title: WRITTEN QUESTION No. 1361/98 by Graham WATSON to the Commission. Insurance Premium Tax in UK

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
insurance contract
insurance premium
restriction on competition
tax
tax harmonisation
tax system

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/29 Enligt beslut 94/381/EG (2) (cid:228)r utfodring av idisslare med protein fr(cid:229)n d(cid:228)ggdjursv(cid:228)vnader f(cid:246)rbjuden. D(cid:228)rf(cid:246)r kan fiskmj(cid:246)l f(cid:246)r n(cid:228)rvarande anv(cid:228)ndas f(cid:246)r utfodring av idisslare. Efter den internationella vetenskapliga konferensen om ben- och k(cid:246)ttmj(cid:246)l som anordnades gemensamt av parlamentet och kommissionen i Bryssel den 1 och 2 juli 1997 med st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapens vetenskapliga styrkommittØ, inledde kommissionen den 14 november 1997 ett allm(cid:228)nt samr(cid:229)d om gemenskapens foderlag- stiftning och, i synnerhet, om ett m(cid:246)jligt f(cid:246)rbud mot all anv(cid:228)ndning av animaliskt protein vid utfodring av idisslare med h(cid:228)nsyn till att dessa djur (cid:228)r gr(cid:228)s(cid:228)tare och d(cid:228)rf(cid:246)r inte beh(cid:246)ver animaliskt protein i f(cid:246)dan. Detta samr(cid:229)d hade till syfte att ge en objektiv beskrivning av den nuvarande situationen och att l(cid:229)ta synpunkter betr(cid:228)ffande m(cid:246)jliga konsekvenser av olika alternativ komma fram. F(cid:246)r att f(cid:229) st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga spridning fanns det dokument som blev resultatet av detta samr(cid:229)d tillg(cid:228)ngligt p(cid:229) Internet fr(cid:229)n den 14 november 1997 och skriftliga kommentarer kunde g(cid:246)ras fram till den 31 december 1997. En sammanfattning av kommentarerna finns p(cid:229) Internet. Kommissionen kommer nu att (cid:246)verv(cid:228)ga vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som m(cid:229)ste vidtas f(cid:246)r att hantera de problem som har konstaterats under samr(cid:229)det. (1) EGT L 62, 15. 3. 1993, senast (cid:228)ndrat genom direktiv 97/79/EG › EGT L 24, 30. 1. 1998. (2) EGT L 172, 7. 7. 1994, senast (cid:228)ndrat genom beslut 95/60/EG › EGT L 55, 11. 3. 1995. (1999/C 50/038) SKRIFTLIG FR¯GA P-1361/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (27 april 1998) Ang(cid:229)ende: Skatt p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier i F(cid:246)renade kungariket Skatteh(cid:246)jningen p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier i F(cid:246)renade kungariket, inf(cid:246)rd i lagen om skattefinansiering 1997, medf(cid:246)r en allvarlig snedvridning av konkurrensen och verkar st(cid:229) i strid med gemenskapens lagstiftning eftersom fordonsf(cid:246)rs(cid:228)kringar och industrin f(cid:246)r elektriska konsumtionsvaror diskrimineras i skatteh(cid:228)nseende. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta f(cid:246)r att garantera att f(cid:246)rbudet mot selektiva h(cid:246)gre skattesatser p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier i artikel 33 i EG:s sj(cid:228)tte direktiv kommer att respekteras av den brittiska regeringen? Inom ramen f(cid:246)r dessa (cid:229)tg(cid:228)rder, kommer dessutom kommissionen att bem(cid:246)da sig om att besvara de klagom(cid:229)l som framf(cid:246)rts fr(cid:229)n olika kretsar inom den brittiska industrin under perioden juni-december 1996? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 juni 1998) Kommissionen har tagit emot klagom(cid:229)l om den niv(cid:229) p(cid:229) den h(cid:246)jda skatten p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier (IPT) som till(cid:228)mpas f(cid:246)r resebyr(cid:229)er och f(cid:246)r (cid:229)terf(cid:246)rs(cid:228)ljare av elektriska konsumtionsvaror. Kommissionen har varit i kontakt med de brittiska myndigheterna och h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka om en selektiv IPT-niv(cid:229) (cid:228)r f(cid:246)renlig med artikel 92 i EG-f(cid:246)rdraget. Vad g(cid:228)ller IPT-niv(cid:229)ernas f(cid:246)renlighet med r(cid:229)dets sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektiv (77/388/EEG) av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter › Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhetlig ber(cid:228)kningsgrund (1) s(cid:229) b(cid:246)r det noteras att denna skatt inte utg(cid:246)r en s(cid:229)dan skatt som f(cid:246)rbjuds i artikel 33. Faktum (cid:228)r att denna best(cid:228)mmelse uttryckligen till(cid:229)ter medlemsstater att inf(cid:246)ra eller uppr(cid:228)tth(cid:229)lla skatter p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringar. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977


title: 98/297/CE, Euratom: Décision du Conseil du 27 avril 1998 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: 7. 5. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 133/21 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 27 avril 1998 portant nomination d’un membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (98/297/CE, Euratom) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 194, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique, et notamment son article 166, vu la d(cid:130)cision du Conseil du 26 septembre 1994 portant nomination des membres du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social pour la p(cid:130)riode se terminant le 20 septembre 1998 (1), consid(cid:130)rant qu’un si(cid:138)ge de membre du Comit(cid:130) pr(cid:130)cit(cid:130) est devenu vacant (cid:133) la suite de la d(cid:130)mission de M. Antoon Stokkers, vu les candidatures pr(cid:130)sent(cid:130)es par le gouvernement n(cid:130)erlandais, apr(cid:138)s avoir recueilli l’avis de la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, D(cid:144)CIDE: Article unique M. A. A. Jaarsma est nomm(cid:130) membre du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social en remplacement de M. Antoon Stokkers pour la dur(cid:130)e du mandat de celui-ci restant (cid:133) courir, soit jusqu’au 20 septembre 1998. Fait (cid:133) Luxembourg, le 27 avril 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident R. COOK (1) JO L 257 du 5. 10. 1994, p. 20


title: Règlement (CE) n° 892/98 de la Commission du 27 avril 1998 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en avril 1998 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
agricultural product
import licence
poultrymeat
quantitative restriction
third country

formats: pdf print

text: L 126/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 892/98 DE LA COMMISSION du 27 avril 1998 d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en avril 1998 pour certains produits (cid:133) base de viande de volaille peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1431/94 de la Commission, du 22 juin 1994, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application dans le secteur de la viande de volaille du r(cid:130)gime d’importation pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1998 sont sup(cid:130)rieures aux quantit(cid:130)s disponibles et doivent donc (cid:136)tre diminu(cid:130)es d’un pourcentage fixe pour garantir une r(cid:130)partition (cid:130)quitable, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est donn(cid:130) suite, dans la mesure vis(cid:130)e en annexe, aux demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode allant du 1er avril au 30 juin 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1431/94. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 156 du 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/13 ANNEXE Pourcentage d’acceptation des demandes de certificats d’importation introduites pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1998 2,35 2,36 2,57 100,00 4,24 Groupe 1 2 3 4 5


title: Règlement (CE) n° 890/98 de la Commission du 27 avril 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 126/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 890/98 DE LA COMMISSION du 27 avril 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 28 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 27 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 28. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 126/9 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 27 avril 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 74,3 74,3 56,8 36,6 55,5 58,2 60,4 43,2 51,8 67,7 67,7 45,0 88,1 94,9 96,8 72,8 83,2 79,3 76,6 97,8 146,0 108,5 89,9 74,6 63,7 81,3 73,2 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: 98/304/JAI: Azione comune del 27 aprile 1998 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea per il finanziamento di progetti specifici a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo

eurovoc_concepts:
EU aid
development aid
joint action
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: L 138/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 5. 98 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) AZIONE COMUNE del 27 aprile 1998 adottata dal Consiglio in base all’articolo K. 3 del trattato sull’Unione europea per il finanziamento di progetti specifici a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo (98/304/GAI) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, — progetti sviluppati nel quadro di gemellaggio di visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo K. 3, paragrafo 2, lettera b) e l’articolo K. 8, para- grafo 2, considerando che gli Stati membri giudicano la politica in materia di asilo una questione di interesse comune; considerando che la realizzazione di azioni a favore degli sfollati che hanno trovato una protezione temporanea negli Stati membri e dei richiedenti asilo può migliorare le condizioni di rimpatrio volontario delle persone in questione e che occorre avviare progetti specifici a titolo sperimentale al fine di definire uno strumento giuridico per sviluppare adeguatamente l’azione in questo settore, comuni; — aiuti ai trasporti. Articolo 2 L’importo cumulativo dei suddetti progetti specifici non supera 13 milioni di ecu. Articolo 3 I progetti specifici sono finanziati dal bilancio generale delle Comunità europee. HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE: Articolo 4 Articolo 1 1. Durante il 1998 sono avviati a titolo sperimentale progetti specifici destinati a favorire il rimpatrio volonta- rio degli sfollati che hanno trovato una protezione tem- poranea negli Stati membri e dei richiedenti asilo. 1. Per finanziamenti inferiori a 200 000 ecu la Commis- sione tiene al corrente il Consiglio relativamente al numero di domande che le sono pervenute per il finanzia- mento di progetti specifici, ai principi da essa applicati nel concedere gli aiuti a detti progetti nonche´ ai risultati dei progetti medesimi. 2. Queste misure riguardano in particolare i seguenti settori: — opportunità di istruzione per le persone in questione di età inferiore ai diciotto anni; — formazione professionale; — informazione sulle strutture economiche ed ammini- strative dei paesi d’origine allo scopo essenziale di sostenere la reintegrazione in questi paesi; 2. Per i finanziamenti pari o superiori a 200 000 ecu e inferiori a 1 milione di ecu la Commissione e` assistita da un comitato, composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e presieduto da un rappresentante della Commissione, al quale essa sottopone l’elenco dei pro- getti che le sono stati presentati. Essa indica i progetti selezionati motivando la propria scelta. Entro due setti- mane il comitato esprime il proprio parere sui vari progetti, alla maggioranza prevista dal secondo comma del paragrafo 3 dell’articolo K. 4 del trattato. Il presidente iscritto nel non partecipa alla votazione. Il parere e` 9. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 138/7 processo verbale; inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri nel processo verbale. La Commissione tiene in massima considerazione il parere espresso dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. 3. Per quanto riguarda i finanziamenti pari o superiori a 1 milione di ecu, la Commissione sottopone al comitato di cui al paragrafo 2 l’elenco dei progetti che le sono stati presentati. Essa indica i progetti selezionati motivando la propria scelta. Entro due settimane il comitato esprime il proprio parere sui vari progetti, alla maggioranza prevista dal secondo comma del paragrafo 3 dell’articolo K. 4 del trattato. Il presidente non partecipa alla votazione. In mancanza di parere favorevole entro il termine previsto, la Commissione ritira il progetto (i progetti) in questione o lo (li) sottopone, con l’eventuale parere del comitato, al Consiglio, che si pronuncia entro un mese alla maggio- ranza prevista dal secondo comma del paragrafo 3 dell’articolo K. 4 del trattato. Articolo 5 La Commissione tiene al corrente il Consiglio relativa- mente ai risultati dei progetti specifici finanziati dal bilancio generale delle Comunità europee al fine di valu- tare la possibilità di sviluppare le azioni in questo settore sulla base di un adeguato strumento giuridico. Articolo 6 La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa e` applicabile sino alla fine del 1998. Articolo 7 La presente azione comune e` pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il Presidente R. COOK


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (Intrastat)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
extra-EU trade
intra-EU trade
statistics

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 27. 04. 1998 COM(1998)270def. 97/0155 (COD) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (INTRASTAT) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE 1 La Commissione ha esaminato la relazione del Parlamento europeo1 e gli emendamenti approvati2. 2. La Commissione approva gli emendamenti del Parlamento europeo, eccetto la cancellatura immediata dei "termini di consegna" (emendamento 2). La Commissione raccomanda un periodo di transizione per la soppressione di questo elemento, per consentire agli Stati membri di adeguare i rispettivi sistemi statistici al fine di compensare la perdita di queste informazioni. 3. La Commissione è d'accordo di mantenere la regione di origine/destinazione come elementi facoltativi, e ha preso in considerazione l'importanza di queste informazioni per alcuni Stati membri. Tuttavia, la Commissione sta effettuando uno studio per esaminare la possibilità di utilizzare fonti alternative per la raccolta di questi dati, come ad esempio i registri amministrativi. 4. La Commissione condivide il punto di vista del Parlamento europeo che le semplificazioni dovrebbero essere concepite in particolare in funzione delle PMI, per le quali l'onere dichiarativo è spesso sproporzionato all'utilità delle statistiche commerciali. Questo risultato può essere conseguito grazie all'introduzione di soglie per la raccolta dei dati a carattere facoltativo. La Commissione ritiene che tali provvedimenti potranno corroborare gli effetti di semplificazione della proposta riveduta, e rispondere alle preoccupazioni manifestate dai fornitori dei dati in termini delle difficoltà per determinare il corretto codice dei prodotti. 5. La Commissione ritiene importante ottenere concreti risultati legislativi, e sottolinea il forte sostegno politico espresso in ordine al progetto SLIM, di cui INTRASTAT fa parte. 1 A4-0102/98 of 19 March, 1998 2 PE 268. 231 of 1 April, 1998 1 A4-0102/98 del 19 marzo 1998 2 PE 268. 231 del 1° aprile 1998 2 Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3330/91 dei Consiglio relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (INTRASTAT) Testo della Commissione ( ) Modifiche proposte (Emendamento 1) Sesto considerando limitare l'onere considerando che per la parità di dichiarativo e assicurare trattamento fra i fornitori dell'informazione è opportuno sopprimere i dati facoltativi; che, tuttavia, la dichiarazione del paese d'origine è, per numerosi utilizzatori, di particolare interesse e deve quindi essere ancora mantenuta; limitare considerando che per l'onere dichiarativo delle imprese e, segnatamente, delle PML è opportuno sopprimere il modo di trasporto e le condizioni di consegna nonché i dati facoltativi per le imprese con una scarsa attività commerciale e limitare in funzione dei bisogni nazionali la raccolta di queste informazioni presso le altre imprese; (Emendamento 2) ARTICOLO 1, PUNTO 4 Articolo 23, paragrafo 2 (regolamento (CEE) 3330/91) 2. Gli Stati membri non possono prescrivere che nel supporto dell'informazione statistica vengano indicati dati diversi da quelli previsti al paragrafo 1. eccezion fatta per i dati seguenti: a 2. Per limitare il numero di PMI tenute a fornire elementi statistici dettagliati, la Commissione norma determina. dell'articolo 30 del presente regolamento, una soglia al di sotto della quale gli Stati membri non possono prescrivere che nel supporto statistica dell'informazione indicati dati diversi da quelli vengano previsti al paragrafo 1. Tale soglia è fissata al livello più elevato al quale può essere garantita la compatibilità delle informazioni raccolte negli Stati membri. A tal fine la Commissione può fissare valori diversi per i diversi Stati membri. Oltre ai dati previsti nel paragrafo 1, gli Stati membri possono prescrivere, unicamente per i fornitori dell'informazione il cui valore annuale delle spedizioni o degli arrivi sia superiore alla soglia soprammenzionata, che statistica nel supporto dell'informazione O GU C 203 del 3. 7. 1997, pag. 10. 3 vengano indicati i dati seguenti: a) nello Stato membro di arrivo, il paese di a) nello Stato membro di arrivo, il paese di origine; origine; b) le condizioni di consegna, fino al 31 dicembre 1999. le condizioni di consegna, fino al 31 b) dicembre 1999. e) nello Stato membro di spedizione, la regione di origine, nello Stato membro di arrivo, la regione di destinazione. U ISSN 0254-1505 COM(98) 270 def. DOCUMENTI IT 17 06 02 10 N. di catalogo : CB-C0-98-284-IT-C ISBN 92-78-35475-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo S