title: QUESTION ECRITE no 1188/98 de Richard CORBETT à la Commission. Étude sur le chemin de fer régional du Nord- Ouest

eurovoc_concepts:
North West (England)
budgetary assessment
economic analysis
local government
rail transport
technology assessment

text: C 402/90 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 En raison de ce calendrier, et l(cid:146)acheminement normal par la poste ne pouvant garantir le respect des dØlais, le courrier express Øtait la seule maniŁre de s(cid:146)assurer que le rapport atteindrait les parlementaires concernØs en temps utile. Il faut noter, par ailleurs, que le rapport n(cid:146)a ØtØ envoyØ qu(cid:146)aux membres de la commission parlementaire intØressØe et non pas (cid:224) tous les membres du Parlement comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le laisse croire. (98/C 402/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-1188/98 posØe par Richard Corbett (PSE) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: (cid:201)tude sur le chemin de fer rØgional du Nord-Ouest La Commission a-t-elle re(cid:231)u une copie de cette Øtude? A-t-elle connaissance du fait que cette Øtude a ØtØ rØdigØe sans consultation des autoritØs locales concernØes? Sait-elle que de nombreuses autoritØs locales considŁrent que cette Øtude prØsente des Øvaluations techniques et des Øvaluations de coßt trŁs critiquables? La Commission reconna(cid:238)t-elle qu(cid:146)aucune dØcision ne devrait Œtre fondØe sur cette Øtude? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) La Commission est en mesure de confirmer qu(cid:146)elle a re(cid:231)u un exemplaire du rapport d(cid:146)Øtude Ømanant de North West Partnership. La Commission n(cid:146)a pas encore ØtØ informØe de la position des pouvoirs locaux, mais elle a constatØ que le comitØ de pilotage de l(cid:146)Øtude comprenait des reprØsentants d(cid:146)un grand nombre d(cid:146)autoritØs locales et d(cid:146)organismes rØgionaux. Bien que l(cid:146)Øtude porte essentiellement sur des matiŁres qui relŁvent de compØtences nationales et locales, la Commission l(cid:146)examinera pour en cerner tous les prolongements Øventuels (cid:224) l(cid:146)Øchelon communautaire. Par ailleurs, si l(cid:146)Honorable Parlementaire ou les autoritØs locales auxquelles il fait rØfØrence dans sa question souhaitent communiquer leurs observations (cid:224) la Commission, celles-ci feront Øgalement l(cid:146)objet d(cid:146)un examen attentif. (98/C 402/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-1195/98 posØe par BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: (cid:201)ducation interculturelle/programme Socrates Dans la rØponse par elle rØservØe (cid:224) la question Øcrite E-4142/97 (1), la Commission prØcise le nombre de projets et les montants affectØs pendant les annØes 1995, 1996 et 1997 (cid:224) l(cid:146)Øducation des enfants gitans. L(cid:146)analyse de ces chiffres rØvŁle que, d(cid:146)une part, le montant total a ØtØ maintenu et que, d(cid:146)autre part, le nombre de projets financØs est passØ de 44 en 1995 (cid:224) 27 en 1996 et (cid:224) 13 en 1997. Quelle est la cause de cette rØduction sensible du nombre de projets financØs? La Commission pourrait-elle expliquer ce qu(cid:146)elle entend par «. a attirØ leur (scil des agences nationales) attention sur le nombre de projets prØsentØs. »? Pourrait-elle dire ce qui a attirØ son attention ou celle des agences nationales? (1) JO C 196 du 22. 6. 1998, p. 85


title: WRITTEN QUESTION No. 1260/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Safety in children's playgrounds

eurovoc_concepts:
accident prevention
child
gaming
health policy
leisure park
product safety
public health
safety standard
standardisation

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/27 European Social Fund Objective 2 Objective 3 Objective 5b 1996 1997 Engagements Payments Engagements Payments 71,45 15,79 3,63 55,26 8,88 2,14 0 12,79 4,33 0 16,80 3 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guidance section Objective 5a Objective 5b 1996 1997 Engagements Payments Engagements Payments 0 16,02 0 12,05 46,64 0 30,86 5,91 It is useful to stress that for the interventions of Community initiative having a national overall cover, the commitments and payments are carried out for the intervention and data are not, consequently, available at the regional level. The same is true for the single programming document (cid:145)Objective 5a › fishes(cid:146). With regard to the cohesion Fund, during these two years, the Commission part-financed in Catalonia projects in the field of the environment and of transport for a total amount of ECU 564,42 million. Vis-a-vis these investments, an sum of ECU 299,77 million was paid. (1999/C 13/037) WRITTEN QUESTION E-1260/98 by Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) to the Commission Subject: Safety in children(cid:146)s playgrounds (29 April 1998) With reference to the answer by Commissioner Emma Bonino to Written Question E-1871/97 (1), will the Commission say what progress has been made in drawing up the general standard for safety requirements and test methods (pr EN 1176-1) and the standards for additional requirements and test methods for certain specific types of equipment (carousels, swings, rocking equipment, slides and runways)? (1) OJ C 21, 22. 1. 1998, p. 107. Answer given by Ms Bonino on behalf of the Commission (19 June 1998) The standardisation programme for playground equipment implemented by the European Commitee for Standardisation (CEN) has almost been completed, although it has taken a little longer than intended. The general standard for (cid:145)safety requirements and test methods(cid:146) (pr EN 1176-1) is currently the subject of a formal vote by the national standardisation organisations which are members of the CEN. As for the standards for additional requirements and test methods for certain specific types of equipment, these are all the subject of formal voting procedures at the CEN › except as regards carousels, for which the procedure is about to start. According to the responsible officials at the European standarisation body, the relevant set of standards should be available before this summer. However, this will depend on the as yet unknown outcomes of the votes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1235/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις για την εκτροφή αιγών

eurovoc_concepts:
distribution of aid
goatmeat
production aid
sheepmeat

text: C 354/82 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) Genika·, h Epitroph· den diaue·tei ta eunika· ariumhtika· stoixei·a katanemhme·na ana· perife·reia. Vsto·so, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, apo· to 1997 h Ispani·a dhlv· nei ta ariumhtika· stoixei·a poy aforoy·n tiw dapa·new ana· ayto·nomh perife·reia gia orisme·new ayto·nomew perife·reiew oi opoi·ew diaue·toyn egkekrime·noyw organismoy·w plhrvmh·w. H Epitroph· ei·nai se ue·sh na diabiba·sei ta stoixei·a poy zhth·uhkan gia thn Kataloni·a ta opoi·a ane·rxontai se 41. 000 ekat. pese·taw (peri·poy 250,3 ekat. ECU) gia to 1997. (98/C 354/131) GRAPTH ERVTHSH E-1235/98 ypobolh·: Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw gia thn ektrofh· aigv· n Ei·nai se ue·sh na epibebaiv· sei h Epitroph· to gegono·w o·ti oi agrotike·w enisxy·seiw gia tiw ai·gew ei·nai i·sew, ba·sei toy koinotikoy· kauestv· tow gia to kre·aw tvn aigoproba·tvn, me ayte·w tvn proba·tvn mo·no sta kra·th me·lh ekei·na ta opoi·a xarakthri·zontai apo· para·dosh o·son afora· thn katana·lvsh toy katsiki·sioy kre·atow; (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph·, af(cid:146) eno·w, tiw tyxo·n aniso·thtew oi opoi·ew ende·xetai na proky·coyn apo· thn efarmogh· thw politikh·w ayth·w kai, af(cid:146) ete·roy, tiw epidra· seiw thw politikh·w ayth·w sthn ektrofh· tvn aigv· n se xv· rew oi opoi·ew den anh·koyn se ayte·w poy xarakthri·zontai apo· thn para·dosh se o·,ti afora· thn katana·lvsh katsiki·sioy kre·atow; Proble·pei h Epitroph· sto me·llon ka·poia allagh· prokeime·noy na diasfalisuei· h epi· i·soiw o·roiw xorh·ghsh enisxy·sevn gia tiw ai·gew se o·la ta kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· mporei· na epibebaiv· sei o·ti h plhrvmh· thw primodo·thshw gia tiw ai·gew periori·zetai stiw perioxe·w thw Koino·thtaw o·poy h ektrofh· aigv· n gia to kre·aw toyw apotelei· paradosiakh· praktikh· sygkri·simh me thn ektrofh· proba·tvn. H Epitroph· den uevrei· o·ti to paro·n kauestv· w dhmioyrgei· aniso·thtew. Skopo·w thw eth·siaw primodo·thshw poy kataba·lletai sto plai·sio toy kauestv· tow gia ta aigopro·bata ei·nai na sthri·jei toyw paragvgoy·w kre·atow. Gia na epile·jimh gia te·toiew plhrvme·w h ektrofh· aigv· n pre·pei loipo·n na prosanatoli·zetai kyri·vw prow thn paragvgh· kre·atow kai oi me·uodoi ektrofh·w tvn aigv· n kai tvn proba·tvn pre·pei na omoia·zoyn. Sta kra·th me·lh, o·poy den ypa·rxei para·dosh katana·lvshw katsiki·sioy kre·atow, den symbai·nei ayto·, dedome·noy o·ti oi ai·gew ektre·fontai kyri·vw gia thn paragvgh· mallioy· h· galaktokomikv· n proi¤o·ntvn. H Epitroph· den proble·pei epe·ktash toy kauestv· tow primodo·thshw, v· ste na symperilhfuoy·n s(cid:146)ayto· oi paragvgoi· aigv· n, poy den e·xoyn vw ky·ria drasthrio·thta thn paragvgh· kre·atow. (98/C 354/132) GRAPTH ERVTHSH E-1236/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)legxoi kat(cid:146) efarmogh·n tvn o·rvn toy progra·mmatow primodo·thshw stiw uhla· zoysew agela·dew (SCP) kai toy progra·mmatow eidikv· n antistaumistikv· n epidoma·tvn sta zv· a ektrofh·w (HLCA) Anaforika· me tiw proy¤poue·seiw gia thn anagnv· rish kauestv· tow primodotoy·menoy paragvgoy· sto plai·sio toy progra·mmatow primodo·thshw stiw uhla·zoysew agela·dew kai toy progra· mmatow eidikv· n antistaumistikv· n epidoma·tvn sta zv· a ektrofh·w, gnvri·zei h Epitroph· ea·n ypa·rxoyn periptv· seiw stiw opoi·ew den ei·nai aparai·thth h th·rhsh toy kano·na «episke·ceiw gia th diene·rgeia ele·gxoy ua pragmatopoioy·ntai aproeidopoi·hta» (SCP 1997/HLCA 1998); Mporei· o paragvgo·w na arnhuei· na epitre·cei th diene·rgeia ele·gxoy o·tan syntre·xoyn sobaroi· lo·goi gi(cid:146) ayto· (p. x. aneparke·w prosvpiko· gia thn epith·rhsh tvn zv· vn);


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à organização comum de mercado no sector da carne de bovino e de caprino (versão codificada)»

eurovoc_concepts:
codification of EU law
common organisation of markets
farm price support
goatmeat
sheepmeat

text: C 214/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à organizaça˜o comum de mercado no sector da carne de bovino e de caprino (versa˜o codificada)» (98/C 214/19) Em 27 de Março de 1998, o Conselho, em conformidade com o disposto nos artigos 434 e 1984 do Tratado que institui a Comunidade Europeia, decidiu consultar o Comité Econo´mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida de preparar os correspondentes trabalhos, a Secça˜o de Agricultura e Pescas emitiu parecer em 2 de Abril de 1998. Relator: L. Quevedo Rojo. Na 3541 reunia˜o plena´ria de 29 e 30 de Abril de 1998 (sessa˜o de 29 de Abril), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 113 votos a favor, 1 voto contra e 7 abstenço˜es o seguinte parecer. 1. O Comité aprova a proposta da Comissa˜o destinada a tornar possı´vel a codificaça˜o do Regulamento (CEE) n4 3013/89 do Conselho de 25 de Setembro de 1989, relativo à organizaça˜o comum de mercado no sector da carne de ovino e de caprino. Este regulamento foi, por va´rias vezes, alterado substancialmente. A codificaça˜o proposta 2. responde, pois, a uma exigência de racionalidade e clareza. 3. O Comité regozija-se, além do mais, pelo facto de que, com esta proposta, o Conselho responde a uma exigência muitas vezes sublinhada pelo Comité. Bruxelas, 29 de Abril de 1998. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS


title: Commission Regulation (EC) No 908/98 of 29 April 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 908/98 of 29 April 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 April 1998. L 128/24 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,08 8,35 0,01 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1252/98 af Odile LEPERRE-VERRIER til Kommissionen. Sundheden blandt de unge i Europa

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
action programme
educational system
health policy
public health
young person

text: C 354/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (3. juni 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 354/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1252/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Sundheden blandt de unge i Europa Det fremg(cid:229)r af en lang r(cid:230)kke undersłgelser, at unge i Europa plejer deres helbred d(cid:229)rligt eller utilstr(cid:230)kkeligt. Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at głre for at udvikle sundhedsydelserne til unge (skole- og universitetsl(cid:230)ger, pr(cid:230)ventive organisationer osv. )? Ville det ikke v(cid:230)re p(cid:229) sin plads at udarbejde et s(cid:230)rprogram for den offentlige sundhed? Har Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nkt s(cid:230)rlige foranstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (5. juni 1998) Kommissionen er klar over, at investering i unges sundhed er en hovedhjłrnesten i den europ(cid:230)iske politik p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det. Denne opfattelse kommer til udtryk i f(cid:230)llesskabshandlingsprogrammerne p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det, uanset om det drejer sig om kr(cid:230)ft, AIDS, narkotikamisbrug eller sundhedsfremme, hvor ungdommen er blandt hovedm(cid:229)lgrupperne. Der ydes stłtte til mange projekter under de omtalte programmer, f. eks. til det europ(cid:230)iske netv(cid:230)rk for sundhedsfremmende skoler, et projekt, som Kommissionen, Europar(cid:229)det og Verdenssundhedsor- ganisationen (WHO) i Europa har taget initiativ til i f(cid:230)llesskab. Netv(cid:230)rket omfatter nu 38 lande i Europa og vedrłrer over 1 million elever. Sundhedsfremmende skoler har til hensigt at sikre en sund livsstil for hele elevpopulationen ved at skabe omgivelser, som medvirker til at fremme sundhed. De giver mulighed for at skabe sunde og sundhedsfremmende sociale og fysiske rammer. P(cid:229) baggrund af et aktivt samarbejde mellem elever, personale, for(cid:230)ldre og lokalsamfund indeb(cid:230)rer de sundhedsfremmende skoler en r(cid:230)kke fordele. De styrker bl. a. elevers selvtillid, hvilket s(cid:230)tter eleverne i stand til at udnytte deres fysiske, psykologiske og sociale muligheder. Det er lykkedes nogle lande af udbrede begrebet inden for skolesystemet. Andre st(cid:229)r stadig over for de udfordringer, der ligger i at gennemfłre begrebet med opbakning fra beslutningstagerne inden for de uddannelsesm(cid:230)ssige og politiske strukturer. Kommissionen er ogs(cid:229) ved at udarbejde en rapport om sundhedstilstanden blandt unge i F(cid:230)llesskabet, som vil blive offentliggjort til sin tid. (98/C 354/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1254/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Venskabsbyer i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande Kan Kommissionen redegłre for, hvilke finansieringer den har foretaget med henblik p(cid:229) at oprette forbindelser i form af venskabsbyer i Den Europ(cid:230)iske Union og visse kommuner i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande? Kan den s(cid:230)rlig redegłre for de aktioner, der er gennemfłrt i forbindelse med disse venskabsbyer, samt oplyse, hvilke lande, der i s(cid:230)rlig grad har v(cid:230)ret involveret?


title: WRITTEN QUESTION No. 1264/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Recovery and protection of remaining Italian varieties of hemp

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
agricultural situation
biotechnology
exploitation of resources
hemp
management of resources

text: C 31/28 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 (1999/C 31/034) WRITTEN QUESTION E-1264/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Recovery and protection of remaining Italian varieties of hemp It emerged from the conference organized by Assocanapa (Italian hemp growing coordination body) on 27 and 28 February 1998 in Carmagnola on the recovery of hemp-growing in Italy that most Italian varieties of fibre hemp (Carmagnola, Eletta Campana, Fibranova and many others) have been lost forever or are in danger of being lost because Italian research institutes have ceased to produce them for decades. Italian varieties, which were the result of centuries of selection, were considered the best in the world, with fibre yields of up to 60 % more than other varieties. The availability of Italian hemp varieties is considered an essential requirement for a return to a form of hemp growing that is not dependent on Community subsidies and would eventually become economically independent. The loss of Italian hemp varieties is economically damaging to the countries concerned by this important crop and irreversibly harmful to biodiversity and the environment. An uncertified hemp seed has been identified among Piemontese farmers, which is certainly derived from ancient local crops. Will the Commission indicate what measures should be adopted to step up research and guarantee the protection of remaining Italian hemp varieties? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 May 1998) As regards measures for stimulating research and guaranteeing the conservation of Italian and European varieties of hemp, Council Regulation (EC) 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (1), adopted a first Community programme for the conservation, characterisation and utilisation of genetic resources in agriculture. The objectives are to help ensure and improve the conservation, characterisation, documentation, evaluation and utilisation of potentially valuable plant and animal genetic resources in the Community. Council Regulation (EC) 1467/94 provides for concerted measures and for shared-cost projects. Concerted measures coordinate individual measures for the conservation, characterisation and utilisation of those genetic resources in agriculture carried out in the Member States. Shared-cost projects for the conservation, characterisation and utilisation of genetic resources in agriculture, must, as a general rule, be carried out by participants established within the Community. Priority is to be given to projects providing for the participation of two or more unconnected participants established in different Member States. Projects must, as a general rule, be concluded following an official selection procedure based on calls for proposals published in the Official journal. (1) OJ L 159, 28. 6. 1994


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1192/98 van Stephen HUGHES aan de Commissie. Landbouwoverschotten in de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agricultural surplus
report

text: C 31/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 2. 1999 Antwoord van de heer Monti Namens de Commissie (13 juli 1998) Het geachte parlementslid brengt de kwestie van kansspelen via het Internet naar voren alsmede de reglemente- ring hiervan. Het zal hem bekend zijn dat de Commissie in 1991 een onderzoek startte met betrekking tot kansspelen in de interne markt. Destijds was er geen reden om op dit gebied een reglementering in te voeren omdat de grensoverschrijdende stromen van dergelijke diensten beperkt waren. In deze situatie is nu verandering gekomen met de mogelijkheid om dergelijke diensten on-line aan te bieden. Bij haar huidig onderzoek van het wettelijk kader voor de elektronica sector overweegt de Commissie derhalve wel een reglementering voor dergelijke on-line diensten. Omdat de Commissie haar onderzoek van de bestaande situatie op het gebied van de reglementering nog niet heeft afgerond, kan zij in dit stadium nog niet aangeven of zij met voorstellen zal komen voor voorschriften op dit terrein en wat hun draagwijdte en inhoud zal zijn. (1999/C 31/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1192/98 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Landbouwoverschotten in de Europese Gemeenschap Kan de Commissie precieze cijfers per jaar vanaf 1976 geven voor de opruiming van elke categorie landbouw- producten uit de voorraden, door middel van: 1. 2. 3. 4. giften aan armere landen; verkoop tegen sterk verlaagde prijzen aan landen met een doorsnee inkomen, zoals de Sovjetunie; gebruik als dierenvoer; vernietiging of storting als afval? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 juni 1998) Helaas kan de Commissie in het kader van een antwoord op een schriftelijke vraag niet het langdurige en kostbare onderzoek uitvoeren dat nodig is om het geachte parlementslid de gevraagde informatie in de vorm van een samenvattend overzicht te verstrekken. De gevraagde informatie is echter grotendeels door de Commissie gepubliceerd in de jaarlijkse verslagen over de toestand van de landbouw. (1999/C 31/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1196/98 van Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) aan de Commissie (24 april 1998) Betreft: Wetsvoorstel bosbouwbeleid Het milieubelang en de commerciºle betekenis van de Europese bossen in de Europese Unie, als bron van gezondheid of als bron van werkgelegenheid, maakt het wenselijk dat de bosbouwstrategie wordt gebaseerd op de multifunctionaliteit van bossen en de noodzaak van ecologische, economische en sociale duurzaamheid, met erkenning van de bestaande bosbouwdiversiteit binnen de Europese Unie. Naast deze behartenswaardige factoren heeft ook het Parlement in zijn verslag over het bosbouwbeleid (resolutie A-0414/96) (1) er bij de Commissie op aangedrongen een wetgevingsvoorstel in te dienen inzake een Europese bosbouwstrategie. Wanneer denkt de Commissie dit voorstel in te dienen? (1) PB C 55 van 24. 2. 1997, blz. 22


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los valores límite de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente»

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
environmental protection
pollutant
quality of the environment

text: 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 214/1 II (Actos jurı´dicos preparatorios) COMITÉ ECONO´ MICO Y SOCIAL Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los valores lı´mite de dio´ xido de azufre, o´xidos de nitro´geno, partı´culas y plomo en el aire ambiente» (1) (98/C 214/01) El 12 de diciembre de 1997, de conformidad con el artı´culo 130 S del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 31 de marzo de 1998 (ponente: Sr. Boisserée). En su 354o Pleno (sesio´n del 29 de abril de 1998), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 104 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones el presente Dictamen. 1. Advertencia preliminar 1. 1. En el Quinto Programa comunitario de polı´tica y actuacio´n en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, aprobado por el Consejo el 1 de febrero de 1993, se prevé adoptar un marco legislativo comunitario que incluya medidas para mantener la pureza del aire ambiente, que, entre otras cosas, establezca lı´mites de calidad del aire y su supervisio´ n. En cumplimiento de dicho Programa, el Consejo elaboro´ el 27 de septiembre de 1996 la Directiva 96/62/CE sobre evaluacio´n y gestio´n de la calidad del aire ambiente (2) (Directiva marco). Segu´ n el artı´culo 4 de dicha Directiva, la Comisio´ n debe proponer al Consejo valores lı´mite y umbrales de alerta para determinados contaminantes del aire ambiente. La Comisio´ n cumple dicho mandato con la 1. 2. publicacio´n de una propuesta de Directiva sobre valores lı´mite para las siguientes sustancias: — dio´ xido de azufre (SO2); — o´xidos de nitro´geno (NOx); — partı´culas; — plomo. (1) DO C 9 de 14. 1. 1998, p. 6. (2) Dictamen CES: DO L 296 de 21. 11. 1996. Las propuestas correspondientes al resto de los 1. 3. contaminantes mencionados en la Directiva marco 96/62/CE esta´n previstas para un futuro pro´ximo. 2. Sı´ntesis de la propuesta de la Comisio´ n La propuesta modifica la legislacio´n comunitaria 2. 1. existente sobre valores lı´mite de calidad del aire o umbrales de alerta para el SO2, NOx, partı´culas y plomo. 2. 2. Las disposiciones propuestas se apoyan en los conocimientos cientı´ficos y técnicos sobre los siguientes aspectos: — efectos de todos los mencionados contaminantes en la salud humana; — efectos del SO2 y los NOx en la vegetacio´ n. Los valores lı´mite propuestos por la Comisio´ n toman como ejemplo los valores guı´a elaborados por la Organi- zacio´n Mundial de la Salud (OMS) y aprobados interna- cionalmente en 1996; dichos valores guı´a se basan en una valoracio´n de los efectos de los contaminantes en la salud humana. En lo que se refiere a las partı´culas, la OMS no ha desarrollado au´ n valores guı´a, sino que se ha limitado simplemente a exponer la relacio´ n entre las dosis y sus efectos; la propuesta de la Comisio´ n lo ha tenido en cuenta. C 214/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 En su conjunto, la Comisio´ n pretende un «nivel de proteccio´n elevado». 2. 3. Los valores previstos debera´n alcanzarse en un periodo de tiempo que varı´a entre los an˜os 2005 y 2010. Por lo dema´s, las referencias pueden encontrarse en el cuadro del punto 2. 6. del presente dictamen, donde se detallan los valores lı´mite en cada caso en comparacio´n con la norma vigente hasta ahora. grupos de trabajo diferentes, entre cuyos componentes se hallaban representantes de los Estados miembros, de la industria y de las organizaciones medioambientales. Un equipo asesor independiente ha elaborado un estudio de costes y beneficios para establecer qué medidas complementarias se necesitaban para alcanzar los lı´mites propuestos, ası´ como para evaluar los costes correspon- dientes a la utilizacio´n de soluciones ma´s rentables. Dicho equipo debera´ valorar los beneficios que cabrı´a esperar de la consecucio´ n de los valores lı´mite. Las propuestas de la Comisio´ n sobre valores 2. 4. lı´mite para cada contaminante se han elaborado con- tando con el asesoramiento y la consulta de cuatro Finalmente, la propuesta incluye normas sobre 2. 5. el procedimiento de medicio´ n, ası´ como sobre la construccio´ n de redes de seguimiento. 2. 6. Cuadro sobre los valores lı´mites de SO2, NOx, partı´culas y plomo en el aire Valor lı´mite Tiempo de referencia Lı´mite actual Nueva propuesta y plazo Observaciones SO2 — salud humana 1 hora — 24 horas 250-350 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 7 veces al an˜o) SO2 — vegetacio´ n (ecosistemas) Anual — 350 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 24 h. al an˜ o) 125 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 3 dı´as al an˜ o) a partir del Ambos 1. 1. 2005 20 (cid:237)g/m3 Dos an˜os después de entrar en vigor la Direc- tiva NO2 — salud humana 1 hora 200 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 175 h al an˜o) 200 (cid:237)g/m3 sobrepasar 8 h al an˜ o) (se podra´ Anual NOx (NO + NO2 = Nox) vegetacio´ n Anual — — 40 (cid:237)g/m3 Ambos 1. 1. 2010 a partir del 30 (cid:237)g/m3, NOx (NO + NO2) 2 an˜os después de entrar en vigor la Directiva Si los nuevos valores lı´mite se situ´an en 175 h anuales permitido, exceso de corresponde aproxima- damente a 100 (cid:237)g/m3. Partı´culas (PM10) — salud humana Fase 1 a partir del an˜ o 2005 24 horas No es comparable por haber el método de medicio´ n cambiado 50 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 25 dı´as al an˜o) Se trata de lı´mites comu- nes para todas las partı´- culas hasta un taman˜o de 10(cid:237)m Anual — 30(cid:237)g/m3 Ambos 1. 1. 2005 a partir del Partı´culas (PM10) — salud humana Fase 2 a partir del an˜o 2010 24 horas No es comparable por haber el método de medicio´ n cambiado 50 (cid:237)g/m3 (se podra´ sobrepasar 7 dı´as al an˜ o) Se trata de lı´mites comu- nes para todas las partı´- culas hasta un taman˜o de 10(cid:237)m Anual — Plomo — salud humana Anual 2 (cid:237)g/m3 20 (cid:237)g/m3 Ambos 1. 1. 2010 a partir del 0,5 (cid:237)g/m3 A partir del 1. 1. 2005 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 214/3 3. Observaciones generales El CES esta´ de acuerdo con la propuesta de 3. 1. Directiva en lo fundamental, si bien desea hacer las siguientes aclaraciones. 3. 1. 1. La propuesta de la Comisio´n se enmarca en el conjunto de la concepcio´n medioambiental (especial- mente, en lo que se refiere a la polı´tica de pureza del aire ambiente), por la cual se complementan mutuamente los valores lı´mite de calidad medioambiental (calidad del aire) y limitacio´n de las emisiones. El CES ha alabado esta «doble estrategia» en repetidas ocasiones (como, por ejemplo, en su Dictamen sobre la Directiva sobre la prevencio´n y reduccio´n integradas de la polucio´n) (1). Igualmente, hay que sen˜alar la relacio´n de la 3. 1. 2. propuesta de la Comisio´n con otras medidas de mejora de la calidad medioambiental, como por ejemplo la «Comunicacio´n al Consejo y al Parlamento sobre una estrategia comunitaria contra la acidificacio´n» (2). 3. 2. Hay que valorar positivamente el procedimiento en la preparacio´n de las bases cientı´fico-técnicas de la propuesta de la Comisio´ n. La inclusio´n de grupos de trabajo formados por expertos de todas las instancias interesadas se ha revelado muy positiva. Un procedi- miento de este tipo podrı´a servir de modelo a la hora de preparar normas comunitarias similares, en cuyo caso el cı´rculo de expertos y de organizaciones no guberna- mentales variarı´a en funcio´n del objeto de la norma. 3. 3. El ana´lisis de costes y beneficios expuesto en el memora´ndum de la Comisio´n no resulta au´ n suficiente. Las carencias se notan, especialmente, en el registro y la valoracio´n de los beneficios (esto es, la supresio´ n o disminucio´n de los dan˜ os que cabe prever del estableci- miento de valores lı´mite): — so´lo se considera una parte de los dan˜ os para la salud que provoca la polucio´n del aire. La valoracio´ n en términos econo´ micos de los dan˜ os para la salud también es complicada; — los dan˜os materiales (por ejemplo, la corrosio´n) no se cuantifican siempre, a pesar de que en este aspecto se cuenta con datos relativamente fiables; — en el a´mbito de los ecosistemas so´lo se tienen en cuenta los dan˜ os a la vegetacio´ n, a pesar de que en lo que toca a los valores lı´mite se habla en parte de «ecosistemas». Faltan datos y para´metros para registrar los trastornos en los ecosistemas; — por u´ltimo, no se tiene en cuenta la pérdida de «calidad de vida» (incluyendo, en este sentido, las molestias). Ciertamente, en este a´mbito es difı´cil cuantificar con precisio´n los datos. Segu´ n el estudio de la Comisio´ n, los beneficios superara´n a los costes si se pone en pra´ctica la Directiva propuesta. En efecto, ası´ es, a pesar de que los costes de aplicacio´ n de las medidas propuestas no pueden calcularse de manera exacta, algo au´ n ma´s acusado en el caso de la comprobacio´ n y evaluacio´n de los beneficios que se obtendrı´an con tales medidas. El Comité recuerda en este sentido que en anteriores ocasiones (dicta´menes sobre el cuarto y quinto progra- mas de accio´n en materia de medio ambiente) (3) ya expreso´ la opinio´n de que faltan los instrumentos para preparar ana´lisis de costes y beneficios repetidas ocasiones la elaboracio´ n de los correspondientes méto- dos de evaluacio´n (la u´ltima de ellas, con ocasio´ n del V programa de accio´n) (4). 3. 4. En opinio´n del CES, no puede pretenderse una seguridad total en el fundamento técnico de las decisiones de polı´tica medioambiental. En caso de duda hay que atenerse a los principios fundamentales de polı´tica medioambiental del Tratado CE, especialmente, a la exigencia de un nivel de proteccio´ n elevado, expresada en el segundo apartado del artı´culo 130 R, y al principio de cautela (Dictamen del CES sobre la actualizacio´n del V programa de accio´n) (4). 3. 5. Las mencionadas disposiciones del Tratado CE se refieren a disposiciones a nivel comunitario. La competencia de los Estados miembros, segu´n el artı´- culo 130 T del Tratado CE, para adoptar medidas de mayor proteccio´n, no puede sustituir una reglamenta- cio´n de proteccio´ n o preventiva suficiente a nivel comunitario, ya que la contaminacio´ n del aire no se somete a fronteras nacionales. Por consiguiente, la Directiva debe establecer valores lı´mite a nivel comunita- rio, de acuerdo con el segundo apartado del artı´culo 130 R del Tratado CE, que se correspondan con niveles de proteccio´n elevados. El CES acoge positivamente que el artı´culo 1 de 3. 6. la propuesta de Directiva mencione como objetivo tanto la mejora de la calidad del aire como el mantenimiento de la misma cuando ésta sea buena. Ello significa que debe evitarse que empeore una situacio´n aunque se mantenga por debajo de los valores lı´mite. 3. 7. El CES acoge positivamente que la salud humana encuentre un lugar prioritario en la definicio´n de los objetivos de los valores lı´mite, ası´ como que algunos de dichos valores lı´mite se orienten a la proteccio´ n de la vegetacio´n. La Comisio´n se refiere evidentemente a la vegetacio´ n cuando habla de «proteccio´ n de los ecosistemas». Los valores lı´mite no tienen en cuenta los dan˜os materiales por la contaminacio´n del aire, a pesar de que en algunos Estados miembros esta´n bien documentados y pueden llegar a tener una relevancia econo´ mica importante. (1) Dictamen CES: DO C 195 de 18. 7. 1994. (2) Comunicacio´ n de la Comisio´ n de 12. 3. 1997 (COM(97) 88 final). Véase igualmente el dictamen del CES de 1. 10. 1997 (DO C355 de 21. 11. 1997). (3) DO C 180 de 8. 7. 1987 y DO C 287 de 4. 11. 1992. (4) DO C 212 de 22. 7. 1996. C 214/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 7. 98 La medicio´n de los valores lı´mite, utilizando 3. 8. como guı´a los trabajos previos de la OMS, corresponde al quinto programa de accio´n y en particular al dictamen del CES (1). En lo que se refiere a los valores de la OMS, se trata de un denominador comu´n internacional, recomendaciones cuyos lı´mites no deberı´an sobrepasarse si se quieren evitar los efectos perjudiciales sobre la salud humana. 3. 8. 1. El CES coincide con la propuesta de la Comi- sio´n, en consonancia con la Directiva marco, en lo que se refiere a introducir las recomendaciones de la OMS en el Derecho comunitario, por los siguientes motivos: — la aplicacio´ n en el Derecho comunitario se corres- ponde con la concepcio´n de principio que tiene la Unio´ n Europea de la polı´tica medioambiental, apoyada en repetidas ocasiones por el CES (véase punto 3. 1. 1); — so´lo a través de la adopcio´ n de las recomendaciones de la OMS como norma jurı´dica puede obligarse a los Estados miembros a proceder del mismo modo en casos similares; de ese modo se armonizara´ el nivel de proteccio´ n de las medidas de proteccio´n de la salud y el medio ambiente, tal y como exige el Tratado CE; — so´lo las normas legales pueden servir de base a decisiones administrativas, segu´n el artı´culo 10 de la Directiva relativa a la prevencio´ n y al control integrados de la contaminacio´ n (2). 3. 8. 2. Las normas sobre valores lı´mite para los contaminantes en el aire ambiente deben servir a los Estados miembros como base para los planes de mejora del artı´culo 8 de la Directiva marco. Segu´ n dicho artı´culo, los Estados miembros deben elaborar una lista de zonas y aglomeraciones que sobrepasen los valores lı´mite o los ma´rgenes de tolerancia de uno o varios contaminantes, ası´ como medidas de mejora para dichas zonas que garanticen la posibilidad de alcanzar los valores lı´mites en un plazo establecido. El CES da por supuesto que la aplicacio´n de tales planes de mejora también puede producirse en el curso de un acuerdo medioambiental (3). Es correcta la distincio´n entre valores lı´mite para 3. 9. proteger, por una parte, la vegetacio´n en aglomeraciones la de otras a´reas. La propuesta de la y, por otra, Comisio´n es, sin embargo, poco clara a la hora de distinguir entre ambas. Segu´ n el principio de subsidiarie- dad, concretarlo es competencia de los Estados miem- bros; cabe dudar, sin embargo, que sea suficiente. El CES propone elaborar recomendaciones para los Estados miembros. 3. 10. El escalonamiento temporal de la entrada en vigor de los nuevos valores lı´mite debe entenderse como un compromiso. En algunos a´mbitos habra´ que examinar si los plazos previstos son adecuados o no. (1) Véase punto 5. 3 del dictamen del CES sobre el V programa de accio´n — DO C 287 de 4. 11. 1992. (2) Directiva 96/61/CE de 24. 9. 1996 — DO L 257/26. (3) Comunicacio´ n de la Comisio´ n de 27. 11. 1996 (COM 96/561). 4. Disposiciones concretas de la propuesta 4. 1. Valores lı´mite concretos 4. 1. 1. V a l o r e s l ı´ m i t e p a r a e l S O 2 El CES pide que se examine si no es necesario restringir los valores lı´mite, por los siguientes motivos: — Los valores orientados a la proteccio´ n de las personas no son suficientes para reducir significativamente los riesgos para la salud, sobre todo, en las aglomera- ciones. — Los valores lı´mite para proteccio´ n de los dan˜ os mate- riales (por ejemplo, corrosio´n, deterioro de fachadas, etc. ), tal como los propone el CES, que se refieren al SO2 y a las partı´culas, serı´an en parte ma´s estrictos que los destinados a la proteccio´ n de la salud humana, por lo que en ese caso serı´a especialmente importante una evaluacio´n de costes y beneficios. 4. 1. 2. V a l o r e s l ı´ m i t e p a r a e l N O 2 El CES pide que se examine, teniendo en cuenta consideraciones econo´ micas y de salud, si no es posible adelantar la entrada en vigor de dichos valores lı´mite al an˜ o 2005 en lo que se refiere a los valores para la proteccio´n de la salud humana, como es el caso de la limitacio´n prevista de otros contaminantes, en lugar del an˜ o 2010, previsto por la propuesta. 4. 1. 3. V a l o r e s l ı´ m i t e p a r a l a s p a r t ı´ c u l a s — El CES considera correcto referir los valores lı´mite en primer lugar a las partı´culas con un dia´metro de 10 (cid:237)m, y dar u´nicamente «niveles de actuacio´n» para las partı´culas ma´s pequen˜as (2,5 (cid:237)m), ya que no existen a nivel europeo valores de medicio´ n para partı´culas menores. Una vez se hayan desarrollado técnicas de medicio´ n ma´s exactas y se disponga de resultados tanto para las zonas urbanas como industriales y rurales, deberı´an examinarse estos taman˜ os de referencia. La Comisio´n deberı´a infor- mar sobre el tema en un plazo ma´ximo de dos an˜ os tras la entrada en vigor de la Directiva. Se trata de algo muy importante, ma´xime teniendo en cuenta que estudios de la OMS en los EEUU demuestran que las partı´culas ma´s pequen˜as entran˜an riesgos especialmente graves para la salud. — Necesitan también un examen los plazos para la entrada en vigor de los valores lı´mite y para la distribucio´ n de la frecuencia. En algunos Estados miembros los valores propuestos por la Comisio´ n para el an˜ o 2010 ya estara´n en vigor en el 2005. — En el caso de las partı´culas es especialmente impor- tante la carencia de valores lı´mite para los dan˜ os materiales (que eventualmente podrı´an distinguir entre aglomeraciones y a´reas rurales), ya que hay efectos combinados entre el SO2 y las partı´culas, y los valores lı´mite para la salud humana no cubren por completo los dan˜os materiales. — Deberı´an desarrollarse valores guı´a o recomendarse medidas adecuadas de proteccio´n para proteger barrios histo´ ricos y monumentos significativos del patrimonio europeo, nacional o regional, basa´ndose en la experiencia y en conocimientos cientı´ficos; los Estados miembros deberı´an adoptar posteriormente tales valores. 10. 7. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 214/5 4. 1. 4. V a l o r e s l ı´ m i t e p a r a e l p l o m o La propuesta de la Comisio´n debe considerarse so´ lo como un primer paso en la proteccio´ n de la salud humana; el artı´culo 10 hace bien en prever el examen, en el informe sobre la aplicacio´ n de la directiva (2003), de los efectos de la deposicio´n de plomo en superficies. Dichas deposiciones pueden perjudicar la salud humana a través de la cadena alimentaria. 4. 2. Otras prescripciones de la propuesta Segu´ n el artı´culo 7. 6 de la propuesta y en 4. 2. 1. conexio´n con el artı´culo 12 de la Directiva marco, la Comisio´n debe ajustar, siguiendo el procedimiento de comitologı´a, los detalles técnicos de las mediciones y pruebas a las experiencias y desarrollos. Sin embargo, segu´n el artı´culo 12 de la Directiva marco, las modifica- ciones que tengan como efecto una modificacio´ n directa o indirecta de los valores lı´mite o de los umbrales de alarma deben considerarse segu´n el procedimiento legislativo ordinario. Serı´a el caso de eventuales modifi- caciones en los anexos VI y VII, en la medida en que haya una relacio´ n directa con los valores lı´mite. El artı´culo 8 de la propuesta obliga a los 4. 2. 2. Estados miembros a informar a la opinio´n pu´blica; el CES desea hacer explı´cita su satisfaccio´n por el hecho de que dicha informacio´n incluya a las asociaciones de proteccio´ n del medio ambiente y defensa de los consumidores, ası´ como a otras organizaciones afecta- das. Debe informarse en general de forma clara. Eviden- temente, las posibilidades de informacio´ n para toda persona (fı´sica y jurı´dica) no se modifican, segu´ n lo establecido en la Directiva 90/313/CEE sobre libertad Bruselas, el 29 de abril de 1998. de acceso a la informacio´ n en materia de medio ambiente (1). 5. Conclusiones La propuesta de la Comisio´n se refiere u´nica- 5. 1. mente a valores lı´mite de algunos contaminantes; el CES propone que los trabajos de preparacio´n de valores lı´mite para los dema´s contaminantes que aparecen en el programa de la Directiva marco se terminen en breve y que se presenten las correspondientes propuestas de directiva. En caso de ampliar la Directiva en relacio´ n con los valores lı´mite de contaminantes habra´ que ampliar las prescripciones sobre umbrales de alarma, dado que los umbrales de alarma actualmente se refieren en principio so´lo al SO2. La adaptacio´n a los valores de calidad del aire 5. 2. en la Unio´n Europea supondra´ un desafı´o para los Estados candidatos a la adhesio´n. En las negociaciones de adhesio´n deberı´a incluirse con la debida antelacio´n la adopcio´ n, eventualmente a lo largo de un periodo prolongado, de los valores lı´mite de calidad del aire. Deberı´an ponerse igualmente a disposicio´n del 5. 3. CES los informes sobre la aplicacio´n de la directiva que debera´ presentar la Comisio´n (artı´culo 10 de la propuesta), preparados en colaboracio´ n con la Agencia Europea del Medio Ambiente (artı´culo 11 de la Directiva marco). Asimismo, deberı´a considerarse la posibilidad de que el informe sobre la aplicacio´n de la directiva incluyese propuestas para revisar o bien ampliar la Directiva. Un procedimiento similar ya se emplea en otras normativas medioambientales. (1) DO L 158 de 23. 6. 1990. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1186/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. Ressourcespild i forbindelse med en rapport om affald

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Spain
budgetary expenditure
dissemination of information
report
reprography
waste management

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1252/98 by Odile LEPERRE-VERRIER to the Commission. Health of young people

text: C 354/84 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (3. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 354/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1252/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Euroopan nuorison terveys Useat tutkimukset osoittavat, etta¤ eurooppalaiset nuoret pita¤va¤t huonosti tai riitta¤ma¤tto¤ma¤sti huolta terveydes- ta¤a¤n. Voiko komissio kertoa, mita¤ se aikoo tehda¤ kehitta¤a¤kseen nuorisolle terveyspalveluja (koulu- ja opiskelijaterveydenhuolto, ennaltaehka¤iseva¤t toimet jne. )? Eiko¤ olekin olemassa tarve julkisen terveydenhuollon erityisohjelman toteuttamista varten? Aikooko komissio ryhtya¤ mihinka¤a¤n erityistoimiin ta¤lla¤ alalla? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio on hyvin perilla¤ siita¤, etta¤ Euroopan kansanterveystyo¤n kulmakivia¤ on nuorten terveydesta¤ huolehtiminen. Ta¤ma¤ na¤kemys heijastuu kansanterveystyo¤n toimintaohjelmissa, joissa nuoret ovat ta¤rkeimpia¤ kohderyhmia¤, olipa kysymyksessa¤ syo¤pa¤, aids, huumeet tai terveyskasvatus. Kansanterveystyo¤n toimintaohjelmat tukevat monia hankkeita, esimerkiksi terveytta¤ edista¤vien koulujen eurooppalaista verkkoa, joka on komission, Euroopan neuvoston ja WHO:n Euroopan aluetoimiston yhteisaloite. Verkostoon kuuluu 38 Euroopan maata ja yli miljoona oppilasta. Hankkeen tarkoituksena on luoda terveet ela¤ma¤ntavat kaikille koulua ka¤yville nuorille kehitta¤ma¤lla¤ terveytta¤ edista¤via¤ elinympa¤risto¤ja. Se pyrkii tarjoamaan nuorille turvallisen ja terveydelle suotuisan sosiaalisen ja fyysisen ympa¤risto¤n. Oppilaiden, henkilo¤kunnan, vanhempien ja yhteiso¤n aktiivisen yhteistyo¤n avulla terveytta¤ edista¤vien koulujen verkosto auttaa oppilaita esimerkiksi parantamalla heida¤n itsetuntoaan. Ta¤ma¤ saa nuoret tuomaan esiin seka¤ fyysisen, psyykkisen etta¤ sosiaalisen potentiaalinsa. Joissakin maissa on onnistuttu ulottamaan ka¤site koko kouluja¤rjestelma¤n kattavaksi. Toisten on viela¤ selviydytta¤va¤ hankkeen toteuttamisesta ja saatava sille koulutuksesta ja politiikasta pa¤a¤tta¤vien siunaus. Komissio on laatimassa aikanaan julkaistavaa kertomusta nuorten terveydentilasta Euroopan yhteiso¤ssa¤. (98/C 354/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1254/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Odile Leperre-Verrier (ARE) (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Ysta¤vyyskaupunkisopimukset Keski- ja Ita¤-Euroopan maiden kanssa Voiko komissio kertoa rahoittamistaan Euroopan unionin ja tiettyjen Ita¤- ja Keski-Euroopan kuntien va¤lisista¤ ysta¤vyyskaupunkisopimuksista? Voiko se kertoa niista¤ toimenpiteista¤, jotka on saatu aikaan na¤iden ysta¤vyyskaupunkisopimusten avulla, ja osoittaa ne maat, jotka ovat tulleet ennen kaikkea kyseeseen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1298/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Acuerdo de Pesca de la UE con la República de Sudáfrica

eurovoc_concepts:
South Africa
agreement (EU)
export aid
fishing agreement
fishing area
fishing licence
fishing rights

text: C 31/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/038) PREGUNTA ESCRITA E-1298/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Acuerdo de Pesca de la UE con la Repœblica de SudÆfrica (29 de abril de 1998) Ante el pr(cid:243)ximo y esperado inicio de las negociaciones de la Comisi(cid:243)n Europea con las autoridades de SudÆfrica para la firma de un Acuerdo de Pesca; teniendo en cuenta que dicho Acuerdo se realizarÆ en el marco de un convenio global de cooperaci(cid:243)n por el que SudÆfrica obtendrÆ importantes ventajas arancelarias para la exportaci(cid:243)n de sus productos a la UE y teniendo, asimismo, en cuenta la necesidad de caladeros alternativos para la flota congeladora comunitaria, en especial, por lo que se refiere a la merluza. ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar de las orientaciones y peticiones que plantearÆ en las negociaciones para permitir el acceso de los buques comunitarios congeladores de pesca de merluza y que el acceso de dichos buques a esa pesquer(cid:237)a se haga, prioritariamente, mediante el mantenimiento del pabell(cid:243)n comunitario?. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) En septiembre de 1995 el Consejo dio a la Comisi(cid:243)n un mandato de negociaci(cid:243)n que le deja un margen de maniobra bastante amplio en lo que se refiere al tipo de acuerdo de pesca que debe obtenerse con SudÆfrica. Con ocasi(cid:243)n de una reuni(cid:243)n celebrada el 8 de abril de 1998, la Comisi(cid:243)n declar(cid:243) a SudÆfrica su intenci(cid:243)n de lograr un acuerdo de pesca que combine varios elementos, como las licencias clÆsicas, la creaci(cid:243)n de asociaciones temporales y la financiaci(cid:243)n de empresas mixtas. El proceso de negociaci(cid:243)n estÆ en su fase inicial, por lo que resulta prematuro pronunciarse sobre el contenido final del futuro acuerdo de pesca. (1999/C 31/039) PREGUNTA ESCRITA E-1309/98 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Presentaci(cid:243)n de candidaturas de los Ingenieros TØcnicos espaæoles En relaci(cid:243)n con la presentaci(cid:243)n de candidaturas a las convocatorias de oposiciones generales de categor(cid:237)a A/LA: 1. 2. ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n ha incluido la exigencia de la posesi(cid:243)n de un t(cid:237)tulo «universitario» en la versi(cid:243)n espaæola del anuncio de convocatoria de la oposici(cid:243)n general COM/A/1047 (DO C 145 de 13. 5. 1997) y no ha incluido dicha exigencia en la versi(cid:243)n alemana del citado anuncio de convocatoria? ¿Por quØ motivo la Comisi(cid:243)n ha incluido la exigencia de la posesi(cid:243)n de un t(cid:237)tulo «superior» en la versi(cid:243)n espaæola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 de 28. 2. 1991), y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas del citado anuncio de convocatoria? 3. Siendo cierto que el t(cid:237)tulo de Ingeniero TØcnico permite el acceso a cursos de Doctorado en algunos Estados miembros, ¿por quØ afirma la Comisi(cid:243)n que los Ingenieros TØcnicos no pueden acceder a los cursos de Doctorado? 4. 5. ¿Es cierto que la Comisi(cid:243)n ha manifestado a las autoridades espaæolas su temor a que el acceso de los Ingenieros TØcnicos espaæoles a la categor(cid:237)a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres aæos de otros Estados miembros? ¿Es Øste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros TØcnicos espaæoles? ¿Por quØ motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:237)tulos britÆnicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:237)tulos de tres aæos, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:237)tulo espaæol de Ingeniero TØcnico?


title: WRITTEN QUESTION No. 1277/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Convention on the protection of financial interests

eurovoc_concepts:
EU law - national law
committee of inquiry
cooperation agreement (EU)
cooperation in home affairs
financial interests of members
organised crime
ratification of an agreement

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/105 The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s interest in learning more about enforcement of anti-drug criminal legislation in the Member States. To this end in 1995 and 1996 the Commission, in cooperation with the Parliament and the Council Presidency, organised conferences and seminars to study the criminal legislation in the Member States and its enforcement in practice. These studies were based notably on a Commission-funded study on the differences in anti-drugs legislation in the Member States. The conclusions, as well as the comparative report, were widely circulated and have been sent directly to the Honourable Member and to the Secretariat-General of the Parliament. Besides, a study containing a comparable analysis of the legal and institutional framework for the candidate countries is ongoing in the framework of the Phare multi-beneficiary drugs programme. (1) OJ L 36, 12. 2. 1993. (2) OJ L 19, 22. 1. 1997. (98/C 386/144) WRITTEN QUESTION E-1277/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (29 April 1998) Subject: Convention on the protection of financial interests The finances of the European Community are increasingly being targeted by criminals and particularly organised gangs. In July 1995 the Convention on the protection of the financial interests of the Community was signed in order to improve cooperation between the Member States in investigating crimes of this nature. 1. Which Member States have so far ratified this Convention? 2. Which follow-up measures have so far been taken by the Member States? 3. When does the Commission expect this Convention to be fully ratified by all Member States? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (15 June 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answers to Written Questions E-3349/97 by Mrs Torres Marques (1) and P-3615/97 by Mrs Kjer Hansen (2). The situation has not changed greatly since these answers were made. No Member State has up to now ratified the Convention on the protection of the financial interests of the Communities. The Member States should do so at the latest by mid 1998 (target date introduced by the Justice and Home Affairs Council on 28 April 1997 in the action plan to combat organised crime (3)). Some Member States have started procedures in order to adapt their national law. As far as Austria is concerned, the Commission is aware that the ministry of Justice has prepared an initiative in order to amend the Austrian penal Code. In Germany the legal committee of the Bundestag has recommended ratification. Some other Member States have also kept the Commission informed of the internal procedures which have been launched to prepare ratification. In addition, the Commission would like to point out that so far, it has received no communication on the basis of Article 10 of the Convention. The Commission will, once it has received these communications, evaluate the provisions transposing into domestic law the obligations imposed on Member States under the provisions of the Convention. (1) OJ C 117, 16. 4. 1998. (2) OJ C 134, 30. 4. 1998. (3) OJ C 251, 15. 8. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 1225/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Further information on the Zucchet toxic waste disposal site

eurovoc_concepts:
Latium
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 402/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0783/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: V(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset j(cid:228)tteiden poiskuljettemiseen liittyv(cid:228)ss(cid:228) tarjouskilpailussa Roomassa Rooman kunnan XV alueen neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 9. toukokuuta 1997 Zucchet-yhti(cid:246)n alueella sijaitsevien myrkyllisten aineiden siirt(cid:228)misest(cid:228), kuten kysymyksess(cid:228) E-3006/97 (1) mainitaan. Kyseisi(cid:228) j(cid:228)tteit(cid:228) ei 27. tammikuuta 1998 menness(cid:228) oltu viel(cid:228) kuljetettu pois. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi 30. joulukuuta 1997 sovittiin puhtaanapitoyhti(cid:246) GRM Srl yhti(cid:246)n korvaamisesta Bizzaglia Eco Srl. yhti(cid:246)ll(cid:228) ep(cid:228)virallisen kilpailun kautta. Lis(cid:228)ksi 26. tammikuuta 1998 k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) j(cid:228)tteiden varastointipaikka on t(cid:228)ysin vartioimaton, jolloin myrkylliset j(cid:228)tteet ovat kaikkien ulottuvilla. Er(cid:228)s kolmas yhti(cid:246) eli Ecocentro Spa oli yksityistarjouksen perusteella edell(cid:228) mainitun neuvoston tiet(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) ja alueen johtajan Giovanni Parisin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksest(cid:228) korvannut Bizzaglia Eco Srl j(cid:228)tteiden poiskuljettamisessa. Kyseisen yhti(cid:246)n kanssa ei kuitenkaan 26. tammikuuta 1998 menness(cid:228) oltu tehty virallista sopimusta. DTV-yhti(cid:246) oli 11. kes(cid:228)kuuta 1997 antanut j(cid:228)tteiden kuljetuksesta tarjouksen, joka oli summaltaan 249 000 000 liiraa, mik(cid:228) alittaa huomattavasti 476 000 000 liiran tarjouksen. DTV ilmoitti, ett(cid:228) sille ei oltu annettu mahdollisuutta osallistua lopulliseen tarjouskilpailuun. Edell(cid:228) mainittujen tietojen perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Onko Italian viranomaisille l(cid:228)hetetty vastauksessa E-3006/97 mainittua asiaa koskeva kirje? 2. Onko komission mielest(cid:228) edell(cid:228) esitetyn perusteella julkisessa urakkatarjouskilpailussa tapahtunut vakavia v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228)? 3. Onko asiaan syyt(cid:228) puuttua uudelleen? 4. Millaisia rangaistuksia Italian viranomaiset voivat saada, jos he eiv(cid:228)t t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa noudata voimassa olevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)? 5. Mik(cid:228) on komission yleisarvio asiasta? (1) EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 55. (98/C 402/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1225/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Myrkyllisten j(cid:228)tteiden kaatopaikka Zucchet, tilannetiedot Viittaan aikaisempiin kysymyksiin (E-1409/97 (1), E-3006/97 (2), E-1410/97 (3), jotka koskivat myrkyllisten j(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely(cid:228) Roomassa Zucchet-yhti(cid:246)n toimipaikassa, ja Italian j(cid:228)telains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, josta komissio on todennut, ett(cid:228) se ei ole t(cid:228)ysin asiaa koskevien yhteis(cid:246)n direktiivien mukainen (vastaus esitt(cid:228)miini kysymyksiin E- 2350/97 (4) ja E-3412/97 (5)). Komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko komissio saanut t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin Italian viranomaisilta tietoja alueen puhdistuksen edistymisest(cid:228) ja onko komissio tarkastanut, ett(cid:228) puhdistus on todella tehty? 2. Onko asiasta tekemieni kysymysten perusteella ryhdytty tarkistamaan j(cid:228)tteiden h(cid:228)vitt(cid:228)misest(cid:228) alueella tehty(cid:228) sopimusta? 3. Aikooko komissio nostaa kanteen Italiaa vastaan sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) Italian kansallinen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei ole direktiivien 75/442/ETY (6) ja 91/156/ETY (7) mukainen? (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) EYVL C 373, 9. 12. 1997, s. 120. EYVL C 134, 30. 4. 1998, s. 55. EYVL C 373, 9. 12. 1997, s. 120. EYVL C 117, 16. 4. 1998, s. 12. EYVL C 158, 25. 5. 1998, s. 106. EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 39. EYVL L 78, 26. 3. 1991, s. 32


title: Commission Regulation (EC) No 916/98 of 29 April 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the eighth individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
farm price support
minimum price
sale

text: L 128/44 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 916/98 of 29 April 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the eighth individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(3) and 12(3) thereof, to Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3) to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the eighth individual the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender under Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/45 ANNEX to the Commission Regulation of 29 April 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the eighth individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (ECU/100 kg) Butter Minimum selling price A 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter A 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 46 120 148 51 (cid:190) (cid:190) 105 100 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1342/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. EURO 1999

eurovoc_concepts:
bond
budget deficit
currency adjustment
economic convergence
gross domestic product
price of securities
public debt
third stage of EMU

text: C 50/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 22. 2. 1999 (1999/C 50/036) PREGUNTA ESCRITA E-1342/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: EURO 1999 En la pÆgina 110 del Informe de la Comisi(cid:243)n Europea sobre el estado de convergencia y la recomendaci(cid:243)n asociada en vista del paso a la tercera fase de la UME con fecha de 25 de marzo de 1998 se indica que bajo el tØrmino ajuste de flujos de stock se reagrupan un conjunto de factores distintos del dØficit pœblico, que influyen sobre la reducci(cid:243)n de la deuda pœblica bruta: se trata de variaciones del montante neto de los activos detenidos, de variaciones de la deuda liberada en monedas extranjeras y de un cierto nœmero de ajustes estad(cid:237)sticos. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n precisar de quØ tipo de ajustes estad(cid:237)sticos se trata? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de junio de 1998) El dØficit pœblico es el elemento mÆs importante a la hora de explicar la variaci(cid:243)n en la acumulaci(cid:243)n de deuda pœblica. Sin embargo, debido a las definiciones espec(cid:237)ficas de dØficit (endeudamiento neto de las administra- ciones pœblicas) y deuda (deuda bruta consolidada de las administraciones pœblicas en valor nominal) y a las especificidades tØcnicas, en la variaci(cid:243)n del nivel de la deuda influyen otros elementos. Entre ellos se encuentran los cambios en la titularidad de activos financieros, las oscilaciones en el valor de la deuda pœblica denominada en monedas extranjeras y otros ajustes estad(cid:237)sticos. Entre estos œltimos se cuentan los realizados en el valor de las obligaciones indexadas y en la valoraci(cid:243)n de las letras del Tesoro y las obligaciones en caso de que existan diferencias entre el precio de emisi(cid:243)n y el valor nominal. Asimismo, estos ajustes son necesarios para tener en cuenta el hecho de que no se contabilizan en la deuda las cuentas por cobrar y por pagar ni los crØditos comerciales, aunque se trata de operaciones que influyen en el dØficit. Estos ajustes pueden influir positiva o negativamente en la evoluci(cid:243)n del nivel de la deuda. Sin embargo, son pequeæos y, por regla general, no superan el 1 % del producto interior bruto (PIB). (1999/C 50/037) PREGUNTA ESCRITA E-1357/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) Asunto: Harina de pescado ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar que la harina de pescado estÆ clasificada como una fuente de prote(cid:237)na animal y comunicar cuÆles son las ramificaciones de dicha clasificaci(cid:243)n? Puesto que la harina de pescado fue declarada exenta de todo riesgo por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci(cid:243)n del Reino Unido, ¿puede la Comisi(cid:243)n explicar por quØ hay un embargo sobre el uso de harina de pescado en las dietas de los rumiantes? ¿PrevØ la Comisi(cid:243)n alguna extensi(cid:243)n de dicha prohibici(cid:243)n? ¿Ha considerado la Comisi(cid:243)n los efectos de la prohibici(cid:243)n y de cualquier ampliaci(cid:243)n de la misma en la industria de harina de pescado? ¿QuØ estudios ha realizado la Comisi(cid:243)n, en primer lugar para demostrar el menor riesgo y posteriormente para calcular el impacto en las industrias de harina de pescado y conexas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de junio de 1998) De acuerdo con el art(cid:237)culo 2 de la Directiva 92/118/CEE (1), la harina de pescado se incluye entre las prote(cid:237)nas animales elaboradas destinadas a la alimentaci(cid:243)n animal. En el cap(cid:237)tulo 6 de esta Directiva se establecen las normas para el comercio y la importaci(cid:243)n de estos productos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1254/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Geminação com cidades dos PECO

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
cultural relations
economy
environmental policy
public administration
twinning
vocational training

text: C 354/84 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 354/135) PERGUNTA ESCRITA E-1252/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: A sau·de dos jovens europeus Num momento em que grande nu·mero de estudos revela que os jovens europeus tratam incorrecta ou insuficientemente da sua sau·de, pode a Comissa(cid:152)o indicar como tencionar actuar para desenvolver os servi(cid:231)os de sau·de para os jovens (sau·de escolar e universita·ria, organismos de preven(cid:231)a(cid:152)o, etc. )? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, neste a(cid:136)mbito, seria importante criar um programa espec(cid:14)·fico de sau·de pu·blica? Previu a Comissa(cid:152)o empreender ac(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas neste dom(cid:14)·nio? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· consciente de que o investimento na sau·de dos jovens constitui um elemento fundamental das pol(cid:14)·ticas europeias de sau·de pu·blica. Esta convic(cid:231)a(cid:152)o traduz-se nos programas de ac(cid:231)a(cid:152)o europeus de sau·de pu·blica, em a·reas como o cancro, a sida, a droga ou a promo(cid:231)a(cid:152)o da sau·de, onde os jovens sa(cid:152)o os principais destinata·rios. Entre os va·rios projectos apoiados por estes programas, conta-se a rede europeia de escolas promotoras da sau·de, uma iniciativa conjunta da Comissa(cid:152)o, do Conselho da Europa e da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Mundial de Sau·de (OMS) na Europa. Esta rede compreende actualmente 38 pa(cid:14)·ses europeus e engloba mais de um milha(cid:152)o de alunos. As escolas promotoras da sau·de visam fomentar estilos de vida sauda·veis entre a popula(cid:231)a(cid:152)o escolar, atrave·s do desenvolvimento de ambientes de apoio que contribuam para a promo(cid:231)a(cid:152)o da sau·de. Oferece ainda oportunidades para a cria(cid:231)a(cid:152)o de um ambiente social e f(cid:14)·sico seguro que favore(cid:231)a a sau·de. Atrave·s da colabora(cid:231)a(cid:152)o activa entre alunos, pessoal afecto a‘s escolas, pais e comunidades locais, as escolas promotoras da sau·de oferecem um vasto leque de vantagens das quais se destaca a promo(cid:231)a(cid:152)o da auto-estima dos alunos, o que lhes permite realizar o seu potencial f(cid:14)·sico, psicolo·gico e social. Alguns pa(cid:14)·ses difundiram com sucesso o conceito a todo o sistema escolar. Outros te(cid:136)m ainda de enfrentar os desafios da sua implementa(cid:231)a(cid:152)o, com a aprova(cid:231)a(cid:152)o dos responsa·veis deciso·rios nas estruturas educativas e pol(cid:14)·ticas. A Comissa(cid:152)o esta· igualmente a trabalhar na elabora(cid:231)a(cid:152)o de um relato·rio sobre o estado da sau·de dos jovens na Comunidade, o qual sera· publicado em devido tempo. (98/C 354/136) PERGUNTA ESCRITA E-1254/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Abril de 1998) Objecto: Gemina(cid:231)a(cid:152)o com cidades dos PECO Pode a Comissa(cid:152)o apresentar um balan(cid:231)o das opera(cid:231)o(cid:152)es de gemina(cid:231)a(cid:152)o que financiou entre a Unia(cid:152)o Europeia e certos munic(cid:14)·pios dos pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental? Em especial, pode a Comissa(cid:152)o dar conhecimento das ac(cid:231)o(cid:152)es desenvolvidas no a(cid:136)mbito das referidas gemina(cid:231)o(cid:152)es e informar quais os pa(cid:14)·ses particularmente envolvidos nas referidas ac(cid:231)o(cid:152)es?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1316/98 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Euro 1999

eurovoc_concepts:
European Monetary System
Ireland
budget deficit
coordination of EMU policies
economic growth
economic stabilisation
national budget
public finance

text: C 31/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 era la convergencia, es decir, corregir esta situaci(cid:243)n de dØficit excesivo para poder cumplir los criterios de convergencia desde un punto de vista presupuestario. AdemÆs, los apartados 9 y 11 del art(cid:237)culo 104c del Tratado CE, que hacen referencia a las sanciones, no eran de aplicaci(cid:243)n en la segunda fase de la UEM. (1) DO C 236 de 2. 8. 1997. (2) DO L 209 de 2. 8. 1997. (1999/C 31/041) PREGUNTA ESCRITA E-1316/98 de JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Euro 1999 Gracias al Pacto de estabilidad y crecimiento ›adoptado por el Consejo Europeo de Amsterdam, en junio de 1997› los Estados miembros fijarÆn como objetivo presupuestario a medio plazo la obtenci(cid:243)n de «situaciones que estØn cerca del equilibrio o excedentarias». Si continœan sus ajustes presupuestarios en los aæos siguientes, los Estados miembros contarÆn con unas finanzas pœblicas cuya situaci(cid:243)n les permitirÆ hacer frente mÆs fÆcilmente a las consecuencias presupuestarias de posibles evoluciones desfavorables de la econom(cid:237)a. ¿CuÆl cree la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a la situaci(cid:243)n actual en Irlanda si el Pacto de estabilidad hubiese sido aplicado durante el per(cid:237)odo 1992-1997? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de junio de 1998) El Pacto de estabilidad y crecimiento estÆ constituido por una resoluci(cid:243)n del Consejo Europeo de 7 de junio de 1997, el Reglamento (CE) 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997 (1), relativo al reforzamiento de la supervisi(cid:243)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas (2) y el Reglamento (CE) 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleraci(cid:243)n y clarificaci(cid:243)n del procedimiento de dØficit excesivo2. El Pacto pretende lograr la disciplina presupuestaria en la Uni(cid:243)n Econ(cid:243)mica y Monetaria (UEM) y crear as(cid:237) las condiciones apropiadas de estabilidad para generar un crecimiento sostenido. Al mismo tiempo, establece un poderoso sistema de incentivos para que los Estados miembros no incurran en un dØficit excesivo y para que rectifiquen rÆpidamente, de darse el caso. En 1992, Irlanda ten(cid:237)a un dØficit de las administraciones pœblicas del 2,5 % del producto interior bruto (PIB), que en 1993, se situ(cid:243) en el 2,7 %. El Consejo nuncÆ estim(cid:243) que Irlanda tuviese un dØficit excesivo. (1) DO C 236 de 2. 8. 1997. (2) DO L 209 de 2. 8. 1997. (1999/C 31/042) PREGUNTA ESCRITA P-1326/98 de Rolf Berend (PPE) a la Comisi(cid:243)n (24 de abril de 1998) Asunto: Reconocimiento mutuo de los t(cid:237)tulos de enseæanza en la UE ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si un t(cid:237)tulo de enseæanza obtenido en Alemania se reconoce como un diploma vÆlido en la UE y si el titular del mismo estÆ habilitado para ejercer como profesor en otros Estados miembros de la UE? ¿Es aplicable esto tambiØn a los profesores que ejercen su profesi(cid:243)n en los nuevos L(cid:228)nder, que han obtenido su diploma en la antigua RDA y que cuentan con una experiencia profesional de varias dØcadas? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de junio de 1998) A fin de facilitar el ejercicio efectivo de las libertades de circulaci(cid:243)n establecidas por el Tratado CE, se han adoptado a nivel comunitario varios instrumentos jur(cid:237)dicos relativos al reconocimiento profesional de los diplomas