title: Yttrande från Europeiska monetära institutet på begäran av Europeiska unionens råd, enligt artiklarna 106.6 och 109f.8 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) samt enligt artikel 42 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet, över kommissionens förslag till rådets beslut om de nationella myndigheternas samråd med Europeiska centralbanken om förslag till rättsregler (nedan kallat förslaget)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion
public authorities

text: C 190/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 6. 98 EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTET YTTRANDE FR¯N EUROPEISKA MONET´RA INSTITUTET p¿ beg…ran av Europeiska unionens r¿d, enligt artiklarna 106. 6 och 109f. 8 i F‰rdraget om upp(cid:220) r…ttandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat f‰rdraget) samt enligt artikel 42 i stadgan f‰r Europeiska centralbankssystemet, ‰ver kommissionens f‰rslag till r¿dets beslut om de natio(cid:220) nella myndigheternas samr¿d med Europeiska centralbanken om f‰rslag till r…ttsregler (nedan kallat f‰rslaget) (98/C 190/05) CON/98/14 1. (cid:217)Europeiska unionens r¿d beg…rde detta yttrande i ett brev daterat den 6 mars 1998. I denna avsikt framlade r¿det dokument KOM(97) 725, slutlig version, f‰r inneh¿llande Europeiska monet…ra f‰rslaget j…mte motivering. I enlighet med artiklarna 106. 6 och 109f. 8 i f‰rdraget …r EMI beh‰rigt att avge ett yttrande om f‰rslaget. institutet (EMI), 2. (cid:217)Syftet med f‰rslaget …r att fastst…lla inom vilka gr…n(cid:220) ser och p¿ vilka villkor medlemsstaternas myndigheter skall h‰ra Europeiska centralbanken (ECB) om de f‰rslag till r…ttsregler som faller inom bankens beh‰(cid:220) righetsomr¿de. F‰rslaget speglar i viss m¿n de r…ttsre(cid:220) gler som f‰r n…rvarande skall till…mpas vid konsulta(cid:220) tion av EMI. 3. (cid:217)I den engelska versionen skall i det tredje inledande stycket ’’draft legislation’’ ers…ttas med ’’draft legisla(cid:220) tive provisions’’ i enlighet med artikel 1 i f‰rslaget. 4. (cid:217)I den engelska versionen f‰resl¿s att orden ’’or conti(cid:220) nuing legislation’’ stryks i artikel 1. 2. Ordens bety(cid:220) delse …r oklar och denna oklarhet kan ge upphov till problem vid tolkningen och till…mpningen av f‰rsla(cid:220) get. 5. (cid:217)P¿ det hela taget samtycker EMI till den ofullst…ndiga f‰rteckningen ‰ver omr¿den inom vilka ECB skall h‰(cid:220) ras i enlighet med artikel 2 i f‰rslaget. 6. (cid:217)EMI v…lkomnar det faktum att artikel 3. 2 och 3. 3 samt inledande stycke 6 i f‰rslaget ger, i j…mf‰relse med r¿dets beslut 93/717/EG, ytterligare information ang¿ende den tidsram som skall g…lla vid ett konsulta(cid:220) tionsf‰rfarande. Under det att EMI tidigare i de flesta fall har kunnat respektera de ibland mycket sn…va tidsfrister som fastst…llts av de nationella myndighe(cid:220) terna, har erfarenheten visat att b¿de det faktum att den ber‰rda myndigheten anmodas att ange sk…len f‰r br¿dskan och m‰jligheten att beg…ra en f‰rl…ng(cid:220) ning av tidsfristen f‰r yttrande kan g‰ra yttrandef‰r(cid:220) farandet mera effektivt och metodiskt. 7. (cid:217)Med avseende p¿ artikel 4 i f‰rslaget skulle det kunna vara l…mpligt att ytterligare ‰verv…ga huruvida inte f‰rfarandets effektivitet skulle ‰ka om ECB informe(cid:220) ras ang¿ende de ¿tg…rder som de nationella myndig(cid:220) heterna vidtar f‰r att genomf‰ra r¿dets beslut. I s¿ fall vore det tillr¿dligt att i artikel 4 ange en tidsfrist inom vilken medlemsstaterna skall informera ECB om dessa ¿tg…rder. 8. (cid:217)Detta yttrande kommer att offentligg‰ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Frankfurt den 6 april 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1029/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. EU legislation on workers using computer screens

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/61 B(cid:229)de Belgien och Portugal l(cid:228)mnade ofullst(cid:228)ndiga statistiska uppgifter vilket gjorde det sv(cid:229)rt att noggrant fastst(cid:228)lla i vilken m(cid:229)n de uppfyllde minimikontrollniv(cid:229)erna. Kommissionen har uppmanat b(cid:228)gge medlems- staterna att l(cid:228)mna ytterligare uppgifter eftersom deras aktuella statistiska uppgifter m(cid:246)jligen inte (cid:229)terspeglar en sann bild av anstr(cid:228)ngningarna av genomf(cid:246)randet. Den f(cid:246)rordade att ett ansvarigt ministerium skulle utses f(cid:246)r att samordna presentationen av dessa statistiska uppgifter. Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Grekland och Italien eftersom den beg(cid:228)rda informationen inte l(cid:228)mnats. Kommissionen f(cid:246)rordar ingen koppling mellan de obligatoriska minimikontrollniv(cid:229)erna f(cid:246)r varje medlemsstat och i vilken utstr(cid:228)ckning deras transportindustri (cid:228)r sysselsatt i internationell transport eftersom f(cid:246)rordningen (cid:228)ven omfattar inhemsk transport. Denna inst(cid:228)llning skulle d(cid:228)rf(cid:246)r inte utg(cid:246)ra en korrekt utg(cid:229)ngspunkt f(cid:246)r den beg(cid:228)rda anstr(cid:228)ngningen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet. (1) KOM(97) 698 slutlig. (98/C 402/074) SKRIFTLIG FR¯GA E-1029/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: EU:s lagstiftning om arbete som utf(cid:246)rs vid bildsk(cid:228)rmar Det (cid:228)r ett k(cid:228)nt faktum att arbete framf(cid:246)r bildsk(cid:228)rmar (cid:228)r en stor h(cid:228)lsobelastning f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som arbetar med datorer. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen om det finns n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning som ger arbetstagarna p(cid:229) detta omr(cid:229)de r(cid:228)tt till extra skadeers(cid:228)ttning och som ocks(cid:229) ger dessa arbetstagare st(cid:246)rre m(cid:246)jlighet till rekreation, till exempel genom extra ledighet. Svar avgivet av PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 maj 1998) Gemenskapsr(cid:228)tten inneh(cid:229)ller ingen best(cid:228)mmelse om skadest(cid:229)nd f(cid:246)r arbetstagare som anv(cid:228)nder sig av bildsk(cid:228)rm eller om att ge dem ytterligare ledighet. S(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder faller inom medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. I direktiv 90/270/EEG (1) om bildsk(cid:228)rmsarbete f(cid:246)reskrivs d(cid:228)remot att arbetsgivaren skall planera arbetstagarnas verksamhet s(cid:229) att det dagliga arbetet med bildsk(cid:228)rm regelbundet avbryts genom pauser eller annan verksamhet s(cid:229) att arbetsbelastningen vid bildsk(cid:228)rmen minskar. (1) EGT L 156, 21. 6. 1990. (98/C 402/075) SKRIFTLIG FR¯GA E-1030/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Devalveringen av drachman Under de senaste m(cid:229)naderna har den grekiska regeringen, med hj(cid:228)lp av alla de mekanismer den f(cid:246)rfogar (cid:246)ver, medvetetet f(cid:246)rs(cid:246)kt f(cid:246)ra grekerna bakom ljuset genom att deklarera att drachman inte alls (cid:228)r (cid:246)verv(cid:228)rderad. Indirekt har den allts(cid:229), utan att s(cid:228)ga det rakt ut, uppmanat de grekiska f(cid:246)retagarna att ta l(cid:229)n i valuta, eftersom r(cid:228)ntan f(cid:246)r drachman var mycket h(cid:246)g. Den grekiska regeringen h(cid:228)vdar f(cid:246)r (cid:246)vrigt att den inte var tvungen att ansluta drachman till v(cid:228)xelkursmekanismen innan Grekland ansluter sig till EMU. Till slut ansl(cid:246)ts drachman till v(cid:228)xelkursmekanismen, efter att f(cid:246)rst ha devalverats med 14 %. N(cid:229)gra timmar innan devalveringen hade informationen l(cid:228)ckt ut till vissa best(cid:228)mda personer som h(cid:229)vade in stora vinster


title: WRITTEN QUESTION No. 1033/98 by Caroline JACKSON to the Commission. Recording the cause of death: EU practice

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative formalities
civil status
competence of the Member States
exchange of information
forensic medicine
mortality
protection of privacy

text: C 323/108 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/162) WRITTEN QUESTION E-1033/98 by Caroline Jackson (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Recording the cause of death: EU practice The daughter of a constituent of mine recently died in Rotterdam from leukaemia. The Dutch authorities, when issuing the death certificate, did not state the exact cause of death, apparently because of the privacy laws in Holland. The death certificate therefore simply stated (cid:145)no contagious disease(cid:146). When her body was brought back to the United Kingdom for burial, however, the British coroner had to rule on the cause of death. The Dutch statement was found to be so vague as to be unacceptable, and a post mortem was ordered. This added to the distress of the family. Can the Commission state whether there is in place, or under discussion, any system whereby the certification of death and cause of death in one Member State can be accepted in another Member State without further inquiry of the kind in Britain where a coroner has to open an inquiry and may order a post mortem? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (30 April 1998) The civil status of people has been expressly excluded from the scope of the Brussels convention of 1968 on recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters. This question is therefore a matter of national law of Member States. The Commission is not aware of any instrument whereby the certification of death and cause of death by a contracting state would be automatically recognised in another contracting state. Under the aegis of the International commission on civil status (ICCS), a convention has been signed in Istanbul, in 1958, dealing with international exchange of information between officials in charge of civil status in contracting states. However, this convention does not provide any rule on legal effects in a contracting state. These legal effects are ruled by national laws. In addition, the United Kingdom, although it has become a member of the ICCS in 1996, did not ratify this convention so far. (98/C 323/163) WRITTEN QUESTION E-1036/98 by Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Human rights and democracy Budget heading B7-7020 allocates ECU 19 million to strengthening human rights and democracy in the developing countries. It covers measures relating to the exercise of public authority (support for recently elected national parliaments, increasing the independence of the judiciary, transparency in the administering of public funding, etc. ) and the development of civil society (awareness-raising and education in the field of human rights, support for independent media, etc). What measures have been financed in this way? Does the Commission(cid:146)s monitoring of these measures enable it to provide any information about their long-term impact? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (29 April 1998) For 1997 budget heading B7-7020, human rights and democracy in the developing countries, was allotted ECU 17 million. In that year it was used to finance 56 projects in ACP countries and Asia. Of those, 22 were for strengthening the exercise of public authority, accounting for 51% of the total amount. The rest was spent on strengthening civil society


title: QUESTION ECRITE no 1027/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Répercussions sur l'apiculture de la libération et de la culture de plantes génétiquement modifiées

eurovoc_concepts:
apiculture
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
honey
human nutrition
organic farming
public health

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1014/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Problems concerning the freedom of movement in the EU for foreign children fostered by German families

eurovoc_concepts:
Germany
adopted child
border control
children's rights
foreign national
free movement of persons
legal cooperation

text: C 354/50 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (4. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 354/89) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1001/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Laura De Esteban Martin (PPE) (2. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteiso¤n kilpailut Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa? Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1998) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka se on antanut In(cid:152)igo Herna·ndez Mollarin (1) esitta¤miin kysymyksiin E-643/98 ja E-645/98, Jorge Salvador Me·ndez de Vigon (2) esitta¤ma¤a¤n kysymykseen E-725/98 ja Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·azin (3) esitta¤miin kysymyksiin E-677/98 ja E-678; niissa¤ kaikissa on kyse ta¤sma¤lleen ta¤sta¤ samasta asiasta. Ka¤sitteen (cid:148)diploma universitario(cid:148) oikea saksankielinen ka¤a¤nno¤s on (cid:148)abgeschlossenes Hochschulstudium(cid:148), ja ta¤ta¤ ka¤a¤nno¤sta¤ on ka¤ytetty myo¤s Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ julkaistussa avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145A, 1997, s. 2) koskevassa kilpailuilmoituksessa (4). Avointen kilpailujen KOM/ A/720 ja KOM/A/721 osalta komissio pyyta¤a¤ arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan ensimma¤isen oikeusas- teen tuomioistuimen asiassa T(cid:150)82/92 (5), Corte·s Jime·nez v. komissio, 3. maaliskuuta 1994 antamaan tuomioon. (1) Katso sivu 13. (2) Katso sivu 15. (3) Katso sivu 15. (4) EYVL C 145 A, 13. 5. 1997. (5) EYVL C 52, 28. 2. 1991. (98/C 354/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1014/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wilmya Zimmermann (PSE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Saksalaisissa perheissa¤ huollettavina oleviin ulkomaalaislapsiin liittyva¤t ongelmat vapaan liikkuvuuden kannalta Ulkomaisilla kasvattilapsilla ei ole useinkaan samaa statusta kuin kasvattivanhemmillaan. Ta¤ma¤ koskee usein turvapaikanhakijoiden lapsia tai niita¤ ulkomaalaislapsia, jotka eiva¤t ole saaneet passia alkupera¤maassaan (jotkut EU:n valtiot mukaan lukien). Ta¤ma¤n vuoksi liikkuvuudessa (rajan ylityksessa¤) on usein ongelmia. 1. Miten kyseinen ongelma aiotaan ratkaista EU:ssa? 2. Milla¤ tavalla ongelmanratkaisussa otetaan huomioon YK:n yleissopimus lasten oikeuksista, Haagin yleissopimus adoptiosta tai ehdotus eurooppalaiseksi yleissopimukseksi oikeudesta perhe-ela¤ma¤a¤n, jonka on laatinut ulkomaalaisten oikeutta perhe-ela¤ma¤a¤n ka¤sitteleva¤ eurooppalainen koordinointikeskus (25, Bld de Bonne Nouvelle, F-75002 Pariisi)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1049/98 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. De vrijlating van vier Cubaanse dissidenten

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 mei 1998) Op 15 december 1997 hebben de lidstaten, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/98 van de Commissie van 3 april 1998 (1), de ontwerpen van hun nationale programma(cid:146)s voor de verbetering van de voorwaarden voor de productie en de afzet van honing meegedeeld. In het kader daarvan heeft Griekenland de Commissie de lijst meegedeeld van de representatieve organisaties en de coo¤peraties van de bijenhouderijsector die met de Griekse autoriteiten hebben samengewerkt bij de opstelling van het programma. Het Griekse verbond van bijenhoudersverenigingen is in deze lijst opgenomen. In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad (2) is namelijk bepaald dat de programma(cid:146)s moeten worden opgesteld in nauwe samenwerking met de representatieve beroepsorganisaties en de coo¤peraties van de bijenhouderijsector. De Commissie kan bijgevolg niet zorgen voor een ruimere deelname van deze organisaties aan de uitvoering van de programma(cid:146)s, aangezien Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad alleen voorziet in hun deelname aan de opstelling van de programma(cid:146)s. (1) PB L 105 van 4. 4. 1998. (2) PB L 173 van 1. 7. 1997. (98/C 354/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1049/98 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: De vrijlating van vier Cubaanse dissidenten Allerlei personen en instellingen hebben er bij de Cubaanse autoriteiten op aangedrongen om de Cubaanse burgers Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca en Fe·lix Bonne vrij te laten. Deze mensen zitten in de gevangenis omdat zij deel uitmaken van de binnenlandse dissidentengroeperingen op Cuba. Ik weet dat de Raad en de Commissie diplomatieke stappen hebben genomen om deze vier gevangenen vrij te krijgen. Al deze demarches hebben echter niet het gewenste resultaat opgeleverd: de vier zitten nog steeds op Cuba gevangen. Heeft de Commissie opnieuw stappen genomen om te bereiken dat deze vier Cubaanse gevangenen in vrijheid worden gesteld? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (11 mei 1998) De Europese Unie heeft herhaaldelijk en op verschillende niveaus stappen ondernomen om de vrijlating te vragen van de politieke gevangenen in Cuba en met name van de vier door het geachte Parlementslid gernoemde leden van de binnenlandse dissidentengroepering. Op 23 februari 1998 ondernam de Unie, in samenwerking met de Commissie, de laatste stappen bij het Cubaanse ministerie van Buitenlandse zaken, meer specifiek betreffende de genoemde dissidentengroepering op Cuba. Toen de Unie hierbij vernam dat noch de vier bewuste burgers, noch de andere dissidenten na het bezoek van de Paus aan Cuba in januari 1998 waren vrijgelaten, heeft ze hierover haar teleurstelling tot uitdrukking gebracht. De Commissie deelt geheel het ongenoegen van het Geachte Parlementslid over het feit dat deze tussenkomst, tot nu toe, niet het gewenste effect heeft opgeleverd. Ze is vastbesloten om haar acties voort te zetten ten gunste van de politieke gevangen in Cuba, overeenkomstig en volgens de modaliteiten van het gemeenschappelijke standpunt van de Unie, dat in december 1996 werd goedgekeurd en in juni en december van 1997 werd verlengd


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1059/98 van John IVERSEN aan de Commissie. Mededingingsregels in de sport

eurovoc_concepts:
Denmark
competition policy
dominant position
restriction on competition
sport
sporting event
sports body

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/65 De Commissie wil dit project onderzoeken op basis van de momenteel beschikbare informatie. Het Cohesiefonds financiert projecten voor transeuropese netwerken in in aanmerking komende lidstaten. Tot nu toe heeft de Commissie voor het project in kwestie nog geen aanvraag voor steun van de Spaanse autoriteiten ontvangen. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 402/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1059/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Mededingingsregels in de sport Kan de Commissie bevestigen dan wel ontkennen of het indruist tegen de mededingingsregels van de EU, artikel 85, lid 1, dat de Deense professionele boksbond DPBF probeert te verhinderen dat een andere Deense boksbond, de DBA, bokswedstrijden in Denemarken organiseert? De DPBF heeft zich tot de Europese boksunie EBU gewend om te voorkomen dat deze zijn boksers naar een wedstrijd in Denemarken stuurt die door de DBA wordt georganiseerd. Verder heeft de DPBF obstakels opgeworpen om te voorkomen dat de DBA lid kan worden van de EBU, hetgeen voor de DBA tot gevolg zou hebben dat boksers van de EBU zouden kunnen deelnemen aan door de DBA georganiseerde wedstrijden. Is het strijdig met de geldende EU-wetgeving om het andere sportorganisaties onmogelijk te maken 1. wedstrijden te organiseren? Is het strijdig met de geldende EU-wetgeving om te verhinderen dat een boksbonds in de EBU wordt 2. opgenomen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (7 mei 1998) Het geachte parlementslid vestigt de aandacht van de Commissie op de problemen van de Deense boksbond (DBA) en vraagt of het strijdig is met EU-wetgeving dat, ten eerste, een sportorganisatie het een andere sportorganisatie onmogelijk maakt wedstrijden te organiseren en, ten tweede, dat wordt verhinderd dat een boksbond in de Europese Boksunie (EBU) wordt opgenomen. Momenteel buigt de Commissie zich over problemen als die van DBA in andere sporttakken. Tot dusver heeft de Commissie op dit gebied haar houding nog niet vast bepaald. De onderstaande algemene overwegingen kunnen evenwel ook relevant zijn voor de situatie die het geachte parlementslid heeft beschreven. In principe is elke sportclub vrij om zich met andere clubs te verenigen voor de organisatie van sportactiviteiten. Tot dusver is men er vanuitgegaan dat de oprichting van ØØn enkele nationale, respectievelijk internationale bond de efficiºntste manier is om een sport te promoten. Dit neemt niet weg dat verschillende bonden of organisatie, als dit haalbaar is, sportevenementen kunnen organiseren om zo de kwaliteit van de sport te verhogen in het voordeel van de clubs, de spelers en de toeschouwers. Het valt niet uit te sluiten dat de mededingingsregels van het EG-Verdrag zullen gelden in situaties waar een machtige, reeds nationaal of internationaal gevestigde bond de oprichting van een andere bond verhindert of in situaties waar het een sportorganisatie onmogelijk wordt gemaakt wedstrijden te organiseren of toe te treden tot een nationale of internationale sportorganisatie. In hoeverre de mededingingsregels in dergelijke situaties van toepassing zijn, moet worden vastgesteld na onderzoek van elk geval afzonderlijk. Om de praktijken van de Deense professionele boksbond (DPBF) en de EBU te kunnen toetsen aan de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag moeten we volledig op de hoogte zijn van de feiten en hun precieze economische en juridische context. Voor een dergelijke evaluatie is de informatie die het geachte parlementslid heeft verstrekt, ontoereikend. Tot slot zij erop gewezen dat de communautaire mededingingsregels slechts kunnen worden toegepast in die gevallen waarin kan worden aangetoond dat de handel tussen de lidstaten in aanzienlijke mate nadeel ondervindt van de betrokken praktijk. Als dit niet het geval is, moeten de concurrentieproblemen op nationaal niveau worden behandeld


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1024/98 del Christof TANNERT a la Comisión. Ayudas comunitarias concedidas al Estado Federado de Berlín en 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/155 2. El Consejo no ha recibido otras iniciativas de la Comisio·n o de un Estado miembro, sobre la base del art(cid:14)·culo K. 3, apartado 2 del Tratado de la Unio·n Europea relativa a las facilidades de desplazamiento para los escolares de terceros pa(cid:14)·ses que residan en un Estado miembro. (1) DO L 327 de 19. 12. 1994, p. 1. (98/C 310/214) PREGUNTA ESCRITA E-1024/98 de Christof Tannert (PSE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias concedidas al Estado Federado de Berl(cid:14)·n en 1997 ¿A cua·nto ascienden los importes concedidos y utilizados en 1997 en concepto de ayudas comunitarias concedidas al Estado Federado de Berl(cid:14)·n, y en relacio·n a que· medidas y en el marco de que· programas con cargo 1. al Fondo Regional FEDER, 2. al Fondo Social Europeo, 3. a los programas comunitarios de investigacio·n, 4. a los programas comunitarios del sector de la energ(cid:14)·a, 5. a los programas comunitarios del sector del medio ambiente, 6. a otros programas comunitarios? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (11 de mayo de 1998) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 310/215) PREGUNTA ESCRITA E-1041/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) al Consejo (3 de abril de 1998) Asunto: Trato especial favorable para minor(cid:14)·as nacionales en relacio·n con las elecciones ¿Considera el Consejo que una ley electoral que concede a una minor(cid:14)·a nacional de un Estado miembro un trato especial favorable en relacio·n con las elecciones parlamentarias, municipales o al Parlamento Europeo es contraria al Tratado de Amsterdam? Respuesta (16-17 de junio de 1998) No entra dentro de las responsabilidades del Consejo tomar posiciones con respecto al Tratado de Amsterdam, que se encuentra actualmente sometido a los procedimientos de ratificacio·n. Adema·s, como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabra·, la interpretacio·n del Tratado no es competencia del Consejo, sino del Tribunal de Justicia


title: Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Council of the European Union under Articles 106(6) and 109f(8) of the Treaty establishing the European Community (the Treaty) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank (the Proposal)

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion

text: 18. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 190/7 OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at the request of the Council of the European Union under Articles 106(6) and 109f(8) of the Treaty establishing the European Community (the Treaty) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank (the Proposal) (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)The present opinion was requested in a letter dated 6 March 1998 from the Council of the European Union which, for this purpose, forwarded document COM(97) 725 final to the EMI. The document contained explanatory memorandum. The EMI is competent to deliver an opinion under Articles 106(6) and 109f(8) of the Treaty. proposal and the its 2. (cid:217)The objective of the proposal is to define the rules which the Commission must follow when providing the statistical data to be used to determine the key for subscription of the capital of the European Central Bank (ECB). These rules the definition, sources and method of calculation to be used for the data on GDP and population. The statistical data must be sent to the EMI by the Commission before the day on which the establishment of the ECB becomes effective. Once the ECB has been established it must determine the key for subscription of its capital using the data in accordance with Article 29(1) of the Statute of the ESCB. include 3. (cid:217)The EMI agrees with the definitions of GDP and population to which reference is made in Articles 2 to 6 inclusive. Unlike the determination of the key for the EMI, which was a once(cid:220)and(cid:220)for(cid:220)all procedure to be carried out on the establishment of the EMI, the weightings assigned to the national central banks in the key for the ECB must be adjusted every five years in establishment of following accordance with Article 29(3) of the Statute of the ESCB. The EMI notes that the objective of the provisions of the present proposal is also to regulate, by analogy, such future adjustments. the ESCB the the should collect statistical data 4. (cid:217)The EMI supports the principle that the Commission (Eurostat) in accordance with established procedures. The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts. It agrees that the population data should be validated by the Statistical Programme Committee and should be is validated by the committee to which reference made in Article 6 of the Council Directive on the harmonisation of the compilation of GNP at market prices. the GDP data that 5. (cid:217)The EMI agrees that the proposal should deal not only with the definition and the sources of the "raw material’, but also, for the sake of consistency and accuracy, with methodological issues concerning the aggregation of this data. In this respect, the EMI agrees with the rules defined in Articles 7, 8 and 9 of the proposal. For full consistency with the abovemen(cid:220) tioned provisions of the Statute of the ESCB, it would be desirable to replace the words "in the key’ with the words "in the data referred to in the present Decision’ in Articles 8 and 9 of the proposal. 6. (cid:217)Finally, with regard to Article 10, the EMI expects to receive a full set of the data to which reference is made in the proposal, as was the case in the past. 7. (cid:217)This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. Frankfurt, 6 April 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1010/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Infracção do município de Nápoles no sector dos contratos públicos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 13/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) PERGUNTA ESCRITA E-0992/98 apresentada por Iæigo MØndez de Vigo (PPE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Arsenal qu(cid:237)mico no mar BÆltico A existŒncia de um arsenal qu(cid:237)mico no mar BÆltico Ø uma realidade e corre o risco de provocar uma catÆstrofe ecol(cid:243)gica, econ(cid:243)mica e humana de enormes propor(cid:231)ıes. Trata-se de cerca de 302. 000 toneladas de gÆs mostarda e de outras subst(cid:226)ncias t(cid:243)xicas que constitu(cid:237)am a parte mais significativa do arsenal qu(cid:237)mico da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. De entre essas, 35. 000 toneladas foram lan(cid:231)adas ao mar em bidıes e contentores metÆlicos pelos soviØticos, ao passo que as restantes foram armazenadas pelos norte-americanos e pelos brit(cid:226)nicos em velhos navios que foram posteriormente afundados. AlØm disso, hÆ que contar com a existŒncia de picratos, subst(cid:226)ncias altamente explosivas, o que multiplica os riscos de uma catÆstrofe qu(cid:237)mica. Face a esta situa(cid:231)ªo, a Rœssia oferece nªo s(cid:243) os seus especialistas e a sua tecnologia, mas tambØm um programa de coopera(cid:231)ªo internacional, que, segundo garante, poderia resolver o problema em quatro anos. EstÆ o Conselho consciente da gravidade desta situa(cid:231)ªo? Que pensa fazer o Conselho para resolver os problemas colocados pelas armas qu(cid:237)micas submersas no BÆltico? PrevŒ o Conselho responder (cid:224) proposta da Rœssia e levar a cabo uma ac(cid:231)ªo conjunta com esse pa(cid:237)s? Resposta (24 de Setembro de 1998) O Conselho tem conhecimento do problema das armas qu(cid:237)micas submersas no mar ap(cid:243)s a Segunda Guerra Mundial, mas nunca debateu a questªo do arsenal qu(cid:237)mico no mar BÆltico. No entanto, esta questªo foi analisada no quadro da Conven(cid:231)ªo de Hels(cid:237)nquia, na qual Ø Parte a Comunidade Europeia. Ap(cid:243)s uma anÆlise aprofundada da questªo, a Comissªo de Hels(cid:237)nquia decidiu que deixar as armas qu(cid:237)micas em causa no lugar onde estavam comportava um risco nitidamente menor do que uma eventual opera(cid:231)ªo de recupera(cid:231)ªo com recurso (cid:224)s tØcnicas actualmente dispon(cid:237)veis. Por seu turno, a Federa(cid:231)ªo da Rœssia nªo apresentou documentos onde expusesse a anÆlise que faz do perigo que esta situa(cid:231)ªo representa, e nªo especificou o conteœdo das suas propostas. (1999/C 13/020) PERGUNTA ESCRITA E-1010/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Infrac(cid:231)ªo do munic(cid:237)pio de NÆpoles no sector dos contratos pœblicos A Comissªo Europeia intentou um processo por infrac(cid:231)ªo contra a ItÆlia no sector dos contratos pœblicos. Mais precisamente a Comissªo acusou recentemente o munic(cid:237)pio de NÆpoles de infrac(cid:231)ªo na gestªo de um contrato pœblico de servi(cid:231)os para a recolha de res(cid:237)duos urbanos. O aviso de concurso era incompleto e infringia a Directiva comunitÆria 92/50/CEE relativa aos contratos pœblicos de servi(cid:231)os. Com efeito, foram detectada omissıes evidentes tais como: ausŒncia de indica(cid:231)ıes obrigat(cid:243)rias sobre os critØrios de selec(cid:231)ªo; a presen(cid:231)a de disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias relativamente a poss(cid:237)veis operadores estrangeiros; o atraso com que foi divulgado o caderno de encargos, o prazo para a apresenta(cid:231)ªo das propostas que era inferior relativamente ao m(cid:237)nimo estabelecido pela regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria. AtravØs de artigos publicados na imprensa local foram divulgadas algumas irregularidades no processo de adjudica(cid:231)ªo de um outro contrato pœblico, para a gestªo do patrim(cid:243)nio imobiliÆrio do munic(cid:237)pio de NÆpoles. O concurso, com efeito, foi suspenso pelo Tribunal Administrativo Regional da regiªo da Campania por terem sido previstos par(cid:226)metros demasiadamente elevados e discriminat(cid:243)rios que, nªo garantindo uma concorrŒncia efectiva no processo do concurso, acabariam por favorecer o actual gestor


title: Avis de l'Institut monétaire européen sollicité par le Conseil de l'Union européenne, en application des articles 106, paragraphe 6, et 109 F, paragraphe 8, du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé «le traité») et de l'article 42 des statuts du SEBC concernant une proposition de règlement (Euratom, CECA, CE) du Conseil modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 549/69 déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquelles s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13, deuxième alinéa, et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, présentée par la Commission des Communautés européennes

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion
parliamentary immunity
privilege

text: 18. 6. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 190/9 AVIS DE L’INSTITUT MON^TAIRE EUROP^EN sollicit~ par le Conseil de l’Union europ~enne, en application des articles 106, paragraphe 6, et 109 F, paragraphe 8, du trait~ instituant la Communaut~ europ~enne (ci(cid:220)apr(cid:127)s d~nomm~ (cid:133)le trait~(cid:176)) et de l’article 42 des statuts du SEBC concernant une proposition de r(cid:127)glement (Euratom, CECA, CE) du Conseil modifiant le r(cid:127)glement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 d~terminant les cat~gories de fonctionnaires et agents des Communaut~s europ~ennes auxquelles s’appliquent les dispositions de l’article 12, de l’article 13, deuxi(cid:127)me alin~a, et de l’article 14 du protocole sur les privil(cid:127)ges et immunit~s des Communaut~s europ~ennes, pr~sent~e par la Commission des Communaut~s europ~ennes (98/C 190/08) CON/98/17 1. (cid:217)Le pr~sent avis a ~t~ demand~ par le Conseil de l’Union europ~enne dans sa lettre du 6 mars 1998. [ cette fin, le Conseil a transmis { l’Institut mon~taire europ~en (IME) le document COM(97) 725 final contenant la proposition et l’expos~ des motifs. En vertu de l’article 106, paragraphe 6, et de l’article 109 F, paragraphe 8, du trait~, l’IME a comp~tence pour ~mettre un avis sur ladite proposition. 2. (cid:217)Le protocole sur les privil(cid:127)ges et immunit~s des Communaut~s europ~ennes (ci(cid:220)apr(cid:127)s d~nomm~ (cid:133)le protocole(cid:176)) est applicable { la Banque centrale euro(cid:220) p~enne (BLE), conform~ment { l’article 40 des statuts du Syst(cid:127)me europ~en de banques centrales (SEBC) et { l’article 23 du protocole. L’objet de la proposition est de d~finir l’applicabilit~ de l’article 12, de l’article 13, deuxi(cid:127)me alin~a, et de l’article 14 du protocole aux membres du personnel de la BCE, articles qui disposent que les fonctionnaires et autres agents des institutions et organismes communautaires jouissent de l’immunit~ de juridiction pour certains actes, ne sont pas soumis aux formalit~s d’enregistrement des ~trangers et jouissent du droit d’importer certains effets personnels en franchise. Ces articles d~finissent le r~gime fiscal ~galement des r(cid:127)gles concernant national dont ces fonctionnaires et agents rel(cid:127)vent (pour les impłts autres que les impłts sur les salaires). 3. (cid:217)La proposition sugg(cid:127)re que l’article 4(cid:216)bis relatif { l’IME soit remplac~ par un nouvel article 4(cid:216)bis et que le r(cid:127)glement entre en vigueur { la date de la mise en place effective de la BCE. L’IME estime qu’une telle substitution est probl~matique dans la mesure oß, bien qu’il soit exact que l’IME sera liquid~ d(cid:127)s que la BCE sera institu~e, sa liquidation sera termin~e au d~but de la troisi(cid:127)me phase. Jusqu’{ la fin de la liquidation, la BCE et l’IME (en cours de liquidation) coexisteront. En particulier, les membres du personnel de l’IME continueront { accomplir leurs t|ches, travaillant pour l’IME, la BCE tout en ~tant sous contrat avec jusqu’au terme de leur remplacement par des contrats avec la BCE. Parall(cid:127)le(cid:220) ment, les nouveaux membres du personnel de la BCE seront engag~s selon les termes des contrats propos~s par il est n~cessaire de pr~voir une disposition pr~cisant que l’ancien ar(cid:220) ticle 4(cid:216)bis relatif { l’IME reste en vigueur jusqu’au dernier jour de la liquidation de l’IME, le nouvel article 4(cid:216)bis relatif aux membres du personnel de la BCE devant entrer en vigueur { la date de la mise en place effective de la BCE. la BCE. Par cons~quent, leurs contrats ou jusqu’{ 4. (cid:217)Le pr~sent avis sera publi~ au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Francfort, le 6 avril 1998


title: Stellungnahme des Europäischen Währungsinstituts auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union nach Artikel 106 Absatz 6 und Artikel 109f Absatz 8 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachfolgend als "EG-Vertrag" bezeichnet) sowie Artikel 42 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (nachfolgend als "Satzung" bezeichnet) zum Kommissionsentwurf eines Ratsbeschlusses über die zur Festlegung des Schlüssels für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank benötigten statistischen Daten (nachfolgend als "Beschlußentwurf" bezeichnet)

text: 18. 6. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 190/7 STELLUNGNAHME DES EUROP´ISCHEN W´HRUNGSINSTITUTS auf Ersuchen des Rates der Europ…ischen Union nach Artikel(cid:217)106 Absatz(cid:217)6 und Artikel(cid:217)109f Absatz(cid:217)8 des Vertrags zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft (nachfolgend als ,,EG(cid:220) Vertrag"" bezeichnet) sowie Artikel(cid:217)42 der Satzung des Europ…ischen Systems der Zentral(cid:220) banken und der Europ…ischen Zentralbank (nachfolgend als ,,Satzung"" bezeichnet) zum Kom(cid:220) missionsentwurf eines Ratsbeschlusses (cid:190)ber die zur Festlegung des Schl(cid:190)ssels f(cid:190)r die Zeichnung des Kapitals der Europ…ischen Zentralbank ben‰tigten statistischen Daten (nachfolgend als ,,Beschlu¤entwurf"" bezeichnet) (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)Die vorliegende Stellungnahme wurde mit Schreiben vom 6. (cid:217)M…rz 1998 vom Rat der Europ…ischen Union erbeten, der dem Europ…ischen W…hrungsinstitut (nachfolgend als ,,EWI"" bezeichnet) dazu das Doku(cid:220) ment KOM(97) 725 endg(cid:190)ltig zuleitete. Das Doku(cid:220) ment umfa¤te den Beschlu¤entwurf und eine Begr(cid:190)n(cid:220) dung. Die Zust…ndigkeit des EWI daf(cid:190)r, diese Stel(cid:220) lungnahme abzugeben, ergibt sich aus Artikel(cid:217)106 Absatz(cid:217)6 und Artikel(cid:217)109f Absatz(cid:217)8 des EG(cid:220)Ver(cid:220) trags. 2. (cid:217)Ziel des Beschlu¤entwurfs ist es zu bestimmen, wie die Kommission bei der Bereitstellung der statistischen Daten vorzugehen hat, die zur Festlegung des Schl(cid:190)s(cid:220) sels f(cid:190)r die Zeichnung des Kapitals der Europ…ischen Zentralbank (nachfolgend als ,,EZB"" bezeichnet) ver(cid:220) wendet werden. Dazu geh‰ren die Definition, die Quellen und die Berechnungsmethoden der Daten (cid:190)ber das Bruttoinlandsprodukt (nachfolgend als ,,BIP"" bezeichnet) und die Bev‰lkerung. Die Kom(cid:220) mission hat dem EWI die statistischen Daten vor dem Tag der Errichtung der EZB zuzuleiten. Sobald die EZB errichtet ist, wird sie die Daten gem…¤ Arti(cid:220) kel(cid:217)29 Absatz(cid:217)1 der Satzung dazu verwenden, den Schl(cid:190)ssel f(cid:190)r die Zeichnung ihres Kapitals festzulegen. 3. (cid:217)Das EWI ist mit den Definitionen des BIP und der Bev‰lkerung einverstanden, auf die in den Artikeln(cid:217)2 bis 6 Bezug genommen wird. Im Gegensatz zur Fest(cid:220) legung des Schl(cid:190)ssels f(cid:190)r das EWI, bei der es um ein einmaliges Verfahren nach der Errichtung des EWI ging, sind die Gewichtsanteile, die den nationalen Zentralbanken in dem Schl(cid:190)ssel f(cid:190)r die EZB zugeteilt werden, nach Errichtung des Europ…ischen Systems der Zentralbanken gem…¤ Artikel(cid:217)29 Absatz(cid:217)3 der Satzung alle f(cid:190)nf Jahre anzupassen. Das EWI h…lt fest, da¤ mit den Bestimmungen des vorliegenden Be(cid:220) schlu¤entwurfs auch eine sinngem…¤e Regelung sol(cid:220) cher k(cid:190)nftigen Anpassungen bezweckt wird. 4. (cid:217)Das EWI bef(cid:190)rwortet den Grundsatz, da¤ die statisti(cid:220) schen Daten von der Kommission (Eurostat) nach be(cid:220) stehenden Verfahren erhoben werden sollen. Das EWI h…lt die Best…tigung der Daten durch nationale Fachleute f(cid:190)r wichtig. Es ist damit einverstanden, da¤ die Daten zur Bev‰lkerung durch den Ausschu¤ f(cid:190)r das Statistische Programm und die Daten zum BIP durch den Ausschu¤, auf den in Artikel(cid:217)6 der Richt(cid:220) linie 89/130/EWG, Euratom des Rates vom 13. (cid:217)Fe(cid:220) bruar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen Bezug genom(cid:220) men wird, best…tigt werden. 5. (cid:217)Das EWI stimmt damit (cid:190)berein, da¤ sich der Be(cid:220) schlu¤entwurf nicht nur mit der Definition und den Quellen des ,,Ausgangsmaterials"", sondern auch - aus Einheitlichkeits(cid:220) und Genauigkeitsgr(cid:190)nden - mit Fragen der Methodik im Hinblick auf die Aggrega(cid:220) tion dieser Daten befassen sollte. In dieser Hinsicht stimmt das EWI den Bestimmungen der Artikel(cid:217)7, 8 und 9 des Beschlu¤entwurfs zu. Zur Gew…hrleistung einer vollst…ndigen ˜bereinstimmung mit den zuvor genannten Bestimmungen der Satzung w…re es w(cid:190)n(cid:220) schenswert, die W‰rter ,,im Schl(cid:190)ssel"" in Artikeln(cid:217)8 und 9 des Beschlu¤entwurfs durch die W‰rter ,,in den Daten, die Gegenstand dieses Beschlusses sind"", zu ersetzen. 6. (cid:217)Abschlie¤end erwartet das EWI im Hinblick auf Arti(cid:220) kel(cid:217)10, da¤ ihr ein vollst…ndiger Satz der Daten, die Gegenstand des Beschlu¤entwurfs sind, wie in der Vergangenheit zugesandt wird. 7. (cid:217)Diese Stellungnahme wird im Amtsblatt der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaften ver‰ffentlicht. Frankfurt, den 6. April 1998


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande

eurovoc_concepts:
China
household article
import
third country
toy industry

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER i ••• i * * ir * Bruxelles, den 06. 04. 1998 KOM(1998) 215 endelig udg. 98/0133 (ACQ Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Den 9. marts 19981 forelagde Kommissionen en rapport for Rådet om de kvantitative kontingenter og tilsynsforanstaltninger for visse andre varer end tekstilvarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 19942, senest ændret ved forordning (EF) nr. 847/97 af 12. maj 19973. Vedlagte forslag til forordning indeholder de praktiske ændringer af forordning (EF) nr. 519/94, som foreslås på baggrund af Kommissionens konklusioner i nævnte rapport, nemlig: Afskaffelse af kontingentet for legetøj (KN 9503 41, 9503 49 og 9503 90). Forhøjelse af kontingenterne for bordservice med 5 %. 1 KOM (1998) 128. 2 3 EFTnr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. EFTnr. L 122 af 14. 5. 1997, s. 1. 2_ Forslag til Rådets forordning (EF) nr. /98 af. 1998 om ændring af bilag II og III til forordning (EF) nr. 519/94 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 19941 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande indførte i forbindelse med import fra Folkerepublikken Kina de kvantitative kontingenter, der er anført i bilag II til nævnte forordning, samt de tilsynsforanstaltninger, der er anført i bilag III til samme forordning; ved fastlæggelsen af kontingenterne har Rådet haft som mål at bevare en vis ligevægt mellem en passende beskyttelse af de pågældende fællesskabsindustrier og opretholdelsen af en samhandel af acceptabelt omfang med Folkerepublikken Kina under hensyntagen til de forskellige involverede interesser; på baggrund af analyserne af de vigtigste økonomiske indikatorer, herunder især mængden af kinesiske importvarer og disses markedsandel, må det konkluderes, at kontingentet for legetøj henhørende under HS/KN-kode 9503 41 + 9503 49 + 9503 90 bør afskaffes, og at denne afskaffelse hverken er uforenelig med ovennævnte mål eller kan forventes at ville forstyrre forholdene på fællesskabsmarkedet; i lyset af erfaringerne med kontingenterne antyder situationen for de berørte fællesskabsproducenter, at en opjustering på 5 % af kontingenterne vil være passende og hverken vil være uforenelig med ovennævnte mål eller kunne forstyrre forholdene på fællesskabsmarkedet; de varer, for hvilke der i henhold til denne forordning afskaffes kontingenter, bør være underlagt forudgående fællesskabstilsyn for at sikre en passende kontrol med omfanget af og priserne på indførslen af de pågældende varer; de kvantitative kontingenter og tilsynsforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 519/94, bør derfor ændres - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 EFT L 67 af 10. 3. 1994, s. 89. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 874/97 (EFT L 122 af 14. 5. 1997, s. 1). 1 Artikel 1 Bilag II og m til forordning (EF) nr. 519/94 affattes som anført i bilag I og II til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 1. januar 1998. • Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 1 BILAG I BILAG II Liste over kontingenter for visse varer med oprindelse i Kina Varebeskrivelse HS/KN-kode Kontingenter (arsbasis) Fodtoj ex 6402 991 39 151481 par 6403 51 6403 59 ex 6403 91! ex 6403 991 ex 6404 l l2 6404 19 10 691110 2 795 000 par 12 120 000 par 18 228 780 31897 716 par par 48 090 tons 6912 00 36 383 tons Bordservice og kokkenartikler af porcelain Bordservice og kokkenartikler af keramisk materiale, undtagen af I porcelasn 1 Undtagen fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilke cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. 2 Undtagen: (a) Fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke-sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper, o. lign. (b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilke cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. € BILAG n BILAG III Liste over varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina under fællesskabstilsyn Varebeskrivelse HS/KN-kode Ammoniumchlorid Andre polyvalente alkoholer Citronsyre Tetracycliner og derivater heraf Chloramphenicol Basiske farvestoffer samt præparater på basis heraf Kype-farvestoffer samt præparater på basis heraf Fyrværkeriartikler, signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter samt andre pyrotekniske artikler Polyvinylalkoholer Handsker ' Fodtøj Keramiske dekorationsgenstande af porcelæn Glasvarer Cykler Legetøj Puslespil Legetøj Spillekort Varer under HS/KN-kode 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 294130 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 4203 29 91 4203 29 99 6402 19 ex 6402 99l 6403 19 ex 6403 91' ex 6403 99' ex 6404 112 ex 6913 10 70133 87 12 00 9503 30 9503 41 9503 49 9503 60 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilke cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. (a) Fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, med en ikke-sprøjtestøbt sål, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper, o. lign. (b) Fodtøj fremstillet ved hjælp af særlig teknologi: fodtøj, for hvilke cif-prisen pr. par er lig med eller højere end 9 ECU, til sportsbrug, med en støbt (dog ikke sprøjtestøbt) sål i ét eller flere lag, fremstillet af syntetiske materialer, der er specielt beregnede til at afbøde stød fra vertikale eller laterale bevægelser, og med tekniske kendetegn som f. eks. hermetiske puder indeholdende luft eller væske, mekaniske stødabsorberende eller -neutraliserende dele eller materialer som polymerer med lav massefylde. 3 Undtagen skifterammer, der består af en mekanisk udtaget glasplade med slebne kanter, et papirark med påtryk og en fiberplade, der støtter billedet, og hvor rammen holdes sammen af klemmer af uædelt metal. L ISSN 0254-1459 KOM(98) 215 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 06 11 Katalognummer : CB-C0-98-232-DA-C ISBN 92-78-33094-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg }


title: QUESTION ECRITE no 1070/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Conférence ministérielle de l'OMC et incidences du GATT/OMC sur la protection animale

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
protection of animals

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/77 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 avril 1998) Dans le cadre de la politique communautaire de dØveloppement rural, la Commission a encouragØ les (cid:201)tats membres (cid:224) accorder une aide (cid:224) la diversification de la production agricole en faveur de produits non-alimentaires. Dans le cas de l(cid:146)Irlande, l(cid:146)aide communautaire pouvait Œtre octroyØe aux agriculteurs et aux autres habitants des zones rurales afin de leur permettre de diversifier leurs activitØs en direction de l(cid:146)Ølevage de lØvriers dans le cadre du programme opØrationnel pour l(cid:146)agriculture, le dØveloppement rural et la sylviculture 1994-1999. Des dØpenses publiques d(cid:146)un montant de 870 000 IEP ont ØtØ affectØes (cid:224) des projets visant (cid:224) amØliorer la qualitØ de l(cid:146)Ølevage ainsi que pour la commercialisation et la promotion. Aucune demande de financement communautaire n(cid:146)a ØtØ prØsentØe et il a, par consØquent, ØtØ dØcidØ de retirer les mesures en question du programme opØrationnel. (98/C 386/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-1070/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: ConfØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC et incidences du GATT/OMC sur la protection animale La Commission a-t-elle examinØ les incidences du GATT et de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce sur la protection des animaux et sur la capacitØ de la CommunautØ europØenne de limiter les souffrances animales et d(cid:146)interdire l(cid:146)importation de produits lorsqu(cid:146)il est clair qu(cid:146)il y a eu mauvais traitement/exportation d(cid:146)animaux vivants dans des conditions cruelles? La Commission entend-elle Øvoquer cette question lors de la confØrence ministØrielle de l(cid:146)OMC, en mai prochain, et garantir une protection adØquate des animaux au sein de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (8 mai 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-949/98 de M. Watts (1). (1) JO C 354 du 19. 11. 1998. (98/C 386/103) QUESTION (cid:201)CRITE P-1074/98 posØe par Roberta Angelilli (NI) (cid:224) la Commission (30 mars 1998) Objet: IrrØgularitØs dans la passation du marchØ public pour l(cid:146)informatisation du ministŁre italien de l(cid:146)instruc- tion publique Dans trois questions (P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) et E-3869/97 (3)), un avis de la Commission a ØtØ sollicitØ en ce qui concerne les irrØgularitØs dont a ØtØ entachØe la passation du marchØ public pour l(cid:146)informatisation du ministŁre italien de l(cid:146)instruction publique. La Commission a re(cid:231)u du gouvernement italien la confirmation du fait que la sociØtØ Tele Sistemi Ferroviari appartenant au Ferrovie dello Stato (FS) a ØtØ cØdØe par ce dernier aprŁs le lancement de l(cid:146)appel d(cid:146)offres mais avant l(cid:146)adjudication dØfinitive. Le FS est donc restØ au sein du groupement temporaire d(cid:146)entreprises (RTI), auquel a ØtØ attribuØ le marchØ, avec EDS, privØ de la seule sociØtØ spØcialisØe dans ce domaine. Si ces faits Øtaient confirmØs, cela signifierait que, au moment de l(cid:146)adjudication, le FS ne possØdait aucun titre l(cid:146)autorisant (cid:224) faire partie de ce groupement d(cid:146)entreprises et que l(cid:146)offre prØsentØe par celui-ci


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1090/98 van Graham MATHER aan dee Raad. Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1090/98 van Graham Mather (PPE) aan de Raad (6 april 1998) Betreft: Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten Kan de Raad bijzonderheden verstrekken over de eventuele constitutionele gevolgen van de voorgestelde richtlijn voor de lidstaten, met name wat betreft de burgerlijke vrijheden. In de huidige formulering wordt in de ontwerprichtlijn niet verwezen naar subsidiariteit of voorwaardelijkheid. Kan de Raad bevestigen of hij met deze beginselen rekening heeft gehouden bij de opstelling van zijn gemeenschappelijk standpunt, en de conclusies die hij getrokken heeft, toelichten? (98/C 323/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1256/98 van Paul Lannoye (V) aan de Raad (15 april 1998) Betreft: Tabaksproducten In het derde lid van artikel 6 van het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een richtlijn inzake reclame en sponsoring voor tabaksproducten wordt voorgesteld dat de lidstaten tot 1 oktober 2006 kunnen doorgaan met de sponsoring van (cid:132)op mondiaal niveau georganiseerde evenementen of activiteiten(cid:148). Kan de Raad de interpretatie bevestigen dat deze formulering alleen slaat op de activiteiten van de FIA, de Internationale Automobielfederatie? En zoniet, welke activiteiten of evenementen worden ermee bedoeld? Kan deze formulering geen aanleiding geven tot rechtsvorderingen voor het Hof van Justitie op grond van discriminatie? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1090/98 en P-1256/98 (6 juli 1998) 1. Zoals de geachte afgevaardigden bekend is, heeft het Europees Parlement, na een uitvoerig debat, op 13 mei 1998 in tweede lezing zijn goedkeuring gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van reclame en sponsoring voor tabaks- producten. Als uitvloeisel daarvan heeft de Raad deze richtlijn in zijn zitting van 22 juni 1998 aangenomen. De redenen waardoor de Raad werd geleid bij de besprekingen die in het gemeen- schappelijk standpunt 2. hebben geresulteerd, zijn uitvoerig uiteengezet in de overwegingen en de toelichting die het Europees Parlement voorafgaand aan zijn tweede lezing zijn toegezonden. De Raad is van mening dat dit gemeenschappelijk standpunt geen problemen veroorzaakt op het gebied van de openbare vrijheden en dat het de beginselen van subsidiariteit en conditionaliteit volledig eerbiedigt. 3. Tenslotte herinnert de Raad de geachte afgevaardigden eraan dat het de taak van de Commissie is om toe te zien op de toepassing van de door de Instellingen krachtens het Verdrag vastgestelde bepalingen en dat het Hof van Jusititie bevoegd is ter zake van de uitlegging daarvan. (98/C 323/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1091/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (7 april 1998) Betreft: Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten Heeft de Commissie een onderzoek ingesteld naar de economische gevolgen van de voorgestelde richtlijn, met name voor de advertentie-industrie en de sportwereld en de daarmee gerelateerde industriee¤n?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1067/98 von David HALLAM an die Kommission. Importquotendrohung gegen Teppichausfuhren nach Rußland

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/67 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Neue grundlegende Sicherheitsnormen f(cid:252)r den Schutz der Gesundheit der Arbeitskr(cid:228)fte und der Bev(cid:246)lkerung vor den Gefahren durch ionisierende Strahlungen wurden mit der Richtlinie 96/29/Euratom (1) festgelegt und sind bis Mai 2000 in innerstaatliches Recht umzusetzen. Mit Wirkung von diesem Zeitpunkt werden fr(cid:252)here Richtlinien aufgehoben, insbesondere die Ratsrichtlinie 80/836/Euratom vom 15. Juli 1980 zur ˜nderung der Richtlinien zur Festlegung der Grundnormen f(cid:252)r den Gesundheitsschutz der Bev(cid:246)lkerung und der Arbeitskr(cid:228)fte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen (2) und die Ratsrichtlinie 80/467/Euratom vom 3. September 1984 zur ˜nderung der Richtlinie 80/836/ Euratom hinsichtlich der Grundnormen f(cid:252)r den Gesundheitsschutz der Bev(cid:246)lkerung und der Arbeitskr(cid:228)fte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen (3). Mit der neuen Richtlinie werden die Auflagen hinsichtlich Berichterstattung und der vorherigen Genehmigung von T(cid:228)tigkeiten erheblich versch(cid:228)rft, vor allem in bezug auf die Beseitigung, Wiederverwertung oder Wiederverwendung von bei einer genehmigungspflichtigen T(cid:228)tigkeit anfallenden Materialien, die radioaktive Stoffe enthalten. Der von der Kommission vorgelegte Vorschlagsentwurf f(cid:252)r eine (cid:220)berarbeitung der grundlegenden Sicherheits- ma(cid:223)nahmen (4) st(cid:252)tzte sich im wesentlichen auf die Stellungnahme der Sachverst(cid:228)ndigengruppe, die der Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Wissenschaft und Technik gem(cid:228)(cid:223) Artikel 31 Euratom-Vertrag aus wissenschaftlichen Sach- verst(cid:228)ndigen der Mitgliedstaaten ernannt hat. Bei den nachfolgenden Vorschl(cid:228)gen wurden die Stellungnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 25. Februar 1993 sowie des Parlaments vom 20. April 1994 ber(cid:252)cksichtigt. Der endg(cid:252)ltige Text wurde dann am 13. Mai 1996 vom Rat verabschiedet (5). (1) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (2) ABl. L 246 vom 17. 9. 1980. (3) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (4) SEK(92) 1322 endg. (5) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (98/C 402/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1067/98 von David Hallam (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Importquotendrohung gegen Teppichausfuhren nach Ru(cid:223)land Sind der Kommission Bef(cid:252)rchtungen bekannt, da(cid:223) die Russische F(cid:246)deration Quoten auf Teppichimporte aus der Europ(cid:228)ischen Union verh(cid:228)ngen k(cid:246)nnte, und falls ja, wann ist mit diesen Quoten zu rechnen, und in welchem Umfang? Ist der Kommission klar, da(cid:223) derartige Importquoten auch den Herstellern schaden w(cid:252)rden, die zur Zeit nicht nach Ru(cid:223)land exportieren? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (19. Mai 1998) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Russische F(cid:246)deration einseitige Einfuhrquoten f(cid:252)r Teppiche aus der Gemeinschaft verh(cid:228)ngt hatte, wie der Herr Abgeordnete feststellt. Die Bem(cid:252)hungen der Kommission zur L(cid:246)sung dieser potentiell f(cid:252)r die Exporteure der Gemeinschaft sch(cid:228)di- genden Situation f(cid:252)hrten zu dem Ergebnis, da(cid:223) ein Textilabkommen am 28. M(cid:228)rz 1998 vereinbart wurde, im Rahmen dessen Ru(cid:223)land mit Wirkung vom 1. Mai 1998 seine einseitigen Einfuhrquoten f(cid:252)r Teppiche zur(cid:252)ckzog und sich dazu verpflichtete, handelspolitisch sinnvolle Initiativen zur Erleichterung der Zertifizierungspflichten f(cid:252)r Textileinfuhren aus der Gemeinschaft zu ergreifen. Die Gemeinschaft hat mit Wirkung vom 1. Mai 1998 ebenfalls ihre Quoten f(cid:252)r russische Textilausfuhren beseitigt


title: WRITTEN QUESTION No. 1018/98 by Rolf BEREND to the Commission. Funding of Weimar's reign as European City of Culture in 1999

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Thuringia
cultural policy
financial year
multiannual financial framework

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/71 (98/C 386/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1002/98 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (2 april 1998) ˜mne: Bristande respekt f(cid:246)r gemenskapslagstiftningen i samband med offentlig upphandling avseende byg- gandet av (cid:148)Cispadana-v(cid:228)gen(cid:148) Efter att kommission(cid:228)r Bjerregaard besvarat min fr(cid:229)ga E-3972/97 (1) om byggandet av (cid:148)Cispadana-v(cid:228)gen(cid:148) vill jag informera kommissionen om att den 27 februari 1998 var fristen f(cid:246)r att l(cid:228)mna in dokumentation f(cid:246)r dem som deltar i det ber(cid:246)rda upphandlingsf(cid:246)rfarandet. De beh(cid:246)riga italienska myndigheterna (departementet f(cid:246)r offentliga arbeten och det statliga v(cid:228)gverket ANAS) har dock inte anpassat f(cid:246)rfarandet till best(cid:228)mmelserna i direktiv 93/37/ EEG (2). Har kommissionen f(cid:229)tt den information som den beg(cid:228)rt av de italienska myndigheterna och vilka slutsatser drar den d(cid:228)rav? Anser kommissionen efter den senaste utvecklingen i denna fr(cid:229)ga att det (cid:228)r motiverat att inleda ett (cid:246)ver- tr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Italien p(cid:229) grund av att landet underl(cid:229)tit att uppfylla sin skyldighet i enlighet med artikel 169 i f(cid:246)rdraget? (1) (2) EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 44. EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 54. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (98/C 386/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-1018/98 fr(cid:229)n Rolf Berend (PPE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Bidrag till europeiska kulturstaden Weimar 1999 Staden Weimar i fristaten Th(cid:252)ringen kommer att vara (cid:148)europeisk kulturstad(cid:148) 1999. Hittills har de europeiska kulturst(cid:228)derna finansierats genom Kalejdoskop-programmet. Weimar kommer att bli ett undantag eftersom Kalejdoskop-programmet l(cid:246)per ut i december 1998. Det r(cid:229)der d(cid:228)rf(cid:246)r os(cid:228)kerhet om i vilken form den europeiska kulturstaden Weimar kommer att erh(cid:229)lla st(cid:246)d 1999. Staden Weimar och delstaten Th(cid:252)ringen (cid:228)r beroende av att erh(cid:229)lla klarhet i denna finansieringsfr(cid:229)ga snarast. Hur och med hur mycket skall den europeiska kulturstaden Weimar finansieras inom ramen f(cid:246)r ett pilotprojekt eller planeras i detta fall en eng(cid:229)ngsf(cid:246)rl(cid:228)ngning av Kalejdoskop-programmet? N(cid:228)r kan man r(cid:228)kna med ett definitivt besked? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 maj 1998) Utan att f(cid:246)regripa gemenskapsinstitutionernas och framf(cid:246)r allt den budgetansvariga myndighetens beslut kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den har f(cid:246)r avsikt att under 1999 ekonomiskt st(cid:246)dja evenemanget (cid:148)Europas kulturhuvudstad(cid:148) p(cid:229) samma s(cid:228)tt som tidigare. St(cid:246)det kommer att ges som ett led i f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r det nya ramprogram f(cid:246)r kultur som kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta och som kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r parlamentet och r(cid:229)det i maj 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1010/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Incumplimiento de la normativa comunitaria por parte del municipio de Nápoles en el sector de los contratos públicos (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: C 13/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) PREGUNTA ESCRITA E-0992/98 de Iæigo MØndez de Vigo (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Arsenal qu(cid:237)mico en el mar BÆltico La existencia de un arsenal qu(cid:237)mico en el mar BÆltico es una realidad y amenaza con un desastre ecol(cid:243)gico, econ(cid:243)mico y humano de enormes proporciones. Se trata de unas 302. 000 toneladas de gas mostaza y otras sustancias t(cid:243)xicas, que compon(cid:237)an el grueso del arsenal qu(cid:237)mico de Alemania durante la II Guerra Mundial. De Østas, 35. 000 toneladas fueron lanzadas al mar en bidones y contenedores metÆlicos por los soviØticos, mientras que los norteamericanos y britÆnicos apilaron el resto en viejos barcos con su posterior hundimiento. AdemÆs, hay que contar con la existencia de picratos, sustancias altamente explosivas, lo que multiplica el riesgo de una amenaza qu(cid:237)mica. Frente a esta situaci(cid:243)n, Rusia ofrece no s(cid:243)lo sus especialistas y tecnolog(cid:237)a, sino tambiØn un programa de cooperaci(cid:243)n internacional que, asegura, podr(cid:237)a resolver el problema en cuatro aæos. ¿Es consciente el Consejo de la gravedad de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ tiene pensado hacer el Consejo para resolver los problemas que plantean las armas qu(cid:237)micas sumergidas en el BÆltico? ¿Tiene previsto el Consejo responder al ofrecimiento de Rusia para ejecutar una acci(cid:243)n conjunta con este pa(cid:237)s? Respuesta (24 de septiembre de 1998) El Consejo tiene conocimiento del problema de las armas qu(cid:237)micas sumergidas en los mares tras la segunda guerra mundial, pero la cuesti(cid:243)n del arsenal qu(cid:237)mico en el Mar BÆltico nunca ha sido planteada en el Consejo. Se examin(cid:243) sin embargo dicha cuesti(cid:243)n en el marco del Convenio de Helsinki, del que la Comunidad Europea es parte. Tras un detenido examen de la cuesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n de Helsinki lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que dejar las armas qu(cid:237)micas en su actual ubicaci(cid:243)n ser(cid:237)a claramente menos arriesgado que una eventual operaci(cid:243)n de recuperaci(cid:243)n utilizando las tØcnicas actualmente disponibles. La Federaci(cid:243)n de Rusia, por su parte, no ha presentado documentaci(cid:243)n en la que se exponga su anÆlisis del peligro que supone esta situaci(cid:243)n ni ha precisado el contenido de sus propuestas. (1999/C 13/020) PREGUNTA ESCRITA E-1010/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Incumplimiento de la normativa comunitaria por parte del municipio de NÆpoles en el sector de los contratos pœblicos La Comisi(cid:243)n Europea ha incoado un procedimiento por incumplimiento contra Italia en el sector de los contratos pœblicos. En concreto, la Comisi(cid:243)n acusa al municipio de NÆpoles de incumplir la normativa comunitaria en la gesti(cid:243)n de un contrato pœblico de servicios de recogida de basuras urbanas. El anuncio de licitaci(cid:243)n pœblica es incompleto y constituye una violaci(cid:243)n total de la Directiva 92/50/CEE, relativa a los contratos pœblicos y servicios. De hecho, se han determinado omisiones evidentes como la falta de cualquier tipo de indicaci(cid:243)n obligatoria sobre los criterios de selecci(cid:243)n, la presencia de disposiciones discriminatorias de posibles operadores extranjeros, el retraso con que se puso a disposici(cid:243)n el pliego de condiciones, el plazo de presentaci(cid:243)n de las ofertas, que era inferior respecto del m(cid:237)nimo establecido por la normativa comunitaria. Por art(cid:237)culos aparecidos en la prensa local se ha tenido conocimiento de algunas irregularidades registradas en el procedimiento de otro contrato pœblico, el de la gesti(cid:243)n del patrimonio inmobiliario del municipio de NÆpoles. De hecho, la licitaci(cid:243)n ha sido suspendida por el Tribunal Administrativo Regional de la Regi(cid:243)n de Campania por haberse previsto parÆmetros demasiado elevados y discriminatorios, los cuales no garantizan una competencia efectiva en el procedimiento de licitaci(cid:243)n y habr(cid:237)an terminado por favorecer al actual gestor


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1065/98 af Glyn FORD til Kommissionen. Støtte til neonazistiske grupper

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Germany
aid recipient
aid to agriculture
extreme right
organic farming
racism

text: C 310/156 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1065/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Stłtte til neonazistiske grupper Kan Kommissionen undersłge p(cid:229)stande om, at Society for Biological Anthropology, Eugenics and Behavioural Research, som har s(cid:230)de i Tyskland, har f(cid:229)et en bevilling p(cid:229) £ 75. 000 fra landbrugsfonden? Hvilke kriterier blev anvendt for at tr(cid:230)ffe beslutning om finansiering af en s(cid:229)dan gruppe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-4231/97 fra Undine-Uta Bloch von Blottnitz (1). (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 138. (98/C 310/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1114/98 af Harald Ettl (PSE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: EP(cid:146)s krav om en hvidbog om den sociale dimension af EU(cid:146)s (cid:216)stintegration (A4-0368/97) »Wer zu spa¤t kommt, den bestraft die Geschichte« (den der kommer for sent, straffer historien) g(cid:230)lder navnlig for hensyntagen til den sociale dimension under EU-(cid:216)stingegrationen. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet med hensyn til gennemfłrelse af kravet i pkt. 61 i beslutningen (bet(cid:230)nkning af Oostlander/Baron Crespo om Agenda 2000, A4-0368/97) om udarbejdelsen af en hvidbog om den sociale situation og socialpolitikken med hensyn til EU-(cid:216)stintegrationen, hvilke interne organisatoriske foranstaltninger har den allerede truffet, og hvilke agter den at tr(cid:230)ffe inden for hvilken tidsramme? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (20. maj 1998) Kommissionen er sig fuldt ud den sociale dimension ved udvidelsesprocessen bevidst. Kommissionen har lagt sig fast p(cid:229) en handlingsorienteret strategi, som blandt andet omfatter de s(cid:229)kaldte tiltr(cid:230)delsespartnerskaber, hvori samtlige de opgaver, de enkelte ansłgerlande vil skulle lłse med henblik p(cid:229) tiltr(cid:230)delse, er beskrevet. I alle ti tiltr(cid:230)delsespartnerskaber fremh(cid:230)ves besk(cid:230)ftigelse og sociale anliggender som et prioriteret omr(cid:229)de, idet der konkret henvises til fłlgende opgaver: › Udvikling af egnede arbejdsmarkedsstrukturer og f(cid:230)lles undersłgelse af besk(cid:230)ftigelsespolitikken som forberedelse til deltagelse i EU-koordinationen; › tilpasning af lovgivningen om sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen og opbygning af h(cid:229)ndh(cid:230)velsesin- stanser, herunder is(cid:230)r snarlig vedtagelse af rammedirektivet om sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen; › ligebehandling af m(cid:230)nd og kvinder; › videreudvikling af en aktiv, autonom dialog mellem arbejdsmarkedets parter; › udbygning af den sociale beskyttelse; › foranstaltninger til at bringe sundhedsniveauet op p(cid:229) EU-niveau


title: Udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut på anmodning af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 106, stk. 6, og artikel 109 F, stk. 8, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt »traktaten«) og artikel 42 i statutten for ESCB om Kommissionen forslag i Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

eurovoc_concepts:
Community tax
European Central Bank
European Monetary Institute
European official
opinion

text: C 190/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 18. 6. 98 UDTALELSE FRA DET EUROP`ISKE MONET`RE INSTITUT p¿ anmodning af R¿det for Den Europ»iske Union i henhold til artikel 106, stk. 6, og arti(cid:220) kel 109(cid:216)F, stk. 8, i traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab (i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)traktaten(cid:133)) og artikel 42 i statutten for ESCB om Kommissionen forslag i R¿dets forordning (EF, Euratom, EKSF) om »ndring af forordning (E˘F, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastl»ggelse af betingelserne for og fremgangsm¿den ved opkr»vning af skat til De Europ»(cid:220) iske F»llesskaber (98/C 190/07) CON/98/16 1. (cid:217)R¿det for Den Europ»iske Union anmodede i sin skrivelse af 6. marts 1998 om denne udtalelse og fremsendte med henblik herp¿ dokument KOM(97) 725 endelig udg. til EMI. Dokumentet indeholdt forslaget og begrundelsen. EMI er kompetent til at afgive en udtalelse i medf(cid:192)r af artikel 106, stk. 6, og artikel 109(cid:216)F, stk. 8, i traktaten. 2. (cid:217)Protokollen vedr(cid:192)rende F»llesskabernes privilegier og immuniteter (i det f(cid:192)lgende ben»vnt (cid:176)protokollen(cid:133)) finder i henhold til artikel 40 i statutten for ESCB og artikel 23 i protokollen anvendelse p¿ ECB. Form¿let med dette forslag er at definere anvendelses omr¿det med hensyn til ECB’s personale for artikel 13 i proto(cid:220) kollen, if(cid:192)lge hvilken tjenestem»nd og (cid:192)vrige ansatte i F»llesskabets institutioner og organer har pligt til at betale skat til F»llesskaberne af l(cid:192)n, vederlag og honorarer, som er udbetalt til dem af deres arbejds(cid:220) giver. 3. (cid:217)Forslaget henstiller, at der tr»der en ny artikel 12a i stedet for den gamle artikel 12a, som vedr(cid:192)rer EMI, og at forordningen tr»der i kraft p¿ dagen for ECB’s s¿dan udskiftning oprettelse. EMI anser en for problematisk p¿ grund af det forhold, at likvidationen af EMI, selv om det er korrekt, at EMI tr»der i likvi(cid:220) dation ved oprettelsen af ECB, vil v»re afsluttet ved begyndelsen af den tredje fase. Indtil likvidationens afslutning vil ECB og EMI (under likvidation) samek(cid:220) sistere. Is»r vil EMI(cid:220)medarbejderne fortsat udf(cid:192)re deres opgaver og arbejde for ECB i henhold til EMI(cid:220)kontrakter indtil udl(cid:192)bet af disse kontrakter eller erstatningen af disse med ECB(cid:220)kontrakter. Samtidig vil der blive ansat nye medarbejdere p¿ ECB(cid:220)kontraktvilk¿r. Det er derfor n(cid:192)dvendigt at tr»ffe foranstaltninger med henblik p¿, at den gamle artikel 12a, som vedr(cid:192)rer EMI, fortsat er g»ldende indtil den endelige dato for likvidationen af EMI, mens den nye artikel 12a, i henhold til hvilken f»lles(cid:220) skabsskatten finder anvendelse p¿ ECB(cid:220)personalet, n(cid:192)dvendigvis skal tr»de i kraft p¿ datoen for opret(cid:220) telsen af ECB. 4. (cid:217)Denne udtalelse offentligg(cid:192)res i De Europ»iske F»lles(cid:220) skabers Tidende. Frankfurt, den 6. april 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1062/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Uso e vendita di penne/indicatori laser

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard

text: C 402/66 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 12. 98 (98/C 402/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1062/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Uso e vendita di penne/indicatori laser Intende la Commissione applicare norme legislative volte a ridurre l(cid:146)uso delle penne/indicatori laser? Esistono regolamenti che vietano la vendita di prodotti laser della classe 3 e 4, definita dalla norma BSEN 60825-1 1994? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (25 maggio 1998) Nel caso delle penne o degli indicatori laser, la direttiva 92/59/CEE (1) sulla sicurezza generale dei prodotti trova piena applicazione. Nessuna normativa comunitaria specifica Ł prevista attualmente. Tale direttiva impone agli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per garantire che soltanto prodotti sicuri vengano messi in commercio sul mercato comunitario (art. 2, b). Spetta quindi agli Stati membri, in primo luogo, agire nei confronti dei prodotti che costituiscono un pericolo per la salute e per la sicurezza dei consumatori, adottando tutti i provvedimenti necessari, compreso l(cid:146)eventuale ritiro del prodotto dal mercato. La Commissione ha recentemente ricevuto, nel quadro del sistema di segnalazione previsto dall(cid:146)articolo 8 della direttiva 92/59/CEE, cinque notifiche urgenti riguardanti provvedimenti adottati contro penne o indicatori laser. In conformit(cid:224) della procedura prevista, la Commissione ha diffuso tempestivamente tali informazioni presso le autorit(cid:224) responsabili della protezione della salute e della sicurezza dei consumatori dei vari Stati membri affinchØ potessero essere da queste presi tutti i provvedimenti necessari. Infatti, secondo la direttiva, la Commissione non pu(cid:242) intervenire contro prodotti rappresentanti un pericolo grave e immediato, se ci(cid:242) non gli viene richiesto dagli Stati membri e unicamente nel rispetto delle condizioni previste dagli articoli da 9 a 11 della direttiva. Nei confronti dei prodotti definiti dalla norma BSEN 60825-1, gli Stati membri autori delle notifiche trasmesse alla Commissione hanno adottato alcune disposizioni nazionali di varia portata. Cos(cid:236), ad esempio, la Francia ha sospeso tramite decreto la produzione, l(cid:146)importazione, la commercializzazione degli indicatori laser della classe 3 o superiore, chiedendone il ritiro dal mercato; anche la Repubblica federale di Germania ha adottato disposizioni simili. Altri Stati membri stanno peraltro considerando quali provvedimenti adottare non hanno ancora comunicato alla Commissione le loro specifiche intenzioni a tale riguardo. Trattandosi di una problematica recente, la Commissione seguir(cid:224) da vicino gli sviluppi futuri e segnatamente le misure adottate dagli Stati membri nel quadro dell(cid:146)applicazione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti, al fine di garantire che un elevato livello di protezione della sicurezza venga garantito per tali prodotti nell(cid:146)intera Comunit(cid:224). (1) JO L 228 dell(cid:146)11. 8. 1992. (98/C 402/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1066/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Direttiva 96/29 › Euratom In considerazione delle preoccupazioni espresse da alcuni elettori per l(cid:146)aumento dei rischi legati alla fissazione di norme meno rigorose per i residui radioattivi, pu(cid:242) la Commissione far sapere di quale parere si Ł avvalsa? Quale agenzia Ł responsabile di aver fornito alla Commissione tale parere?


title: QUESTION ECRITE no 1066/98 de Glyn FORD à la Commission. Directive 96/29/Euratom

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/080) QUESTION (cid:201)CRITE E-1062/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Utilisation et vente de crayons/pointeurs laser La Commission envisage-t-elle d(cid:146)adopter une lØgislation visant (cid:224) restreindre l(cid:146)utilisation des crayons/pointeurs laser? Existe-t-il des rØglementations interdisant la vente de produits laser des classes 3 et 4, dØfinies par la norme BSEN 60825-1 1994? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (25 mai 1998) Dans le cas des crayons ou pointeurs laser, la directive 92/59/CEE (1) sur la sØcuritØ gØnØrale des produits s(cid:146)applique. Aucune lØgislation communautaire spØcifique n(cid:146)est prØvue (cid:224) l(cid:146)heure actuelle. Le dispositif de cette directive impose aux (cid:201)tats membres d(cid:146)adopter les mesures nØcessaires pour garantir que seuls des produits sßrs soient mis sur le marchØ communautaire (art. 2,b). C(cid:146)est donc aux (cid:201)tats membres qu(cid:146)il incombe, en premier ressort, d(cid:146)agir face aux produits qui reprØsentent un danger pour la santØ et la sØcuritØ des consommateurs en adoptant les mesures nØcessaires, y compris l(cid:146)Øventuel retrait du produit du marchØ. La Commission a rØcemment re(cid:231)u dans le cadre du systŁme d(cid:146)alerte prØvu (cid:224) l(cid:146)article 8 de la directive 92/59/CEE, cinq notifications d(cid:146)urgence visant des mesures adoptØes (cid:224) l(cid:146)encontre de crayons ou pointeurs laser. ConformØ- ment (cid:224) la procØdure prØvue, la Commission a diffusØ rapidement ces informations aux autoritØs responsables de la protection de la santØ et de la sØcuritØ des consommateurs des (cid:201)tats membres afin qu(cid:146)ils puissent (cid:224) leur tour prendre les mesures nØcessaires. En effet, d(cid:146)aprŁs la directive, la Commission ne peut intervenir contre des produits reprØsentant un danger grave et immØdiat que si cela lui est demandØ par les (cid:201)tats membres et uniquement dans le respect des diffØrentes conditions prØvues par les articles 9 (cid:224) 11 de la directive. Par rapport aux produits dØfinis par la norme BSEN 60825-1, les (cid:201)tats membres auteurs des notifications transmises (cid:224) la Commission ont pris certaines dispositions nationales dont la portØe peut varier. Ainsi par exemple la France, par dØcret, a suspendu la production, l(cid:146)importation, la mise sur le marchØ et a demandØ le retrait des pointeurs lasers de classe 3 ou supØrieure et l(cid:146)Allemagne a pris des dispositions similaires. D(cid:146)autres (cid:201)tats membres considŁrent actuellement les mesures (cid:224) prendre et n(cid:146)ont pas encore communiquØ (cid:224) la Commission leurs intentions (cid:224) cet Øgard. S(cid:146)agissant d(cid:146)une problØmatique rØcente, la Commission suivra de prŁs les Øvolutions futures et notamment les mesures prises par les (cid:201)tats membres dans le cadre de l(cid:146)application de la directive sur la sØcuritØ gØnØrale des produits, afin de veiller (cid:224) ce qu(cid:146)un niveau ØlevØ de protection de la sØcuritØ soit assurØ pour ces produits dans l(cid:146)ensemble de la CommunautØ. (1) JO L 228 du 11. 8. 1992. (98/C 402/081) QUESTION (cid:201)CRITE E-1066/98 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Directive 96/29/Euratom Eu Øgard (cid:224) l(cid:146)inquiØtude exprimØe par des Ølecteurs de ma circonscription, la Commission peut-elle indiquer quels avis elle a recueillis au sujet des risques accrus liØs (cid:224) un assouplissement des limites applicables aux dØchets radioactifs? Quel organisme a ØtØ consultØ?


title: WRITTEN QUESTION No. 1042/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Particular advantages for national minorities in elections (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election
right to stand for election
right to vote

text: 18. 1. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 13/15 Kan kommissionen › unders(cid:246)ka om det nya anbudsf(cid:246)rfarandet avseende f(cid:246)rvaltning av fastigheterna motsvarar kraven p(cid:229) likv(cid:228)rdighet och laglighet, › s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de f(cid:246)rfaranden som kommunen Neapel har till(cid:228)mpat p(cid:229) samtliga anbudsinfordringar (cid:228)r lagliga och d(cid:228)rmed unders(cid:246)ka om det eventuellt har skett brott mot principen om fri konkurrens, › v(cid:228)nda sig till EG-domstolen i Luxemburg f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att kommunen Neapel och den italienska staten (cid:229)teruppr(cid:228)ttar de lagliga intressen som eventuellt har kr(cid:228)nkts? Kompletterande svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 september 1998) Parlamentsledamoten uppmanas att l(cid:228)mna alla uppgifter han har betr(cid:228)ffande kontraktet f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av kommunen Neapels fastigheter till kommissionen. Kommissionen kan inte bekr(cid:228)fta legaliteten i alla offentliga upphandlingsf(cid:246)rfaranden som leder till att kommunen Neapel tilldelar kontrakt. Den kan inleda f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r underl(cid:229)tenhet att uppfylla en skyldighet som f(cid:246)reskrivs i artikel 169 i EG-f(cid:246)rdraget mot Italien n(cid:228)r den har tillr(cid:228)ckliga uppgifter som tyder p(cid:229) en (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapsreglerna om offentlig upphandling. (1999/C 13/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-1042/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: S(cid:228)rbehandling av nationella minoriteter i samband med val St(cid:229)r best(cid:228)mmelser om s(cid:228)rbehandling av nationella minoriteter i en medlemsstat i samband med parlamentsval, lokala val, val till Europaparlamentet osv. i strid med Amsterdamf(cid:246)rdraget? Kompletterande svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 juli 1998) I artikel 8b i EG-f(cid:246)rdraget, vilken skall betecknas artikel 19 n(cid:228)r Amterdamf(cid:246)rdraget tr(cid:228)der i kraft, anges att varje unionsmedborgare som (cid:228)r bosatt i en medlemsstat d(cid:228)r han inte (cid:228)r medborgare skall ha r(cid:246)str(cid:246)tt och vara valbar vid kommunala val och val till Europaparlamentet. Det finns tre direktiv som inneh(cid:229)ller n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser om genomf(cid:246)randet av denna r(cid:228)ttighet som unionsmedborgarna har. I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med EG-f(cid:246)rdragets lydelse f(cid:246)reskrivs det i dessa att denna r(cid:228)ttighet skall ut(cid:246)vas utan diskriminering p(cid:229) grund av nationalitet. Direktiven inneh(cid:229)ller emellertid inga best(cid:228)mmelser om harmonisering av nationella valordningar, inklusive den s(cid:228)rskilda valordning som en medlemsstat till(cid:228)mpar p(cid:229) sina egna nationella minoriteter. (1999/C 13/022) SKRIFTLIG FR¯GA E-1052/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Avskaffande av gr(cid:228)nskontroller och undantag Hur skall artiklarna 14 och 62 uppfattas i f(cid:246)rh(cid:229)llande till varandra, och hur fungerar Schengen-avtalets tidsschema f(cid:246)r avskaffande av gr(cid:228)nskontroller i f(cid:246)rh(cid:229)llande till artiklarna 14 och 62? Vilken skillnad (cid:228)r det mellan det danska undantaget och det brittiska och irl(cid:228)ndska undantaget fr(cid:229)n artikel 14?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1015/98 af Richard HOWITT til Kommissionen. Krænkelse af menneskerettighederne i Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
UN resolution
fundamental rights
human rights
international sanctions
military equipment
right to justice
slavery

text: C 402/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/070) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1009/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Forbudet mod at modtage statsstłtte samtidig med f(cid:230)llesskabsstłtte formodes ulovligt I betragtning af, at det fler(cid:229)rige udviklingsprogram for regionen Campanien er blevet godkendt af Europa- Kommissionen, at Kommissionen altid har foretrukket, ja, ovenikłbet kr(cid:230)vet, at den finansielle stłtte, den udbetalte, blev suppleret af tilsvarende stłtte fra medlemsstaterne direkte eller fra regionen, lokale organisationer osv. (samfinansiering), samt at foranstaltningen i punkt 2. 2 i det fler(cid:229)rige udviklingsprogram for Campanien vedrłrer anl(cid:230)g af infrastrukturer, rejser man herved tvivl om, hvorvidt det forbud, der er udstedt over for regionen Campanien, er lovligt og i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer. Hvis infrastrukturerne anl(cid:230)gges af konsortier (lokale udviklingsorganer, hvori er repr(cid:230)senteret offentlige og private organer og lokale organer), kan de udelukkende modtage stłtte fra EU. Men hvis de modtager stłtte fra medlemsstaten til anl(cid:230)g af infrastrukturerne, m(cid:229) de give afkald p(cid:229) f(cid:230)llesskabsstłtten. Dette virker helt absurd, og en r(cid:230)kke organisationer agter faktisk ogs(cid:229) at indbringe sagen for Domstolen. Mener Kommissionen ikke, p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende, at den błr frems(cid:230)tte en redegłrelse, der eventuelt kunne oph(cid:230)ve dette forbud, som faktisk forhindrer national samfinansiering og er i modstrid b(cid:229)de med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne og med regionen Campaniens stłtteramme? I łvrigt har det kontor, der besk(cid:230)ftiger sig med forvaltningen af foranstaltning 2. 2, faktisk oplyst, at forbudet er baseret p(cid:229) en bestemmelse, Kommissionen har fastlagt vedrłrende gennemfłrelsen af netto/bruttosubventions- (cid:230)kvivalenten. Da der imidlertid er tale om infrastrukturer af offentlig interesse, mener Kommissionen da ikke, at den błr udtale sig om gennemfłrelsen af netto/bruttosubventions(cid:230)kvivalenten, idet overholdelsen af de relevante parametre udelukkende błr vedrłre foranstaltning 2. 1 (foranstaltning for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder) og ikke foranstaltning 2. 2, som er af offentlig og ikke privat interesse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (7. maj 1998) Foranstaltning 2. 2 i det operationelle program for regionen Campanien omfatter EFRU-stłtte til offentlige investeringer i industriomr(cid:229)der. Stłttesatsen er 50 %. S(cid:229)danne offentligt finansierede infrastrukturer s(cid:230)lges eller udlejes til virksomheder til markedspriser for at undg(cid:229) konkurrencefordrejning. I Campanien anl(cid:230)gges industriomr(cid:229)der tilsyneladende ogs(cid:229) af konsortier af lokale virksomheder, der anvender private midler til finansiering af investeringerne. Disse konsortier har ansłgt om stłtte under foranstaltning 2. 2, og regionen foresl(cid:229)r en (cid:230)ndring af foranstaltningen, s(cid:229) den ogs(cid:229) kommer til at omfatte privatfinansierede industriomr(cid:229)der. Disse ville v(cid:230)re berettigede til strukturfondsstłtte ved den sats p(cid:229) 50 %, der er fastsat for offentlige investeringer. Regionen har imidlertid ikke til hensigt ogs(cid:229) at refinansiere det private bidrag p(cid:229) 50 % med et yderligere offentligt bidrag, s(cid:229)ledes at der kunne blive tale om en 100 % offentlig finansiering af konsortiernes investeringer. Kommissionen har ingen indvendinger mod denne fremgangsm(cid:229)de. (98/C 402/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1015/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne i Sudan Kan Kommissionen finde ud af, hvad der bliver gjort med hensyn til kr(cid:230)nkelse af menneskerettighederne i Sudan, spłrgsm(cid:229)let om slaveri og problemerne vedrłrende adgang for den humanit(cid:230)re hj(cid:230)lp og menneskeret- tighedsmonitorerne?


title: WRITTEN QUESTION No. 1070/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. WTO Ministerial Conference and the impact of GATT/WTO on animal protection

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/77 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 april 1998) Som en del av gemenskapens politik f(cid:246)r att fr(cid:228)mja landsbygdens utveckling har kommissionen uppmuntrat medlemsstaterna att bevilja st(cid:246)d f(cid:246)r en diversifiering av jordbruksproduktionen till att omfatta (cid:228)ven icke- livsmedelsprodukter. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Irland var det m(cid:246)jligt f(cid:246)r jordbrukare och annan landsbygdsbefolkning att f(cid:229) gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r uppf(cid:246)dning av vinthundar genom det operativa programmet f(cid:246)r jordbruk, landsbygdsutveckling och skogsbruk 1994-99. Man avsatte allm(cid:228)nna medel p(cid:229) 870 000 irl(cid:228)ndska pund till olika projekt f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra avelskvaliteten samt till f(cid:246)rs(cid:228)ljning och marknadsf(cid:246)ring. Inga ans(cid:246)kningar om gemenskapsst(cid:246)d har gjorts, och det har beslutats att (cid:229)tg(cid:228)rderna skall utg(cid:229) ur det operativa programmet. (98/C 386/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-1070/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: V(cid:228)rldshandelsorganisationens ministerkonferens och djurskyddets utveckling inom ramen f(cid:246)r GATT/ V(cid:228)rldshandelsorganisationen Har kommissionen utrett vad best(cid:228)mmelserna inom GATT och V(cid:228)rldshandelsorganisationen kommer att inneb(cid:228)ra f(cid:246)r djurskyddet? Har Europeiska gemenskapens m(cid:246)jligheter att f(cid:246)rhindra djurs lidande och inf(cid:246)ra f(cid:246)rbud mot import om det finns tydliga tecken p(cid:229) oegentligheter eller export av levande djur f(cid:246)rknippad med djurpl(cid:229)geri? Kommer kommissionen att ta upp fr(cid:229)gan vid V(cid:228)rldshandelsorganisationens ministerm(cid:246)te i maj? Kommer kommissionen att sl(cid:229) vakt om att djurens r(cid:228)tt f(cid:246)rsvaras effektivt inom EU? Svar avgivet av Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-949/98 fr(cid:229)n Watts (1). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/103) SKRIFTLIG FR¯GA P-1074/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (30 mars 1998) ˜mne: Oegentligheter i samband med anbudsf(cid:246)rfarandet avseende datorisering I tre fr(cid:229)gor (P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) och E-3869/97 (3)) har jag anmodat kommissionen att yttra sig om de f(cid:246)rmodade oegentligheterna i den italienska regeringens f(cid:246)rfarande i samband med tilldelning av kontrakt f(cid:246)r att utrusta det italienska utbildningsdepartementet med datorer. Kommissionen har mottagit en bekr(cid:228)ftelse fr(cid:229)n den italienska regeringen avseende det jag h(cid:228)vdat, dvs. att FS (Ferrovie dello Stato › italienska statens j(cid:228)rnv(cid:228)gar) hade s(cid:229)lt f(cid:246)retaget TeleSistemi Ferroviari efter att man hade ingett ett anbud d(cid:229) anbudsinfordran publicerades, men innan kontraktet slutligen tilldelades. FS tillh(cid:246)r s(cid:229)ledes fortfarande det tillf(cid:228)lliga konsortium som vann anbudsf(cid:246)rfarandet tillsammans med EDS (Electronic Data Systems Italia) utan att (cid:228)ga det enda f(cid:246)retag som var specialiserat inom denna sektor. Om allt detta bekr(cid:228)ftades, skulle f(cid:246)ljden vara, att FS d(cid:229) kontraktet tilldelades inte


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1025/98 do Deputado Georg JARZEMBOWSKI à Comissão. Densidade dos controlos no sector do transporte de mercadorias

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations