title: Richtlinie 98/21/EG der Kommission vom 8. April 1998 zur Änderung der Richtlinie 93/16/EWG des Rates zur Erleichterung der Freizügigkeit für Ärzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 22. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/15 RICHTLINIE 98/21/EG DER KOMMISSION vom 8. April 1998 zur (cid:142)nderung der Richtlinie 93/16/EWG des Rates zur Erleichterung der Freiz(cid:129)- gigkeit f(cid:129)r (cid:142)rzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, Pr(cid:129)fungs- zeugnisse und sonstigen Bef(cid:132)higungsnachweise (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 49, Artikel 57 Abs(cid:132)tze 1 und 2 S(cid:132)tze 1 und 3 und Artikel 66, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 93/16/EWG des Rates vom f(cid:129)r 5. April 1993 zur Erleichterung der Freiz(cid:129)gigkeit (cid:142)rzte und zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Diplome, sonstigen Bef(cid:132)higungsnach- Pr(cid:129)fungszeugnisse weise (1), Richtlinie die zuletzt 97/50/EWG des Europ(cid:132)ischen Parlamentes und des Rates (2), und insbesondere auf ihren Artikel 44a, und ge(cid:132)ndert durch in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Niederlande haben begr(cid:129)ndet beantragt, f(cid:129)r diesen Mitgliedstaat die Bezeichnung der Arbeitsmedizin im Verzeichnis der zwei oder mehreren Mitgliedstaaten gemeinen medizinischen Fachrichtungen zu (cid:132)ndern. Belgien und Luxemburg haben begr(cid:129)ndet beantragt, f(cid:129)r diese Mitgliedstaaten das Verzeichnis der zwei oder mehreren Mitgliedstaaten gemeinen medizinischen Fachrichtungen aufzunehmen. die Arbeitsmedizin in Schweden hat einen begr(cid:129)ndeten Antrag gestellt, der darauf abzielt, f(cid:129)r diesen Mitgliedstaat „community mede- cine“ in das Verzeichnis der zwei oder mehreren Mitglied- staaten gemeinen medizinischen Fachrichtungen aufzu- nehmen. in dieser Richtlinie Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluß 75/365/EWG des Rates eingesetzten Ausschusses Hoher Beamter f(cid:129)r das (cid:148)ffentliche Gesundheitswesen (3) — a) unter „Arbeitsmedizin“ wird hinzugef(cid:129)gt: „Belgien: m(cid:130)decine du travail/arbeidsgeneeskunde, Luxemburg: m(cid:130)decine du travail “; b) unter „Arbeitsmedizin“ wird Bezeichnung „Arbeids- en bedrijfsgeneeskunde“ neben der Angabe „Niederlande“ durch die Bezeichnung „Arbeid en gezondheid“ ersetzt; die c) unter „community medicine“ wird hinzugef(cid:129)gt: „Schweden: Socialmedicin“. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richt- linie vor dem 31. Dezember 1998 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverz(cid:129)glich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut aller innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am 20. Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Br(cid:129)ssel, den 8. April 1998 Artikel 1 Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 93/16/EWG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: F(cid:129)r die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 165 vom 7. 7. 1993, S. 1. (2) ABl. L 291 vom 24. 10. 1997, S. 35. (3) ABl. L 167 vom 30. 6. 1975, S. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1118/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Algen bedreigen het leven in de Middellandse Zee

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
protection of animal life
protection of plant life
scientific research
toxic substance

formats: html pdf print

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/11 (1999/C 50/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1118/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie Betreft: Algen bedreigen het leven in de Middellandse Zee (8 april 1998) In antwoord op mijn vraag E-2987/97 over de alg Caulerpa Taxifolia heeft commissaris Bjerregaard mij op 30 oktober 1997 welwillend verwezen naar het onderzoek dat de wetenschappelijke organisatie Posidonie in Marseille terzake heeft uitgevoerd. In vervolg daarop wil ik thans vermelden dat onlangs (18-20 maart 1998) in Iraklio op Kreta een bijeenkomst van wetenschappers is georganiseerd om na te gaan hoe de ontwikkeling van twee soorten algen (Taxifolia en Racemosa van het geslacht Caulerpa) kan worden tegengegaan, aangezien deze algen de Middellandse Zee, en daardoor uiteraard ook de Griekse wateren, met de totale ondergang bedreigen. Er mag op worden gewezen dat deze algen, die tot ontwikkeling komen rond Kreta, in de Ege(cid:239)sche Zee en de Pagasitische Golf, giftig zijn en vissen en planten dreigen uit te roeien. Wat is de reactie van de Commissie in deze en hoe denkt zij eeen eind te maken aan deze alarmerende situatie in de Griekse wateren en de gehele Middellandse Zee, zulks met de bijkomende overweging dat binnenkort het toeristenseizoen weer begint en een milieuramp ernstige gevolgen zal hebben voor de Europese burgers met een laag inkomen die in de toeristensector werkzaam zijn? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 juni 1998) Onderzoek over caulerpa is met name van groot belang voor het westelijk gedeelte van de Middellandse Zee en is door de jaren heen in het kader van het Actieplan voor de Middellandse Zee (MAP) uitgevoerd. De Commissie, ØØn van de partijen bij het Verdrag van Barcelona en de daaraan verbonden protocollen, volgt en stimuleert dergelijk onderzoek door mariene laboratoria of landen die voornamelijk met het probleem te maken hebben, binnen het MAP. Wetenschappers van het Nationaal marien onderzoekscentrum (EKTHE) in Griekenland hebben onlangs aangevoerd dat de caulerpa taxifolia niet in Griekse wateren voorkomt en dat de in de wateren tegenkomen caulerpa geslachten niet giftig zijn. In het verslag en de aanbevelingen van de wetenschappelijke bijeenkomst die door het MAP en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) van 18-20 Maart 1998 op Kreta georganiseerd hadden, wordt een duidelijk onderscheid tussen de geslachten caulerpa taxifolia en caulerpa racemosa gemaakt. Elke denkbare structurele maatregel valt onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten. De Commissie kan door belanghebbende lidstaten voorgedragen projecten op basis van bestaande verordeningen en programma(cid:146)s financieren. (1999/C 50/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1120/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Niet-erkenning van de geldigheid van een Franse autoverzekering in het Verenigd Koninkrijk (ref. 980024A) Kan de Commissie uitleggen waarom een in Frankrijk afgesloten autoverzekering niet door de Britse Vehicle Registration Officers werd erkend toen de heer Moisdon zijn motorrijtuigenbelasting wilde betalen? Kan de Commissie, gezien het feit dat andere dan autoverzekeringen in de gehele EU gelden, uitleggen waarom deze anomalie bestaat? Is de Commissie van mening dat het in dit geval gaat om obstructie van de interne markt op het gebied van verzekeringsdiensten? Is de Commissie voornemens in verband hiermee enigerlei actie te onder- nemen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (12 juni 1998) Wat betreft de verplichte dekking in het kader van de motorrijtuigenverzekering, voorziet artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/166/EEG (eerste richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering), aangevuld door artikel 1 van Richtlijn 84/5/EEG (tweede richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering) en artikel 1 van Richtlijn 90/232/EEG (derde


title: WRITTEN QUESTION No. 1101/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Support for newspapers

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
dissemination of EU information
enlargement of the Union
financial aid
means of communication
newspaper
political press
press
press undertaking

formats: html print


title: 98/280/EF: Kommissionens beslutning af 8. april 1998 om ændring af afgrænsningen af bjergområder i Frankrig i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 950/97 (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
France
agricultural structure
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

text: 29. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 127/29 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. april 1998 om ændring af afgrænsningen af bjergomr(cid:134)der i Frankrig i henhold til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 950/97 (Kun den franske udgave er autentisk) (98/280/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), særlig artikel 21, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: De omr(cid:134)der i Frankrig, der er udpeget som bjergomr(cid:134)der i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 950/97, og de nærmere kriterier for denne udpegning, er anført i R(cid:134)dets direktiv 75/271/EØF (2), senest ændret ved Kommissio- nens beslutning 97/158/EF (3), om fællesskabslisten over ugunstigt stillede omr(cid:134)der i Frankrig i henhold til forord- ning (EF) nr. 950/97; den franske regering har i henhold til artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. 950/97 meddelt Kommissionen nye omr(cid:134)der, der vil kunne opføres p(cid:134) fællesskabslisten over bjergomr(cid:134)der, og oplysninger om disse omr(cid:134)ders kende- tegn; den særlige støtteordning for bjergomr(cid:134)der vil ogs(cid:134) blive anvendt for de nye omr(cid:134)der; som det fremg(cid:134)r af nævnte meddelelse, opfylder omr(cid:134)- derne de i R(cid:134)dets direktiv 76/401/EØF (4) anførte kriterier og krav, der gælder for omr(cid:134)der, som er omfattet af artikel 23 i forordning (EF) nr. 950/97; de p(cid:134)gældende omr(cid:134)der bør derfor opføres p(cid:134) fællesskabslisten over bjergomr(cid:134)der i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 950/97; da ændringerne vedrører omr(cid:134)der, der allerede er klassifi- ceret som ugunstigt stillede omr(cid:134)der i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 950/97, medfører de ikke en forhøjelse af det udnyttede landbrugsareal i alle ugunstigt stillede omr(cid:134)der med mere end 1,5 % af det udnyttede landbrugsreal i Frankrig; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komit(cid:130)en for Landbrugs- strukturerne og Landdistrikternes Udvikling (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den fællesskabsliste over bjergomr(cid:134)der i Frankrig, der er anført i bilaget til direktiv 75/271/EØF, suppleres med listen i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. (2) EFT L 128 af 19. 5. 1975, s. 33. (3) EFT L 60 af 1. 3. 1997, s. 64. (4) EFT L 108 af 26. 4. 1976, s. 22. L 127/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 98 BILAG Bjergomr(cid:134)der i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 950/97 R(cid:130)gion D(cid:130)partement Canton Commune AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Samlet areal (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 Udnyttet landbrugs- areal (ha) 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1105/98 del Panayotis LAMBRIAS a la Comisión. Comercio electrónico y sistemas tributarios de los Estados miembros

eurovoc_concepts:
VAT
electronic money
harmonisation of standards
indirect tax
information technology applications
international standard
international trade
tax system


title: Regulamento (CE) nº 775/98 da Comissão de 8 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 111/67 REGULAMENTO (CE) Nº 775/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 111/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 4. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Abril de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Commission Regulation (EC) No 777/98 of 8 April 1998 fixing, for March 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

eurovoc_concepts:
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: L 111/70 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 777/98 of 8 April 1998 fixing, for March 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 July 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 59/97 (6), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conver- sion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for March 1998, of the specific agricultural conver- sion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indicated in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into each of the national currencies for March 1998 shall be as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1998. It shall apply with effect from 1 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94. (6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25. 9. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 111/71 ANNEX to the Commission Regulation of 8 April 1998 fixing, for March 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector Agricultural conversion rates ECU 1 = 40,9321 7,54999 1,98243 326,870 167,527 6,68769 0,795837 1 973,93 2,23276 13,9485 202,297 6,02811 8,79309 0,695735 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pound Italian lire Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks Swedish kroner Pound sterling


title: Commission Regulation (EC) No 775/98 of 8 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 9. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 111/67 COMMISSION REGULATION (EC) No 775/98 of 8 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 111/68 EN Official Journal of the European Communities 9. 4. 98 to the Commission Regulation of 8 April 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1124/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Ongerijmdheid in het schoolmelkprogramma van de Gemeenschap

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
educational institution
free service
milk fat
public health
sales promotion
skimmed milk
whole milk

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/67 (98/C 354/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1124/98 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Ongerijmdheid in het schoolmelkprogramma van de Gemeenschap In het antwoord van commissaris Franz Fischler (E-0124/98FI) op mijn schriftelijke vraag wordt volledig voorbijgegaan aan de kern van mijn betoog. Aangezien in het antwoord wordt benadrukt dat de hoogte van de steun afhangt van het melkgehalte van de producten en dat er minder steun wordt verleend voor halfvolle dan voor volle melk, moet wel geconcludeerd worden dat het programma de consument stimuleert en aanmoedigt om de voorkeur te geven aan producten met een hoog melkvetgehalte en niet aan magere melkproducten. Aangezien in het antwoord voorts wordt beklemtoond dat met de steun wordt beoogd het verschil in detailhandelsprijs tussen vette en magere melkproducten te verkleinen, is duidelijk dat de Commissie bij haar subsidiebeleid geen rekening wenst te houden met de schadelijke gevolgen voor de gezondheid van een te vetrijke voeding. Hoe denkt de Commissie in de toekomst verandering te brengen in de beginselen die ten grondslag liggen aan het schoolmelksubsidieprogramma, opdat het vanuit gezondheidsoogpunt absurde beginsel (cid:132)hoe meer vet, hoe meer steun(cid:148) niet langer wordt toegepast? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (18 mei 1998) De Commissie is het niet eens met de conclusie van het geachte Parlementslid die uit de gedifferentieerde steun voor producten in het kader van het schoolmelkprogramma afleidt dat dat programma de consument stimuleert tot de consumptie van vetrijke producten. De Commissie is integendeel van oordeel dat de huidige steunbedragen zijn gebaseerd op objectieve criteria die de voorkeur van de consument voor het ene of het andere product normaal niet mogen be(cid:14)¤nvloeden. Overigens kan alleen de consument zelf, met inachtneming van zijn specifieke situatie, uitmaken of een product te vet is of niet. Derhalve is de Commissie momenteel niet voornemens een wijziging voor te stellen van de criteria voor het verlenen van bovengenoemde steun. (98/C 354/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1129/98 van Konstantinos Hatzidakis (PPE) aan de Commissie (8 april 1998) Betreft: Belemmeringen vanwege de Griekse douane-autoriteiten voor de doorvoer van goederen in de Griekse havens Naar verluidt verbieden de Griekse douane-autoriteiten op illegale wijze aan rederijen die vaste routes hebben tussen communautaire havens, over te gaan tot de uitklaring van hun vrachtgoederen in de Griekse havens Piraeus, Thessaloniki en Herakleion volgens de vereenvoudigde procedure voor communautair douanevervoer zoals bepaald in artikel 448 van het communautair douanewetboek (Verordening EG 2454/93 (1)). De hoger genoemde douane-autoriteiten verplichten, onder het voorwendsel dat alle havenzones van de hoger genoemde 3 havens voor 100% als (cid:132)vrije zones(cid:148) zijn aangemerkt, de laders en de ontvangers van de goederen die via deze drie havens doorgevoerd worden, zich te onderwerpen aan de 15 douaneprocedures die in Griekenland van kracht zijn voor deze zogenaamde (cid:132)vrije zones(cid:148), hetgeen extra kosten en tijdverlies betekent. Is de Commissie van deze zaak op de hoogte en zo ja, welke maatregelen zal zij nemen om een eind te stellen aan deze absurde regeling, die duidelijk particuliere belangen dient? (1) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1120/98 by Richard HOWITT to the Commission. Non-acceptance of validity of French car insurance in the UK: ref: 980024A

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/11 (1999/C 50/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1118/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (8 april 1998) Ang(cid:229)ende: D(cid:246)dsfara p(cid:229) grund av alger i Medelhavet I sitt v(cid:228)nliga svar av den 30 oktober 1997 p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-2987/97 om algen Caulerpa taxifolia h(cid:228)nvisade kommissionsledamot Bjerregaard mig till unders(cid:246)kningar utf(cid:246)rda av forskningsgruppen Posidonie i Marseille. Helt nyligen (den 18-20 mars 1998) tr(cid:228)ffades forskare i Iraklion p(cid:229) Kreta f(cid:246)r att utreda m(cid:246)jligheterna att hindra spridningen av tv(cid:229) slags alger (Taxifolia och Rakemoza, tillh(cid:246)rande familjen Caulerpa) som hotar hela Medelhavet › och givetvis ocks(cid:229) de hav som Grekland omg(cid:228)rdas av › med en total katastrof. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att ovann(cid:228)mnda alger, som sprider sig utanf(cid:246)r Kreta, i Egeiska havet och i Pagasitikos-bukten, (cid:228)r giftiga och medf(cid:246)r ett utrotningshot b(cid:229)de f(cid:246)r fiskar och v(cid:228)xter. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen vad den t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att stoppa den fullst(cid:228)ndigt onormala situation som h(cid:229)ller p(cid:229) att uppst(cid:229) i Greklands hav och hela Medelhavet › detta vid en tidpunkt d(cid:229) turists(cid:228)songen snart kommer att inledas och f(cid:246)ljderna av en milj(cid:246)katastrof allts(cid:229) kommer att bli ett h(cid:229)rt slag f(cid:246)r de l(cid:229)ginkomsttagare i EU som (cid:228)r sysselsatta inom turistn(cid:228)ringen. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229)kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) Den forskning om Caulerpa som bedrivits i m(cid:229)nga (cid:229)r inom ramen f(cid:246)r handlingsplanen f(cid:246)r Medelhavet (MAP) (cid:228)r av stor betydelse, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r v(cid:228)stra Medelhavet. Som en av de f(cid:246)rdragsslutande parterna till Barcelonakon- ventionen och tillh(cid:246)rande protokoll f(cid:246)ljer och uppmuntrar kommissionen s(cid:229)dan forskning inom MAP och vid marina laboratorier i de l(cid:228)nder som (cid:228)r v(cid:228)rst drabbade av problemet. Vetenskapsm(cid:228)n vid Greklands nationella marinforskningscentrum (EKTHE) har nyligen h(cid:228)vdat att Caulerpa taxifolia inte f(cid:246)rekommer i grekiska vatten och att de Caulerpa-arter som finns i omr(cid:229)det inte (cid:228)r giftiga. I rapporten fr(cid:229)n det vetenskapliga m(cid:246)te som organiserades av MAP och F(cid:246)renta nationernas milj(cid:246)program (UNEP) p(cid:229) Kreta den 18-20 mars 1998 och i rekommendationerna fr(cid:229)n detta m(cid:246)te g(cid:246)rs en klar (cid:229)tskillnad mellan arterna Caulerpa taxifolia och Caulerpa racemosa. Ansvaret f(cid:246)r eventuella strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:229)ligger medlemsstaterna. Kommissionen kan finansiera projekt som l(cid:228)ggs fram av de ber(cid:246)rda medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r befintliga regler och program. (1999/C 50/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-1120/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (8 april 1998) Ang(cid:229)ende: Fransk bilf(cid:246)rs(cid:228)kring anses inte giltig i F(cid:246)renade kungariket: ref. 980024A Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r en helf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r bil som tecknats i Frankrike inte accepterades av F(cid:246)renade kungarikets administrat(cid:246)rer vid myndigheten f(cid:246)r fordonsregistrering n(cid:228)r en av mina v(cid:228)ljare, Moisdon, kom f(cid:246)r att f(cid:246)rnya sin v(cid:228)gskatt? Om f(cid:246)rs(cid:228)kringar g(cid:228)ller i hela EU, utom f(cid:246)r bilar, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r detta missf(cid:246)rh(cid:229)llande r(cid:229)der? ˜r inte detta ett exempel p(cid:229) hinder f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)krings- tj(cid:228)nster? Planerar kommissionen att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder i detta avseende? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller obligatoriskt skydd genom trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)reskrivs i artikel 3. 1 i direktiv 72/166/EEG (f(cid:246)rsta trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet), utvidgad genom artikel 1 i direktiv 84/5/EEG (andra trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet) och artikel 1 i direktiv 90/232/EEG (tredje trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet), att en obligatorisk ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring som


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1105/98 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Elektronische handel en fiscale regelingen in de lidstaten