title: Reglamento (CE) n° 821/98 de la Comisión de 17 de abril de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: 18. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 116/21 REGLAMENTO (CE) No 821/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de abril de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 799/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 114 de 16. 4. 1998, p. 28. L 116/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de abril de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 21,19 21,19 21,19 21,19 22,59 22,59 22,59 0,23 5,71 11,11 5,52 10,59 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Gains nets des salariés des industries manufacturières dans l'Union européenne : Données 1980-1996.,Net earnings of employees in manufacturing industry in the European Union : Data 1980-1996.,Nettoverdienste der Arbeitnehmer im verarbeitenden Gewerbe in der Europäischen Union : Daten 1980-1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
pay scale
processing industry
remuneration of work


title: 98/306/EC, ECSC, Euratom: Decision of the Bureau of the European Parliament of 17 April 1998 implementing, as regards the provisions concerning the fee to be paid for the delivery of very large documents, Decision 97/632/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament, and in particular Article 3(1) thereof

eurovoc_concepts:
European Parliament
access to EU information
operating cost
self-employed person
translation
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: L 135/46 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN PARLIAMENT DECISION OF THE BUREAU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT of 17 April 1998 implementing, as regards the provisions concerning the fee to be paid for the delivery of very large documents, Decision 97/632/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament, and in particular Article 3(1) thereof (98/306/EC, ECSC, Euratom) THE BUREAU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, Having regard to the Treaties establishing the European Communities, and in particular Article 142 of the Treaty establishing the European Community, Having regard to Rule 22(2) of the European Parliament’s Rules of Procedure (1), Having regard to the Decision 97/632/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 10 July 1997 on public access to European Parliament documents (2), and in particular Article 3(1) thereof, Whereas the aforesaid Decision lays down provisions requiring the payment of a fee; Whereas it is necessary to fix, on a case-by-case basis, charges for other means of transmitting the documents concerned; Whereas it is necessary to fix translation charges in respect of languages other than official languages of the European Communities, The amount of the above fee may be reviewed by decision of the Bureau of the European Parliament on a proposal by the Secretary-General. Charges for other media or forms of transmission shall be determined by the Secretary-General on a case-by-case basis and shall not exceed a reasonable sum. Published documents shall not be affected by this De- cision and shall continue to be available at their published prices. Article 2 Where translation into a language other than an official language of the European Communities is required in accordance with Article 2(2) of Decision 97/632/ECSC, EC, Euratom, the rate in force within the institution for external translations under the freelance scheme shall be applied. Article 3 This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. HEREBY DECIDES: Article 1 Done at Brussels, 17 April 1998. A fee of ECU 10 plus ECU 0,036 per sheet of paper may be required as an advance payment for the delivery of copies of a document on paper exceeding 30 pages. For the Bureau The President Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES (1) OJ L 293, 7. 12. 1995, p. 1. (2) OJ L 263, 25. 9. 1997, p. 27


title: 98/306/EG, EGKS, Euratom: Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 17. April 1998 zur Ausführung des Beschlusses 97/632/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments, insbesondere Artikel 3 Absatz 1, über die Gebührenregelung für die Bereitstellung umfangreicher Dokumente

text: L 135/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 5. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) EUROP(cid:142)ISCHES PARLAMENT BESCHLUSS DES PR(cid:142)SIDIUMS DES EUROP(cid:142)ISCHEN PARLAMENTS vom 17. April 1998 zur Ausf(cid:129)hrung des Beschlusses 97/632/EGKS, EG, Euratom des Europ(cid:132)ischen Parlaments, insbesondere Artikel 3 Absatz 1, (cid:129)ber die Geb(cid:129)hrenregelung f(cid:129)r die Bereitstellung umfangreicher Dokumente (98/306/EG, EGKS, Euratom) DAS PR(cid:142)SIDIUM DES EUROP(cid:142)ISCHEN PARLAMENTS — gest(cid:129)tzt auf die Vertr(cid:132)ge zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, auf Artikel 142 des Vertrags zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere gest(cid:129)tzt auf Artikel 22 Absatz 2 der Gesch(cid:132)ftsordnung des Europ(cid:132)ischen Parlaments (1), gest(cid:129)tzt auf den Beschluß 97/632/EGKS, EG, Euratom, des Europ(cid:132)ischen Parlaments vom 10. Juli 1997 (cid:129)ber den Zugang der (cid:153)ffentlichkeit zu den Dokumenten des Euro- p(cid:132)ischen Parlaments (2), auf Artikel 3 Absatz 1, insbesondere in der Erw(cid:132)gung, daß dieser Beschluß eine Geb(cid:129)hrenre- gelung vorsieht, angesichts der Notwendigkeit, die Kosten f(cid:129)r die (cid:154)ber- mittlung der betreffenden Dokumente auf anderem Wege von Fall zu Fall festzulegen, angesichts der Notwendigkeit, die Kosten f(cid:129)r die (cid:154)berset- zung festzulegen, wenn es sich um eine andere Sprache als eine Amtssprache der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften handelt — Geb(cid:129)hr von 10 ECU zuz(cid:129)glich 0,036 ECU pro Blatt erhoben werden. Die H(cid:148)he dieser Geb(cid:129)hr kann auf Vorschlag des General- sekret(cid:132)rs durch Beschluß des Pr(cid:132)sidiums des Europ(cid:132)- ischen Parlaments ge(cid:132)ndert werden. Die Kosten f(cid:129)r die (cid:154)bermittlung auf anderem Wege bzw. durch andere Informationstr(cid:132)ger werden vom Generalse- kret(cid:132)r von Fall zu Fall festgelegt, d(cid:129)rfen jedoch einen zumutbaren Betrag nicht (cid:129)bersteigen. ver(cid:148)ffentlichten Dokumente Die sind von diesem Beschluß nicht betroffen; f(cid:129)r sie gelten weiterhin ihre eigenen Preisregelungen. Artikel 2 Falls eine (cid:154)bersetzung in eine andere Sprache gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses 97/632/EGKS, EG, Euratom erforderlich ist, so wird der in der Institution f(cid:129)r „Freelance“-(cid:154)bersetzungen geltende Tarif angewandt. Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. BESCHLIESST: Br(cid:129)ssel, den 17. April 1998 Artikel 1 F(cid:129)r die Bereitstellung eines Dokuments auf Papier, das mehr als 30 Seiten umfaßt, kann als Vorauszahlung eine F(cid:129)r das Pr(cid:132)sidium Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES Pr(cid:132)sident (1) ABl. L 293 vom 7. 12. 1995, S. 1. (2) ABl. L 263 vom 25. 9. 1997, S. 27


title: Règlement (CE) nº 822/98 de la Commission du 17 avril 1998 concernant l'arrêt de la pêche du chinchard par les navires battant pavillon du Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 21. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 117/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 822/98 DE LA COMMISSION du 17 avril 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che du chinchard par les navires battant pavillon du Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 45/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent (cid:136)tre p(cid:136)ch(cid:130)s (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (4), pr(cid:130)voit des quotas de chin- chard pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que le quota de chinchard dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV, attribu(cid:130) au Portugal pour 1998, a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)puis(cid:130) par les (cid:130)changes de quotas; que le Portugal a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 30 mars 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le quota de chinchard dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV, attribu(cid:130) au Portugal pour 1998, est r(cid:130)put(cid:130) (cid:136)tre (cid:130)puis(cid:130). La p(cid:136)che du chinchard dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII et XIV effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon du Portugal ou enregistr(cid:130)s au Portugal est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)barquement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 30 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 avril 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (4) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8


title: Reports of the Scientific Committee for Food (41st series).

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
food standard
health control
human nutrition
scientific committee (EU)


title: Proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
UN Security Council
economic relations
international sanctions
petroleum product

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 04. 1998 COM(1998) 238 final COMMON POSITION defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone (presented by the Commission) Explanatory Memorandum The Security Council of the United Nations has adopted Resolution 1156 (1998), in which it decided to terminate, with immediate effect, the prohibitions on the sale or supply of petroleum and petroleum products to Sierra Leone. It is, therefore, necessary that the Community repeals its Regulation (EC) No 2465/97, which gave effect to these prohibitions. To this effect the Commission proposes to the Council to adopt the present Common Position and Council Regulation. COMMON POSITION of. 1998 defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning Sierra Leone (98/. ,/CFSP) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J. 2 thereof. Whereas, on 16 March 1998, the United Nations Security Council adopted Resolution 1156 (1998) in which it decided to terminate, with immediate effect, its prohibitions on the sale or supply to Sierra Leone of petroleum and petroleum products, HAS DEFINED THIS COiMMON POSITION: Article 1 The interruption of economic relations with Sierra Leone will be terminated in accordance with paragraph 2 of Resolution 1156 ( 1998). This Common Position shall take effect on 16 March 1998. Article 2 This Common Position shall be published in the Official Journal. Article 3 ©one at i+&r the Council 'The President COUNCIL REGULATION (EC) No. 798 of. 1998 repealing Regulation 2465/97 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 228a, Having regard to the Common Position 98/. /CFSP defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning Siena Leone1), Having regard to the proposal of the Commission, Whereas the Security Council of the United Nations in its Resolution 1156 (199S) of 16 March 1998 decided to terminate, with immediate effect, the prohibitions on the sale or supply to Sierra Leone of petroleum and petroleum products; Whereas, therefore, it is necessary to repeal Regulation (EC) No 2465/97 "); HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article I Regulation (EC) No 2465/97 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 16 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at 1998 For the Council The President 1 ) OJ No L. 2) O J L 3 4 4, 15. 12. 1997, p. 1 ISSN 0254-1475 COM(98) 238 final DOCUMENTS EN 11 06 12 02 Catalogue number : CB-CO-98-255-EN-C ISBN 92-78-35174-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Commission Regulation (EC) No 820/98 of 17 April 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 116/20 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 820/98 of 17 April 1998 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during April 1998 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/ 95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (2), and in particular Article 12a(8) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12a, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2051/96 (3), laying down certain detailed rules for granting of assistance for the export of beef and veal which may benefit from a special import treatment in Canada, as amended by Regulation (EC) No 2333/96 (4); Whereas Regulation (EC) No 2051/96 fixed the quantities of meat which might be exported on special terms per calendar year; whereas no applications were submitted for export licences for beef and veal for the month of April 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No applications for export licences were lodged for the beef and veal referred to in Regulation (EC) No 2051/96 for the month of April 1998. Article 2 Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be entered in accordance with Article 12a of Regulation (EC) No 1445/95 during the first five days of the month of May 1998 the total quantity avail- able being 5 000 tonnes. Article 3 This Regulation shall enter into force on 21 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (2) OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7. (3) OJ L 274, 26. 10. 1996, p. 18. (4) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 13


title: Règlement (CE) n° 821/98 de la Commission du 17 avril 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 18. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 116/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 821/98 DE LA COMMISSION du 17 avril 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 624/98 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1222/97 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 799/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (5) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 114 du 16. 4. 1998, p. 28. L 116/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 4. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 avril 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 21,19 21,19 21,19 21,19 22,59 22,59 22,59 0,23 5,71 11,11 5,52 10,59 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: Rapports du comité scientifique de l'alimentation humaine (quarantième série).


title: 98/306/CE, CECA, Euratom: Decisione dell'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 17 aprile 1998 recante attuazione, per quanto concerne il sistema di diritti per il rilascio di documenti voluminosi, della decisione 97/632/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, in particolare l'articolo 3, paragrafo 1

text: L 135/46 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 5. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II PARLAMENTO EUROPEO DECISIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA DEL PARLAMENTO EUROPEO del 17 aprile 1998 recante attuazione, per quanto concerne il sistema di diritti per il rilascio di 97/632/CECA, CE, Euratom del documenti voluminosi, della decisione Parlamento europeo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1 (98/306/CE, CECA, Euratom) L’UFFICIO DI EUROPEO, PRESIDENZA DEL PARLAMENTO a titolo di anticipo un diritto di 10 ECU, pi(cid:151) 0,036 ECU per foglio. visti i trattati che istituiscono le Comunit(cid:133) europee, in particolare l’articolo 142 del trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, L’importo di tale diritto potr(cid:133) essere riveduto con deci- sione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo su proposta del segretario generale. visto l’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento interno (1) del Parlamento europeo, vista la decisione 97/632/CECA, CE, Euratom del Parla- mento europeo del 10 luglio 1997 relativa all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che la suddetta decisione prevede un sistema di diritti; considerando che le spese relative ad altri mezzi di trasmissione dei documenti in questione devono essere fissate caso per caso; considerando che occorre fissare le spese di traduzione per le lingue diverse da quelle ufficiali delle Comunit(cid:133) europee, DECIDE: Le spese relative ad altri mezzi o supporti di trasmissione saranno stabilite caso per caso dal segretario generale, sempre comunque entro limiti ragionevoli. La presente decisione non concerne i documenti pubbli- cati, che restano soggetti ai sistemi di prezzo loro propri. Articolo 2 Qualora una traduzione in una lingua diversa da quelle ufficiali delle Comunit(cid:133) europee risulti necessaria a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, della decisione 97/632/CECA, CE, Euratom si applicher(cid:133) la tariffa in vigore nell’ambito dell’Istituzione per le traduzioni effettuate all’esterno in regime «free-lance». Articolo 3 La presente decisione prende effetto a decorrere dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1998. Articolo 1 Per la fornitura di una copia di un documento su supporto cartaceo di oltre 30 pagine potr(cid:133) essere richiesto Per l’Ufficio di presidenza Il Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES (1) GU L 293 del 7. 12. 1995, pag. 1. (2) GU L 263 del 25. 9. 1997, pag. 27


title: Verordnung (EG) Nr. 819/98 der Kommission vom 17. April 1998 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
EU aid
Middle East
aid system
food aid
powdered milk
terms for aid

text: 18. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 116/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 819/98 DER KOMMISSION vom 17. April 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann und die, f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden, allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Milch- pulver zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen der sich daraus ergebenden Kosten genauer fest- gelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft werden Milcherzeugnisse bereitgestellt zur Lieferung an die in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den in dem Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. und Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen allgemeinen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 116/18 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 4. 98 ANHANG LOSE A, B, C, D und E 1. Maßnahme Nr. : 132/97 (A); 133/97 (B); 134/97 (C); 135/97 (D); 136/97 (E) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan Telex: 21170 UNRWA JC; Telefax: (962-6) 86 41 27 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: UNRWA Field Supply and Transport Officer (972-2) 589 05 55; Telex: 26194 UNRWA IL; Telefax: A+E: PO Box 19149, Jerusalem, Israel [Tel. : 581 65 64] B: PO Box 947, Beirut, Lebanon [Tel. : C: PO Box 4313, Damascus, Syrien [Tel. : 613 30 47] D: PO Box 484, Amman, Jordanien [Tel. : (962-6) 74 19 14/77 22 26; Telex: 23402 UNRWA JFO JO; Telefax: 74 63 61] (963-11) 613 30 35; Telex: 412006 UNRWA SY; Telefax: (961-1) 840 460-9; Telefax: 603 683] 4. Bestimmungsland: A, E: Israel (A: Gaza; E: West Bank); B: Libanon; C: Syrien; D: Jordanien 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Vollmilchpulver 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 547 7. Anzahl der Lose: 5 (A: 203 Tonnen; B: 111 Tonnen; C: 58 Tonnen; D: 102 Tonnen; E: 73 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5) (8): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (I C 1) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (6. 1 A, B und C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (I C 3) — F(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — Zus(cid:132)tzliche Aufschriften: „FOR FREE DISTRIBUTION“ Los D: „Expiry date. “ (Herstellungsdaten + 9 Monaten) 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt Das Vollmilchpulver muß nach der Zuteilung der Lieferung hergestellt werden 12. Vorgesehene Lieferstufe: A, C, E: frei L(cid:148)schhafen — Container-Terminal (9) B, D: frei Bestimmungsort (9) 13. Alternative Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: A, E: Ashdod; C: Lattakia 16. Bestimmungsort: UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: A, C, E: 5. 7. 1998; B, D: 12. 7. 1998 — zweite Frist: A, C, E: 19. 7. 1998; B, D: 26. 7. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: 8. — 21. 6. 1998 — zweite Frist: 22. 6. — 5. 7. 1998 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 4. 5. 1998 — zweite Frist: 18. 5. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 20 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 14. 4. 1998 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 719/98 der Kommission (ABl. Nr. L 100 vom 1. 4. 1998, S. 13) festgesetzte Erstattung 18. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 116/19 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheini- gung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39), betrifft die Ausfuhrerstattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgende Doku- mente: — von einer amtlichen Stelle erteiltes Gesundheitszeugnis, in dem festgestellt wurde, daß das Erzeugnis unter ausgezeichneten hygienischen, von qualifiziertem Personal (cid:129)berwachten Bedingungen herge- stellt wurde. Das Gesundheitszeugnis weist die Pasteurisierungstemperatur und -dauer, die Temperatur und Verweildauer im Spray-drying-Turm sowie das Verfallsdatum des Erzeugnisses aus; — von einer amtlichen Stelle erteilte tier(cid:132)rztliche Bescheinigung, in der festgestellt wurde, daß in dem Erzeugungsgebiet der Rohmilch w(cid:132)hrend zw(cid:148)lf Monaten vor der Verarbeitung keine Maul- und Klauenseuche oder eine andere infekti(cid:148)se/ansteckende meldepflichtige Krankheit aufgetreten ist. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt I A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (7) In Containern von 20 Fuß zu liefern. Partien A, C und E: Als vereinbarte Versandbedingungen gelten die Liner-Bedingungen (Liner in/Liner out) frei L(cid:148)schhafen, Containerabstellfl(cid:132)che f(cid:129)r 15 Tage (Samstage, Sonntage, gesetzliche und kirchliche Feiertage ausgenommen) beginnend mit dem Tag/Zeitpunkt der Ankunft des Schiffes, frei von Geb(cid:129)hren f(cid:129)r R(cid:129)ckgabe von Containern im L(cid:148)schhafen. Auf die 15-Tage- Frist ist im Konnossement hinzuweisen. Geb(cid:129)hren, die f(cid:129)r eine verz(cid:148)gerte R(cid:129)ckgabe (cid:129)ber die erw(cid:132)hnten 15 Tage hinaus bona fide erhoben werden, (cid:129)bernimmt die UNRWA. Die UNRWA kommt nicht f(cid:129)r Containerhinterlegungsgeb(cid:129)hren auf. Nach (cid:154)bernahme der Waren auf der Lieferstufe (cid:129)bernimmt der Beg(cid:129)nstigte alle Kosten f(cid:129)r den Abtrans- port der Container auf ein Entladegel(cid:132)nde außerhalb des Hafengebiets sowie f(cid:129)r deren R(cid:129)ckbef(cid:148)rderung in die Container-Abstellfl(cid:132)che. Ashdod: F(cid:129)r die Lieferung sind 20-Fuß-Container zu einem Nettoinhalt von jeweils h(cid:148)chgstens 17 Tonnen zu beladen. (8) Partie C: Das Gesundheits- und das Ursprungserzeugnis m(cid:129)ssen den Sichtvermerk eines syrischen Konsu- lats tragen, aus dem hervorgeht, daß die Konsulatsgeb(cid:129)hren und -abgaben gezahlt worden sind. (9) Neben Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 gilt, daß keines der gecharterten Schiffe in den j(cid:129)ngsten Ausgaben der gem(cid:132)ß dem „Paris Memorandum of Understanding and Port State Control“ (Richtlinie 95/21/EG des Rates, ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1) ver(cid:148)ffentlichten vier Quartalsberichte angezeigt sein darf


title: Commission Regulation (EC) No 822/98 of 17 April 1998 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of Portugal

text: 21. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 117/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 822/98 of 17 April 1998 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of Portugal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applic- able to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof, Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides for horse mackerel quotas for 1998; Whereas, in order to ensure compliance with the provi- sions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commis- sion to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated; Whereas the quota of horse mackerel in the waters of ICES divisions Vb (EC-zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII and XIV, allocated to Portugal for 1998, has been exhausted by exchanges of quota; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 30 March 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quota of horse mackerel in the waters of ICES divi- sions Vb (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV, allocated to Portugal for 1998, is deemed to be exhausted. Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions Vb (EC-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the tran- shipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 30 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 April 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission (1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. (4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8


title: GISCO Update.

eurovoc_concepts:
data transmission
database
information system
member country


title: Commission Regulation (EC) No 814/98 of 17 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 116/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 814/98 of 17 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 116/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 98 to the Commission Regulation of 17 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,7 191,0 147,2 113,1 113,1 98,9 98,9 36,3 35,3 52,7 57,1 60,1 48,7 48,4 59,5 96,2 77,8 46,8 86,7 88,3 99,2 83,1 100,7 91,2 85,9 84,8 155,8 115,9 94,4 71,9 76,0 89,1 137,2 93,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) n° 814/98 de la Comisión de 17 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 18. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 116/5 REGLAMENTO (CE) No 814/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 116/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de abril de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 504 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 804 999 142,0 108,7 191,0 147,2 113,1 113,1 98,9 98,9 36,3 35,3 52,7 57,1 60,1 48,7 48,4 59,5 96,2 77,8 46,8 86,7 88,3 99,2 83,1 100,7 91,2 85,9 84,8 155,8 115,9 94,4 71,9 76,0 89,1 137,2 93,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 816/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Απριλίου 1998 ο οποίος καθορίζει σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που κατατέθηκαν τον Απρίλιο 1998 για τα κατεψυγμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry
quantitative restriction

text: L 116/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 816/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Apqik(cid:148)ou 1998 o opo(cid:148)or jahoq(cid:148)fei se poio bahl(cid:149) lpoqe(cid:148) ma dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stir ait(cid:147)seir dijaiyl(cid:145)tym eisacyc(cid:147)r pou jatat(cid:146)hgjam tom Apq(cid:148)kio 1998 cia ta jatexucl(cid:146)ma b(cid:149)eia jq(cid:146)ata pou pqooq(cid:148)- fomtai cia letapo(cid:148)gsg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1006/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Ioum(cid:148)ou 1997, cia tgm evaqloc(cid:147) jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr em(cid:149)r daslokocijo(cid:151) sumtekest(cid:147) eisacyc(cid:147)r cia to jatexuc- l(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqooq(cid:148)fetai cia letapo(cid:148)gsg (1g Iou- k(cid:148)ou 1997 l(cid:146)wqi 30 Ioum(cid:148)ou 1998) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje id(cid:148)yr to ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 260/98 (2), jai (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1006/97 tym emdewol(cid:146)myr posot(cid:147)tym cia tir opo(cid:148)er dem (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ait(cid:147)seir woqgc(cid:147)seyr pistopoigtij(cid:150)m stir 28 Vebqouaq(cid:148)ou 1998· m(cid:146)a jatamol(cid:147) pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 668/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia amajatamol(cid:147) tym dijaiyl(cid:145)tym eisacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1006/97 cia to (cid:145)moicla jai tg diawe(cid:148)qisg eisacyc(cid:147)r daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia jatexucl(cid:146)mo b(cid:149)eio jq(cid:146)ar pou pqooq(cid:148)fetai cia letapo(cid:148)gsg (3) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir pos(cid:149)tgter jatexucl(cid:146)mou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou pqooq(cid:148)fomtai cia tg letapo(cid:148)gsg pou lpoqo(cid:151)m ma eisawho(cid:151)m le eidij(cid:146)r sumh(cid:147)jer (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1006/97 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti oi aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter lpoqo(cid:151)m ma leiyho(cid:151)m· (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir pou jatat(cid:146)hgjam cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta A avoqo(cid:151)m tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou upeqba(cid:148)moum tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti, up(cid:149) tour (cid:149)qour auto(cid:151)r jai le st(cid:149)wo ma enasvakishe(cid:148) g d(cid:148)jaig jatamol(cid:147) tym diah(cid:146)silym posot(cid:147)tym pq(cid:146)pei ma leiyho(cid:151)m am(cid:145)koca oi aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti jal(cid:148)a a(cid:148)tgsg cia dijai(cid:150)lata eisacyc(cid:147)r dem ek(cid:147)vhg cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta B, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 J(cid:145)he a(cid:148)tgsg dijaiyl(cid:145)tym eisacyc(cid:147)r pou jatat(cid:148)hetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1006/97 ijamopoie(cid:148)tai cia tir en(cid:147)r pos(cid:149)tgter, oi opo(cid:148)er ejvq(cid:145)fomtai se jq(cid:146)ar le j(cid:149)jjaka: (cid:190) 0,8695 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar cia ta jq(cid:146)ata pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) jomseqb(cid:150)m oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 7 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1006/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 145 tgr 5. 6. 1997, s. 10. (2) EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 42. (3) EE L 93 tgr 26. 3. 1998, s. 15


title: Commission Regulation (EC) No 821/98 of 17 April 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

text: 18. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 116/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 821/98 of 17 April 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 799/98 (6); Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 114, 16. 4. 1998, p. 28. L 116/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 17 April 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 21,19 21,19 21,19 21,19 22,59 22,59 22,59 0,23 5,71 11,11 5,52 10,59 14,59 9,42 9,42 0,41 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Relatório da Comissão relativo à identificação e ao registo de animais

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
labelling
meat
trademark

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 17. 04. 1998 CQM(1998)2Q7 final RELATÓRIO DA COMISSÃO relativo à identificação e ao registo de animais RELATÓRIO DA COMISSÃO RELATIVO À IDENTIFICAÇÃO E AO REGISTO DE ANIMAIS A. ASPECTOS GERAIS 1. Directiva 92/102/CEE 2. Fontes de informação 3. Transposição da legislação 4. Identificação dos bovinos B. OVINOS, CAPRINOS E SUÍNOS 1. Identificação dos ovinos e dos caprinos 2. Identificação dos suínos 3. Principais observações de carácter geral C. MELHORIAS POSSÍVEIS 1. Necessidades e opções possíveis 2. Definição do sistema Anexo I Repartição do efectivo por Estado-membro Anexo II Directiva 92/102/CEE - Situação legal da transposição l o, 1*. 2 3 3 6 6 8 10 13 13 15 A IDENTIFICAÇÃO E REGISTO DE ANIMAIS O presente relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu foi elaborado no âmbito das disposições do artigo 10° da Directiva 92/102/CEE!. Tem por objectivo dar parte da experiência adquirida e extrair conclusões relativamente à identificação e registo de animais na União Europeia. Incide especialmente no caso dos ovinos/caprinos e suínos, uma vez que o dos bovinos foi tratado recentemente, no Regulamento (CE) n°820/972 do Conselho, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base decante de bovino. A. ASPECTOS GERAIS 1. Directiva 92/102/CEE A Directiva 92/102/CEE do Conselho relativa à identificação e ao registo de animais tem dois objectivos básicos: localização e rastreio dos animais para efeitos de controlo veterinário, o que se reveste de importância crucial do ponto de vista do controlo das doenças contagiosas; gestão e controlo dos prémios atribuídos aos animais, no âmbito da reforma da política agrícola. A realização destes objectivos exige que os animais produtivos sejam convenientemente identificados e registados, de acordo com as mesmas exigências, em todos os Estados-membros. A Directiva 92/102/CEE aplica-se aos bovinos3, ovinos, caprinos e suínos, estabelecendo as seguintes disposições: elaboração de uma lista actualizada das explorações de cada um dos Estados-membros (artigo 3o); manutenção de registos dos animais a nível da exploração, que incluam informações sobre todos os nascimentos, mortes e deslocações de animais (artigo 4o); identificação dos diferentes tipos de animais existentes num Estado-membro, de acordo com vários princípios e eventuais derrogações (artigo 5°); identificação dos animais em caso de deslocação para outro Estado-membro, nomeadamente a possibilidade de substituir a marca auricular ou outra marca de identificação, modificando o código inicial (artigo 6o); 1 2 JOL 355,27. 11. 1992, p. 32. JOL 117, 21. 04. 1997, p. 1. 3 As disposições relativas aos bovinos foram revogadas e substituídas pelas disposições previstas no novo Regulamento. identificação dos animais importados, sem perder o rasto das marcas de identificação anteriores (artigo 8o). O artigo 10° estipula que: «O mais tardar em 31 de Dezembro de 1996, o Conselho, com base num relatório da Comissão, acompanhado de eventuais propostas sobre as quais deliberará por maioria qualificada, reanalisará a presente directiva, à luz da experiência adquirida, para definir um sistema comunitário harmonizado de identificação e de registo, e. decidirá da possibilidade de introdução de um dispositivo electrónico de identificação em função dos progressos realizados nesse domínio pela Organização Internacional de Normalização (ISO)». 2. Fontes de informação Para elaborar este relatório, a Comissão solicitou, em cartas enviadas aos Estados-membros, as informações relevantes e o ponto da situação no que se refere aos seguintes aspectos: sistema de identificação de bovinos, suínos e ovinos, registo de animais da exploração, registo central de animais, sistemas de «passaportes» individuais, identificação electrónica. A recolha dos dados foi concluída no final de 1996, integrando informações relevantes e recentes. Porém, nalguns casos os dados eram incompletos. Dois Estados-membros, a Espanha e a Bélgica, nomeadamente, limitaram-se a enviar cópias da legislação nacional em vigor, sem responderem às perguntas específicas da Comissão. Além disso, a Comissão utilizou os relatórios da DG XXIV (serviços de inspecção veterinária4 disponíveis sobre este tema, assim como os relatórios relacionados com o sistema integrado de gestão e controlo elaborados-pelo FEOGA5. Contudo, no que se refere aos relatórios do FEOGA, observe-se que: em várias ocasiões, os dados disponibilizados por essa fonte não eram actualizados; os relatórios em causa referem-se apenas aos animais com direito a prémio, não incluindo assim dados relativos aos suínos, e não se referem a todas as categorias de produção de bovinos ou de ovinos/caprinos. Foram também realizadas consultas a representantes de associações de agricultores, tendo sido criado um grupo de trabalho de peritos independentes, para analisar o sistema de identificação e registo de ovinos/caprinos, assim como de suínos. 4 Instituto Comunitário de InspecçSo e Fiscalização Veterinária e Fitossanitária. 5 Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola. 2 Porém, apesar de todos os esforços, faltam algumas informações e a análise de alguns aspectos não foi tão exacta como seria de desejar. 3. Transposição da legislação Os Estados-membros tiveram de transpor a Directiva 92/102/CEE para todos os animais referidos no Anexo I ao presente relatório. O efectivo pecuário compreende 85 milhões de bovinos, 110 milhões de ovinos/caprinos e 115 milhões de suínos. O sistema de identificação tem de tratar todos os anos a substituição dos animais abatidos, a saber, cerca de 30 milhões de bovinos, 80 milhões de ovinos/caprinos e 190 milhões de suínos. Assim, o trabalho de identificação inicial é mais ou menos o mesmo nos três sectores, mas o trabalho anual é mais importante para os ovinos/caprinos (cerca do triplo) e para os suínos (cerca do sêxtuplo) do que para os bovinos. Com base no número médio de animais por exploração, os principais esforços ' que devem ser feitos são os seguintes: pelo Luxemburgo, Reino Unido, Irlanda, Bélgica e Países Baixos, para os bovinos; pelo Reino Unido, Irlanda, Espanha e Grécia, para os ovinos/caprinos; pela Dinamarca, Países Baixos, Bélgica e Alemanha, para os suínos. O artigo 11° da Directiva 92/102/CEE prevê que a transposição da legislação seja efectuada até Outubro de 1993, para os bovinos, até Janeiro de 1994, para os suínos, e até Janeiro de 1995, para os ovinos e os caprinos/Como se pode ver no Anexo II, a transposição da directiva para a legislação nacional foi em grande medida insuficiente, do ponto de vista do cumprimento dos prazos. No que se refere aos bovinos, de uma maneira geral os Estados-membros atrasaram-se dois anos. Só a Bélgica e os Países Baixos fizeram a transposição dentro do prazo, até ao fim de 1993. A última transposição teve lugar em 1996. No que se refere aos suínos, na Bélgica estava já em vigor em 1990 legislação nacional relativa à identificação. Os outros três Estados-membros onde a produção é mais importante, assim como Portugal, transpuseram a directiva para a legislação nacional em 1994, após o fim do prazo previsto. No que diz respeito aos ovinos e aos caprinos, o prazo (até Janeiro de 1995) foi respeitado pela Dinamarca e por Portugal. A transposição foi completada no ano seguinte, em 1995, pela Áustria, Suécia, Luxemburgo, Grécia e Alemanha. O Reino Unido, a Irlanda e a Espanha, que são os principais produtores, transpuseram a directiva em 1996. A França e a Finlândia ainda não efectuaram a transposição, mas tencionam fazê-lo em 1997. 4. Identificação dos bovinos No que se refere à identificação dos bovinos, as principais exigências implicadas pelo cumprimento da Directiva 92/102/CEE são as seguintes: a autoridade competente deve elaborar unia lista actualizada de todas as explorações em que existam animais e a lista deve mencionar as espécies de animais existentes e os seus detentores; * as marcas auriculares devem ser aplicadas o mais tardar trinta dias após o nascimento dos animais. Todavia, os animais podem manter até à idade de seis meses as marcas de identificação provisórias reconhecidas, e os vitelos destinados a abate antes dos seis meses de idade podem sair da exploração de nascimento para serem marcados na exploração de engorda; a marca auricular deve incluir um código alfanumérico com um máximo de 14 caracteres que permita identificar individualmente cada animal e a sua exploração de nascimento; sempre que uma marca tenha de ser substituída, deve ser estabelecida uma ligação entre a marca anterior e a nova marca; identificação dentro de um prazo de trinta dias de todos os animais importados de um país terceiro, estabelecendo uma relação entre a identificação feita pelo país terceiro e a identificação que lhe foi atribuída pelo Estado-membro de destino; a identificação não é obrigatória se o animal for abatido no Estado de importação dentro de um prazo de trinta dias; deve ser mantido um registo a nível da exploração, env que se indique o número de animais presentes e que inclua a indicação actualizada de todos os nascimentos, mortes e deslocações de animais, pelo. menos com base em conjuntos deslocados; os detentores de animais destinados a um mercado ou centro de reagrupamento devem fornecer ao operador temporariamente detentor dos ditos animais um documento com informações pormenorizadas sobre esses animais, nomeadamente os números ou marcas de identificação dos bovinos. No que se refere ao cumprimento da Directiva 92/102/CEE, podemos considerar que nove (9) Estados-membros completaram o nível mínimo de aplicação da mesma. Os Países Baixos estão muito adiantados no que se refere ao cumprimento das disposições da Directiva 92/102/CEE. A Bélgica já aplica a dupla marcação dos animais e o sistema «SANITEL»6 de identificação e registo utilizado no país é muito semelhante ao que está previsto no novo regulamento que estabelece um regime de identificação e registo dos bovinos. O sistema «SANITEL» de identificação e registo utilizado na Bélgica inclui os seguintes elementos: marca auricular oval, de plástico (código do pais + número da exploração + número individual) aprovada pelo Ministério da Agricultura; formulários de registo informatizados; registo de exploração, indicando todos os animais presentes na exploração. No que se refere aos documentos de identificação em causa, a maioria dos Estados-membros só exigem os documentos de acompanhamento. Porém a Suécia utiliza documentos de deslocação que não são convenientemente certificados por uma autoridade veterinária e que não são enviados às autoridades centrais. Na Dinamarca utilizam-se dois certificados («IBR» e «BVD»). Na Irlanda e em Portugal, o nível de aplicação das disposições comunitárias é mais elevado, uma vez que são exigidos documentos de identificação individuais, ao passo que na Grã-Bretanha já se utilizam os passaportes. Na Irlanda do Norte está já em funcionamento um registo informático das deslocações. Na Grécia, na Finlândia, na Itália, em Portugal, em Espanha e na Suécia há deficiências na aplicação da Directiva 92/102/CEE, nomeadamente no que se refere aos seguintes aspectos: o registo central, que nalguns casos só tem em conta os animais elegíveis para a atribuição de prémios; a manutenção do registo de exploração; a existência de um sistema de aplicação de marcas auriculares a todos os bovinos. Consequentemente, cerca de 20% de todos os bovinos não cumprem as disposições da Directiva 92/102/CEE. Todavia, no que se refere aos bovinos, o Regulamento (ÇE) n° 820/97 do Conselho, adoptado recentemente, completa as disposições referentes ao sistema de identificação e registo. O referido regulamento reforça da seguinte maneira as disposições da Directiva 92/102/CEE: deve ser aplicada uma marca auricular a cada orelha; as marcas que se tornaram ilegíveis ou que se perderam devem ser substituídas por uma nova marca com o mesmo código da marca primitiva; deve ser emitido um passaporte para cada animal num prazo de 14 dias a contar da notificação do seu nascimento; deverão estar plenamente operacionais a em 31 de Dezembro de 1999 bases de dados informatizadas; o registo actualizado da exploração deve nascimentos, as mortes e todas as deslocações. incluir dados sobre os B. OVINOS, CAPRINOSE SUÍNOS 1. Identificação dos ovinos e dos caprinos Nos termos da Directiva 92/102/CEE do Conselho, os Estados-membros deviam instituir até 1 de Janeiro de 1995 um sistema de identificação e registo de ovinos/caprinos compreendendo: uma lista actualizada de todas as explorações onde existam três ou mais animais; um registo de exploração que indique pelo menos os conjuntos deslocados e o número total de ovinos e caprinos presentes na exploração em cada ano, numa data a determinar pela autoridade competente; marcas de identificação (marca auricular ou tatuagem) que permitam relacionar o animal com a sua exploração de proveniência, aplicadas o mais rapidamente possível e, em todo o caso, antes de o animal deixar a exploração de nascimento. Relativamente ao registo das deslocações, os Estados-membros podiam aplicar os seus sistemas nacionais, desde que notificassem a Comissão dos sistemas que tencionavam aplicar a partir de 1 de Julho de 1994, para aprovação ou alteração. Os serviços da Comissão não receberam nenhuma notificação desse tipo. Os animais portadores de uma marca temporária devem ser acompanhados durante toda a deslocação por um documento que permita identificar a sua origem, proprietário e locais de partida e de destino. As disposições comunitárias são já aplicadas de forma mais ou menos completa em nove (9) Estados-membros. As principais deficiências verificam-se na Itália e em Portugal, onde não existem registos de exploração em todas as explorações, e na Grécia, na Finlândia e em França, onde além disso também não são aplicadas marcas em todos os casos em que o deveriam ser. No Reino Unido, a aplicação não é extensiva à Irlanda do Norte. Consequentemente, as disposições da Directiva 92/102/CEE não são cumpridas no caso de cerca de 40% do efectivo ovino/caprino; nesses 40% estão incluídos os efectivos grego e britânico, que são dos mais numerosos da União Europeia. 1. 1 Lista de explorações Todos os Estados-membros têm um sistema de registo das explorações onde existem ovinos e caprinos. Todavia, no caso de pelo menos metade desses Estados-membros, só constam da lista as explorações com ovinos ou caprinos elegíveis para atribuição de um prémio. Nesses casos a lista cumpre as disposições da Directiva 92/102/CEE, mas não plenamente. Além isso, dado que essa exigência não é obrigatória, na maior parte dos casos as listas não são centralizadas nem informatizadas, e não é certo que estejam sempre actualizadas. Por outro lado, as informações relativas às explorações individuais e aos animais nelas existentes variam muito de Estado-membro para Estado-membro, e por vezes até no interior do mesmo Estado-membro. Só na Dinamarca existe já um registo central de todas as explorações, disponibilizando numerosos dados que podem ser cruzados com os de outras fontes de informação importantes. Esse registo contém informações úteis sobre os detentores, o tipo e a utilização dos animais, o número de animais, o veterinário responsável, a situação sanitária e as importações ou exportações. O sistema informático SACRIMO do Reino Unido abrange todas as explorações pertinentes da maior parte do território, mas não regista as deslocações dos animais. O sistema SANITEL da Bélgica está a ser actualizado, mas só diz respeito às explorações que são abrangidas pelo regime de prémios. Prevê-se ou está em curso na maioria dos Estados-membros a criação de outras bases de dados centralizadas. Nalguns casos, os sistemas manuais ou informáticos utilizados a nível regional deverão ser objecto de uma remodelação profunda, com vista à harmonização dos registos, para que possam ser integrados num sistema nacional ou num sistema europeu. t. 1. 2 Registo de exploração A disposição relativa aos registos de exploração previstos nos termos da Directiva 92/102/CEE do Conselho é já plenamente aplicada em nove (9) Estados-membros. Em França, na Itália, na Finlândia, em Portugal, na Suécia e no Reino Unido, só existem registos em determinadas categorias de explorações. Na Finlândia, em Portugal e na Suécia, mantêm registos as explorações que participam no regime de prémios, que são quase todas, mas que não abrangem todos os ovinos e caprinos existentes. No Reino Unido, existem registos nas explorações da Grã Bretanha, mas não nas da Irlanda do Norte. Em França e na Itália, esta disposição é aplicada em grau muito insuficiente, pois no caso da Itália só mantêm registos as explorações que participam no programa de erradicação da brucelose. Dado que a manutenção de registos de exploração não é obrigatória, em seis (6) Estados-membros o modelo de registo não é o mesmo em todo o país, pelo que não é possível obter informação cumulativa. No caso da Áustria, da Alemanha e da Espanha, os registos limitam-se a dar parte da situação num determinado dia do ano e a fornecer indicações sobre os conjuntos deslocados. Os registos da Áustria, da Grécia, da Irlanda da Itália e do Reino Unido omitem muitas informações pormenorizadas úteis relativas a cada um dos animais. Os registos fornecem assim, de uma maneira geral, informações muito elementares no que se refere ao controlo sanitário, e na maioria dos casos não é possível identificar individualmente os animais. 13 Marcas de identificação A aplicação de marcas de identificação a todos os ovinos ou caprinos que deixam a exploração de nascimento é praticada em dez (10) Estados-membros. Esta disposição não é aplicada na Finlândia, onde só os animais importados têm uma marca, em França7 e na Irlanda do Norte. Na Bélgica, são sobretudo os animais elegíveis para atribuição de prémios no âmbito dos regimes de ajudas que recebem marcas de identificação. Na Grécia, só são marcados os animais adultos abrangidos pelo programa de erradicação da brucelose que vão sair da exploração. identificação escolhido pelos Estados-membros é O meio de principalmente a marca auricular. Seis deles utilizam exclusivamente esse processo e só Portugal o não autorizou, prescrevendo a tatuagem. Quatro Estados-membros utilizam quer a marca auricular, quer a tatuagem, ao passo que, na Itália, o mesmo animal é marcado simultaneamente com a marca auricular e a tatuagem. O Reino Unido e a Irlanda aceitam também marcas provisórias feitas a tinta, um meio de identificação totalmente destituído de fiabilidade e que não fornece qualquer indicação sobre a origem do animal. Em todos os Estados-membros onde estas disposições são aplicadas, os animais só são identificados quando vão sair da exploração. Além disso, a marca de identificação raramente fornece todas as indicações úteis, tais como o código do país, o número da exploração, e o número do animal. Só a Itália parece ter criado um sistema apropriado. 2. Identificação dos suínos Nos termos da Directiva 92/102/CEE do Conselho, os Estados-membros deviam instituir até de 1 de Janeiro de 1994 um sistema de identificação e registo dos suínos compreendendo: uma lista actualizada de todas as explorações com mais de um suíno que se não destine à utilização e consumo do seu detentor; um registo de exploração que indique o número total de animais presentes na exploração e que inclua dados sobre as deslocações; aplicam-sc disposições especiais no caso de suínos de raça pura e híbridos, em que pode ser reconhecido um sistema de registo alternativo; Em França entrou em vigor a 1 de Setembro de 1997 um novo decreto nacional de 30 de Maio de 1997 relativo à identificação dos ovinos. Todavia, este decreto ainda não foi notificado oficialmente à Comissão. -- 8 marcas de identificação (marca auricular ou tatuagem) que permitam relacionar o animal com a sua exploração de proveniência e a exploração de nascimento, aplicadas o mais rapidamente possível e, em todo o caso, antes de o animal deixar a exploração de nascimento. Relativamente ao registo das deslocações, os Estados-membros podiam aplicar as disposições nacionais, desde que notificassem a Comissão dos sistemas que tencionavam aplicar a partir de 1 de Julho de 1993, para aprovação ou alteração. Os serviços da Comissão não receberam nenhuma notificação desse tipo. Os animais portadores de uma marca temporária devem ser acompanhados durante toda a deslocação por um documento que permita identificar a sua origem, proprietário e locais de partida e de destino. As disposições comunitárias são já aplicadas de forma mais ou menos completa em doze (12) Estados-membros. As principais deficiências verificam-se na Grécia e na Finlândia, estando disponível pouca informação para o caso de Portugal. Consequentemente, as disposições da Directiva 92/102/CEE só não são cumpridas no caso de cerca de 4% do efectivo suíno. 2. 1 Lista de explorações Todos os Estados-membros têm um sistema de registo das explorações onde existem suínos. Todavia, no caso de pelo menos um terço desses Estados-membros, só constam da lista as grandes explorações ou as que participam em programas regionais. Além isso, dado que essa exigência não é obrigatória, na maior parte dos casos as listas não são centralizadas nem informatizadas, e não é certo que estejam sempre actualizadas. Por outro lado, as informações relativas às explorações individuais e aos animais nelas existentes variam muito de Estado-membro para Estado-membro, e por vezes até no interior do mesmo Estado-membro. Só nos Países Baixos existe já um registo central de todas as explorações, informações sobre o número de explorações, a disponibilizando exploração de origem, a exploração de destino e o número da marca auricular dos animais. O sistema informático PRIMO do Reino Unido abrange todas as explorações pertinentes da maior parte do território, mas não regista ,as deslocações dos animais. O sistema SANITEL da Bélgica é aplicado, mas está a ser actualizado. Prevê-se ou está em curso na maioria dos Estados-membros a criação de bases de dados centralizadas. Nalguns casos, os sistemas manuais ou informáticos utilizados a nível regional deverão ser objecto de uma remodelação profunda, com vista à harmonização dos registos, para que possam ser integrados num sistema nacional ou num sistema europeu. 2. 2 Registo de exploração A disposição relativa aos registos de exploração previstos nos termos da Directiva 92/102/CEE do Conselho é já plenamente aplicada em onze (11) Estados-membros. Nos Países Baixos e ria Áustria, esses registos contêm já informações pormenorizadas sobre os nascimentos, as mortes e as deslocações. Além disso, a Áustria estabeleceu um modelo nacional uniforme para o registo de exploração. Na Grécia e na Finlândia, só existem registos em determinadas categorias de explorações, e em Portugal o registo não é obrigatório. Dado que. a manutenção de registos de exploração não é obrigatória, em três (3) Estados-membros o modelo de registo não é o mesmo em todo o país, pelo que não é possível obter informação cumulativa. Os registos fornecem assim, de uma maneira geral, informações muito elementares no que se refere ao controlo sanitário, e na maioria dos casos não é possível identificar individualmente os animais. 23 Marcas de identificação A aplicação de marcas de identificação a todos os suínos que deixam a sua exploração de nascimento é praticada em doze (12) Estados-membros. Esta disposição não é aplicada na Finlândia, onde só os animais importados são identificados com marcas auriculares, e na Grécia. A Comissão não dispõe de informações para o caso de Portugal. identificação escolhido pelos Estados-membros O meio de é principalmente a marca auricular, mas a tatuagem é nalguns casos uma opção possível, na Dinamarca e em França. Só na Itália a tatuagem é o processo exigido. O sistema neerlandês prevê também a possibilidade da identificação electrónica, mas não está disponível informação no que se refere à utilização desse meio de identificação. Na maioria dos Estados-membros em causa, os animais só são identificados quando vão deixar a exploração. Na Alemanha, é aplicada o mais tardar por ocasião do desmame uma marca auricular contendo a indicação do código do país e o número individual do animal. Nos Países Baixos, os animais são identificados antes dos seis meses de idade ou ainda mais cedo, quando são vendidos ou transferidos para fora da exploração. Porém, os leitões transferidos para uma unidade de engorda nem sempre são identificados, pelos menos na Dinamarca, nos Países Baixos e na Suécia. Os suínos que saem da exploração para serem abatidos são identificados com uma tatuagem simples na Dinamarca e em França, e deslocados sem marcas de identificação na Alemanha e na Suécia. A marca de identificação raramente fornece todas as indicações úteis, tais como o código do país, o número da exploração e o número do animal. 10 3. Principais observações de carácter geral A transposição das disposições comunitárias foi feita com atraso em relação aos prazos previstos. Nalguns casos, o processo de aplicação ainda não foi terminado, nomeadamente na Grécia, na Finlândia e em Portugal. O texto da Directiva 92/102/CEE autoriza interpretações «flexíveis», uma possibilidade que foi muito usada, dando origem a sistemas de identificação e registo diferentes e incompatíveis. A situação actual caracteriza-se pela falta de harmonização e pela diversidade entre Estados-membros e, na maioria dos casos, até no interior de um mesmo Estado-membro, pelo que o sistema não constitui um instrumento adequado de controlo sanitário, como teria sido necessário durante a crise da BSE. Passamos a referir os principais aspectos em que existem problemas de identificação do ponto de vista veterinário. 3. 1 Lista de explorações A elaboração de uma lista de todas as explorações, mencionando as espécies de animais existentes e os seus detentores, é uma disposição da Directiva 92/102/CEE que não é aplicada eficazmente em todos os Estados-membros. Mesmo nos casos em que todas as explorações constam do registo, a lista nacional é muitas vezes elaborada a nível regional, com dados diferentes ou por um método diferente de recolha de dados, o que está na origem de discrepâncias que não permitem a centralização da informação, nem sequer a nível nacional. Na maioria dos Estados-membros, a fiabilidade da informação e a actualização permanente das listas locais não são controladas. Em consequência destas deficiências, o sistema de informação não tem capacidade para dar uma resposta rápida aos pedidos de informação e nem sequer pode garantir a existência dos dados solicitados ou a respectiva exactidão, não podendo ser utilizado para centralizar os dados ou para efeitos de análise estatística. Também tem pouca ou nenhuma utilidade do ponto de vista do controlo sanitário ou do controlo veterinário. Para que o sistema possa ser melhorado, todas as listas de registo nacionais deverão ser informatizadas por processos compatíveis, a nível nacional e a nível europeu. Além disso, as disposições da Directiva 92/102/CEE deverão ser especificadas e completadas, para permitir o controlo veterinário. Os seguintes dados mínimos deverão ser geralmente disponibilizados: o endereço da exploração e o nome do detentor, como é evidente; o número do registo de exploração; 11 o tipo de produção, para permitir a classificação das explorações, quando necessária; o número de animais existentes numa determinada data. 3. 2 Registo de exploração De uma maneira geral, os Estados-membros tentaram cumprir as actuais exigências mínimas. Todavia, nem todas as explorações mantêm um registo e as autoridades competentes não exercem qualquer controlo. Acontece com frequência esses registos não serem uniformes e variarem muito, inclusive no interior do mesmo Estado-membro, e mais ainda a nível da União Europeia, uma vez que não existem disposições de harmonização. Saber o número de animais existentes em cada ano numa determinada data não é suficiente do ponto de vista do controlo sanitário. O registo deverá incluir pelo menos indicações completas de todos os nascimentos, mortes e deslocações, numa base diária ou de muito curto prazo, para que seja possível controlar as deslocações em épocas de crise sanitária. Além disso, deverá ser criado um sistema de controlo adequado, para garantir a fiabilidade dos dados. As informações que constam dos documentos de deslocação variam muito de Estado-membro para Estado-membro. Em muitos casos, o documento não regista todas as deslocações efectuadas, nem tão-pduco o número e o endereço da exploração de origem. Em caso de morte do animal ou de deslocação para o matadouro, é frequente o documento perder-se, uma vez que se não sabe ao certo quem é responsável pelo seu envio às autoridades competentes. Estes documentos e a respectiva utilização deverão ser melhorados a nível da União Europeia, uma vez que constituem um importante, contendo dados que são elemento de indispensáveis à investigação e ao controlo sanitário. identificação 3. 3 Marcas de identificação A Directiva 92/102/CEE não especifica o tipo de marcas de identificação a utilizar. Portanto, em muitos casos, nomeadamente no dos ovinos e caprinos, o meio de identificação dos animais consiste numa marcação feita a tinta, que não garante uma identificação adequada, uma vez que não permite estabelecer uma distinção entre as diferentes explorações de nascimento. Nestes casos é sempre difícil determinar a origem do animal. Uma outra dificuldade que se coloca em relação à determinação da origem deriva da substituição das marcas auriculares. Quando é necessário substituir uma destas marcas, em caso de perda, por exemplo, a nova marca deve conter as mesmas indicações da anterior. 12 A possibilidade de utilização de um código alfanumérico não foi interpretada da mesma maneira em todos os Estados-membros. A nível da UE, deu origem a um sistema de dados que não são compreensíveis em toda a UE, pelo que a investigação da origem dos animais se toma complicada e pouco fiável. A necessidade de marcar os animais «0 mais rapidamente possível» foi sempre interpretada pelos Estados-membros com grande latitude, como significando que os animais devem ser marcados antes de saírem da exploração de origem, ou mesmo só quando saem da exploração para o matadouro. Este sistema, caso seja fiável, pode permitir a identificação da origem da carne, mas não tem utilidade do ponto de vista do controlo sanitário ou para outros efeitos de controlo veterinário. C. MELHORIAS POSSÍVEIS 1. Necessidades e opções possíveis A necessidade de uma rede de identificação eficaz não é ditada apenas por considerações de gestão ou de controlo. É indispensável em caso de epizootia, e a inexistência dessa rede pode sair cara ou estar na origem de crises graves, com grandes riscos para a saúde pública. Apesar dos esforços desenvolvidos em todos os Estados-membros, de uma maneira geral a situação continua a não ser satisfatória. Os sistemas existentes têm pouca ou nenhuma utilidade do ponto de vista veterinário, quer devido às insuficiências que lhes são inerentes, quer à sua falta de compatibilidade, a nível europeu e, nalguns casos, até mesmo a nível nacional. A experiência demonstrou que é muito difícil introduzir um sistema operacional. Por outro lado, não vale a pena estar com meias-medidas ou proceder a adaptações superficiais ou ao melhoramento de sistemas que, de qualquer modo, não desempenham convenientemente a sua função de identificação. Para que os objectivos de um sistema de identificação possam ser atingidos, será necessário optar por uma destas três possibilidades: individuais, idenficação rigorosa dos animais através da utilização de marcas auriculares clássicas8 com números indicando, nomeadamente, as explorações de origem; identificação rigorosa dos animais através da utilização de meios de identificação electrónica, com os números individuais dos animais; um identificação clássica mais flexível, a nível individual, combinada com a adopção de uma abordagem mais rigorosa da manutenção e centralização de registos de exploração fiáveis, que permitam verificar em qualquer momento a situação e as deslocações passadas e presentes dos animais. Marcas auriculares (não electrónicas) ou tatuagens. 13 A primeira opção não é viável na prática, atendendo aos métodos actuais de marcação dos animais. A segunda opção dependerá dos progressos alcançados no domínio da identificação electrónica. A Comissão, com o apoio técnico do Centro Comum de Investigação, está a iniciar um ensaio no terreno em grande escala, o- projecto IDEA, com vista a estudar a viabilidade de utilização da identificação electrónica dos bovinos, ovinos e caprinos. Foram apresentados à Comissão por sete (7) Estados-membros catorze (14) propostas de projectos, que foram analisadas em 1996, tendo sido pré-seleccionados 10 desses 14 projectos, após um processo de selecção. No ensaio no terreno, que se prolongará por um período de três anos, serão utilizados «transponders» que poderão ser inseridos quer no próprio animal, quer na marca auricular. Os projectos seleccionados deverão começar em 1998 e terminar a 31 de Dezembro do ano 2000. O projecto permitirá validar os seguintes aspectos, em situações da vida real: técnica de implantação; escolha e leitura dos «transponders» ao longo da vida do animal (com o respectivo equipamento); técnica de recuperação dos «transponders»; estrutura organizativa; circulação da informação entre os diferentes níveis de responsabilidade. Os suínos não fazem parte dos objectivos do projecto IDEA, que se centrava nos animais elegíveis para atribuição de prémios. Mas está prevista a realização de algumas experiências relacionadas com a utilização de meios de identificação electrónica para o caso dos suínos. Nos termos do n° 7 do artigo 4o do Regulamento n° 820/97 do Conselho9 e do artigo 10° da Directiva 92/102/CEE do Conselho (ver página 2 do presente relatório), a Comissão reanalisará a questão da identificação electrónica. Caso o projecto IDEA produza resultados positivos, nos termos do Regulamento n° 820/97 do Conselho, da Directiva 92/102/CEE do Conselho e do Regulamento n° 3508/92 do Conselho, a Comissão apresentará ao Conselho propostas de alteração das disposições relativas às marcas auriculares e à generalização do uso dos «transponders» em todo o efectivo comunitário. «Até 31 de Dezembro de 2000, o mais tardar, e com base num relatório e eventuais propostas da Comissão, o Conselho decidirá da possibilidade de utilizar meios de identificação electrónica em função dos progressos alcançados neste domínio. » " 14 Até que a identificação electrónica passe a ser operacional, a terceira opção devera ser tida em consideração, na qualidade de solução mínima. O reforço das disposições vigentes em matéria de identificação e registo de ovinos, caprinos e suínos contribuirá para permitir uma melhor identificação para fins de controlo sanitário e para manter a confiança dos consumidores na carne dessas espécies. 2. Definição do sistema A Comissão apresentará uma proposta de adopção do sistema de identificação electrónica assim que esse sistema estiver plenamente operacional. Entretanto, a Comissão recomenda a adopção de um sistema mínimo, que tenha alguma utilidade do ponto de vista do controlo veterinário e da preservação da confiança dos consumidores. À luz da experiência adquirida, este sistema mínimo deverá basear-se numa lista de explorações que possa ser consultada com facilidade, em registos de exploração pormenorizados e actualizados e num método de marcação dos animais que, limitando-se embora aos casos mais essenciais, seja contudo fiável. O sistema comum de identificação dos ovinos e caprinos e o sistema de identificação dos suínos deverá assentar nas seguintes bases: a lista de explorações tornar-se-á rapidamente exaustiva; incluirá um procedimento, pelo menos anual, de verificação da fiabilidade e da actualização; facultará um acesso rápido ao número de identificação, ao endereço, ao tipo de produção e às dimensões de todas as explorações da lista; as informações serão recolhidas e classificadas de forma a facilitar a centralização e a integração dos dados; a médio prazo, os sistemas nacionais serão informatizados e centralizados numa rede europeia compatível, que reflectirá em todos os momentos o número de animais que constam dos registos; no registo de exploração serão registadas todas as entradas e saídas de animais da exploração, assim como os nascimentos, as mortes, os empréstimos, as deslocações temporárias, etc. ; o registo será actualizado diariamente ou nalguns casos, nomeadamente no das pequenas explorações, semanalmente; quando se não relacionem com animais individuais, esses dados abrangerão categorias muito específicas; a informação mínima a constar do registo e as categorias de animais serão determinadas a nível europeu; os documentos de deslocação dos animais deverão obedecer a um modelo europeu que permita um controlo fácil das transacções comerciais, que deverá consistir: a) num talão, que será anexado ao registo de exploração; b) numa cópia, a ser entregue ao destinatário da remessa, que acompanhará a remessa em causa. Os procedimentos de controlo e sanção serão definidos a nível nacional e notificados, a pedido, e fiscalizados a nível europeu; a marcação dos animais deverá satisfazer as seguintes exigências mínimas: • aos seis meses de idade todos os ovinos, caprinos e suínos terão sido identificados com uma marca auricular indicando o número da exploração de origem; 15 • • a aplicação de marcas auriculares será obrigatória em caso de deslocação de ovinos, caprinos e suínos de idades compreendidas entre os dois e os seis meses. Quando seja mais conveniente, as marcas auriculares poderão ser substituídas por uma tatuagem facilmente legível, no caso dos animais que são enviados directamente da exploração para o matadouro; no caso das deslocações de animais de menos de dois meses de idade, a marcação obrigatória poderá ser feita com tinta. Para que possa ser operacional, é absolutamente indispensável que o sistema de identificação preveja procedimentos nacionais mutuamente compatíveis e, portanto, que seja harmonizado a nível europeu. Deverá, assim, ser introduzido um sistema de identificação dos ovinos e caprinos, bem como dos suínos, através de um regulamento do Conselho contendo disposições que serão vinculativas em todos os Estados-membros. Para que possa ter em. conta as situações específicas e as diferenças em termos dos progressos alcançados, o futuro regulamento do Conselho deverá prever determinadas excepções, em casos justificados, e autorizar os Estados-membros a adoptarem disposições provisórias a nível nacional, caso o desejem fazer, desde que essas disposições não levantem obstáculos ao comércio. 16 AMEXQI EFECTIVO PECUÁRIO A INCLUIR NO SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO E REGISTO (Milhares de cabeças em 1995) ' B O V I N OS OVINOS/CAPRINOS SUINOS Presença em Dezembro(l) Abate anual Presença em Dezembro(l) Abate annal Presenca(l) em Dezembro BE DK DE EL ESP FR IRL IT LUX NL OS PT SF SV UK 3147 2094 15890 550 5432 20662 6531 7128 204 4558 2323 1317 1179 1762 11673 1047 758 4751 315 1990 6011 1515 4732 23 2379 663 396 393 531 3292 127 79 2429 14788 25982 11388 5772 12129 6 1353 392 4235 85 488 29574 226 69 2069 12531 21976 8706 4264 8443 643 280 1288 75 189 19234 7215 10709 23737 936 17583 14524 1542 7964 68 13958 3703 2400 1395 2331 7203 Abate anual 11294 19873 39361 2268 27539 24859 3003 11992 112 18616 4954 4209 2066 3743 14388 T O T AL 84450 28796 108827 79993 115268 188277 (1) Dezembro de 1994 17 ANEXO II DIRECTIVA 92/102/CEE - SITUAÇÃO LEGAL DA TRANSPOSIÇÃO ESTADO-MEMBRO BOVINOS SUlNOS OVINOS/CAPRINOS Prazo de transposicSo 01. 10. 93 01. 01. 94 ' BELGICA IDINAMARCA ALEMANHA GRECIA ESPANHA FRANCA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAfSESBALXOS PORTUGAL REINOUNIDO AUSTRIA FINLANDIA SUECIA 1993 1994 1995 1995 1994 1995 1996 1996 1995 1993 1994 1995 1995 1995 1995 1990 (Introduzida legislação nacional de identificação dos suínos) 1994 1994 1995 1996 1995 1996 1996 1995 1994/1996 1994 1995 1995 1 1 | I I 01. 01. 95 1996 1994 1995 1995 1996 AINDA NÃO 1996 1996 1995 1996 1994 19% 1995 AINDA NÃO AINDA NÀO 1995 1995 18 ISSN 0257-9553 COM(98) 207 final DOCUMENTOS PT 03 15 16 N. ° de catálogo : CB-CO-98-221-PT-C ISBN 92-78-32990-8 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 13


title: Yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma : erityispainos : 1978-1979. IV.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
case-law
directory


title: Verordening (EG) nr. 816/98 van de Commissie van 17 april 1998 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 1998 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking

text: L 116/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 816/98 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1998 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 1998 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1006/97 van de Commissie van 4 juni 1997 houdende opening en bepa- lingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1997 tot 30 juni 1998) (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (2), en met name op artikel 3, lid 3, tweede alinea, Overwegende dat bij artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/97 wordt voorzien in de eventuele nieuwe toewij- zing van de hoeveelheden waarvoor v(cid:155)(cid:155)r 28 februari 1998 geen certificaataanvragen zijn ingediend; Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 668/98 van de Commissie van 25 maart 1998 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verorde- ning (EG) nr. 1006/97 houdende opening van en bepa- lingen inzake het beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwer- king (3), de hoeveelheden bevroren rundvlees zijn vastge- steld die op speciale voorwaarden tot en met 30 juni 1998 mogen worden ingevoerd; Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1006/97 is bepaald dat de aangevraagde hoeveelheden kunnen worden verminderd; dat de ingediende aanvragen voor A-producten betrekking hebben op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid; dat het in deze omstandigheden en met het oog op een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheid dienstig is om de aangevraagde hoeveelheden proportioneel te verminderen; dat voor B-producten geen enkele aanvraag voor rechten tot invoer is ontvangen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan elke aanvraag om rechten tot invoer die overeenkom- stig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1006/97 is inge- diend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees met been: (cid:190) 0,8695 % van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat bestemd is voor de vervaardiging van conserven als omschreven in artikel 7, punt a), van Verordening (EG) nr. 1006/97. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 5. 6. 1997, blz. 10. (2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42. (3) PB L 93 van 26. 3. 1998, blz. 15