title: WRITTEN QUESTION No. 1208/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market
transport network

text: C 386/92 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1197/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE) komissiolle (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Ihmisoikeudet Kiinassa Komission j(cid:228)sen Brittan ja kiinalainen toisinajattelija Wei Jingsheng tapasivat 16. maaliskuuta 1998 keskustel- lakseen Kiinan ihmisoikeustilanteesta. T(cid:228)ss(cid:228) tapaamisessa Brittan ilmoitti, ett(cid:228) EU ei aikoisi esitt(cid:228)(cid:228) tai tukea Kiinaa arvostelevia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmia YK:n ihmisoikeuskomissiossa. Voiko komission j(cid:228)sen selitt(cid:228)(cid:228), mist(cid:228) syist(cid:228) komissio on p(cid:228)(cid:228)tynyt olemaan tukematta ja esitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) mink(cid:228)(cid:228)nlaista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen edist(cid:228)miseksi Kiinassa? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Euroopan unionin ihmisoikeuksia tukeva politiikka edellytt(cid:228)isi t(cid:228)m(cid:228)n suuntaista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Salafranca SÆnchez-Neyra esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen E-1131/98 (1). (1) EYVL C 354, 19. 11. 1998. (98/C 386/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1207/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Kilpailukyky Parlamentin mietinn(cid:246)ss(cid:228) A-0113/97, joka koskee komission tiedonantoa Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn esikuva-analyysista (benchmarking) (KOM(96) 0463 › C-0622/96) ja komission sis(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)asiakirjaa Euroopan laadunedist(cid:228)mispolitiikasta Euroopan kilpailukyvyn parantamiseksi (SEK(96) 2000), todetaan, ett(cid:228) avainpalve- lujen hinnat ovat Euroopassa paljon korkeammat kuin Yhdysvalloissa ja Japanissa ja ett(cid:228) yhten(cid:228)ismarkkinoiden luomisen j(cid:228)lkeen tapahtuneesta edistymisest(cid:228) huolimatta on viel(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) aloja, kuten viestint(cid:228), joille p(cid:228)(cid:228)sy on rajoitettua. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) poistaakseen n(cid:228)m(cid:228) rajoitukset? (98/C 386/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1208/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (24. huhtikuuta 1998) Aihe: Kilpailukyky Parlamentin mietinn(cid:246)ss(cid:228) A-0113/97, joka koskee komission tiedonantoa Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn esikuva-analyysista (benchmarking) (KOM(96) 0463 › C-0622/96) ja komission sis(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)asiakirjaa Euroopan laadunedist(cid:228)mispolitiikasta Euroopan kilpailukyvyn parantamiseksi (SEK(96) 2000), todetaan, ett(cid:228) avainpalve- lujen hinnat ovat Euroopassa paljon korkeammat kuin Yhdysvalloissa ja Japanissa ja ett(cid:228) yhten(cid:228)ismarkkinoiden luomisen j(cid:228)lkeen tapahtuneesta edistymisest(cid:228) huolimatta on viel(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) aloja, kuten liikenneverkot, joille p(cid:228)(cid:228)sy on rajoitettua


title: QUESTION ECRITE no 1143/98 de José APOLINÁRIO à la Commission. Actions agro-environnementales aux Açores

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural production
environmental protection

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/79 (98/C 402/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-1137/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Fonds de cohØsion › A(cid:231)ores Eu Øgard (cid:224) la spØcificitØ de la rØgion des A(cid:231)ores (Portugal), rØgion ultrapØriphØrique dotØe, (cid:224) ce titre, d(cid:146)un statut particulier en vertu du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle indiquer quel soutien commu- nautaire cette rØgion a re(cid:231)u via le Fonds de cohØsion et quelle aide il est envisagØ de lui apporter au titre de ce Fonds pour les annØes 2000-2006? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (28 mai 1998) (cid:192) ce jour, les autoritØs portugaises ont soumis un seul projet concernant la rØgion des A(cid:231)ores au cofinancement du Fonds de cohØsion. Il s(cid:146)agit du traitement et de la destination finale des dØchets urbains des (cid:238)les de Sªo Miguel, Pico et Terceira. Cette demande est parvenue (cid:224) la Commission le 19 mars 1998 et est actuellement en phase d(cid:146)examen. La Commission a proposØ que le Fonds soit maintenu pour la prochaine pØriode de programmation. (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)il incombe aux (cid:201)tats membres de proposer (cid:224) la Commission les projets (cid:224) Œtre soutenus par le Fonds de cohØsion, il n(cid:146)est pas possible de faire une prØvision en ce qui concerne la participation future de la rØgion des A(cid:231)ores au Fonds de cohØsion. (98/C 402/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1143/98 posØe par JosØ ApolinÆrio (PSE) (cid:224) la Commission (24 avril 1998) Objet: Actions agro-environnementales aux A(cid:231)ores Compte tenu de la spØcificitØ de la rØgion des A(cid:231)ores (Portugal), rØgion ultrapØriphØrique dotØe en tant que telle d(cid:146)un statut particulier consacrØ dans le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle prØciser quel soutien communautaire cette rØgion a re(cid:231)u au titre des actions agro-environnementales de 1994 (cid:224) 1999 et quelle aide il est envisagØ de lui apporter de 2000 (cid:224) 2006? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (20 mai 1998) Le programme agro-environnemental spØcifique pour les A(cid:231)ores en application du rŁglement (CEE) 2078/92 du Conseil, du 30 juin 1992, concernant des mØthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l(cid:146)environnement ainsi que l(cid:146)entretien de l(cid:146)espace naturel (1) a ØtØ approuvØ par dØcision de la Commission du 3 juin 1994. Le budget co-finan(cid:231)able approuvØ pour la pØriode 1993/1997 a ØtØ de 18,77 millions d(cid:146)Øcus avec la distribution suivante: AnnØe Portugal (A(cid:231)ores) Feoga (G) Total En Øcus (Øcu (b) = 196,667 MN le 1er janvier 1994) (1) 1994 1995 1996 1997 Total 317. 910 764. 824 1. 465. 754 2. 144. 640 4. 693. 127 953. 729 2. 294. 472 4. 397. 263 6. 433. 919 1. 271. 638 3. 059. 296 5. 863. 017 8. 578. 558 14. 079. 382 18. 772. 510 (1) Montant en Øcus taux vert x 1,207


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1210/98 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Competitividade

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
energy industry
market access
productivity
single market

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/93 Que tenciona fazer a Comissªo para superar estas restri(cid:231)ıes de acesso? (98/C 386/124) PERGUNTA ESCRITA E-1209/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Competitividade O relat(cid:243)rio A-0113/97 do Parlamento sobre a comunica(cid:231)ªo da Comissªo, intitulada «Aferimento dos desempe- nhos competitivos (Brenchmarking) da indœstria europeia» (COM(96) 0463 › C-622/96), e sobre o documento de trabalho dos servi(cid:231)os da Comissªo relativo a uma pol(cid:237)tica de promo(cid:231)ªo da qualidade para o melhoramento da competitividade europeia (SEC(96) 2000), constata que os custos dos principais servi(cid:231)os sªo mais elevados na Europa do que nos Estados Unidos e no Japªo e que, apesar dos progressos realizados desde a cria(cid:231)ªo do mercado œnico, restam ainda sectores, como o da distribui(cid:231)ªo, em que existem restri(cid:231)ıes de acesso. Que tenciona fazer a Comissªo para superar estas restri(cid:231)ıes de acesso? (98/C 386/125) PERGUNTA ESCRITA E-1210/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Competitividade O relat(cid:243)rio A-0113/97 do Parlamento sobre a comunica(cid:231)ªo da Comissªo, intitulada «Aferimento dos desempe- nhos competitivos (Brenchmarking) da indœstria europeia» (COM(96) 0463 › C-622/96), e sobre o documento de trabalho dos servi(cid:231)os da Comissªo relativo a uma pol(cid:237)tica de promo(cid:231)ªo da qualidade para o melhoramento da competitividade europeia (SEC(96) 2000), constata que os custos dos principais servi(cid:231)os sªo mais elevados na Europa do que nos Estados Unidos e no Japªo e que, apesar dos progressos realizados desde a cria(cid:231)ªo do mercado œnico, restam ainda sectores, como o da energia, em que existem restri(cid:231)ıes de acesso. Que tenciona fazer a Comissªo para superar estas restri(cid:231)ıes de acesso? (98/C 386/126) PERGUNTA ESCRITA E-1211/98 apresentada por JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Competitividade O relat(cid:243)rio A-0113/97 do Parlamento sobre a comunica(cid:231)ªo da Comissªo, intitulada «Aferimento dos desempe- nhos competitivos (Brenchmarking) da indœstria europeia» (COM(96) 0463 › C-622/96), e sobre o documento de trabalho dos servi(cid:231)os da Comissªo relativo a uma pol(cid:237)tica de promo(cid:231)ªo da qualidade para o melhoramento da competitividade europeia (SEC(96) 2000), constata que os custos dos principais servi(cid:231)os sªo mais elevados na Europa do que nos Estados Unidos e no Japªo e que, apesar dos progressos realizados desde a cria(cid:231)ªo do mercado œnico, restam ainda sectores, como o dos contratos pœblicos, em que existem restri(cid:231)ıes de acesso. Que tenciona fazer a Comissªo para superar estas restri(cid:231)ıes de acesso?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1158/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Husmødre

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
housewife

text: C 402/84 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 (98/C 402/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1158/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Husmłdre Jeg har l(cid:230)st i en artikel, at der skulle findes en europ(cid:230)isk bestemmelse, hvori det anerkendes, at husmłdrene spiller en betydningsfuld rolle i det moderne samfund, samt at deres centrale stilling i familien błr beskyttes. 1. Kan Kommissionen give oplysninger om denne bestemmelse? 2. Fasts(cid:230)tter denne bestemmelse udbetaling af bidrag p(cid:229) europ(cid:230)isk plan til husmłdre (som det fremg(cid:229)r af ovenn(cid:230)vnte artikel)? 3. I bekr(cid:230)ftende fald, hvordan tildeles s(cid:229)danne bidrag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (29. maj 1998) Selv om Kommissionen anerkender betydningen af de opgaver, som hjemmeg(cid:229)ende husmłdre udfłrer til gavn for familien og for samfundet som s(cid:229)dan, skal det pr(cid:230)ciseres, at der ikke findes nogen EF-lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (98/C 402/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1162/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Pilotprojekter om nye former for łkonomisk og social udvikling Europa-Kommissionen har afsat et belłb p(cid:229) 103 mio ecu til 106 pilotprojekter, der har til form(cid:229)l at udforske nye former for socio-łkonomisk udvikling i Den Europ(cid:230)iske Unions byer og regioner, s(cid:229)ledes at man p(cid:229) denne m(cid:229)de kan fremme nye foranstaltninger til skabelse af arbejdspladser. I forbindelse med disse pilotprojekter er der fastlagt nogle foranstaltninger med henblik p(cid:229) nye former for besk(cid:230)ftigelse, samarbejde mellem regionerne og kulturelle temaer, kampagner og fornyelse, regionale initiativer vedrłrende informationssamfundet og nye foranstaltninger vedrłrende byudvikling. Kan Kommissionen oplyse, om der blandt de udvalgte projekter er nogen, der vedrłrer Italien, og give detaljerede oplysninger herom? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (28. maj 1998) I medfłr af artikel 10 i forordningen om Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) (1) er der for Italiens vedkommende godkendt stłtte til 25 projekter i indev(cid:230)rende finansieringsperiode frem til 1999. Der er bevilget 27,5 mio. ECU til disse projekter inden for et samlet udgiftsbelłb p(cid:229) 50 mio. ECU. Listen over projekterne fremsendes direkte til de (cid:230)rede medlemmer og til Parlamentets Generalsekretariat. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993


title: Kommissionens förordning (EG) nr 877/98 av den 24 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 697/98 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: 25. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 124/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 877/98 av den 24 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 697/98 om fastst(cid:132)llande av bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra genomf(cid:148)randet av en gemensam (cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r Nordkorea b(cid:148)r ett s(cid:132)rskilt bidrag fastst(cid:132)llas f(cid:148)r denna best(cid:132)mmelseort. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt tredje stycket i artikel 13. 2 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 697/98 (5) har fast- st(cid:132)llt bidragen f(cid:148)r de produkter ur spannm(cid:134)ls- och rissek- torn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt livsmedelsbist(cid:134)nd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 697/98 skall ers(cid:132)ttas med artikel 2 i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 gemenskapens F(cid:148)r till Nordkorea fastst(cid:132)lls ett bidrag p(cid:134) 347 ecu/ton f(cid:148)r produkter med KN-nummer 1006 30. livsmedelsbist(cid:134)ndsverksamhet Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 96, 28. 3. 1998, s. 27


title: WRITTEN QUESTION No. 1140/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. ERDF Article 10/Azores

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
aid system
distribution of aid
less-favoured region
regional aid
regional policy

text: C 13/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 1. 1999 N(cid:228)r det g(cid:228)ller de kriterier som ligger till grund f(cid:246)r f(cid:246)rdelningen av detta anslag mellan medlemsstaterna har kommissionen dessutom beh(cid:229)llit f(cid:246)ljande punkter: st(cid:246)dber(cid:228)ttigad befolkning, nationellt och regionalt v(cid:228)lst(cid:229)nd och strukturproblemens sv(cid:229)righetsgrad, inklusive arbetsl(cid:246)shet. Dessa kriterier g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att koncentrera gemenskapsst(cid:246)det till de regioner som brottas med de st(cid:246)rsta sv(cid:229)righeterna, bland annat de yttersta random- r(cid:229)dena. F(cid:246)rdelning mellan de olika nationella regionerna av de belopp som beviljats till varje medlemsstat f(cid:246)r ett best(cid:228)mt m(cid:229)l faller dock under de nationella myndigheternas beh(cid:246)righet i respektive medlemsstat. (1) KOM(98) 131. (1999/C 13/030) SKRIFTLIG FR¯GA E-1140/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (24 april 1998) ˜mne: Artikel 10 i f(cid:246)rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden och Azorerna Azorerna (Portugal) h(cid:246)r till gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den och har d(cid:228)rf(cid:246)r tilldelats en speciell st(cid:228)llning i EU-f(cid:246)rdraget. Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r det gemenskapsst(cid:246)d som omr(cid:229)det erh(cid:246)ll i enlighet med artikel 10 i f(cid:246)rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden under perioden 1994-1999? Hur stort st(cid:246)d tror kommissionen att Azorerna kommer att f(cid:229) under finansieringsperioden 2000-2006? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 maj 1998) Under den innevarande finansieringsperioden 1994(cid:150)1999 har Azorerna inte deltagit i projekt som godk(cid:228)nts enligt artikel 10 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 2083/93 av den 20 juli 1993 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) 4254/88 om genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser till f(cid:246)rordning (EEG) 2052/88 vad g(cid:228)ller Europeiska regionala utvecklings- fonden (1). F(cid:246)r kommande finansieringsperiod 2000(cid:150)2006 f(cid:246)rutses fortsatt st(cid:246)d till innovativa (cid:229)tg(cid:228)rder och pilotprojekt. Enligt kommissionens f(cid:246)rslag (2) skall upp till 0,7 % av strukturfonderna ansl(cid:229)s till s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r om(cid:246)jligt att s(cid:228)ga hur stor andel av anslagen som skulle kunna tilldelas en viss region. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM(98) 131 slutlig. (1999/C 13/031) SKRIFTLIG FR¯GA E-1163/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen ˜mne: Projekt som finansierats inom ramen f(cid:246)r Life II (29 april 1998) I juli 1997 valde kommissionen ut 188 projekt som skall medfinansieras av gemenskapens finansiella instrument f(cid:246)r milj(cid:246)n Life II. Kan kommissionen ange om det bland de utvalda projekten finns n(cid:229)gra som ber(cid:246)r Italien samt beskriva dessa? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 juni 1998) Under 1997 samfinansierades 28 italienska projekt inom ramarna f(cid:246)r Life II-programmet. Enligt vad som sker varje (cid:229)r offentliggjordes f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver dessa projekt i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (1). Dessutom finns det en databas med en beskrivning av samtliga projekt som finansierats av Life sedan 1992 och den finns att tillg(cid:229) p(cid:229) f(cid:246)ljande adress: http://europa. eu. int/comm/life/home. htm


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1147/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS à Comissão. Protecção do ambiente - rede IMPEL

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
approximation of laws
environmental protection
information network

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/87 Na presente fase das delibera(cid:231)ıes sobre o Acordo Multilateral sobre o Investimento a Comissªo nªo vŒ incompatibilidades entre, por um lado, o Acordo e, por outro, o Tratado CE e o acervo comunitÆrio. A Comissªo tenciona evitar qualquer tipo de incompatibilidades no texto final do AMI. Por conseguinte, nªo Ø necessÆrio, na fase actual, considerar a obten(cid:231)ªo do parecer do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias sobre o acordo. (98/C 386/115) PERGUNTA ESCRITA E-1147/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo (24 de Abril de 1998) Objecto: Protec(cid:231)ªo do ambiente › rede IMPEL Pode a Comissªo informar quais sªo as medidas que pretende propor tendo em vista a reorganiza(cid:231)ªo e a melhoria da rede ambiental comunitÆria IMPEL e em que estÆdio se encontra a constitui(cid:231)ªo da rede de coordena(cid:231)ªo nacional e de liga(cid:231)ªo com a IMPEL por meio dos (cid:243)rgªos coordenadores nacionais? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (15 de Maio de 1998) Na sua comunica(cid:231)ªo de 22 de Outubro de 1996, relativa (cid:224) «aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio do ambiente» (1), a Comissªo reconheceu a necessidade de coordena(cid:231)ªo das questıes de aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio em matØria de ambiente nªo apenas a n(cid:237)vel da Comunidade e dos Estados-membros como tambØm entre os pr(cid:243)prios Estados-membros. Reconheceu que o refor(cid:231)o das redes existentes, tais como a rede IMPEL (Rede comunitÆria informal de aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo em matØria de ambiente) e a cria(cid:231)ªo de redes nacionais poderiam contribuir para reduzir os problemas resultantes da aplica(cid:231)ªo descentralizada da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de ambiente. A Comissªo declarou, a este respeito: «A Comissªo estudarÆ a situa(cid:231)ªo actual da rede informal (IMPEL), como um instrumento œtil de coopera(cid:231)ªo e de desenvolvimento e apresentarÆ propostas destinadas a melhorar, desenvolver e reorganizar estas tarefas. IncentivarÆ a cria(cid:231)ªo de redes de coordena(cid:231)ªo nacionais que serªo associadas (cid:224) IMPEL por meio de coordenadores nacionais». Desde esta comunica(cid:231)ªo e as resolu(cid:231)ıes associadas do Conselho e do Parlamento em Junho e em Maio de 1997 respectivamente, o papel da IMPEL tornou-se cada vez mais proeminente. Desde Maio de 1997, a rede Ø composta por reuniıes plenÆrias, dois comitØs permanentes e grupos de trabalho ad-hoc sobre questıes espec(cid:237)ficas. A salientar em 1997 a adop(cid:231)ªo de um documento relativo aos critØrios m(cid:237)nimos aplicÆveis (cid:224)s inspec(cid:231)ıes ambientais, documento que constituirÆ a base de uma ac(cid:231)ªo comunitÆria num futuro pr(cid:243)ximo. A Comissªo fornecerÆ informa(cid:231)ıes suplementares relativas (cid:224)s actividades passadas da IMPEL e sobre o seu programa de trabalho em 1998 o seu relat(cid:243)rio anual relativo ao ambiente, que serÆ publicado este Verªo. A cria(cid:231)ªo de redes nacionais Ø essencialmente da competŒncia dos Estados-membros dado que devem ser estes a decidir a melhor maneira de organizar os seus pr(cid:243)prios sistemas e mecanismos de inspec(cid:231)ªo interna. Tanto quanto Ø do conhecimento da Comissªo, a pr(cid:243)pria IMPEL ainda nªo empreendeu qualquer trabalho espec(cid:237)fico nesta Ærea apesar de se saber que existem jÆ redes deste tipo em determinados Estados-membros, onde as tarefas de inspec(cid:231)ªo sªo repartidas entre as autoridades nacionais, regionais e locais tal como por exemplo nos Pa(cid:237)ses- -Baixos, e nos Estados-membros com um sistema federal como o da `ustria. A Comissªo foi igualmente informada que a ItÆlia estÆ actualmente a organizar uma rede nacional desta natureza. Com efeito, representantes das autoridades regionais e locais participam nas reuniıes da IMPEL. A Comissªo evocarÆ a questªo do desenvolvimento de tais redes nacionais na pr(cid:243)xima reuniªo plenÆria da IMPEL em Dezembro. (1) COM(96) 500 final


title: Règlement (CE) n° 886/98 de la Commission du 24 avril 1998 relatif à la fourniture de sucre blanc au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Israel
Jordan
Lebanon
Syria
food aid
white sugar

text: L 124/54 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 886/98 DE LA COMMISSION du 24 avril 1998 relatif (cid:133) la fourniture de sucre blanc au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’al- location d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) du sucre blanc (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de sucre blanc en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. 25. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 124/55 ANNEXE LOTS A, B, C, D et E 1. Actions nos: 142/97 (lot A); 143/97 (lot B); 144/97 (lot C); 145/97 (lot D); 146/97 (lot E) 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordanie t(cid:130)lex: 21170 UNRWA JC; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (962 6) 86 41 27 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: UNRWA Field Supply and Transport Officer Lots A et E: PO Box 19149, Jerusalem, Isra(cid:137)l [t(cid:130)l. : (972 2) 589 05 55; t(cid:130)lex: 26194 UNRWA IL; t(cid:130)l(cid:130)co- pieur: 581 65 64] Lot B: PO Box 947, Beyrouth, Liban [t(cid:130)l. : Lot C: PO Box 4313, Damascus, Syrie [t(cid:130)l. : (963 11) 613 30 35; t(cid:130)lex: 412006 UNRWA SY; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 613 30 47] Lot D: PO Box 484, Amman, Jordanie [t(cid:130)l. : (962 6) 74 19 14/77 22 26; t(cid:130)lex: 23402 UNRWA JFO JO; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 74 63 61] (961 1) 840 46 09; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 60 36 83] 4. Pays de destination: Lots A et E: Isra(cid:137)l (lot A: Gaza; lot E: West Bank); lot B: Liban; lot C: Syrie; lot D: Jordanie 5. Produit (cid:133) mobiliser: sucre blanc 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 1 661 7. Nombre de lots: 5 (lot A: 620 tonnes; lot B: 244 tonnes; lot C: 179 tonnes; lot D: 384 tonnes; lot E: 234 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5) (9) (10): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point V A 1] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 11. 2 A. 1. b), 2. b) et B. 4] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point V A 3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: l’anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: «FOR FREE DISTRIBUTION» 11. Mode de mobilisation du produit: sucre produit dans la Communaut(cid:130), au sens de l’article 24 para- graphe 1 bis sixi(cid:138)me alin(cid:130)a du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil sucre «A» ou «B» [points a) et b)] 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu (11): Lots A, C et E: rendu port de d(cid:130)barquement — terminal conteneurs Lots B et D: rendu destination 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: Lots A et E: Ashdod; lot C: Lattakia 16. Lieu de destination: UNRWA warehouse in Beirut (lot B) and Amman (lot D) — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: Lots A, C et D: le 28. 6. 1998; lots B et E: le 2. 8. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: Lots A, C et D: le 12. 7. 1998; lots B et E: le 16. 8. 1998 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: Lots A, C et D: du 25. 5 au 7. 6. 1998; lots B et E: du 6 au 19. 7. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: Lots A, C et D: du 8 au 22. 6. 1998; lots B et E: du 20. 7 au 2. 8. 1998 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 11. 5. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 25. 5. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 15 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire (cid:211) l’attention de Monsieur T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivement) 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution p(cid:130)riodique applicable pour le sucre blanc le 17. 4. 1998, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 791/98 de la Commission (JO L 114 du 16. 4. 1998, p. 5) L 124/56 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 4. 98 Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [t(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65] Torben Vestergaard [t(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point V A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) En vue d’un (cid:130)ventuel r(cid:130)ensachage, le fournisseur devra fournir 2 % des sacs vides, de la m(cid:136)me qualit(cid:130) que ceux contenant la marchandise avec l’inscription suivie d’un «R» majuscule. (8) (cid:211) livrer en conteneurs de 20 pieds. Lots A, C et E: les conditions d’exp(cid:130)dition convenues sont consid(cid:130)- r(cid:130)es (cid:136)tre enti(cid:138)rement celles d’un navire de ligne (entr(cid:130)e/sortie de navire) franco port de d(cid:130)barquement, parc (cid:133) conteneurs, et sont r(cid:130)put(cid:130)es couvrir une p(cid:130)riode de franchise de redevances pour conteneurs de quinze jours (samedi, dimanche et jours f(cid:130)ri(cid:130)s exclus) au port de d(cid:130)barquement, (cid:133) compter du jour/de l’heure d’arriv(cid:130)e du navire. Les quinze jours de franchise de redevances pour conteneurs doivent figurer clairement sur le connaissement. Les redevances (bona fide) dues au titre des conteneurs d(cid:130)tenus au-del(cid:133) des quinze jours indiqu(cid:130)s ci-dessus sont (cid:133) la charge de l’UNRWA. L’UNRWA n’acquitte ni ne supporte aucune redevance au titre de la garantie aff(cid:130)rente aux conteneurs. Apr(cid:138)s la prise en charge des marchandises au stade de livraison, le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire est responsable de tous les co(cid:150)ts relatifs au d(cid:130)placement des conteneurs vers l’aire de d(cid:130)potage (cid:133) l’ext(cid:130)rieur de la zone portuaire et au r(cid:130)acheminement de ceux-ci au parc (cid:133) conteneurs. Ashdod: l’exp(cid:130)dition s’effectue en conteneurs de 20 pieds, d’une capacit(cid:130) unitaire ne d(cid:130)passant pas 17 tonnes m(cid:130)triques nettes. (9) La cat(cid:130)gorie de sucre est constat(cid:130)e de mani(cid:138)re d(cid:130)terminante par application de la r(cid:138)gle pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 18 paragraphe 2 point a) deuxi(cid:138)me tiret du r(cid:138)glement (CEE) no 2103/77 de la Commission (JO L 246 du 27. 9. 1977, p. 12), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 260/96 (JO L 34 du 13. 2. 1996, p. 16). (10) Lot C: les certificats sanitaire et d’origine doivent (cid:136)tre vis(cid:130)s par un consulat syrien. Le visa doit mentionner que les frais et taxes consulaires ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s. (11) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immo- bilis(cid:130)s publi(cid:130)es par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [directive 95/21/CEE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995)]


title: Règlement (CE) n° 878/98 de la Commission du 24 avril 1998 fixant la subvention maximale à l'expédition de riz décortiqué à grains longs, à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 124/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 878/98 DE LA COMMISSION du 24 avril 1998 fixant la subvention maximale (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs, (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 2094/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux exp(cid:130)ditions de riz (cid:133) la R(cid:130)union (3), et notamment son article 9 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97 de la Commission (4), une adjudication de la subvention (cid:133) l’ex- p(cid:130)dition de riz (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement la (CEE) no 2692/89, sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une subvention maximale; consid(cid:130)rant que, pour cette fixation il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la subvention maximale ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)- rieur; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Une subvention maximale (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs du code NC 1006 20 98 (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 20 au 23 avril 1998 (cid:133) 298 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2094/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 14


title: WRITTEN QUESTION No. 1149/98 by Nuala AHERN to the Commission. Eastern Electricity project in Great Britain to replace the existing pylons between Norwich and Great Yarmouth in East Anglia

eurovoc_concepts:
United Kingdom
electricity supply
environmental impact
industrial infrastructure
protected area

formats: html print