text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 15. 04. 1998 COM(l 998) 232 def. 97/0146 (COD) Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma d'azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) It - t i. M* Ih "f -#:, *à RELAZIONE 1. 2. 3. 4. 5. La proposta iniziale di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare è stata adottata dalla Commissione il 26 maggio 19971. H Comitato economico e sociale2 e il Comitato delle Regioni3 hanno espresso parere favorevole in merito alla proposta iniziale della Commissione. Alla luce del parere del Parlamento europeo in prima lettura del 10 marzo 1998, una proposta modificata di decisione è ora presentata dalla Commissione in conformità all'articolo 189a del Trattato. D testo contiene emendamenti volti a chiarificare ed ampliare le azioni contemplate dal programma: Il Parlamento europeo ha adottato 28 emendamenti, di cui 16 sono stati ritenuti accettabili dalla Commissione: uno integralmente, due con leggere modifiche del testo e 13 parzialmente (cui la Commissione contrappone una proposta modificata). I 12 emendamenti che non sono accettabili per la Commissione si possono suddividere come segue: - sei si riferiscono ai "considerando" - cinque si riferiscono agli articoli della decisione - uno si riferisce all'allegato Tali 12 emendamenti sono stati respinti per i motivi seguenti: - quattro emendamenti sono inaccettabili per motivi giuridici (6, 10,20 e 21); - un emendamento non rientra nell'ambito del programma proposto (18); - tre emendamenti restringono indebitamente l'ambito del programma proposto (4, 15 e 24); - due emendamenti risultano contemplati altrove (11 e 13); - due emendamenti sono inaccettabili a causa di limitazioni di bilancio (14 e 19). 1 2 3 GU N° C 203 del 03. 07. 97 Panai; «pressoi! 29 ottobre 1997, GUaC19del21. 1. 98 Parere espresso il 20 novembre 1997, GU a C 64 del 27. 2. S Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica Considerando la proposta della Commissione1 considerando il parere del Comitato economico e sociale2 considerando il parere del Comitato delle regioni,2 IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Considerando il Trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'Articolo 129, considerando la proposta della Commissione, considerando il parere del Comitato economico e sociale, considerando il parere del Comitato delle Regioni, agendo in conformità con la procedura stabilita all'Articolo 189B del Trattato, 1. considerando che il fatto stesso della rarità delle malattie e affezioni a bassa prevalenza e la conseguente mancanza di informazioni a loro riguardo può far sì che le persone colpite da tali affezioni non ricevano le risorse e i servizi sanitari di cui hanno bisogno; essere mirate la) considerando che le azioni comunitarie dovrebbero alla prevenzione delle malattie e che può l'azione apportare aggiunto insostituibile nella lotta a problemi la cui dimensione nei singoli paesi è le troppo analisi necessarie e le azioni del caso: limitata per consentire Comunità valore della un L. GU N° C 203 del 03. 07. 97 GUN°C 19 del 21. 01. 98 GU N° C 64 del 27. 02. 98 2 c *. rare può lb) considerando che, anche se il numero di persone colpite individualmente da malattie per definizione, relativamente ridotto, la somma di tutti i pazienti colpiti da malattie rare rappresenta una quota considerevole della popolazione: essere, le) considerando che, anche se a causa della loro scarsa diffusione individuale le malattie rare sono considerate malattie a basso impatto sulla società nel suo insieme, esse presentano gravi difficoltà per le persone che ne soffrono e per i loro familiari: considerando che, ai fini di questo programma, le malattie rare sono definite come malattie con pericolo di morte o di debilitazione cronica la cui prevalenza è talmente bassa da rendere necessari specifici sforzi congiunti per affrontarle; 2a) considerando che, ai sensi della lettera o) dell'Articolo 3 del comunitaria Trattato, comporta al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute; l'azione un contributo l'Articolo che espressamente 129 considerando stabilisce la competenza comunitaria in questo ambito, nella misura la Comunità vi contribuisce, tramite della l'incoraggiamento in cui è un che sanità pubblica necessario considerando la comprensione delle migliorare malattie rare, giacché dal punto di esse vista della campanello rappresentano i in cui d'allarme, nella misura problemi apparentemente colpiscono una quota minore della popolazione potrebbero, col tempo, estendersi all'intera comunità qualora l'incidenza delle cause diventasse più frequente. : che terzi e promuovendo delle collaborazione tra gli Stati membri e, se necessario, il sostegno alla loro azione, il rispettive coordinamento politiche e dei rispettivi programmi e favorendo la cooperazione con i paesi le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica; considerando che l'azione deve indirizzarsi alla prevenzione delle promozione alla malattie dell'istruzione e dell'informazione sanitarie; comunitaria e considerando che le malattie rare sono state dichiarate area prioritaria per l'azione comunitaria nell'ambito del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica1; 5. considerando che le malattie rare sono state dichiarate area prioritaria per l'azione comunitaria nell'ambito del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica;^ 5a) ricerca coerente disposizioni considerando che deve essere lanciato un programma di azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro di una comprendente strategia anche quanto per riguarda i prodotti medicinali orfani e la rare: considerando che dovrebbe essere creata una base di dati comunitaria informazioni per rare: aggiornate considerando che dovrebbero inoltre essere creati sistemi di accertamento e controllo: sulle malattìe sulle malattie raccogliere COM(93) 559 def. COM(93) 559 def. considerando che, nella sua risoluzione (A4-0311/95) sul Programma d'azione sociale a medio termine 1995-19975, il Parlamento ha invitato la Commissione a presentare, secondo le procedure adeguate, il programma d'azione per le nella malattie della comunicazione-quadro Commissione sulla sanità pubblica; previsto rare invitato nella che, (A4-0311/95) sua considerando Risoluzione sul Programma d'azione sociale a medio termine 1995-19972, il Parlamento la Commissione a ha presentare, secondo le procedure adeguate, il programma d'azione per rare previsto nella le malattie comunicazione-quadro della Commissione sulla sanità pubblica; competenza come in base al considerando che, principio di sussidiarietà, l'azione sulle materie che non sono di della esclusiva Comunità, l'azione riguardante le malattie rare, deve essere livello comunitario solo se e nella misura in cui, per la sua portata o i suoi effetti, può essere meglio realizzata a livello comunitario; realizzata a rare attraverso delle diffusione considerando che la Comunità può arrecare un valore aggiunto alle azioni degli Stati membri riguardanti il le malattie misure coordinamento nazionali, delle la informazioni e delle esperienze, l'individuazione delle priorità, l'eventuale creazione di reti, la selezione di progetti di portata comunitaria e la motivazione e la mobilitazione di i soggetti coinvolti; congiunta tutti in particolare degli operatori sanitari e delle associazioni dei gruppi di assistenza: 8a) Considerando che, concordemente con il modello di applicazione dei diritti sociali ed umani alla disabilità esposto della comunicazione nella di sulla Commissione disabili per opportunità (COM(96Ì0406Ì. le organizzazioni di persone colpite da malattie rare e le loro famiglie parità ì i gruppi e GUN° C 32 del 05. 02. 96 GUN°C32del05. 02. 96 dovrebbero nell'attuazione del programma. essere coinvolte considerando che deve essere favorita la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti nell'ambito della sanità pubblica e con i paesi terzi; considerando diffusione sostenendo che, l'acquisizione di migliori conoscenze e di una migliore comprensione delle malattie rare, nonché una migliore delle informazioni che le riguardano, e sviluppando azioni complementari rispetto alle azioni e ai programmi comunitari esistenti, evitando al tempo stesso le inutili duplicazioni, il alla realizzazione obiettivi comunitari stabiliti all'Articolo 129; contribuirà degli programma 10a) Considerando l'alto contribuire livello che tecnologico attualmente disponibile significativamente può all'acquisione di migliori conoscenze e di una migliore comprensione delle malattie rare, nonché a una migliore informazioni che le diffusione delle affermato qui riguardano, come sopra: tale tecnologia dovrebbe essere usata per conseguimento degli facilitare obiettivi e lo svolgimento delle azioni previste dal programma: considerando che il essere effettuata considerando che, per aumentare il valore e l'impatto del programma, deve una valutazione continua delle azioni intraprese, con particolare riguardo alla loro efficacia e al perseguimento degli obiettivi prefissati, effettuando eventualmente modifiche necessarie; le 10. 11. 12. considerando che, affinché le azioni possano essere portate a termine e 13. 14. 15. 16. possano raggiungere gli obiettivi previsti, il è necessario programma abbia una durata di cinque anni; che considerando che l'introduzione di comunitarie specifiche misure la rapida contribuirà a garantire informazione di tutti gli Stati in caso di situazioni di membri tale da emergenza, della garantire popolazione; protezione in modo la tali misure che considerando comunitarie per lo scambio rapido di informazioni non modificano i diritti e gli obblighi degli Stati membri secondo quanto previsto dai Trattati o da convenzioni bilaterali e multilaterali; europeo, il Parlamento considerando che il 20 dicembre 1994 è stato raggiunto un accordo tra il Consiglio e la Commissione su un agli modus strumenti delle risoluzioni adottate in base al procedimento previsto all'Articolo 189B del Trattato, d'applicazione relativo vivendi la che costituisce considerando presente che decisione determina un contesto finanziario il principale punto di riferimento, nel indicato al punto 1 della senso Dichiarazione Parlamento del europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, per l'autorità di bilancio nell'ambito della procedura di bilancio annuale; 17. le prospettive considerando che finanziarie della Comunità sono valide sino al 1999 e dovranno essere rivedute per il periodo successivo a tale data; 18. il considerando contesto che finanziario per gli ultimi quattro anni del programma (2000-2003) sarà determinato dopo la messa a prospettive future punto delle finanziarie; HANNO DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Istituzione del programma 1. Con la presente decisione viene adottato un programma d'azione comunitario contro le malattie rare, definito "questo in prosieguo programma", per il periodo dal 1° gennaio 1999 al 31 dicembre 2003, nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica. 2. 3. 1) 2) L'obiettivo del programma è di contribuire a garantire un elevato livello di protezione sanitaria contro le le malattie rare migliorando materia, conoscenze incoraggiando i e gruppi di sostegno ai pazienti e favorendo la creazione di gruppi di risposta ai raggruppamenti di tali malattie. rafforzando in Le azioni da realizzare nell'ambito di questo programma e i loro obiettivi specifici sono elencati in allegato sotto le seguenti rubriche: Azioni comunitarie di sulle malattie rare informazione Azioni di assistenza ai gruppi di s r 'sg no ai pazienti e alle loro famiglie rare migliorando L'obiettivo del programma è di contribuire a garantire un elevato livello di protezione sanitaria contro le !e malattie conoscenze in materia, segnatamente ad uso dei pazienti e degli operatori sanitari, incoraggiando e rafforzando i gruppi di sostegno ai pazienti e favorendo la creazione di gruppi di risposta ai raggruppamenti di tali malattie. 3) Azioni fronte raggruppamenti di malattie rare. per far ai 3) Azioni volte a individuare azioni e reazioni rapide ai raggruppamenti di malattie rare. 1. 2. 1. Articolo 2 Attuazione in Commissione, stretta La collaborazione con gli Stati membri, si incaricherà dell'esecuzione delle azioni descritte in allegato. La Commissione coopererà con le istituzioni e le organizzazioni attive nell'ambito delle malattie rare. Articolo 3 Bilancio Il contesto finanziario per l'attuazione del programma per l'anno 1999 sarà di 1,3 milioni di ECU, in conformità con le attuali prospettive finanziarie. Il contesto finanziario per gli ultimi quattro anni del programma (2000- 2003) nei particolari dopo la messa a punto delle future prospettive finanziarie. determinato sarà 2. Gli stanziamenti annuali saranno fìssati dall'autorità di bilancio in previsioni conformità finanziarie. con le Articolo 4 Coerenza e complementarità La Commissione garantirà che vi sia coerenza e complementarità tra le azioni comunitarie da intraprendere nell'ambito di questo programma e quelle realizzate nell'ambito di altre azioni e programmi comunitari. Articolo 5 Comitato 1. la Nell'attuare Commissione sarà assistita da un il piano d'azione, la Nell'attuare Commissione sarà assistita da un il piano d'azione, Comitato consultivo, d'ora in avanti Comitato", "il denominato comprendente i rappresentanti di ciascuno sato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. Comitato consultivo, d'ora in avanti Comitato", "il denominato comprendente rappresentanti* di ciascuno sato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. i 2. Il rappresentante della Commissione presenterà al Comitato un progetto in adottare, delle misure da particolare per quanto riguarda: (a) i criteri e i procedimenti per selezionare e finanziare i progetti nell'ambito di questo programma; (b) la procedura di valutazione. Il Comitato esprimerà il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente potrà determinare in funzione dell'urgenza della questione, se necessario mediante voto. il parere sarà posto a verbale; inoltre ciascuno Stato membro avrà diritto di richiedere che la sua posizione sia posta a verbale. La Commissione terrà il più possibile conto del parere espresso dal Comitato e lo informerà sui modi in cui il parere è stato preso in considerazione. Il rappresentante della Commissione terrà regolarmente informato il Comitato sulle sulle proposte della Commissione o iniziative comunitarie e sull'attuazione del programma in altri ambiti politici connessi col perseguimento degli obiettivi del programma. Articolo 6 Cooperazione internazionale Nel corso dell'attuazione di questo programma, la sarà cooperazione con i paesi terzi e con internazionali ie organizzazioni favorita 10 * Correzione del testo dovuta ad un errore nella versione inglese della proposta COM (97) 225 def. 2. 1. 2. 3. 4. competenti nel settore della sanità pubblica. Questo programma sarà aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale, in base alle condizioni indicate negli accordi di associazione relativi o nei relativi protocolli aggiuntivi riguardanti la partecipazione programmi comunitari. Questo programma sarà aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti aggiuntivi, in base alle stesse norme in vigenti per procedure conformità concordate con tali paesi. i paesi EFT A, con le ai Articolo 7 Controllo e valutazione della presente Nell'attuazione decisione, la Commissione adotterà le misure necessarie a garantire il controllo e la valutazione continua del programma tenendo conto degli obiettivi generali e specifici indicati nell'articolo 1 e nell'Allegato. anno del terzo Durante il programma, Commissione la presenterà al Parlamento europeo e relazione di al Consiglio una valutazione. La Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio sul una completamento presente programma. relazione finale del informazioni La Commissione inserirà nelle due relazioni sul finanziamento comunitario nei vari settori sulla complementarità con le altre azioni indicate all'articolo 4, nonché sui risultati delle valutazioni. Invierà d'azione e 11 inoltre tali relazioni al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni. Fatto a Bruxelles, Per il Parlamento europeo Il Presidente II Presidente ALLEGATO AZIONI E OBIETTIVI SPECIFICI I. AZIONI PER UNA MIGLIORE INFORMAZIONE SULLE MALATTIE RARE Obiettivo: Contribuire a una migliore comprensione delle malattie rare, specialmente da parte dei dei pazienti, professionisti della sanità e dei ricercatori. Obiettivo: Contribuire a una migliore comprensione delle malattie rare, specialmente da parte dei pazienti e dei loro familiari, degli operatori sanitari e dei ricercatori. sostegno sinonimi, Incoraggiamento alla e creazione di una base di dati europea sulle malattie rare, comprendente, per ciascuna di esse, i seguenti elementi: denominazione, una descrizione generale delle affezioni, sintomi, cause, popolazione colpita, trattamenti eventuali standard, trattamenti di ricerca, elenco delle strutture che possono essere contattate per ulteriori informazioni sulle affezioni. Le informazioni raccolte nella suddetta base di dati centrale europea saranno rese disponibili a un pubblico più vasto possibile. 1. 1. sulle malattie Incoraggiamento e sostegno alla creazione di una base di dati rare, europea comprendente, per ciascuna di esse, i seguenti elementi: denominazione, sinonimi, una descrizione generale sintomi, cause, delle affezioni, popolazione trattamenti colpita, standard, eventuali trattamenti di ricerca, elenco delle strutture che possono contattate per ulteriori informazioni sulle affezioni. essere l'accesso Promuovere alle informazioni e coordinare i sistemi e i servizi di informazione attualmente esistenti appoggiando la creazione e il rafforzamento di reti a livello 12 locale, comunitario. regionale, nazionale e Organizzare riunioni di consenso tra i professionisti della sanità al fine di migliorare l'individuazione precoce, il riconoscimento, l'intervento e la prevenzione delle malattie rare. IL AZIONI DI ASSISTENZA AI GRUPPI DI SOSTEGNO AI PAZIENTI E ALLE LORO FAMIGLIE organizzazioni Obiettivo: Creare, favorire e rafforzare di impegnate alle persone o colpite da le volontariato nell'assistenza direttamente indirettamente malattie rare. Promuovere la creazione di gruppi di persone colpite dalle stesse malattie rare o di persone professionalmente coinvolte al fine di diffondere le loro esperienze, agevolare la formazione e coordinare la loro attività a livello nazionale e comunitario. Promuovere la collaborazione e il collegamento in rete dei gruppi e le attività degli enti che li assistono, concentrandosi in particolare sugli la sforzi volti a la del continuità cooperazione transnazionale. incoraggiare e lavoro AZIONI DESTINATE A III. FAR AI FRONTE RAGGRUPPAMENTI DI MALATTIE RARE Obiettivo: Garantire un'efficiente gestione del problema dei raggruppamenti, che è di fondamentale importanza Obiettivo: 13 Disporre di un efficace sistema di controllo, allo la scopo assicurare di rapidità nell'individuazione, trattamento e valutazione delle malattie rare e dei raggruppamenti di malattie rare. i compresi i disturbi genetici o Promuovere lo sviluppo di sistemi di controllo delle malattie rare a livello difetti comunitario, le prenatali, le malattie organiche e tecniche adeguate per le malattie a bassa prevalenza, al fine di soddisfare le esigenze di individuazione, cura e ricerca, oltre che dei relativi controlii statistici. Promuovere la creazione e lo sviluppo di strutture volte a reagire in maniera adeguata alle malattie rare nonché di reti e di strutture di formazione per le ricerche sui raggruppamenti ed il loro trattamento. per le malattie rare. Sostenere il controllo delle malattie rare (sentinelle), compresi i difetti prenatali, i disturbi genetici o le le tecniche malattie organiche e adeguate per le malattie a bassa prevalenza, al fine di soddisfare le esigenze di individuazione, cura e ricerca, oltre che dei relativi controlli statistici; Promuovere la creazione di gruppi di risposta alle malattie rare e di corsi specialistici di formazione per coloro che effettuano ricerche sui raggruppamenti. Sostenere i sistemi di vigilanza e di ai allarme raggruppamenti. tempestivo relativi scambio di lo Incoraggiare valutazione, nella esperienze convalida, comunicazione e gestione dei raggruppamenti di malattie rare collegati con cause esogene. 14 ISSN 0254-1505 COM(98) 232 def. DOCUMENTI IT 05 15 16 01 N. di catalogo : CB-CO-98-245-IT-C ISBN 92-78-35076-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo fb


title: Verordnung (EG) Nr. 791/98 der Kommission vom 15. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 114/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 791/98 DER KOMMISSION vom 15. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 1. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbe- sondere der in Artikel 17a der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestim- mung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenz- übergangsorts der Gemeinschaft für die Berechnung der cif-Preise für Zucker (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 17a Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommis- sion vom 7. September 1995 mit Durchführungsvor- schriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (5) definiert. Die so berechnete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (7), festgelegten repräsentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandswährungen ausgedrückten Beträge berücksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den Währungen der Mitgliedstaaten landwirtschaftlichen für diese Umrechnungskurse Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1482/96 (9), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. April 1998 in Kraft. (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (3) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (4) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (5) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (6) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (7) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (8) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (9) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22. L 114/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 4. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 15. April 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 15. April 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 38,91 37,63 38,91 37,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) in ECU/1 % Saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) in ECU/100 kg (cid:190) 42,30 43,72 43,72 (cid:190) in ECU/1 % Saccharose × 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica

eurovoc_concepts:
action programme
air quality
disease prevention
public health

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 15. 04. 1998 COM(1998)231def. 97/0153 (COD) Proposta modificata di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che adotta un programma di azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE (1) (2) (3) (4) (5) La proposta originaria di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l'inquinamento è stata adottata dalla Commissione il 4 giugno 19971. Il Comitato economico e sociale2 e il Comitato delle regioni3 hanno rilasciato pareri favorevoli sulla proposta originaria della Commissione. Alla luce del parere del Parlamento europeo, adottato I'll marzo 1998, la Commissione presenta ora una proposta modificata di decisione ai sensi dell'articolo 189A, paragrafo 2 del Trattato. Il testo incorpora emendamenti che chiarificano e ampliano le azioni comprese nel programma. Il Parlamento europeo ha adottato 12 emendamenti, di cui 4 sono accettabili per la Commissione ( n. 7 integralmente, nn 3, 9, 10 parzialmente). Gli emendamenti che non sono accettabili per la Commissione si possono raggruppare come segue: (a) (b) (e) emendamenti che si riferiscono al Trattato di Amsterdam, che non è ancora ratificato (nn. 1 e 2); emendamenti che ampliano il campo d'applicazione delle azioni proposte in misura inaccettabile (nn. 4, 11, 12 e 13); l'emendamento sul bilancio (n. 5). Le attuali prospettive finanziarie non consentono di stanziare l'importo proposto dal Parlamento europeo Data l'incertezza delle prospettive finanziarie future, la Commissione non può finanziario che ecceda per ciascun anno del accettare un quadro programma la dotazione annuale definita nella sua proposta originaria per il 1999, primo anno d'attività; (d) un emendamento che non è coerente con la formulazione usata in precedenti decisioni relative a programmi in materia di sanità pubblica (n. 6). GUn. C214 16. 7. 97, p. 7-10. Parere rilasciato il 29 ottobre 1997, G U n. C 19 21. 1. 98, p. 6-8. Parere rilasciato il 20 novembre 1997, GU n. C 64 27. 2. 98, p. 91-95. 2 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica. PROPOSTA ORIGINARIA PROPOSTA MODIFICATA IL IL PARLAMENTO EUROPEO E CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 129, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, in conformità con dall'articolo 189, lettera b) del trattato, la procedura stabilita l'inquinamento 1. considerando che le malattie connesse continua con crescita e provocano notevole preoccupazione nella popolazione; sono nella Comunità in europea 2. considerando che, in conformità con la lettera o) dell'articolo 3 del trattato, l'azione comunitaria comporta un contributo al conseguimento di un elevato livello di protezione della salute; ambito, incoraggiando coordinamento sostenendone il politiche 3 considerando che l'articolo 129 prevede esplicitamente la competenza comunitaria in questo la cooperazione tra gli Stati membri e, se l'azione, necessario, delle promuovendo rispettive rispettivi e la cooperazione programmi e favorendo con i paesi terzi e con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica; considerando che l'azione comunitaria deve rivolgersi alla prevenzione delle malattie promozione e dell'istruzione e dell'informazione sanitarie. alla dei 4. considerando che l'articolo 130 R del trattato dichiara che la politica della Comunità in materia ambientale contribuirà alla protezione della salute umana; e fonti non sulle solo misure 5. considerando che la prevenzione delle malattie connesse con l'inquinamento deve che comprendere intervengano sulle concentrazioni di agenti inquinanti e sulla limitazione dell'esposizione, ma anche azioni di sanità pubblica destinate alla popolazione tali da consentire agli individui di ridurre l'esposizione e di attenuare gli effetti negativi sulla salute, e considerando che e sull'esposizione devono raccolti contestualmente ai dati sulle concentrazioni degli agenti inquinanti; i dati sanitari essere effetti sugli 6. considerando che nella sua risoluzione dell'I 1 novembre 1991' il Consiglio e i ministri della Sanità degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno invitato la Commissione, in stretta collaborazione con le autorità competenti degli Stati membri, a redigere un inventario delle conoscenze e delle esperienze disponibili negli Stati nelle membri, organizzazioni internazionali sui rapporti tra la salute e l'ambiente; Comunità nella e 7. considerando che le malattie connesse con l'inquinamento sono state dichiarate area prioritaria per l'azione comunitaria nell'ambito del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica2; 8. considerando che nella sua risoluzione (A4-0311/95) sul programma di azione sociale a medio termine I995-I9973 il Parlamento ha chiesto alla Commissione di presentare, secondo le procedure adeguate, il programma d'azione sulle malattie connesse con l'inquinamento previsto nella 1 GU n. C 304 de! 23. 11. 1991. pag. 5. 2 COM(93) 559 dcf. 3 GU n. C 32 del 5. 2. 1996. pag. 15 comunicazione quadro della Commissione sulla sanità pubblica. 9. considerando che, in conformità con il principio di sussidiarietà, le azioni relative a sono di competenza materie che non esclusiva della Comunità, come le azioni sulle malattie connesse con l'inquinamento, debbono essere realizzate dalla Comunità solo se e in quanto, per la loro portata ed i loro effetti, è più opportuno realizzarle a livello comunitario; rendendole 10. considerando che le misure proposte nel presente programma recheranno un valore aggiunto comunitario riunendo attività già realizzate in relativo isolamento a livello nazionale, reciprocamente complementari, con significativi risultati per la Comunità nel suo insieme, contribuendo al rafforzamento della solidarietà e della coesione nella Comunità e portando, ove ciò risulti necessario, alla creazione di relativi alle migliori norme e standard prassi; 11 considerando che la cooperazione con le organizzazioni internazionali competenti nel settore della sanità pubblica e con i paesi terzi dev'essere favorita; e che, con gli considerando comprensione sull'associazione favorendo 12. l'acquisizione di migliori conoscenze e una migliore delle malattie connesse con l'inquinamento, nonché una maggiore diffusione delle informazioni su di agenti esse, inquinanti prevenzione, garantendo una migliore comparabilità delle informazioni su questi temi e sviluppando azioni complementari rispetto alle azioni ed ai programmi comunitari esistenti, evitando al tempo stesso le inutili duplicazioni, il programma contribuirà alla realizzazione denli obiettivi comunitari stabiliti all'articolo 129; sulla loro 13. considerando che il 20 dicembre 1994 è stato raggiunto un «modus vivendi» tra il Parlamento europeo, la Commissione in merito alle misure di attuazione tielle azioni intraprese ai sensi della procedura prevista dall'articolo 189 b del trattato; il Consiglio e 14. considerando che questa decisione delinea un quadro di riferimento finanziario il principale punto di che costituisce riferimento, ai sensi del punto I della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995, per le autorità di bilancio nel contesto della procedura di bilancio annuale; che considerando prospettive 15. finanziarie della Comunità sono valide sino al 1999 e dovranno essere riviste per il periodo oltre tale data; le che il quadro considerando di 16. riferimento finanziario per gli ultimi quattro anni del programma sarà determinato dopo l'individuazione delle future prospettive finanziarie; (2000-2003) realizzata 17. considerando che, per aumentare il valore e le ripercussioni del programma, valutazione dev'essere continua delle azioni vaiate, con particolare riguardo al efficacia raggiungimento degli obiettivi stabiliti, compiendo i necessari adeguamenti quando ciò si riveli opportuno; loro una alla e 18. considerando che per la realizzazione delle azioni previste e per ottenere gli obiettivi stabiliti il programma deve avere una durata di cinque anni, HANNO DECISO: Articolo 1 Istituzione del programma 1. Con la presente decisione viene adottato un programma di azione comunitaria contro le malattie causate, provocate o aggravate in dall'inquinamento ambientale, definito il prosieguo «questo programma», per periodo tra il 1° gennaio 1999 e il 31 dicembre 2003, nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica 2. L'obiettivo di questo programma è di contribuire a garantire un elevato livello di protezione le malattie sanitaria contro connesse con l'inquinamento migliorando la conoscenza e la comprensione sui rischi sanitari ad esse collegati e dei modi per affrontarle, quanto riguarda l'asma e altre malattie respiratorie, e le allergie. in particolare per 1) azioni volte a migliorare le informazioni sulle malattie connesse [oro con definizione; l'inquinamento la e 3. Le azioni da realizzare nell'ambito di questo programma ed specifici obiettivi sono esposti nell'allegato sotto le seguenti rubriche: loro i 1) azioni volte a migliorare le informazioni sulle malattie connesse con l'inquinamento, 2) la percezione e la gestione dei rischi relativi alle malattie connesse con l'inquinamento; le malattie 3) allergie. respiratorie e le Articolo 2 Attuazione 1. La Commissione garantirà l'attuazione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, delle azioni esposte nell'allegato. le 2. La Commissione collaborerà con istituzioni e le organizzazioni attive nel settore con l'inquinamento. delle malattie connesse Articolo 3 Bilancio 1. 11 contesto finanziario per l'attuazione del programma per l'anno 1999 sarà di 1,3 milioni di ECU, in conformità con le attuali prospettive contesto finanziario per gli ultimi quattro anni del programma (2000-2003) sarà determinato nei particolari dopo l'individuazione delle future prospettive finanziarie. finanziarie. 11 stanziamenti 2. Gli determinati dall'autorità di bilancio conformità con le previsioni finanziarie. annuali saranno in Articolo 4 Coerenza e complementarità La Commissione garantirà che vi sia coerenza e complementarità tra le azioni comunitarie da realizzare nell'ambito di questo programma e quelle realizzate nel e programmi quadro di altre azioni comunitari. Articolo 5 Comitato d'azione, il piano 1. Nell'attuare la Commissione sarà assistita da un Comitato consultivo, d'ora in avanti denominato «il Comitato», comprendente i rappresentanti per ciascuno Stato membro e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione 2. presenterà al Comitato un progetto delle misure in da particolare: riguardante adottare, a) i criteri e le procedure per selezionare e finanziare i progetti nell'ambito di questo programma; b) la procedura di valutazione. 11 Comitato esprimerà il proprio parere su tale progetto entro un il in funzione presidente potrà determinare dell'urgenza della materia, se necessario mediante votazione. termine che inoltre, Il parere sarà posto a verbale; ciascuno Stato membro avrà il diritto di chiedere che la propria posizione sia posta a verbale. La Commissione terrà conto quanto più possibile del parere espresso dal Comitato e lo informerà dei modi in cui si è tenuto conto di tale parere. Il rappresentante della Commissione 3. terrà regolarmente informato il Comitato sulle proposte della Commissione o sulle iniziative comunitarie e sull'attuazione di programmi in altre aree politiche collegate con il perseguimento degli obiettivi di questo programma. Articolo 6 Cooperazionc internazionale 1. Nel corso dell'attuazione di questo programma, sarà favorita la cooperazione con i paesi terzi e con le organizzazioni in materia di internazionali competenti 8 sanità pubblica. dei paesi aggiuntivi 2 Questo programma sarà aperto alla partecipazione associati dell'Europa centrale in base alle condizioni indicate negli accordi di associazione o nei alla protocolli partecipazione ai programmi comunitari Questo alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di crediti aggiuntivi ed in conformità con le stesse norme applicabili ai paesi EFTA e secondo procedure che dovranno essere concordate con tali paesi. programma relativi aperto sarà Articolo 7 Controllo e valutazione 1. Nell'attuazione della presente decisione la Commissione adotterà le misure necessarie a garantire il controllo e la valutazione tenendo conto continua del programma, degli obiettivi generali e specifici indicati all'articolo 1 e nell'allegato. terzo anno dell'attuazione del 2. Nel programma, la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione valutativa. La Commissione 3. al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione finale sul completamento del presente programma. presenterà inserirà nelle due 4. La Commissione relazioni finanziamento sul informazioni comunitario nei vari ambiti dell'azione e sulla complementarità con le altre azioni indicate all'articolo 4, nonché sui risultati di tali valutazioni. Le relazioni saranno inviate al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni ALLEGATO AZIONI E OBIETTIVI SPECIFICI I. AZIONI VOLTE A MIGLIORARE LE MALATTIE L'INQUINAMENTO INFORMAZIONI CONNESSE CON SULLE LE INFORMAZIONI I. AZIONI VOLTE A MIGLIORARE SULLE MALATTIE CON L'INQUINAMENTO E LA LORO DEFINIZIONE CONNESSE Obiettivo: contribuire ad una migliore comprensione del ruolo degli agenti inquinanti e delle malattie nell'aggravamento e del nella Comunità fondamento e dell'efficacia delle azioni preventive. nell'eziologia europea la sui i dati Individuare priorità per identificare le malattie in cui specifici agenti ruolo un svolgono inquinanti fondamentale; confrontare loro prevalenza e/o incidenza e il loro rapporto con fattori ambientali nelle varie zone della le Comunità europea; esaminare le identificare qualità dei dati e carenze; eventuali e analizzare rivedere attualmente dati i disponibili sulla tossicologia di tali agenti le inquinanti, nelle lacune conoscenze; confrontare tali dati, ed inoltre i metodi di raccolta, le definizioni e i criteri utilizzati, nonché i modi in cui le informazioni sono utilizzate nelle analisi, nel determinare le azioni adottate e nell'informare la popolazione. identificando a migliorare Contribuire la comparabilità dei dati utilizzati nelle azioni preventive tramite scambi di informazioni sulle malattie connesse con loro l'inquinamento e sulla prevenzione, l'analisi costi/benefici per valutare l'efficacia delle azioni compresa io sui i dati Individuare priorità per identificare le malattie in cui specifici agenti ruolo un svolgono inquinanti fondamentale; confrontare la loro prevalenza e/o incidenza e il loro rapporto con fattori ambientali nelle varie zone della le Comunità europea; esaminare le identificare qualità dei dati e carenze, eventuali e analizzare rivedere attualmente dati i disponibili sulla tossicologia di tali le agenti lacune in particolare per quanto riguarda gli effetti a lungo termine e le possibili sinergie inquinanti; confrontare tali dati, ed inoltre i metodi di raccolta, le definizioni e i criteri utilizzati, nonché i modi in cui le informazioni sono utilizzate nelle analisi, nel determinare le azioni adottate e nell'informare la popolazione. inquinanti, nelle identificando conoscenze, agenti tra II. PERCEZIONE E GESTIONE DEI RISCHI PER QUANTO RIGUARDA LE MALATTIE CONNESSE CON L'INQUINAMENTO Obiettivo: il livello di aumentare di e conoscenze rischi sui comprensione con connessi sanitari l'inquinamento e loro percezione, valutazione e gestione. la migliore Sostenere le azioni volte ad ottenere una comprensione, valutazione e gestione dei rischi da parte del pubblico; promuovere le attività relative alla percezione di rischi per la salute connessi con l'inquinamento della Comunità. nell'ambito Promuovere le azioni e gli scambi sui metodi per d'informazione aumentare il livello di conoscenza della popolazione e degli «opinion- makers» sulla valutazione dei rischi per con la l'inquinamento. collegati salute III. MALATTIE RESPIRATORIE E ALLERGIE Obiettivo: sostenere (e attività volte a prevenire e a ridurre tali malattie. 5. alla diffusione Contribuire di informazioni, al pubblico in generale e a gruppi specifici, su tali malattie e sugli agenti che svolgono un ruolo nella loro eziologia; sostenere lo sviluppo e i collegamenti tra le d'informazione; campagne contribuire agli sforzi dei gruppi di migliore Sostenere le azioni volte ad ottenere una comprensione, valutazione e gestione dei rischi da parte del pubblico; promuovere le azioni relative alla percezione di rischi per la salute e ai modi in cui tali rischi possono essere influenzati da stili di vita e comportamenti. Promuovere le azioni e gli scambi sui metodi per d'informazione aumentare il livello di conoscenza della popolazione e di gruppi specifici circa l'impatto delle diverse politiche la salute, e circa. la valutazione dei rischi per la salute collegati con l'inquinamento. sull'inquinamento e 11 6. autoassistenza attivi nel settore delle malattie respiratorie e delle allergie e di istruzione utilizzate Contribuire al confronto di varie di iniziative formazione per combattere tali malattie, al fine di le migliori prassi; promuovere controllare l'efficacia delle misure preventive adottate, anche tramite l'analisi costi/benefìci. 12 ISSN 0254-1505 COM(98) 231 def. DOCUMENTI IT 05 15 14 01 N. di catalogo : CB-CO-98-244-IT-C ISBN 92-78-32999-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo /s


title: Dissemination and commercialization of training products : Guidelines for promoters of training projects.

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
marketing
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1256/98 dell'on. Paul LANNOYE al Consiglio. Prodotti del tabacco

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
advertising
application of EU law
approximation of laws
interpretation of the law
sponsorship
sports body
tobacco industry

formats: html pdf print

text: C 323/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1090/98 di Graham Mather (PPE) al Consiglio (6 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Puo‘ il Consiglio illustrare le possibili incidenze costituzionali della direttiva proposta per gli Stati membri, con specifico riguardo alle liberta‘ civili? Poiche· nella sua versione attuale la proposta di direttiva non fa alcun riferimento alla sussidarieta‘ o alla condizionalita‘, puo‘ il Consiglio confermare se nell(cid:146)elaborare la sua posizione comune ha preso in considerazione tali principi ed esporre le conclusioni raggiunte? (98/C 323/171) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1256/98 di Paul Lannoye (V) al Consiglio (15 aprile 1998) Oggetto: Prodotti del tabacco All(cid:146)articolo 6, paragrafo 3 della posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva in materia di pubblicita‘ e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, si propone che gli Stati membri possano continuare ad autorizzare la sponsorizzazione «di eventi o attivita‘ organizzati a livello mondiale» non oltre il 1o ottobre 2006. Puo‘ il Consiglio confermare l(cid:146)interpretazione secondo cui questa formulazione riguarda solamente le attivita‘ della Federazione automobilistica internazionale? In caso contrario, di quali altri eventi od attivita‘ si tratta? Questa formulazione non potrebbe comportare ricorsi dinanzi alla Corte di Giustizia, a causa di un(cid:146)eventuale applicazione discriminatoria? Risposta commune alle interrogazioni scritte E-1090/98 e P-1256/98 (6 luglio 1998) Come e‘ noto agli Onorevoli Parlamentari, il Parlamento europeo, dopo un dibattito approfondito, ha 1. approvato in seconda lettura, il 13 maggio 1998, la posizione comune del Consiglio relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco. Di conseguenza, il Consiglio ha adottato tale direttiva nella sessione del 22 giugno 1998. 2. Le considerazioni che hanno guidato il Consiglio nel corso dei lavori che sono sfociati nella posizione comune sono state illustrate in dettaglio nei considerando e nella motivazione trasmessi al Parlamento europeo prima della seconda lettura. Il Consiglio ritiene che la posizione comune in questione non sollevi alcun problema in materia di liberta‘ civili e rispetti pienamente i principi di sussidiarieta‘ e di condizionalita‘. 3. Infine il Consiglio ricorda agli Onorevoli Parlamentari che spetta alla Commissione provvedere a che siano applicate le disposizioni adottate dalle Istituzioni a norma del trattato e che la Corte di giustizia e‘ competente per la loro interpretazione. (98/C 323/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1091/98 di Graham Mather (PPE) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Progetto di direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di pubblicita‘ a favore dei prodotti del tabacco Ha la Commisione condotto uno studio di impatto economico sulla direttiva proposta, con specifico riguardo all(cid:146)industria della pubblicita‘ e al mondo dello sport (e settori connessi)?