title: Regolamento (CE) n. 808/98 della Commissione del 16 aprile 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 115/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 808/98 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1339/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 507/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 10 al 16 aprile 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/ 97, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 18,99 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 7. (6) GU L 63 del 4. 3. 1998, pag. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 811/98 der Kommission vom 16. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 17. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 115/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 811/98 DER KOMMISSION vom 16. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt- organisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeu- gnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reismärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist den wirtschaft- lichen Aspekten der geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, Marktstörungen in der Gemeinschaft zu vermeiden. Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren angesichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft am Welthandel gegenwärtig nicht notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- nisse, die eine erste Gelbildung oder Gelierung aufweisen, sollte deshalb keine Ausfuhrerstattung gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/ 95 unterliegenden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. L 115/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 4. 98 Diese Verordnung tritt am 17. April 1998 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 16. April 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 16. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse ANHANG Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (ECU/Tonne) (ECU/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 32,21 27,61 27,61 43,80 29,78 39,92 39,92 41,42 32,21 27,61 27,61 39,83 45,26 17,55 29,78 43,80 44,36 35,49 17,55 36,82 29,91 43,80 43,80 58,40 46,72 35,49 37,71 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 34,52 26,46 17,55 17,21 17,21 4,30 5,75 30,63 51,98 34,42 34,42 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 45,06 34,50 45,06 34,50 34,50 45,06 34,50 47,22 32,77 34,50 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Regolamento (CE) n. 803/98 della Commissione del 16 aprile 1998 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura per il 1998

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
eligibility criteria
floriculture
living plant
sales promotion

formats: html pdf print

text: 17. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/5 REGOLAMENTO (CE) N. 803/98 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1998 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura per il 1998 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, conto di questo ritardo, (cid:138) opportuno differire in via ecce- zionale, per il periodo considerato, la data del pagamento dell’anticipo per i programmi in causa; visto il regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, che istituisce misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in particolare l’articolo 5, considerando che, per esigenze connesse alla gestione del bilancio, (cid:138) indispensabile prevedere una penale in caso di mancato rispetto del termine di presentazione delle domande di pagamento; considerando che il regolamento (CE) n. 2275/96 prevede una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) ad azioni intese a promuovere il consumo di piante vive e di prodotti della floricoltura comunitaria all’interno e all’e- sterno della Comunit(cid:133); considerando che (cid:138) opportuno definire le principali azioni che saranno prese in considerazione per la conces- sione di un contributo finanziario comunitario; considerando che tali azioni devono seguire una strategia coerente e presentare garanzie per quanto riguarda la realizzazione degli obiettivi previsti a medio termine e la interessi comunitari; che ad esse devono tutela degli impegnarsi i principali operatori interessati della filiera economica, essere presentate in una forma armonizzata e contenere i dati necessari per consentire una valutazione; considerando che occorre prevedere la procedura da seguire e i criteri da applicare allo scopo di determinare, per il 1998, gli Stati membri in cui verranno eseguite le azioni di promozione e ripartire tra di essi l’importo globale disponibile; considerando che occorre determinare le modalit(cid:133) di presentazione delle domande di contributo da parte delle organizzazioni professionali nonch(cid:130) quelle relative alla valutazione e alla selezione delle azioni da parte degli organismi autorizzati dagli Stati membri; che, nell’ambito di tale procedura, occorre consentire alla Commissione di inviare le proprie osservazioni agli Stati membri; considerando che (cid:138) opportuno prevedere le modalit(cid:133) rela- tive ad un’eventuale seconda fase di finanziamento; considerando che le diverse modalit(cid:133) di esecuzione degli impegni assunti devono essere oggetto di contratti fra gli interessati e i competenti organismi nazionali in base a contratti tipo forniti dalla Commissione; considerando che (cid:138) necessario che gli Stati membri controllino l’esecuzione delle azioni e che la Commis- sione sia tenuta informata dei risultati delle misure previste dal presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le azioni intese a promuovere il consumo di piante vive e prodotti della floricoltura previste dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2275/96, nella Comunit(cid:133) e fuori di essa, sono incluse all’interno di programmi. 2. Per «programma» si intende un insieme di azioni coerenti e conformi che rivestono un’ampiezza sufficiente per contribuire ad aumentare lo smaltimento della produ- zione e il consumo, nonch(cid:130), eventualmente a tale fine, consentire di orientare e adeguare la produzione alle necessit(cid:133) del mercato. 3. I programmi sono realizzati in un periodo di uno o pi(cid:151) anni dalla data della firma dei contratti annuali di cui all’articolo 7, paragrafo 2. Tuttavia, la durata dei programmi non pu(cid:149) superare tre anni a decorrere dalla data della firma del contratto concluso nel corso del primo anno di applicazione del presente regolamento. considerando che, per il 1997, la seconda ripartizione dei fondi (cid:138) stata effettuata il 13 ottobre 1997; che, tenuto Articolo 2 (1) GU L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7. 1. I programmi possono concernere le seguenti azioni: L 115/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 a) l’organizzazione di campagne pubblicitarie generiche radiotelevisive e sui giornali, nonch(cid:130) mediante manife- sti; b) l’organizzazione di azioni di informazione sui luoghi di vendita; c) l’organizzazione e la partecipazione a fiere e ad altre manifestazioni; d) la preparazione di pubblicazioni e di materiale audiovi- sivo; e) l’organizzazione di campagne di relazioni pubbliche presso opinionisti e la popolazione in generale; f) la preparazione di materiale pedagogico. I programmi possono essere accompagnati dalle 2. seguenti azioni complementari: a) la realizzazione di indagini di mercato e prove e studi sul consumo; b) la diffusione presso gli operatori dei risultati di ricerche nel settore della commercializzazione; c) l’introduzione di nuovi modi di confezionamento e presentazione dei prodotti. 3. Non sono prese in considerazione le azioni che frui- scono di altri aiuti comunitari o di altre sovvenzioni nazionali o regionali. In tale contesto non si considera come sovvenzione nazio- fondi provenienti dagli nale o regionale l’utilizzo dei oneri obbligatori per gli operatori nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura prelevati sui prodotti ottenuti interamente nello Stato membro interessato. Tuttavia, per il 1997, il 1998 e il 1999 possono essere prese in considerazione le azioni che fruiscono di altre sovvenzioni nazionali o regionali non eccedenti il 20 % del bilancio totale. Articolo 3 Per il 1998 la partecipazione finanziaria comunitaria 1. disponibile (cid:138) ripartita come segue: Paese Importo (in migliaia di ECU) Percentuale Svezia Grecia Finlandia Portogallo Irlanda Lussemburgo 195,205 185,277 133,234 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 EUR 15 14 886,296 100,00 Lo Stato membro che non utilizzi, in tutto o in 2. parte, l’importo accordatogli per un anno determinato, pu(cid:149) decidere di destinare tale importo per l’esecuzione di un altro progetto selezionato e rimasto in sospeso per mancanza di mezzi finanziari sufficienti oppure di rinun- ciare a tale contributo. In quest’ultimo caso la Commis- sione ripartisce l’importo disponibile proporzionalmente tra gli Stati membri interessati. Articolo 4 I programmi di cui all’articolo 1 sono presentati da 1. associazioni rappresentative che raggruppano operatori di una o pi(cid:151) comparti nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, come le organizzazioni di produttori o le loro unioni nonch(cid:130) di commercianti o loro associazioni. 2. L’associazione che ha presentato la domanda di contributo ha la responsabilit(cid:133) esclusiva dell’esecuzione delle azioni il contributo finanziario. L’associazione ha la capacit(cid:133) giuridica necessaria per l’ese- cuzione delle azioni e ha la sede sociale nella Comunit(cid:133). selezionate per Articolo 5 Paese Paesi Bassi Germania Italia Francia Regno Unito Spagna Danimarca Belgio Austria Importo (in migliaia di ECU) 4 444,444 2 637,000 2 587,129 1 522,344 867,907 693,694 566,066 503,497 250,500 Percentuale 1. La domanda di contributo (cid:138) presentata all’organismo competente dello Stato membro nel quale l’associazione ha la sede sociale entro il 15 maggio 1998. 29,60 17,58 17,42 10,22 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 Nel caso in cui venga stabilita una seconda fase di finan- ziamento, la Commissione preciser(cid:133) la data limite per la presentazione delle domande. La domanda contiene tutti gli elementi che figurano nell’allegato ed (cid:138) accompagnata dalle seguenti indicazioni: a) condizioni del commercio e del consumo delle piante vive e dei prodotti della floricoltura nelle regioni inte- ressate; b) risultati stimati delle azioni proposte e loro adegua- mento agli obiettivi generali e specifici del programma. 17. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/7 2. L’organismo competente controlla che le informa- zioni contenute nelle domande siano esatte e conformi al regolamento (CE) n. 2275/96 e al presente regolamento. Anteriormente al 21 giugno 1998, lo Stato membro inte- in base ai criteri di cui all’articolo 6, ressato forma, l’elenco provvisorio delle azioni selezionate per la conces- sione del contributo finanziario della Comunit(cid:133), entro i limiti degli importi determinati conformemente all’arti- colo 3. Tale contributo finanziario (cid:138) pari al 60 % del costo reale ammissibile delle azioni selezionate. 3. Lo Stato membro comunica immediatamente alla Commissione l’elenco provvisorio delle azioni selezionate ed una copia delle relative domande. La Commissione invia agli Stati membri le eventuali proprie osservazioni sulle azioni allo scopo di assicurarne la legittimit(cid:133) e il coordinamento a livello comunitario. A partire dal trentu- nesimo giorno successivo alla data di cui al paragrafo 2, ogni Stato membro fissa l’elenco definitivo delle azioni selezionate e lo trasmette immediatamente alla Commis- sione. Articolo 6 L’elenco delle azioni selezionate viene compilato, in parti- colare, in funzione della coerenza delle strategie presen- tate, della qualit(cid:133) delle azioni proposte, dell’impatto prevedibile della loro realizzazione, delle capacit(cid:133) di esecuzione e delle garanzie di efficienza e di rappresenta- tivit(cid:133) delle associazioni. Gli Stati membri privilegiano le azioni da realizzare sur territorio di pi(cid:151) Stati membri. Articolo 7 1. L’organismo competente informa i richiedenti circa l’esito delle domande di contributo, nel pi(cid:151) breve tempo possibile. Gli organismi 2. concludono contratti competenti annuali con gli interessati entro il mese successivo alla compilazione dell’elenco delle azioni selezionate confor- memente all’articolo 5, paragrafo 3. Nessun contratto potr(cid:133) essere concluso una volta trascorso tale termine. A tale scopo, gli organismi competenti utilizzano i contratti loro dalla Commissione. Tali contratti comprendono le condizioni generali pertinenti che si presumono conosciute e accettate dal contraente. tipo forniti 3. Il contratto (cid:138) efficace soltanto dopo la costituzione, a favore dell’organismo competente, di una cauzione pari al 15 % dell’importo del finanziamento comunitario, desti- nata a garantire la corretta esecuzione del contratto. Se la cauzione non prova dell’avvenuta perviene all’organismo competente entro le due settimane successive alla data della conclusione del contratto, questo cessa di produrre effetti. costituzione della La cauzione (cid:138) costituita secondo le modalit(cid:133) di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). L’esigenza principale di cui all’articolo 20 del suddetto regolamento (cid:138) la tempestiva esecuzione delle misure previste dal contratto. La cauzione viene svincolata alle condizioni ed entro i termini previsti all’articolo 8 del presente regolamento per il pagamento del saldo. L’organismo 4. trasmette immediatamente una copia del contratto alla Commis- sione. competente contraente Articolo 8 1. A decorrere dalla data della firma del contratto, il contraente pu(cid:149) presentare all’organismo competente una domanda di anticipo. L’anticipo non pu(cid:149) eccedere il 30 % dell’importo del finanziamento comunitario. L’organismo competente esegue il pagamento dell’anti- cipo entro il 15 ottobre 1998. Tuttavia, nel caso in cui una seconda fase di finanzia- mento venga stabilita dopo il 1o settembre 1998, l’anticipo pu(cid:149) essere versato nei 30 giorni successivi alla firma del contratto. Per i contratti conclusi nel 1997, esso pu(cid:149) essere versato nei 30 giorni successivi alla pubblicazione del presente regolamento. Il pagamento dell’anticipo (cid:138) subordinato alla costituzione, a favore dell’organismo competente contraente, di una cauzione pari al 110 % di tale anticipo, secondo le moda- lit(cid:133) di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85. 2. Le domande di pagamento sono presentate entro la fine del mese che segue ogni trimestre a partire dalla data della firma del contratto e sono accompagnate dai docu- menti giustificativi e da una relazione intermedia sull’ese- cuzione del contratto. Salvo casi di forza maggiore, la presentazione tardiva della domanda di pagamento e della relativa documentazione implica una riduzione del pagamento pari al 3 % per ogni mese di ritardo. Tuttavia, tali pagamenti e l’anticipo di cui al paragrafo 1 non possono superare globalmente il 75 % del totale del contributo finanziario comunitario. La domanda di saldo (cid:138) presentata prima della fine 3. del quarto mese successivo alla data della conclusione delle azioni previste dal contratto. Essa (cid:138) accompagnata da quanto segue: a) adeguati documenti giustificativi; b) riepilogo delle azioni realizzate; (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 115/8 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 c) relazione di valutazione interna dei risultati ottenuti, accertabili alla data della relazione, nonch(cid:130) dell’uso che pu(cid:149) esserne fatto. Salvo casi di forza maggiore, la presentazione tardiva della domanda di saldo e della relativa documentazione implica una riduzione del saldo pari al 3 % per ogni mese di ritardo. Il versamento del saldo (cid:138) subordinato alla verifica 4. dei documenti di cui al paragrafo 3. 3. Ai fini del controllo delle azioni realizzate nei paesi terzi, l’organismo competente dello Stato membro interes- sato decide i mezzi pi(cid:151) appropriati per assicurare tale controllo e ne informa la Commissione. La Commissione pu(cid:149) partecipare 4. in qualsiasi momento alle verifiche e ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3. Essa pu(cid:149) anche procedere ai controlli supplementari che riterr(cid:133) necessari. Il saldo (cid:138) ridotto in proporzione dell’inadempimento dell’esigenza principale di cui all’articolo 7, paragrafo 3. Articolo 10 La cauzione di cui al paragrafo 1 (cid:138) svincolata purch(cid:130), 5. al momento del versamento del saldo, sia stato accertato il diritto definitivo all’importo anticipato. L’organismo competente esegue i versamenti previsti 6. ai paragrafi da 1 a 5 entro tre mesi dalla ricezione della domanda. Pu(cid:149) tuttavia rinviare i versamenti di cui ai para- grafi 2 e 4 qualora siano necessarie verifiche supplemen- tari. Nel corso dell’ultimo anno di esecuzione del programma, un organismo indipendente, scelto dallo Stato membro interessato previo accordo della Commissione, effettua una valutazione esterna delle azioni programmate e approvate. La valutazione esterna implica la valutazione dei risultati ottenuti rispetto agli obiettivi fissati delle azioni program- mate e approvate, nonch(cid:130) l’analisi del rapporto costo/effi- cacia, azione per azione e per l’insieme del programma, in base a opportuni indicatori («output» e «input»). 7. L’organismo competente trasmette quanto prima alla Commissione le relazioni di valutazione di cui al para- grafo 3. La valutazione viene comunicata immediatamente alla Commissione. 8. L’importo globale di ciascuno Stato membro fissato per il 1998 conformemente all’articolo 3 (cid:138) convertito in moneta nazionale al tasso agricolo applicabile il 15 aprile 1998. Articolo 9 1. Gli organismi competenti prendono i provvedimenti necessari per verificare, soprattutto mediante controlli tecnici, amministrativi e contabili presso il contraente, presso i suoi eventuali copartecipanti e presso i subappal- tatori, quanto segue: a) l’esattezza delle informazioni e dei documenti giustifi- cativi forniti; b) l’adempimento delle obbligazioni contrattuali. Essi informano immediatamente la Commissione circa i risultati dei controlli. 2. Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, quando il contraente realizza azioni in uno Stato membro che non sia quello in cui (cid:138) stabilito l’organismo competente contraente, l’organismo competente dello Stato membro interessato fornisce a quest’ultimo tutta la collaborazione necessaria. L’organismo competente si assume la spesa di tale valuta- zione, il cui finanziamento (cid:138) assicurato secondo le stesse modalit(cid:133) previste per le azioni promozionali. Articolo 11 In caso di pagamento indebito, 1. il beneficiario (cid:138) tenuto a rimborsare l’importo di cui trattasi, maggiorato di un interesse calcolato in funzione del tempo trascorso dal pagamento al rimborso da parte del beneficiario. Il tasso di tale interesse (cid:138) quello applicato dall’Istituto monetario europeo alle proprie operazioni in ecu, pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito, maggiorato di tre punti percentuali. 2. Gli importi recuperati e gli interessi sono versati agli organismi o uffici pagatori, i quali li detraggono dalle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia in proporzione alla partecipazione finanziaria comunitaria. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 17. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 115/10 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 ALLEGATO DOMANDA DI CONTRIBUTO I INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE 1. Titolo: 2. Prodotti: 3. Azioni:. 4. Durata dell’esecuzione: 1 anno (cid:30) 2 anni (cid:30) 3 anni (cid:30) 5. Identificazione del richiedente: 5. 1. Associazioni — Nome o ragione sociale:. — Forma giuridica:. data di costituzione:. — Sede sociale: Via:. n. casella:. Codice postale:. citt(cid:133):. paese:. Telefono:. telex:. telefax:. — Domicilio bancario: Nome:. agenzia o filiale:. Via:. n. casella:. citt(cid:133):. paese:. Numero di conto:. 17. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/11 5. 2. Soci (una scheda per ciascuno) Nome o ragione sociale: Forma giuridica: Tipo: (1) OP (cid:30) AS (cid:30) IT (cid:30) C (cid:30) D (cid:30) A (cid:30) Attivit(cid:133) principale: Posizione in seno all’associazione: — socio — committente (cid:30) (cid:30) Responsabilit(cid:133) e contributo all’esecuzione del programma: Esperienza e riferimenti (campo d’attivit(cid:133)): Contributo al finanziamento del programma (moneta nazionale): — 1o anno — 2o anno — 3o anno Totale: Diritti all’utilizzazione dei risultati: (1) OP = Organizzazione dei produttori IT = Industria di trasformazione AS = Associazione C = Commerciante D = Dettagliante A = Altri L 115/12 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 4. 98 6. Finanziamento del programma: 6. 1. Costo totale del programma (1) (2):. ECU 6. 2. Contributo comunitario richiesto:. ECU a) primo anno di esecuzione:. ECU b) secondo anno di esecuzione:. ECU c) terzo anno di esecuzione:. ECU 6. 3. Contributo dell’associazione:. ECU di cui: — fondi propri:. — prestiti:. — prestazioni in natura:. — altre partecipazioni:. 7. Informazioni di carattere generale: Subappaltatori: s(cid:141) (cid:30) no (cid:30) In caso affermativo, indicarlo(i):. Precisare il(i) compito(i):. Forma d’impegno: contratto (3) (cid:30) Altra (3) (cid:30) In caso di altra forma d’impegno, specificarla:. 8. Dichiarazione: Il(i) sottoscritto(i) dichiara(no) di: a) disporre dei fondi necessari per il finanziamento integrale del programma; b) non beneficiare di altro contributo comunitario, n(cid:130) di qualsiasi altra sovvenzione nazionale o regio- nale superiore del 20 % al bilancio totale. (Data). (Firma) (4) (1) Al netto dell’IVA. (2) Per la durata dell’esecuzione del programma. (3) Allegare copia. (4) Del responsabile in nome dell’associazione o degli associati. 17. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 115/13 II DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA Un programma deve comportare almeno i seguenti elementi: 1. Riassunto del programma relativo agli aspetti di cui ai punti da 3 a 6 (2 pagine al massimo). 2. Le motivazioni e gli obiettivi perseguiti. 3. Le azioni previste. 4. La strategia: destinatari, metodologia, fasi successive di realizzazione e scadenze di esecuzione. 5. Attuazione delle azioni dal punto di vista tecnico, scientifico, economico, finanziario, divulgativo, logistico, ecc. 6. I risultati previsti ed i vantaggi per gli operatori del settore ed il mercato comunitario. 7. I criteri di valutazione dei progressi e dei risultati ottenuti a programma ultimato. 8. Prospettive in materia di sfruttamento e di divulgazione dei risultati. III FONDI STANZIATI I fondi stanziati, al netto delle tasse, a favore delle varie azioni, espressi in ecu, presentati dettagliatamente e motivati (1), con ripartizione degli importi per categoria e per anno. (1) In base a preventivi spese di onorari ecc. ed in caso di subappalto, in base alle offerte


title: Reglamento (CE) n° 806/98 de la Comisión de 16 de abril de 1998 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 115/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 806/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1998 por el que se modifican los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que en el Reglamento (CE) no 798/98 de la Comisi(cid:155)n (5), se establecen los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 del Regla- mento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su per(cid:146)odo de aplicaci(cid:155)n, la media de los derechos de impor- taci(cid:155)n calculada se desv(cid:146)a en 5 ecus/tonelada del derecho fijado, se proceder(cid:145) al ajuste correspondiente; que dicho desv(cid:146)o se ha producido; que, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importaci(cid:155)n fijados en el Reglamento (CE) no 798/98, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los Anexos I y II del Reglamento (CE) no 798/98 se sustituir(cid:145)n por los Anexos I y II del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 17 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. (5) DO L 114 de 16. 4. 1998, p. 25. 17. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 115/21 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 0,00 45,13 45,13 68,65 80,75 90,79 90,79 90,79 91,95 91,95 90,79 0,00 35,13 35,13 58,65 70,75 80,79 80,79 80,79 81,95 81,95 80,79 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 115/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (con fecha de 15 de abril de 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 125,62 110,88 104,63 91,45 199,29 (2) 92,51 (1) Prima Golfo (ecus/t) 21,48 12,70 6,84 8,83 Prima Grandes Lagos (ecus/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. (2) Fob Gulf. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,81 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 20,74 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 806/98 de la Commission du 16 avril 1998 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: L 115/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 806/98 DE LA COMMISSION du 16 avril 1998 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2092/ 97 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 798/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 2 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 798/98, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 798/98 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 10. (5) JO L 114 du 16. 4. 1998, p. 25. 17. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 115/21 Droits (cid:133) l’importation des produits repris (cid:133) l’article 10 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en (cid:130)cu/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en (cid:130)cu/t) 0,00 45,13 45,13 68,65 80,75 90,79 90,79 90,79 91,95 91,95 90,79 0,00 35,13 35,13 58,65 70,75 80,79 80,79 80,79 81,95 81,95 80,79 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: (cid:190) 3 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de (cid:190) 2 (cid:130)cus par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 (cid:130)cus par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. L 115/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 4. 98 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (date du 15. 4. 1998) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotation ((cid:130)cus par tonne) 125,62 110,88 104,63 91,45 199,29 (2) 92,51 (1) Prime sur le Golfe ((cid:130)cus par tonne) 21,48 12,70 6,84 8,83 Prime sur Grands Lacs ((cid:130)cus par tonne) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. (2) Fob Gulf. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,81 (cid:130)cus par tonne. Grands Lacs-Rotterdam: 20,74 (cid:130)cus par tonne. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 paragraphe 2 troisi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 (cid:130)cu par tonne (HRW2) 0,00 (cid:130)cu par tonne (SRW2)


title: Regulamento (CE) nº 801/98 da Comissão de 16 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 17. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 115/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 801/98 DA COMISS(cid:212)O de 16 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 17 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 115/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 4. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 16 de Abril de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 388 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 512 528 999 88,7 108,7 191,0 129,5 113,1 113,1 95,5 95,5 36,3 35,1 55,5 57,1 56,0 48,2 48,0 59,5 95,9 77,7 46,8 88,4 91,1 110,8 102,0 81,9 85,9 80,6 155,8 108,8 95,2 71,4 67,1 95,2 77,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Verordnung (EG) Nr. 809/98 der Kommission vom 16. April 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 17. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 115/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 809/98 DER KOMMISSION vom 16. April 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommission vom 12. September 1997 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 661/98 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 10. bis zum 16. April 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 eingereichten Angebote auf 37,95 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 90 vom 25. 3. 1998, S. 38


title: Verordening (EG) nr. 810/98 van de Commissie van 16 april 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: L 115/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 810/98 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 10 tot en met 16 april 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 50,98 ECU per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 55 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 803/98 af 16. april 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2275/96 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter for 1998

text: 17. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 803/98 af 16. april 1998 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2275/96 om levende planter og blomsterdyrkningens specifikke foranstaltninger for produkter for 1998 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — standardkontrakter, som Kommissionen stiller til r(cid:134)dig- hed; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2275/96 af 22. november 1996 om specifikke foranstaltninger for levende planter og blomsterdyrkningens produkter (1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EF) nr. 2275/96 kan Fællesskabet deltage i finansieringen af foranstaltninger, der skal forøge forbruget af levende planter og blomsterdyrkningens produkter i og uden for Fællesskabet; de hovedforanstaltninger, der ydelse af EF-tilskud, bør fastsættes; tages i betragtning ved disse foranstaltninger bør indg(cid:134) i en sammenhængende strategi og give sikkerhed for opfyldelse af m(cid:134)lene p(cid:134) mellemlang sigt og hensyntagen til Fællesskabets interes- ser; de bør inddrage branchens vigtigste erhvervsdrivende, forelægges p(cid:134) ensartet vis og indeholde de data, der er nødvendige for en vurdering; der bør fastsættes en procedure, der skal følges, og krite- rier, der skal anvendes, ved udvælgelsen for 1998 af de medlemsstater, hvor der vil blive gennemført salgsfrem- mende foranstaltninger, samt ved fordelingen af det samlede beløb, der er disponibelt for foranstaltningerne p(cid:134) de enkelte medlemsstater; der bør fastsættes bestemmelser for brancheorganisatio- nernes indgivelse af støtteansøgninger samt bestemmelser for de af medlemsstaterne bemyndigede organers vurde- ring og udvælgelse af foranstaltninger; i forbindelse med denne procedure bør Kommissionen kunne sende medlemsstaterne sine bemærkninger; der bør fastlægges bestemmelser for en eventuel ny finan- sieringsrunde; de forskellige bestemmelser for gennemførelse af forplig- telserne bør nedfældes i kontrakter, der indg(cid:134)s mellem de interesserede og de nationale myndigheder p(cid:134) grundlag af for 1997 blev den anden fordeling af midler foretaget den 13. oktober 1997; p(cid:134) grund af dette sene tidspunkt bør der for den berørte periode undtagelsesvis ske en udskydning af betalingen af forskuddet til de p(cid:134)gældende program- mer; af hensyn til budgetforvaltningen er det nødvendigt at fastsætte en bøde, for det tilfælde at fristen for indgivelse af betalingsanmodninger ikke overholdes; er nødvendigt, det at medlemsstaterne kontrollerer foranstaltningerne, og at Kommis- gennemførelsen af sionen informeres om resultaterne af de foranstaltninger, der er fastsat i nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2275/96 omhand- lede foranstaltninger til fremme af forbruget af levende planter og blomsterdyrkningens produkter i og uden for Fællesskabet fastlægges i programmer. 2. Ved »programmer« forst(cid:134)s en række sammenhæn- gende foranstaltninger, der har et tilstrækkeligt omfang til at kunne bidrage til at forøge produktionens afsætning og forbruget og eventuelt med henblik herp(cid:134) gøre det muligt at omlægge og tilpasse produktionen til markedsbeho- vene. Programmerne gennemføres over en periode p(cid:134) et 3. eller flere (cid:134)r regnet fra datoen for underskrivelse af de i artikel 7, stk. 2, omhandlede (cid:134)rskontrakter. Programmernes periode kan dog ikke overstige tre (cid:134)r regnet fra datoen for underskrivelse af den kontrakt, der blev indg(cid:134)et i det første (cid:134)r, hvor nærværende forordning anvendes. Artikel 2 (1) EFT L 308 af 29. 11. 1996, s. 7. 1. Programmerne kan omfatte: L 115/6 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 98 a) tilrettelæggelse af generelle reklamekampagner i radio, tv, i pressen og ved hjælp af plakater b) tilrettelæggelse af oplysningskampagner p(cid:134) salgssteder c) tilrettelæggelse af og deltagelse i handelsmesser og andre arrangementer d) udarbejdelse af publikationer og audiovisuelt materiale e) tilrettelæggelse af PR-aktioner over for opinionsdan- nere og det brede publikum f) udarbejdelse af pædagogiske læresæt. Programmerne kan ledsages af supplerende foran- 2. staltninger: a) gennemførelse af markedsundersøgelser og forbruger- test b) formidling til de erhvervsdrivende af resultaterne af markedsundersøgelser c) indførelse af nye emballerings- og præsentationsm(cid:134)der. 3. Der tages ikke hensyn til foranstaltninger, der er omfattet af anden EF-støtte eller af andre nationale eller regionale tilskud. som hidrører Anvendelse af midler, fra obligatoriske bidrag fra de erhvervsdrivende i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter og anvendes p(cid:134) produkter, der udelukkende er fremstillet i den p(cid:134)gæl- dende medlemsstat, betragtes ikke som national eller regional subvention. For 1997, 1998 og 1999 kan der dog tages hensyn til foranstaltninger, der er omfattet af andre nationale eller regionale tilskud p(cid:134) ikke over 20 % af det samlede budget. Artikel 3 1. For 1998 fordeles Fællesskabets tilskud s(cid:134)ledes: Land Kvoteandel (mio. ECU) Kvoteandel (%) Nederlandene Tyskland Italien Frankrig Det Forenede Kongerige Spanien Danmark Belgien Østrig 4 444,444 2 637,000 2 587,129 1 522,344 867,907 693,694 566,066 503,497 250,500 29,60 17,58 17,42 10,22 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 Land Kvoteandel (mio. ECU) Kvoteandel (%) Sverige Grækenland Finland Portugal Irland Luxembourg 195,205 185,277 133,234 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 EU 15 14 886,296 100,00 2. Anvendes det beløb, der er tildelt en medlemsstat for et givet (cid:134)r, ikke helt eller delvist, kan medlemsstaten beslutte at anvende dette beløb til et andet udvalgt projekt, der st(cid:134)r p(cid:134) venteliste p(cid:134) grund af mangel p(cid:134) finansielle midler, eller give afkald p(cid:134) dette bidrag. I s(cid:134) fald fordeler Kommissionen det disponible beløb propor- tionalt p(cid:134) de interesserede medlemsstater. Artikel 4 1. De i artikel 1 omhandlede programmer indgives af repræsentative sammenslutninger, der omfatter aktive inden for en eller flere erhvervsaktiviteter vedrørende levende planter og blomsterdyrkningens produkter s(cid:134)som producentorganisationer eller foreninger heraf og handels- organisationer eller foreninger heraf. 2. Den sammenslutning, der har indgivet støtteansøg- ningen, er eneansvarlig for gennemførelsen af de foran- staltninger, der er udvalgt til støtte. Sammenslutningen skal besidde den retsevne, der er nødvendig for gennem- foranstaltningerne, og have sit hovedsæde førelsen af inden for Fællesskabet. Artikel 5 1. Støtteansøgningen indgives senest den 15. maj 1998 til myndighederne i den medlemsstat, hvor sammenslut- ningen har sit hovedsæde. I tilfælde af en ny finansieringsrunde fastsætter Kommis- sionen fristen for indgivelse af ansøgninger. Ansøgningen skal indeholde alle oplysningerne i bilaget og være ledsaget af: a) en angivelse af vilk(cid:134)rene for markedsføring og forbrug af levende planter og blomsterdyrkningens produkter i de omfattede omr(cid:134)der b) en angivelse af de forventede resultater af de foresl(cid:134)ede foranstaltninger og deres egnethed til at opfylde programmets generelle og specifikke m(cid:134)l. 17. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/7 2. Myndighederne kontrollerer rigtigheden af oplysnin- gerne i ansøgningerne samt deres overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2275/96 og i bestemmelserne i nærværende forordning. Inden den 21. juni 1998 udar- bejder den p(cid:134)gældende medlemsstat p(cid:134) grundlag af krite- rierne i artikel 6 en foreløbig liste over foranstaltninger, der er udvalgt til EF-støtte inden for de beløb, der er fast- lagt efter artikel 3. Denne støtte udgør 60 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger ved de udvalgte foranstaltninger. 3. Medlemsstaten sender straks Kommissionen den foreløbige liste over de udvalgte foranstaltninger og en kopi af de hertil hørende ansøgninger. Kommissionen sender medlemsstaterne sine eventuelle bemærkninger med henblik p(cid:134) at sikre foranstaltningernes lovforme- lighed og koordinering p(cid:134) fællesskabsniveau. Fra den 31. dag efter datoen i stk. 2 udarbejder hver medlemsstat den definitive liste over udvalgte foranstaltninger og sender dem straks til Kommissionen. Sikkerheden stilles p(cid:134) betingelserne i afsnit III i Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (1). Det primære krav, jf. artikel 20 i nævnte forordning, er i gennemførelse af de foranstaltninger, der er kontrakten, inden for de fastsatte frister. fastsat Sikkerheden frigives inden for fristerne og p(cid:134) de betingel- ser, der er fastsat i artikel 8 i nærværende forordning for udbetaling af restbeløbet. 4. De kontraherende myndigheder Kommissionen en kopi af kontrakten. sender straks Artikel 8 1. Fra datoen fra kontraktens underskrivelse kan kontrahenten indgive en forskudsansøgning til myndighe- derne. Artikel 6 Forskuddet kan højst dække 30 % af Fællesskabets tilskud. Listen over udvalgte foranstaltninger udarbejdes bl. a. fra de forelagte strategiers indbyrdes sammenhæng, kvaliteten af de foresl(cid:134)ede foranstaltninger, den forventede virkning af deres gennemførelse samt sammenslutningernes evne til at gennemføre foranstaltningerne og sikkerheden for sammenslutningernes effektivitet og repræsentativitet. Medlemsstaterne giver fortrinsstilling til foranstaltninger, hvis gennemførelse omfatter flere medlemsstaters omr(cid:134)de. Artikel 7 1. Myndighederne underretter hurtigst muligt hver ansøger om resultatet af hans støtteansøgning. 2. Myndighederne indg(cid:134)r (cid:134)rskontrakter med de interes- serede senest en m(cid:134)ned efter udarbejdelsen af listen over foranstaltninger, der er udvalgt efter artikel 5, stk. 3. Efter udløbet af denne frist kan der ikke indg(cid:134)s kontrakter. Myndighederne benytter i denne forbindelse standardkon- trakter, som Kommissionen stiller til deres r(cid:134)dighed. Kontrakterne indeholder de gældende generelle betingel- ser, som kontrahenten anses for at kende og acceptere. først virkning, n(cid:134)r der over 3. Kontrakten f(cid:134)r for myndighederne er stillet en sikkerhed svarende til 15 % af Fællesskabets finansiering for at sikre korrekt gennem- for sikkerhedsstillelse førelse af kontrakten. Er beviset ikke myndighederne i hænde senest to uger efter datoen for indg(cid:134)else af kontrakten, har kontrakten ingen retsvirk- ning. Myndighederne udbetaler oktober 1998. forskuddet senest den 15. Hvis der vedtages en ny finansieringsrunde efter 1. september 1998, kan forskuddet udbetales senest 30 dage efter kontraktens underskrivelse. For 1997 inden for 30 dage efter offentliggørelsen af nærværende forordning. Forskuddet udbetales under forudsætning af, at der over stilles en sikkerhed de kontraherende myndigheder svarende til 110 % af forskuddet p(cid:134) betingelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 2220/85. 2. Betalingsansøgningerne indgives inden udløbet af den m(cid:134)ned, der følger efter hvert kvartal regnet fra datoen for kontraktens underskrivelse, og ledsages af bilag og en midtvejsrapport om kontraktens gennemførelse. Medmindre der er tale om force majeure, medfører for sen indgivelse af betalingsansøgning og bilag, at betalin- gerne nedsættes med 3 % for hver m(cid:134)neds forsinkelse. Disse betalinger og det i stk. 1 omhandlede forskud kan dog samlet ikke overstige 75 % af Fællesskabets samlede tilskud. 3. Ansøgningen om restbeløbet indgives senest inden udgangen af fjerde m(cid:134)ned efter datoen for afslutning af de foranstaltninger, der er fastsat i kontrakten. Den ledsages af: a) passende bilag b) en oversigt over de gennemførte aktioner (1) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. L 115/8 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 98 c) en rapport over den interne evaluering af de opn(cid:134)ede resultater, der kan konstateres p(cid:134) rapportens dato, samt den brug, der kan gøres heraf. Undtagen i tilfælde af force majeure medfører en for sen indgivelse af ansøgningen om restbeløbet ledsaget af dokumentation en nedsættelse af restbeløbet med 3 % for hver m(cid:134)neds forsinkelse. Restbeløbet udbetales efter efterprøvning af de i stk. 4. 3 omhandlede dokumenter. Restbeløbet nedsættes proportionalt med den manglende overholdelse af det i artikel 7, stk. 3, omhandlede primære krav. 5. Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed frigives, for s(cid:134) vidt den definitive ret til det udbetalte forskud er fastsl(cid:134)et p(cid:134) tidspunktet for restbeløbets udbetaling. 6. Myndighederne foretager de i stk. 1-5 fastsatte udbe- talinger senest tre m(cid:134)neder fra ansøgningens modtagelse. De kan dog udskyde de i stk. 2 og 4 omhandlede udbeta- foretage supplerende linger, hvis det er nødvendigt at efterprøvninger. 7. Myndighederne sender hurtigst muligt Kommis- sionen de i stk. 3 omhandlede evalueringsrapporter. 8. Det samlede beløb for hver medlemsstat, der er fastsat for 1998 efter artikel 3, omregnes til national valuta ved hjælp af den landbrugsomregningskurs, der gælder den 15. april 1998. Artikel 9 1. Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til bl. a. ved teknisk, administrativ og regnskabsmæssig kontrol hos kontrahenten, dennes eventuelle partnere og underleverandører at kontrollere, at: a) de fremlagte oplysninger og bilag er korrekte b) alle kontraktens forpligtelser er opfyldt. De meddeler straks Kommissionen resultaterne af deres kontrol. 2. Gennemfører kontrahenten foranstaltningerne i en anden medlemsstat end den, hvor de kontraherende førstnævnte sig, myndigheder medlemsstats myndigheder enhver fornøden assistance til de kontraherende myndigheder med henblik p(cid:134) anven- delse af stk. 1. befinder yder den foranstaltninger, der 3. Med henblik p(cid:134) kontrol af gennemføres i fastsætter myndighederne i den p(cid:134)gældende medlemsstat, hvilke midler der er de bedst egnede til at sikre denne kontrol, og underretter Kommissionen herom. tredjelande, 4. Kommissionen kan p(cid:134) ethvert tidspunkt deltage i den i stk. 1, 2 og 3 omhandlede kontrol. Den kan endvidere foretage den supplerende kontrol, den anser for nødvendig. Artikel 10 I løbet af et programs sidste gennemførelses(cid:134)r foretager et uafhængigt organ, der er udvalgt af medlemsstaten efter aftale med Kommissionen, en ekstern evaluering af de programmerede og godkendte foranstaltninger. Den eksterne evaluering omfatter en evaluering af de resultater, der er opn(cid:134)et forhold til m(cid:134)lene for de i programmerede og godkendte foranstaltninger samt cost- benefitanalyser af de enkelte foranstaltninger og af det samlede program p(cid:134) grundlag af effektivitetsindikatorer (output og input). Evalueringen meddeles straks Kommissionen. Det kompetente organ betaler denne evaluering, hvis finansiering foretages p(cid:134) samme betingelser som for salgs- fremmende foranstaltninger. Artikel 11 1. Ved uretmæssig udbetaling har modtageren pligt til at tilbagebetale de p(cid:134)gældende beløb forhøjet med renter for den periode, der forløber mellem udbetalingen og tilbagebetalingen. Rentesatsen er den sats, som Det Europæiske Monetære Institut anvender for sine transaktioner i ecu, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, og som gælder p(cid:134) datoen for den uretmæssige udbetaling, forhøjet med tre procentpoint. 2. De inddrevne beløb samt renterne indbetales til de udbetalende organer, som trækker dem fra de udgifter, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget finansierer, i forhold til Fællesskabets medfi- nansiering. Artikel 12 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 17. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/9 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 115/10 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 98 BILAG STØTTEANSØGNING I GENERELLE OPLYSNINGER 1. Titel: 2. Berørte produkter: 3. Foranstaltninger:. 4. Programmets varighed: 1 (cid:134)r (cid:30) 2 (cid:134)r (cid:30) 3 (cid:134)r (cid:30) 5. Ansøgerens identitet: 5. 1. Sammenslutning — Navn eller betegnelse:. — Retlig instans:. Stiftelsesdato:. — Hovedsæde: Gade:. Nr. Postbox:. Postnummer:. By:. Land:. Telefon:. Telex:. Telefax:. — Bankforbindelse: Navn:. Filial:. Gade:. Nr. Postbox:. By:. Land:. Kontonummer:. 17. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/11 5. 2. Partnere ((cid:130)n formular for hver partner) Navn eller firmanavn: Retlig instans: Hovedaktivitet: Type: (1) PO (cid:30) FO (cid:30) FI (cid:30) H (cid:30) D (cid:30) A (cid:30) Rolle i sammenslutningen: — partner — hovedansvarlig (cid:30) (cid:30) Ansvar for og bidrag til programmets gennemførelse: Erfaring og referencer (aktivitetsomr(cid:134)de): Bidrag til programmets finansiering (i national valuta): — første (cid:134)r: — andet (cid:134)r: — tredje (cid:134)r: I alt: Ret til udnyttelse af resultaterne: (1) PO = producentorganisation FI = forarbejdningsindustri FO = forening H = handlende D = detailhandler A = andet L 115/12 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 4. 98 6. Programmets finansiering: 6. 1. Programmets samlede omkostninger (1) (2):. ECU 6. 2. Ansøgt fællesskabstilskud:. ECU a) første gennemførelses(cid:134)r:. ECU b) andet gennemførelses(cid:134)r:. ECU c) tredje gennemførelses(cid:134)r:. ECU 6. 3. Sammenslutningens bidrag:. ECU heraf: — egne midler:. — l(cid:134)n:. — naturalydelser:. — anden medfinansiering:. 7. Generelle oplysninger: Underleverandør: ja (cid:30) nej (cid:30) Hvis ja, angiv hvem:. Anfør opgave(rne):. Forpligtelsesform: Kontrakt (3) (cid:30) Andet (3) (cid:30) Hvis andet, anfør hvilket:. 8. Erklæring: Undertegnede erklærer: a) at r(cid:134)de over de nødvendige midler til at sikre programmets samlede finansiering b) ikke at modtage anden fællesskabsstøtte eller andet nationalt eller regionalt tilskud p(cid:134) over 20 % af det samlede budget. (Dato). (Underskrift) (4) (1) Uden moms. (2) For programmets varighed. (3) Vedlæg kopi. (4) Underskrives af den ansvarlige p(cid:134) sammenslutningens eller partnernes vegne. 17. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 115/13 II BESKRIVELSE AF PROGRAMMET Et program skal mindst omfatte følgende afsnit: 1. Et resum(cid:130) af programmet for de i punkt 3-6 nedenfor omhandlede aspekter (højst to sider). 2. Begrundelse og m(cid:134)lsætninger. 3. P(cid:134)tænkte foranstaltninger. 4. Strategi: m(cid:134)lgrupper, metodologi, programmets successive faser og tidsplan. 5. Iværksættelse af foranstaltningerne ud fra et teknisk, videnskabeligt, økonomisk, finansielt, reklamemæs- sigt og logistisk synspunkt m. v. 6. De forventede resultater og fordele for branchen og Fællesskabet. 7. Kriterier for evaluering af de opn(cid:134)ede fremskridt og resultater ved udgangen af programmets gennemfø- relse. 8. Udsigter for udnyttelse og formidling af resultaterne. III BUDGET Detaljeret og begrundet (1) nettobudget for foranstaltningerne uden afgifter udtrykt i national valuta, med angivelse af beløbets fordeling p(cid:134) kategori og (cid:134)r. (1) P(cid:134) grundlag af tilbud, honorarsatser osv. og i tilfælde af underleverancer p(cid:134) grundlag af bud


title: Verordening (EG) nr. 802/98 van de Commissie van 16 april 1998 tot opening van een nieuw onderzoek voor "een nieuwe exporteur" van Verordening (EG) nr. 1950/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit onder andere India, en tot intrekking van het recht met betrekking tot de invoer van vier exporteurs uit dit land waarbij deze invoer geregistreerd moet worden

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import policy
originating product
packaging product
plastics
third country

text: 17. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/3 VERORDENING (EG) Nr. 802/98 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1998 tot opening van een nieuw onderzoek voor „een nieuwe exporteur” van Verorde- ning (EG) nr. 1950/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van zakken van polyethyleen of van polypropyleen, van oorsprong uit onder andere India, en tot intrekking van het recht met betrekking tot de invoer van vier exporteurs uit dit land waarb¶ deze invoer geregistreerd moet worden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, verschillende specifiek vermelde ondernemingen waarvoor een lager recht werden ingesteld. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), zoals gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 4, Na overleg met het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. VERZOEK TOT EEN NIEUW ONDERZOEK (1) (2) (3) De Commissie heeft verzoeken ontvangen tot een nieuw onderzoek voor een „nieuwe exporteur” over- eenkomstig artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de basisverordening genoemd). De verzoeken werden ingediend door Hyderabad Polymers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd en Synthethic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, vier exporteurs in India die verklaarden het betrokken product niet te hebben uitgevoerd t¶dens het onderzoekt¶dvak waarop de antidumpingmaatregelen waren gebaseerd, dit wil zeggen de periode van 1 april 1994 tot 31 maart 1995 onder- (hierna zoekt¶dvak” genoemd). „oorspronkel¶ke het B. PRODUCT De producten in kwestie z¶n geweven zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergel¶ke vorm, van polyethyleen of van poly- proplyleen, waarvan het weefsel niet meer dan 120 gr/m2 weegt. Het beschreven product wordt inge- deeld onder GN-codes 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 en ex 3923 29 90. Deze codes dienen uitsluitend ter informatie. C. HUIDIGE MAATREGELEN B¶ Verordening (EG) nr. 1950/97 (3) stelde de Raad inter alia een definitief antidumpingrecht van 36,0 % in op de invoer van het betrokken product van oorsprong uit India, met uitzondering van (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 1. (4) (5) (6) (7) D. GRONDEN VOOR EEN NIEUW ONDER- ZOEK Het verzoek werd ingediend door Hyderabad Poly- mers Pvt. Ltd, Pithampur Poly Products Ltd, Sangam Cirfab Pvt. Ltd en Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India, die aantoonden niet verbonden te z¶n met (cid:130)(cid:130)n van de exporterende producenten in India waarop bovengenoemde anti- dumpingmaatregelen voor het betrokken product van toepassing z¶n, en dat z¶ het betrokken product pas na het onder- zoekt¶dvak naar de Gemeenschap begonnen uit te voeren. oorspronkel¶ke De Commissie heeft de haar bekende producenten op de hoogte gebracht van bovengenoemde verzoeken en dezen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. In het licht van het bovenstaande is de Commissie van oordeel dat er voldoende bew¶smateriaal is om de opening van een nieuw onderzoek overeenkom- stig artikel 11, lid 4, van de basisverordening te rechtvaardigen om de individuele dumpingmarge van de verzoekers te bepalen en, mocht dumping worden vastgesteld, de hoogte van het dumping- recht dat moet worden ingesteld voor het betrokken product in de Gemeenschap. E. INTREKKING VAN HET HUIDIGE RECHT EN REGISTRATIE VAN DE INVOER geproduceerd en uitgevoerd naar Overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisveror- dening wordt het huidige antidumpingrecht inge- trokken voor de invoer van het betrokken product van oorsprong uit India dat voor de verzoekers wordt de Gemeenschap. Tegel¶kert¶d wordt op deze invoer, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisveror- dening, een registratieverplichting ingesteld om ervoor te zorgen dat, mocht het nieuwe onderzoek voor de verzoekers leiden tot vaststelling van dumping, antidumpingrechten kunnen worden geheven met terugwerkende kracht vanaf de datum van de opening van dit onderzoek. Een schatting van het bedrag dat de verzoekers eventueel later verschuldigd zullen z¶n, kan in dit stadium van de procedure niet worden gemaakt. L 115/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 98 (8) (9) F. TERMIJN In het belang van een gezonde administratie dient een term¶n te worden vastgesteld waarbinnen de betrokken part¶en hun standpunt schriftel¶k naar voren kunnen brengen en bew¶smateriaal kunnen voorleggen mits z¶ kunnen aantonen dat de uitkomsten van het onderzoek voor hen van belang kunnen z¶n. Tevens dient een term¶n te worden belanghebbenden vastgesteld waarbinnen schriftel¶k een met redenen omkleed verzoek kunnen indienen om te worden gehoord. de G. NIET-MEDEWERKING Indien een belanghebbende binnen de relevante term¶nen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkel¶k belemmert, kunnen aan de hand van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies, zowel in positieve als negatieve zin, worden getrokken. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Hierb¶ wordt een nieuw onderzoek geopend naar Veror- dening (EG) nr. 1950/97 om vast te stellen of en in hoeverre de invoer van zakken van polyethyleen of van polyproplyeen van GN-codes 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (3923 21 00*10), ex 3923 29 10 (3923 29 10*10) en ex 3923 29 90 (3923 29 90*10) van oorsprong uit India, die geproduceerd en voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht worden door Hyderabad Polymers Pvt. Ltd (aanvullende Taric-code: 8106), Pithampur Poly Products Ltd (aanvullende Taric-code: 8155), Sangam Cirfab Pvt. Ltd (aanvullende Taric-code: 8156) en Synthetic Fibres (Mysore) Pvt. Ltd, India, (aanvullende Taric-code: 8157) onderworpen moeten worden aan het b¶ Verordening (EG) nr. 1950/97 ingestelde antidumpingrecht. het in artikel 1 genoemde product (aanvullende Taric- code: 8900). Artikel 3 De douaneautoriteiten kr¶gen hierb¶, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96, opdracht passende maatregelen te nemen om de in artikel 1 vermelde invoer te registreren. De registratieplicht verstr¶kt negen maanden na de datum van inwerkingtre- ding van deze verordening. Artikel 4 Belanghebbenden dienen, indien hun stukken voor het onderzoek in aanmerking worden genomen, zich uiterl¶k 37 dagen na de datum van overlegging van een kopie van deze verordening aan de autoriteiten van het land van uitvoer kenbaar te maken, hun standpunt schriftel¶k uiteen te zetten en gegevens voor te leggen. Belangheb- benden kunnen eveneens verzoeken om binnen dezelfde term¶n door de Commissie te worden gehoord. De over- legging van een kopie van deze verordening aan de auto- riteiten van het land van uitvoer wordt geacht te hebben plaatsgevonden op de derde dag volgende op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. Informatie met betrekking tot deze zaak en een verzoek om te worden gehoord dienen naar het volgende adres te worden gezonden: Europese Commissie voor Buitenlandse Betrekkingen: Directoraat-generaal Handelsbeleid, Betrekkingen met Noord-Amerika, het Verrre Oosten, Australi(cid:137) en Nieuw-Zeeland DM-24 8/38 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax: (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. Artikel 2 Het b¶ Verordening (EG) nr. 1950/97 ingestelde antidum- pingrecht wordt hierb¶ ingetrokken voor de invoer van Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 april 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Règlement (CE) n° 811/98 de la Commission du 16 avril 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

text: 17. 4. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 115/27 RÈGLEMENT (CE) No 811/98 DE LA COMMISSION du 16 avril 1998 fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d’assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect écono- mique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; (CE) no 1518/95 de la considérant que le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d’importation et d’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu’il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect économique des exportations qui pour- raient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d’une restitution à l’exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Commu- nauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d’une restitution à l’exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l’octroi d’une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu’il convient de préciser que ces produits, contenant de l’amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 1er paragraphe 1 point c) du règle- ment (CE) no 3072/95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l’annexe du présent règlement. L 115/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 4. 98 Le présent règlement entre en vigueur le 17 avril 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 16 avril 1998, fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en écus/t) (en écus/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 32,21 27,61 27,61 43,80 29,78 39,92 39,92 41,42 32,21 27,61 27,61 39,83 45,26 17,55 29,78 43,80 44,36 35,49 17,55 36,82 29,91 43,80 43,80 58,40 46,72 35,49 37,71 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 34,52 26,46 17,55 17,21 17,21 4,30 5,75 30,63 51,98 34,42 34,42 36,82 36,82 36,82 36,82 33,44 33,44 0,00 45,06 34,50 45,06 34,50 34,50 45,06 34,50 47,22 32,77 34,50 (1) Aucune restitution n’est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Reglamento (CE) n° 804/98 de la Comisión de 16 de abril de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 115/14 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 804/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 16 de abril de 1998 por el que se suspende temporalmente la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n de determinados productos l ´acteos y se establece en qu(cid:130) medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en tramitaci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposi- ciones espec(cid:146)ficas de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de leche y los productos l ´ac- teos (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 705/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que el mercado de determinados productos l ´acteos se caracteriza por su incertitud; que es necesario las demandas especulativas que pueden tanto evitar provocar una distorsi(cid:155)n de la competencia entre agentes econ(cid:155)micos como amenazar la continuidad de las expor- taciones de estos productos durante el resto del per(cid:146)odo de que se trate; que es conveniente suspender temporal- mente la expedici(cid:155)n de certificados para los productos en cuesti(cid:155)n y no se deben expedir los certificados para ciertos productos cuya solicitud est(cid:130) pendiente; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n para los 1. productos l ´acteos contemplados en el anexo queda suspendida para el per(cid:146)odo comprendido entre el 17 de abril y el 1 de mayo de 1998, con excepci(cid:155)n de los certifi- cados para el destino «970». 2. No se dar ´a curso a las solicitudes de certificados para los productos l ´acteos contemplados en el anexo presen- tadas a partir del 15 de abril de 1998 que se encuentren en tr ´amite y cuya expedici(cid:155)n hubiera debido efectuarse a partir del 22 de abril de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 17 de abril de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 6. 17. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 115/15 ANEXO C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto C(cid:155)digo del producto 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800


title: Kommissionens förordning (EG) nr 807/98 av den 16 april 1998 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 17. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 115/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 807/98 av den 16 april 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av korn inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av korn till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 10 till och med den 16 april 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller exportavgift f(cid:148)r korn som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1337/97 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 184, 12. 7. 1997, s. 1