title: Reglamento (CE) nº 802/98 de la Comisión de 16 de abril de 1998 por el que se inicia un procedimiento de reconsideración para «un nuevo exportador» del Reglamento (CE) nº 1950/97 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias, inter alia, de la India, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de cuatro exportadores de este país y se someten a registro dichas importaciones

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country

text: 17. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 115/3 REGLAMENTO (CE) No 802/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1998 por el que se inicia un procedimiento de reconsideraci(cid:155)n para «un nuevo expor- tador» del Reglamento (CE) no 1950/97 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias, inter alia, de la India, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de cuatro exportadores de este pa(cid:146)s y se someten a registro dichas importaciones LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 11, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) A. SOLICITUD DE RECONSIDERACI(cid:222)N La Comisi(cid:155)n ha recibido una solicitud de reconsi- deraci(cid:155)n para un «nuevo exportador» de confor- midad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Regla- mento (CE) no 384/96 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento de base»). Las solicitudes fueron presentadas por Hyderabad Polymers Pvt. Ltd. , Pithampur Poly Products Ltd. , Sangam Cirfab Pvt. Ltd. y Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, cuatro exportadores de la India que alegan que no expor- taron el producto afectado durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n que sirvi(cid:155) de base a las medidas anti- dumping, es decir, el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril de 1994 y el 31 de marzo de 1995 (en lo sucesivo denominado «el per(cid:146)odo original de inves- tigaci(cid:155)n»). B. PRODUCTO El producto afectado son los sacos y talegas para envasar, distintos de los de punto o ganchillo, obte- nidos de tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de tejidos de peso por m2 inferior o igual a 120 g. El producto descrito corresponde a los c(cid:155)digos NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 y ex 3923 29 90. Estos c(cid:155)digos se facilitan a t(cid:146)tulo informativo. C. MEDIDAS EXISTENTES El Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1950/ 97 (3) estableci(cid:155), inter alia, un derecho antidum- ping definitivo para varios pa(cid:146)ses, entre ellos la India, a cuyas exportaciones se les impuso un (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 276 de 9. 10. 1997, p. 1. (4) (5) (6) (7) derecho del 36,0 %, a excepci(cid:155)n de varias empresas mencionadas especialmente, para las que se fij(cid:155) un derecho inferior. D. ARGUMENTOS PARA LA RECONSIDERA- CI(cid:222)N Los solicitantes, Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd y Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India, han demostrado que no est(cid:145)n vinculados a ning(cid:156)n exportador o productor indio sujeto a las medidas antidumping mencionadas sobre el producto en cuesti(cid:155)n y que empezaron a exportar a la Comu- nidad despu(cid:130)s del per(cid:146)odo original de investigaci(cid:155)n. Se inform(cid:155) a los productores comunitarios acerca de la mencionada solicitud y se les ofreci(cid:155) la opor- tunidad de presentar sus observaciones. Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, la Comisi(cid:155)n concluye que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideraci(cid:155)n de conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento de base, con objeto de determinar los m(cid:145)rgenes individuales de dumping del solicitante y, en caso de que se constate la existencia de dumping, el nivel del derecho al que deben estar sujetas sus importaciones en la Comunidad del producto afectado. E. DEROGACI(cid:222)N DEL DERECHO EN VIGOR Y REGISTRO DE LAS IMPORTACIONES De conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor para las importaciones del producto afectado originarias de la India y produ- cidas y exportadas por los solicitantes. Al mismo tiempo, tales importaciones deber(cid:145)n someterse a registro de conformidad con el apartado 5 del ar- t(cid:146)culo 14 de dicho Reglamento, para garantizar que, en caso de que la reconsideraci(cid:155)n determine la existencia de dumping por lo que se refiere a los solicitantes, antidumping puedan recaudarse retroactivamente a partir de la fecha de inicio de la presente reconsideraci(cid:155)n. El importe de las posibles obligaciones futuras de los solicitantes no puede calcularse en la presente fase del procedi- miento. los derechos L 115/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 (8) (9) F. PLAZOS En inter(cid:130)s de una buena gesti(cid:155)n, deber(cid:145) estable- cerse un plazo durante el cual las partes interesadas, siempre que demuestren que podr(cid:146)an verse afec- tadas por los resultados de la investigaci(cid:155)n, puedan dar a conocer sus opiniones por escrito y facilitar pruebas. Tambi(cid:130)n deber(cid:145) establecerse un plazo durante el cual las partes interesadas puedan soli- citar una audiencia por escrito y demostrar que existen razones particulares para que se les conceda. G. FALTA DE COOPERACI(cid:222)N Debe se(cid:157)alarse que en los casos en los que cual- quier parte interesada niegue el acceso, o deje de facilitar de otro modo la informaci(cid:155)n necesaria dentro del plazo pertinente establecido, u obstacu- lice de forma significativa la investigaci(cid:155)n, podr(cid:145)n formularse conclusiones, positivas o negativas, con arreglo al art(cid:146)culo 18 del Reglamento de base, bas(cid:145)ndose en los datos disponibles, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se inicia una reconsideraci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1950/97 para determinar si y hasta qu(cid:130) punto las importa- ciones de sacos y bolsas de polietileno o de polipropileno clasificados en los c(cid:155)digos NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00*10), ex 3923 29 10 (3923 29 10*10) y ex 3923 29 90 (3923 29 90*10), originarios de la India, producidos y vendidos para la exportaci(cid:155)n a la Comu- nidad por Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, (C(cid:155)digo Adicional Taric: 8106), Pithampur Poly Products Ltd, (C(cid:155)digo Adicional Taric: 8155), Sangam Cirfab Pvt. Ltd, (C(cid:155)digo Adicional Taric: 8156) y Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India (C(cid:155)digo Adicional Taric: 8157), deben estar sujetas al derecho antidumping establecido por el Reglamento (CE) no 1950/97. producto mencionado en el art(cid:146)culo 1 (c(cid:155)digo adicional Taric: 8900). Art(cid:146)culo 3 De conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 384/96, las autoridades aduaneras deber(cid:145)n adoptar todas las medidas apropiadas para el registro de las importaciones mencionadas en el art(cid:146)culo 1. El registro expirar(cid:145) nueve meses despu(cid:130)s de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 4 Las partes interesadas podr(cid:145)n personarse, presentar sus opiniones por escrito y facilitar informaci(cid:155)n en el plazo de 37 d(cid:146)as a partir de la fecha de transmisi(cid:155)n del presente anuncio a las autoridades del pa(cid:146)s exportador si desean que dichas opiniones e informaci(cid:155)n sean tenidas en cuenta durante la investigaci(cid:155)n. Las partes interesadas podr(cid:145)n asimismo solicitar audiencia a la Comisi(cid:155)n en el mismo plazo. Se considerar(cid:145) que la transmisi(cid:155)n del presente anuncio a las autoridades del pa(cid:146)s exportador tiene lugar al tercer d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Para toda informaci(cid:155)n relativa a este asunto y para soli- s(cid:146)rvanse ponerse inmediatamente en citar contacto con la Comisi(cid:155)n, cuya direcci(cid:155)n es la siguiente: ser o(cid:146)dos Comisi(cid:155)n Europea Direcci(cid:155)n General de Relaciones Exteriores: Pol(cid:146)tica y con Norteam(cid:130)rica, Extremo Relaciones Comerciales Oriente, Australia y Nueva Zelanda DM-24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruselas Fax: (32 2) 295 65 05 T(cid:130)lex: 21877 COMEU B. Art(cid:146)culo 2 Queda derogado el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CE) no 1950/97 para las importaciones del Art(cid:146)culo 5 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Reglamento (CE) n° 809/98 de la Comisión de 16 de abril de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 17. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 115/25 REGLAMENTO (CE) No 809/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 661/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 10 al 16 de abril de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 37,95 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 38


title: Règlement (CE) n° 810/98 de la Commission du 16 avril 1998 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 115/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 810/98 DE LA COMMISSION du 16 avril 1998 fixant l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 12, paragraphe 1, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s au Portugal a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2506/97 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de la fixation d’un abattement maximal du droit (cid:133) l’importation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 6 et 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1839/95; que l’adjudi- cation est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de l’abattement maximal du droit (cid:133) l’im- portation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importa- tion au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 10 au 16 avril 1998 dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2506/97, l’abattement maximal du droit (cid:133) l’importation de ma(cid:139)s est fix(cid:130) (cid:133) 50,98 (cid:130)cus par tonne pour une quantit(cid:130) maximale globale de 55 000 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 345 du 16. 12. 1997, p. 28. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Komission asetus (EY) N:o 806/98, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 115/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 4. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 806/98, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 798/98 (5), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 798/98 vahvistettuja tuonti- tulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/98, liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 (5) EYVL L 114, 16. 4. 1998, s. 25 17. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 115/21 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa mainittujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 0,00 45,13 45,13 68,65 80,75 90,79 90,79 90,79 91,95 91,95 90,79 0,00 35,13 35,13 58,65 70,75 80,79 80,79 80,79 81,95 81,95 80,79 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 115/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 4. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (15. 4. 1998) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 125,62 110,88 104,63 91,45 199,29 (2) 92,51 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) 21,48 12,70 6,84 8,83 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. (2) Fob Gulf. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,81 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 20,74 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 4/1998.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 4/1998.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 4/1998.


title: Verordening (EG) nr. 806/98 van de Commissie van 16 april 1998 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

text: L 115/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 806/98 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1998 tot w¶ziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat de invoerrechten in de sector granen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 798/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verorde- ning (EG) nr. 798/98 vastgestelde invoerrechten derhalve aangepast moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 798/98 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. (5) PB L 114 van 16. 4. 1998, blz. 25. 17. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/21 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 0,00 45,13 45,13 68,65 80,75 90,79 90,79 90,79 91,95 91,95 90,79 0,00 35,13 35,13 58,65 70,75 80,79 80,79 80,79 81,95 81,95 80,79 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 115/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen (op 15 april 1998) 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ECU/ton) 125,62 110,88 104,63 91,45 199,29 (2) 92,51 (1) Golfpremie (ECU/ton) 21,48 12,70 6,84 8,83 Grote-Merenpremie (ECU/ton) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. (2) Fob Gulf. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,81 ECU/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 20,74 ECU/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ECU/ton (HRW2) : 0,00 ECU/ton (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 802/98 of 16 April 1998 initiating a 'new exporter' review of Council Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India, repealing the duty with regard to imports from four exporters in this country and making these imports subject to registration

formats: html pdf print

text: 17. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 115/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 802/98 of 16 April 1998 initiating a ‘new exporter' review of Council Regulation (EC) No 1950/97 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of sacks and bags made of polyethylene or polypropylene originating, inter alia, in India, repealing the duty with regard to imports from four exporters in this country and making these imports subject to registration THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, originating in India, with the exception of several companies especially mentioned which are subject to a lesser duty. Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports the European from countries Community (1), as amended by Regulation (EC) No 2331/ 96 (2), and in particular Article 11(4) thereof, not members of After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. REQUEST FOR A REVIEW (1) (2) The Commission has received applications for a ‘new exporter' review pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as ‘the Basic Regulation'). The applications were lodged by Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd, and Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, four exporters in India which claim they did not export the product concerned during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i. e. the period 1 April 1994 to 31 March 1995 (herein- after investigation period'). referred to as ‘the original B. PRODUCT The product concerned is woven sacks and bags of a kind used for packaging of goods, not knitted or crocheted, obtained from a polyethylene or poly- propylene strip or the like of woven fabrics weighing 120 gr/m2 or less. The product described falls within CN codes 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 and ex 3923 29 90. These codes are given for information. C. EXISTING MEASURES (3) By Regulation (EC) No 1950/97 (3) the Council imposed, inter alia, a definitive anti-dumping duty of 36,0 % on imports of the product concerned (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 276, 9. 10. 1997, p. 1. (4) (5) (6) (7) D. GROUNDS FOR THE REVIEW The applicants, Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd, and Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India, have shown that they are not related to any of the exporting producers in India which are subject to the afore-mentioned anti-dumping measures on the product concerned, and that they started exporting to the Community after the original investigation period. Community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment. In the light of the Commission the above, concludes that there is sufficient evidence to justify the initiation of a review pursuant to Article 11(4) of the Basic Regulation with a view to determining the applicants’ individual margins of dumping and, should dumping be found, the level of duty to which their imports of the product concerned into the Community should be subject. E. REPEAL OF THE DUTY IN FORCE AND REGISTRATION OF IMPORTS Pursuant to Article 11(4) of the Basic Regulation, the anti-dumping duty in force should be repealed with regard to imports of the product concerned originating in India which are produced and sold for export to the Community by the applicants. At the same time, such imports should be made subject to registration in accordance with Article 14(5) of that Regulation, in order to ensure that, in a determination of should the review result dumping in respect of anti- applicants, the dumping duties can be levied retroactively from the date of the initiation of this review. The amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding. L 115/4 EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 98 (8) (9) F. TIME LIMIT In the interest of sound administration, a period should be fixed within which interested parties, provided they can show that they are likely to be affected by the results of the investigation, may make their views known in writing and submit supporting evidence. A period should also be fixed within which interested parties may make a written request there are for a hearing and show that particular reasons why they should be heard. G. NON-COOPERATION It should be noted that in cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within the rel- evant time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the Basic Regulation, on the basis of the facts available, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A review of Regulation (EC) No 1950/97 is hereby initiated in order to determine if and to what extent imports of sacks and bags made of polyethylene or poly- propylene 6305 32 81, falling within CN codes 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00*10), ex 3923 29 10 (3923 29 10*10) and ex 3923 29 90 (3923 29 90*10), origin- ating in India, produced and sold for export to the Community by Hyderabad Polymers Pvt. Ltd (TARIC additional code: 8106), Pithampur Poly Products Ltd (TARIC additional code: 8155), Sangam Cirfab Pvt. Ltd (TARIC additional code: 8156) and Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India (TARIC additional code: 8157), should be subject to the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1950/97. product identified in Article 1 (TARIC additional code: 8900). Article 3 The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, to take the appropriate steps to register the imports identified in Article 1. Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation. Article 4 Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make them- selves known, present their views in writing and submit information within 37 days from the date of transmission of this Regulation to the authorities of the exporting country. Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same time limit. The trans- mission of a copy of this Regulation to the authorities of the exporting country shall be deemed to have taken place on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Any information relating to the matter and any request for a hearing should be sent to the following address: European Commission, Directorate-General for External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DM-24 8/38, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels; Fax: (322) 295 65 05, Telex: COMEU B 21877. Article 5 Article 2 The anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1950/97 is hereby repealed with regard to imports of the This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 April 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President


title: Reglamento (CE) n° 811/98 de la Comisión de 16 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 17. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 115/27 REGLAMENTO (CE) No 811/98 DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Regla- mentos y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi- lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/ 95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transfor- mado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta- ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti- cular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transfor- mados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti- tuciones por exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. L 115/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de abril de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 16 de abril de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en ecus/t) (en ecus/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 32,21 27,61 27,61 43,80 29,78 39,92 39,92 41,42 32,21 27,61 27,61 39,83 45,26 17,55 29,78 43,80 44,36 35,49 17,55 36,82 29,91 43,80 43,80 58,40 46,72 35,49 37,71 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 34,52 26,46 17,55 17,21 17,21 4,30 5,75 30,63 51,98 34,42 34,42 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 45,06 34,50 45,06 34,50 34,50 45,06 34,50 47,22 32,77 34,50 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Kommissionens förordning (EG) nr 810/98 av den 16 april 1998 om fastställande av den sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2506/97

text: L 115/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 810/98 av den 16 april 1998 om fastst(cid:132)llande av den s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/ 95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 10 till och med den 16 april 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2506/97, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 50,98 ecu per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 55 000 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 28. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Regolamento (CE) n. 805/98 della Commissione del 16 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: L 115/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 805/98 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49. 17. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/17 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione L 115/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 16 aprile 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) (cid:190) (cid:190) 1,119 1,221 1,721 3,983 2,920 2,218 1,676 2,301 1,531 2,156 2,301 1,676 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,542 2,200 2,200 17. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/19 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 2,920 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Verordening (EG) nr. 811/98 van de Commissie van 16 april 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

text: 17. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/27 VERORDENING (EG) Nr. 811/98 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 192/98 (4), inzonderheid op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze verorde- ningen genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande situatie en de voor- uitzichten voor de ontwikkeling, enerz¶ds van de beschik- bare hoeveelheden granen, r¶st en breukr¶st, evenals van hun pr¶zen op de markt van de Gemeenschap, en anderz¶ds van de pr¶zen van granen, r¶st en breukr¶st en de producten in de sector granen op de wereldmarkt; dat krachtens deze artikelen ook waarborgen moeten worden geschapen dat op de graan- en r¶stmarkten een evenwich- tige toestand heerst en een natuurl¶ke ontwikkeling op het gebied van de pr¶zen en de handel plaatsvindt en dat bovendien rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de bedoelde uitvoer en de nood- zaak verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1518/95 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2993/ 95 (6), betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten in artikel 4 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (5) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 55. (6) PB L 312 van 23. 12. 1995, blz. 25. Overwegende dat het wensel¶k is de aan bepaalde verwerkte producten toe te kennen restitutie, al naar gelang van het product, hoger of lager vast te stellen volgens het asgehalte, het gehalte aan ruwe celstof, het gehalte aan doppen, het eiwitgehalte, het vetgehalte of het zetmeelgehalte, daar deze gehaltes van b¶zondere bete- kenis z¶n voor de hoeveelheid basisproduct die werkel¶k voor de vervaardiging van het verwerkte product is gebruikt; ten aanzien van maniokwortel en Overwegende dat, andere tropische wortels en knollen en het daarvan vervaardigde meel, het economische aspect van de in het b¶zonder gezien de aard en de uitvoeren die, herkomst van deze producten, zouden kunnen worden overwogen, op het ogenblik geen vaststelling van een restitutie b¶ uitvoer behoeft; dat het voor bepaalde verwerkte producten, gezien het geringe aandeel van de Gemeenschap aan de wereldhandel, op het ogenblik niet noodzakel¶k is een restitutie b¶ uitvoer vast te stellen; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere producten een differentiatie van de restitutie, naar gelang van de bestemming, nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ in de tussent¶d kan worden gew¶zigd; Overwegende dat bepaalde verwerkte producten op basis van maïs een warmtebehandeling kunnen ondergaan, waardoor een restitutie zou kunnen worden uitgekeerd die niet overeenstemt met de kwaliteit van het product; dat duidel¶k moet worden aangegeven dat deze producten, die voorgegelatineerd zetmeel bevatten, niet in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, waarop Verordening (EG) nr. 1518/95 van toepassing is, worden vastgesteld in overeenstemming met de b¶lage b¶ deze verordening. L 115/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 Deze verordening treedt in werking op 17 april 1998. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 16 april 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van op basis van granen en r¶st verwerkte producten (in ecu/ton) (in ecu/ton) Productcode 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Bedrag van de restitutie 32,21 27,61 27,61 43,80 29,78 39,92 39,92 41,42 32,21 27,61 27,61 39,83 45,26 17,55 29,78 43,80 44,36 35,49 17,55 36,82 29,91 43,80 43,80 58,40 46,72 35,49 37,71 Productcode 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Bedrag van de restitutie 34,52 26,46 17,55 17,21 17,21 4,30 5,75 30,63 51,98 34,42 34,42 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 45,06 34,50 45,06 34,50 34,50 45,06 34,50 47,22 32,77 34,50 (1) Er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd. (2) De restituties worden toegekend overeenkomstig de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2730/75 van de Raad (PB L 281 van 1. 11. 1975, blz. 20). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Verordening (EG) nr. 803/98 van de Commissie van 16 april 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt voor 1998

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
eligibility criteria
floriculture
living plant
sales promotion

text: 17. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/5 VERORDENING (EG) Nr. 803/98 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1998 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt voor 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatre- gelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (1), en met name op artikel 5, Overwegende dat in genoemde verordening is voorzien in de toekenning door de Gemeenschap van een financi(cid:137)le bijdrage voor acties om te bevorderen dat het verbruik in en buiten de Gemeenschap van uit de Gemeenschap afkomstige levende planten en producten van de bloe- menteelt toeneemt; Overwegende dat de voornaamste acties die voor toeken- ning van financi(cid:137)le bijstand van de Gemeenschap in aanmerking zullen komen, dienen te worden bepaald; Overwegende dat deze acties in een coherente strategie moeten passen en garanties moeten bieden wat de verwe- zenlijking van de nagestreefde doelstellingen op middel- lange termijn en de bevordering van de belangen van de Gemeenschap betreft; dat de belangrijkste marktdeelne- mers van de sector bij deze acties dienen te worden betrokken; dat de dossiers over deze acties in een gehar- moniseerde vorm moeten worden ingediend en de voor de beoordeling ervan benodigde gegevens moeten bevat- ten; Overwegende dat dient te worden bepaald welke proce- dure moet worden gevolgd en welke criteria moeten worden toegepast om voor 1998 te bepalen in welke lidstaten de promotieacties zullen worden uitgevoerd, en om het voor deze acties beschikbare totaalbedrag over deze lidstaten te verdelen; Overwegende dat de voorschriften dienen te worden vast- gesteld voor de indiening van de bijstandsaanvragen door de beroepsorganisaties en voor de beoordeling en selectie van de acties door de door de lidstaten gemachtigde instanties; dat de Commissie in het kader van deze proce- dure de mogelijkheid dient te hebben haar opmerkingen aan de lidstaten mee te delen; Overwegende dat nadere voorschriften voor een eventueel tweede financieringspakket moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is dat de verschillende voorschriften voor de uitvoering van de verbintenissen worden vastgelegd in contracten die, aan de hand van door de Commissie beschikbaar gestelde standaardcon- (1) PB L 308 van 29. 11. 1996, blz. 7. tracten, tussen de betrokkenen en de bevoegde nationale instanties worden gesloten; Overwegende dat de tweede verdeling van de middelen voor 1997 pas op 13 oktober 1997 heeft plaatsgevonden; dat, vanwege dit late tijdstip, bij wijze van uitzondering moet worden bepaald dat voor de betrokken periode de uiterste datum voor de betaling van het voorschot voor de betrokken programma’s wordt verschoven; Overwegende dat het voor een deugdelijk beheer van de begrotingsmiddelen noodzakelijk is te bepalen dat een sanctie wordt opgelegd als betalingsaanvragen te laat worden ingediend; Overwegende dat de controle op de uitvoering van de acties door de lidstaten dient te worden uitgeoefend en de Commissie van de resultaten van de in deze verordening bedoelde maatregelen op de hoogte dient te worden gehouden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2275/96 bedoelde acties om het verbruik in en buiten de Gemeenschap van levende planten en producten van de bloementeelt te stimuleren, zijn in programma’s begre- pen. 2. Onder „programma” wordt verstaan, een samenstel van coherente acties die voldoende omvangrijk zijn om de afzet van de productie en het verbruik te helpen vergroten en, eventueel met het oog hierop, afstemming van de productie op en aanpassing ervan aan de marktbehoeften mogelijk te maken. 3. De programma’s worden uitgevoerd over een periode van een of meer jaren die ingaat op de datum van ondertekening van de in artikel 7, lid 2, bedoelde jaar- lijkse contracten. De looptijd van de programma’s mag evenwel niet meer bedragen dan drie jaar te rekenen vanaf de datum van ondertekening van het in de loop van het eerste jaar waarin deze verordening van toepassing is gesloten contract. Artikel 2 1. De programma’s kunnen de volgende acties bestrij- ken: L 115/6 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 a) de organisatie van generieke reclamecampagnes over de radio, op de televisie en in de pers of door middel van affiches; b) de organisatie van voorlichtingsacties op de verkoop- punten; c) de organisatie van en de deelneming aan handels- beurzen en andere manifestaties; d) de vervaardiging van publicaties en audiovisueel mate- riaal; e) de organisatie van op de opinieleiders of op het brede publiek gerichte public-relationscampagnes; Land Aandeel ((cid:253) 1 000 ECU) Aandeel (in %) Zweden Griekenland Finland Portugal Ierland Luxemburg 195,205 185,277 133,234 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 f) de samenstelling van pedagogisch materiaal. EUR 15 14 886,296 100,00 2. De programma’s kunnen van de volgende aanvul- lende acties vergezeld gaan: a) de uitvoering van marktonderzoek en verbruikstests; b) de verspreiding onder de marktdeelnemers van de resultaten van het onderzoek op marketinggebied; c) de ontwikkeling van nieuwe wijzen van verpakking en presentatie. Acties waarvoor andere communautaire steun of een toegekend, regionale subsidie is 3. andere nationale of komen niet in aanmerking. Daartoe wordt de aanwending van middelen uit verplichte bijdragen van de marktdeelnemers in de sector levende planten en producten van de bloementeelt die op volledig in de betrokken lidstaat verkregen producten worden toegepast niet als nationale of regionale subsidie aange- merkt. Voor de jaren 1997, 1998 en 1999 kunnen evenwel acties in aanmerking worden genomen waarvoor andere natio- nale of regionale subsidies zijn toegekend die niet meer dan 20 % van de totale begroting bedragen. Artikel 3 Voor het jaar 1998 wordt de beschikbare financi(cid:137)le 1. bijdrage van de Gemeenschap als volgt verdeeld: Land Aandeel ((cid:253) 1 000 ECU) Aandeel (in %) Nederland Duitsland Itali(cid:137) Frankrijk Verenigd Koninkrijk Spanje Denemarken Belgi(cid:137) Oostenrijk 4 444,444 2 637,000 2 587,129 1 522,344 867,907 693,694 566,066 503,497 250,500 29,60 17,58 17,42 10,22 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 2. Indien het bedrag dat voor een bepaald jaar aan een lidstaat is toegewezen in zijn geheel of voor een deel niet wordt gebruikt, kan deze lidstaat besluiten dit bedrag te bestemmen voor een ander geselecteerd project dat bij gebrek aan voldoende financi(cid:137)le middelen op uitvoering wachtte, of van deze bijdrage af te zien. In dit geval wordt het beschikbare bedrag door de Commissie verhoudings- gewijs verdeeld over de lidstaten die belangstelling hebben. Artikel 4 1. De in artikel 1 bedoelde programma’s worden inge- diend door representatieve organisaties met uit een of meer bedrijfstakken van de sector levende planten en producten van de bloementeelt afkomstige leden, zoals producentenorganisaties of unies daarvan en handelaarsor- ganisaties of groeperingen daarvan. 2. De organisatie die de bijstandsaanvraag heeft inge- diend, is als enige verantwoordelijk voor de uitvoering van de voor de toekenning van financi(cid:137)le bijstand in aanmer- king genomen acties. De organisatie bezit de voor de uitvoering van de acties noodzakelijke handelingsbe- kwaamheid en heeft haar maatschappelijke zetel in de Gemeenschap. Artikel 5 1. De bijstandsaanvraag wordt uiterlijk op 15 mei 1998 ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de organisatie haar maatschappelijke zetel heeft. tweede financieringspakket zal de Bij een eventueel Commissie de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen vaststellen. De aanvraag bevat alle in de bijlage bedoelde gegevens en gaat vergezeld van: a) een beschrijving van de situatie inzake de afzet en het verbruik van levende planten en producten van de bloementeelt in de bestreken regio’s; b) een overzicht van de resultaten die van de voorgestelde acties worden verwacht, en een toelichting hoe deze acties bij de in het programma vastgestelde algemene en specifieke doelstellingen aansluiten. 17. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/7 2. De bevoegde instantie controleert of de in aanvragen vermelde gegevens juist en in overeenstemming zijn met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2275/96 en in de onderhavige verordening. V(cid:155)(cid:155)r 21 juni 1998 stelt de betrokken lidstaat op basis van de in artikel 6 genoemde criteria de voorlopige lijst vast van de acties die voor toekenning van de financi(cid:137)le bijstand van de Gemeen- schap binnen de grenzen van de overeenkomstig artikel 3 bepaalde bedragen in aanmerking worden genomen. Deze financi(cid:137)le bijstand beloopt 60 % van de werkelijke subsi- diabele kosten van de in aanmerking genomen acties. aan aanvragen 3. De lidstaat zendt onverwijld de voorlopige lijst van de in aanmerking genomen acties en een kopie van de desbetreffende de Commissie. De Commissie deelt haar eventuele opmerkingen over de betrokken acties aan de lidstaten mee met het doel voor de wettigheid van deze acties en voor de co(cid:148)rdinatie ervan op communautair niveau te zorgen. Op of na de 31e dag na de in lid 2 bedoelde datum stelt elke lidstaat de defini- tieve lijst van de in aanmerking genomen acties vast en doet deze lijst onverwijld aan de Commissie toekomen. Artikel 6 De lijst van de in aanmerking genomen acties wordt vast- gesteld op grond van met name de coherentie van de uiteengezette strategie(cid:137)n, de kwaliteit van de voorgestelde acties en het te verwachten effect van de uitvoering ervan alsmede de uitvoeringscapaciteit van de organisaties en de garanties op het stuk van doeltreffendheid en representati- viteit van de organisaties. De lidstaten geven de voorrang aan acties waarvan de uitvoering op het grondgebied van verscheidene lidstaten gebeurt. Artikel 7 1. Elke aanvrager wordt zo spoedig mogelijk door de bevoegde instantie van het aan zijn bijstandsaanvraag gegeven gevolg in kennis gesteld. 2. Binnen (cid:130)(cid:130)n maand na de vaststelling van de lijst van de in aanmerking genomen acties overeenkomstig artikel 5, jaarlijkse contracten met de betrokkenen. Na afloop van deze termijn mogen geen contracten meer worden gesloten. sluiten de bevoegde instanties lid 3, De bevoegde instanties maken hiertoe gebruik van stan- daardcontracten die de Commissie hun ter beschikking stelt. Deze contracten bevatten de van toepassing zijnde algemene voorwaarden die de contractant wordt geacht te kennen en te aanvaarden. 3. De werking van het contract vangt eerst aan nadat ten gunste van de bevoegde instantie een zekerheid is gesteld als garantie voor de goede uitvoering van het contract, die gelijk is aan 15 % van het door de Gemeen- schap te financieren bedrag. Indien de bevoegde instantie niet binnen twee weken na de datum waarop het contract is gesloten, het bewijs ontvangt dat de zekerheid is gesteld, heeft het contract geen rechtsgevolgen meer. zekerheid wordt Deze gesteld overeenkomstig het bepaalde in titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1). De primaire eis in de zin van artikel 20 van genoemde verordening is de uitvoering binnen de gestelde termijnen van de in het contract vermelde maatregelen. Deze zekerheid wordt vrijgegeven binnen de termijnen en op de in artikel 8 van de onderhavige verordening met betrekking tot de betaling van het saldo bepaalde voor- waarden. 4. De bevoegde instantie die een contract heeft geslo- ten, zendt de Commissie onverwijld een kopie van dit contract. Artikel 8 1. Vanaf de datum waarop het contract is ondertekend, kan de contractant bij de bevoegde instantie een aanvraag om een voorschot indienen. Het voorschot mag ten hoogste 30 % van het door de Gemeenschap te financieren bedrag belopen. De bevoegde instantie moet het voorschot uiterlijk op 15 oktober 1998 betalen. Bij goedkeuring van een tweede financieringspakket na 1 september 1998 mag het voorschot echter uiterlijk 30 dagen na de ondertekening van het contract worden betaald. Voor 1997 mag het uiterlijk 30 dagen na de bekendmaking van deze verordening worden betaald. Het voorschot kan slechts worden betaald als ten gunste van de bevoegde instantie die het contract heeft gesloten, een zekerheid die gelijk is aan 110 % van dit voorschot, is gesteld overeenkomstig het bepaalde in titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85. 2. De betalingsaanvragen worden ingediend v(cid:155)(cid:155)r het einde van de maand die volgt op elke periode van drie maanden na de ondertekening van het contract, en gaan vergezeld van de bewijsstukken en van een tussenverslag over de uitvoering van het contract. Behoudens overmacht wordt, wanneer de betalingsaan- vraag met de nodige documenten te laat wordt ingediend, het te betalen bedrag verlaagd met 3 % per maand vertraging. De betrokken betalingen en het in lid 1 bedoelde voor- schot mogen evenwel tezamen niet meer bedragen dan 75 % van de totale financi(cid:137)le bijdrage van de Gemeen- schap. 3. De aanvraag om betaling van het saldo wordt inge- diend uiterlijk v(cid:155)(cid:155)r het einde van de vierde maand na de datum waarop de in het contract bepaalde acties zijn voltooid. Deze aanvraag gaat vergezeld van: a) de nodige bewijsstukken; b) een samenvatting van de uitgevoerde werkzaamheden; (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. L 115/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 c) een verslag met een interne evaluatie van de behaalde resultaten die op de verslagdatum te constateren zijn, alsmede van het gebruik dat van deze resultaten kan worden gemaakt. Behoudens overmacht wordt, wanneer de van de nodige bescheiden vergezelde aanvraag om betaling van het saldo te laat wordt ingediend, het saldo verlaagd met 3 % per maand vertraging. 4. Het saldo mag eerst na verificatie van de in lid 3 bedoelde bescheiden worden betaald. Het saldo wordt verlaagd in verhouding tot de mate waarin niet aan de primaire eis als bedoeld in artikel 7, lid 3, is voldaan. 5. De in lid 1 bedoelde zekerheid wordt bij de betaling van het saldo vrijgegeven voorzover vaststaat dat de betrokkene definitief recht heeft op het voorgeschoten bedrag. 6. De bevoegde instantie verricht de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde betalingen binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de ontvangst van de aanvraag. Zij kan de in de leden 2 en 4 bedoelde beta- lingen evenwel uitstellen indien aanvullende verificaties nodig blijken. 7. De bevoegde instantie doet de in lid 3 bedoelde evaluatieverslagen zo spoedig mogelijk aan de Commissie toekomen. 8. Het totaalbedrag dat voor 1998 overeenkomstig artikel 3 voor elke betrokken lidstaat wordt vastgesteld, wordt in nationale valuta omgerekend tegen de op 15 april 1998 geldende landbouwkoers. Artikel 9 1. De bevoegde instanties nemen de nodige maatre- gelen om, met name door middel van technische, admini- stratieve en boekhoudkundige controles bij de contrac- tant, bij zijn eventuele partners en bij zijn subcontractan- ten, te verifi(cid:137)ren of: a) de verstrekte gegevens en de vermeldingen in de over- gelegde bewijsstukken juist zijn; b) alle in het contract opgenomen verplichtingen zijn nagekomen. Zij stellen de Commissie onverwijld van de resultaten van hun controles in kennis. 2. Voor de toepassing van lid 1 geldt dat, wanneer door de betrokkene opgezette acties worden uitgevoerd in een andere lidstaat dan in die waar de bevoegde instantie die het contract met de betrokkene heeft gesloten, is geves- tigd, aan deze laatste instantie door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de betrokken acties worden uitge- voerd, alle nodige medewerking wordt verleend. 3. De middelen die het meest geschikt zijn voor de controle op de in derde landen uitgevoerde acties, worden bepaald door de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat, welke instantie de Commissie daarvan in kennis stelt. 4. De Commissie kan te allen tijde aan de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verificaties en controles deelnemen. Zij kan ook door haar noodzakelijk geachte extra controles uitvoeren. Artikel 10 In de loop van het laatste jaar van uitvoering van een programma wordt door een onafhankelijk lichaam dat de lidstaat met instemming van de Commissie heeft geko- zen, van de geprogrammeerde en goedgekeurde acties een externe evaluatie uitgevoerd. De externe evaluatie omvat de evaluatie van de behaalde resultaten in vergelijking met de vastgestelde doelstel- lingen van de geprogrammeerde en goedgekeurde acties, alsmede kosteneffectiviteitsanalyses per actie en voor het gehele programma aan de hand van indicatoren van de prestaties („output” en „input”). Deze evaluatie wordt onverwijld aan de Commissie meegedeeld. De bevoegde instantie betaalt deze evaluatie, die wordt gefinancierd onder dezelfde voorwaarden als die voor de promotieacties. Artikel 11 1. In geval van een onverschuldigde betaling is de begunstigde verplicht tot terugbetaling van de betrokken bedragen, vermeerderd met rente die wordt berekend over de periode die tussen de betaling en de terugbetaling door de begunstigde verstrijkt. De toe te passen rentevoet is de door het Europees Mone- tair Instituut voor zijn verrichtingen in ECU toegepaste rentevoet die geldt op de datum van de onverschuldigde betaling en die wordt bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, verhoogd met 3 procentpunten. 2. De terugbetaalde bedragen en de rente worden over- gemaakt aan de betaalorganen of -diensten en door deze in verhouding tot de financi(cid:137)le bijdrage van de Gemeen- schap op de door het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantie- fonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven in mindering gebracht. Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 115/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 BIJLAGE STEUNAANVRAAG I ALGEMENE INLICHTINGEN 1. Titel: 2. Beoogde producten: 3. Maatregelen:. 4. Duur van de uitvoering: een jaar (cid:30) twee jaar (cid:30) drie jaar (cid:30) 5. Identificatie van de aanvrager: 5. 1. Vereniging — Naam of firmanaam:. — Rechtsvorm:. Datum van oprichting:. — Zetel: Straat:. Huisnummer:. Bus:. Postcode:. Plaats:. Land:. Telefoon:. Telex:. Telefax:. — Bankrelatie: Naam:. Agentschap of bijkantoor:. Straat:. Nr. :. Bus:. Plaats:. Land:. Rekeningnummer:. 17. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/11 5. 2. Partners (voor elke partner een apart blad invullen) Naam of firmanaam: Rechtsvorm: Voornaamste activiteit: Type: (1) OP (cid:30) AS (cid:30) IT (cid:30) C (cid:30) D (cid:30) A (cid:30) Rol in de vereniging: — partner — projectieleider (cid:30) (cid:30) Verantwoordelijkheid en bijdrage tot de uitvoering van het programma: Ervaring en referenties (werkterrein): Bijdrage in de financiering van het programma (in nationale valuta): — Eerste jaar: — Tweede jaar: — Derde jaar: Totaal: Gebruiksrecht op de resultaten: (1) OP = telersvereniging IT = verwerkend bedrijf AS = samenwerkingsverband C = handelaar D = detailhandelaar A = ander. L 115/12 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 6. Financiering van het programma: 6. 1. Totale kosten van het programma (1) (2):. ECU 6. 2. Gevraagde communautaire bijstand:. ECU a) eerste uitvoeringsjaar:. ECU b) tweede uitvoeringsjaar:. ECU c) derde uitvoeringsjaar:. ECU 6. 3. Bijdrage van de vereniging:. ECU waarvan: — eigen middelen:. — opgenomen leningen:. — prestaties in natura:. — andere bijdragen:. 7. Algemene gegevens: Subcontractanten: ja (cid:30) neen (cid:30) Zo ja, aangeven om wie het gaat:. De uitbestede taak (taken) omschrijven:. Vorm van de verbintenis: Contract (3) (cid:30) Andere (3) (cid:30) In geval van een andere vorm, aangeven welke:. 8. Verklaring De ondergetekende(n) verklaart (verklaren): a) over de nodige middelen voor de volledige financiering van het programma te beschikken; b) geen andere communautaire bijstand of andere nationale of regionale subsidies van welke aard ook te ontvangen van meer dan 20 % van de totale begroting. (Datum). (Handtekening) (4) (1) Exclusief BTW. (2) Voor de duur van de uitvoering. (3) Kopie bijvoegen. (4) Van de verantwoordelijke functionaris namens de vereniging of de partners. 17. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/13 II BESCHRIJVING VAN HET PROGRAMMA Een programma moet ten minste de volgende punten bevatten: 1. Een samenvatting van het programma die betrekking heeft op de in de punten 3 tot en met 6 bedoelde aspecten (niet meer dan twee bladzijden). 2. Motivering en nagestreefde doelstellingen. 3. Overwogen maatregelen. 4. Strategie: doelgroepen, werkwijze, achtereenvolgende fasen van en tijdschema voor de uitvoering. 5. Aanpak van de maatregelen uit diverse gezichtspunten: technisch, wetenschappelijk, economisch, finan- cieel, publicitair, logistiek enz. 6. Verwachte resultaten en voordelen voor de sector en de communautaire markt. 7. Criteria om aan het einde van de uitvoering van het programma de geboekte vooruitgang en resultaten te evalueren. 8. Vooruitzichten ten aanzien van gebruik en verspreiding van de resultaten. III BEGROTING De in ECU opgestelde begroting voor de maatregelen, met de nettobedragen exclusief belastingen, gedetail- leerd en verantwoord (1), nader gespecificeerd per categorie en per jaar. (1) Aan de hand van kostenramingen, honorariumtarieven enz. en, in geval van uitbesteding, ontvangen offertes


title: Regulamento (CE) nº 807/98 da Comissão de 16 de Abril de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 17. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 115/23 REGULAMENTO (CE) Nº 807/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1337/97 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 10 a 16 de Abril de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitu- i(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada referido no Regulamento (CE) nº 1337/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 de 12. 7. 1997, p. 1


title: Règlement (CE) nº 802/98 de la Commission du 16 avril 1998 portant ouverture d'un réexamen pour un «nouvel exportateur» du règlement (CE) nº 1950/97 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs et sachets de polyéthylène ou de polypropylène originaires, entre autres, d'Inde, abrogeant le droit en ce qui concerne les importations de quatre exportateurs de ce pays et soumettant ces importations à enregistrement

text: 17. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 115/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 802/98 DE LA COMMISSION du 16 avril 1998 portant ouverture d’un r(cid:130)examen pour un «nouvel exportateur» du r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 du Conseil instituant un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importa- tions de sacs et sachets de poly(cid:130)thyl(cid:138)ne ou de polypropyl(cid:138)ne originaires, entre autres, d’Inde, abrogeant le droit en ce qui concerne les importations de quatre exportateurs de ce pays et soumettant ces importations (cid:133) enregistrement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2331/96 du Conseil (2), et notam- ment son article 11, paragraphe 4, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: (1) (2) A. DEMANDE DE R(cid:144)EXAMEN La Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie de demandes de r(cid:130)examen pour un «nouvel exportateur», conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base»). Les demandes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es par Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd et Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, quatre exportateurs en Inde qui pr(cid:130)- tendent ne pas avoir export(cid:130) le produit concern(cid:130) au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te sur laquelle s’ap- puyaient les mesures antidumping, (cid:133) savoir du 1er avril 1994 au 31 mars 1995 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale»). B. PRODUIT Les produits consid(cid:130)r(cid:130)s sont les sacs et sachets d’emballage, autres qu’en bonneterie, obtenus (cid:133) partir de lames ou de formes similaires de poly- (cid:130)thyl(cid:138)ne ou de polypropyl(cid:138)ne, en tissus d’un poids au m(cid:138)tre carr(cid:130) n’exc(cid:130)dant pas 120 grammes. Ces codes NC 6305 32 81, produits 6305 33 91, et ex 3923 29 10 ex 3923 29 90. Ces codes sont donn(cid:130)s (cid:133) titre indi- catif. ex 3923 21 00, rel(cid:138)vent des C. MESURES EXISTANTES (3) Par le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 (3), le Conseil a institu(cid:130), entre autres, un droit antidumping d(cid:130)finitif de 36,0 % sur les importations du produit concern(cid:130) originaire d’Inde, (cid:133) l’exception de certaines entre- (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 276 du 9. 10. 1997, p. 1. (4) (5) (6) (7) prises nomm(cid:130)ment d(cid:130)sign(cid:130)es, qui sont soumises (cid:133) un droit moindre. D. MOTIFS DU R(cid:144)EXAMEN Les demandeurs, Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd et Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, Inde, ont montr(cid:130) qu’ils n’(cid:130)taient li(cid:130)s (cid:133) aucun des produc- soumis aux mesures teurs/exportateurs le antidumping susmentionn(cid:130)es produit concern(cid:130) et qu’ils ont commenc(cid:130) (cid:133) exporter vers la Communaut(cid:130) apr(cid:138)s la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te initiale. institu(cid:130)es indiens sur Les producteurs communautaires notoirement concern(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)s de la demande pr(cid:130)cit(cid:130)e et ont (cid:130)t(cid:130) mis en mesure de pr(cid:130)senter leurs obser- vations. justifier Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, la Commission conclut qu’il y a des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve suffisants pour l’ouverture d’une proc(cid:130)dure de r(cid:130)examen conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base afin de d(cid:130)terminer les marges individuelles de dumping des demandeurs et, dans le cas o(cid:151) de telles marges seraient (cid:130)tablies, le niveau du droit auquel doivent (cid:136)tre soumises leurs importations du produit concern(cid:130) dans la Communaut(cid:130). E. ABROGATION DU DROIT EN VIGUEUR ET ENREGISTREMENT DES IMPORTATIONS Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base, il convient d’abroger le droit antidumping en vigueur en ce qui concerne les importations du produit concern(cid:130) originaire d’Inde, fabriqu(cid:130) et vendu (cid:133) l’exportation vers la Commu- naut(cid:130) par les demandeurs. Simultan(cid:130)ment, ces importations doivent (cid:136)tre enregistr(cid:130)es conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement afin que, dans l’hypoth(cid:138)se o(cid:151) le r(cid:130)examen aboutirait (cid:133) la d(cid:130)termination de l’existence d’un dumping pour les demandeurs, les droits antidumping puissent (cid:136)tre per(cid:135)us r(cid:130)troactivement (cid:133) la date d’ouverture du r(cid:130)examen. Le montant des (cid:130)ventuels droits (cid:133) acquitter ult(cid:130)rieurement par les demandeurs ne peut (cid:136)tre estim(cid:130) (cid:133) ce stade de la proc(cid:130)dure. L 115/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 4. 98 (8) (9) F. D(cid:144)LAI Article 2 l’int(cid:130)r(cid:136)t d’une bonne administration, Dans il convient de fixer un d(cid:130)lai dans lequel les parties int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et fournir des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve (cid:133) l’appui, pour autant qu’elles puissent prouver qu’elles sont susceptibles d’(cid:136)tre affect(cid:130)es par les r(cid:130)sultats de l’enqu(cid:136)te. Il convient (cid:130)galement de fixer un d(cid:130)lai dans lequel les parties int(cid:130)ress(cid:130)es peuvent demander par (cid:130)crit (cid:133) (cid:136)tre entendues et montrer qu’il existe des raisons particuli(cid:138)res de les entendre. Le droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97 est abrog(cid:130) pour les importations du produit vis(cid:130) (code additionnel Taric: 8900). (cid:133) l’article 1er Article 3 Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 14, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, les autorit(cid:130)s douani(cid:138)res sont invit(cid:130)es (cid:133) prendre les mesures appropri(cid:130)es pour enregistrer les importations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er. Le d(cid:130)lai d’enregistre- ment expire neuf mois apr(cid:138)s la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. G. D(cid:144)FAUT DE COOP(cid:144)RATION Article 4 Il y a lieu de pr(cid:130)ciser que, lorsqu’une partie int(cid:130)- ress(cid:130)e refuse l’acc(cid:138)s aux informations n(cid:130)cessaires ou ne les fournit pas dans le d(cid:130)lai pr(cid:130)vu ou fait obstacle de mani(cid:138)re significative (cid:133) l’enqu(cid:136)te, des conclusions pr(cid:130)liminaires ou finales, positives ou n(cid:130)gatives, peuvent (cid:136)tre (cid:130)tablies sur la base des donn(cid:130)es disponibles, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 18 du r(cid:138)glement de base, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier relevant des Une proc(cid:130)dure de r(cid:130)examen du r(cid:138)glement (CE) no 1950/ 97 est ouverte afin de d(cid:130)terminer si et dans quelle mesure les importations de sacs et sachets de poly(cid:130)thyl(cid:138)ne ou de polypropyl(cid:138)ne codes NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00*10), ex 3923 29 10 (3923 29 10*10) et ex 3923 29 90 (3923 29 90*10), origi- naires d’Inde, fabriqu(cid:130)s et vendus (cid:133) l’exportation vers la Communaut(cid:130) par Hyderabad Polymers Pvt. Ltd (code additionnel Taric: 8106), Pithampur Poly Products Ltd (code additionnel Taric: 8155), Sangam Cirfab Pvt. Ltd (code additionnel Taric: 8156) et Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, Inde (code additionnel Taric: 8157), doivent (cid:136)tre soumises au droit antidumping institu(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1950/97. Les parties int(cid:130)ress(cid:130)es qui souhaitent que leur position soit prise en consid(cid:130)ration lors de l’enqu(cid:136)te doivent se faire conna(cid:140)tre, exposer leur point de vue par (cid:130)crit et pr(cid:130)senter des informations dans les trente-sept jours (cid:133) compter de la date de transmission du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement aux autorit(cid:130)s du pays exportateur. Elles peuvent (cid:130)gale- ment demander (cid:133) (cid:136)tre entendues par la Commission dans le m(cid:136)me d(cid:130)lai. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est r(cid:130)put(cid:130) transmis aux autorit(cid:130)s du pays exportateur trois jours apr(cid:138)s celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Toute information concernant l’affaire et toute demande d’audition doivent (cid:136)tre envoy(cid:130)es (cid:133) l’adresse suivante: Commission europ(cid:130)enne, Direction g(cid:130)n(cid:130)rale des relations ext(cid:130)rieures: Politique commerciale et relations avec l’Am(cid:130)rique du Nord, l’Extr(cid:136)me-Orient, l’Australie et la Nouvelle Z(cid:130)lande DM-24 8/38 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles T(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 295 65 05 T(cid:130)lex: 21877 COMEU B. Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 avril 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident