title: PREGUNTA ESCRITA n. 1201/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Arancel de Estados Unidos para las conservas de atún en aceite

eurovoc_concepts:
GATT
United States
World Trade Organisation
customs duties
export (EU)
liberalisation of trade
preserved product
sea fish

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/77 Por lo que se refiere a la posible candidatura presidencial del general Abacha, la Comisio·n considera que existe ya en Nigeria un Presidente elegido, al que las autoridades nigerianas encarcelaron, acusado de traicio·n, casi hace cuatro an(cid:152)os. La Comisio·n examina actualmente diversos criterios para juzgar la credibilidad del actual proceso trienal de transicio·n democra·tica anunciado por el general Abacha el 1 de octubre de 1995. La libertad de presentarse a las elecciones presidenciales es uno de esos criterios. En definitiva, como es obvio, sera· el pueblo nigeriano el que decidira· el mejor candidato. (98/C 354/124) PREGUNTA ESCRITA E-1201/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Arancel de Estados Unidos para las conservas de atu·n en aceite En un mundo cada vez ma·s globalizado, en el que los intercambios comerciales, sobre todo entre pa(cid:14)·ses desarrollados, se rigen conjuntamente por la normativa de la OMC y las conclusiones de la Ronda Uruguay, ¿Puede la Comisio·n informar acercar de las razones por las que se permite que los Estados Unidos de Ame·rica apliquen un tipo arancelario de un 35 % para las conservas de atu·n en aceite, mientras que el ma·ximo establecido por la UE es del 24 %? ¿No cree la Comisio·n que este hecho situ·a en clara desventaja al producto comunitario para su venta en aquel mercado frente a los productos similares de terceros pa(cid:14)·ses en su entrada en territorio comunitario? ¿Puede la Comisio·n informar de las acciones que esta· llevando a cabo con la finalidad de subsanar este grave desequilibro? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (27 de mayo de 1998) Es cierto que el arancel de Estados Unidos para el atu·n enlatado en aceite es del 35 %. Este arancel se establecio· en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) en este nivel antes de la Ronda Uruguay. No se redujo en el contexto de la liberalizacio·n comercial negociada durante la Ronda, y por consiguiente los Estados Unidos mantienen derechos arancelarios GATT del 35 % para el producto en cuestio·n. Dado que los tipos arancelarios de este producto se aplican, tanto en la Comunidad como en Estados Unidos, sobre la base de la nacio·n ma·s favorecida, no hay desventaja alguna para las exportaciones comunitarias a Estados Unidos respecto de otros pa(cid:14)·ses exportadores. Sin embargo, no puede excluirse que el tipo ma·s alto aplicado al atu·n enlatado en aceite en los Estados Unidos convierta a la Comunidad en un mercado ma·s atractivo para terceros pa(cid:14)·ses, dado que su tipo arancelario es ma·s bajo. Puesto que los Estados Unidos esta·n respetando sus obligaciones del GATT/OMC en materia de compromisos arancelarios, la Comunidad no tiene base alguna, bajo la OMC, para impugnar este tipo arancelario. Sin embargo, sera· posible tratar el problema en el contexto de la pro·xima negociacio·n arancelaria multilateral. (98/C 354/125) PREGUNTA ESCRITA P-1202/98 de Werner Langen (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Importacio·n y prohibicio·n de la venta de tabaco para mascar y rape· en Polonia Por Ley de 6 de noviembre de 1995 se prohibieron en Polonia a partir del 1 de mayo de 1996 la fabricacio·n y la venta de todos los productos del tabaco no destinados a ser fumados, es decir, el tabaco para mascar y el rape·. Estos productos se fabrican y consumen legalmente en todos los Estados miembros de la Unio·n Europea y se exportan asimismo legalmente a una serie de terceros pa(cid:14)·ses


title: QUESTION ECRITE no 1134/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Initiative communautaire REGIS

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
anti-discriminatory measure
cross-border cooperation
labour market
peripheral region

formats: html pdf print

text: C 354/68 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (4 juin 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-762/98 de M. Jarzembowski (1). (1) JO C 323 du 21. 10. 1998, p. 68. (98/C 354/111) QUESTION E· CRITE E-1131/98 pose·e par Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a‘ la Commission (24 avril 1998) Objet: Droits de l(cid:146)homme en Chine La Commission peut-elle exposer les raisons pour lesquelles elle n(cid:146)a pas appuye· une re·solution de la Commission des droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)Organisation des Nations unies sur les droits de l(cid:146)homme en Chine et indiquer quelle opinion M. Wei Jingsheng a e·mise a‘ ce sujet lors de ses entretiens avec la Commission? Re·ponse donne·e par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (8 mai 1998) L(cid:146)Union s(cid:146)est engage·e avec la Chine dans un dialogue sur les droits de l(cid:146)homme qu(cid:146)elle souhaite constructif. C(cid:146)est au vu des signaux encourageants e·mis par la partie chinoise que l(cid:146)Union a de·cide· de ne pas de·poser ou co-parrainer en 1998 une re·solution sur la Chine devant la commission des droits de l(cid:146)homme des Nations unies. La Chine a toutefois e·te· mentionne·e dans le discours introductif prononce· par la pre·sidence britannique au nom de l(cid:146)Union europe·enne et qui a rappele· l(cid:146)importance attache·e a‘ ce que le dialogue de·bouche sur des re·sultats concrets. L(cid:146)Union europe·enne proce·dera re·gulie‘rement a‘ une e·valuation de sa politique a‘ la lumie‘re de ces re·sultats. Lors de ses entretiens a‘ la Commission, M. Wei Jingsheng a exprime· des re·serves a‘ l(cid:146)encontre de la politique suivie par l(cid:146)Union. (98/C 354/112) QUESTION E· CRITE E-1134/98 pose·e par Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ la Commission (24 avril 1998) Objet: Initiative communautaire REGIS Eu e·gard a‘ la spe·cificite· de la re·gion des A(cid:231)ores (Portugal), re·gion ultrape·riphe·rique dote·e, a‘ ce titre, d(cid:146)un statut particulier en vertu du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, pour quelle raison la Commission entend-elle mettre un terme a‘ l(cid:146)initiative REGIS? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (20 mai 1998) Afin de renforcer l(cid:146)efficacite·, la visibilite· et le caracte‘re innovant des futures initiatives communautaires, la Commission propose, dans son re‘glement ge·ne·ral sur les fonds structurels (1) a‘ l(cid:146)article 19, de concentrer l(cid:146)action uniquement sur trois the‘mes permettant de traduire re·ellement l(cid:146)inte·re(cid:136)t communautaire de la coope·ration et de l(cid:146)innovation. Il s(cid:146)agit de la coope·ration transfrontalie‘re, transnationale et interre·gionale, du de·veloppement rural et enfin, de la coope·ration transnationale pour des pratiques nouvelles de lutte contre les discriminations de toute nature dans l(cid:146)acce‘s au marche· du travail


title: Regolamento (CE) n. 879/98 della Commissione del 24 aprile 1998 che fissa il prezzo minimo all'importazione applicabile durante la campagna di commercializzazione 1998/99 a taluni prodotti trasformati a base di ciliegie

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit

text: 25. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 124/13 REGOLAMENTO (CE) N. 879/98 DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1998 che fissa il prezzo minimo all’importazione applicabile durante la campagna di commercializzazione 1998/99 a taluni prodotti trasformati a base di ciliegie LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 (2), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, e l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in applicazione dell’articolo 13, para- il prezzo grafo 1, del minimo all’importazione viene fissato tenendo segnata- mente conto: regolamento (CE) n. 2201/96, — del prezzo franco frontiera all’importazione nella Comunit(cid:133), — dei prezzi praticati sui mercati mondiali, — della situazione sul mercato interno della Comunit(cid:133), — dell’evoluzione degli scambi con i paesi terzi; considerando che, per ciliegie trasformate di cui all’alle- gato II del regolamento (CEE) n. 2201/96, in base ai criteri sopra ricordati (cid:138) necessario fissare un prezzo minimo all’importazione per la campagna 1998/99; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 la campagna 1. Durante commercializzazione 1998/99 si applica, per ciascun prodotto specificato in allegato, il prezzo minimo all’importazione indicato nell’allegato del presente regolamento. di 2. La campagna di commercializzazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 va dal 10 maggio 1998 al 9 maggio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 maggio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. L 124/14 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 4. 98 ALLEGATO Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto) Prezzo minimo all’impor- tazione ex 0811 Frutta anche cotta in acqua o al vapore, congelata anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: ex 0811 90 – altre: – – con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % ex 0811 90 19 – – – – altre: – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – – – – – non snocciolate – – – – – – altre – – – – – altre ciliegie: – – – – – – non snocciolate – – – – – – altre – – – altre: ex 0811 90 39 – – – – altre: – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – – – – – non snocciolate – – – – – – altre – – – – – altre ciliegie: – – – – – – non snocciolate – – – – – – altre – – altre: – – – Ciliegie: 0811 90 75 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) – – – – – non snocciolate – – – – – altre 0811 90 80 – – – – altre: – – – – – non snocciolate – – – – – altre ex 0812 Frutta temporaneamente conservata (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione) ma non atta per l’ali- mentazione nello stato in cui (cid:138) presentata: 0812 10 00 – Ciliegie: ex 0812 10 00 – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) ex 0812 10 00 – – altre 2008 Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate n(cid:130) comprese altrove: 2008 60 – Ciliegie: – – senza aggiunta di alcole: – – – con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg: 2008 60 51 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 59 – – – – altre – – – con aggiunta di zuccheri, in imballagi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg: 2008 60 61 – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 65,81 58,20 58,20 73,42 73,42 81,02 25. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 124/15 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto) Prezzo minimo all’impor- tazione 2008 60 69 – – – – altre – – – senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di conte- nuto netto: – – – – superiore o uguale a 4,5 kg: 2008 60 71 – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 79 – – – – – altre – – – – inferiore a 4,5 kg: 2008 60 91 – – – – – Ciliegie acide (Prunus cerasus) 2008 60 99 – – – – – altre 81,02 64,84 64,84 70,88 70,88


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1134/98 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Iniciativa comunitária REGIS

text: C 354/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-762/98 do Senhor Deputado Jarzembowski (1). (1) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 68. (98/C 354/111) PERGUNTA ESCRITA E-1131/98 apresentada por Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Objecto: Direitos do Homem na China Pode a Comissa(cid:152)o esclarecer as razo(cid:152)es que levaram a Unia(cid:152)o Europeia a na(cid:152)o apoiar uma resolu(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o dos Direitos do Homem das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas sobre os Direitos do Homem na China e indicar qual a posi(cid:231)a(cid:152)o manifestada a este respeito pelo Sr. Wei Jingsheng nas entrevistas concedidas a‘ Comissa(cid:152)o? Resposta do Comissa·rio Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Unia(cid:152)o iniciou com a China um dia·logo sobre os Direitos do Homem que pretende seja construtivo. Foi na seque(cid:136)ncia dos sinais animadores das autoridades chinesas que a Unia(cid:152)o decidiu na(cid:152)o apresentar nem apoiar em 1998 uma resolu(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘ China perante a Comissa(cid:152)o dos Direitos do Homem das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. No entanto, a China foi referida no discurso introduto·rio pronunciado pela Preside(cid:136)ncia brita(cid:136)nica em nome da Unia(cid:152)o Europeia que recordou a importa(cid:136)ncia de que se reveste o facto de esse dia·logo conduzir a resultados concretos. A Unia(cid:152)o Europeia efectuara· regularmente uma avalia(cid:231)a(cid:152)o da sua pol(cid:14)·tica com base nesses resultados. Por ocasia(cid:152)o dos encontros que teve com a Comissa(cid:152)o, Wei Jingsheng exprimiu reservas em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ pol(cid:14)·tica perseguida pela Unia(cid:152)o. (98/C 354/112) PERGUNTA ESCRITA E-1134/98 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Objecto: Iniciativa comunita·ria REGIS Tendo em conta a especificidade dos A(cid:231)ores (Portugal), regia(cid:152)o ultraperife·rica e, como tal, com um estatuto especial consagrado no Tratado da Unia(cid:152)o Europeia, como explica a Comissa(cid:152)o a sua proposta de elimina(cid:231)a(cid:152)o da iniciativa REGIS? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Maio de 1998) Para refor(cid:231)ar a efica·cia, a visibilidade e o cara·cter inovador das futuras iniciativas comunita·rias, a Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e, no artigo 19o do seu regulamento geral sobre os fundos estruturais (1), a concentra(cid:231)a(cid:152)o da ac(cid:231)a(cid:152)o unicamente em tre(cid:136)s temas que permitam traduzir realmente o interesse comunita·rio da coopera(cid:231)a(cid:152)o e da inova(cid:231)a(cid:152)o. Trata-se da coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiras, transnacional e inter-regional, do desenvolvimento rural e, por u·ltimo, da coopera(cid:231)a(cid:152)o transnacional para novas pra·ticas de luta contra as discrimina(cid:231)o(cid:152)es de qualquer natureza no acesso ao mercado de trabalho


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1159/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Nuevos datos sobre la catástrofe del funicular de Cermis, Italia

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
United States
air traffic
civil defence
civilian victim
international law
judicial inquiry
man-made disaster
military aircraft
transport accident

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/73 El producto interior bruto regional es un indicador detallado de la actividad de produccio·n en una regio·n. Por tanto, resulta adecuado para medir el nivel de desarrollo econo·mico de las regiones, aunque no calcula la renta disponible de los hogares residentes en ellas. Adema·s, con el fin de paliar la falta de informacio·n que existe en la Comunidad sobre el tema, la Comisio·n ha comenzado a definir, en el marco de la revisio·n del SEC que tuvo lugar en 1995, los principios metodolo·gicos necesarios para la elaboracio·n de las cuentas regionales de los hogares. Este trabajo, que tambie·n se ha realizado con la participacio·n de los INE, concluyo· en 1996. Los resultados se vera·n a partir del an(cid:152)o 2000 con los primeros datos sobre la renta disponible bruta de los hogares a nivel regional. (98/C 354/119) PREGUNTA ESCRITA E-1153/98 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Valor del PIB de Lisboa y del Valle del Tajo (Portugal) De acuerdo con las estad(cid:14)·sticas ma·s recientes elaboradas por EUROSTAT, la regio·n de Lisboa y del Valle del Tajo tiene un PIB per ca·pita superior al 75 % de la media comunitaria y, por consiguiente, no es elegible en el futuro para el objetivo 1 de los Fondos estructurales. No obstante, teniendo en cuenta la multiplicidad y la disparidad de las situaciones socioecono·micas en la zona geogra·fica de Lisboa y del Valle del Tajo, y siguiendo el ejemplo de la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta escrita P-2010/97 (1) sobre las variaciones del PIB en Andaluc(cid:14)·a, ¿considera necesario la Comisio·n realizar un ana·lisis geogra·fico ma·s detallado de la amplia zona que incluye Lisboa y el Valle del Tajo? ¿Sera· posible realizar dicho ana·lisis en el marco de una subdivisio·n al nivel NUTS 3 (como hizo la Comisio·n en la citada respuesta a la pregunta 2010/97)? (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 142. Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (4 de junio de 1998) Los requisitos para ser beneficiario del Objetivo 1 de los Fondos estructurales se definen en el nivel 2 de la Nomenclatura de unidades territoriales estad(cid:14)·sticas (NUTS). En efecto, dicho Objetivo se centra en recuperar el retraso econo·mico, por lo que debe fijarse a una escala de unidades geogra·ficas lo bastante grandes como para permitir la aplicacio·n de una pol(cid:14)·tica de desarrollo regional. Por ma·s que exista una gran disparidad de situaciones dentro de la regio·n «Lisboa e Vale do Tejo», los datos del nivel 3 de la NUTS han de tomarse con prudencia, habida cuenta del pequen(cid:152)o taman(cid:152)o de las unidades geogra·ficas de que se trata y de las dificultades metodolo·gicas planteadas por los grandes desplazamientos domicilio-trabajo a la hora de calcular el producto interior bruto (PIB) por habitante. En efecto, el PIB se calcula sobre la base del lugar de produccio·n, mientras que la poblacio·n esta· determinada por el lugar de residencia. Esto produce el efecto meca·nico de aumentar el PIB por habitante en las zonas donde se concentran los empleos (Gran Lisboa, en el caso que nos ocupa) y reducirlo en las zonas donde viven los asalariados. La envergadura de este problema disminuye con el taman(cid:152)o de la regio·n, por lo que es mucho menor en el nivel 2 de la NUTS. (98/C 354/120) PREGUNTA ESCRITA E-1159/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (24 de abril de 1998) Asunto: Nuevos datos sobre la cata·strofe del funicular de Cermis, Italia En relacio·n con mi anterior pregunta E-545/98 relativa al «desastre del funicular ocasionado por un avio·n militar estadounidense», y con las noticias que han aparecido recientemente en la prensa sobre el fracaso de los intentos por lograr la comparecencia del piloto del avio·n ante un tribunal militar: 1. ¿No considera la Comisio·n que el juicio civil al que sometera·n las autoridades estadounidenses a los pilotos, a pesar de que el accidente haya tenido lugar en territorio italiano, contraviene el orden jur(cid:14)·dico internacional?


title: Final Act of the International Conference and Decision by the Energy Charter Conference in respect of the amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty - Joint Declarations - Annex I: Amendment to the Trade-Related Provisions of the Energy Charter Treaty - Annex II: Decisions in connection with the Adoption of the Amendment to the Trade-Related Provisions of the Energy Charter Treaty

eurovoc_concepts:
European Energy Charter
GATT
World Trade Organisation
energy policy
international conference
trade policy

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/23 FINAL ACT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE AND DECISION BY THE ENERGY CHARTER CONFERENCE IN RESPECT OF THE AMENDMENT TO THE TRADE-RELATED PROVISIONS OF THE ENERGY CHARTER TREATY FINAL ACT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE AND DECISION OF THE ENERGY CHARTER CON- FERENCE the Kingdom of Denmark, the Republic of Armenia, Australia, I. Between 17 December 1994 and 18 December 1997 the Provisional Energy Charter Conference met to negotiate an amendment to the trade-related provi- sions of the Energy Charter Treaty. A Conference to adopt the amendment was held at Brussels on 23 and 24 April 1998. Representatives of the Republic of Albania, the Republic of Austria, the Azerbaijani Republic, the the Republic of Belarus, Kingdom of Belgium, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Republic of Cyprus, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the European Communities, the Republic of Finland, the French Republic, the Re- public of Georgia, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Iceland, Ireland, the Italian Republic, Japan, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Latvia, the Principality of Liechtenstein, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta, the Republic of Moldova, the Kingdom of the Nether- the Republic of lands, Poland, the Russian Federation, the Slovak Republic, the Repub- lic of Slovenia, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation, the Republic of Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Mace- donia, the Republic of Turkey, Turkmenistan, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Uzbekistan (hereinafter referred to as ‘the representatives') parti- cipated in the Conference, as did invited observers from certain countries and international organiza- tions. the Portuguese Republic, Romania, the Kingdom of Norway, II. The Energy Charter Conference, which was defini- tively established on the entry into force on 16 April 1998 of the Energy Charter Treaty 1994, also met on 23 and 24 April 1998 to consider adoption of the amendment to the Trade-Related Provisions of the Energy Charter in accordance with the provisions of the Energy Charter Treaty. Annex I and Decisions with respect thereto which are set out in Annex II were adopted in accordance with the modalities of the international conference called for this purpose and under the Energy Charter Treaty in accordance with the procedure provided for in the Treaty. UNDERSTANDINGS IV. The following understandings with respect to the Amendment were adopted: 1. understanding with respect to Article 29(2)(a) and Annex W: Notwithstanding the listing of paragraph 6 of Article XXIV of the GATT 1994 in Annex W(A)(1)(a)(i), any signatory affected by an increase in customs duties or other charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation referred to in the first sentence of that paragraph, is entitled to seek consultations in the Charter Conference. 2. understanding with respect to Article 29(7): In the case of a signatory, not a member of the WTO, which is listed in Annexes BR or BRQ or both, any concession offered formally in the process of its accession to the WTO with respect to energy materials or products listed in Annex EM II or energy-related equipment listed in Annex EQ II shall, for the purpose of this Article, be regarded as a commitment under the WTO. 3. understanding with respect to Articles 29(6) and (7) and 34(3)(o): The Charter Conference shall conduct an annual review with respect to any possibility of moving items of energy materials and products or energy- related equipment from Annexes EM I or EQ I to Annexes EM II or EQ II. AMENDMENT TO THE TRADE-RELATED PROVI- SIONS OF THE ENERGY CHARTER TREATY DECLARATIONS III. The text of the Amendment to the Trade-Related Provisions of the Energy Charter Treaty (hereinafter referred to as the ‘Amendment') which is set out in V. The following Declarations were made with respect to the Amendment: L 252/24 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 Joint declaration on trade-related intellectual property rights Joint declaration by the Russian Federation and the European Union Signatories confirm their commitment effective protection of following the highest international standards. to provide intellectual property rights Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights (including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information. The Russian Federation has raised the issue of trade in nuclear materials. The Russian Federation and the EU agreed that the partnership and cooperation agreement between the Russian Federation, the Euro- pean Union and its Member States, which entered into force on 1 December 1997, is the appropriate framework to deal with this issue, as confirmed in the conclusions of 27 January 1998 Cooperation Council. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/25 ANNEX I AMENDMENT TO THE TRADE-RELATED PROVISIONS OF THE ENERGY CHARTER TREATY Article 29 of the Treaty shall be replaced by the following text: Article 1 ‘Article 29 Interim provisions on trade-related matters The provisions of this Article shall apply to trade in energy materials and products and energy-related 1. equipment while any Contracting Party is not a member of the WTO. 2. (a) Trade in energy materials and products and energy-related equipment between Contracting Parties at least one of which is not a member of the WTO shall be governed, subject to subparagraph (b) and to the exceptions and rules provided for in Annex W, by the provisions of the WTO Agreement, as applied and practised with regard to energy materials and products and energy-related equipment by members of the WTO among themselves, as if all Contracting Parties were members of the WTO; (b) Such trade of a Contracting Party which is a State that was a constituent part of the former Union of Soviet Socialist Republics may instead be governed, subject to the provisions of Annex TFU, by an agreement between two or more such States, until 1 December 1999 or the admission of that Contracting Party to the WTO, whichever is the earlier; 3. (a) Each signatory to this Treaty, and each State or regional economic integration organisation acceding to this Treaty before 24 April 1998, shall on the date of its signature or of its deposit of its instrument of accession provide to the Secretariat a list of all customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation of energy materials and products, notifying the level of such customs duties and charges applied on such date of signature or deposit. Each signatory to this Treaty, and each State or regional economic integration organisation acceding to this Treaty before 24 April 1998, shall on that date provide to the Secretariat a list of all customs duties and charges of any kind imposed on or in conncection with importation or exportation of energy-related equipment, notifying the level of such customs duties and charges applied on that date; (b) Each State or regional economic integration organisation acceding to this Treaty on or after 24 April 1998, shall, on the date of its deposit of its instrument of accession, provide to the Secretariat a list of all customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation of energy materials and products and energy-related equipment, notifying the level of such customs duties and charges applied on such date of deposit. Any changes to such customs duties or charges of any kind imposed on or in connection with importation or exportation shall be notified to the Secretariat, which shall inform the Contracting Parties of such changes. Each Contracting Party shall endeavour not to increase any customs duty or charge of any kind imposed 4. on or in connection with importation or exportation: (a) in the case of the importation of energy materials and products listed in Annex EM I or energy-related equipment listed in Annex EQ I and described in Part I of the Schedule relating to the Contracting Party referred to in Article II of the GATT 1994, above the level set forth in that Schedule, if the Contracting Party is a member of the WTO; (b) in the case of the exportation of energy materials and products listed in Annex EM I or energy-related equipment listed in Annex EQ I, and that of their importation if the Contracting Party is not a member of the WTO, above the level most recently notified to the Secretariat, except as permitted by the provisions made applicable by subparagraph (2)(a). 5. A Contracting Party may increase such customs duty or other charge above the level referred to in paragraph (4) only if: (a) in case of a customs duty or other charge imposed on or in connection with importation, such action is not inconsistent with the applicable provisions of the WTO Agreement, other than those provisions of the WTO Agreement listed in Annex W; or L 252/26 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 (b) it has, to the fullest extent practicable under its legislative procedures, notified the Secretariat of its proposal for such an increase, given other interested Contracting Parties reasonable opportunity for consultation with respect to its proposal, and accorded consideration to any representations from such Contracting Parties. 6. In respect of trade between Contracting Parties at least one of which is not a member of the WTO, no such Contracting Party shall increase any customs duty or charge of any kind imposed on or in connection with importation or exportation of energy materials and products listed in Annex EM II or energy-related equipment listed in Annex EQ II above the lowest of the levels applied on the date of the decision by the Charter Conference to list the particular item in the relevant Annex. A Contracting Party may increase such customs duty or other charge above that level only if: (a) in case of a customs duty or other charge imposed on or in connection with importation, such action is not inconsistent with the applicable provisions of the WTO Agreement, other than those provisions of the WTO Agreement listed in Annex W; or (b) in exceptional circumstances not elsewhere provided for in this Treaty, the Charter Conference decides to waive the obligation otherwise imposed on a Contracting Party by this paragraph, consenting to an increase in a customs duty, subject to any conditions the Charter Conference may impose. 7. Notwithstanding paragraph 6, in the case of trade referred to in that paragraph, Contracting Parties listed in Annex BR in respect of energy materials and products listed in Annex EM II, or in Annex BRQ in respect of energy-related equipment listed in Annex EQ II, shall not increase any customs duty or other charge above the level resulting from their commitments or any provisions applicable to them under the WTO Agreement. 8. Other duties and charges imposed on or in connection with importation or exportation of energy materials and products or energy-related equipment shall be subject to the provisions of the understanding on the interpretation of Article II: 1(b) of the GATT 1994 as modified according to Annex W. 9. Annex D shall apply: (a) to disputes regarding compliance with provisions applicable to trade under this Article; (b) to disputes regarding the application by a Contracting Party of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Article, which is considered by another Contracting Party to nullify or impair any benefit accruing to it directly or indirectly under this Article; and (c) unless the Contracting Parties parties to the dispute agree otherwise, to disputes regarding compliance with Article 5 between Contracting Parties at least one of which is not a member of the WTO; except that Annex D shall not apply to any dispute between Contracting Parties, the substance of which arises under an agreement that: (i) has been notified in accordance with and meets the other requirements of subparagraph (2)(b) and Annex TFU; or (ii) establishes a free-trade area or a customs union as described in Article XXIV of the GATT 1994. ' The Treaty shall be amended as follows: Article 2 In the Preamble, paragraph 7, replace ‘General Agreement on Tariffs and Trade and its Related Instruments' with ‘Agreement Establishing the World Trade Organisation'. In the Preamble, paragraph 8, replace ‘related equipment' with ‘energy-related equipment'. In the Preamble, paragraph 9, replace ‘General Agreement on Tariffs and Trade' and ‘parties thereto' with ‘World Trade Organisation' and ‘members thereof'. In the Preamble, paragraph 10, replace ‘parties to the General Agreement on Tariffs and Trade and its Related Instruments' with ‘members of the World Trade Organisation'. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/27 In Article 1, replace the text of paragraph (4) with: ‘4. “Energy materials and products”, based on the Harmonised System of the World Customs Organisation and the Combined Nomenclature of the European Communities, means the items included in Annexes EM I or EM II. ' In Article 1, after the text of paragraph 4 insert: ‘4a. “energy-related equipment”, based on the Harmonised System of the World Customs Organisation, means the items included in Annexes EQ I or EQ II. ' In Article 1, replace the text of paragraph 11 with: ‘11. (a) “WTO” means the World Trade Organisation established by the Agreement Establishing the World Trade Organisation; (b) “WTO Agreement” means the Agreement Establishing the World Trade Organisation, its Annexes and the decisions, declarations and understandings related thereto, as subsequently rectified, amended and modified from time to time; (c) “GATT 1994” means the General Agreement on Tariffs and Trade as specified in Annex 1A to the Agreement Establishing the World Trade Organisation, as subsequently rectified, amended or mod- ified from time to time. ' In Article 3, after ‘energy materials and products' insert ‘and energy-related equipment'. In Article 4, title, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement' and in the text of Article 4, replace ‘parties to the GATT' with ‘members of the WTO' and replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement'. In Article 5, paragraph 1, insert ‘1994' following ‘Articles III and XI of the GATT' and replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement' In Article 14, paragraph 6, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement'. In Article 20, paragraph 1, replace ‘GATT and relevant related instruments' with ‘WTO Agreement' and after ‘energy materials and products' insert ‘energy-related equipment'. In Article 21, paragraph 4, replace ‘Article 29(2) to (6)' with ‘Article 29(2) to (8)'. In Article 25, paragraph 3, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement'. In Article 34, paragraph 3, add after subparagraph (m): ‘(n) consider and approve the listing of signatories in Annexes BR or BRQ or in both these Annexes; (o) consider and approve the addition of items to Annex EM II from Annex EM I with the corresponding deletion of those items from Annex EM I and consider and approve the addition of items to Annex EQ II from Annex EQ I with the corresponding deletion of those items from Annex EQ I;'. In Article 34, paragraph 3, replace the denomination of subparagraph ‘(n)' with subparagraph ‘(p)'. In Article 36(1)(d), replace ‘G' with ‘W'. In Article 36, in paragraph 1, after subparagraph (f) add: ‘(g) approve the addition of items to Annex EM II from Annex EM I with the corresponding deletion of those items from Annex EM I and approve the addition of items to Annex EQ II from Annex EQ I with the corresponding deletion of those items from Annex EQ I. ' In Article 36, paragraph 4, replace ‘(f)' with ‘(g)'. In the ‘Table of Contents' of Annexes to the Energy Charter Treaty, rename ‘Annex EM' as ‘Annex EM I', insert as 2 to 4 the additional Annexes ‘Annex EM II energy materials and products (In accordance with Article 1(4))', ‘Annex EQ I List of energy-related equipment (In accordance with Article 1(4a))' and ‘Annex EQ II list of energy-related equipment (In accordance with Article 1(4a))'. L 252/28 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 In 9. Annex G, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement', and rename ‘Annex G' as ‘Annex W'. Renumber Annexes 2 to 10 as Annexes 5 to 13. Insert as 14 and 15 the additional Annexes ‘Annex BR list of contracting Parties which shall not increase any customs duty or other charge above the level resulting from their commitments or any provisions applicable to them under the WTO Agreement (In accordance with Article 29(7))' and ‘Annex BRQ list of Contracting Parties which shall not increase any customs duty or other charge above the level resulting from their commitments or any provisions applicable to them under the WTO Agreement (In accordance with Article 29(7))'. Renumber Annexes 11 to 14 as Annexes 16 to 19. In respect of Annex D, replace ‘(In accordance with Article 29(7))' with ‘(In accordance with Article 29(9))'. In Annex EM, rename ‘EM' as ‘EM I'. In Annex TRM, paragraph (1)(a) and (b) and in paragraph (3)(a) and (b), replace ‘party to the GATT' with ‘member of the WTO'. In Annex TFU, paragraphs (2)(c), instruments' with ‘WTO Agreement'. (4), first sentence, and (6), first sentence, replace ‘GATT and related Annex D of the Treaty shall be amended as follows: Article 3 In the heading replace ‘(In accordance with Article 29(7))' with ‘(In accordance with Article 29(9))'. At the end of paragraph 1(a), delete the period and add thereafter following ‘29': ‘, or about any measures that might nullify or impair any benefit accruing to a Contracting Party directly or indirectly under the provisions applicable to trade under Article 29. ' In paragraph 1(b), at the end of the first sentence, delete the period and insert thereafter following ‘29': ‘, or any measure that might nullify or impair any benefit accruing to a Contracting Party directly or indirectly under the provisions applicable to trade under Article 29. ', and in the second sentence, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement'. In paragraph 1(d), insert after the comma before ‘the Contracting Parties': ‘or to nullify or impair any benefit accruing to it directly or indirectly under the provisions applicable to trade under Article 29,'. In paragraph 2(a), second sentence, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement'. In paragraph 3(a), second sentence, replace ‘GATT and related instruments' with ‘WTO Agreement', and replace the penultimate sentence with: ‘Panels shall be guided by the interpretations given to the WTO Agreement within the framework of the WTO Agreement and shall not question the compatibility with Article 5 or 29 of practices applied by any Contracting Party which is a member of the WTO to other members of the WTO to which it applies the WTO Agreement and which have not been taken by those other members to dispute resolution under the WTO Agreement. ' In paragraph 4(b), first sentence, replace ‘GATT or a related instrument' with ‘WTO Agreement'. In paragraph 5(c), replace ‘GATT or related instruments' with ‘WTO Agreement'. In paragraph 7, first sentence, replace ‘party to the GATT', with ‘member of the WTO' and replace ‘panellists currently nominated for the purpose of GATT dispute panels' with: ‘persons whose names appear on the indicative list of governmental and non-governmental individuals, referred to in Article 8 of the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes contained in Annex 2 to the WTO Agreement or who have in the past served as panellists on a GATT or WTO dispute settlement panel. ' 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/29 Add after paragraph 9: ‘10. Where a Contracting Party invokes Articles 29(9)(b), this Annex shall apply, subject to the following modifications: (a) the complaining party shall present a detailed justification in support of any request for consultations or for the establishment of a panel regarding a measure which it considers to nullify or impair any benefit accruing to it directly or indirectly under Article 29; (b) where a measure has been found to nullify or impair benefits under Article 29 without violation thereof, there is no obligation to withdraw the measure; however, in such a case the panel shall recommend that the Contracting Party concerned make a mutually satisfactory adjustment; (c) the arbitral panel provided for in paragraph (6)(b), upon the request of either party, may determine the level of benefits that have been nullified or impaired, and may also suggest ways and means of reaching a mutually satisfactory adjustment; such suggestions shall not be binding upon the parties to the dispute. ' The following Annex shall replace Annex G of the Treaty: ‘Annex W Article 4 EXCEPTIONS AND RULES GOVERNING THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THE WTO AGRREMENT (In accordance with Article 29(2)(a)) A. Exceptions to the application of the provisions of the WTO Agreement. The following provisions of the WTO Agreement shall not be applicable under Article 29(2)(a): 1. Agreement establishing the World Trade Organisation All except Article IX, paragraphs 3 and 4 and Article XVI, paragraphs 1, 3 and 4 (a) Annex 1A to the WTO Agreement: Multilateral Agreements on trade in goods: (i) General Agreement on Tariffs and Trade 1994 II. IV. XV. XVIII. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. Schedules of concessions, paragraphs (1)(a), (1)(b, first sentence), (1)(c) and (7) Special provisions relating to cinematographic films Exchange arrangements Governmental assistance to economic development Consultation Nullification and impairment Customs unions and free-trade areas, paragraph 6 Joint action by the contracting parties Acceptance, entry into force and registration Withholding or withdrawal of concessions Modification of schedules XXVIIIa. Tariff negotiations XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXV. XXXVI. The relation of this agreement to the Havana Charter Amendments Withdrawal Contracting Parties Accession Non-application of the agreement between particular Contracting Parties Principles and objectives XXXVII. Commitments XXXVIII. Joint action Appendix H Relating to Article XXVI Appendix I Notes and supplementary provisions (related to the abovementioned GATT provisions) L 252/30 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 Understanding on the interpretation of Article II: 1(b) of the GATT 1994 2. 4. 6. 8. Date of incorporation of other duties and charges into the schedule. Challenges, (first sentence only). Dispute settlement. Supersession of BISD 27S/24. Understanding on the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994 1. 5. Only the phrase “for review by the working party to be set up under paragraph (5)”. Working Party on State trading. Understanding on the balance-of-payments provisions of the GATT 1994 5. 7. 8. 13. Committee on balance-of-payments restrictions, except last sentence. Review by the Committee, the phrase “or under paragraph 12(b) of Article XVIII”. Simplified consultation procedures. Conclusions of balance-of-payments third sentence: the phrase “and XVIII: B, the 1979 Declaration” and last sentence. consultations, sentence, first Understanding on the interpretation of Article XXIV of the GATT 1994 All except paragraph 13 Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994 3. Nullification and impairment. Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the GATT 1994 Marrakesh Protocol to the GATT 1994 (ii) Agreement on agriculture; (iii) Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures; (iv) Agreement on textiles and clothing; (v) Agreement on technical barriers to trade. Preamble (paragraphs 1, 8, 9) 1. 3 10. 5 10. 6 10. 9 11. 12. 13. 14. 15. General Provisions. The words “developed country” and the words “French or Spanish” which shall be replaced by “Russian”. The phrase “and draw attention of developing country Members. interest to them. ” Information about technical regulations, standards and certification systems (languages). Technical assistance to other Parties. Special and differential treatment of developing countries. The Committee on technical barriers to trade. Consultation and dispute settlement. Final provisions (other than 15. 2 and 15. 5). Annex 2 Technical expert groups; 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/31 (vi) Agreement on Trade-related investment measures; (vii) Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping) 15. 16. 17. 18. Developing country members. Committee on anti-dumping practices. Consultation and dispute settlement. Final provisions, paragraphs 2 and 6; (viii) Agreement on implementation of Article VII of the GATT 1994 (customs valuation) Preamble, paragraph 2, the phrase “and to secure additional benefits for the international trade of developing countries”. 14. 18. 19. 20. 21. 23. 24. Application of Annexes (second sentence except as far as it refers to Annex III, paragraphs 6 and 7). Institutions (Committee on customs valuation). Consultation and dispute settlement. Special and differential treatment of developing countries. Reservations. Review. Secretariat. Annex II Technical Committee on customs valuation. Annex III Extra provisions (except paragraphs 6 and 7); (ix) Agreement on preshipment inspection Preamble, paragraphs 2 and 3 3. 3 6. 7. 8. Technical assistance. Review. Consultation. Dispute settlement; (x) Agreement on rules of origin Preamble, eighth indent 4. 6. 7. 8. 9. Institutions. Review. Consultation. Dispute settlement. Harmonisation of rules of origin. Annex I Technical Committee on rules of origin; (xi) Agreement on Import Licensing Procedures 1. 4. (a) 2. 2. 3. 5. (iv) 4. 6. 7. 8. General provisions (last sentence). Automatic import licensing (footnote 5). Non-automatic import licensing (last sentence). Institutions. Consultations and dispute settlement. Review (except paragraph 3). Final provisions (except paragraph 2); L 252/32 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 (xii) Agreement on subsidies and countervailing measures 4. 5. 6. 7. 8. 9. 24. 26. 27. 29. 30. 31. Remedies (except paragraphs 4. 1, 4. 2 and 4. 3). Adverse effects, last sentence. Serious prejudice (paragraphs 6. 6, the phrases “subject to the provisions of paragraph 3 of Annex V” and “arising under Article 7, and to the panel established purusuant to paragraph 4 of Article 7”, 6. 8 the phrase “, including information submitted in accordance with the provisions of Annex V” and 6. 9). Remedies (except paragraphs 7. 1, 7. 2 and 7. 3). Identification of non-actionable subsidies, paragraph 8. 5 and footnote 25. Consultations and authorised remedies. Committee on subsidies and countervailing measures and subsidiary bodies. Surveillance. Special and differential treatment of developing country members. Transformation into market economy, paragraph 29. 2 (except first sentence). Dispute settlement. Provisional application. 32. 2, 32. 7 and 32. 8 (only insofar as it refers to Annexes V and VII) Final provisions. Annex V Procedures for developing information concerning serious prejudice. Annex VII Developing countries; (xiii) Agreement on safeguards 9. 12. 13. 14. Developing country members. Notification and consultation, paragraph 10. Surveillance. Dispute settlement Annex exception (b) Annex 1B to the WTO Agreement: General Agreement on trade in services (c) Annex 1C to the WTO Agreement: Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (d) Annex 2 to the WTO Agreement: Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes (e) Annex 3 to the WTO Agreement: Trade policy review mechanism (f) Annex 4 to the WTO Agreement: Plurilateral trade agreements: (i) Agreement on trade in civil aircraft; (ii) Agreement on government procurement (g) Ministerial decisions, declarations and understanding: (i) (ii) Decision on measures in favour of least-developed countries; Declaration on the contribution of the WTO to achieving greater coherence in global economic policy making; (iii) Decision on notification procedures; (iv) Declaration on the relationship of the WTO with the IMF; (v) Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries; (vi) Decision on notification of first integration under Article 2. 6 of the Agreement on textiles and clothing; 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/33 (vii) Decision on review of the ISO/IEC information centre publication; (viii) Decision on proposed understanding on WTO-ISO standards information system; (ix) Decision on anti-circumvention; (x) Decision on review of Article 17. 6 of the Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994; (xi) Declaration on dispute settlement pursuant to the Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 or Part V of the Agreement on subsidies and countervailing measures; (xii) Decision regarding cases where customs administrations have reason to doubt the truth or accuracy of the declared value; (xiii) Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires; (xiv) Decision on institutional arrangements for the GATS; (xv) Decision on certain dispute settlement procedures for the GATS; (xvi) Decision on trade in services and the environment; (xvii) Decision on negotiations on movement of natural persons; (xviii) Decision on financial services; (xix) Decision on negotiations on maritime transport services; (xx) Decision on negotiations on basic telecommunications; (xxi) Decision on professional services; (xxii) Decision on accession to the Agreement on government procurement; (xxiv) Decision on the application and review of the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes; (xxv) Understanding on commitments in financial services; (xxvi) Decision on the acceptance of and accession to the agreement establishing the WTO; (xxvii) Decision on trade and environment; (xviii) Decision on organisational and financial consequences following from implementation of the Agreement establishing the WTO; (xxix) Decision on the establishment of the preparatory committee for the WTO. 2. All other provisions in the WTO Agreement which relate to: (a) governmental assistance to economic development and the treatment of developing countries, except for paragraphs 1 to 4 of the Decision of 28 November 1979 (L/4903) on differential and more favourable treatment, reciprocity and fuller participation of developing countries; (b) the establishment or operation of specialist committees and other subsidiary institutions; (c) signature, accession, entry into force, withdrawal, deposit and registration. 3. All agreements, arrangements, decisions, understandings or other joint action pursuant to the provisions listed as not applicable in paragraphs 1 or 2. 4. Trade in nuclear materials may be governed by agreements referred to in the Declarations related to this paragraph contained in the Final Act of the European Energy Charter Conference. B. Rules governing the application of provisions of the WTO Agreement 1. In the absence of a relevant interpretation of the WTO Agreement adopted by the Ministerial Con- ference or the General Council of the World Trade Organisation under paragraph 2 of Article IX of the WTO Agreement concerning provisions applicable under Article 29(2)(a), the Charter Conference may adopt an interpretation. 2. Requests for waivers under Article 29(2) and (6)(b) shall be submitted to the Charter Conference, which shall follow, in carrying out these duties, the procedures of paragraphs 3 and 4 of Article IX of the WTO Agreement. L 252/34 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 3. Waivers of obligations in force in the WTO shall be considered in force for the purposes of Article 29 while they remain in force in the WTO. 4. The provisions of Article II of the GATT 1994 which have not been disapplied shall, without prejudice to Article 29(4), (5) and (7), be modified as follows: (i) All energy materials and products listed in Annex EM II and energy-related equipment listed in Annex EQ II imported from or exported to any other Contracting Party shall also be exempt from all other duties or charges of any kind imposed on or in connection with importation or exporta- tion, in excess of those imposed on the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence, or under Article 29(7), or those directly and mandatorily required to be imposed thereafter by legislation in force in the importing or exporting territory on the date referred to in Article 29(6), first sentence; (ii) Nothing in Article II of the GATT 1994 shall prevent any Contracting Party from imposing at any time on the importation or exportation of any product: (a) a charge equivalent to an internal tax imposed consistently with the provisions of paragraph 2 of Article III of GATT 1994 in respect of the like domestic product or in respect of an article from which the imported product has been manufactured or produced in whole or in part; (b) any anti-dumping or countervailing duty applied consistently with the provisions of Article VI of GATT 1994; (c) fees or other charges commensurate with the cost of services rendered. (iii) No Contracting Party shall alter its method of determining dutiable value or of converting curren- cies so as to impair the value of the standstill obligations provided for in Article 29(6) or (7); (iv) If any Contracting Party establishes, maintains or authorises, formally or in effect, as monopoly of the importation or exportation of any energy material or product listed in Annex EM II or in respect of energy-related equipment listed in EQ II, such monopoly shall not operate so as to afford protection on the average in excess of the amount of protection permitted by the sandstill obligation provided for in Article 29(6) or (7). The provisions of this paragraph shall not limit the use by Contracting Parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Treaty; (v) (vi) If any Contracting Party considers that a product is not receiving from another Contracting Party the treatment which the first Contracting Party believes to have been contemplated by the sandstill obligation provided for in Article 29(6) or (7), it shall bring the matter directly to the attention of the other Contracting Party. If the latter agrees that the treatment contemplated was that claimed by the first Contracting Party, but declares that such treatment cannot be accorded because a court or other proper authority has ruled to the effect that the product involved cannot be classified under the tariff laws of such Contracting Party so as to permit the treatment contemplated in this Treaty, the two Contracting Parties, together with any other Contracting Parties substantially interested, shall enter promptly into further negotiations with a view to a compensatory adjustment of the matter; (a) The specific duties and charges included in the Tariff Record relating to the Contracting Parties members of the International Monetary Fund, and margins of preference in specific duties and charges maintained by such Contracting Parties, are expressed in the appropriate currency at the par value accepted or provisionally recognised by the Fund at the date of the sandstill referred to in Article 29(6), first sentence, or under Article 29(7). Accordingly, in case this par value is reduced consistently with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund by more than twenty per cent, such specific duties and charges and margins of preference may be adjusted to take account of such reduction; provided that the Conference concurs that such adjustments will not impair the value of the sandstill obligation provided for in Article 29(6) or (7) or elsewhere in this Treaty, due account being taken of all factors which may influence the need for, or urgency of, such adjustments; (b) Similar provisions shall apply to any Contracting Party not a member of the Fund, as from the date on which such Contracting Party becomes a member of the Fund or enters into a special exchange agreement in pursuance of Article XV of GATT 1994. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/35 (vii) Each Contracting Party shall notify the Secretariat of the customs duties and charges of any kind applicable on the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence. The Secretariat shall keep a tariff record of the customs duties and charges of any kind relevant for the purpose of the standstill on customs duties and charges of any kind under Article 29(6) or (7). 5. The Decision of 26 March 1980 on “Introduction of a loose-leaf system for the schedules of tariff concessions” (BISD 27S/24) shall not be applicable under Article 29(2)(a). The applicable provisions of the Understanding on the Interpretation of Article II:1(b) of the GATT 1994 shall, without prejudice to Article 29(4), (5) or (7), apply with the following modifications: (i) In order to ensure transparency of the legal rights and obligations deriving from paragraph 1(b) of Article II of GATT 1994, the nature and level of any “other duties or charges” levied on any energy materials and products listed in Annex EM II or energy-related equipment lsited in Annex EQ II with respect to their importation or exportation, as referred to in that provision, shall be recorded in the tariff record at the levels applying at the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence, or under Article 29(7) respectively, against the tariff item to which they apply. It is understood that such recording does not change the legal character of “other duties or charges”; (ii) “Other duties or charges” shall be recorded in respect of all energy materials and products listed in Annex EM II and energy-related equipment listed in Annex EQ II; (iii) It will be open to any Contracting Party to challenge the existence of an “other duty or charge”, on the ground that no such “other duty or charge” existed at the date of the standstill referred to in Article 29(6), first sentence, or the relevant date under Article 29(7), for the item in question, as well as the consistency of the recorded level of any “other duty or charge” with the standstill obligation provided for by Article 29(6) or (7), for a period of one year after the entry into force of the Amendment to the trade-related provisions of this Treaty, adopted by the Charter Conference on 24 April 1998, or one year after the notification to the Secretariat of the level of customs duties and charges of any kind referred to in Article 29(6), first sentence, or Article 29(7), if that is the later; (iv) The recording of “other duties or charges” in the tariff record is without prejudice to their consistency with rights and obligations under GATT 1994 other than those affected by subpara- graph (iii) above. All Contracting Parties retain the right to challenge, at any time, the consistency of any “other duty or charge” with such obligations; (v) “Other duties or charges” omitted from a notification to the Secretariat shall not subsequently be added to it and any “other duty or charge” recorded at a level lower than that prevailing on the applicable date shall not be restored to that level unless such additions or changes are made within six months of the notification to the Secretariat. 6. Where the WTO Agreement refers to “duties inscribed in the Schedule” or to “bound duties”, there shall be substituted “the level of customs duties and charges of any kind permitted under Article 29(4) to (8)”. 7. Where the WTO Agreement specifies the date of entry into force of the WTO Agreement (or an analogous phrase) as the reference date for an action, there shall be substituted the date of entry into force of the Amendment to the trade-related provisions of this Treaty adopted by the Charter Con- ference on 24 April 1998. 8. With respect to notifications required by the provisions made applicable by Article 29(2)(a): (a) Contracting Parties which are not members of the WTO shall make their notifications to the Secretariat. The Secretariat shall circulate copies of the notifications to all Contracting Parties. Notifications to the Secretariat shall be in one of the authentic languages of this Treaty. The accompanying documents may be solely in the language of the Contracting Party; (b) such requirements shall not apply to Contracting Parties to this Treaty which are also members of the WTO which provides for its own notification requirements. 9. Where Article 29(6)(a) or (6)(b) applies, the Charter Conference shall carry out any applicable duties that the WTO Agreement assigned to the relevant bodies under the WTO Agreement. L 252/36 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 10. (a) Interpretations of the WTO Agreement adopted by the Ministerial Conference or the General Council of the WTO under paragraph 2 of Article IX of the WTO Agreement insofar as they interpret provisions applicable under Article 29(2)(a) shall apply; (b) Amendments to the WTO Agreement under Article X of the WTO Agreement that are binding on all members of the WTO (other then those under paragraph 9 of Article X) insofar as they amend or relate to provisions applicable under Article 29(2)(a), shall apply unless a Contracting Party requests the Charter Conference to disapply or modify such amendment. The Charter Conference shall take the decision by a three-fourths majority of the Contracting Parties and determine the date of the disapplication or modification of such amendment. A request for the disapplication or modification of such amendment may include a request that the application of the amendment be suspended pending the decision of the Charter Conference. A request to the Charter Conference made under this paragraph shall be made within six months of the circulation of a notification from the Secretariat that the amendment has taken effect under the WTO Agreement. (c) Interpretations, amendments, or new instruments adopted by the WTO, other than the interpreta- tions and amendments applied under paragraphs (a) and (b) shall not apply. ' The following Annexes shall be inserted in the Annexes to the Treaty: Article 5 ‘2. Annex EM II ENERGY MATERIALS AND PRODUCTS (In accordance with Article 1(4))'. ‘3. Annex EQ I LIST OF ENERGY-RELATED EQUIPMENT (In accordance with Article 1(4a)) For the purpose of this Annex, “Ex” has been included to indicate that the product description referred to does not exhaust the entire range of products within the World Customs Organisation Nomenclature headings or the Harmonised System codes listed below. ex 3919 Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls. ex 3919 10 – In rolls of a width not exceeding 20 cm – – To be used for oil and gas pipelines and sea lines protection ex 7304 (*) Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel. 7304 10 – Line pipes of a kind used for oil or gas pipelines – Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or 7304 21 (1) 7304 29 (1) gas: (1) – Drill pipe – Other ex 7305 Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel. – Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines: 7305 11 7305 12 7305 19 7305 20 – Longitudinally submerged arc welded – Other, longitudinally welded – Other – Casing of a kind used in drilling for oil or gas 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/37 ex 7306 (*) Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel. 7306 10 7306 20 – Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines – Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas 7307 Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel. ex 7308 Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges, and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame- works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel. 7308 20 7308 40 – Towers and lattice masts – Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pitpropping ex 7308 90 – Other – – Parts for oil and gas drilling platforms ex 7309 Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment. ex 7309 00 – – For liquids – – Of a capacity exceeding 1 000 000 litres, where specially designed for strategic oil reserves – – Heat insulated ex 7311 Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel. – – Of more than 1 000 litres ex 7312 (*) Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not elec- trically insulated. ex 7312 10 – Stranded wires, ropes and cables – – Ropes and cables coated, non-coated or zinc coated of a kind used in the energy sector ex 7326 Other articles of iron or steel. ex 7326 90 – Other – – Connectors for optical fibre cables ex 7613 Aluminium containers for compressed or liquefied gas. – – Of more than 1 000 litres ex 7614 Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated. ex 7614 10 – With steel core – – Of a kind used in electricity generation, transmission and distribution ex 7614 90 – Other – – Of a kind used in electricity generation, transmission and distribution L 252/38 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 ex 7806 Other articles of lead. – – Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of highly radioactive materials ex 8109 Zirconium and articles thereof, including waste and scrap. ex 8109 90 – Other – – Cartridges or tubes for nuclear fuel elements ex 8207 Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools. stamping, punching, for pressing, tapping, – Rock drilling or earth boring tools: 8207 13 (2) – With working part of cermets 8207 19 – Other, including parts ex 8307 (*) Flexible tubing of base metal, with or without fittings. – – For exclusive use in oil and gas wells 8401 8402 Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation. Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers. 8403 Central heating boilers other than those of heading No 8402. 8404 8405 Auxiliary plant for use with boilers of heading No 8402 or 8403 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without purifiers. ex 8406 Steam turbines and other vapour turbines. – Other turbines (3): 8406 81 (3) – Of an output exceeding 40 MW 8406 82 (3) – Of an output not exceeding 40 MW 8406 90 – Parts ex 8408 (*) Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines). ex 8408 90 – Other engines – – New, of a power exceeding 50 kW ex 8409 Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408 8409 99 – Other 8410 Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor. 8411 (*) Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines. 8413 (*) Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquids elevators. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/39 ex 8414 (*) Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters. – Fans: ex 8414 59 – Other – – For use in mining and power plants 8414 80 – Other 8414 90 – Parts 8416 Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stockers, including their grates, mechanical ash dischargers and similar appliances. ex 8417 Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric. ex 8417 80 – Other – – Exclusively waste incinerators, laboratory furnaces and ovens and uranium sintering ovens ex 8417 90 – Parts – – Exclusively for waste incinerators, ovens and uranium sintering ovens laboratory furnaces and ex 8418 (*) Refrigerators, freezers, and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415. 8418 61 8418 69 – Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps: – Compression type units whose condensers are heat exchangers – Other ex 8419 (*) Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vapourising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric. 8419 50 – Heat exchange units 8419 60 – Machinery for liquefying air or other gases – Other machinery, plant and equipment: 8419 89 – Other ex 8421 (*) Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids and gases. – Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids: 8421 21 – For filtering or purifying water – Filtering or purifying machinery and apparatus for gases: 8421 39 – Other ex 8425 (*) Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks. 8425 20 – Pit-head winding gear; winches specially designed for use under- ground L 252/40 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 ex 8426 (*) Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane. ex 8426 20 – Tower cranes – – For offshore platforms and onshore rigs – Other machinery: ex 8426 91 – Designed for mounting on road vehicles – – Lifting equipment for repairing and completion of wells ex 8429 Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, ex- cavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers. – Mechanical shovels, excavators and shovel loaders: ex 8429 51 – Front-end shovel loaders – – Loaders specially designed for underground use ex 8430 Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers: – Coal or rock cutters and tunnelling machinery: 8430 31 8430 39 – Self-propelled – Other – Other boring or sinking machinery: ex 8430 41 – Self-propelled – – For the discovery or exploitation of deposits of oil and gas ex 8430 49 – Other – – For the discovery or exploitation of deposits of oil and gas ex 8431 Parts suitable for use solely or principally with the machinery of heading Nos 8425 to 8430 – – Only for machinery covered 8471 (*) Automatic data-processing machines and units readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included thereof; magnetic or optical ex 8474 Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand: 8474 10 8474 20 – Sorting, screening, separating or washing machines – Crushing or grinding machines ex 8474 90 – Parts – – Of cast iron or cast steel ex 8479 (*) Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter (4) – Other machines and mechanical appliances: ex 8479 89 – Other – – Mobile hydraulic powered mine roof support 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/41 ex 8481 Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves 8481 10 8481 20 8481 40 8481 80 8481 90 – Pressure-reducing valves – Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions – Safety or relief valves – Other appliances – Parts ex 8483 Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints) including torque converters; flywheels and pulleys, ex 8483 40 – Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and roller including torque other screws; gear boxes and other speed changers, converters transmission elements presented separately; ball or – – Transmission elements exclusively for use in sucker-rod pumping units in the oil and gas industry ex 8484 (*) Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals 8484 10 – Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal 8484 20 (5) – Mechanical seals 8501 (*) Electric motors and generators (excluding generating sets) 8502 (*) Electric generating sets and rotary converters 8503 (*) Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading No 8501 or 8502 ex 8504 (*) Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors – Liquid dielectric transformers: 8504 21 8504 22 – Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA – Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10 000 kVA 8504 23 – Having a power handling capacity exceeding 10 000 kVA – Other transformers: 8504 33 – Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA 8504 34 8504 40 8504 50 8504 90 – Having a power handling capacity exceeding 500 kVA – Static converters – Other inductors – Parts ex 8507 (*) Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square) – – Excluding the use for non-energy sectors 8514 Industrial or laboratory electric (including induction or dielectric) furnaces and ovens; other industrial or laboratory induction or dielectric heating equipment L 252/42 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 ex 8526 (*) Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus. 8526 10 – Radar apparatus – Other: 8526 91 – Radio navigational aid apparatus 8531 (*) Electric sound- or visual-signalling apparatus (for example bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading Nos 8512 or 8530 ex 8532 Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set) 8532 10 – Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kVar (power capacitors) 8535 8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 volts Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 volts. ex 8536 10 – Fuses – – Exceeding 63 A ex 8536 20 – Automatic circuit breakers – – Exceeding 63 A ex 8536 30 – Other apparatus for protecting electrical circuits – – Exceeding 16 A – Relays: 8536 41 8536 49 – For a voltage not exceeding 60 V – Other ex 8536 50 – Other switches – – For a voltage exceeding 60 V 8537 8538 ex 8541 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8535, 8536 or 8537 Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystals: ex 8541 40 – Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes: – – Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels ex 8544 Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors 8544 60 8544 70 – Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V – Optical fibre cables 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/43 ex 8545 Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes 8546 8547 8545 20 – Brushes Electrical insulators of any material Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material ex 8704 Motor vehicles for the transport of goods: – Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel): ex 8704 21 – gvw not exceeding 5 tonnes – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8704 22 – gvw exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8704 23 – gvw exceeding 20 tonnes – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials – Other, with spark-ignition internal combustion piston engine: ex 8704 31 – gvw not exceeding 5 tonnes – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8704 32 – gvw exceeding 5 tonnes – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8705 Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units) 8705 20 – Mobile drilling derricks ex 8709 Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles: – Vehicles: ex 8709 11 – Electrical – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8709 19 – Other – – Specially designed for the transport of highly radioactive materials ex 8905 Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms 8905 20 – Floating or submersible drilling or production platforms L 252/44 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 ex 9015 Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceangraphic, hydro- logical, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders: ex 9015 80 – Other instruments and appliances – – Geophysical instruments only 9015 90 – Parts and accessories ex 9026 (*) Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading Nos 9014, 9015, 9028 or 9032: – – Except for use in the water distribution industry 9027 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instru- ments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes 9028 Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor ex 9029 (*) Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading No 9014 or 9015; strobo- scopes: ex 9029 10 – Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like – – Production counters ex 9029 90 – Parts and accessories – – For production counters ex 9030 (*) Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or instruments and checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations. ex 9030 10 – Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radia- tions – – For use in the energy sector – Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device: 9030 31 9030 39 – Multimeters – Other – Other instruments and apparatus ex 9030 83 (6) – Other, with a recording device – – For use in the energy sector ex 9030 89 – Other ex 9030 90 – Parts and accessories – – For use in the energy sector – – For use in the energy sector 9032 (*) Automatic regulating or controlling instruments and apparatus. (*) Except products for use in civil aircraft. (1) Covered by 7304 20 20 in the 1992 version. (2) Covered by 8207 11 and 12 in the 1992 version. (3) Covered by 8406 19 in the 1992 version. (4) Chapter 84. (5) Not covered by separate subheading in the 1992 version. (6) Covered by 9030 81 in the 1992 version'. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/45 ‘4. Annex EQ II LIST OF ENERGY-RELATED EQUIPMENT (In accordance with Article 1(4a))'. ‘14. Annex BR LIST OF CONTRACTING PARTIES WHICH SHALL NOT INCREASE ANY CUSTOMS DUTY OR OTHER CHARGE ABOVE THE LEVEL RESULTING FROM THEIR COMMITMENTS OR ANY PROVISIONS APPLICABLE TO THEM UNDER THE WTO AGREEMENT (In accordance with Article 29(7))'. ‘15. Annex BRQ LIST OF CONTRACTING PARTIES WHICH SHALL NOT INCREASE ANY CUSTOMS DUTY OR OTHER CHARGE ABOVE THE LEVEL RESULTING FROM THEIR COMMITMENTS OR ANY PROVISIONS APPLICABLE TO THEM UNDER THE WTO AGREEMENT (In accordance with Article 29(7))'. Article 6 Provisional application 1. Each signatory which applies the Energy Charter Treaty provisionally in accordance with Article 45(1) and each Contracting Party agrees to apply this amendment provisionally pending its entry into force for such signatory or Contracting Party to the extent that such provisional application is not inconsistent with its constitution, laws or regulations. 2. (a) Notwithstanding paragraph (1): (i) any signatory which applies the Energy Charter Treaty provisionally or Contracting Party may deliver to the Depositary within 90 days of the date of the adoption of this amendment by the Charter Conference a declaration that it is not able to accept the provisional application of this amendment; (ii) any signatory which does not apply the Energy Charter Treaty provisionally in accordance with Article 45(2) may deliver to the Depositary not later than the date on which it becomes a Contracting Party or begins to apply the Treaty provisionally a declaration that it is not able to accept the provisional application of this amendment. The obligation contained in paragraph (1) shall not apply to a signatory or Contracting Party making such a declaration. Any such signatory or Contracting Party may at any time withdraw that declaration by written notification to the Depositary. (b) Neither a signatory or Contracting Party which makes a declaration in accordance with subparagraph (a) nor investors of that signatory or Contracting Party may claim the benefits of provisional application under paragraph (1). 3. Any signatory or Contracting Party may terminate its provisional application of this amendment by written notification to the Depositary of its intention not to ratify, accept or approve this amendment. Termination of provisional application for any signatory or Contracting Party shall take effect on the expiration of 60 days from the date on which such signatory’s or Contracting Party’s written notification is received by the Depositary. Any signatory which terminates its provisional application of the Energy Charter Treaty in accordance with Article 45(3)(a) shall be considered as also having terminated its provisional application of this amendment with the same date of effect. Article 7 Status of the Decision The Decision adopted in connection with the adoption of this amendment is an integral part of the Energy Charter Treaty. L 252/46 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 ANNEX II DECISIONS IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE AMENDMENT TO THE TRADE-RELATED PROVISIONS OF THE ENERGY CHARTER TREATY 1. A signatory which does not apply the amendment adopted on 24 April 1998 provisionally may at the time that it takes action to apply that amendment, whether on a definitive or a provisional basis, notify the secretariat in writing that until it is listed in Annexes BR and BRQ, it will apply the amendment as if all items of energy materials and products and of energy-related equipment continued to be listed in Annexes EM I and EQ I. The amendment shall apply accordingly to such a signatory. Any signatory may at any time withdraw the notification referred to above in writing to the secretariat. 2. The final provisions of the amendment shall be based on Part VIII, in particular Article 42, of the Energy Charter Treaty so far as relevant