title: WRITTEN QUESTION No. 1010/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 323/104 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Answer (6 July 1998) The statement in the press, to which the Honourable Members refer, has been disclaimed both by Slovenia(cid:146)s Ambassador to Italy and by the Foreign Affairs Ministry in Ljubljana. (98/C 323/156) WRITTEN QUESTION P-1005/98 by Caroline Jackson (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Draft directive on the advertising of tobacco products The Council adopted a Common Position on the above draft directive on 12 February 1998. The Common Position goes further than the previous draft Directive published in 1992, in that it introduces a ban on sponsorship as well as all forms of commercial communication for tobacco products. It is believed that, in 1993, the Council(cid:146)s Legal Service concluded that the 1992 draft directive could not be validly based upon Article 100a of the Treaty, or any other Treaty article. 1. Could the Council confirm whether this is the case? If it is the case, could the Council confirm whether the Legal Service has been asked for, or has offered of 2. its own accord, an opinion upon the text of the current proposal? If it has not, could the Council explain how the provisions of the current proposals are so different from the 3. 1992 draft as to make the Legal Service(cid:146)s opinion no longer applicable? Answer (13/14 July 1998) The Council is assisted in its deliberations by a Legal service, the role of which is to provide independent 1. legal advice to the Council. These opinions are given in written or oral form either to the Council itself or to its preparatory bodies. They are internal to the Council. 2. In the particular case to which the Honourable Member refers, it would be inappropriate either to confirm or deny the existence of an opinion such as the one referred to in the question, or whether such an opinion was modified or supplemented in writing or orally, in the light of the actual text adopted by the Council on 12 February 1998. (98/C 323/157) WRITTEN QUESTION E-1010/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Infringement by the Commune of Naples of rules relating to the award of public contracts The Commission has brought an action against Italy for infringement of its obligations in relation to the award of public contracts. In particular, the Commission has recently accused the Commune of Naples in connection with the award of a public service contract for the collection of urban waste. The invitation to tender was incomplete and in flagrant breach of Directive 92/50/EEC on public service contracts. The various blatant breaches and omissions discovered included failure to provide certain compulsory information concerning selection criteria, provisions that discriminated against foreign potential operators, delays in providing contract specifications and the fact that the deadline set for the submission of tenders was shorter than the minimum prescribed by Community rules


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1071/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Σύσταση επιτροπής για τα σπανίως χρησιμοποιούμενα φάρμακα

eurovoc_concepts:
committee (EU)
drugs classification
illness
medicinal product
pharmaceutical legislation
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: C 50/8 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 22. 2. 1999 Ta forologika· me·tra den ypo·keintai vsto·so se kano·new antagvnismoy· ea·n efarmo·zontai genika· sthn oikonomi·a eno·w kra·toyw me·loyw xvri·w na eynooy·n orisme·new epixeirh·seiw h· paragvge·w. Sta plai·sia miaw syntonisme·nhw de·smhw me·trvn gia thn antimetv· pish toy epizh·mioy forologikoy· antagvnismoy·, ta kra·th me·lh symfv· nhsan to Deke·mbrio toy 1997 kv· dika symperifora·w gia th forolo·ghsh epixeirh·sevn kai zh·thsan apo· thn Epitroph· na ypoba·lei prota·seiw gia odhgi·ew gia th forolo·ghsh thw apotami·eyshw kai tvn to·kvn kai tvn dikaivma·tvn poy kataba·llontai metajy· etairiv· n. H pro·tash gia odhgi·a toy Symboyli·oy gia thn kauie·rvsh koinoy· systh·matow forolo·ghshw tvn to·kvn kai tvn dikaivma·tvn poy kataba·llontai metajy· syndedeme·nvn etairiv· n diaforetikv· n kratv· n melv· n (1) ypoblh·uhke stiw 6 Marti·oy 1998. Stiw 5 Ioyni·oy ypoblh·uhke sto Symboy·lio pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy gia thn ejasfa·lish ela·xistoy epipe·doy pragma- tikh·w forolo·ghshw tvn eisodhma·tvn thw apotami·eyshw ypo· morfh· to·kvn sthn Koino·thta (2). O kv· dikaw symperifora·w lamba·nei eidika· ypo· shmei·vsh tiw diata·jeiw gia tiw kratike·w enisxy·seiw thw synuh·khw EK kai h Epitroph· ane·labe na epanejeta·sei ta yfista·mena forologika· me·tra gia na ejasfali·sei o·ti oi sto·xoi thw synuh·khw EK efarmo·zontai me syne·peia kai dikaiosy·nh apo· o·loyw kai na dhmosiey·sei argo·tera efe·tow kateyuynth·riew gramme·w gia thn efarmogh· tvn kano·nvn gia tiw kratike·w enisxy·seiw sxetika· me thn a·mesh forolo·ghsh epixeirh·sevn. (1) EE C 123 thw 22. 4. 1998. (2) COM(98)295 teliko·. (1999/C 50/011) GRAPTH ERVTHSH E-1071/98 ypobolh· : Iæigo MØndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Sy·stash epitroph·w gia ta spani·vw xrhsimopoioy·mena fa·rmaka (cid:201)na shmantiko· ue·ma ston tome·a thw ygei·aw ei·nai h spa·nia emfa·nish orisme·nvn asueneiv· n. Kata· syne·peia, den nomi·zei h Epitroph· o·ti ua h·tan sko·pimh h sy·stash miaw aneja·rththw epitroph·w gia ta spani·vw xrhsimopoioy·mena fa·rmaka; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· pro·keitai synto·mvw na ypoba·lei sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio pro·tash kanonismoy· sxetika· me ta fa·rmaka periorisme·nhw zh·thshw («orfana·»). H pro·tash ayth· ua mporoy·se na proble·pei thn sygkro·thsh epitroph·w gia ta fa·rmaka periorisme·nhw zh·thshw, thw opoi·aw to kauh·kon ua ei·nai na ejeta·zei tiw aith·seiw gia ton xarakthrismo· farma·kvn vw fa·rmaka periorisme·nhw zh·thshw kai na symboyley·ei thn Epitroph· sxetika· me thn kauie·rvsh kai thn ana·ptyjh politikh·w thw Koino·thtaw sto ue·ma ayto·. (1999/C 50/012) GRAPTH ERVTHSH E-1087/98 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Oikiakh· ergasi·a xvri·w amoibh· Ekponoy·ntai sh·mera apo· ta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prota·seiw gia th statistikh· katagrafh· thw may·rhw ergasi·aw. Sto plai·sio ayto· o·mvw syzhtoy·ntai epi·shw ue·mata, o·pvw ei·nai p. x. h symperi·lhch h· o·xi thw oikiakh·w ergasi·aw xvri·w amoibh· sto akaua·risto euniko· proi¤o·n. Kalei·tai sxetika· h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata: 1. Ua odhgoy·se h symperi·lhch thw oikiakh·w ergasi·aw xvri·w amoibh· sto akaua·risto euniko· proi¤o·n tvn kratv· n melv· n se ay·jhsh toy en lo·gv proi¤o·ntow toyw; 2. Ea·n nai, se poio· baumo·; Ea·n o·xi giati· o·xi;


title: WRITTEN QUESTION No. 1032/98 by Mark WATTS to the Commission. Ramsgate Ferry Tragedy: failure of Swedish companies to pay fine (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Sweden
carriage of passengers
competence of the Member States
complaint to the Commission
ferryboat
fine
maritime transport
organisation
transport accident

text: 22. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 50/7 (1999/C 50/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1032/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Tragedia Ramsgaten lauttaterminaalissa: ruotsalaiset yritykset eiv(cid:228)t maksa niille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) sakkoja Ramsgaten lauttaterminaalin ja l(cid:228)htev(cid:228)n lautan v(cid:228)linen jalankulkusilta romahti syyskuussa 1994 sill(cid:228) seurauk- sella, ett(cid:228) kuusi matkustajaa sai surmansa ja seitsem(cid:228)n muuta ihmist(cid:228) loukkaantui. Jalankulkusillan valmistaneet ruotsalaisyritykset FEAB ja FKAB tuomittiin syyllisiksi Britannian tuomioistuimissa, jotka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)siv(cid:228)t yritykset maksamaan miljoonan punnan sakon kuolemantuottamuksesta. N(cid:228)m(cid:228) ruotsalaiset yritykset eiv(cid:228)t ole maksaneet sakkoa. Ne ovat ilmoittaneet (cid:228)skett(cid:228)in Britannian televisiossa, ett(cid:228) niill(cid:228) ei ole mit(cid:228)(cid:228)n aikomustakaan maksaa. Ne v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei koske niit(cid:228), koska onnettomuus sattui ennen Ruotsin liittymist(cid:228) Euroopan unioniin. Tuomitseeko komissaari minun laillani n(cid:228)m(cid:228) ruotsalaisyritykset, FEAB:n ja FKAB:n siit(cid:228), ett(cid:228) ne eiv(cid:228)t kunnioita Britannian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), onnettomuuden uhreja eiv(cid:228)tk(cid:228) heid(cid:228)n omaisiaan? Aikooko komissaari lis(cid:228)ksi minun laillani vaatia n(cid:228)it(cid:228) yrityksi(cid:228) maksamaan sakot ja pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n anteeksi t(cid:228)h(cid:228)nastista k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (10. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio antaa seuraavat lis(cid:228)tiedot viitaten vastaukseensa 17. huhtikuuta 1998 (1): Analysoitaessa asianomaisen j(cid:228)senvaltion antamia tietoja asiasta, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa, on ilmennyt, ett(cid:228) komission toimivallassa ei ole k(cid:228)sitell(cid:228) esitettyj(cid:228) kysymyksi(cid:228), jotka kuuluvat yksinomaan j(cid:228)senvaltioiden kansallisille viranomaisille. Sen t(cid:228)hden komissio ei voi ryhty(cid:228) asiassa mihink(cid:228)(cid:228)n toimenpiteisiin. N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kuitenkin ep(cid:228)todenn(cid:228)k(cid:246)iselt(cid:228), ett(cid:228) ruotsalaisyhti(cid:246)ihin sovellettavan kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan mahdollinen korvausvastuu mitenk(cid:228)(cid:228)n riippuisi siit(cid:228), ett(cid:228) onnettomuus tapahtui ennen Ruotsin liittymist(cid:228) Euroopan unioniin. (1) EYVL C 386, 11. 12. 1998, s. 73. (1999/C 50/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1069/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)(cid:246)n teht(cid:228)vien investointien veroaste Antavatko jotkin j(cid:228)senvaltiot erityisi(cid:228) veroetuja ulkopuolisille sijoittajille, ja jos sellaisia on, mitk(cid:228) j(cid:228)senvaltiot niit(cid:228) antavat? Rajoittaako t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) kilpailua ja onko se vastoin EY:n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228)? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (3. hein(cid:228)kuuta 1998) Kaikilla j(cid:228)senvaltioilla on erilainen verokohtelu maassa asuville investoijille ja muille investoijille, mik(cid:228) heijastaa mm. sit(cid:228) yleist(cid:228) periaatetta, ett(cid:228) vero pit(cid:228)isi peri(cid:228) viime k(cid:228)dess(cid:228) investoijan asuinmaassa eik(cid:228) maassa, jossa tulo on saatu, kuten OECD:n verotusta koskevassa yleissopimuksessa sanotaan. Muille kuin maassa asuville henkil(cid:246)ille maksettavan koron yleens(cid:228) suotuisa verokohtelu ja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)linen rajoittamaton kilpailu t(cid:228)ll(cid:228) alalla voivat kannustaa veroperoksiin, v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) verotuloja yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja johtaa siihen, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekoon kohdistuva todellinen verotaakka on suurempi kuin p(cid:228)(cid:228)omatulojen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1069/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Communautaire belastingtarieven voor investeringen van buitenaf

eurovoc_concepts:
Community tax
European undertaking
State aid
code of conduct
interest
investment abroad
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation
tax relief

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/7 (1999/C 50/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1032/98 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ongeval met veerboot bij Ramsgate › Zweedse firma(cid:146)s betalen boete niet In september 1994 stortte de loopbrug tussen de aanlegkade voor veerboten in Ramsgate en een schip dat zou vertrekken, plotseling in. Hierbij werden 6 mensen gedood en 7 gewond. De Zweedse ondernemingen die de loopbrug hadden gefabriceerd, FEAB en FKAB, werden daarop schuldig bevonden door Britse rechtbanken die een boete oplegden van 1 miljoen pond, wegens nalatigheid. Deze Zweedse ondernemingen hebben de boete niet betaald. Zij hebben onlangs voor de Britse televisie verklaard ook niet voornemens te zijn te betalen. Zij menen niet gebonden te zijn door communautaire wetgeving, aangezien het ongeval zich voordeed voordat Zweden zich aansloot bij de Unie. Veroordeelt de commissaris met mij deze Zweedse ondernemingen, FEAB en FKAB, omdat ze geen respect tonen voor de Britse wet en voor de slachtoffers van de ramp en hun gezinnen? Wil de commissaris met mij een beroep doen op de ondernemingen om de boete volledig te betalen en zich te verontschuldigen voor hun gedrag tot dusverre? Aanvullend antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 juni 1998) In aanvulling op haar antwoord van 17 april 1998 (1) deelt de Commissie het volgende mee. Een analyse van de door de betrokken lidstaat verstrekte informatie over de door het geachte parlementslid aangedragen feiten maakt duidelijk dat de Commissie juridisch niet bevoegd is in deze zaak, aangezien zij uitsluitend onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten valt. De Commissie is daarom niet in staat enige actie in deze kwestie te ondernemen. Niettemin is het onwaarschijnlijk dat het feit dat het ongeval voor de toetreding van Zweden tot de Gemeenschap heeft plaatsgevonden, enige invloed heeft op de eventuele aansprakelijkheid van Zweedse bedrijven op grond van het vigerende nationale recht. (1) PB C 386 van 11. 12. 1998, blz. 73. (1999/C 50/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1069/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Communautaire belastingtarieven voor investeringen van buitenaf Kan de Commissie bevestigen dat er lidstaten zijn die speciale verlaagde belastingtarieven voor investeerders van buitenaf hanteren, en zo ja, kan zij aangeven om welke lidstaten het hier gaat? Is een dergelijke handelwijze concurrentieverstorend en in strijd met de communautaire regels inzake de mededinging? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (3 juli 1998) Alle lidstaten verlenen een verschillende fiscale behandeling aan binnen- en buitenlandse investeerders die onder andere het algemene beginsel reflecteert, dat in het OESO-modelverdrag inzake belastingen is vastgelegd, dat de belasting uiteindelijk moet worden geheven in het land van vestiging van de investeerder veeleer dan in de bronstaat van het inkomen. De doorgaans gunstige behandeling die wordt verleend aan rente die wordt betaald aan natuurlijke personen die geen ingezetenen zijn en de onbelemmerde concurrentie tussen de lidstaten op dit gebied kan belastingontduiking in de hand werken, de belastingsinkomsten binnen de Gemeenschap uithollen en ertoe leiden dat de effectieve belastingdruk op arbeid groter is dan die op kapitaalopbrengsten


title: WRITTEN QUESTION No. 1052/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Abolition of border controls and derogations (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/15 Would the Commission, therefore, › check that the new invitation to tender for the administration of the housing stock finally complies with the requirements for fairness and legality? › check the regularity of the procedures adopted for all the public contracts administered by the Commune of Naples and, consequently, ascertain whether there have been any violations of the principle of free competition? › apply to the European Court of Justice to ensure that the Commune of Naples and the Italian State reinstate any legitimate interests that may have been infringed? Supplementary answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (7 September 1998) The Honourable Member is requested to provide the Commission with any information he has regarding the contract for the administration of housing stock in the municipality of Naples. The Commission cannot verify the regularity of all procedures leading to the award of public service contracts by the municipality of Naples. It can initiate proceedings for failure to fulfil an obligation under Article 169 of the EC Treaty if it has sufficient information to indicate that Community rules on public service contracts have been infringed. (1999/C 13/021) WRITTEN QUESTION E-1042/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (6 April 1998) Subject: Particular advantages for national minorities in elections Is a provision of an electoral law giving a national minority in a Member State a particular advantage in connection with parliamentary elections, local elections and elections to the European Parliament etc. in contravention of the Amsterdam Treaty? Supplementary answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (31 July 1998) Article 8b of the EC Treaty, which will become Article 19 after the entry into force of the Amsterdam Treaty, lays down the right to vote and to stand in municipal elections and in elections to the European Parliament for every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national. Three Directives contain detailed provisions on the implementation of this right and provide, in accordance with the wording of the EC Treaty, for it to be exercised without discrimination on grounds of nationality. However, they do not harmonise national electoral arrangements, including any specific electoral arrangements which a Member State might apply to its own national minorities. (1999/C 13/022) WRITTEN QUESTION E-1052/98 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (6 April 1998) Subject: Abolition of border controls and derogations How should Article 14 and Article 62 be construed in relation to each other and how does the Schengen Agreement(cid:146)s timetable for abolishing border controls take effect in relation to Articles 14 and 62? What is the difference between the Danish derogation and the UK and Irish derogation from Article 14?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1204/98 του Odile LEPERRE-VERRIER προς την Επ τροπή. Ασφάλεια στο χώρο του σχολείου

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/79 (98/C 354/126) GRAPTH ERVTHSH P-1204/98 ypobolh· : Odile Leperre-Verrier (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia sto xv· ro toy sxolei·oy Sto plai·sio toy teleytai·oy Symboyli·oy Ypoyrgv· n Paidei·aw apofasi·sthke h lh·ch me·trvn v· ste na ypa·rxei megaly·terh asfa·leia sto xv· ro toy sxolei·oy. Mporei· h Epitroph· na dv· sei stoixei·a sxetika· me ta me·tra poy meletv· ntai sh·mera gia thn anaxai·tish thw bi·aw sta sxolei·a; Pio sygkekrime·na, mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia ei·nai ta problepo·mena pro·typa progra·mmata; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) Stiw 22 Septembri·oy 1997 to Symboy·lio ene·krine ta sympera·smata gia thn asfa·leia ston xv· ro toy sxolei·oy (1). Sta sympera·smata ayta· to Symboy·lio ypogrammi·zei o·ti h asfa·leia ei·nai tayto·xrona anagkai·a synuh·kh kai para·gontaw poio·thtaw gia thn ekpai·deysh, alla· anagnvri·zei o·ti ta perisso·tera kra·th me·lh bri·skontai antime·tvpa o·lo kai perisso·tero me zhth·mata asfa· leiaw sta sxolei·a. To Symboy·lio kalei· ta kra·th me·lh kai thn Epitroph· na diamorfv· soyn kai na enisxy·soyn th synergasi·a ston tome·a ayto· me·sv thw antallagh·w plhroforiv· n me ba·sh thn empeiri·a poy apokth·uhke ston tome·a ayto· kauv· w kai stiw tre·xoysew empeiri·ew tvn kratv· n melv· n. Sy·mfvna me ta en lo·gv sympera·smata h prvtoboyli·a «Katapole·mhsh thw bi·aw sta sxolei·a» jeki·nhse sta te·lh toy 1997. Ori·sthke mi·a oma·da empeirognvmv· nvn poy apotelei·tai apo· ekprosv· poyw tvn kratv· n melv· n, tvn eyrvpai¤kv· n organismv· n syndikalistikv· n env· sevn ekpaideytikv· n kai tvn env· sevn gone·vn kai khdemo·nvn, thw opoi·aw proedrey·ei h Epitroph·. H en lo·gv oma·da empeirognvmv· nvn, poy e·xei h·dh pragmatopoih·sei te·sseriw synedria·seiw, ejasfali·zei to syntonismo· metajy· tvn energeiv· n se euniko· epi·pedo kai tvn energeiv· n epixeirh·sevn se eyrvpai¤ko· epi·pedo. H oma·da ayth· ejasfali·zei epi·shw thn antallagh· plhroforiv· n gia tiw politike·w poy egkri·nontai sxetika· me to ue·ma ayto· sta kra·th me·lh. Kata· to te·low toy 1997 h Epitroph· h·tan se ue·sh na yposthri·jei mia prv· th seira· pilotikv· n sxedi·vn. Paroysia·sthkan sthn Epitroph· 38 prota·seiw sxedi·vn poy apaitoy·san synoliko· poso· epixorhgh·sevn 3,65 ekatommy·ria ECU. Apo· tiw prota·seiw ayte·w epile·xuhkan 19 diakratika· sxe·dia. To sy·nolo tvn epixorhgh·sevn ane·rxetai se 558. 330 ECU, dhladh· se ligo·tero apo· 15% thw ai·thshw ba·sei toy kondyli·oy toy proy¤pologismoy· B3-1000 (genika· me·tra gia th synergasi·a kai thn ekpai·deysh). Ta sxe·dia ayta· aforoy·n 152 ekpaideytika· idry·mata kai dioikhtika· o·rgana se 17 xv· rew metajy· tvn opoi·vn sxolei·a (34), panepisth·mia (27), ke·ntra epaggelmatikh·w kata·rtishw (11), organismoy·w topikh·w aytodioi·khshw, perifereiakh·w h· eunikh·w (58) kai env· seiw (22). (cid:211)son afora· ton ty·po tvn sxedi·vn pro·keitai gia progra·mmata dra·shw (pro·lhch kai pare·mbash) poy aforoy·n sxolei·a kai ke·ntra ekpai·deyshw (12 sxe·dia), ana·ptyjh paidagvgikoy· ylikoy· (2 sxe·dia), ene·rgeiew gia kata·rtish ekpaideytikv· n, mauhtv· n kai gone·vn, sxe·sh sxolei·oy, gone·vn, astynomi·aw, dikaiosy·nhw, topikv· n arxv· n (1 sxe·dio) kai di·ktya antallagh·w plhroforiv· n kai empeiriv· n (1 sxe·dio) kai eyrvpai¤ke·w diaske·ceiw (1 sxe·dio). Ta sxe·dia ayta· bri·skontai sthn arxikh· toyw fa·sh. Gia th diasfa·lish toy kaly·teroy dynatoy· syntonismoy· o·lvn aytv· n tvn energeiv· n h Epitroph· diorga·nvse mi·a syna·nthsh metajy· tvn syntonistv· n tvn pilotikv· n aytv· n sxedi·vn sto plai·sio thw oma·daw empeirognvmv· nvn. Kata· th syna·nthsh ayth·, poy pragmatopoih·uhke stiw Bryje·llew stiw 25 kai 26 Marti·oy 1998, oi en lo·gv eyrvpai¤ke·w ene·rgeiew apote·lesan antikei·meno paroysi·ashw kai syzh·thshw symba·llontaw e·tsi sthn kauie·rvsh eno·w eyry·teroy dikty·oy synergasi·aw. H Epitroph· proxv· rhse pro·sfata se dey·terh pro·sklhsh ypobolh·w sxedi·vn gia to 1998 (2) gia diakratika· pilotika· sxe·dia. Aname·nontia prota·seiw poy ua epitre·coyn thn oloklh·rvsh tvn trexoysv· n energeiv· n kai idi·vw o·svn aforoy·n drasthrio·thtew sxetika· me thn pro·lhch thw bi·aw kai thn kallie·rgeia anabaumisme·nhw koinvnikh·w symperifora·w stoyw mauhte·w sta sxolei·a. H Epitroph· proti·uetai na enisxy·sei me thn prvtoboyli·a ayth· thn plhrofo·rhsh poy apeyuy·netai to·so sto geniko· o·so kai sto eidikeyme·no koino·, idi·vw me·sv thw seli·daw Internet poy dhmioyrgh·uhke sth mona·da Europa sth diey·uynsh http://europa. eu. int/en/comm/dg22/violence/home. html. Isiai·terh prospa·ueia ua kataba·lletai gia th dia·dosh tvn pio xrh·simvn praktikv· n kai empeiriv· n, p. x. ston tome·a thw pro·lhchw thw bi·aw h· thw kata·rtishw tvn ekpaideytikv· n. Episko·phsh sxetika· me tiw drasthrio·thtew poy anapty·xuhkan sto plai·sio thw prvtoboyli·aw ayth·w ua pragmatopoihuei· sta te·lh toy 1998 kai proble·petai mi·a genikh· e·kuesh ton Ioy·nio toy 1999. (1) EE C 303 thw 4. 10. 1997 (2) EE C 111 thw 9. 4. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1054/98 του Josu IMAZ SAN MIGUEL προς την Επ τροπή. Ταμείο Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
EU financing
Spain
co-financing
eligibility criteria
public sector
public works
terms for aid
transport infrastructure

text: C 386/74 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/097) GRAPTH ERVTHSH E-1048/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh metallei·vn Eno·cei thw epikei·menhw anauev· rhshw tvn kanonismv· n poy die·poyn tiw enisxy·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, e·xei h Epitroph· proble·cei th dynato·thta eidikv· n enisxy·sevn ype·r tvn perioxv· n poy ua ypostoy·n tiw koinvnike·w kai oikonomike·w epiptv· seiw poy ua proe·luoyn apo· to klei·simo tvn metallei·vn, v· ste na provuhuei· me tiw enisxy·seiw ayte·w h anadia·rurvsh tvn oikonomikv· n drasthrioth·tvn stiw kata· para·dosh biomhxanike·w ayte·w perioxe·w; Gnvri·zei h Epitroph· thn problhmatikh· kata·stash sthn opoi·a bri·skontai ta metallei·a toy Reocin sthn Ispani·a, h Kirnna sth Soyhdi·a, h Tara sthn Irlandi·a kai toy Pyh(cid:228)salmi sth Finlandi·a, poy o·la toyw plh·ttontai apo· thn kri·sh poy e·xei dhmioyrghuei· ej aiti·aw thw eja·ntlhshw tvn prow ejo·ryjh metalleytikv· n toyw apouema·tvn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph·, stiw prota·seiw thw gia ne·o kanonismo· poy uespi·zei genike·w diata·jeiw gia ta diarurvtika· tamei·a poy ypoblh·uhke sto Symboy·lio kai Koinoboy·lio stiw 18 Marti·oy 1998 (1), pro·teine e·na ne·o sto·xo 2 gia tiw perioxe·w «poy antimetvpi·zoyn diarurvtika· problh·mata koinvnikooikonomikh·w metatroph·w». Ba·sei tvn krithri·vn ton kanonismo·, ua systauei· e·naw kata·logow perioxv· n apo· thn Epitroph·, se stenh· synergasi·a me ta kra·th me·lh, oi opoi·ew ua ei·nai epile·jimew gia eni·sxysh apo· ta diarurvtika· tamei·a v· ste na provuhuei· h oikonomikh· diaforopoi·hsh kai h dhmioyrgi·a ne·vn dynatoth·tvn apasxo·lhshw. Ta krith·ria perie·xoyn eidike·w diata·jeiw poy epitre·poyn stiw perioxe·w me problh·mata, ta opoi·a ofei·lontai sthn eja·rthsh· toyw apo· eidikoy·w biomhxanikoy·w tomei·w poy bri·skontai se marasmo·, na symperilhfuoy·n sto ne·o kata·logo toy sto·xoy 2. Oi perioxe·w ayte·w ua perilamba·noyn perioxe·w o·poy ta problh·mata synde·ontai me th syrri·knvsh thw ejoryktikh·w metalloyrgi·aw. Vsto·so, oi telike·w apofa·seiw gia thn epilejimo·thta ua lhfuoy·n mo·no efo·son e·xoyn epish·mvw egkriuei· oi kanonismoi· kai me ba·sh ta teleytai·a diaue·sima dedome·na. Ei·nai epome·nvw poly· nvri·w sto sta·dio ayto· na ka·noyme ypoue·seiw sxetika· me thn epilejimo·thta tvn memonvme·nvn perioxv· n sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) COM(1998)131 teliko·. (98/C 386/098) GRAPTH ERVTHSH E-1054/98 ypobolh· : Josu Imaz San Miguel (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Tamei·o Synoxh·w H ispanikh· kybe·rnhsh syne·sthse pro·sfata th dhmo·sia epixei·rhsh ACESA (Etairei·a Yda·tvn toy lekanopedi·oy aporroh·w toy potamoy· Ebro) me kefa·laio 43. 000 ekatommy·ria pese·tew. Sto·xow thw etairei·aw ei·nai h ylopoi·hsh tvn ekkremoy·ntvn e·rgvn ydraylikh·w ry·umishw sthn koila·da toy potamoy· Ebro. Polle·w apo· tiw ergasi·ew ayte·w aforoy·n e·rga tvn opoi·vn h ylopoi·hsh ekkremei· edv· kai dekaeti·ew. Me·sv thw ACESA h ispanikh· kybe·rnhsh filodojei· na ejasfali·sei thn aparai·thth idivtikh· xrhmatodo·thsh poy ua thw epitre·cei na fe·rei se pe·raw tiw ergasi·ew ayte·w ento·w mikroy· sxetika· xronikoy· diasth·matow. Apo· thn pleyra· thw h kybe·rnhsh Arag(cid:243)n analamba·nei thn ypoxre·vsh na apokatasth·sei ta di·ktya hlektrodo·- thshw, toyw dro·moyw klp. poy ua uigoy·n vw apote·lesma thw kataskeyfh·w tvn fragma·tvn. Ua mporoy·se h ECESA, vw ana·doxow etairei·a, na la·bei xrhmatodo·thsh apo· to Tamei·o Synoxh·w xvri·w th mesola·bhsh thw ispanikh·w kybe·rnhshw; Ua mporoy·se to Tamei·o Synoxh·w na xrhmatodoth·sei ta e·rga apokata·stashw tvn dro·mvn, tvn hlektrikv· n grammv· n, tvn oikismv· n klp. poy ende·xetai na uigoy·n apo· ta fra·gmata;


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers

eurovoc_concepts:
China
household article
import
third country
toy industry

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 06. 04. 1998 COM(1998) 215 final 98/0133 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL J8 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers (présentée par la Commission) Exposé des motifs Le 9 mars 19981, la Commission a présente au Conseil un rapport sur les mesures de surveillance et la gestion des contingents quantitatifs applicables à certains produits autres que textiles originaires de la république populaire de Chine, instaurés par le règlement (CE) n° 519/94 du 7 mars 19942, tel qu'il a été modifié pour la dernière fois par le règlement (CE) n° 847/97 du 12 mai 19973. La présente proposition de règlement contient les modifications opérationnelles au règlement (CE) n° 519/94 proposées par la Commission dans ce rapport, à savoir: • suppression du contingent sur les jouets (NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90) • Augmentation de 5 % du niveau des contingents appliqués à la vaisselle. 'COM (1998) 128 2 JO L 67 du 10. 3. 1994, p. 89. 3JOL 122 du 14. 5. 1997, p. 1. Proposition de règlement (CE) n°. /98 du Conseil du. 1998 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CE) n° 519/94 du 7 mars 1994' a instauré, à l'égard de la république populaire de Chine, les contingents quantitatifs visés à l'annexe II dudit règlement et les mesures de surveillance visées à l'annexe III du même règlement; considérant que, dans la détermination du niveau de ces contingents, le Conseil a eu pour objectif de préserver un certain équilibre entre une protection appropriée des entreprises communautaires concernées et le maintien, compte tenu des divers intérêts en cause, d'un niveau de commerce acceptable avec la Chine; considérant que l'analyse des principaux indicateurs économiques, notamment le volume des importations chinoises et leur part de marché, amène à conclure que le contingent applicable aux jouets relevant des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90 doit être supprimé et que cette suppression n'est ni incompatible avec l'objectif précité, ni propre à perturber le marché communautaire; considérant qu'à la lumière de l'expérience acquise dans la gestion des contingents en cause, la situation des producteurs communautaires concernés révèle qu'un ajustement à la hausse de 5 % serait approprié et ne serait ni incompatible avec l'objectif précité, ni de nature à perturber le marché communautaire; que dans le cas des chaussures, toutefois, le caractère particulièrement sensible de cette industrie indique que, pour l'instant, un relèvement n'est pas opportun; considérant que les produits dont le contingent est supprimé par le présent règlement doivent cependant faire l'objet d'une surveillance communautaire préalable de façon à assurer un contrôle suffisant du volume et des prix des importations des produits concernés; considérant que les contingents quantitatifs et les mesures de surveillance instaurés par le règlement (CE) n° 519/94 doivent donc être modifiés, 1 JO n° L 67 du 10. 3. 1994, p. 89. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 847/97 ' (JOn°L 122 du 14. 5. 1997, p. 1). 3 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 sont remplacées par les annexes qui figurent respectivement aux annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. ANNEXE I ANNEXE II Contingents applicables k certains produits originaires de Chime Designation des produits Code SH/NC Contingents annuels Chaussures ex 6402 99 (') 39 151 481 paires 6403 51 2 795 000 patres 6403 59 ex 6403 91 (*) 12 120 000 paires ex 6403 99 (') ex 6404 11 (2) 18 228 780 paires 6404 19 10 31 897 716 paires Articles pour fe service de la table ou cuisine, en porcelaine Articles pour le service de la table ou cuisine, autres qu'en porcelaine de la 6911 10 48 090 tonnes de la 6912 00 36 383 tonnes 1 A l'exclusion des chaussures à technologie spéciale : chaussures d'un prix cal* à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composante mécaniques quî absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de faible densité. 2 À l'exclusion : a) des chaussures conçues en vue de ia pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non injectée et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres o*. > de dispositifs similaires; b) des chaussures â technologie spéciale : chaussures d'un prix caf à la pane égal CM • upérkiur a 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée h une ou nlusiau^ conchc-L ~oi injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amonlr les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristique: techniques toiles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composants »t;a"aniqaes qui absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de basse denr;té 5 ANNEXE H ANNEXE 111 Liste des produits originaires de république populaire de Chine, soumis à surveillance communautaire Désignation des produits Chlorure d'ammonium Autres polyalcools Acide citrique Tetracyclines et leurs dérivés Chloramphenicol Colorants basiques et préparations à base de ces colorants Colorants de cuve et préparations à base de ces colorants Articles pour feux d'artifice, fusées de signalisation ou paragrêles et similaires, pétards et autres articles de pyrotechnie Alcools polyvinyliques Gants Chaussures Objets d'ornementation en porcelaine Verres Bicyclettes Jouets Puzzles Jouets Cartes à jouer Articles relevant des codes SH/NC Code SH/NC 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 294130 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 4203 29 91 4203 29 99 6402 19 ex 6402 99 (') 6403 19 ex 6403 91 (') ex 6403 99 (') ex 6404 11 (2) ex 6913 10 ex 7013 (3) 8712 00 9503 30 9503 41 9503 49 9503 60 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 A l'exclusion des chaussures à technologie spéciale : chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de faible densité. À l'exclusion : a) des chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non injectée et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires; des chaussures à technologie spéciale : chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de basse densité. b) À l'exclusion des sous-verres sans cadre consistant en une feuille de verre cueillie mécaniquement à arêtes biseautées, une feuille de papier imprimé et un panneau de fibres servant de support d'image, tenus ensemble par des agrafes de métal commun. ISSN 0254-1491 COM(98) 215 final DOCUMENTS FR 02 06 11 N° de catalogue : CB-CO-98-232-FR-C ISBN 92-78-33098-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg >


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1032/98 af Mark WATTS til Kommissionen. Færgeulykken i Ramsgate: svenske firmaers manglende betaling af bøde

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
ferryboat
fine
organisation
transport accident

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/73 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (23. april 1998) I s(cid:229)vel Amsterdam-traktatens nye artikel 227, stk. 2, som Agenda 2000 (1) og Kommissionens forslag til nye strukturfondsforordninger bliver der lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) regionerne i EF(cid:146)s yderste periferi, i og med at disse bliver omfattet af det nye m(cid:229)l 1. Hvad ang(cid:229)r de aktioner, som hidtil er blevet sat i v(cid:230)rk inden for Regis I og II, har Kommissionen planer om at integrere dem i m(cid:229)l 1 › programmerne for at samle spłrgsm(cid:229)l inden for samme emneomr(cid:229)de, forenkle forvaltningen og głre aktionerne mere effektive. For at sikre, at samhłrighedsbestr(cid:230)belserne forts(cid:230)tter, og at de kommende EF-initiativer bliver endnu mere synlige og innovative, agter Kommissionen › som foresl(cid:229)et i artikel 19 i den nye generelle forordning om strukturfondene (2) › at koncentrere sin indsats om kun tre emner af f(cid:230)lles interesse: gr(cid:230)nseoverskridende, tv(cid:230)rnationalt og tv(cid:230)rregionalt samarbejde, udvikling af landdistrikter samt menneskelige ressourcer med fokus p(cid:229) lige muligheder. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (2) KOM(98) 131 endelig udg. (98/C 386/096) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1032/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: F(cid:230)rgeulykken i Ramsgate: svenske firmaers manglende betaling af błde I 1994 styrtede en gangbro i Ramsgate f(cid:230)rgehavn mellem en anlłbsbro og et skib, der ventede p(cid:229) at sejle, pludselig sammen, hvorved seks passagerer blev dr(cid:230)bt og syv andre blev s(cid:229)ret. De svenske firmaer, som havde fremstillet gangbroen, FEAB og FKAB, blev senere fundet skyldige ved britiske domstole og idłmt en błde p(cid:229) 1 million £ for uagtsomhed. De svenske firmaer har ikke betalt denne błde. Firmaerne har for nylig udtalt p(cid:229) britisk fjernsyn, at de ikke agter at betale den. De h(cid:230)vder, at eftersom ulykken skete, fłr Sverige tiltr(cid:229)dte EU, er de ikke bundet af f(cid:230)llesskabs- retten. Vil Kommissionen ligesom jeg fordłmme disse svenske firmaer, FEAB og FKAB, for manglende respekt for britisk lov og for ulykkens ofre eller deres familie? Vil Kommissionen ogs(cid:229) ligesom jeg opfordre disse firmaer til at betale hele błden og bede om undskyldning for deres hidtidige opfłrsel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (17. april 1998) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge de n(cid:230)vnte forhold i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat og skal holde det (cid:230)rede medlem underrettet om udfaldet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1060/98 van Elisabeth SCHROEDTER aan de Commissie. Ongerechtvaardigde subsidiëring van de thermische centrale Frankfurt/Oder ter begunstiging van de plaatselijk gewonnen bruinkool

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1049/98 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Freilassung von vier kubanischen Dissidenten

eurovoc_concepts:
Cuba
European Union
diplomatic relations
political prisoner

text: C 354/58 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Die Mitgliedstaaten haben am 15. Dezember 1997 gema¤(cid:223) Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2300/97 der Kommission mit Durchfu¤hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates mit allgemeinen Durchfu¤hrungsbestimmungen fu¤r Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig, gea¤ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 758/98 der Kommission vom 3. April 1998 (1) die Entwu¤rfe der nationalen Programme zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig vorgelegt. In diesem Zusammenhang hat Griechenland der Kommission die Liste der repra¤sentativen Organisationen und Genossenschaften in der Bienenwirtschaft u¤bermittelt, die mit der zusta¤ndigen griechischen Beho¤rde bei der Aufstellung der Programme zusammengearbeitet haben. Auf dieser Liste stand auch der Verband der griechischen Bienenzu¤chtervereinigungen. Gema¤(cid:223) Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates (2) werden die Programme in enger Zusammenarbeit mit den repra¤sentativen Bienenzuchtverba¤nden und -genossenschaften erstellt. Eine weiterreichende Beteiligung dieser Organisationen an der Durchfu¤hrung der Programme ist nicht mo¤glich, da gema¤(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 des Rates lediglich ihre Beteiligung an der Aufstellung der Programme vorgesehen ist. (1) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998. (2) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997. (98/C 354/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1049/98 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Freilassung von vier kubanischen Dissidenten Verschiedene Personen und Institutionen sind bei den kubanischen Beho¤rden vorstellig geworden, um die Haftentlassung der kubanischen Staatsbu¤rger Marta Beatriz Roque, Rene· Go·mez, Vladimiro Roca und Fe·lix Bonne zu erreichen, die aufgrund ihrer Zugeho¤rigkeit zu den inla¤ndischen politischen Dissidenten inhaftiert wurden. Die diplomatischen Bemu¤hungen des Rates und der Kommission um die Freilassung der vorgenannten vier Personen sind bekannt. All diese Bemu¤hungen haben nicht zum erwu¤nschten Ergebnis gefu¤hrt, und die vier befinden sich weiterhin auf Kuba in Haft. Hat sich die Kommission noch weiter um die Freilassung dieser vier kubanischen Staatsbu¤rger bemu¤ht? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (11. Mai 1998) Die Kommission ist mehrmals auf unterschiedlichen Ebenen vorstellig geworden, um die Freilassung der kubanischen politischen Gefangenen und insbesondere der vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten vier Mitglieder der Arbeitsgruppe der inla¤ndischen Dissidenten zu verlangen. Die letzte Demarche der Union, an der die Kommission beteiligt war, und die speziell die besagte Gruppe der kubanischen Dissidenten betraf, wurde am 23. Februar 1998 beim kubanischen Au(cid:223)enministerium unternom- men. Bei dieser Demarche teilte die Union ihre Entta¤uschung daru¤ber mit, da(cid:223) die vier betreffenden Bu¤rger sowie die u¤brigen Dissidenten nicht wie andere nach dem Papst-Besuch im Januar 1998 auf Kuba freigelassen worden waren. Wie der Herr Abgeordnete bedauert die Kommission zutiefst, da(cid:223) diese Bemu¤hungen bis heute nicht den gewu¤nschten Erfolg hatten. Sie ist entschlossen, ihren Einsatz fu¤r die kubanischen politischen Gefangenen fortzusetzen, und zwar im Einklang mit dem im Dezember 1996 festgelegten und im Juni und Dezember 1997 verla¤ngerten gemeinsamen Standpunkt und nach den darin vorgesehenen Modalita¤ten


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1062/98 von Glyn FORD an die Kommission. Benutzung und Verkauf von Laserstäben und - lichtzeigern

eurovoc_concepts:
apparatus based on the use of rays
consumer protection
marketing restriction
product safety
public health
technical standard

text: C 402/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1062/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Benutzung und Verkauf von Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern Erw(cid:228)gt die Kommission Rechtsakte zur Eind(cid:228)mmung des Gebrauchs von Laserst(cid:228)ben bzw. Lichtzeigern? Gibt es Rechtsvorschriften, die ein Verbot von Laserprodukten der Klassen 3 und 4 gem(cid:228)(cid:223) BSEN 60825-1 1994 erm(cid:246)glichen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Bei Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern kommt die Richtlinie 92/59/EWG (cid:252)ber die allgemeine Produktsicherheit (1) zur Anwendung. Gegenw(cid:228)rtig sind keine spezifischen Gemeinschaftsvorschriften geplant. Die Bestimmungen der Richtlinie schreiben den Mitgliedstaaten vor, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu erlassen, damit gew(cid:228)hrleistet ist, da(cid:223) nur sichere Produkte auf den Gemeinschaftsmarkt gebracht werden (Artikel 2 Absatz b). Somit obliegt es in erster Linie den Mitgliedstaaten, bei Produkten, die eine Gefahr f(cid:252)r die Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher darstellen, die notwendigen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen und gegebenenfalls die R(cid:252)cknahme des betreffenden Produktes vom Markt zu verlangen. Bei der Kommission sind k(cid:252)rzlich im Rahmen des in Artikel 8 der Richtlinie 92/59/EWG vorgesehenen Warnsystems f(cid:252)nf Dringlichkeitsmeldungen eingegangen, die sich auf Ma(cid:223)nahmen gegen(cid:252)ber Laserst(cid:228)ben und -lichtzeigern bezogen. Gem(cid:228)(cid:223) dem vorgesehenen Verfahren hat die Kommission diese Informationen rasch an die f(cid:252)r die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten weitergeleitet, damit diese wiederum die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen k(cid:246)nnen. Die Kommission kann gem(cid:228)(cid:223) dieser Richtlinie nur dann gegen Produkte, die eine ernste und unmittelbare Gefahr darstellen, einschreiten, wenn sie von den Mitgliedstaaten darum gebeten wird und nur unter den in Artikel 9 bis 11 der Richtlinie festgelegten Bedingungen. Hinsichtlich der unter die Norm BSEN 60825-1 fallenden Produkte haben die Mitgliedstaaten, die die Meldung an die Kommission (cid:252)bermittelt haben, auf nationaler Ebene Ma(cid:223)nahmen unterschiedlicher Tragweite ergriffen. So hat zum Beispiel Frankreich mittels Verordnung die Herstellung, die Einfuhr und das Inverkehrbringen von Laserlichtzeigern der Klassen 3 und dar(cid:252)ber ausgesetzt und deren R(cid:252)cknahme verlangt, und Deutschland hat (cid:228)hnliche Vorkehrungen getroffen. Andere Mitgliedstaaten ziehen derzeit Ma(cid:223)nahmen in Erw(cid:228)gung, haben der Kommission jedoch noch keine Mitteilung (cid:252)ber ihre diesbez(cid:252)glichen Absichten gemacht. Da es sich um ein neuartiges Problem handelt, wird die Kommission die zuk(cid:252)nftigen Entwicklungen und insbesondere die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Anwendung der Richtlinie (cid:252)ber die allgemeine Produktsicherheit ergriffenen Ma(cid:223)nahmen aufmerksam verfolgen, damit ein hohes Niveau des Schutzes der Sicherheit in bezug auf diese Produkte in der gesamten Gemeinschaft sichergestellt werden kann. (1) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1066/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Richtlinie 96/29 › Euratom Kann die Kommission aus Anla(cid:223) von Sorgen in W(cid:228)hlerkreisen mitteilen, welches Gutachten im Hinblick auf gewachsene Gefahren infolge der Lockerung von H(cid:246)chstwerten f(cid:252)r radioaktiv verseuchte Abf(cid:228)lle eingeholt wurde? Welche Agentur war f(cid:252)r dieses Gutachten 30. M(cid:228)rz 1998 Rates verantwortlich?


title: Parere dell'Istituto monetario europeo su richiesta del Consiglio dell'Unione europea, in applicazione degli articoli 106, paragrafo 6, e 109 F, paragrafo 8, del trattato che istituisce la Comunità europea (in appresso denominato «il trattato») e dell'articolo 42 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali in merito ad una proposta di decisione del Consiglio (in appresso denominata «la proposta») relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea, presentata dalla Commissione delle Comunità europee

eurovoc_concepts:
EU law
EU statistics
European Central Bank
European Monetary Institute
opinion

text: 18. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 190/7 PARERE DELL’ISTITUTO MONETARIO EUROPEO su richiesta del Consiglio dell’Unione europea, in applicazione degli articoli 106, paragrafo 6, e 109(cid:216)F, paragrafo 8, del trattato che istituisce la Comunit{ europea (in appresso denominato (cid:133)il trattato(cid:176)) e dell’articolo 42 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali in merito ad una proposta di decisione del Consiglio (in appresso denominata (cid:133)la proposta(cid:176)) relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea, presentata dalla Commissione delle Comunit{ europee (98/C 190/06) CON/98/15 1. (cid:217)Il presente parere (cid:127) stato richiesto dal Consiglio del(cid:220) l’Unione europea con lettera del 6 marzo 1998. A tale fine, il Consiglio ha trasmesso all’Istituto monetario europeo (IME) il documento COM(97) 725 def. con(cid:220) tenente la proposta e la relazione. In virtß dell’arti(cid:220) colo 106, paragrafo 6, e dell’articolo 109(cid:216)F, paragra(cid:220) fo 8, del trattato, l’IME (cid:127) competente a formulare un parere sulla suddetta proposta. 2. (cid:217)L’obiettivo della proposta (cid:127) di definire le norme che la Commissione deve seguire nel fornire i dati statistici da usare per la determinazione dello schema il sotto(cid:220) scrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE). Tali norme includono la definizione, le fonti e il metodo di calcolo da applicare per i dati relativi al PIL e alla popolazione. I dati statistici devono essere comunicati all’IME dalla Commissione prima della data alla quale l’istituzione della BCE diverr{ effet(cid:220) tiva. Una volta istituita, la BCE dovr{ determinare lo schema di sottoscrizione del suo capitale utilizzando tali dati conformemente all’articolo 29. 1 dello statuto del Sistema europeo delle banche centrali (SEBC). 3. (cid:217)L’IME approva le definizioni del PIL e della popola(cid:220) zione di cui agli articoli da 2 a 6. A differenza del metodo utilizzato per la determinazione dello schema di sottoscrizione del capitale dell’IME, che doveva es(cid:220) sere applicato una sola volta al momento dell’istitu(cid:220) zione dell’IME, le ponderazioni attribuite alle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione appli(cid:220) cata alla BCE devono essere adeguate ogni cinque anni dopo la creazione del SEBC, conformemente al(cid:220) l’articolo 29. 3 dello statuto del SEBC, L’IME osserva che le disposizioni della presente proposta hanno an(cid:220) che l’obiettivo di regolamentare, per analogia, i futuri adeguamenti. 4. (cid:217)L’IME approva il principio secondo il quale la Com(cid:220) missione (Eurostat) deve raccogliere i dati statistici conformemente alle procedure accettate. L’IME attri(cid:220) buisce notevole importanza alla convalida dei dati da parte degli esperti nazionali. Concorda sulla necessit{ che i dati sulla popolazione siano convalidati dal co(cid:220) mitato del programma statistico e che quelli relativi al PIL lo siano dal comitato di cui all’articolo 6 della direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio, del 13 febbraio 1989, relativa all’armonizzazione del calcolo del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato. 5. (cid:217)L’IME conviene che la proposta deve riguardare non soltanto la definizione e le fonti dei dati di base, ma anche, per motivi di coerenza e di precisione, que(cid:220) stioni metodologiche relative all’aggregazione di tali dati. A questo proposito, l’IME approva le norme di cui agli articoli 7, 8 e 9 della proposta. Al fine di assi(cid:220) curare una completa coerenza con le suddette disposi(cid:220) zioni dello statuto del SEBC, sarebbe opportuno so(cid:220) stituire, agli articoli 8 e 9 della proposta, la locuzione (cid:133)nello schema(cid:176) con le parole (cid:133)nei dati di cui alla pre(cid:220) sente decisione(cid:176). 6. (cid:217)Infine, per quanto riguarda l’articolo 10, l’IME si au(cid:220) gura di ricevere una serie completa dei dati oggetto della proposta, come gi{ avvenuto in passato. 7. (cid:217)Il presente parere sar{ pubblicato nella Gazzetta uffi(cid:220) ciale delle Comunit{ europee. Francoforte, 6 aprile 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1053/98 del Jonas SJÖSTEDT a la Comisión. Controles veterinarios de pescado

eurovoc_concepts:
Canada
Chile
fish
fishery product
fishing statistics
health control
import (EU)
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 1052/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Abolition of border controls and derogations

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law

text: C 323/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Det ha¤r beslutet fr(cid:229)n den turkcypriotiska fo¤rvaltningen g(cid:229)r helt i linje med den skandalo¤sa passivitet med vilken samma myndighet bemo¤tt den kontinuerliga plundringen av religio¤sa och historiska minnesma¤rken i den ockuperade delen av Cypern. Det a¤r ett h(cid:229)n mot andra ma¤nniskors religiositet och en provokation mot den armenisk-ortodoxa kyrkan och de ca 4 000 armenier som lever i den fria delen av Cypern. Ovanna¤mnda handlande ignorerar ocks(cid:229) p(cid:229) ett provokativt sa¤tt det beslut som Europadomstolen i Strasbourg har fattat (fallet Lo(cid:14)¤zidou, om egendom som befinner sig inom de ockuperade omr(cid:229)dena) d(cid:229) det fo¤rvandlar det historiska klostret, som tillho¤r den armeniska kyrkan, till ett affa¤rsfo¤retag i vinstbringande syfte. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att turkcyprioternas beslut om att fo¤rvandla det historiskt va¤rdefulla armeniska klostret till hotell inte skall fo¤rverkligas? P(cid:229) vilket sa¤tt a¤mnar kommissionen agera fo¤r att ingjuta respekt fo¤r Europadomstolens beslut om egendom som befinner sig p(cid:229) ockuperat omr(cid:229)de? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 april 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-968/98 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (1). (1) Se s. 100. (98/C 323/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-1050/98 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: O¤ sttimor Har kommissionen fo¤r avsikt att la¤gga fram ytterligare fo¤rslag ga¤llande gemenskapssto¤d till O¤ sttimor? Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 april 1998) Kommissionen kommer att fortsa¤tta att underso¤ka hur dess utvecklingsbist(cid:229)nd och humanita¤ra bist(cid:229)nd ba¤st kan hja¤lpa ma¤nniskorna i O¤ sttimor. Flera fo¤rslag o¤verva¤gs just nu. (98/C 323/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-1052/98 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Avskaffande av gra¤nskontroller och undantag Hur skall artiklarna 14 och 62 uppfattas i fo¤rh(cid:229)llande till varandra, och hur fungerar Schengen-avtalets tidsschema fo¤r avskaffande av gra¤nskontroller i fo¤rh(cid:229)llande till artiklarna 14 och 62? Vilken skillnad a¤r det mellan det danska undantaget och det brittiska och irla¤ndska undantaget fr(cid:229)n artikel 14? Har Danmark a¤ven undantag fr(cid:229)n besta¤mmelsen om avskaffande av gra¤nskontroller? Omfattar undantaget fr(cid:229)n artikel 14 a¤ven konungariket Danmark?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1076/98 von Wilfried TELKÄMPER an die Kommission. Zusammenarbeit von ECHO und Nichtregierungsorganisationen

eurovoc_concepts:
administrator
aid policy
aid system
humanitarian aid
non-governmental organisation
recruitment


title: WRITTEN QUESTION No. 1178/98 by Luisa TODINI to the Commission. Compensation for the 'Bright' variety of tobacco between Umbria and Veneto (1997 marketing year)

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural surplus
financial equalisation
tobacco

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/89 The Member States have established an informal network on the implementation and enforcement of environ- mental law (IMPEL), which aims to monitor illegal cross-border waste transport. It also has a working group on environmental prosecutions, and is considering if it can address environmental crime in a wider context. The Commission takes part in the activities of this network. IMPEL has produced a report on transfrontier shipments of waste, known as (cid:145)TFS-2 project transfrontier shipment of waste, final report concerning European co-operation on the enforcement of Community Regulation (EEC) 259/93 on transfrontier shipments of waste › May 1996(cid:146). The Commission is sending this report direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission has not carried out studies or investigations in relation to the matters raised by the Honourable Member in the zones she mentions. (1) OJ C 158, 25. 5. 1998. (98/C 386/117) WRITTEN QUESTION P-1178/98 by Luisa Todini (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Compensation for the (cid:145)Bright(cid:146) variety of tobacco between Umbria and Veneto (1997 marketing year) In Italy more than 75 % of the (cid:145)Bright(cid:146) variety of tobacco is produced in Umbria and Veneto. The 1997 crop in Veneto was some 4 000 tonnes below average because of serious virus diseases, whereas in Umbria there was a considerable quantitative increase of a top quality product. Considering the 1995 precedent sanctioned by Article 14 of Commission Regulation (EC) 1066/95 (1) the agricultural policies ministry has requested that the end-of-year compensation for all varieties of tobacco be made permanent under the regulation in compliance with the nationally guaranteed quantitative limit. Does the Commission consider it possible to authorize such compensation given that it would mean that the excess tobacco produced in Umbria would not have to be sold off or destroyed? (1) OJ L 108, 13. 5. 1995, p. 5. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 May 1998) The Commission is not in favour of the type of compensation called for by the Honourable Member. It believes that to grant such compensation would undermine the principle of the individual quota which is one of the bases of the common organisation of the market (COM) in tobacco. Furthermore, such compensation would do nothing to solve the problem of under-production in Veneto. Implementation of such compensation would be likely to encourage producers to systematically produce more than their quota, leading them to believe believe that their over-production may always, after compensation, be eligible for the premium. Since the 1997 harvest is over, it is very difficult to check the source of tobacco receiving compensation


title: QUESTION ECRITE no 1015/98 de Richard HOWITT à la Commission. Violations des droits de l'homme au Soudan

eurovoc_concepts:
Sudan
UN resolution
fundamental rights
human rights
international sanctions
military equipment
right to justice
slavery

text: C 402/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/070) QUESTION (cid:201)CRITE E-1009/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: IllØgalitØ prØsumØe de l(cid:146)interdiction de bØnØficier d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat en cas de financement communautaire ConsidØrant, d(cid:146)une part, que le POP pour la rØgion Campanie a ØtØ adoptØ par la Commission et que celle-ci a toujours souhaitØ, voire imposØ, que les financements qu(cid:146)elle accordait s(cid:146)accompagnent de financements correspondants allouØs par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, directement ou par l(cid:146)intermØdiaire d(cid:146)une rØgion, de collectivitØs locales, etc. (cofinancement); d(cid:146)autre part, que la disposition 2. 2 du POP Campanie concerne la rØalisation d(cid:146)infrastructures, il y a lieu de se demander si l(cid:146)interdiction signifiØe (cid:224) la rØgion Campanie est lØgitime et conforme aux orientations de la Commission. Cette interdiction stipule que, lorsque des infrastructures sont rØalisØes par des groupements d(cid:146)intØrŒts (organismes de dØveloppement locaux au sein desquels sont prØsents des organismes publics, des particuliers, des collectivitØs locales), ceux-ci peuvent bØnØficier uniquement de l(cid:146)aide communautaire et que, s(cid:146)il Øtait prØvu qu(cid:146)ils bØnØficient d(cid:146)un financement de l(cid:146)(cid:201)tat membre, ils sont tenus d(cid:146)y renoncer. Une telle disposition est absurde et, de fait, un certain nombre d(cid:146)organismes ont l(cid:146)intention de s(cid:146)adresser (cid:224) la Cour de justice. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir intervenir pour parvenir (cid:224) une clarification de la situation et, le cas ØchØant, faire annuler une interdiction qui, dans les faits, exclut a priori le cofinancement national et est contraire aussi bien aux rŁgles communautaires qu(cid:146)aux dispositions du cadre d(cid:146)appui pour la rØgion Campanie elle-mŒme? En outre, le bureau chargØ de la gestion de la disposition 2. 2 a en fait montrØ et fait savoir que l(cid:146)interdiction dØrivait de la rØglementation imposØe par la Commission pour ce qui concerne l(cid:146)ESN-ESL. Mais, comme il s(cid:146)agit en l(cid:146)occurrence d(cid:146)infrastructures d(cid:146)intØrŒt public, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir donner un avis concernant l(cid:146)application de l(cid:146)ESN-ESL, Øtant donnØ que le respect des critŁres ne devrait valoir que pour la mesure 2. 1 (mesure pour les PME) et non pour la 2. 2, qui concerne le secteur public et non le secteur privØ? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (7 mai 1998) La disposition 2. 2 du programme opØrationnel rØgional pour la rØgion Campanie prØvoit que le Fonds europØen de dØveloppement rØgional apporte une aide financiŁre (cid:224) hauteur de 50 % aux investissements publics dans les zones industrielles. Les infrastructures ainsi financØes par des fonds publics sont proposØes (cid:224) la vente ou (cid:224) la location (cid:224) des entreprises au taux du marchØ afin d(cid:146)Øviter des distorsions de la concurrence. En Campanie, la construction de zones industrielles est Øgalement rØalisØe, semble-t-il, par des consortiums d(cid:146)entreprises locales qui utilisent des fonds privØs pour financer l(cid:146)investissement. Ces groupements d(cid:146)intØrŒt ont demandØ une aide financiŁre au titre de la disposition 2. 2 et la RØgion propose de modifier la disposition afin qu(cid:146)elle couvre Øgalement les zones industrielles financØes par des fonds privØs. Celles-ci pourraient bØnØficier d(cid:146)une aide des Fonds structurels (cid:224) hauteur des 50 % prØvus pour les investisse- ments publics. Cependant, la RØgion n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de financer de nouveau la contribution privØe de 50 % par une contribution publique supplØmentaire, ce qui pourrait amener (cid:224) ce que les investissements des groupements d(cid:146)intØrŒts soient financØs (cid:224) 100 % par les fonds publics. La Commission n(cid:146)a pas d(cid:146)objections (cid:224) opposer (cid:224) cette approche. (98/C 402/071) QUESTION (cid:201)CRITE E-1015/98 posØe par Richard Howitt (PSE) (cid:224) la Commission (6 avril 1998) Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme au Soudan La Commission peut-elle indiquer ce qui se fait en ce qui concerne les violations des droits de l(cid:146)homme au Soudan, le problŁme de l(cid:146)esclavage et ceux des possibilitØs d(cid:146)accŁs offertes (cid:224) l(cid:146)aide humanitaire et aux observateurs en matiŁre de droits de l(cid:146)homme? Peut-elle confirmer que des dØmarches sont en cours en vue


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1075/98 von Kirsten JENSEN an die Kommission. Kooperation mit der Mafia in Usbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic
fraud
private investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1180/98 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Jogos internacionais de futebol entre a Alemanha e a Nigéria, em 22 de Abril de 1998, e entre os Países Baixos e a Nigéria, em 5 de Junho de 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1070/98 van Allan MACARTNEY aan de Commissie. Ministersconferentie van de WTO en de gevolgen van GATT/WTO voor de dierenbescherming

eurovoc_concepts:
GATT
World Trade Organisation
animal welfare
protection of animals

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/77 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 april 1998) In het kader van het communautaire beleid voor plattelandsontwikkeling heeft de Commissie de lidstaten gestimuleerd om steun te verlenen voor diversificatie van de landbouwproductie via overschakeling op niet- voedingsproducten. In Ierland was in het kader van het operationele programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1994-1999 communautaire steun beschikbaar voor landbouwers en andere plattelandsbewoners die wilden overschakelen op het fokken van windhonden. In totaal was 870. 000 IRL aan overheidsmiddelen beschikbaar voor regelingen om rasverbetering en de verkoop van deze honden te bevorderen. Omdat geen enkele aanvraag om communautaire steun is ontvangen, is in onderling overleg besloten de betrokken maatregelen uit het operationele programma te schrappen. (98/C 386/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1070/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ministersconferentie van de WTO en de gevolgen van GATT/WTO voor de dierenbescherming Heeft de Commissie een overzicht van de gevolgen van de GATT en de Wereldhandelsorganisatie voor de dierenbescherming; wat ligt in het vermogen van de Europese Gemeenschap om het lijden van dieren te beperken en de invoer van producten te verbieden wanneer er duidelijk sprake is geweest van mishandeling van dieren, dan wel wrede export van levende dieren? Is zij voornemens deze kwestie op de Ministersconferentie van de WTO in mei aan de orde te stellen en er zorg voor te dragen dat dieren in de EU een voldoende mate van bescherming genieten? Antwoord van de Sir Leon Brittan namens de Commissie (8 mei 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-949/98 van de heer Watts (1). (1) PB C 354 van 19. 11. 1998. (98/C 386/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1074/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Onregelmatigheden bij de overheidsopdracht voor automatisering In drie vragen, P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) en E-3869/97 (3), is de Commissie verzocht zich uit te spreken over de vermeende onregelmatigheden in de procedure die de Italiaanse regering heeft gevolgd voor de toekenning van de overheidsopdracht voor de automatisering van de diensten van het Ministerie van Onderwijs. De Italiaanse regering heeft de Commissie bevestigd hetgeen daarin is gesteld, namelijk dat het bedrijf (cid:132)Societ(cid:224) Tele Sistemi Ferroviari(cid:148) van de groep Ferrovie dello Stato (FS) door deze groep is afgestoten nadat de inschrijving werd gedaan, maar nog v(cid:243)(cid:243)r de definitieve gunning van de overheidsopdracht. De FS bleven dus samen met de EDS in de tijdelijke bedrijfscombinatie (raggruppamento temporaneo di imprese) waaraan de opdracht is gegund, zij het zonder hun enige vennootschap die in de sector was gespecialiseerd. Indien dit juist blijkt, dan was de FS op het


title: WRITTEN QUESTION No. 1044/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Conversion of an Armenian Monastery into a hotel in the occupied part of Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
cultural heritage
heritage protection
hotel industry
large-scale construction
occupied territory
religious institution

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/109 Ta¤ydellinen luettelo osaston B7-7020 (Eurooppalainen aloite kansanvallan ja ihmisoikeuksien hyva¤ksi) kaikista budjettikohdista rahoitetuista toimista on neuvoston ja ja¤senvaltioiden ihmisoikeuksia, kansanvaltaa ja kehitysta¤ ka¤sitteleva¤ssa¤ kokouksessa 28. 11. 1991 annetun pa¤a¤to¤slauselman ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevan vuosikertomuksen liitteena¤. Komissio voi seurata kyseisesta¤ budjettikohdasta rahoitettujen toimien toteuttamista, siita¤ saatuja tuloksia ja myo¤s toimien lyhyen ja keskipitka¤n aikava¤lin elinkelpoisuutta toimien toteuttamisesta vastuussa olevien ja¤rjesto¤jen toimittamien ta¤yta¤nto¤o¤npanokertomusten perusteella. Komission valtuuskunnat vahvistavat seuran- nan ja ta¤ydenta¤va¤t sita¤ matkoillaan niissa¤ maissa, joissa toimia toteutetaan. Poliittisesti herkkia¤ ja merkitta¤via¤ rahoituskustannuksia vaativia toimia varten on suunniteltu va¤liarvioita. Komissio ma¤a¤rittelee asteittain tunnistamista koskevilla tyo¤matkoillaan maakohtaiset lyhyen ja keskipitka¤n aikava¤lin yhteistyo¤strategiat. Na¤illa¤ matkoilla ma¤a¤riteta¤a¤n ihmisoikeuksien alalla rahoitettavien toimien ta¤rkeysja¤rjestys, ka¤ytetta¤va¤t rahoitusla¤hteet (budjettikohdat, vastaava kansallinen ohjelma, kohdemaan sijoitta- mat varat, kannustusrahat) ja toimien toteuttamisesta vastaavat ja¤rjesto¤t. Niinpa¤ esimerkiksi Ruandassa valittiin huhtikuun 1994 traagisten tapahtumien vuoksi kehitysyhteistyo¤n ta¤rkeimma¤ksi kohteeksi oikeusja¤rjestelma¤n vahvistaminen. Vuodesta 1994 alkaen kyseisesta¤ budjettikohdasta on rahoitettu ta¤lla¤ alalla valtiosta riippumattomien, na¤ihin kysymyksiin erikoistuneiden ja¤rjesto¤jen (kansalais- verkko, asianajajat ilman rajoja, kansainva¤linen uudistettu rikosoikeus) tuella toteutettavia toimia, joilla on tuettu Ruandan asioita ka¤sitteleva¤a¤ kansainva¤lista¤ tuomioistuinta ja Ruandan oikeusministerio¤ta¤ 7,5 miljoonalla eculla. Ta¤ma¤n ta¤ydennykseksi ja na¤ihin toimiin sovitettuna ja¤lleenrakennusohjelmassa hyva¤ksyttiin oikeudellisen infrastruktuurin kunnostamista koskeva hanke, jonka arvo on 7 miljoonaa ecua. Komission rahoittamien toimien tehokkuutta ja elinkelpoisuutta lisa¤ta¤a¤n ma¤a¤rittelema¤lla¤ maakohtainen yhteis- tyo¤strategia, jota ta¤ydenneta¤a¤n ka¤ytetta¤vissa¤ olevien varojen tehokkaalla koordinoinnilla ja toistensa ta¤ydenta¤- vyydella¤. (98/C 323/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1042/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Kansallisten va¤hemmisto¤jen erityisedut vaalien yhteydessa¤ Onko vaalilain sa¤a¤nno¤s, joka antaa ja¤senvaltion kansalliselle va¤hemmisto¤lle erityisedun parlamenttivaalien, paikallisvaalien ja Euroopan parlamentin vaalien ym. yhteydessa¤, ristiriidassa Amsterdamin sopimuksen kanssa? Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1044/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Armenialaisluostarin muuttaminen hotelliksi Kyproksen miehitetyssa¤ osassa Kyproksenturkkilaiset viranomaiset ovat pa¤a¤tta¤neet myo¤nta¤a¤ yksityishenkilo¤lle luvan muuttaa 900-luvulta pera¤isin olevan armenialaisen Pyha¤n Mangarin luostarin hotelliksi


title: QUESTION ECRITE no 1020/98 de Karl-Heinz FLORENZ à la Commission. Interdiction de toute forme de publicité ou de promotion financière pour les produits du tabac

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom of opinion
freedom to provide services
principle of subsidiarity
public health
single market
sponsorship
tobacco

text: C 354/52 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/92) QUESTION E· CRITE E-1020/98 pose·e par Karl-Heinz Florenz (PPE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Interdiction de toute forme de publicite· ou de promotion financie‘re pour les produits du tabac 1. Dans quelle mesure, s(cid:146)agissant de sa proposition pre·voyant une interdiction de la publicite· et du parrainage, la Commission a-t-elle tenu compte de l(cid:146)obligation › pre·vue a‘ l(cid:146)article 10 de la convention europe·enne des droits de l(cid:146)homme et a‘ l(cid:146)article F, paragraphe 2, du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne › de respecter la liberte· d(cid:146)opinion? 2. Une interdiction totale de la publicite· et du parrainage pour le tabac rele‘ve-t-elle de la clause «Sante· publique» figurant a‘ l(cid:146)article 10, paragraphe 2, de la CEDH? Dans l(cid:146)affirmative, cela ne mettrait-il pas fondamentalement en cause l(cid:146)argument selon lequel la mesure propose·e est essentiellement destine·e a‘ e·liminer les entraves a‘ la libre circulation des marchandises et des services sur le marche· inte·rieur? 3. Est-il justifie· de proposer l(cid:146)article 100 A du traite· CE comme base juridique pour l(cid:146)harmonisation de mesures en matie‘re de sante· publique, alors que l(cid:146)article 129 du traite· CE exclut expresse·ment toute action d(cid:146)harmonisation dans ce domaine? E· tant donne· qu(cid:146)un des objectifs du traite· est la suppression des restrictions a‘ la libre prestation des services 4. (article 63, paragraphe 1, du traite· CE), une mesure fonde·e sur l(cid:146)article 66 du traite· CE (libre circulation des services) peut-elle justifier une interdiction totale et ge·ne·rale de la publicite· et du parrainage? Dans quelle mesure une interdiction totale de l(cid:146)ensemble des formes et moyens de publicite· pour le tabac a‘ 5. l(cid:146)e·chelon communautaire est-elle compatible avec les principes de subsidiarite· et de proportionnalite· e·nonce·s a‘ l(cid:146)article 3 B du traite· CE? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (2 juin 1998) La proposition modifie·e de directive du Conseil (1) relative a‘ la publicite· en faveur des produits du tabac, e·labore·e par la Commission, est une mesure visant a‘ la re·alisation du marche· inte·rieur. Sa base juridique est juge·e suffisante et approprie·e. Le texte respecte entie‘rement d(cid:146)autres exigences du Traite· CE. Le Conseil a adopte· une position commune (CE) no 15/98 le 12 fe·vrier 1998 (2). Le Parlement a approuve· la position commune du Conseil (c(cid:146)est-a‘-dire sans modifications) lors de sa session ple·nie‘re du 13 mai. (1) (2) JO C 129 du 21. 5. 1992. JO C 91 du 26. 3. 1998. (98/C 354/93) QUESTION E· CRITE E-1026/98 pose·e par Georg Jarzembowski (PPE) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Contro(cid:136)le de la charge des transports de conteneurs Les contro(cid:136)les ope·re·s sur les transports de marchandises nous ont appris que les personnes et socie·te·s actives dans ce secteur ne craignent pas de de·passer nettement la charge autorise·e des moyens de transport. Cette remarque s(cid:146)applique en premier lieu aux semi-remorques servant au transport de conteneurs standard. Au cours de tels contro(cid:136)les, il a e·te· constate·, dans plusieurs cas, que des chargements de·passaient de pre‘s de 200 % la charge totale autorise·e. Les raisons de ce de·passement sont l(cid:146)orientation exclusive vers la standardisation du volume des conteneurs et le fait que les transporteurs ne se soucient plus du contenu de l(cid:146)unite· de chargement. Cette pratique de la surcharge met en danger tous les usagers de la route de l(cid:146)Union europe·enne, car les ve·hicules de transport surcharge·s sont a‘ l(cid:146)origine de graves accidents de la circulation. Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. A-t-elle connaissance de ces proble‘mes? 2. Dans l(cid:146)affirmative, comment a-t-elle inte·gre· ou inte·grera-t-elle les possibilite·s de solution a‘ ces proble‘mes dans sa re·flexion sur l(cid:146)ame·lioration de la se·curite· des transports routiers et entend-elle le faire a‘ l(cid:146)avenir?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1034/98 del David BOWE a la Comisión. Envío de residuos a determinados países fuera de la OCDE

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 llegado a unos 30 millones de lectores potenciales. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n organiza directamente a travØs de medios informÆticos (pÆginas de malla mundial del sitio Europa y unos 100 sitios correspondientes a otros tantos CIE), del bolet(cid:237)n «Euro-Info» y de las manifestaciones y ferias especializadas para pequeæas y medianas empresas en las que la Comisi(cid:243)n participa, una campaæa de promoci(cid:243)n de la red CIE. La Comisi(cid:243)n recuerda por œltimo que entre las tareas de los CIE figura la de su autopromoci(cid:243)n a escala local. En el informe presentado el 25 de noviembre de 1997 por la Comisi(cid:243)n al Parlamento, al Consejo, al ComitØ Econ(cid:243)mico y Social y al ComitØ de las Regiones figura un balance de las actividades de los CIE (1). (1) COM(97)610 final. (1999/C 31/014) PREGUNTA ESCRITA E-1034/98 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Env(cid:237)o de residuos a determinados pa(cid:237)ses fuera de la OCDE En relaci(cid:243)n a la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos comunes aplicables a los env(cid:237)os de ciertos tipos de residuos a determinados pa(cid:237)ses fuera de la OCDE (COM(94)0678), existe una gran preocupaci(cid:243)n por parte de los exportadores de ropa de segunda mano. En el Anexo II de la Lista Verde del Reglamento sobre traslados de residuos 259/93 (1) aparece «Residuos de Materias Textiles», aunque s(cid:243)lo afecta a estos materiales cuando se consideran desperdicios. ¿Puede la Comisi(cid:243)n definir cuÆndo los «residuos de materias textiles» constituyen «desperdicios»? (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de junio de 1998) Los productos han de considerarse residuos o no con arreglo a la definici(cid:243)n de «residuo» establecida en la letra a) del art(cid:237)culo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (1). Segœn dicha definici(cid:243)n, se entiende por residuo cualquier sustancia u objeto perteneciente a una de las categor(cid:237)as que se recogen en el Anexo I y del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intenci(cid:243)n o la obligaci(cid:243)n de desprenderse. Como el Anexo I incluye un apartado que recoge las categor(cid:237)as restantes (Q16 «Toda sustancia, materia o producto que no estØ incluido en las categor(cid:237)as anteriores»), el que un art(cid:237)culo se considere o no residuo depende de si el poseedor se desprende o tiene la intenci(cid:243)n o la obligaci(cid:243)n de desprenderse o no del mismo. Se considera que el poseedor se desprende de la ropa cuando la entrega en el marco de un programa de recogida de ropa usada. La ropa reutilizable que se separa del resto de la ropa desechada deja de ser residuo si ha sido seleccionada, lavada y, en su caso, arreglada. La ropa s(cid:243)lo puede pasar a ser producto una vez realizadas dichas operaciones, que la hacen reutilizable. Cabe seæalar que esos criterios de distinci(cid:243)n entre residuo y producto son espec(cid:237)ficos de los textiles usados. As(cid:237) pues, los criterios de distinci(cid:243)n entre ropa usada y ropa de segunda mano no se aplican necesariamente a otros residuos. (1) DO L 194 de 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) PREGUNTA ESCRITA E-1055/98 de Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) y Umberto Scapagnini (PPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Fomento del uso no alimentario de los productos agrarios En el marco de la reforma de la PAC, la Comisi(cid:243)n subraya en una comunicaci(cid:243)n al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Desarrollo y futuro de la PAC» (documento final COM(91)258 de 22 de julio de 1991) que «deber(cid:237)a fomentarse el uso no alimentario de los productos agrarios»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1024/98 von Christof TANNERT an die Kommission. Gemeinschaftliche Hilfen für das deutsche Bundesland Berlin im Jahr 1997

eurovoc_concepts:
Berlin
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
environmental protection
research programme

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/155 2. Der Rat ist auf der Grundlage von Artikel K. 3 Absatz 2 des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union mit keinen weiteren Initiativen der Kommission oder eines Mitgliedstaates hinsichtlich der Voraussetzungen fu¤r den Reiseverkehr von Kindern, die Drittstaatsangeho¤rige sind, im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten befa(cid:223)t worden. (1) ABl. L 327 vom 19. 12. 1994, S. 1. (98/C 310/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1024/98 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Gemeinschaftliche Hilfen fu¤r das deutsche Bundesland Berlin im Jahr 1997 Welche Betra¤ge an gemeinschaftlichen Hilfen fu¤r das deutsche Bundesland Berlin wurden fu¤r das Jahr 1997, fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen und in welchen Programmen bewilligt und abgerufen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. im Regionalfonds EFRE? im Europa¤ischen Sozialfonds (ESF)? in gemeinschaftlichen Forschungsprogrammen? in gemeinschaftlichen Programmen im Energiesektor? in gemeinschaftlichen Programmen im Umweltsektor? in anderen Programmen der Gemeinschaft? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. Mai 1998) Wegen des Umfangs der Antwort, die zahlreiche Tabellen umfa(cid:223)t, wird sie dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments von der Kommission direkt zugeschickt. (98/C 310/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1041/98 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an den Rat (3. April 1998) Betrifft: Bevorzugung ethnischer Minderheiten bei Wahlen Steht eine wahlrechtliche Bestimmung, die einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat bei Parlaments- wahlen, Kommunalwahlen, Wahlen zum Europa¤ischen Parlament usw. eine bevorzugte Stellung einra¤umt, im Widerspruch zum Vertrag von Amsterdam? Antwort (16. -17. Juni 1998) Es ist nicht Sache des Rates, zu dem Vertrag von Amsterdam Stellung zu nehmen, der derzeit Gegenstand von Ratifikationsverfahren ist. Im u¤brigen ist dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt, da(cid:223) fu¤r die Auslegung des Vertrags nicht der Rat, sondern der Gerichtshof zusta¤ndig ist


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1071/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Oprettelse af en komité for sjældne lægemidler

eurovoc_concepts:
committee (EU)
drugs classification
illness
medicinal product
pharmaceutical legislation
proposal (EU)

text: C 50/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 2. 1999 Skattem(cid:230)ssige foranstaltninger er imidlertid underkastet konkurrencereglerne, hvis de generelt finder anvendelse p(cid:229) hele en medlemsstats łkonomi uden at favorisere bestemte virksomheder eller produktioner. Som led i en koordineret pakke til at bek(cid:230)mpe skadelig konkurrence p(cid:229) skatteelementet blev medlemsstaterne i december 1997 enige om at vedtage en adf(cid:230)rdskodeks for virksomhedsbeskatning og opfordrede Kommis- sionen til at freml(cid:230)gge et forslag til direktiver om beskatning af opsparing, afkast og royalties, der udbetales mellem selskaber. Forslaget til r(cid:229)dsdirektivet om en f(cid:230)lles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater (1), blev fremlagt den 6. marts 1998. Et forslag til R(cid:229)dets direktiv med henblik p(cid:229) at sikre en vis effektiv beskatning af opsparingsindt(cid:230)gter i form af rentebetalinger inden for F(cid:230)llesskabet (2) blev forelagt for R(cid:229)det den 5. juni 1998. I adf(cid:230)rdskodeksen har man specielt henholdt sig til EF-traktatens statsstłttebestemmelser, og Kommissionen har sat sig for at foretage en fornyet undersłgelse af eksisterende beskatningsforanstaltninger for at sikre, at EF- traktatens m(cid:229)l anvendes konsekvent og uden forskelsbehandling af alle, og vil senere p(cid:229) (cid:229)ret udsende retnings- linjer for anvendelsen af statsstłttereglerne p(cid:229) direkte beskatning. (1) EFT C 123 af 22. 4. 1998. (2) KOM(98) 295 endelig udg. (1999/C 50/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1071/98 af Iæigo MØndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Oprettelse af en komitØ for sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler Et af de vigtige spłrgsm(cid:229)l er sj(cid:230)ldne sygdomme. Har Kommissionen ikke t(cid:230)nkt p(cid:229) det nyttige i at oprette en uafh(cid:230)ngig komitØ for sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. juni 1998) Det forventes at Kommissionen i lłbet af ganske kort tid vil tilstille Europa-Parlamentet og R(cid:229)det et forslag til forordning om sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler. I henhold til dette forslag kan man imłdese neds(cid:230)ttelsen af en komitØ for sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler; denne vil blandt andre opgaver komme til at besk(cid:230)ftige sig med gennemgangen af anmodninger om, at bestemte l(cid:230)gemidler udpeges som sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler, ligesom den skal r(cid:229)dgive Kommis- sionen med hensyn til udarbejdelse og videreudvikling af en politik for sj(cid:230)ldne l(cid:230)gemidler til brug for F(cid:230)llesskabet. (1999/C 50/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1087/98 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Ulłnnet arbejde i hjemmet I łjeblikket udarbejdes der i Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater forslag om statistisk registrering af sort arbejde. I den forbindelse diskuteres ogs(cid:229), om ulłnnet arbejde i hjemmet skal indregnes i BNP eller ej. I denne forbindelse bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Vil indregning af ulłnnet arbejde i hjemmet i medlemsstaternes BNP medfłre en forhłjelse af dette? 2. Hvor meget vil det i bekr(cid:230)ftende fald forhłje medlemmernes BNP?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1029/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Legislación comunitaria sobre el trabajo ante pantalla de ordenador

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/61 BØlgica y Portugal entregaron estad(cid:237)sticas incompletas que dificultaron la evaluaci(cid:243)n exacta sobre si hab(cid:237)an realizado el porcentaje m(cid:237)nimo de controles. La Comisi(cid:243)n ha pedido a ambos pa(cid:237)ses que entreguen datos mÆs completos pues las estad(cid:237)sticas actuales no ofrecen, en principio, una imagen real de los controles realizados. Se ha recomendado encarecidamente que se nombre un ministerio encargado de coordinar la presentaci(cid:243)n de dichas estad(cid:237)sticas. La Comisi(cid:243)n ha abierto procedimientos de infracci(cid:243)n contra Grecia e Italia por no haber presentado la informaci(cid:243)n requerida. La Comisi(cid:243)n no es favorable a adaptar el porcentaje m(cid:237)nimo obligatorio de controles para cada Estado miembro a la participaci(cid:243)n de su industria de transporte en el transporte internacional pues el Reglamento cubre tambiØn el transporte interior. Por tanto este enfoque no constituir(cid:237)a una base sana para el esfuerzo de vigilancia requerido. (1) COM(97)698 final. (98/C 402/074) PREGUNTA ESCRITA E-1029/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Legislaci(cid:243)n comunitaria sobre el trabajo ante pantalla de ordenador Es pœblico y notorio que la salud de quienes trabajan ante una pantalla de ordenador estÆ expuesta a graves riesgos adicionales. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se ha promulgado legislaci(cid:243)n comunitaria que imponga el pago de una compensaci(cid:243)n suplementaria a los trabajadores del Æmbito en cuesti(cid:243)n? ¿EstÆ previsto que Østos disfruten de un mayor tiempo de reposo, en forma, por ejemplo, de vacaciones suplementarias? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de mayo de 1998) La legislaci(cid:243)n comunitaria no incluye disposici(cid:243)n alguna que imponga la concesi(cid:243)n de vacaciones suplementa- rias o el pago de una indemnizaci(cid:243)n a los trabajadores que utilicen equipos dotados de pantalla de visualizaci(cid:243)n. Tales medidas corresponden a los Estados miembros. En cambio, la Directiva 90/270/CEE (1) del Consejo, de 29 mayo 1990, referente al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualizaci(cid:243)n establece que el empresario deberÆ organizar la actividad del trabajador de forma tal que el trabajo diario con pantalla se interrumpa peri(cid:243)dicamente por medio de pausas o cambios de actividad que reduzcan la carga de trabajo en pantalla. (1) DO L 156 de 21. 6. 1990. (98/C 402/075) PREGUNTA ESCRITA E-1030/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Devaluaci(cid:243)n de la dracma Durante los œltimos meses, el Gobierno griego ha intentado, por todos los medios de los que dispone, engaæar de forma consciente a los ciudadanos griegos, proclamando que la dracma no estaba sobrevalorada. AdemÆs, de modo indirecto, indujo claramente a los empresarios griegos a contraer prØstamos en divisas, ya que los tipos de interØs en dracmas eran muy elevados. Por otra parte, el Gobierno griego sosten(cid:237)a que no estaba obligado a integrar la dracma en el mecanismo de tipos de cambio antes del ingreso de Grecia en la UEM


title: WRITTEN QUESTION No. 1073/98 by Bernard CASTAGNEDE to the Commission. Animal feedingstuffs - French Guiana

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
cereals
peripheral region
supply

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/111 Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (98/C 323/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1073/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bernard Castagne‘de (ARE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ela¤inten rehut › Ranskan Guayana Ranskan Guayanan departementti hyo¤tyy ela¤inten rehujen hankintaja¤rjestelma¤sta¤, jossa avustusten taso lasketaan eri viljoille maksettavan tuen tason mukaan lisa¤ttyna¤ 20 eculla/tonni. Jo kahden vuoden ajan tuki on pudonnut voimakkaasti tai se on jopa lakannut. Aikooko komissio muuttaa avustusten laskutapaa Ranskan Guayanan eduksi yhteiso¤n syrja¤isimpien alueiden viljatoimitusten avustusten tapaan? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Souchet esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-327/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 78. (98/C 323/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1089/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: EU:n sisa¤isen verovapaan myynnin lakkauttaminen Liikenneministerien neuvoston 17. maaliskuuta 1998 pita¤ma¤ssa¤ kokouksessa jaettiin asiakirja, jossa vaadittiin taloudellisten vaikutusten arviointitutkimuksen tekemista¤ verovapaan myynnin lakkauttamisesta aiheutuvien kulujen takia. Asian johdosta ka¤ydyn keskustelun aikana suurin osa puheenvuoron ka¤ytta¤neista¤ liikenneminis- tereista¤ oli ta¤llaisen tutkimuksen kannalla. Ka¤yda¤a¤nko¤ samanlainen keskustelu nyt myo¤s ECOFIN-neuvostossa? Vastaus (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) Talous- ja raha-asioiden (ECOFIN) neuvosto pa¤a¤tti yksimielisesti vuonna 1991 verovapaan myynnin lakkaut- tamisesta yhteiso¤n sisa¤lla¤ matkustavien osalta 30. kesa¤kuuta 1999 la¤htien. Sen ja¤lkeen neuvosto on keskustellut useaan otteeseen kysymyksesta¤, olisiko neuvoston kuitenkin pyydetta¤va¤ komissiota tekema¤a¤n tutkimus lakkauttamisen vaikutuksista. Viimeksi asiaa ka¤siteltiin neuvoston (ECOFIN) istunnossa 19. toukokuuta 1998. Na¤iden keskustelujen perusteella on selva¤a¤, etta¤ valtiovarainministerit eiva¤t ole yksimielisia¤ siita¤, etta¤ vuonna 1991 tehty pa¤a¤to¤s otettaisiin ka¤sitelta¤va¤ksi uudelleen ja etta¤ komissiota pyydetta¤isiin tekema¤a¤n ta¤llainen tutkimus. Komissio on kuitenkin valmis laatimaan tyo¤asiakirjan selventa¤a¤kseen va¤lineita¤, joita ja¤senvaltioilla on ka¤ytetta¤vissa¤a¤n yhteiso¤n sisa¤lla¤ matkustaville tarkoitetun verovapaan myynnin lakkauttamisesta 30. kesa¤kuuta 1999 aiheutuvien seurausten ka¤sittelemiseksi


title: WRITTEN QUESTION No. 1067/98 by David HALLAM to the Commission. Import quota threat on exports of carpets to Russia

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/67 Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 1998) Uudet perusnormit ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden ja v(cid:228)est(cid:246)n terveyden suojelemiseksi ionisoivasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheutuvilta vaaroilta s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n direktiiviss(cid:228) 96/29/Euratom (1), ja ne on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) saattaa osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) vuoden 2000 toukokuuhun menness(cid:228). Kyseisest(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) alkaen kumotaan aiemmat direktiivit, erityisesti perusnormien vahvistamisesta v(cid:228)est(cid:246)n ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheu- tuvilta vaaroilta annettujen direktiivien muuttamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/836/Euratom (2) sek(cid:228) direktiivin 80/836/Euratom muuttamisesta perusnormien vahvistamisen osalta v(cid:228)est(cid:246)n ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta s(cid:228)teilyst(cid:228) aiheutuvilta vaaroilta 3 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/467/Euratom (3). Uudella direktiivill(cid:228) vahvistetaan huomattavasti menettelyta- pojen ilmoitus- ja ennakkolupavaatimuksia, erityisesti kun on kyse radioaktiivisia aineita sis(cid:228)lt(cid:228)vien materiaalien poistamisesta k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), kierr(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) tai uudelleenk(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228), jotka tehtiin n(cid:228)iden vaatimusten alaisen menette- lytavan yhteydess(cid:228). Komission esitt(cid:228)m(cid:228) turvallisuuden perusnormien tarkistusta koskeva luonnosehdotus (4) perustui ensi sijaisesti komission tieteellis-teknisen komitean Euratom-sopimuksen 31 artiklan mukaisesti nime(cid:228)m(cid:228)n asiantuntijaryh- m(cid:228)n lausuntoon. My(cid:246)hemmiss(cid:228) ehdotuksissa otettiin huomioon talous- ja sosiaalikomitean 25. helmikuuta 1993 sek(cid:228) parlamentin 20. huhtikuuta 1994 antamat lausunnot. Neuvosto hyv(cid:228)ksyi lopullisen tekstin 13. toukokuuta 1996 (5). (1) (2) (3) (4) (5) EYVL L 159, 29. 6. 1996. EYVL L 246, 17. 9. 1980. EYVL L 265, 5. 10. 1984. SEC(92) 1322 lopullinen. EYVL L 159, 29. 6. 1996. (98/C 402/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1067/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Hallam (PSE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ven(cid:228)j(cid:228) uhkaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) tuontikiinti(cid:246)n Ven(cid:228)j(cid:228)lle viet(cid:228)ville matoille Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatio saattaa asettaa tuontikiinti(cid:246)t Euroopan unionista tuotaville matoille? Jos se on tietoinen asiasta, koska kiinti(cid:246)t aiotaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) ja kuinka suuriksi kiinti(cid:246)t arvioidaan? Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llainen tuontikiinti(cid:246) vahingoittaa my(cid:246)s niit(cid:228) valmistajia, jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vie mattoja Ven(cid:228)j(cid:228)lle? Komission j(cid:228)senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 1998) Komissio tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatio on asettanut yhteis(cid:246)st(cid:228) tuotaville matoille yksipuolisen tuontikiinti(cid:246)n, kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen toteaa. Komissio on pyrkinyt l(cid:246)yt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ratkaisun t(cid:228)h(cid:228)n tilanteeseen, joka on omiaan aiheuttamaan vahinkoa yhteis(cid:246)n viejille. Pyrkimysten tuloksena saatiinkin 28. maaliskuuta 1998 aikaan tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus, jonka mukaisesti Ven(cid:228)j(cid:228) poisti 1. toukokuuta 1998 mattoja koskevan yksipuolisen kiinti(cid:246)ns(cid:228) ja sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n kaupallisesti merkitt(cid:228)vi(cid:228) aloitteita yhteis(cid:246)st(cid:228) tuotavia tekstiilituotteita koskevien todistusvaatimusten helpottamiseksi. My(cid:246)s yhteis(cid:246) poisti Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) tuotavia tekstiilituotteita koskevat kiinti(cid:246)ns(cid:228) 1. toukokuuta 1998