title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1059/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Konkurrenceregler inden for sporten

eurovoc_concepts:
Denmark
competition policy
dominant position
restriction on competition
sport
sporting event
sports body

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/65 Kommissionen agter at foretage en n(cid:230)rmere undersłgelse af dette projekt p(cid:229) grundlag af de oplysninger, der nu foreligger. Samhłrighedsfonden finansierer projekter, som indg(cid:229)r i det transeurop(cid:230)iske net, og er beliggende i stłttebe- rettigede medlemsstater. Til dato har Kommissionen dog endnu ikke modtaget nogen ansłgning om stłtte fra de spanske myndigheder vedrłrende det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996, s. 1. (98/C 402/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1059/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Konkurrenceregler inden for sporten Kan Kommissionen be- eller afkr(cid:230)fte, at det er i modstrid med EU(cid:146)s konkurrenceregler, artikel 85, stk. 1, at Dansk Professionelt Bokse-Forbund DPBF forsłger at forhindre et andet dansk bokseforbund DBA i at arrangere st(cid:230)vner i Danmark. DPBF har henvendt sig til den europ(cid:230)iske bokseunion EBU for at forhindre denne i at sende sine boksere til et st(cid:230)vne i Danmark, som er arrangeret af DBA. Yderligere har DPBF lagt hindringer i vejen for, at DBA kan blive medlem af EBU, hvilket ellers ville kunne sikre dette forbund, at boksere fra EBU kan deltage i de st(cid:230)vner, det arrangerer. 1. 2. Er det imod g(cid:230)ldende EU-lov at forhindre andre sporsorganisationer i at arrangere st(cid:230)vner? Er det imod g(cid:230)ldende EU-lov at forhindre et bokseforbunds optagelse i EBU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (7. maj 1998) Det (cid:230)rede medlem henleder Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de problemer, som det danske bokseforbund DBA er lłbet ind i, og spłrger, om det er i strid med EU-retten, at Øn sportsorganisation forhindrer en anden sportsorganisation i at arrangere st(cid:230)vner, og om det ligeledes er i strid med EU-retten, at et bokseforbund forhindres i at blive optaget i Den Europ(cid:230)iske Bokseunion (EBU). Kommissionen er faktisk i f(cid:230)rd med at behandle problemer svarende til DBA(cid:146)s inden for andre sportsgrene. Kommissionen har endnu ikke fastlagt nogen praksis p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Fłlgende generelle betragtninger kan imidlertid ogs(cid:229) v(cid:230)re relevante for den situation, som det (cid:230)rede medlem peger p(cid:229). I princippet kan enhver sportsklub frit associere sig med andre for at arrangere sportsbegivenheder. Ikke desto mindre har det hidtil v(cid:230)ret almindeligt anerkendt, at en given sportsgren bedst fremmes ved at danne et enkelt nationalt og et enkelt internationalt forbund for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sportsgren. Det udelukker ikke, at en given sportsgren kan v(cid:230)re organiseret i flere forbund eller unioner med det form(cid:229)l at forłge sportskvaliteten til gavn for klubberne, sportsudłverne og tilskuerne. Det kan ikke udelukkes, at EU(cid:146)s konkurrenceregler finder anvendelse, hvis et magtfuldt sportsforbund, der allerede er etableret p(cid:229) nationalt eller internationalt plan, l(cid:230)gger hindringer i vejen for dannelsen af et andet forbund, eller hvis en sportsorganisation hindres i at arrangere st(cid:230)vner eller i at blive optaget i et andet forbund p(cid:229) nationalt eller internationalt plan. Spłrgsm(cid:229)let om konkurrencereglernes anvendelse i s(cid:229)danne situationer m(cid:229) afgłres fra sag til sag efter en specifik vurdering af de faktiske omst(cid:230)ndigheder. For at kunne vurdere Dansk Professionelt Bokse-Forbunds og EBU(cid:146)s praksis med udgangspunkt i traktatens artikel 85 og 86 er det nłdvendigt at have fuldt kendskab til alle kendsgerninger i deres rette łkonomiske og juridiske kontekst. Oplysningerne fra det (cid:230)rede medlem er ikke tilstr(cid:230)kkelige til at kunne foretage en s(cid:229)dan vurdering. Endelig m(cid:229) det understreges, at EU(cid:146)s konkurrenceregler kun kan bringes i anvendelse, hvis det kan p(cid:229)vises, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende praksis m(cid:230)rkbart p(cid:229)virker handelen mellem medlemsstater. Er der ikke tilf(cid:230)ldet, skal konkurrenceproblemet lłses p(cid:229) nationalt plan


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1052/98 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. Abschaffung von Grenzkontrollen und Ausnahmen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 13/15 › Kann die Kommission daher sicherstellen, da(cid:223) die neue Ausschreibung f(cid:252)r die Verwaltung des Immobilien- verm(cid:246)gens endlich die Voraussetzung der Unparteilichkeit und Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit erf(cid:252)llt? › Kann die Kommission sicherstellen, da(cid:223) f(cid:252)r alle von der Gemeinde Neapel durchgef(cid:252)hrten Ausschreibungen das richtige Verfahren angewandt wurde und in der Folge feststellen, ob der Grundsatz des freien Wettbewerbs m(cid:246)glicherweise verletzt wurde? › Kann die Kommission den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof in Luxemburg anrufen, damit dieser die Gemeinde Neapel und den italienischen Staat zur Wiederherstellung der rechtm(cid:228)(cid:223)igen Interessen verpflichtet, die m(cid:246)glicherweise verletzt wurden? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (7. September 1998) Die Kommission bittet den Herrn Abgeordneten, ihr alle Informationen zu (cid:252)bermitteln, (cid:252)ber die er bez(cid:252)glich der Ausschreibung f(cid:252)r die Verwaltung des Immobilienverm(cid:246)gens der Gemeinde Neapel verf(cid:252)gt. Die Kommission ist nicht in der Lage, die Ordnungsm(cid:228)(cid:223)igkeit der Vergabeverfahren bei s(cid:228)mtlichen (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)gen der Gemeinde Neapel zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Sie kann gegen Italien das in Artikel 169 EG-Vertrag vorgesehene Vertragsverletzungsverfahren er(cid:246)ffnen, wenn die ihr vorliegenden Elemente ausreichen, um einen Versto(cid:223) gegen die Gemeinschaftsvorschriften im Bereich des (cid:246)ffentlichen Auftragswesen festzustellen. (1999/C 13/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1042/98 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission Betrifft: Bevorzugung ethnischer Minderheiten bei Wahlen (6. April 1998) Steht eine wahlrechtliche Bestimmung, die einer ethnischen Minderheit in einem Mitgliedstaat bei Parlaments- wahlen, Kommunalwahlen, Wahlen zum Europ(cid:228)ischen Parlament usw. eine bevorzugte Stellung einr(cid:228)umt, im Widerspruch zum Vertrag von Amsterdam? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (31. Juli 1998) Der EG-Vertrag sieht in seinem Artikel 8 b › Artikel 19 nach Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam › bei Kommunalwahlen und den Wahlen zum Europ(cid:228)ischen Parlament das aktive und passive Wahlrecht f(cid:252)r jeden Unionsb(cid:252)rger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat vor, dessen Staatsangeh(cid:246)rigkeit er nicht besitzt. Drei Richtlinien enthalten detaillierte Bestimmungen f(cid:252)r die Umsetzung dieses Rechtes der Unionsb(cid:252)rger und sehen gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen des EG-Vertrags vor, da(cid:223) dieses Recht ohne Diskriminierung aufgrund der Staats- angeh(cid:246)rigkeit wahrgenommen wird. Diese Richtlinien harmonisieren allerdings nicht die einzelstaatlichen Regelungen f(cid:252)r die Wahlen, wie beispielsweise besondere Wahlbestimmungen, die ein Mitgliedstaat f(cid:252)r seine eigenen ethnischen Minderheiten anwenden k(cid:246)nnte. (1999/C 13/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1052/98 von Jens-Peter Bonde (I-EDN) an die Kommission Betrifft: Abschaffung von Grenzkontrollen und Ausnahmen (6. April 1998) Wie ist die Beziehung zwischen Artikel 14 und Artikel 62 auszulegen? Wie wirkt sich der im Schengener Abkommen enthaltene Zeitplan f(cid:252)r die Abschaffung der Grenzkontrollen auf Artikel 14 und Artikel 62 aus? Welcher Unterschied besteht zwischen einerseits der f(cid:252)r D(cid:228)nemark geltenden und andererseits der f(cid:252)r Gro(cid:223)britannien und Irland geltenden Ausnahme von der Anwendung des Artikels 14?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1042/98 van Jens-Peter BONDE aan de Commissie. Bijzondere voordelen voor nationale minderheden in verband met verkiezingen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election
right to stand for election
right to vote

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/15 De Commissie wordt in dit verband verzocht: › na te gaan of de nieuwe uitschrijving voor het beheer van het onroerend goed uiteindelijk wel beantwoordt aan eisen van billijkheid en regelmatigheid; › de regelmatigheid van de procedures voor alle openbare aanbestedingen van de gemeente Napels vast te stellen en na te gaan of het beginsel van een vrije mededinging wellicht geschonden is; › een beroep in te stellen bij het Hof van Justitie in Luxemburg om de gemeente Napels en de Italiaanse staat te dwingen om compensatie te geven voor eventueel geschonden wettige belangen. Aanvullend antwoord van de heer Monti namens de Commissie (7 september 1998) Het geachte parlementslid wordt verzocht aan de Commissie de informatie te verstrekken waarover hij beschikt met betrekking tot de aanbesteding van het beheer van het onroerend goed van de gemeente Napels. De Commissie kan niet controleren of de gunningsprocedures van alle openbare aanbestedingen van de gemeente Napels volgens de regels verlopen. Wel kan zij een inbreukprocedure tegen Italiº beginnen volgens artikel 169 van het EG-Verdrag wanneer zij over voldoende gegevens beschikt die duiden op een schending van de communautaire richtlijnen inzake overheidsopdrachten. (1999/C 13/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1042/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Bijzondere voordelen voor nationale minderheden in verband met verkiezingen Is een verkiezingsvoorschrift dat nationale minderheden in een lidstaat bijzondere voordelen verleent in verband met parlementsverkiezingen, gemeenteraadsverkiezingen en Europese verkiezingen e. d. in strijd met het Verdrag van Amsterdam? Aanvullend antwoord van de heer Monti namens de Commissie (31 juli 1998) In artikel 8B van het EG-Verdrag, dat zodra het Verdrag van Amsterdam in werking treedt, artikel 19 wordt, wordt bepaald dat iedere burger van de Unie die verblijf houdt in een lidstaat waarvan hij geen onderdaan is, het actief en passief kiesrecht bezit bij gemeenteraadsverkiezingen en parlementsverkiezingen. Drie richtlijnen bevatten uitvoerige bepalingen over de tenuitvoerlegging van dit aan de burgers van de Unie toegekende recht en bepalen overeenkomstig het bepaalde in het EG-Verdrag dat dit recht zonder discriminatie op grond van nationaliteit wordt uitgeoefend. Deze richtlijnen zijn evenwel geen harmonisatie van de nationale regelingen inzake verkiezingen, met inbegrip van het bijzondere kiesstelsel dat een lidstaat voor zijn eigen nationale minderheden toepast. (1999/C 13/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1052/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Commissie Betreft: Afschaffing van grenscontroles en uitzonderingen (6 april 1998) Hoe moeten de artikelen 14 en 62 ten opzichte van elkaar worden ge(cid:239)nterpreteerd en welke invloed heeft het tijdschema van de overeenkomst van Schengen op de artikelen 14 en 62? Welk verschil is er tussen de Deense, Britse en Ierse uitzondering op artikel 14?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1179/98 af Odile LEPERRE-VERRIER til Kommissionen. Konsekvenserne af standsningen af Med- Media-programmet

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1179/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Konsekvenserne af standsningen af Med-Media-programmet Som fłlge af standsningen af Med-Media-programmet har en r(cid:230)kke organer, som skulle begunstiges inden for rammerne af dette program, ikke modtaget den lovede stłtte, hvorfor de har m(cid:229)ttet opgive deres projekter. En r(cid:230)kke selskaber har lidt s(cid:229) stor skade, at de i dag befinder sig i en meget alvorlig situation. Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at głre for at sikre de skadelidte selskaber erstatning og igangs(cid:230)tte Med-Media-programmet igen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:237)n (5. maj 1998) Efter indg(cid:229)ende drłftelser med Parlamentet har Kommissionen konstateret, at de betingelser, Parlamentet har formuleret for p(cid:229) ny at iv(cid:230)rks(cid:230)tte det decentraliserede samarbejde i Middelhavet, nu er opfyldt. Kommissionen har s(cid:229)ledes truffet beslutning om igen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte det decentraliserede samarbejde i Middel- havet. Der er tale om tre programmer: Med Campus, som skal fremme samarbejdet mellem universiteter, Med Media, som vedrłrer samarbejdet mellem medierne (uddannelse) og Med Urbs, som henvender sig til lokale enheder. I łvrigt minder Kommissionen med henvisning til Barcelona-erkl(cid:230)ringen om betydningen af et direkte samarbejde mellem aktłrer i det civile samfund, som er et v(cid:230)sentligt samarbejde i perspektivet af en tiln(cid:230)rmelse og en bedre forst(cid:229)else mellem Europas og Middelhavets folkeslag. Selv om der ikke er indg(cid:229)et nogen forpligtelser over for de administratorer af Med Media-projekterne, der blev udvalgt i 1995, er det muligt, at nogle af dem kan f(cid:229) tildelt finansiel stłtte i forbindelse med programmernes iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse. (98/C 386/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1183/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Kommissionens afvisning af et program Kommissionen meddelte den 18. februar 1998 Det Europ(cid:230)iske Kunstcenter (EUARCE), at det forslag, det havde indgivet som et led i Raphael-programmet under titlen »Musik og Poesi i Den Ortodokse Periode › Den Patriarkalske Stil i Byzantinsk Sangkunst og Leksikografi i Byzantinsk Musik« var blevet afvist af GD X/C. 4. Det błr understreges, at forslaget besk(cid:230)ftigede sig med det overordentlig anstrengende og p(cid:229) verdensplan anerkendte og rosv(cid:230)rdige arbejde med at opdage og udforske de autentiske kodekser for byzantinsk sang, som foreg(cid:229)r under den (cid:216)kumeniske Patriark Bartholom(cid:230)us(cid:146) (cid:230)gide. Centret, der har indgivet forslaget, er et af de mest seriłse i Gr(cid:230)kenland, og det har overhovedet ikke tynget F(cid:230)llesskabernes budget. Beslutningen om at afvise dette forslag er hłjst besynderlig, og den manglende dokumentation herfor er iłjnefaldende! Kommissionen bedes besvare fłlgende. 1. Hvad er helt nłjagtigt de n(cid:230)rmere (cid:229)rsager til, at forslaget er blevet afvist? 2. Hvilke institutter eller centre er blevet finansieret under Raphael-programmet? I hvilke medlemsstater hłrer de hjemme i? Hvilke emner drejer deres forslag sig om? Hvilke belłb har de modtaget i stłtte?


title: WRITTEN QUESTION No. 1180/98 by Edith MÜLLER to the Commission. The international football matches between Germany and Nigeria on 22 April 1998 and between the Netherlands and Nigeria on 5 June 1998

eurovoc_concepts:
Netherlands
Nigeria
democracy
international sanctions
presidential election
professional sport

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1042/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Particular advantages for national minorities in elections

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/109 Ta¤ydellinen luettelo osaston B7-7020 (Eurooppalainen aloite kansanvallan ja ihmisoikeuksien hyva¤ksi) kaikista budjettikohdista rahoitetuista toimista on neuvoston ja ja¤senvaltioiden ihmisoikeuksia, kansanvaltaa ja kehitysta¤ ka¤sitteleva¤ssa¤ kokouksessa 28. 11. 1991 annetun pa¤a¤to¤slauselman ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevan vuosikertomuksen liitteena¤. Komissio voi seurata kyseisesta¤ budjettikohdasta rahoitettujen toimien toteuttamista, siita¤ saatuja tuloksia ja myo¤s toimien lyhyen ja keskipitka¤n aikava¤lin elinkelpoisuutta toimien toteuttamisesta vastuussa olevien ja¤rjesto¤jen toimittamien ta¤yta¤nto¤o¤npanokertomusten perusteella. Komission valtuuskunnat vahvistavat seuran- nan ja ta¤ydenta¤va¤t sita¤ matkoillaan niissa¤ maissa, joissa toimia toteutetaan. Poliittisesti herkkia¤ ja merkitta¤via¤ rahoituskustannuksia vaativia toimia varten on suunniteltu va¤liarvioita. Komissio ma¤a¤rittelee asteittain tunnistamista koskevilla tyo¤matkoillaan maakohtaiset lyhyen ja keskipitka¤n aikava¤lin yhteistyo¤strategiat. Na¤illa¤ matkoilla ma¤a¤riteta¤a¤n ihmisoikeuksien alalla rahoitettavien toimien ta¤rkeysja¤rjestys, ka¤ytetta¤va¤t rahoitusla¤hteet (budjettikohdat, vastaava kansallinen ohjelma, kohdemaan sijoitta- mat varat, kannustusrahat) ja toimien toteuttamisesta vastaavat ja¤rjesto¤t. Niinpa¤ esimerkiksi Ruandassa valittiin huhtikuun 1994 traagisten tapahtumien vuoksi kehitysyhteistyo¤n ta¤rkeimma¤ksi kohteeksi oikeusja¤rjestelma¤n vahvistaminen. Vuodesta 1994 alkaen kyseisesta¤ budjettikohdasta on rahoitettu ta¤lla¤ alalla valtiosta riippumattomien, na¤ihin kysymyksiin erikoistuneiden ja¤rjesto¤jen (kansalais- verkko, asianajajat ilman rajoja, kansainva¤linen uudistettu rikosoikeus) tuella toteutettavia toimia, joilla on tuettu Ruandan asioita ka¤sitteleva¤a¤ kansainva¤lista¤ tuomioistuinta ja Ruandan oikeusministerio¤ta¤ 7,5 miljoonalla eculla. Ta¤ma¤n ta¤ydennykseksi ja na¤ihin toimiin sovitettuna ja¤lleenrakennusohjelmassa hyva¤ksyttiin oikeudellisen infrastruktuurin kunnostamista koskeva hanke, jonka arvo on 7 miljoonaa ecua. Komission rahoittamien toimien tehokkuutta ja elinkelpoisuutta lisa¤ta¤a¤n ma¤a¤rittelema¤lla¤ maakohtainen yhteis- tyo¤strategia, jota ta¤ydenneta¤a¤n ka¤ytetta¤vissa¤ olevien varojen tehokkaalla koordinoinnilla ja toistensa ta¤ydenta¤- vyydella¤. (98/C 323/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1042/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jens-Peter Bonde (I-EDN) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Kansallisten va¤hemmisto¤jen erityisedut vaalien yhteydessa¤ Onko vaalilain sa¤a¤nno¤s, joka antaa ja¤senvaltion kansalliselle va¤hemmisto¤lle erityisedun parlamenttivaalien, paikallisvaalien ja Euroopan parlamentin vaalien ym. yhteydessa¤, ristiriidassa Amsterdamin sopimuksen kanssa? Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1044/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Armenialaisluostarin muuttaminen hotelliksi Kyproksen miehitetyssa¤ osassa Kyproksenturkkilaiset viranomaiset ovat pa¤a¤tta¤neet myo¤nta¤a¤ yksityishenkilo¤lle luvan muuttaa 900-luvulta pera¤isin olevan armenialaisen Pyha¤n Mangarin luostarin hotelliksi


title: WRITTEN QUESTION No. 1090/98 by Graham MATHER to the Council. Draft Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
fundamental rights
manufactured goods
principle of subsidiarity
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 (98/C 323/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-1090/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till r(cid:229)det (6 april 1998) A¤mne: Fo¤rslag till direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om reklam fo¤r och sponsring till fo¤rm(cid:229)n fo¤r tobaksvaror Kan r(cid:229)det ge n(cid:229)gra na¤rmare upplysningar om de fo¤rfattningsenliga fo¤ljderna av det fo¤reslagna direktivet fo¤r medlemsstaterna, framfo¤r allt i fr(cid:229)ga om de medborgerliga ra¤ttigheterna? I sin nuvarande form ha¤nvisar direktivet inte till subsidiaritetsprincipen eller villkorlighet. Kan r(cid:229)det bekra¤fta om det beaktade dessa principer d(cid:229) det utarbetade den gemensamma st(cid:229)ndpunkten samt redogo¤ra fo¤r de slutsatser som det kom fram till? (98/C 323/171) A¤mne: Tobaksprodukter SKRIFTLIG FR¯GA P-1256/98 fr(cid:229)n Paul Lannoye (V) till r(cid:229)det (15 april 1998) I punkt 3 i artikel 6 i r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt om fo¤rslaget till direktiv om reklam och sponsring till fo¤rm(cid:229)n fo¤r tobaksprodukter fo¤resl(cid:229)s att medlemsstaterna skall kunna fortsa¤tta att till(cid:229)ta sponsring vid evenemang och aktiviteter som anordnas p(cid:229) va¤rldsniv(cid:229) fram tills senast den 1 oktober 2006. Kan r(cid:229)det bekra¤fta att det skall tolkas som att formuleringen endast ga¤ller de aktiviteter som den internationella bilfederationen anordnar? Om inte s(cid:229) a¤r fallet, vilka andra aktiviteter och evenemang ga¤ller det? Skulle inte denna formulering kunna leda till att talan va¤cks i domstolen om att en eventuell tilla¤mpning a¤r diskriminerande. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1090/98 och P-1256/98 (6 juli 1998) Som de a¤rade parlamentsledamo¤terna ka¤nner till godka¤nde Europaparlamentet efter en la¤ngre debatt vid sin 1. andra behandling den 13 maj 1998 r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt om Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om reklam och sponsring till fo¤rm(cid:229)n fo¤r reklam. R(cid:229)det antog fo¤ljaktligen detta direktiv vid sitt mo¤te den 22 juni 1998. De orsaker som styrde r(cid:229)det under o¤verla¤ggningarna som ledde fram till den gemensamma st(cid:229)ndpunkten 2. fo¤rklarades i detalj i den ingress och de motiveringar som o¤versa¤ndes till Europaprlamentet fo¤re den andra behandlingen da¤r. R(cid:229)det anser att denna gemensamma st(cid:229)ndpunkt inte leder till n(cid:229)gra inskra¤nkningar i de medborgerliga fri- och ra¤ttigheterna och att den till fullo respekterar principerna om subsidiaritet och villkorlighet. 3. Slutligen erinrar r(cid:229)det de a¤rade parlamentsledamo¤ter om att det (cid:229)ligger kommissionen att o¤vervaka tilla¤mpningen av de besta¤mmelser som institutionerna antagit p(cid:229) grundval av fo¤rdraget och att domstolen a¤r beho¤rig att tolka dem. (98/C 323/172) SKRIFTLIG FR¯GA E-1091/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (7 april 1998) A¤mne: Fo¤rslag till direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om reklam fo¤r och sponsring till fo¤rm(cid:229)n fo¤r tobaksvaror Har kommissionen gjort en underso¤kning av de ekonomiska fo¤ljderna av det fo¤reslagna direktivet, framfo¤r allt fo¤ljderna fo¤r reklamindustrin, sporten och industrier som ho¤r ihop med dessa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1205/98 του Franco MALERBA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκές ρυθμίσεις για την υγειονομική σήμανση των προiόντων με βάση το κρέας, τα οποία παράγονται σε μη βιομηχανικές εγκαταστάσεις, και οι συνέπειές τους στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
health control
marketing
meat
meat product
quality label
single market

text: C 354/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/127) GRAPTH ERVTHSH P-1205/98 ypobolh· : Franco Malerba (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:14)¤ke·w ryumi·seiw gia thn ygeionomikh· sh·mansh tvn pro(cid:14)¤o·ntvn me ba·sh to kre·aw, ta opoi·a para·gontai se mh biomhxanike·w egkatasta·seiw, kai oi syne·peie·w toyw sthn Itali·a Orisme·new italike·w mikromesai·ew epixeirh·seiw poy paraskeya·zoyn proi¤o·nta kre·atow › metajy· tvn opoi·vn kai h brabeyuei·sa allantopoi·a Cabella A. sto Sant(cid:146) Olcese thw Ge·nobaw › pragmatopoi·hsan pro·sfata mega· lew ependy·seiw gia na beltiv· soyn thn poio·thta kai tiw ygeionomike·w synuh·kew thw paragvgh·w toyw, kat(cid:146) efarmogh·n tvn eyrvpai¤kv· n ryumi·sevn, (odhgi·ew 92/5/EOK (1) kai 95/23/EK (2), v· ste na apokth·soyn to sh·ma poio·thtaw EOK. Me to dia·tagma toy italikoy· Ypoyrgei·oy Ygei·aw me to opoi·o ensvmatv· nontai sto italiko· di·kaio oi eyrvpai¤ke·w ryumi·seiw gia ta sfa·gia, eisa·gontai diakri·seiw e·nanti tvn paragvgv· n me ba·sh thn poso·thta kai mo·no, xvri·w na lamba·nontai ypo·ch krith·ria poio·thtaw kai ygieinh·w. Oi paradosiake·w mh biomhxanike·w paragvge·w (synh·uvw kaly·terhw poio·thtaw) mporoy·n ple·on na apokth·soyn mo·no to sh·ma «italikh· agora·», gia ton lo·go o·ti den diaue·toyn tiw katv· tatew poso·thtew katvfli·oy, tiw opoi·ew ori·zei to italiko· Ypoyrgei·o Ygei·aw. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na ele·gjei kata· po·son h sygkekrime·nh ermhnei·a tvn eyrvpai¤kv· n ryumi·sevn, poy apobai·nei eiw ba·row tvn mikrv· n paragvgv· n, isxy·ei se o·la ta kra·th me·lh thw EE. Epiple·on, ervta·tai h Epitroph· poia me·tra mporoy·n na lhfuoy·n v· ste na na ejaleifuei· h stre·blvsh tvn kano·nvn toy antagvnismoy·, na prostateyuoy·n ta symfe·ronta tvn katanalvtv· n kai na ajiopoihuoy·n oi MME (mikromesai·ew epixeirh·seiw), shmantikoi· para·gontew thw ana·ptyjhw kai thw apasxo·lhshw, to·so ston tome·a ayto· o·so kai se a·lloyw tomei·w thw eyrvpai¤kh·w oikonomi·aw. (1) EE L 57 thw 02. 03. 1992, sel. 1 (2) EE L 243 thw 11. 10. 1995, sel. 7 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) Oi diata·jeiw gia thn paragvgh· nvpoy· kre·atow ori·zontai sthn odhgi·a 64/433/EOK (1) («odhgi·a gia to nvpo· kre·aw»), o·pvw pagiv· uhke apo· thn odhgi·a 91/497/EOK (2) kai tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn odhgi·a 95/23/EK (3) kai gia thn paragvgh· proi¤o·ntvn kre·atow sthn odhgi·a 77/99/EOK (4) («odhgi·a gia ta proi¤o·nta me ba·sh to kre·aw») o·pvw pagiv· uhke apo· thn odhgi·a 92/5/EOK (5) kai tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn odhgi·a 97/76/EK (6). Ea·n oi egkatasta·seiw plhroy·n toyw kano·new tvn odhgiv· n aytv· n mporoy·n na egkriuoy·n apo· tiw arxe·w tvn kratv· n melv· n vw egkatasta·seiw paragvgh·w. Gia ta proi¤o·nta tvn egkatasta·sevn aytv· n pre·pei na xrhsimopoiei·tai to sh·ma katallhlo·thtaw o·pvw proble·petai sthn anti·stoixh odhgi·a (oba·l sh·mansh o·pvw prodiagra·fetai sto anti·stoixo kefa·laio tvn odhgiv· n). Mporoy·n na ue·toyn se empori·a to kre·aw toyw sthn eniai·a agora·. Epiple·on, oi diata·jeiw tvn odhgiv· n perilamba·noyn epi·shw thn dynato·thta gia ta kra·th me·lh na xorhgoy·n stiw egkatasta·seiw paragvgh·w kre·atow di·xvw biomhxanikh· domh· h· me mia periorisme·nh ikano·thta paragvgh·w (oi opoi·ew onoma·zontai «mikroy· mege·uoyw egkatasta·seiw») parekkli·seiw apo· orisme·new apaith·seiw. H paragvgh· aytv· n tvn egkatasta·sevn, vsto·so, ua pre·pei na epishmanuei· me e·na euniko· sh·ma katallhlo·thtaw kai epome·nvw ua mporei· na ti·uetai se empori·a mo·no sthn eunikh· agora·. Ea·n mikroy· mege·uoyw egkatasta·seiw di·xvw biomhxanikh· ypodomh· h· me periorisme·nh ikano·thta paragvgh·w plhroy·n tiw genike·w diata·jeiw thw anti·stoixhw odhgi·aw xvri·w parekkli·seiw apo· orisme·noyw kano·new, ei·nai dynato·n na toyw parasxeuei· mia genikh· e·gkrish o·pvw anafe·retai sthn arxh· (oba·l emporikh· sfragi·da sthn eniai·a agora·). Epi·shw oi mikroy· mege·uoyw epixeirh·seiw e·xoyn th dynato·thta na ue·soyn se empori·a thn paragvgh· sthn eniai·a agora·. Oi kano·new aytoi· ei·nai oi i·dioi se o·la ta kra·th me·lh. (1) EE 121 thw 29. 7. 1964. (2) EE L 268 thw 24. 9. 1991. (3) EE L 243 thw 11. 10. 1995. (4) EE L 26 thw 31. 1. 1997. (5) EE L 57 thw 2. 3. 1992. (6) EE L 10 thw 16. 1. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1089/98 του Graham MATHER προς το Συμβούλ ο. Κατάργηση των αφορολογήτων ειδών εντός της Ευρωπαiκής Ενώσεως

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
duty-free sale
economic consequence
impact study
intra-EU transport

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/111 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 323/168) GRAPTH ERVTHSH E-1073/98 ypobolh· : Bernard Castagne‘de (ARE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Zvotrofe·w › Goy(cid:14)¤a·na To diame·risma thw Goyi¤a·naw apolay·ei eno·w kauestv· tow efodiasmoy· se zvotrofe·w, toy opoi·oy to epi·pedo tvn enisxy·sevn ypologi·zetai ba·sei toy epipe·doy tvn epistrofv· n gia ta dia·fora sxetika· dhmhtriaka·, me primodo·thsh y·coyw 20 ECU/to·no. Edv· kai dy·o xro·nia, to epi·pedo tvn epistrofv· n e·xei meivuei· shmantika· e·vw kai ekmhdenistei·. Pe·ra apo· tiw koinotike·w enisxy·seiw gia ton efodiasmo· tvn idiai·tera apomakrysme·nvn perifereiv· n se dhmhtriaka·, h Epitroph· skopey·ei na tropopoih·sei ton tro·po ypologismoy· thw gia tiw enisxy·seiw thw Goyi¤a·naw; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Aprili·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa· nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-327/98 toy k. Souchet (1). (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 78. (98/C 323/169) GRAPTH ERVTHSH E-1089/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow to Symboy·lio (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn aforologh·tvn eidv· n ento·w thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Env· sevw Sth synedri·ash toy Symboyli·oy Metaforv· n stiw 17 Marti·oy 1998 kyklofo·rhse e·ggrafo poy zhtoy·se thn ekpo·nhsh mele·thw toy oikonomikoy· antikty·poy poy ua e·xoyn ta apotele·smata ayth·w thw katargh·sevw. Sth syzh·thsh poy akoloy·uhse h pleiono·thta tvn Ypoyrgv· n Metaforv· n poy e·laban ton lo·go h·tan ype·r thw diejagvgh·w ayth·w thw mele·thw. Ua diejaxuei· tv· ra anti·stoixh syzh·thsh sto Symboy·lio ECOFIN; Apa· nthsh (13/14 Ioyli·oy 1998) H apo·fash gia thn kata·rghsh tvn aforolo·ghtvn kai adasmolo·ghtvn pvlh·sevn stoyw endokoinotikoy·w tajidiv· tew thn 30h· Ioyni·oy 1999 elh·fuh omo·fvna apo· to Symboy·lio Oikonomi·aw kai Oikonomikv· n (ECOFIN) to 1991. (cid:146)Ektote, to Symboy·lio e·xei epaneilhmme·na syzhth·sei kata· po·son ua pre·pei, par(cid:146)o·la ayta·, na zhth·sei apo· thn Epitroph· na diejaga·gei mele·th sxetika· me ton anti·ktypo thw kata·rghshw ath·w. To ue·ma ayto· ejeta·suhke gia teleytai·a fora· apo· to Symboy·lio ECOFIN stiw 19 Mai(cid:143)oy 1998. Kata· tiw syzhth·seiw ayte·w kate·sth safe·w o·ti den ypa·rxei synai·nesh metajy· tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n prokeime·noy na epanejetasuei· h apo·fash h opoi·a elh·fuh to 1991, kai prokeime·noy na zhthuei· apo· thn Epitroph· na ypoba·lei mia te·toia mele·th. Vsto·so, h Epitroph· ei·nai pro·uymh na dieykrini·sei me e·ggrafo ergasi·aw ta me·sa poy diaue·toyn ta kra·th me·lh gia thn antimetv· pish tvn synepeiv· n thw kata·rghshw tvn endokoinotikv· n aforolo·ghtvn kai adasmolo·ghtvn pvlh·sevn stiw 30 Ioyni·oy 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1039/98 von Nel van DIJK an die Kommission. Abhöraktionen durch MI6 und Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/55 (98/C 354/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1039/98 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Abho¤raktionen durch MI6 und Echelon Bespitzelt der Britische ausla¤ndische Sicherheitsdienst MI6 die EU-Partner, um Informationen zusammen- 1. zutragen, aus denen die britische Regierung bei internationalen Verhandlungen Vorteile ziehen kann? (1) 2. Kann die Kommission die Existenz des amerikanischen/britischen Abho¤r- und Abfangsystems Echelon besta¤tigen? Wird im Wege von Echelon jegliche Kommunikation per Telefon, Fax und E-Mail in Europa routinema¤(cid:223)ig belauscht? Tragen die betreffenden Nachrichtendienste mit Hilfe von Echelon u. a. vertrauliche Angaben u¤ber die Aufstellung der Teilnehmer an Verhandlungen im Rahmen des GATT/WTO zugunsten der Verhandlungsposition ihrer eigenen Beho¤rden zusammen? (2) Verfu¤gt die Kommission u¤ber Hinweise, wonach sie selbst Zielscheibe von Spionageaktivita¤ten britischer, 3. amerikanischer oder anderer Nachrichten- und Sicherheitsdienste ist? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die Regierung eines Mitgliedstaates, die mit Hilfe ihrer 4. Sicherheitsdienste vertrauliche Informationen u¤ber EU-Partner und/oder europa¤ische Institutionen zusammen- tra¤gt, das Vertrauen entta¤uscht, das die Mitgliedstaaten untereinander haben sollten, und gegen die Solidarita¤t versto¤(cid:223)t, die die Mitgliedstaaten in einem (cid:132)immer engeren Bund(cid:147) gegenseitig erwarten ko¤nnen? (1) (cid:132)Der Britische M16 bespitzelt Partner in der Europa¤ischen Union, NRC Handelsblad vom 2. Januar 1998, How to Be Foreign Secretary, Dokumentarfilm, BBC 2, 4. Januar 1998. (2) Steve Wright, (cid:132)An appraisal of technologies of political control(cid:147), (Arbeitsdokument), Luxemburg, EP, STOA, 6. Januar 1998; siehe auch (cid:132)De Groene Amsterdammer(cid:147) vom 18. und 25. Februar 1998. Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (15. Mai 1998) 1. und 2. EG-Vertrag festgelegten Zusta¤ndigkeitsbereichs liegen. Die Kommission kann sich zu derartigen Fragen nicht a¤u(cid:223)ern, da sie au(cid:223)erhalb ihres durch den Gleichwohl achtet die Kommission darauf, da(cid:223) die Interessen der Gemeinschaft nicht verletzt werden. Sie 3. verurteilt jedweden Versuch, sich unerlaubt Zugang zu den Verschlu(cid:223)sachen des Organs zu verschaffen. 4. Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auf ihre vorstehenden Antworten auf die Fragen 1-3. (98/C 354/96) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1040/98 von Nel van Dijk (V) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Abho¤raktionen durch M16 und Echelon Auf welche Weise sichert die Kommission ihre vertrauliche interne Kommunikation (zum Beispiel per 1. Telefon, Fax, Telex, E-Mail) gegen Lauschangriffe durch Au(cid:223)enstehende? Nimmt die Kommission die Nachrichten u¤ber Abho¤raktionen von MI6 und Echelon zum Anla(cid:223), ihre 2. interne Kommunikation besser zu sichern? 3. Sind die Hinweise u¤ber die willku¤rlichen Lauschpraktiken von Echelon und die Nutzung der damit zusammengetragenen Angaben zu anderen Zwecken als dem Schutz der Staatssicherheit nicht ein schwerwie- gendes Argument, um Bu¤rgern, Organisationen und Unternehmen die Verwendung fortgeschrittener Verschlu¤s- selungsmethoden zuzugestehen? 4. Welche Schritte wird die Kommission bei der britischen Regierung und/oder beim Rat unternehmen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1066/98 van Glyn FORD aan de Commissie. Richtlijn 96/29 - Euratom

eurovoc_concepts:
civil defence
health legislation
health risk
ionising radiation
occupational safety
radiation protection
radioactive waste
scientific committee (EU)

text: C 402/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 22. 12. 98 (98/C 402/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1062/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Verkoop en gebruik van laser-penhouders/aanwijzers Kan de Commissie overwegen wetgeving in te voeren om het gebruik van laser-penhouders/aanwijzers aan banden te leggen? Bestaat er regelgeving die de verkoop verbiedt van klasse 3 › en klasse 4 › laserproducten welke in de categorie BSEN 60825-1 1994 vallen? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (25 mei 1998) In het geval van laserpennen of -aanwijzers is richtlijn 92/59/EEG (1) inzake algemene productveiligheid van toepassing. Momenteel is geen specifieke communautaire wetgeving voorzien. Het dictum van deze richtlijn verplicht de lidstaten de nodige maatregelen te treffen om te waarborgen dat alleen veilige producten op de gemeenschappelijke markt worden gebracht (art. 2, lid b). Het is dus in eerste instantie aan de lidstaten om op te treden ten aanzien van producten die een gevaar voor de veiligheid en de gezondheid van de consument vormen door de nodige maatregelen goed te keuren, met inbegrip van een eventueel uit de markt nemen van het product. In het kader van het in artikel 8 van richtlijn 92/59/EEG voorziene waarschuwingssysteem heeft de Commissie onlangs vijf urgente kennisgevingen ontvangen die betrekking hebben op tegen laserpennen of -aanwijzers getroffen maatregelen. Overeenkomstig de voorziene procedure heeft de Commissie deze informatie snel doen toekomen aan de autoriteiten die in de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de gezondheid van de consument opdat zij op hun beurt de nodige maatregelen kunnen treffen. Immers, volgens de richtlijn kan de Commissie niet optreden tegen producten die een ernstig en onmiddellijk gevaar vormen, tenzij zij daarom door de lidstaten wordt verzocht en dan nog alleen onder eerbiediging van de verschillende voorwaarden zoals voorzien in de artikelen 9-11 van de richtlijn. Ten aanzien van de door norm BSEN 60825-1 omschreven producten hebben de lidstaten die kennisgevingen aan de Commissie hebben toegezonden, bepaalde nationale maatregelen genomen waarvan de draagwijdte kan uiteenlopen. Zo heeft Frankrijk, bij voorbeeld, bij decreet de productie, de invoer en het op de markt brengen opgeschort en de verzocht laseraanwijzers van klasse 3 of hoger uit de markt te nemen. Duitsland heeft soortgelijke maatregelen getroffen. Andere lidstaten overwegen momenteel de te treffen maatregelen en hebben de Commissie hun voornemens dienaangaande nog niet medegedeeld. Daar het om een recente problematiek gaat, zal de Commissie de toekomstige ontwikkelingen van nabij volgen, in het bijzonder de maatregelen die door de lidstaten zijn getroffen in het kader van de toepassing van de richtlijn inzake algemene productveiligheid, om er op toe te zien dat voor deze producten in de hele Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de veiligheid wordt gewaarborgd. (1) PB L 228 van 11. 8. 1992. (98/C 402/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1066/98 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Richtlijn 96/29 › Euratom Kan de Commissie, gezien de bezorgdheid van mijn kiezers, meedelen welk advies zij heeft gekregen over de toegenomen risico(cid:146)s als gevolg van een versoepeling van de grenswaarden van radioactief besmet afval? Welke instantie is voor een dergelijk advies verantwoordelijk geweest?


title: WRITTEN QUESTION No. 1033/98 by Caroline JACKSON to the Commission. Recording the cause of death: EU practice

eurovoc_concepts:
EU national
Netherlands
administrative formalities
civil status
competence of the Member States
exchange of information
forensic medicine
mortality
protection of privacy

text: C 323/108 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 (98/C 323/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1033/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Kuolinsyyn toteaminen: EU:n ka¤yta¤nto¤ Era¤a¤n vaalipiirini asukkaan tyta¤r kuoli a¤sketta¤in leukemiaan Rotterdamissa. Hollannin viranomaiset eiva¤t kuitenkaan merkinneet kuolintodistukseen kuolinsyyta¤, ja ilmoittivat sen johtuvan Hollannin salassapitoma¤a¤- ra¤yksista¤. Ta¤ma¤n vuoksi kuolintodistuksessa todetaan vain, etta¤ syyna¤ ei ollut tarttuva tauti. Kun tyto¤n ruumis tuotiin Englantiin haudattavaksi, Britannian kuolemansyyntutkijan oli pakko ma¤a¤ritella¤ kuolinsyy. Hollannin viranomaisten lausunto katsottiin epa¤ma¤a¤ra¤isena¤ riitta¤ma¤tto¤ma¤ksi, mika¤ johti ruumiinavaukseen. On sanomat- takin selva¤a¤, etta¤ ta¤ma¤ lisa¤si perheen tuntemaa tuskaa. Voiko komissio ilmoittaa, onko sellaista ja¤rjestelma¤a¤ olemassa tai valmisteltavana, jonka mukaan yhden ja¤senvaltion antama kuolintodistus ja ilmoittama kuolinsyy voidaan hyva¤ksya¤ toisessa ja¤senvaltiossa ilman Britannian ka¤yta¤nto¤a¤, jonka mukaan kuolinsyyntutkijan on pakko tutkia asia ja ma¤a¤ra¤tta¤va¤ ruumiinavaus toimitettavaksi? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Siviilioikeudelliseen asemaan liittyva¤t kysymykset on ja¤tetty tarkoituksella tuomioistuimen toimivallasta seka¤ tuomioiden ta¤yta¤nto¤o¤npanosta yksityisoikeuden alalla vuonna 1968 tehdyn Brysselin yleissopimuksen sovelta- misalan ulkopuolelle. Niinpa¤ kysymys kuuluu ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nto¤vallan piiriin. Komissio ei ole tietoinen sellaisen va¤lineen olemassaolosta, joka mahdollistaisi sopimuspuolena olevan valtion kuolintodistuk- sen ja kuolinsyyn tunnustamisen automaattisesti toisessa sopimusvaltiossa. Istanbulissa on allekirjoitettu Kansainva¤lisen siviilioikeudellista asemaa ka¤sitteleva¤n komission (ICCS) puitteissa vuonna 1958 yleissopimus, joka koskee siviilioikeudelliseen asemaan liittyvia¤ asioita sopimuspuolina olevissa valtioissa hoitavien viranomaisten va¤lista¤ kansainva¤lista¤ tiedonvaihtoa. Kyseiseen yleissopimukseen ei kuitenkaan sisa¤lly sa¤a¤nto¤ja¤ oikeusvaikutuksista sopimusvaltioissa. Na¤ista¤ vaikutuksista sa¤a¤deta¤a¤n kansallisessa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤. Vaikka Yhdistynyt kuningaskunnan on liittynyt ICCS:n ja¤seneksi vuonna 1996, se ei ole kuitenkaan ratifioinut ta¤ha¤n mennessa¤ kyseista¤ sopimusta. (98/C 323/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1036/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet ja demokratia Talousarvion alamomenttiin B7-7020 on varattu 19 miljoonaa ecua ihmisoikeuksien ja demokratian vahvista- miseen kehitysmaissa. Kyseeseen tulevat julkishallinnon toimintaan liittyva¤t toimet (tuki a¤sketta¤in valituille kansallisille parlamenteille, oikeudenka¤ytto¤vallan riippumattomuuden vahvistaminen, avoimuus julkisten varojen hoidossa jne. ) seka¤ siviiliyhteiskunnan vakauttaminen (valistaminen ja koulutus ihmisoikeuksien alalla, riippumattomien tiedotusva¤lineiden tukeminen jne. ). Mita¤ toimia on rahoitettu ta¤sta¤ alamomentista? Voidaanko komission harjoittaman seurannan perusteella antaa informaatiota na¤iden toimien vaikutuksen kestosta? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (29. huhtikuuta 1998) Budjettikohdalle B7-7020 (cid:148)ihmisoikeudet ja kansanvalta kehitysmaissa(cid:148) osoitettiin 17 miljoonaa ecua vuonna 1997, jolloin ta¤sta¤ budjettikohdasta rahoitettiin 56 tointa AKT-maissa ja Aasiassa. Na¤ista¤ toimista 22 koski budjettivallan ka¤ytta¤ja¤n toimintaa. Ta¤ma¤ osuus oli 51 prosenttia kokonaisbudjetista. Ja¤ljelle ja¤a¤va¤ osuus ka¤ytettiin kansalaisyhteiskunnan vahvistamiseen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1063/98 del Glyn FORD a la Comisión. Barras reforzadas en los parachoques de vehículos

eurovoc_concepts:
approval
approximation of laws
motor car
road safety
road transport
transport regulations
transport safety
vehicle parts

text: C 386/76 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 11. 12. 98 Hasta ahora, el grupo de negociaci(cid:243)n del AMI debate un paquete incompleto de propuestas para un texto que se propone tratar este problema de forma integral. Entre los elementos que contienen hasta ahora los textos presentados al grupo destacan: › el preÆmbulo, que muestra la decisi(cid:243)n de las partes de aplicar el AMI de manera coherente con el desarrollo sostenible y con la protecci(cid:243)n del medio ambiente; › la afirmaci(cid:243)n, en el texto del acuerdo, del derecho de las partes contratantes a establecer regulaciones no discriminatorias para asegurarse de que la actividad de inversi(cid:243)n tenga en cuenta la salud, la seguridad y el medio ambiente; › una disposici(cid:243)n que impide reducir las medidas nacionales en materia de medio ambiente para atraer una inversi(cid:243)n; y › una excepci(cid:243)n en el art(cid:237)culo sobre la prohibici(cid:243)n de requisitos de rendimiento que cubre aquellos requisitos que pudieran afectar al cumplimiento de las leyes y normas o a la salud, la seguridad y el medio ambiente. Para su parte, la Comisi(cid:243)n ha propuesto introducir en el acuerdo una excepci(cid:243)n general similar al art(cid:237)culo XX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) que se aplicar(cid:237)a a las medidas necesarias para proteger la salud humana, veterinaria y fitosanitaria, y para proteger los recursos naturales no renovables. Sobre la base de idØnticas consideraciones, la regulaci(cid:243)n internacional en materia de medio ambiente podrÆ continuar sin obstÆculos del AMI. Por tanto, no parece necesario un art(cid:237)culo espec(cid:237)fico que subordine el AMI a los acuerdos ambientales internacionales. (98/C 386/100) PREGUNTA ESCRITA E-1063/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Barras reforzadas en los parachoques de veh(cid:237)culos ¿ConsiderarÆ la Comisi(cid:243)n el uso de nueva legislaci(cid:243)n europea para prohibir lo antes posible la instalaci(cid:243)n de barras reforzadas sobre los parachoques en todos los veh(cid:237)culos nuevos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de mayo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-2965/97 del Sr. Sindal (1) (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 45. (98/C 386/101) PREGUNTA ESCRITA E-1064/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Subvenci(cid:243)n agr(cid:237)cola para la cr(cid:237)a de galgos ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que no se concederÆ ninguna ayuda agr(cid:237)cola para subvencionar la cr(cid:237)a de galgos en Irlanda?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1067/98 af David HALLAM til Kommissionen. Indførelse af en russisk importkvote for tæpper

eurovoc_concepts:
Russia
carpet
export (EU)
multifibre agreement
quantitative restriction

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/67 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (12. maj 1998) Nye grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer for beskyttelse af offentligheden og arbejdstagerne mod de farer, der er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling, er blevet nedf(cid:230)ldet i R(cid:229)dets direktiv 96/29/Euratom (1) og skal v(cid:230)re omsat til national lovgivning inden maj 2000. Med virkning fra denne dato ophłrer gyldigheden af tidligere direktiver, for eksempel R(cid:229)dets direktiv 80/836/Euratom af 15. juli 1980 om (cid:230)ndring af direktiverne om fasts(cid:230)ttelse af de grundl(cid:230)ggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (2), og R(cid:229)dets direktiv 84/467/Euratom af 3. september 1984 om (cid:230)ndring af R(cid:229)dets direktiv 80/836/Euratom, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fast-s(cid:230)ttelse af de grundl(cid:230)ggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling (3). Med det nye direktiv styrkes kravene om indberetning og forudg(cid:229)ende godkendelse af praksis betydeligt, herunder for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r bortskaffelse, genbrug eller genudnyttelse af materialer med indhold af radioaktive stoffer hidrłrende fra en hvilken som helst praksis, der er omfattet af disse s(cid:230)rlige krav. Udkastet til forslag til en revision af R(cid:229)dets direktiv om de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer, som blev fremsat af Kommissionen (4), var i hovedsagen baseret p(cid:229) den udtalelse, der var afgivet af den ekspertgruppe, der var nedsat af Kommissionens videnskabelige og tekniske udvalg og valgt blandt en r(cid:230)kke forskellige videnskabelige fagfolk i henhold til bestemmelserne i Euratom-traktatens artikel 31. I de efterfłlgende forslag herom er der blevet taget behłrigt hensyn til de udtalelser, der er afgivet af hhv. Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg den 25. februar 1993 og Europa-Parlamentet (EP) den 20. april 1994, hvorefter R(cid:229)det vedtog tekstens endelige ordlyd den 13. maj 1996 (5). (1) (2) (3) (4) (5) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. EFT L 246 af 17. 9. 1980, s. 1. EFT L 265 af 5. 10. 1984, s. 4. SEK(92) 1322 endelig udg. EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. (98/C 402/082) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1067/98 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Indfłrelse af en russisk importkvote for t(cid:230)pper Er Kommissionen klar over, at det frygtes, at Den Russiske Fłderation vil indfłre en importkvote for t(cid:230)pper fra EU og i bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r vil disse kvoter sandsynligvis blive indfłrt og hvor stor forventes kvoten at v(cid:230)re? Er Kommissionen klar over, at en s(cid:229)dan importkvote vil have en yderst alvorlig virkning ogs(cid:229) for de producenter, som i łjeblikket ikke eksporterer til Rusland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (19. maj 1998) Kommissionen er naturligvis klar over, at Den Russiske Fłderation har indfłrt en ensidig importkvote for t(cid:230)pper fra EU, som anfłrt af det (cid:230)rede medlem. Kommissionens bestr(cid:230)belser p(cid:229) at lłse dette problem, som kan v(cid:230)re łdel(cid:230)ggende for EU(cid:146)s producenter, fłrte til en tekstilaftale den 28. marts 1998, ifłlge hvilken Rusland med virkning fra 1. maj 1998 skulle eliminere alle ensidigt indfłrte kvantitative lofter for t(cid:230)pper og forpligtede sig til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte handelspolitiske betydnings- fulde initiativer med henblik p(cid:229) at lette certificeringskravene for tekstilimport fra EU. EU har ogs(cid:229) fjernet sine lofter p(cid:229) russisk tekstileksport med virkning fra 1. maj 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 1048/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Subsidies for the metal-mining industry

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
economic conversion
industrial conversion
mining industry
redevelopment aid
regional aid
vocational retraining
welfare

text: C 386/74 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/097) WRITTEN QUESTION E-1048/98 by Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Subsidies for the metal-mining industry In its forthcoming review of the regulations governing European Union subsidies, has the Commission made provision for special subsidies for areas that will be suffering the social and economic consequences of closure of the metal-mining industry? Such aid would be designed to encourage reconversion in these traditionally industrial areas. Is the Commission aware that this situation is facing the metal-mining industry at Reoc(cid:237)n in Spain, Kirnna in Sweden, Tara in Ireland and Pyh(cid:228)salmi in Finland, all of which are entering a state of crisis as a result of the exhaustion of their mineral reserves? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (28 May 1998) In its proposals for a new regulation laying down general provisions on the structural funds presented to Council and Parliament on 18 March 1998 (1), the Commission has proposed a new objective 2 for areas (cid:145)facing structural problems of socio-economic conversion(cid:146). On the basis of the criteria in the regulation, a list of areas would be drawn up by the Commission, in close consultation with the Member States, which would be eligible for support under the structural funds to promote economic diversification and the creation of new employment opportu- nities. The criteria contain specific provisions allowing areas with problems linked to their dependence on specific industrial sectors in decline to be included on the new objective 2 list. Such areas could include those where the problems relate to the decline of the extractive industry. However, final decisions on eligibility can only be taken once the regulations have been formally adopted and on the basis of the latest data available at that time. It is therefore too early at this stage to speculate on the eligibility of the individual areas to which the Honourable Member refers. (1) COM(98) 131 final. (98/C 386/098) WRITTEN QUESTION E-1054/98 by Josu Imaz San Miguel (PPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Cohesion Fund The Spanish Government recently set up the ACESA public company (Ebro district water company) with a capital of ESP 43 000 million. The company(cid:146)s purpose is to carry out overdue hydraulic maintenance work in the Ebro valley. Much of this work concerns projects that have been waiting to be done for decades. Through ACESA the Spanish Government aims to obtain the private finance needed to tackle these projects in a relatively brief time-scale. The government of Arag(cid:243)n will be responsible for restoring the power lines, roads etc. that will be affected by the dams as a result. Could ACESA, as a concessionary undertaking, receive funding from the Cohesion Fund without the need for mediation by the Spanish Government? Could the Cohesion Fund finance the work to restore roads, power lines, residential developments etc. that might be affected by the dams?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1026/98 von Georg JARZEMBOWSKI an die Kommission. Kontrolle des Ladegewichts im Containertransport

eurovoc_concepts:
carriage of goods
commercial vehicle
container
road transport
transport regulations
transport safety
weights and measures

text: C 354/52 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1020/98 von Karl-Heinz Florenz (PPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Verbot jeder Form von Werbung oder finanzieller Verkaufsfo¤rderung fu¤r Tabakerzeugnisse 1. Inwieweit hat die Kommission bei ihrem Vorschlag fu¤r ein Werbe- und Sponsorshipverbot das Erfordernis, die in Artikel 10 der Europa¤ischen Menschenrechtskonvention und in Artikel F2 des EU-Vertrages garantierte Meinungsfreiheit zu respektieren, beru¤cksichtigt? 2. Fa¤llt ein vo¤lliges Tabakwerbe- und Sponsorshipverbot unter die o¤ffentliche Gesundheitsklausel von Artikel 10 (2) EMRK? Falls dem so ist, stellt diese Tatsache nicht grundsa¤tzlich das Argument in Frage, da(cid:223) der Schwerpunkt dieser Ma(cid:223)nahme auf der Beseitigung der Hindernisse fu¤r den freien Waren- und Dienstleistungs- verkehr im Binnenmarkt liegt? 3. Ist es gerechtfertigt, Artikel 100 a EG-Vertrag als Rechtsgrundlage zur Harmonisierung von Ma(cid:223)nahmen mit Bezug zur o¤ffentlichen Gesundheit vorzuschlagen, obwohl Artikel 129 EG-Vertrag ausdru¤cklich Harmoni- sierungsma(cid:223)nahmen auf diesem Gebiet ausschlie(cid:223)t? Unter Beru¤cksichtigung der Tatsache, da(cid:223) eines der Ziele des Vertrages die Abschaffung bestehender 4. Beschra¤nkungen der Dienstleistungsfreiheit (Artikel 63 Absatz 1 EG-Vertrag) ist, kann eine Ma(cid:223)nahme, die sich auf Artikel 66 EG-Vertrag (Freier Dienstleistungsverkehr) stu¤tzt, ein vo¤lliges, generelles Werbe- und Sponsorshipverbot begru¤nden? Inwieweit ist ein vo¤lliges Verbot aller Formen und Mittel der Tabakwerbung auf Gemeinschaftsebene mit 5. den in Artikel 3 b EG-Vertrag enthaltenen Prinzipien der Subsidiarita¤t und Proportionalita¤t vereinbar? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (2. Juni 1998) Der gea¤nderte Vorschlag der Kommission fu¤r eine Richtline des Rates betreffend die Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse (1) ist ein Ma(cid:223)stab fu¤r die Verwirklichung des Binnenmarktes. Diese Rechtsgrundlage wird als ausreichend und zweckma¤(cid:223)ig angesehen. Bei der Abfassung des Textes wurden die anderen Vorschriften des EG-Vertrags voll und ganz beru¤cksichtigt. Am 12. Februar 1998 hat der Rat einen diesbezu¤glichen gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 15/98 festgelegt (2). Das Parlament hat auf seiner Plenarsitzung am 13. Mai dem gemeinsamen Standpunkt des Rates (d. h. ohne A¤ nderung) zugestimmt. (1) ABl. C 129 vom 21. 5. 1992. (2) ABl. C 91 vom 26. 3. 1998. (98/C 354/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1026/98 von Georg Jarzembowski (PPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Kontrolle des Ladegewichts im Containertransport Die aus Kontrollen des Gu¤terkraftverkehrs gewonnenen Erfahrungen zeigen, da(cid:223) die im Transportgewerbe ta¤tigen Personen und Unternehmen nicht davor zuru¤ckschrecken, das zula¤ssige Ladegewicht von Transportmit- teln deutlich zu u¤berschreiten. Das gilt in erster Linie fu¤r Sattelauflieger, mit denen Standardcontainer transportiert werden. Bei entsprechenden Kontrollen wurden in mehreren Fa¤llen U¤ berladungen um fast 200% des zula¤ssigen Gesamtgewichts festgestellt. Dies hat seinen Grund in der ausschlie(cid:223)lichen Orientierung an der standardisierten Gro¤(cid:223)e der Ladungseinheit und dem dadurch fehlenden Bezug des Transporteurs zum Inhalt der Ladungseinheit. Die Praxis der U¤ berladung fu¤hrt zur Gefa¤hrdung aller Verkehrsteilnehmer in der Europa¤ischen Union, denn u¤berladene Lkw sind die Ursache fu¤r schwere Verkehrsunfa¤lle. Vor diesem Hintergrund stelle ich der Kommission folgende Fragen: Ist der Kommission diese Problematik bekannt? 1. 2. Wenn ja, in welcher Weise hat die Kommission Lo¤sungsmo¤glichkeiten hierfu¤r in ihre U¤ berlegungen zur Erho¤hung der Stra(cid:223)enverkehrssicherheit miteinbezogen bzw. will sie dies ku¤nftig tun?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1204/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Sicurezza nelle scuole

eurovoc_concepts:
action programme
child
education policy
educational institution
exchange of information
financial aid
public awareness campaign
violence

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/79 (98/C 354/126) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1204/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Sicurezza nelle scuole Durante l(cid:146)ultimo Consiglio «Istruzione», e‘ stato deciso di prendere provvedimenti per assicurare migliori condizioni di sicurezza nelle scuole; puo‘ far sapere la Commissione quali misure sono oggi allo studio per far regredire la violenza nelle scuole? In particolare, puo‘ essa indicare i progetti pilota che sono stati previsti a tale scopo? Risposta della Sig. ra Cresson a nome della Commissione (5 maggio 1998) In data 22 settembre 1997, il Consiglio ha adottato alcune conclusioni sulla sicurezza nell(cid:146)ambiente scolastico (1). In tali conclusioni il Consiglio, pur sottolineando che la sicurezza e‘ al tempo stesso una condizione e un fattore di qualita‘ dell(cid:146)istruzione, riconosce che nella maggior parte dei casi gli Stati membri si trovano sempre di piu‘ a far fronte a questioni attinenti alla sicurezza nelle scuole. Il Consiglio invita gli Stati membri e la Commissione a strutturare e a potenziare la cooperazione in tale settore, attraverso lo scambio di informazioni basate sulle esperienze maturate, nonche· sulle esperienze in corso in vari Stati membri. In esito a tali conclusioni, l(cid:146)iniziativa «Violenza a scuola» e‘ stata avviata alla fine del 1997. E(cid:146) stato inoltre istituito un gruppo di esperti, composto da rappresentanti degli Stati membri e delle organizzazioni europee dei sindacati di insegnanti, nonche· delle associazioni dei genitori, presieduto dalla Commissione. Tale gruppo di esperti, che si e‘ gia‘ riunito quattro volte, assicura il coordinamento fra le attivita‘ nazionali e quelle avviate a livello europeo. Il gruppo assicura del pari uno scambio di informazioni sulle politiche adottate a tale riguardo negli Stati membri. Alla fine del 1997, la Commissione ha potuto sostenere una prima serie di progetti pilota. 38 proposte di progetti sono state presentate alla Commissione con una richiesta complessiva di sovvenzionamento pari a 3,65 Mecu. Fra tali proposte, 19 progetti transnazionali sono stati selezionati. Il totale delle sovvenzioni erogate e‘ di 558. 330 Ecu, pari ad appena il 15% delle richieste sulla linea B3-1000 (misure generali di cooperazione e istruzione). Tali progetti riguardano 152 organismi di 17 paesi, fra i quali figurano istituti scolastici (34), universita‘ (27), centri di formazione (11), autorita‘ locali, regionali o nazionali (58) e associazioni (22). Per quanto riguarda la tipologia dei progetti, si tratta di programmi di azione (prevenzione e intervento) riguardanti istituti scolastici e centri di istruzione (12 progetti), sviluppo di attrezzatura pedagogica (2 progetti), azioni di formazione di insegnanti, alunni e genitori, partnership scuola-genitori, polizia, giustizia, enti locali (1 progetto), reti di scambi di informazioni e di esperienze (1 progetto), conferenze europee (1 progetto). Questi progetti si trovano nella fase iniziale e, al fine di garantire il miglior coordinamento fra tutte queste attivita‘, la Commissione ha organizzato un incontro fra i coordinatori di tali progetti pilota, nel quadro del gruppo di esperti. In occasione di detta riunione che si e‘ svolta a Bruxelles nei giorni 25 e 26 marzo 1998, tali attivita‘ europee sono state presentate e discusse e cio(cid:146) ha consentito di definire una rete di cooperazione piu‘ ampia. La Commissione ha inoltre appena pubblicato un secondo invito a presentare proposte, per l(cid:146)anno 1998 (2), per progetti pilota transnazionali. Si attendono ora proposte che consentiranno di completare le azioni in corso, segnatamente quelle riguardanti attivita‘ in materia di prevenzione della violenza e di sviluppo dei comportamenti pro-sociali degli alunni negli istituti scolastici. La Commissione ha intenzione di migliorare l(cid:146)informazione su tale iniziativa destinata al pubblico tanto generale quanto specializzato, segnatamente attraverso il sito Internet organizzato sul server Europa, indirizzo: //europa. eu. int/en/comm/dg22/violence/home. html. Uno sforzo particolare verra‘ sostenuto per dare diffusione delle procedure e delle esperienze piu‘ utili, ad esempio in materia di prevenzione della violenza o di formazione degli addetti all(cid:146)istruzione. Una messa a punto sulle attivita‘ avviate nel quadro di tale iniziativa verra‘ svolta alla fine del 1998 e una relazione generale verra‘ presentata presumibilmente nel mese di giugno 1999. (1) GU C 303 del 4. 10. 1997 (2) GU C 111 del 9. 4. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1020/98 af Karl-Heinz FLORENZ til Kommissionen. Forbud mod reklame for og enhver form for salgsfremme af tobaksprodukter

eurovoc_concepts:
advertising
free movement of goods
freedom of opinion
freedom to provide services
principle of subsidiarity
public health
single market
sponsorship
tobacco

text: C 354/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1020/98 af Karl-Heinz Florenz (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Forbud mod reklame for og enhver form for salgsfremme af tobaksprodukter 1. I hvilken udstr(cid:230)kning har Kommissionen i forbindelse med sit forslag om et reklame- og sponsorerings- forbud taget hensyn til bestemmelserne i artikel 10 i den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonvention og i EU-traktatens artikel F, stk. 2 om garanteret meningsfrihed? 2. Falder et fuldst(cid:230)ndigt reklame- og sponsoreringsforbud for tobak ind under bestemmelserne om offentlig sundhed i den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonventions artikel 10, stk. 2? Hvis dette er tilf(cid:230)ldet, drager dette s(cid:229) ikke principielt det argument i tvivl, at hovedsigtet med denne foranstaltning er at fjerne hindringer for den frie bev(cid:230)gelighed for varer og tjenesteydelser? 3. Er det korrekt at foresl(cid:229) EF-traktatens artikel 100 A som retsgrundlag for harmonisering af foranstaltninger vedrłrende offentlig sundhed, n(cid:229)r traktatens artikel 129 udtrykkeligt udelukker harmoniseringsforanstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de? 4. Kan en foranstaltning, der er baseret p(cid:229) traktatens artikel 66 (fri udveksling af tjenesteydelser), begrunde et totalt, generelt reklame- og sponsoreringsforbud, n(cid:229)r det bet(cid:230)nkes, at e·n af traktatens m(cid:229)ls(cid:230)tninger er at fjerne eksisterende begr(cid:230)nsninger for den frie udveksling af tjenesteydelser (EF-traktatens artikel 63, stk. 1)? I hvilken udstr(cid:230)kning er et totalt forbud mod alle former for tobaksreklame p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan foreneligt 5. med de i EF-traktatens artikel 3 B anfłrte principper om subsidiaritet og proportionalitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (2. juni 1998) Kommissionens (cid:230)ndrede forslag til R(cid:229)dets direktiv om tobaksvarer (1) er en foranstaltning i forbindelse med gennemfłrelsen af det indre marked. Retsgrundlaget for dette direktivforslag anses for at v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt og relevant. Teksten respekterer fuldt ud de łvrige traktatskrav. Den 12. februar 1998 vedtog R(cid:229)det en f(cid:230)lles holdning om (EF) 15/98 (2). Parlamentet har godkendt R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning (uden (cid:230)ndringer) p(cid:229) det seneste plenarmłde den 13. maj. (1) EFT C 129 af 21. 5. 1992. (2) EFT C 91 af 26. 3. 1998. (98/C 354/93) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1026/98 af Georg Jarzembowski (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Kontrol af nettolasten i forbindelse med containertransport Erfaringerne med kontrol af godstransporten ad landevej viser, at de personer, der er besk(cid:230)ftiget i transporterhvervene, og virksomhederne ikke generer sig for at foretage klare overskridelser af kłretłjernes tilladte nettolast. Dette g(cid:230)lder i fłrste r(cid:230)kke s(cid:230)ttevogne til transport af standardcontainere. I forbindelse med kontroller er der i flere tilf(cid:230)lde konstateret overl(cid:230)s p(cid:229) n(cid:230)sten 200% af den tilladte totalv(cid:230)gt. Dette skyldes, at transportłrerne udelukkende fokuserer p(cid:229) lasteenhedens standardiserede stłrrelse og dermed ikke p(cid:229) lasteen- hedens indhold. Praksis med overl(cid:230)sning medfłrer risici for alle trafikanter i Den Europ(cid:230)iske Union, for overl(cid:230)ssede lastvogne for(cid:229)rsager voldsomme trafikulykker. Derfor bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er Kommissionen bekendt med denne problematik? 2. Hvordan har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald inddraget lłsningsmuligheder for denne problematik i sine overvejelser om forbedring af trafiksikkerheden, hhv. vil den głre dette fremover?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1060/98 af Elisabeth SCHROEDTER til Kommissionen. Uberettiget støtte til varmekraftværket Frankfurt/Oder med sigte på begunstigelse af indenlandske brunkul

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 1025/98 de Georg JARZEMBOWSKI à la Commission. Densité des contrôles dans le secteur des transports de marchandises

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition policy
disclosure of information
road transport
single market
transport policy
transport regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 1019/98 by Freddy BLAK to the Commission. Alcohol consumption amongst young people in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Den exakta storleken p(cid:229) gemenskapens ekonomiska bidrag till (cid:148)Europas kulturhuvudstad(cid:148) kommer som vanligt att fastst(cid:228)llas i b(cid:246)rjan av det budget(cid:229)r det (cid:228)r fr(cid:229)gan om. Mot bakgrund av hur budgetplanen inom kulturomr(cid:229)det ser ut b(cid:246)r man komma ih(cid:229)g att gemenskapens bidrag till evenemanget m(cid:229)ste bli av endast symbolisk karakt(cid:228)r. (98/C 386/094) SKRIFTLIG FR¯GA E-1019/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: Danska ungdomars alkoholkonsumtion ˜r kommissionen medveten om att danska ungdomar n(cid:228)stan sl(cid:229)r v(cid:228)rldsrekord i alkoholkonsumtion? Vilka initiativ har kommissionen tagit f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa ungdomars missbruk av alkohol i medlemsstaterna? Kommer kommissionen att g(cid:246)ra en s(cid:228)rskild insats f(cid:246)r att f(cid:229) r(cid:228)tsida p(cid:229) situationen i Danmark, d(cid:228)r problemet f(cid:246)refaller vara st(cid:246)rre (cid:228)n i de (cid:246)vriga medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 maj 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om statistiken (cid:246)ver alkoholkonsumtion i medlemsstaterna och detta g(cid:228)ller (cid:228)ven situationen i Danmark. Kommissionen har v(cid:228)ckts till insikt om det v(cid:228)xande missbruket av alkohol bland barn och ungdomar i m(cid:229)nga medlemsstater, s(cid:228)rskilt av alkoholhaltiga l(cid:228)skedrycker, och har diskuterat reglerna f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning och marknads- f(cid:246)ring av och reklam om alkohol med medlemsstaterna i syfte att l(cid:246)sa problemet med alkoholkonsumtion bland minder(cid:229)riga. Detta anses vara det b(cid:228)sta s(cid:228)ttet att hantera problemet i detta stadium. Kommissionen (cid:228)r inte beh(cid:246)rig att vidta direkta (cid:229)tg(cid:228)rder i enskilda medlemsstater. (98/C 386/095) SKRIFTLIG FR¯GA P-1022/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Strukturfonderna och de yttersta randomr(cid:229)dena I det nya unionsf(cid:246)rdraget, Amsterdamf(cid:246)rdraget, inf(cid:246)rs begreppet de yttersta randomr(cid:229)dena. D(cid:229) man g(cid:229)r igenom Agenda 2000 och de uppgifter som finns tillg(cid:228)ngliga om strukturfondernas nya best(cid:228)mmelser kan man konstatera att denna best(cid:228)mmelse i f(cid:246)rdraget inte beaktas i de texter som kommissionen lagt fram. Vilka s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena och Azorerna i synnerhet? Anser inte kommissionen att de yttersta randomr(cid:229)dena till(cid:228)gnats alltf(cid:246)r liten uppm(cid:228)rksamhet i f(cid:246)rslagen till r(cid:228)ttsakter med tanke p(cid:229) att Regis-initiativet snart upph(cid:246)r?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1178/98 af Luisa TODINI til Kommissionen. Udveksling af produktionskvoter for tobakssorten "Bright" mellem regionerne Umbrien og Veneto

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural surplus
financial equalisation
tobacco

text: 11. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 386/89 Medlemsstaterne har oprettet et uformelt netv(cid:230)rk om gennemfłrelse og h(cid:229)ndh(cid:230)velse af miljłlovgivning (IMPEL), som skal overv(cid:229)ge ulovlig gr(cid:230)nseoverskridende transport af affald. Herunder er ogs(cid:229) etableret en arbejdsgruppe om miljłm(cid:230)ssig retsforfłlgelse og det overvejes, om overv(cid:229)gningen skal rettes mod miljłm(cid:230)s- sige ulovligheder i en bredere sammenh(cid:230)ng. Kommissionen deltager i dette netv(cid:230)rks aktiviteter. IMPEL har udarbejdet en rapport om gr(cid:230)nseoverskridende transport af farligt affald: »TFS-2 project transfrontier shipment of waste, final report concerning European co-operation on the enforcement of Community Regulation (EEC) 259/93 on transfrontier shipments of waste › May 1996«. Kommissionen sender denne rapport direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. Kommissionen har ikke foretaget undersłgelser i de omr(cid:229)der, som med det (cid:230)rede medlem henviser til. (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998. (98/C 386/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1178/98 af Luisa Todini (PPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Udveksling af produktionskvoter for tobakssorten »Bright« mellem regionerne Umbrien og Veneto Mere end 75 % af den italienske produktion af tobakssorten »Bright« dyrkes i regionerne Umbrien og Veneto. I 1997 var hłsten i Veneto efter voldsomme virusangreb ca. 4. 000 t under det normale, mens hłsten i Umbrien b(cid:229)de kvantitativt og kvalitativt var glimrende. Under henvisning til de nye bestemmelser fra 1995 og navnlig artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) 1066/ 95 (1) har det italienske landbrugsministerium anmodet om, at der i forordningen indfłres en bestemmelse om, at der ved hłst(cid:229)rets afslutning kan foretages udveksling at produktionskvoter for alle tobakssorter › inden for den nationale garantim(cid:230)ngde. Vil det efter Kommissionens opfattelse v(cid:230)re muligt at indfłre en s(cid:229)dan udligningsbestemmelse? › Det błr bet(cid:230)nkes, at det med en s(cid:229)dan bestemmelse ikke ville v(cid:230)re nłdvendigt at s(cid:230)lge den umbriske overskud- sproduktion til dumpingpriser eller destruere den. (1) EFT L 108 af 13. 5. 1995, s. 5. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. maj 1998) Kommissionen ser ikke velvilligt p(cid:229) den udligningsforanstaltning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem anmoder om. Den mener, at ydelse af en s(cid:229)dan udligning ville v(cid:230)re i modstrid med princippet om individuelle kvoter, som er et af de grundl(cid:230)ggende elementer ved den f(cid:230)lles markedsordning for tobak. En udligning af denne art ville desuden p(cid:229) ingen m(cid:229)de lłse problemet med underproduktion, som Venetos producenter st(cid:229)r overfor. Anvendelse af en s(cid:229)dan udligning kunne tilskynde producenterne til systematisk at overskride deres produkti- onskvoter, idet de kunne f(cid:229) den opfattelse, at deres overskudsproduktion altid var berettiget til pr(cid:230)mier efter udligning. Eftersom 1997 › hłsten er overst(cid:229)et, er det meget vanskeligt at kontrollere oprindelsen for den tobak, der er genstand for udligninger


title: QUESTION ECRITE no 1045/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Suppression de l'Office hellénique des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat (EOMMEX)

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
Structural Funds
handicrafts
non-governmental organisation
small and medium-sized enterprises

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/57 (98/C 354/98) QUESTION E· CRITE E-1045/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Suppression de l(cid:146)Office helle·nique des petites et moyennes entreprises et de l(cid:146)artisanat (Eommex) Depuis 1977, l(cid:146)Eommex est, en Gre‘ce, le principal organisme de soutien aux PME. Gra(cid:136)ce a‘ lui, bon nombre de programmes communautaires (PIM, programme insulaire, STAR, Valoren, Sprint, Prisma, etc. ) ont pu e(cid:136)tre concre·tise·s. Aujourd(cid:146)hui, entre autres activite·s, il s(cid:146)occupe e·galement de la re·alisation et de la gestion du programme ope·rationnel pour l(cid:146)industrie, d(cid:146)Horizon, d(cid:146)ADAPT et de CRAFT, destine·s aux PME, et ce jusqu(cid:146)en l(cid:146)an 2000. Les montants investis dans ces programmes s(cid:146)e·le‘vent a‘ quelque cinquante milliards de drachmes et la Direction ge·ne·rale XVI de la Commission a paraphe·, pour la pe·riode 1994-1999, la mise en chantier du business plan de l(cid:146)Office. Comme l(cid:146)affirment, notamment, les repre·sentants des PME, la suppression annonce·e de l(cid:146)Eommex aura des conse·quences ne·gatives pour lesdites entreprises, certes, mais aussi pour les programmes communautaires dont il a la charge. La Commission pense-t-elle que l(cid:146)affaiblissement conside·rable des ressources de l(cid:146)Office en personnel 1. spe·cialise· et en infrastructures contribuera au de·veloppement des PME grecques? Compte-t-elle prendre des mesures pour garantir la bonne exe·cution des programmes cofinance·s et ge·re·s 2. par l(cid:146)Office? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 juin 1998) La Commission prend note de la pre·occupation de l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant l(cid:146)avenir de l(cid:146)Organisme helle·nique des petites et moyennes entreprises (Eommex). Toutefois, la mise en (cid:156)uvre de cette mesure rele‘ve d(cid:146)une de·cision autonome du gouvernement grec. Par ailleurs, selon les informations obtenues par la Commission, il appara(cid:14)(cid:136)t qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit pas d(cid:146)une suppression de cet organisme, mais d(cid:146)une restructuration qui concerne uniquement les services re·gionaux d(cid:146)Eommex. Il est a‘ noter que les actions co-finance·es par les fonds structurels en faveur de petites et moyennes entreprises (PME) seront mise en (cid:156)uvre et ge·re·es par sept interme·diaires re·gionaux nouvellement cre·e·s en Gre‘ce avec l(cid:146)accord de la Commission. Eommex est l(cid:146)un de ces interme·diaires pour l(cid:146)Attique et les (cid:14)(cid:136)les de la mer Ege·e. (98/C 354/99) QUESTION E· CRITE E-1046/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Programmes pour l(cid:146)ame·lioration de la production du miel en Gre‘ce La Gre‘ce a soumis a‘ commercialisation du miel pour la campagne de1998, en application du re‘glement (CE) no 2300/97 (1). la Commission un programme pour l(cid:146)ame·lioration de la production et de la Divers organismes et coope·ratives agricoles participeront a‘ la re·alisation de ce programme. La Fe·de·ration des organisations apicoles de Gre‘ce a adresse· a‘ la Commission une lettre dans laquelle elle proteste contre la distribution des ta(cid:136)ches entre les diffe·rents participants. Cette fe·de·ration est une entite· dynamique qui compte de nombreux membres et qui jouit d(cid:146)une grande cre·dibilite· et de toutes les garanties financie‘res. La Commission peut-elle pre·ciser si elle a examine· le contenu de cette plainte et indiquer ce qu(cid:146)elle envisage de faire pour assurer une plus ample participation de la fe·de·ration en question a‘ la re·alisation du programme? (1) JO L 319 du 21. 11. 1997, p. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1202/98 dell'on. Werner LANGEN alla Commissione. Divieto di importazione e vendita di tabacco da masticazione e da fiuto in Polonia

eurovoc_concepts:
Poland
World Health Organisation
approximation of laws
export restriction
free movement of goods
health policy
market approval
tobacco
trade restriction

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/77 Per quanto riguarda l(cid:146)eventuale candidatura del generale Abacha alla presidenza, la Commissione ritiene che in Nigeria sia gia‘ stato eletto un presidente, incarcerato dalle autorita‘ nigeriane sotto accusa di tradimento circa quattro anni fa. La Commissione sta esaminando vari criteri per valutare la credibilita‘ del processo di transizione democratica su tre anni annunciato dal generale Abacha il 1o ottobre 1995. La liberta‘ dei cittadini di candidarsi alla presidenza e‘ uno di tali criteri. In ogni caso, l(cid:146)ultima parola in merito all(cid:146)idoneita‘ dei candidati spettera‘ chiaramente al popolo nigeriano. (98/C 354/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1201/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (24 aprile 1998) Oggetto: Dazi statunitensi sul tonno sott(cid:146)olio In un mondo caratterizzato da una globalizzazione sempre piu‘ marcata, in cui gli scambi commerciali, in primo luogo quelli fra i paesi sviluppati, sono disciplinati dalle norme dell(cid:146)OMC e dalle conclusioni dell(cid:146)Uruguay Round, puo‘ la Commissione indicare i motivi per cui gli Stati Uniti d(cid:146)America possono applicare al tonno sott(cid:146)olio un dazio del 35%, contro il 24% che rappresenta il tetto stabilito dall(cid:146)UE? Non ritiene la Commissione che cio‘ ponga il prodotto comunitario in posizione nettamente svantaggiata sul mercato statunitense rispetto a quanto accade a prodotti analoghi provenienti da paesi terzi immessi nel territorio comunitario? Puo‘ la Commissione indicare quali misure ha adottato per ovviare a questa grave situazione di squilibrio? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (27 maggio 1998) E‘ vero che il dazio all(cid:146)importazione statunitense sul tonno sotto(cid:146)olio in scatola e‘ del 35%. Questo livello tariffario e‘ stato consolidato nel quadro dell(cid:146)accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) prima dell(cid:146)Uruguay Round e non e‘ stato ridotto nel contesto della liberalizzazione degli scambi negoziata durante il round. Di conseguenza, per il prodotto in questione gli Stati Uniti applicano ancora un dazio consolidato del 35% nel quadro del GATT. Poiche· su questo prodotto tanto il dazio comunitario quanto quello statunitense sono applicati sulla base della clausola della nazione piu‘ favorita, le esportazioni comunitarie verso gli Stati Uniti non sono svantaggiate rispetto a quelle di altri paesi esportatori. Non e‘ tuttavia da escludere che l(cid:146)aliquota piu‘ elevata applicata negli Stati Uniti sul tonno sott(cid:146)olio in scatola faccia s(cid:14)‘ che la Comunita‘, in ragione del dazio piu‘ basso, sia un mercato piu‘ attraente per i paesi terzi. Dal momento che gli Stati Uniti stanno rispettando gli obblighi assunti nell(cid:146)ambito del GATT e dell(cid:146)Organiz- zazione mondiale del commercio (OMC) riguardo ai consolidamenti tariffari, la Comunita‘ non ha una motivazione nell(cid:146)ambito dell(cid:146)OMC per contestare tale tariffa. Sara‘ tuttavia possibile sollevare il problema nel quadro del prossimo negoziato tariffario multilaterale. (98/C 354/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1202/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Divieto di importazione e vendita di tabacco da masticazione e da fiuto in Polonia Una legge del 6 novembre 1995 vieta in Polonia, a decorrere dal 1o maggio 1996, la produzione e la vendita di tutti i tabacchi non da fumo, vale a dire dei tabacchi da masticazione e da fiuto. In tutti gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e‘ invece lecito produrre, consumare ed esportare in diversi paesi terzi prodotti di questo tipo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1020/98 van Karl-Heinz FLORENZ aan de Commissie. Verbod op alle vormen van reclame of financiële ondersteuning voor de verkoop van tabaksproducten

text: C 354/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1020/98 van Karl-Heinz Florenz (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Verbod op alle vormen van reclame of financie¤le ondersteuning voor de verkoop van tabaksproducten 1. Heeft de Commissie in haar voorstel voor een verbod op reclame en sponsoring rekening gehouden met het vereiste van eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting als vastgelegd in artikel 10 van het Europees Verdrag inzake de rechten van de mens en artikel F 2 van het EU-Verdrag? 2. Valt een algeheel verbod op reclame en sponsoring van tabaksproducten onder de volksgezondheidsclau- sule van artikel 10, lid 2 EVRM? Zo ja, wordt daarmee dan niet in beginsel getornd aan het argument dat de maatregel vooral is bedoeld om de belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen en diensten op de interne markt weg te nemen? 3. Is het terecht dat artikel 100 A EG-Verdrag als rechtsgrondslag wordt voorgesteld voor de harmonisatie van maatregelen met betrekking tot de volksgezondheid, terwijl in artikel 129 EG-Verdrag de harmonisatie op dit gebied uitdrukkelijk wordt uitgesloten? 4. Een van de doelstellingen van het Verdrag is de afschaffing van de belemmeringen voor het vrij verrichten van diensten (artikel 63, lid 1 EG-Verdrag). Kan een maatregel die berust op artikel 66 EG-Verdrag (vrij verrichten van diensten) dienen als rechtsgrondslag voor een algeheel verbod op reclame en sponsoring? In hoeverre is een algeheel verbod op alle vormen van en middelen voor tabaksreclame op communautair 5. niveau verenigbaar met de in artikel 3 B van het EG-Verdrag vervatte beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 juni 1998) Het gewijzigd voorstel van de Commissie voor een richtlijn (1) van de Raad inzake tabaksreclame is een maatregel ter voltooiing van de interne markt. De wettelijke grondslag daarvan wordt voldoende en passend geacht. De tekst respecteert ten volle andere vereisten van het EG-Verdrag. Op 12 februari 1998 (2) heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt inzake (EG) nr 15/98 goedgekeurd. Het Parlement heeft tijdens de plenaire zitting op 13 mei het gemeenschappelijk standpunt van de Raad onderschreven (d. w. z. zonder amendementen). (1) PB C 129, 21. 5. 1992 (2) PB C 91, 26. 3. 1998 (98/C 354/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1026/98 van Georg Jarzembowski (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Controle op het laadgewicht in het containervervoer De ervaringen met de controles in het goederenvervoer hebben aangetoond dat de in deze sector werkzame personen en ondernemingen er niet voor terugschrikken het toelaatbare laadgewicht van vervoersmiddelen duidelijk te overschrijden. Dat geldt in eerste instantie voor opleggers waarmee standaardcontainers worden vervoerd. Bij desbetreffende controles werd in diverse gevallen een overschrijding van het toelaatbare totaalgewicht met bijna 200% vastgesteld. De oorzaak daarvoor is het feit dat uitsluitend wordt uitgegaan van het standaardformaat van de laadeenheid en de omstandigheid dat de vervoerder derhalve niet op de hoogte is van de inhoud van de laadeenheid. Door de praktijk van overbelading worden alle verkeersdeelnemers in de Europese Unie in gevaar gebracht, want overbeladen vrachtwagens kunnen ernstige verkeersongevallen veroorzaken. Kan de Commissie met het oog hierop mededelen: 1. of haar deze problematiek bekend is, 2. zo ja, welke oplossingen voor deze problematiek zij in haar overwegingen ter verbetering van de verkeersveiligheid op de weg aanstuurt of in de toekomst zal aansturen,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1038/98 van Nel van DIJK aan de Commissie. Economische spionage en staatssteun

eurovoc_concepts:
State aid
competition policy
confidentiality
control of State aid
disclosure of information
public authorities
restriction on competition
secret service

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/63 (98/C 402/076) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1035/98 van Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Gevolgen van het verschijnsel (cid:132)El Niæo(cid:148) De gevolgen van het klimaatverschijnsel (cid:132)El Niæo(cid:148) breiden zich in omvang en ernst uit: natuurrampen als overstromingen en noodweer worden afgewisseld met perioden van droogte die branden veroorzaken en oogsten verwoesten, met alle gevolgen van dien van honger, armoede en ontreddering in toch al vaak achtergestelde regio(cid:146)s. Heeft de Commissie initiatieven genomen om een instrument in het leven te roepen met behulp waarvan de gevolgen van (cid:132)El Niæo(cid:148) kunnen worden voorspeld, teneinde grotere rampen te voorkomen? Is er een programma om deze gevolgen te verzachten en de getroffen landen noodhulp ter beschikking te stellen? Zo ja, werkt de Commissie in dit verband samen met een internationale organisatie? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (28 mei 1998) De belangrijke rol die het verschijnsel El Niæo (of El Niæo southern oscillation (cid:151) ENSO) in het wereldwijde klimaatsysteem speelt is door onderzoekers al reeds lang onderkend, en de Commissie heeft aan onderzoek daarnaar in ruime mate steun verleend. In het kader van het Provost-project (Prediction of Climate Variations on Seasonal Timescales (cid:151) Voorspelling van klimaatvariaties op seizoensschaal), dat onderdeel is van het Milieu- en Klimaatprogramma (1994-1998), wordt onderzoek verricht naar de mogelijkheden voor klimaatvoorspelling voor een heel seizoen en voor een aantal jaren, en is het initiatief genomen voor een wereldwijd atmosfeer-oceaan-modelsysteem, dat goede vooruitzichten biedt voor operationele weersvoorspellingen in de toekomst. Het project maakt gebruik van onder andere satellietwaarnemingen van het gedeelte van de Stille Oceaan waar El Niæo heerst. De modelvoorspellin- gen voor de El Niæo van vorig jaar en de daarmee verband houdende klimaatverschijnselen zijn zeer veelbelovend. De resultaten van dit project (dat nog in de experimentele fase is) zijn gedeeltelijk opvraagbaar via het Internet, onder andere de voorspelde effecten van El Niæo in een aantal regio(cid:146)s (waaronder Europa). Ook de resultaten van ander onderzoek benadrukken het verband met het wereldwijde klimaatsysteem, zoals dat sinds de conferentie van Kyoto wordt opgevat. Die resultaten wijzen erop dat de wereldwijde aardopwarming kan leiden tot een toename van variaties van het type El Niæo en ENSO. In september 1997 heeft de Commissie een werkgroep opgericht om de ontwikkeling van El Niæo te volgen en preventieve initiatieven op te zetten. Naast de noodhulp (tot dusver 21 miljoen ecu) die door de Commissie al is toegekend aan de getroffen landen in Zuid- en Midden-Amerika en Oost-Afrika, is een speciaal programma van 77 miljoen ecu opgezet dat uit de begroting van de Gemeenschap wordt gefinancierd (hoofdstuk voedselhulp en voedselzekerheid). De Commissie co(cid:246)rdineert haar werkzaamheden met de instellingen van de Verenigde Naties, met name het Wereldvoedselprogramma, het Internationale Rode Kruis en een aantal niet-gouvernementele organisaties die in de door El Niæo getroffen landen actief zijn. (98/C 402/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1038/98 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Economische spionage en staatssteun Kan de Commissie bevestigen dat titel V van het EG-verdrag (regels betreffende de mededinging, in het bijzonder artikel 92 t/m 94 betreffende steunmaatregelen van de staten) van toepassing is op het door overheden verstrekken aan bedrijven van vertrouwelijke gegevens van concurrerende bedrijven of overheden die door nationale inlichtingen- of veiligheidsdiensten zijn verzameld?


title: QUESTION ECRITE no 1042/98 de Jens-Peter BONDE à la Commission. Avantages particuliers octroyés aux minorités nationales dans le cadre d'élections

eurovoc_concepts:
local election
national minority
parliamentary election

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/109 La liste comple‘te des actions finance·es par l(cid:146)ensemble des lignes budge·taires du titre B7-7020 (Initiative europe·enne pour la de·mocratie et la protection des droits de l(cid:146)homme) est annexe·e au rapport annuel sur l(cid:146)exe·cution de la re·solution du Conseil et des E· tats membres re·unis au sein de Conseil sur les droits de l(cid:146)homme, la de·mocratie et le de·veloppement, adopte·e le 28 novembre 1991. La Commission, a‘ travers les rapports d(cid:146)exe·cutions pre·sente·s par les organisations responsables pour la mise en (cid:156)uvre des actions finance·es par la ligne budge·taire, est en mesure de re·aliser le suivi de sa mise en (cid:156)uvre, de ses re·sultats et par conse·quence de sa viabilite· a‘ court et moyen terme. Ce suivi est renforce· et comple·te· par des informations et commentaires de la part des de·le·gations de la Commission dans les pays ou‘ se de·roulent les actions. Enfin, pour les actions politiquement sensibles et impliquant d(cid:146)importants cou(cid:136)ts financiers, des e·valuations ad hoc sont programme·es. La Commission, a‘ travers des missions d(cid:146)identification, est en train de de·finir progressivement des strate·gies de coope·ration par pays a‘ moyen et long terme. Ces missions doivent identifier non seulement les priorite·s a‘ financer dans le domaine des droits de l(cid:146)homme, mais aussi les sources financie‘res a‘ utiliser (lignes budge·taires, programme indicatif national, fonds de contrepartie, montants incitatifs) et les organisations pour sa mise en (cid:156)uvre. Ainsi au Rwanda, suite aux tragiques e·ve·nements d(cid:146)avril 1994, le renforcement du syste‘me judiciaire a e·te· choisi comme secteur prioritaire de coope·ration. De‘s 1994 la ligne budge·taire a finance· des actions dans ce secteur a‘ travers l(cid:146)appui a‘ des organisations non gouvernementales spe·cialise·es (Re·seau des citoyens, Avocats sans frontie‘res, Pe·nal reforme· international), en faveur du Tribunal pe·nal international du Rwanda et du Ministe‘re de la justice rwandais, pour un montant de 7,5 millions d(cid:146)e·cus. En comple·ment › et en coordination avec ces actions › le programme de re·habilitation a approuve· un projet pour la re·habilitation des infrastructures judiciaires de 7 millions d(cid:146)e·cus. La de·finition d(cid:146)une strate·gie de coope·ration par pays avec une efficace coordination et comple·mentarite· des fonds financiers disponibles augmente l(cid:146)efficacite· et la viabilite· des actions finance·es par la Commission. (98/C 323/164) QUESTION E· CRITE E-1042/98 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Avantages particuliers octroye·s aux minorite·s nationales dans le cadre d(cid:146)e·lections Une disposition e·lectorale octroyant a‘ une minorite· nationale un avantage particulier dans le cadre des e·lections parlementaires, locales et des e·lections au Parlement europe·en, etc, est-elle contraire au traite· d(cid:146)Amsterdam? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 323/165) QUESTION E· CRITE E-1044/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Transformation d(cid:146)un monaste‘re en ho(cid:136)tel a‘ Chypre Les autorite·s chypriotes turques ont de·cide· de ce·der a‘ un particulier le monaste‘re arme·nien de Saint-Magar. Ce ba(cid:136)timent historique, qui date du 10e sie‘cle, sera transforme· en ho(cid:136)tel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1020/98 del Karl-Heinz FLORENZ a la Comisión. Prohibición de toda forma de publicidad o de promoción financiera de las ventas para los productos del tabaco

text: C 354/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/92) PREGUNTA ESCRITA E-1020/98 de Karl-Heinz Florenz (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Prohibicio·n de toda forma de publicidad o de promocio·n financiera de las ventas para los productos del tabaco 1. ¿En que· medida ha tenido en cuenta la Comisio·n en su propuesta relativa a una prohibicio·n de la publicidad y del patrocinio la necesidad de respetar la libertad de opinio·n garantizada en el art(cid:14)·culo 10 del Convenio Europeo para la Proteccio·n de los Derechos Humanos y en el art(cid:14)·culo F. 2 del Tratado UE? 2. ¿Se enmarca una prohibicio·n completa de la publicidad y del patrocinio para los productos del tabaco en la cla·usula de proteccio·n de la salud pu·blica del apartado 2 del art(cid:14)·culo 10 del Convenio Europeo para la Proteccio·n de los Derechos Humanos? En caso afirmativo, ¿no pone este hecho ba·sicamente en duda el argumento de que el principal aspecto de esta medida radica en la eliminacio·n de los obsta·culos para la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y servicios en el mercado interior? 3. ¿Esta· justificado proponer al art(cid:14)·culo 100 A del Tratado CE como fundamento jur(cid:14)·dico para la armonizacio·n de medidas relativas a la salud pu·blica cuando el art(cid:14)·culo 129 del Tratado CE excluye expresamente las medidas de armonizacio·n en este a·mbito? 4. Teniendo en cuenta que uno de los objetivos del Tratado es suprimir las restricciones existentes a la libre prestacio·n de servicios (apartado 1 del art(cid:14)·culo 63 del Tratado CE), ¿puede una medida basada en el art(cid:14)·culo 66 del Tratado CE (libre circulacio·n de servicios) justificar una prohibicio·n completa y general de la publicidad y del patrocinio? 5. ¿En que· medida una prohibicio·n completa de todas las formas y medios de publicidad para los productos del tabaco es compatible a nivel comunitario con los principios de la subsidiariedad y la proporcionalidad contenidos en el art(cid:14)·culo 3 B del Tratado CE? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (2 de junio de 1998) La propuesta modificada de la Comisio·n de Directiva del Consejo sobre la publicidad de los productos del tabaco (1) es una medida para la realizacio·n del mercado interior. Su fundamento jur(cid:14)·dico se considera adecuado y suficiente. El texto respeta (cid:14)·ntegramente otros requisitos del Tratado CE. El Consejo aprobo· una posicio·n comu·n (CE) no 15/98 el 12 de febrero de 1998 (2). El Parlamento aprobo· la posicio·n comu·n del Consejo (i. e. sin enmiendas) en su sesio·n plenaria de 13 de mayo. (1) DO C 129 de 21. 5. 1992. (2) DO C 91 de 26. 3. 1998. (98/C 354/93) PREGUNTA ESCRITA E-1026/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Controles de la carga u·til en el transporte en contenedores Los controles del transporte de mercanc(cid:14)·as muestran que las personas y las empresas que trabajan en el sector del transporte no vacilan a la hora de sobrepasar el peso de carga permitido para los veh(cid:14)·culos. Esto es, en primera l(cid:14)·nea, el caso de los semirremolques que transportan contenedores esta·ndar. En los correspondientes controles, se han constatado varios casos de sobrecargas de hasta un 200 % del peso total permitido. Esta circunstancia se debe a que las dimensiones estandarizadas de la unidad de carga sirven exclusivamente de orientacio·n y a que falta una relacio·n del transportista con el contenido de la unidad de carga. Esta pra·ctica pone en peligro a todos los usuarios de las carreteras de la Unio·n Europea, dado que los camiones sobrecargados son causa de graves accidentes. 1. ¿Tiene la Comisio·n conocimiento de este problema? 2. En caso afirmativo, ¿en que· forma ha incluido la Comisio·n posibles soluciones a este problema en sus consideraciones sobre el aumento de la seguridad vial o tiene la intencio·n de hacerlo en el futuro?