θέσπιση κοινοτικής νομοθετικής πράξης που παρέχει, εντός των ορίων του διεθνούς δικαίου, εκτεταμένη ερμηνεία των περιορισμών που περιέχονται στην κοινή θέση. Η ευρεία αυτή προσέγγιση αντανακλάται στις διατάξεις σχετικά με τα φυσικά πρόσωπα και τους οργανισμούς που αφορά ο κανονισμός (άρθρο 5) και με τους απαγορευμένους τύπους κρατικής στήριξης υπό μορφή εξαγωγικών πιστώσεων που παρέχεται για τις συναλλαγές ή τις επενδύσεις στη Δημοκρατία της Σερβίας. Η ίδια προσέγγιση ακολουθείται όσον αφορά την πώληση ή την προμήθεια στην ΟΔΓ εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή και τρομοκρατία. Λόγω έλλειψης χρόνου, η παρούσα πρόταση περιέχει περιορισμένο κατάλογο εξοπλισμού. Ωστόσο, η χρήση του ήδη ισχύοντος μηχανισμού, που προβλέπεται στο άρθρο 2 και αφορά την τροποποίηση ή/και τη συμπλήρωση του καταλόγου, θα δώσει στην Κοινότητα τη δυνατότητα να λάβει γρήγορα αποφάσεις για το θέμα αυτό. Στην περίπτωση που ακολουθηθεί περισσότερο μακροχρόνια διαδικασία λήψης απόφασης, θα δοθεί στην ΟΔΓ ο αναγκαίος χρόνος ώστε να προμηθευτεί τον εξοπλισμό που θα προστεθεί στον κατάλογο. Προβλέποντας στο άρθρο 1, παράγραφοι α) και δ), ότι απαγορεύεται όχι μόνο η άμεση αλλά και η έμμεση προμήθεια ή πώληση του εν λόγω εξοπλισμού στην ΟΔΓ καθώς και οι δραστηριότητες υποστήριξης, οι αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών θα είναι από νομικής άποψης περισσότερο καλυμμένες να αντιμετωπίζουν ενδεχόμενες προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων. Οι διατάξεις σχετικά με την προμήθεια ή την πώληση στην ΟΔΓ δεν ισχύουν για ήδη υπογραφείσες συμβάσεις ή για συναλλαγές των οποίων η εκτέλεση έχει ήδη αρχίσει (άρθρο 1β). Ομοίως, η απαγόρευση χορήγησης ή χρήσης κρατικής χρηματοδότησης για ιδιωτικοποιήσεις στη Δημοκρατία της Σερβίας δεν ισχύει για τις χρηματοδοτήσεις για τις οποίες έχουν ήδη αναληφθεί νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις (άρθρο 1 γ). Οι διατάξεις σχετικά με την ανάγκη αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών καθώς και για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης του κανονισμού (άρθρα 3 και 4) θα συμβάλουν ουσιαστικά στην αποτελεσματικότητα του κανονισμού. <£ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /98 χου Συμβουλίου χης 1998 σχεχικά με χη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων με χην Ομοσπονδιακή Δημοκραχία χης Γιουγκοσλαβίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 73 ζ και 228 την κοινή θέση 98/240/ΚΕΠΠΑ που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1. 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας1 · την πρόταση της Επιτροπής· Εκτιμώντας; ότι η εν λόγω κοινή θέση προβλέπει περιοριστικά μέχρα καχά χης Ομοσπονδιακής Δημοκραχίας χης Γιουγκοσλαβίας, περιλαμβανομένης και δράσης χης Κοινότηχας για χη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων όχι ορισμένα από αυχά χα μέχρα εμπίπχουν σχην αρμοδιόχηχα χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας· όχι, καχά συνέπεια, και κυρίως για να αποφευχθεί η σχρέβλωση χου ανχαγωνισμού, είναι αναγκαία η θέσπιση κοινοχικής νομοθεσίας για χην εφαρμογή χων μέχρων αυχών, όσον αφορά χην επικράχεια χης Κοινόχηχας· όχι, η επικράχεια αυχή θεωρείχαι όχι περικλείει, για χους σκοπούς χου παρόνχος κανονισμού, χην επικράχεια χων κρατών μελών σχην οποία εφαρμόζεχαι η συνθήκη για χην ίδρυση χης Ευρωπαϊκής Κοινόχηχας· όχι για λόγους σκοπιμόχηχας, πρέπει να εξουσιοδοχηθεί η Επιχροπή να συμπληρώνει ή/και να χροποποιεί, εφόσον κρίνει αναγκαίο, χον καχάλογο χου εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωχερική καχασχολή ή χρομοκραχία, σύμφωνα με χις διαχάξεις χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69 και ιδίως χα άρθρα 3, 4 και 9- *ΕΕ αριθ. L 95, 27. 3. 98, σ. 1. όχι είναι αναγκαίο για χην Επιχροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνονχαι αμοιβαία για χα μέχρα που λαμΡάνουν σχο πλαίσιο χου παρόνχος κανονισμού καθώς και για άλλες πληροφορίες που διαθέχουν σχεχικά με χον παρόνχα κανονισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Απαγορεύονχαι χα ακόλουθα: Άρθρο 1 α) η προμήθεια ή πώληση, απευθείας ή εμμέσως, σχην Ομοσπονδιακή Δημοκραχία χης Γιουγκοσλαρίας (ΣερΡία και ΜαυροΡούνιο) χου εξοπλισμού που περιέχεχαι σχο παράρχημα χου παρόνχος κανονισμού· Ρ) η χορήγηση ή/και χρήση κραχικής ή/και άλλης επίσημης χρημαχοδοχικής σχήριξης, ασφάλισης ή/και εγγυήσεων σχεχικά με νέες εξαγωγικές πισχώσεις για χο εμπόριο ή χις επενδύσεις σχη Δημοκρατία της ΣερΡίας ή σε σχέση με την ανανέωση ή χην παράχαση υφισχάμενων εξαγωγικών πιστώσεων, εφόσον δεν έχει ακόμη αρχίσει η εκχέλεση χης σύμΡασης ή χης συναλλαγής για χην οποία έχει χορηγηθεί η εξαγωγική πίσχωση· γ) η χορήγηση ή χρήση κραχικής ή/και άλλης επίσημης χρημαχοδόχησης για ιδιωτικοποιήσεις σχη Δημοκραχία χης Σερβίας, για χις οποίες δεν έχουν αναληφθεί μέχρι χώρα νομικά δεσμευχικές υποχρεώσεις- δ) κάθε δρασχηριόχηχα με στόχο ή αποχέλεσμα, άμεσο ή έμμεσο, χην προώθηση χων συναλλαγών ή χων δρασχηριοχήχων που αναφέρονχαι σχο παρόν άρθρο. Αρθρο 2 Η Επιχροπή εξουσιοδοχείχαι να συμπληρώνει ή/και να χροποποιεί χο παράρχημα σύμφωνα με χις διαχάξεις χου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2603/69, και ιδίως χα άρθρα 3, 4 και 9. Οι εν λόγω προσθήκες ή/και χροποποιήσεις δημοσιεύονται σχην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Κάθε κράτος μέλος προσδιορίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και παρέχουν αμοιβαία κάθε πληροφορία που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, όπως παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, αποφάσεις εθνικών δικαστηρίων ή αποφάσεις αρμόδιων διεθνών οργανισμών. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται: Άρθρο 5 -t στην επικράτεια της Κοινότητας περιλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της* - επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους· - σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, οπουδήποτε κι αν βρίσκεται· - σε κάθε οργανισμό που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους. ' Άρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εξοπλισμός για σκοπούς εσωχερικής καταστολής ή τρομοκρατίας, που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος α). Εξοπλισμός καταπολέμησης εγκληματικότηχας και ανίχνευσης (π. χ. ) χειροπέδες σιδερένια κιγκλιδώμαχα συνδετικοί κρίκοι ηλεκτρικά όπλα παράλυσης λέιζερ ράβδοι ηλεκτροσόκ όπλα ακινητοποίησης αστυνομικά κράνη και ασπίδες εξοπλισμός για λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων Ηλεκτρικοί προβολείς Εξοπλισμός στρατιωτικών κατασκευών Μέρη και *τυστατικά τεμάχια πυρομαχικών Λόγχες Εμπρόσθογεμή πυροβόλα όπλα (κατασκευασθέντα μετά το 1890) Στρατιωτικά κράνη Αλεξίσφαιρα γιλέκα Εξοπλισμός για την κατασκευή κυνηγετικών όπλων Εξοπλισμός για χειροκίνητο γέμισμα πυρομαχικών Συσκευές παρακολούθησης επικοινωνιών Οπτικοί ανιχνευτές στερεής κατάστασης (Solid State optical detractors) Λυχνία ενίσχυσης της εικόνας Συστοιχίες εστιακού επιπέδου (Focal plane arrays) Εξοπλισμός άμεσης απεικόνισης (δια γυμνού οφθαλμού ή με υπέρυθρες ακτίνες) Συσκευές λήψης με διάταξη ενίσχυσης της εικόνας Συσκευές λήψης εστιακού επιπέδου (Focal plane arrays cameras) Λογισμικό σχετικό με αισθητήρες Τεχνολογία σχετική με αισθητήρες Εξοπλισμός για εκτοξεύσεις Αποστρατικοποιημένα στρατιωτικά αεροσκάφη Κυνηγετικά όπλα Φυσίγγια για κυνηγετικά όπλα ISSN 0254-1483 COM(98) 250 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 10 11 09 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-270-GR-C ISBN 92-78-35329-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο £


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/98 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2479/96 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας και τον καθορισμό των ελάχιστων τιμών κατά την εισαγωγή

text: 23. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 120/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 844/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Apqik˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2479/96 cia tir keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tou jahest ˜ytor tgr ek ˜awistgr til ˜gr jat ˜a tgm eisacyc ˜g cia oqisl ˜ema j ˜ojjima vqo ˜uta jatacyc ˜gr Eshom˜iar, Ketom˜iar jai Kihouam˜iar jai tom jahoqisl ˜o tym ek ˜awistym til ˜ym jat ˜a tgm eisacyc ˜g G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1926/96 tou Sulbouk˜iou, tgr 7gr Ojtybq˜iou 1996, cia tg h ˜espisg oqisl ˜emym paqawyq ˜gseym up ˜o loqv ˜g joimotij ˜ym daslokocij ˜ym posost ˜yseym cia oqisl ˜ema ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai cia tgm aut ˜omolg jai letabatij ˜g pqosaqloc ˜g oqisl ˜emym paqawyq ˜gseym pou avoqo ˜um ceyqcij ˜a pqoˇi ˜omta jai pqobk ˜epomtai stir sulvy- m˜ier ekeuh ˜eqym sumakkac ˜ym jai elpoqij ˜ym hel ˜atym le tgm Eshom˜ia, tg Ketom˜ia jai tg Kihouam˜ia, ˜yste ma tgqghe˜i g sulvym˜ia peq˜i ceyqc˜iar g opo˜ia sum ˜gvhg jat ˜a tir pokule- qe˜ir elpoqij ˜er diapqaclate ˜useir tou C ˜uqou tgr Ouqou- cou ˜agr (1), jai id˜iyr to ˜aqhqo 5, Ejtil ˜ymtar: ˜oti sto paq ˜aqtgla tym paqaqtgl ˜atym Ia, Ib, IIb jai IIIa ˜oti oi ek ˜awi- tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1926/96 oq˜ifetai ster til ˜er jat ˜a tgm eisacyc ˜g jahoq˜ifomtai am ˜a peq˜iodo elpoqe˜iar· (EJ) aqih. 2479/96 tgr Epitqop ˜gr (2), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 768/97 (3), jah ˜oqise sto paq ˜aqtgla II tir til ˜er aut ˜er ˜oti o jamomisl ˜or cia tgm peq˜iodo elpoq˜iar 1997/98· ˜oti pq ˜epei, epol ˜emyr, ma jahoqisto ˜um oi ek ˜awister til ˜er jat ˜a tgm eisacyc ˜g cia tgm peq˜iodo 1998/99· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diawe˜iqisgr leta- poigl ˜emy pqoˇi ˜omtym le b ˜asg ta opyqojgpeutij ˜a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 To ˜aqhqo 2 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 2479/96 amtijah˜i- statai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «˜Aqhqo 2 Cia tgm peq˜iodo elpoq˜ia 1998/99, oi ek ˜awister til ˜er jat ˜a tgm eisacyc ˜g elva˜imomtai sto paq ˜aqtgla II tou paq ˜omtor jamomislo ˜u. » ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Lai¨ou 1998. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 22 Apqik˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr (1) EE L 254 tgr 8. 10. 1996, s. 1. (2) EE L 335 tgr 24. 12. 1996, s. 25. (3) EE L 112 tgr 29. 4. 1997, s. 13


title: Règlement (CE) nº 842/98 de la Commission du 22 avril 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 3478/92 relatif aux modalités d'application du régime de primes prévu dans le secteur du tabac brut

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural guidance
location of production
product quality
production quota
tobacco

text: L 120/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 842/98 DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 relatif aux modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime de primes pr(cid:130)vu dans le secteur du tabac brut LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de march(cid:130) dans le secteur du tabac brut (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2595/97 (2), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 5, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92, l’octroi de la prime est soumis (cid:133) la condition que le tabac en feuilles provienne d’une zone de production d(cid:130)termin(cid:130)e; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 284/ 98 (4), ces zones de production font l’objet d’un r(cid:130)examen annuel afin de les adapter, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) l’(cid:130)volution du march(cid:130) tant quantitative que qualitative; consid(cid:130)rant que ces zones de production sont reconnues sur la base des zones traditionnelles de production de tabac; que les (cid:144)tats membres int(cid:130)ress(cid:130)s peuvent, dans le but d’une bonne gestion de la production d’un certain groupe de vari(cid:130)t(cid:130)s et dans la limite de leur seuil de garantie, demander d’ins(cid:130)rer une telle zone traditionnelle dans la liste des zones de production reconnues; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s la demande de l’Italie d’inclure les Marches dans la liste des zones de production de tabac du groupe IV, et apr(cid:138)s la demande de la France d’inclure la r(cid:130)gion Champagne-Ardenne et la r(cid:130)gion (cid:238)le-de-France dans la liste de zones de production de tabac du groupe II, et compte tenu du fait que les trois zones en question sont des zones traditionnelles, il y a lieu de modifier l’annexe I du r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 o(cid:151) les zones de production reconnues sont fix(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du tabac, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 3478/92 est modifi(cid:130) comme suit: Les parties II «Light air-cured» et IV «Fire-cured» de l’an- nexe I sont remplac(cid:130)es par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir de la r(cid:130)colte 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 215 du 30. 7. 1992, p. 70. (2) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 11. (3) JO L 351 du 2. 12. 1992, p. 17. (4) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 13. 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 120/9 ANNEXE ZONES DE PRODUCTION RECONNUES Groupe de vari(cid:130)t(cid:130) selon l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2075/92 (cid:144)tat membre Zones de production II. Light air-cured Belgique Flandres, Hainaut, Namur, Luxembourg Allemagne Gr(cid:138)ce France Italie Espagne Portugal Autriche IV. Fire-cured Italie rh(cid:130)nane Plaine adjacentes, Franconie vall(cid:130)es centrale, Brandebourg, Mecklembourg-Pom(cid:130)ranie- Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe et Mac(cid:130)doine, Thessalie Midi-Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Aquitaine, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rh(cid:147)ne-Alpes, Franche-Comt(cid:130), Pays de la Loire, Centre, Poitou-Charentes, Bretagne, Bour- gogne Champagne- Languedoc-Roussillon, Ardenne, (cid:238)le-de-France et V(cid:130)n(cid:130)tie, Lombardie, Pi(cid:130)mont, Ombrie, (cid:144)milie- Romagne, Latium, Abruzzes, Molise, Campanie, Basi- licate, Pouilles, Sicile, Frioul, Toscane, Marches Estr(cid:130)madure, Andalousie, Castille-L(cid:130)on, Castille-La Manche Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tr(cid:145)s-os- Montes, r(cid:130)gion autonome des A(cid:135)ores Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steier- mark V(cid:130)n(cid:130)tie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie, Marches Espagne Estr(cid:130)madure, Andalousie


title: Regulamento (CE) nº 840/98 da Comissão de 22 de Abril de 1998 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

text: 23. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 120/5 REGULAMENTO (CE) Nº 840/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Abril de 1998 que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto tal qual A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 19º, Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco e para o a(cid:135)(cid:156)car em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 791/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das modalidades estabele- cidas no Regulamento (CE) nº 791/98, dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento, conduz (cid:133) altera(cid:135)(cid:209)o das resti- tui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, actualmente em vigor, em conformi- dade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos na al(cid:146)nea a) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, tal qual e n(cid:209)o desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) nº 791/98 s(cid:209)o modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 114 de 16. 4. 1998, p. 5. L 120/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 4. 98 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Abril de 1998, que altera as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco e do a(cid:135)(cid:156)car em bruto puro ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 38,91 38,40 38,91 38,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecus/100 kg (cid:190) 42,30 44,01 44,01 (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) O presente montante (cid:130) aplic(cid:145)vel ao a(cid:135)(cid:156)car em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do a(cid:135)(cid:156)car em bruto exportado se afastar de 92 %, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ser(cid:145) calculado em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do nº 4 do artigo 17º A do Regulamento (CEE) nº 1785/81. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o suspensa pelo Regulamento (CEE) nº 2689/85 da Comiss(cid:209)o (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: Uredba Komisije (ES) št. 843/98 z dne 22. aprila 1998 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2200/97 glede razdelitve med države članice površin, zasajenih z jablanami, hruškami, breskvami in nektarinami, za katere se lahko odobrijo premije za izkrčitev

eurovoc_concepts:
area of holding
grubbing premium
orchard
pip fruit
stone fruit
terms for aid

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 457 31998R0843 L 120/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 23. 4. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) ŠT. 843/98 z dne 22. aprila 1998 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2200/97 glede razdelitve med države članice površin, zasa- jenih z jablanami, hruškami, breskvami in nektarinami, za katere se lahko odobrijo premije za izkrčitev KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/97 z dne 30. oktobra 1997 o izboljšanju pridelave jabolk, hrušk, breskev in nektarin v Skupnosti (1) ter zlasti člena 1(2) Uredbe, ker člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/97 razdeli med države članice površino, za katero se lahko odobrijo premije za izkrčitev, kakor so predvidene v členu 1(1) navedene uredbe; ker člen 1(2) navedene uredbe določa mejo in postopek, ki se nanaša na spremembe te razdelitve; ker glede na podatke, ki jih je Komisija prejela do 1. aprila 1998, zahtevki za premije za izkrčitev v nekaterih državah članicah zajemajo površine, ki so manjše od tistih, opredeljenih v členu 1(2) zgoraj navedene uredbe; ker skupne površine, ki so še na razpolago, znašajo 630 hektarjev pri jablanah in hruškah ter 1264 hektarjev pri breskvah in nektarinah; ker je treba te površine dodeliti državam članicam, kjer površine, zajete v zahtevkih, presegajo tiste iz člena 1(2) zgoraj navedene uredbe, in prednostno tistim državam članicam, kjer umiki predstavljajo najvišji odstotek pridelave; ker prenosi ne smejo vključevati površin, manjših od približno 50 hektarjev; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sadje in zelenjavo, Države članice Jablane in hruške (ha) Breskve in nekta- rine (ha) „Belgija Nemčija Danska Grčija Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska Švedska Združeno kraljestvo 118 894 — 599 1 412 3 181 — 2 389 — 593 139 325 5 40 305 — — 3 2 780 2 564 1 414 — 2 994 — — 19 226 — — —“ SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Tabela iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/97 se nadomesti z: Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 22. aprila 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 303, 6. 11. 1997, str. 3


title: Regolamento (CE) n. 840/98 della Commissione del 22 aprile 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

text: 23. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 120/5 REGOLAMENTO (CE) N. 840/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 791/98 della Commissione (3); considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) di cui al regolamento (CE) n. 791/98 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all’esportazione, all’allegato al presente regolamento, attualmente vigenti, conformemente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 791/98, sono modificate confor- memente agli importi di cui in allegato al presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 114 del 16. 4. 1998, pag. 5. L 120/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 4. 98 al regolamento della Commissione, del 22 aprile 1998, che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 38,91 38,40 38,91 38,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 42,30 44,01 44,01 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) Il presente importo (cid:138) applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile (cid:138) calcolato in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 845/98 der Kommission vom 22. April 1998 zur Festsetzung der Obergrenze der den Erzeugerorganisationen mit Betriebsfonds gemäß der Verordnung (EG) Nr. 411/97 zu gewährenden Beihilfe für 1997

text: L 120/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 845/98 DER KOMMISSION vom 22. April 1998 zur Festsetzung der Obergrenze der den Erzeugerorganisationen mit Betriebs- fonds gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 411/97 zu gew(cid:132)hrenden Beihilfe f(cid:129)r 1997 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission vom 3. M(cid:132)rz 1997 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugergemein- schaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/98 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2520/97 der Kommission (4), wird f(cid:129)r Erzeuger- organisationen, die einen Betriebsfonds einrichten, eine Beihilfe gew(cid:132)hrt. Gem(cid:132)ß Absatz 5 desselben Artikels bel(cid:132)uft sich diese Beihilfe bis 1999 auf h(cid:148)chstens 4 % des Werts der vermarkteten Erzeugung, sofern der Gesamtbe- finanziellen Beihilfen weniger als 2 % des trag der Gesamtumsatzes Erzeugerorganisationen ausmacht. Ab 1999 werden diese Obergrenze von 4 auf 4,5 % und der Anteil am Gesamtumsatz von 2 auf 2,5 % erh(cid:148)ht. s(cid:132)mtlicher Nach den Angaben der Mitgliedstaaten gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 411/97 belaufen sich die von den Erzeugerorganisationen beantragten Beihilfen auf 199,20 Mio. ECU bei einem Gesamtumsatz von 10 921 Mio. ECU. Die genannte Obergrenze sollte deshalb auf 4 % des Werts der von der jeweiligen Erzeu- festgesetzt gerorganisation werden (cid:190) vermarkteten Erzeugung 1997 f(cid:129)r HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 genannte Beihilfe bel(cid:132)uft sich, bezogen auf die 1997 betreffenden Beihilfeantr(cid:132)ge, auf h(cid:148)chstens 4 % des Werts der von den jeweiligen Erzeugerorganisationen vermarkteten Erzeugung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 9. (2) ABl. L 214 vom 29. 1. 1998, S. 10. (3) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1. (4) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 41