title: Regolamento (CE) n. 775/98 della Commissione dell'8 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/67 REGOLAMENTO (CE) N. 775/98 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 111/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’8 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 1112/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. EU import ban on beef

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health risk
hormone
import restriction
public health
scientific research

formats: html pdf print

text: C 31/18 Official Journal of the European Communities EN 5. 2. 1999 2. The evaluation by an external organisation followed specific terms of reference and did not overlap with other activities. The Commission(cid:146)s report was produced in the light of the external evaluation and benefited from close cooperation with the external evaluation team. The support of an external contractor was sought in particular to procure sufficient resources (staff, time, 3. administrative capacity) in order to carry out a comprehensive study during the given period of time. 4. As already stated, the Commission did not have the appropriate resources to complete such an evaluation study in the given time-scale. In its report the Commission(cid:146)s own observations in particular with respect to the European training foundation(cid:146)s future focus, draw largely on the evaluators(cid:146) main recommendations. 5. The cost of the external evaluation was ECU 223 296. (1) OJ L 131, 23. 5. 1990. , as amended by Regulation (EC) 2063/94 (1) no L 216, 20. 8. 1994. (2) COM(97) 379 final. (1999/C 31/020) WRITTEN QUESTION E-1112/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (8 April 1998) Subject: EU import ban on beef 1. Do the EU(cid:146)s arguments for the import ban on meat from hormone-treated cattle relate only to the evidence of residues of the hormones used which are detrimental to health? If additional arguments are put forward, can the Commission specify what they are? 2. Which qualified and respected scientists are working in what areas on the EU(cid:146)s arguments in this case? The SPS measures relate almost exclusively to the avoidance of health risks. Does the Commission make 3. any additional demands? If so, what are they? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 June 1998) 1. The ban on the use of certain oestrogenic, androgenic and gestagenic hormones in livestock farming within the Community, and the import ban on meat from bovine animals treated with these growth hormones, are based on the potential risk presented for the consumer by the residues of these hormones in the meat. When these measures were adopted Parliament considered that scientific information about these substances was far from complete and that considerable doubt therefore existed about the desirability of their use and their effect on human health. The Appellate Body, although recognising that the scientific evidence presented by the Community was relevant, nevertheless indicated that this scientific evidence was not sufficiently specific to the case at hand, i. e. not focused enough on the genotoxic and carcinogenic potential of the hormones in question when used specifically for growth promotion purposes, in particular the potential effects arising from the presence in meat of hormone residues. Taking account of the conclusions of the Appellate Body, the Commission has started work on generating 2. the scientific data required for a risk assessment linked more specifically to the residues from these six hormones and their metabolites in meat when used for animal growth promotion. In this context, the Commission has freed financial resources to request internationally recognised scientists to produce the missing data. 3. As the Honourable Member notes, the sanitary and phytosanitary (SPS) measures concern exclusively the human, animal or plant health risks, and the import ban on meat from animals treated with the hormones comes completely within the scope of these measures


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1101/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Eνισχύσεις εφημερίδων

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
dissemination of EU information
enlargement of the Union
financial aid
means of communication
newspaper
political press
press
press undertaking

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1125/98 του Marjo MATIKAINEN-KALLSTROEM προς την Επ τροπή. Επιβάρυνση με διάφορα έξοδα των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα ανταλλαγών Erasmus φοιτητών

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
United Kingdom
educational exchange
free movement of persons
school fees
student

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/157 Vw me·row tvn mhxanismv· n poy e·xoyn teuei· se efarmogh· gia thn ejasfa·lish thw eparkoy·w parakoloy·uhshw tvn parapa·nv, ua gi·netai taktikh· katagrafh· thw efarmogh·w tvn etairikv· n sxe·sevn prosxv· rhshw stiw anti·stoixew epitrope·w h· ypoepitrope·w poy leitoyrgoy·n sto plai·sio tvn eyrvpai¤kv· n symfvniv· n. H Epitroph· ua ypoba· llei taktike·w ekue·seiw shmeiv· nontaw thn pro·odo poy shmei·vse ka·ue aitoy·sa xv· ra vw prow thn efarmogh· thw etairikh·w sxe·shw prosxv· rhshw, symperilambanome·nvn kai tvn parapa·nv zhthma·tvn koinvnikh·w politikh·w. Epiple·on h dioikhtikh· epitroph· toy progra·mmatow Phare ua ejasfali·sei o·ti oi apofa·seiw xrhmatodo·thshw mporoy·n na symbadi·soyn me tiw etairike·w sxe·seiw prosxv· rhshw. (98/C 310/218) GRAPTH ERVTHSH E-1125/98 ypobolh· : Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epiba·rynsh me dia·fora e·joda tvn symmetexo·ntvn sto pro·gramma antallagv· n Erasmus foithtv· n Kentrikh· ide·a toy xrhmatodotoy·menoy apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh progra·mmatow Erasmus ei·nai h ep(cid:146) amoibaio·thti eley·uerh kyklofori·a tvn foithtv· n sta kra·th me·lh xvri·w na ypoxrev· nontai aytoi· na kataba·lloyn jexvrista· di·daktra. Vsto·so, e·xv plhroforhuei· o·ti p. x. sth Mega·lh Bretani·a symmete·xontew sto en lo·gv pro·gramma finlandoi· foithte·w e·xoyn ypoxrevuei·, me dia·forew profa·seiw, na kataba·loyn di·daktra h· a·lla paremferh· posa·. Anaforika· me ta anvte·rv ua h·uela na me enhmerv· sei h Epitroph· gia ta me·tra poy proti·uetai na la·bei prokeime·noy, afeno·w, na diapistv· sei po·so diadedome·new ei·nai oi parabia·seiw ayte·w tvn o·rvn toy progra·mma- tow antallagv· n kai, afete·roy, na diasfali·sei o·ti o·la ta symmete·xonta sta progra·mmata antallagv· n ekpaideytika· idry·mata ua energoy·n, sto ejh·w, ba·sei tvn «kano·nvn paixnidioy·» poy isxy·oyn gia o·loyw. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono· matow thw Epitroph· w (20 Mai(cid:143)oy 1998) Basiko·w o·row gia th symmetoxh· sto kefa·laio ERASMOS toy progra·mmatow SVKRATHS sxetika· me th dra·sh kinhtiko·thtaw tvn spoydastv· n ei·nai o·ti to ekpaideytiko· i·dryma ypodoxh·w den xrev· nei ton foithth· me panepisthmiaka· di·daktra gia thn peri·odo spoydv· n toy sto ejvteriko·. Vsto·so to i·dryma thw xv· raw toy foithth· epitre·petai na ejakoloyuh·sei na xrev· nei di·daktra kata· th dia·rkeia thw perio·doy ayth·w. Ta «panepisthmiaka· di·daktra» perilamba·noyn plhrvme·w gia didaskali·a, eggrafh·, ejeta·seiw, pro·sbash se ergasth·ria kai bibliouh·kew. Vsto·so mikra· posa· ei·nai dynato· na xrevuoy·n stoyw foithte·w toy ERASMOS, o·pvw akribv· w kai stoyw foithte·w thw xv· raw ypodoxh·w, gia e·joda o·pvw h asfa· lish, oi foithtike·w env· seiw kai h xrh·sh dia·forvn mhxanhma·tvn kai ylikv· n o·pvw fvtotypika· h· proi¤o·nta ergasthri·oy. H Epitroph· epilamba·netai o·lvn tvn ypoue·sevn poy empi·ptoyn sthn prosoxh· thw kai aforoy·n foithte·w toy ERASMOS, oi opoi·oi isxyri·zontai o·ti xrev· uhkan me di·daktra apo· to i·dryma ypodoxh·w toyw. H Epitroph· diereyna· tiw synuh·kew ka·ue ypo·ueshw se synenno·hsh me tiw armo·diew eunike·w yphresi·ew gia tiw dra·seiw SVKRATHS kai ERASMOS, o·tan ei·nai aparai·thto, gia na sympera·nei ea· n e·xei shmeivuei· parabi·ash tvn kano·nvn tvn programma·tvn aytv· n. Ea·n oi kk boyleyte·w ei·nai se ue·sh na para·sxoyn sthn Epitroph· ta ono·mata kai tiw synuh·kew ka·tv apo· tiw opoi·ew bretanika· panepisth·mia apai·thsan apo· finlandoy·w foithte·w toy ERASMOS na kataba·loyn di·daktra, h Epitroph· ua ejeta·sei to zh·thma. (98/C 310/219) GRAPTH ERVTHSH E-1415/98 ypobolh· : Riitta Myller (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1998) Ue·ma: Dikai·vma tvn politv· n thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w (cid:201)nvshw na chfi·zoyn stiw topike·w ekloge·w tvn kratv· n melv· n thw Koino·thtaw (cid:211)loi oi poli·tew thw (cid:201)nvshw pre·pei na tygxa·noyn i·shw metaxei·rishw se o·,ti afora· thn a· skhsh tvn politikv· n toyw dikaivma·tvn. Oi poli·tew, p. x. , poy den e·xoyn pa·rei thn yphkoo·thta toy kra·toyw me·loyw sto opoi·o katoikoy·n, pre·pei na e·xoyn i·sa dikaiv· mata me toyw yphko·oyw toy kra·toyw aytoy· se o·,ti afora· th symmetoxh· stiw dhmotike·w ekloge·w. H anagnv· rish tvn dikaivma·tvn aytv· n apotelei·, toyla·xiston se epi·pedo uemelivdv· n arxv· n, shmantiko· bh·ma sthn eni·sxysh thw Eyrv· phw tvn politv· n. Entoy·toiw, ta me·tra poy e·xoyn la·bei orisme·na kra·th me·lh gia th diasfa·lish tvn dikaivma·tvn aytv· n uevroy·ntai aneparkh·


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1101/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Zeitungsförderung


title: WRITTEN QUESTION No. 1100/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. External evaluation of the European Training Foundation

eurovoc_concepts:
EU control
European Training Foundation
activity report
fact-finding mission


title: Reglamento (CE) n° 775/98 de la Comisión de 8 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 9. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 111/67 REGLAMENTO (CE) No 775/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de abril de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 111/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 4. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de abril de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: WRITTEN QUESTION No. 1115/98 by Hartmut NASSAUER to the Commission. Budget heading B3-4113 - programmes for the integration of refugees - report on the implementation and selection of projects in 1997 - Annex 1: list of projects supported

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/75 (98/C 402/092) WRITTEN QUESTION E-1107/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Speeding up the procedure for examining infringements of Community law The European Parliament, certain professional bodies and non-governmental organizations have asked the Commission to speed up the procedure for examining infringements of Community law. Despite the measures taken by the Commission hitherto, the speed of the procedure is unsatisfactory and justifiably gives rise to claims for compensation by the parties involved. What measures will the Commission take: 1. 2. to limit the period of time for the consultation procedure with the Member State concerned before applying Article 169 of the Treaty, and to set a clear deadline for the Member State(cid:146)s answer or compliance after sending a letter of formal notice or a reasoned opinion or bringing the matter before the Court of Justice? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (15 May1998) The Commission attaches high priority to its function as guardian of the Treaties, and it does all that is in its power to improve the operation of the Article 169 procedure. As it stated in its Fourteenth Report on Monitoring the Application of Community Law, (1) it has taken a series of internal measures to speed up Article 169 infringement proceedings. Where the Commission receives a complaint, it endeavours to take a decision on the substance, that is to say a decision to issue an Article 169 letter or to close the case, within a year. To meet this deadline, it has greatly reduced the preliminary correspondence with the Member State prior to the commencement of proceedings. It also tries to ensure that conciliation meetings with Member States are not used to slow the procedure down. As it states in its Fifteenth Report on Monitoring the Application of Community Law, due to be laid before Parliament shortly, the result has been that cases are now processed more quickly. As a rule the Commission allows two months for a reply to an Article 169 letter. Reasoned opinions do not give the Member State a period within which to reply, but a period is set within which it must put an end to the infringement. In urgent cases the period can be as short as a month or even a fortnight. In practice the Commission is now enforcing the period more and more strictly. (1) COM(97) 299 final. (98/C 402/093) WRITTEN QUESTION E-1115/98 by Hartmut Nassauer (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Budget heading B-4113 › programmes for the integration of refugees › report on the implementation and selection of projects in 1997 › Annex 1: list of projects supported Annex I of the report on the implementation and selection of projects in 1997, with regard to budget heading B-4113 › programmes for the integration of refugees, contains a list of projects selected for funding in 1997. The list of projects supported in Germany (points 10-24) give rise to the following questions: What amounts were paid for the various projects? What specific grants were made?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1100/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Valutazione esterna dell'attività della Fondazione europea per la formazione professionale


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 774/98 (1998. gada 8. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2342/92 par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu no trešām valstīm un par attiecīgu eksporta kompensāciju piešķiršanu, un par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu

eurovoc_concepts:
breeding animal
cattle
export refund
health certificate
import
third country

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 375 31998R0774 9. 4. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 111/65 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 774/98 (1998. gada 8. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2342/92 par liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu no trešām valstīm un par attiecīgu eksporta kompensāciju piešķiršanu, un par Regulas (EEK) Nr. 1544/79 atcelšanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūnija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2634/97 (2), un jo īpaši tās 13. panta 12. punktu, ir kā lietderīgi tā Nr. 2342/92 (3), kurā jaunākie grozījumi (EEK) Nr. 286/93 (4); grozīt Komisijas Regulu (EEK) izdarīti ar Regulu tā kā saskaņā ar Urugvajas kārtas Lauksaimniecības nolīgumu ievedmuitas maksājumi ir aizstāti ar ievedmuitas nodokļiem, un tāpēc attiecīgi jāgroza minētā regula; tā kā visus tīršķirnes vaislas dzīvniekus, ko ieved Kopienā, saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/496/EEK (5), kurā jaunākie izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK (6), veterināru un grozījumi zootehnisku iemeslu dēļ pārbauda pirmajā ievešanas vietā un, ja šos dzīvniekus laiž brīvā apgrozībā muitas punktā, kas nav pirmā ievešanas vieta, sertifikāta noraksts — jo oriģinālu patur pirmajā ievešanas vietā — un sertifikāta, kurš noformēts saskaņā ar Komisijas Lēmumu 92/527/EEK (7); tiem vajadzīgs veselības tā kā, lai nebūtu izdevīgi nobarošanai izmantot tīršķirnes vaislas dzīvniekus, ko importē bez muitas nodokļa, ir lietderīgi palie- lināt laika posmu, kurā importēto dzīvnieku nedrīkst nokaut; lai nodrošinātu, ka importētos dzīvniekus nenokauj pirms noteiktā laika posma, attiecīgu pierādījumu iegūst, to pārbaudot Regulas (EK) Nr. 820/97 (8) paredzētajā elektroniskajā datu bāzē, ja šī datu bāze darbojas; (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. (2) OV L 356, 31. 12. 1997. , 13. (3) OV L 227, 11. 8. 1992. , 12. (4) OV L 34, 10. 2. 1993. , 7. (5) OV L 268, 24. 9. 1991. , 56. (6) OV L 162, 1. 7. 1996. , 1. lpp. (7) OV L 332, 18. 11. 1992. , 22. (8) OV L 117, 7. 5. 1997. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. tā kā, lai importēto dzīvnieku nenokautu minētajā laika posmā, ir vajadzīgs, lai valsts pilnvaroti veterinārārsti varētu noformēt sertifikātu, jo tie ir kompetenti šā uzdevuma veikšanai tāpat kā iestādes, kas jau ir pilnvarotas to veikt;tā kā jāņem vērā izmaiņas Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas biedru vidū; tā kā attiecībā uz ģenealoģijas sertifikātu ir lietderīgi šajā regulā iekļaut atsauces uz Komisijas Lēmumiem 86/404/EEK (9) un 96/510/EK (10); tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2505/92 (11), ar kuru groza jūlija Regulai (EEK) I un II pielikumu Padomes 1987. gada 23. Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (12), ir izdarīti daži grozījumi nomenklatūrā, kas attiecas uz liellopu gaļas tirgu, un tādēļ ir jāpielāgo daži KN kodi; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Liellopu IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 2342/92 groza šādi: 1. Regulas 1. pantā vārdus “ievedmuitas maksājums” aizstāj ar vārdiem “ievedmuitas nodoklis”; 2. Regulas 2. pantu groza šādi: a) panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: “a) ģenealoģiskais sertifikāts, ko noformē saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/510/EK (*), un ciltssertifikāts; (9) OV L 233, 20. 8. 1986. , 19. (10) OV L 210, 20. 8. 1996. , 53. (11) OV L 267, 14. 9. 1992. , 1. (12) OV L 256, 7. 9. 1987. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. 376 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. b) tāda veida veselības sertifikāts, kāds vajadzīgs liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, vai šī sertifikāta apliecināts noraksts, un robežkontroles veterinārārsta izdots sertifikāts, kas noformēts atbilstoši Komisijas Lēmumam 92/527/EEK (*) e) panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: Noteikumi, kas attiecas uz: “5. — vecuma ierobežojumu, kurš noteikts 1. pantā, — pienākumiem, kas noteikti 2. , 3. un 4. punktā, (*) OV L 210, 20. 8. 1996. , 53. (*) OV L 332, 18. 11. 1992. , 22. lpp. lpp. ”; b) panta 2. punktā vārdus “12 mēneši” aizstāj ar vārdiem “24 mēneši”; c) panta 3. punktā vārdus “15. mēnesis” aizstāj ar vārdiem “27. mēnesis” un pēdējo daļu aizstāj ar šādu daļu: “Pierādījums, kas minēts a) apakšpunktā, ir sertifikāts, kuru noformējusi apvienība, organizācija vai dalībvalsts struktūra, kas ved ciltsgrāmatu, vai valsts pilnvarots vete- rinārārsts. Pierādījums, kas minēts b) apakšpunktā, ir dalībvalsts izraudzītas oficiālas iestādes sagatavots sertifi- kāts. Šos pierādījumus pārbauda Padomes Regulas (EK) Nr. 820/97 11 (*) 5. pantā paredzētajā elektroniskajā datu bāzē, ja šāda datu bāze darbojas. (*) OV L 117, 7. 5. 1997. , 1. lpp. ”; d) panta 4. punktā vārdus “12 mēneši” aizstāj ar vārdiem “24 mēneši”, un atsauci uz “Regulu (EEK) Nr. 1697/79” aizstāj ar atsauci uz “Regulu (EEK) Nr. 2913/92”; neattiecas uz to tīršķirnes vaislas dzīvnieku importu, kuru izcelsme ir Islandē, Norvēģijā un Šveicē un kurus ieved no šīm valstīm. ” 3. Regulas 3. panta a) punktu aizstāj ar šādu punktu: “a) ģenealoģijas sertifikāts, ko noformē saskaņā ar Komisijas Lēmumu 86/404/EEK (*) un ko izdevusi apvienība, orga- nizācija vai dalībvalsts struktūra, kura ved ciltsgrāmatu, kur jo īpaši iekļauj kopējās vērtības pārbaudes rezultātus un attiecīgā dzīvnieka, kā arī tā vecāku un vecvecāku ģenētiskās vērtības novērtējumu (kopā ar ziņām par izcelsmi). Šos rezultātus var arī pievienot sertifikātam. (*) OV L 233, 20. 8. 1986. , 19. lpp. ” 4. Regulas 4. panta 2) punktā KN kodu “0102 10 00” aizstāj ar KN kodu “0102 10”, un vārdus “ievedmuitas maksājums” aizstāj ar vārdiem “ievedmuitas nodoklis”. 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 8. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1116/98 van Franz LINSER aan de Commissie. Bijdragen uit de structuurfondsen ten behoeve van Tirol

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 1113/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Highly enriched uranium supplies for the Munich research reactor (FRM-II)

eurovoc_concepts:
Germany
Russia
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)
framework agreement
nuclear reactor
uranium


title: Verordnung (EG) Nr. 775/98 der Kommission vom 8. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 9. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 775/98 DER KOMMISSION vom 8. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 111/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 4. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 8. April 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1126/98 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Ausbreitung von Tuberkulose

eurovoc_concepts:
EU programme
World Health Organisation
disease prevention
health care
infectious disease

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/85 3. Welche Funktion hat das Referat bei der Koordinierung der Unterst(cid:252)tzung der Ma(cid:223)nahmen und Programme im Bereich der Reproduktionsmedizin? 4. Wie wird dieses Referat nach seiner Einrichtung in das Scoop-Programm der Kommission eingegliedert? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (5. Mai 1998) 1. Mit der Einrichtung des Gemeinsamem Dienstes sollen eine bessere Koh(cid:228)renz und Wirksamkeit bei der Durchf(cid:252)hrung der Programme f(cid:252)r Entwicklungszusammenarbeit erzielt werden, die zur Zeit von den verschie- denen f(cid:252)r ausw(cid:228)rtige Beziehungen zust(cid:228)ndigen Generaldirektionen (GD I, GD IA, GD IB und GD VIII) verwaltet werden. Betreffend ECHO (humanit(cid:228)re Hilfe) soll der Gemeinsame Dienst die verwaltungstechnischen und finanziellen Aspekte der Verwaltung des Personals f(cid:252)r technische Hilfe vor Ort gew(cid:228)hrleisten. 2. Der Gemeinsame Dienst soll mit rund 650 Beamten aus den anderen f(cid:252)r ausw(cid:228)rtige Beziehungen zust(cid:228)ndigen Generaldirektionen besetzt werden. Generaldirektor des Gemeinsamen Dienstes wird Herr Philippe Soubestre sein. 3. Der Gemeinsame Dienst wird f(cid:252)r die technische, administrative und finanzielle Durchf(cid:252)hrung der Programme in allen Drittl(cid:228)ndern in verschiedenen Bereichen, einschlie(cid:223)lich des Gesundheitswesens, zust(cid:228)ndig sein. 4. Der Gemeinsame Dienst und das sogenannte (cid:132)SCOOP(cid:147)-Programm sind die gleiche Organisation. (98/C 386/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1126/98 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Ausbreitung von Tuberkulose Nach aktuellen Untersuchungen der Weltgesundheitsorganisation gibt es weltweit 16 Staaten, die die Ma(cid:223)nah- men zur Verh(cid:252)tung und Behandlung von Tuberkulose bei ihren B(cid:252)rgern vernachl(cid:228)ssigt haben. Die Weltgesund- heitsorganisation vertritt die Auffassung, da(cid:223) diese Nachl(cid:228)ssigkeit die ganze Welt bedroht. Zu den L(cid:228)ndern, die so ihre Pflicht vernachl(cid:228)ssigt haben, geh(cid:246)ren auch solche, die in der N(cid:228)he der Au(cid:223)engrenzen der Union liegen. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, damit die B(cid:252)rger der Union auch k(cid:252)nftig vor Tuberkulose gesch(cid:252)tzt werden? Wie gedenkt sie L(cid:228)nder au(cid:223)erhalb der Union zu unterst(cid:252)tzen, damit die Tuberkulose endg(cid:252)ltig ausgerottet werden kann? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. Juni 1998) Der Kommission ist die zunehmende H(cid:228)ufigkeit der Tuberkulose (TB) mit den entsprechenden Begleitum- st(cid:228)nden wie (cid:252)berlastete Gesundheitssysteme, sich verschlechternde sozio(cid:246)konomische Bedingungen und nach- l(cid:228)ssige Ma(cid:223)nahmen, die zu einer drohenden Antibiotika-Resistenz f(cid:252)hren k(cid:246)nnen, bekannt. (cid:220)ber das Gemeinschaftsprogramm zum erworbenen Immundefektsyndrom AIDS und andere (cid:252)bertragbare Krankheiten unterst(cid:252)tzt die Kommission Projekte zur (cid:220)berwachung und Bek(cid:228)mpfung von TB in allen Mit- gliedstaaten. Diese Projekte sollen die Beh(cid:246)rden in den Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, diese Erkrankung wirksamer zu bek(cid:228)mpfen. Im Rahmen der Erweiterung der Gemeinschaft wurden die neuen Beitrittsl(cid:228)nder zur Mitwirkung an diesem Programm angehalten. Dar(cid:252)ber hinaus arbeitet die Kommission in dieser Frage auch mit den USA im Rahmen der Task Force der Gemeinschaft und mit internationalen Organisationen zusammen, insbesondere der Weltgesundheitsorganisation und der Weltbank, und unterst(cid:252)tzt in einigen F(cid:228)llen Entwicklungsl(cid:228)nder auch finanziell bei der Durchf(cid:252)hrung von Immunisierungskampagnen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1118/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da talune alghe

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
protection of animal life
protection of plant life
scientific research
toxic substance

text: 22. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 50/11 (1999/C 50/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1118/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Catastrofe ecologica nel Mediterraneo causata da talune alghe Nel rispondere, il 30 ottobre 1997, all(cid:146)interrogazione E-2987/97 concernente l(cid:146)alga «Caulerpa tassifolia», il Commissario Bjerregaard ha fatto riferimento alle ricerche condotte sul campo dall(cid:146)Øquipe scientifica Posidonie di Marsiglia. Di recente, per l(cid:146)esattezza il 18-20 marzo 1998, ad Iraklio (Creta) Ł stato organizzato un simposio per mettere a punto metodologie capaci di arrestare lo sviluppo delle due alghe «tassifolia» e «racemosa» della famiglia «caulerpa», che minacciano di provocare un(cid:146)immane catastrofe ecologica nel Mediterraneo ed ovviamente anche nei mari greci. In proposito Ł opportuno segnalare che le suddette alghe sono comparse nel mare di Creta, nell(cid:146)Egeo e nel Golfo Pagasitikos, sono tossiche e minacciano di far sparire pesci e flora marittima. Pu(cid:242) far sapere la Commissione europea come intende reagire e porre rimedio alla situazione realmente anomala venutasi a creare nei mari greci e in tutto il Mediterraneo, dato che con l(cid:146)inizio della stagione turistica un(cid:146)eventuale catastrofe ecologica avrebbe ripercussioni per i cittadini dell(cid:146)UE a basso reddito che operano nel settore turistico? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (12 giugno 1998) Per anni sono state effettuate ricerche sulla Caulerpa, di grande rilievo finora soprattutto nell(cid:146)area del Mediterraneo occidentale, nel contesto del Piano di azione per il Mediterraneo (PAM). La Commissione, parte contraente della Convenzione di Barcellona e dei relativi protocolli, segue e incoraggia tali ricerche nell(cid:146)ambito del PAM e da parte dei laboratori marini dei paesi che, piø di altri, devono affrontare tale problema. Recentemente, alcuni esperti del Centro nazionale per la ricerca marina in Grecia (EKTHE) hanno dimostrato che la Caulerpa taxifolia non Ł presente nelle acque greche e che le specie di Caulerpa presenti nella zona non sono tossiche. Nella relazione e nelle raccomandazioni della riunione scientifica organizzata dal PAM e dal Programma delle Nazioni Unite per l(cid:146)ambiente (United Nations Environment Programme › UNEP) a Creta dal 18 al 20 marzo 1998, si distingue chiaramente tra le specie Caulerpa taxifolia e Caulerpa racemosa. Qualsiasi eventuale azione strutturale Ł materia di competenza degli Stati membri. La Commissione pu(cid:242) finanziare progetti presentati dagli Stati membri interessati sulla base delle norme e dei programmi vigenti. (1999/C 50/016) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1120/98 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Non riconoscimento della validit(cid:224) di un(cid:146)assicurazione automobilistica francese da parte del Regno Unito (ref. : 980024A) Pu(cid:242) la Commissione spiegare perchØ un(cid:146)assicurazione automobilistica contro tutti i rischi, stipulata in Francia, non Ł stata accettata dai funzionari dell(cid:146)Ufficio immatricolazione veicoli britannico quando il sig. Moisdon, residente nel collegio elettorale dell(cid:146)interrogante, si Ł presentato per rinnovare l(cid:146)imposta di circolazione sul suo veicolo? Se le assicurazioni diverse da quelle automobilistiche si applicano in tutta l(cid:146)Unione europea, come spiega la Commissione l(cid:146)anomalia evidenziata? Non ritiene che si tratti di un ostacolo al mercato unico per quanto concerne i servizi assicurativi? Pu(cid:242) dire se prevede di adottare iniziative al riguardo? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (12 giugno 1998) Per quanto riguarda la copertura obbligatoria prevista in materia di assicurazione automobilistica, l(cid:146)articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 72/166/CEE (prima direttiva assicurazione autoveicoli), ampliato dall(cid:146)articolo 1 della direttiva 84/5/CEE (seconda direttiva assicurazione autoveicoli) e dall(cid:146)articolo 1 della direttiva 90/232/CEE


title: WRITTEN QUESTION No. 1128/98 by Paul RÜBIG to the Commission. Imports of linen yarn from the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
export licence
export monitoring
flax
import (EU)
quantitative restriction
tariff quota
textile fibre


title: 98/283/CE: Decisione della Commissione dell'8 aprile 1998 che modifica la decisione 92/469/CEE relativa all'autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 128/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 4. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1998 che modifica la decisione 92/469/CEE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca (Il testo in lingua danese (cid:138) il solo facente fede) (98/283/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che con la decisione 92/469/CEE (3), modi- ficata da ultimo dalla decisione 96/551/CE (4) la Commis- sione ha autorizzato vari metodi di classificazione delle carcasse di suino in Danimarca; considerando che l’applicazione della nuova formula di calcolo del tenore di carne magra della carcassa, introdotta dall’ultima modificazione della decisione 92/469/CEE, in relazione al metodo «Unifom» si (cid:138) rivelata alquanto carente per quanto riguarda la precisione delle stime; che occorre di conseguenza autorizzare l’applicazione di una formula corretta; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, Articolo 1 Nella parte 3 dell’allegato della decisione 92/469/CEE, la formula di cui al punto 3 (cid:138) sostituita dalla seguente: «yˆ = 68,386166 – 0,1240656 x1 0,1088299 x ». 3 – 0,8717984 x 2 + Articolo 2 Il Regno di Danimarca (cid:138) destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (2) GU L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5. (3) GU L 265 dell’11. 9. 1992, pag. 39. (4) GU L 236 del 18. 9. 1996, pag. 49


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 775/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 9. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 111/67 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 775/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 111/68 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 066 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 107,4 108,5 190,6 135,5 112,5 98,4 105,5 113,3 98,6 106,0 48,2 33,6 42,7 44,6 47,9 43,4 67,9 67,9 44,7 43,9 93,8 95,3 100,6 86,0 90,0 98,6 89,0 129,8 123,2 90,4 73,3 73,1 75,3 94,1 79,0 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1114/98 von Harald ETTL an die Kommission. EP-Forderung nach einem Weißbuch zur sozialen Dimension der EU-Ost-Integration (A4-0368/97)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European social policy
accession to the European Union
employment policy
gender equality
labour law
occupational safety
public health
social dialogue
social security

text: C 310/156 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1065/98 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Mittel fu¤r Neonazistische Einrichtung Kann die Kommission Behauptungen nachgehen, wonach die Gesellschaft fu¤r biologische Anthropologie, Eugenik und Verhaltensforschung mit Sitz in Deutschland aus dem EAGFL (Agrarfonds) Mittel in Ho¤he von 75. 000 £ erhielt? Welche Kriterien lagen dem Beschlu(cid:223) u¤ber die Vergabe an diese Gruppe zugrunde? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. April 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-4231/97 von Frau Bloch von Blottnitz (1) verwiesen. (1) ABl. C 187 vom 16. 6. 1998, S. 138. (98/C 310/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1114/98 von Harald Ettl (PSE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: EP-Forderung nach einem Wei(cid:223)buch zur sozialen Dimension der EU-Ost-Integration (A4-0368/97) (cid:132)Wer zu spa¤t kommt, den bestraft die Geschichte(cid:147). Dieses Wort gilt insbesondere fu¤r die Beru¤cksichtigung der sozialen Dimension bei der EU-Ost-Integration. Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Europa¤ische Kommission in Ausfu¤hrung der Forderung von Ziffer 62 der Entschlie(cid:223)ung (Bericht Oostlander/Baron Crespo zur Agenda 2000, A4-0368/97) zur Erstellung eines Wei(cid:223)buchs zur Sozialpolitik in bezug auf die EU-Ost-Integration eingeleitet, welche internen organisatorischen Schritte hat sie bereits unternommen und welche gedenkt sie mit welchem Zeitrahmen noch zu unternehmen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (20. Mai 1998) Die Kommission ist sich der sozialen Dimension des Erweiterungsprozesses wohl bewu(cid:223)t. Die Kommission verfolgt ein aktionsorientiertes Konzept und hat insbesondere die Beitrittspartnerschaften aufgebaut, wobei alle Themen aufgelistet werden, mit denen sich die beitrittswilligen La¤nder wa¤hrend der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft auseinandersetzen mu¤ssen. In allen zehn Beitrittspartnerschaften werden die Bereiche Bescha¤f- tigung und Soziales als Priorita¤ten betrachtet; ausdru¤cklich werden folgende Punkte genannt: › Entwicklung geeigneter Arbeitsmarktstrukturen und gemeinsame Pru¤fung der Bescha¤ftigungspolitik in Vorbereitung der Beteiligung an der unionsweiten Koordinierung der Bescha¤ftigungspolitik; › Angleichung des Arbeitsrechts sowie der Rechtsvorschriften in den Bereichen Arbeitsmedizin und -schutz und Aufbau von Strukturen fu¤r ihre Durchsetzung, insbesondere die schnelle U¤ bernahme der Rahmenricht- linie u¤ber Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz; › Durchsetzung der Chancengleichheit; › Intensivierung des aktiven, autonomen sozialen Dialogs; › Weiterentwicklung eines angemessenen sozialen Schutzes › Ma(cid:223)nahmen zur Angleichung der Standards im o¤ffentlichen Gesundheitswesen an die EU-Normen


title: Komission direktiivi 98/21/EY, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998, lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
occupational medicine
recognition of diplomas
right of establishment

text: 22. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 119/15 KOMISSION DIREKTIIVI 98/21/EY, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, l(cid:132)(cid:132)k(cid:132)reiden vapaan liikkuvuuden sek(cid:132) heid(cid:132)n tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun direktiivin 93/16/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka a) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohtaan ty(cid:148)terveyshuolto seuraavat: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)jen perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 49 artiklan, 57 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimm(cid:132)isen ja kolmannen virkkeen, sek(cid:132) 66 artiklan, todistustensa ottaa huomioon l(cid:132)(cid:132)k(cid:132)reiden vapaan liikkuvuuden sek(cid:132) ja muiden heid(cid:132)n tutkintotodistustensa, muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vasta- vuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhti- kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivill(cid:132) 97/50/EY (2), ja erityisesti sen 44 a artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Alankomaat on esitt(cid:132)nyt perustellun pyynn(cid:148)n kahdelle tai useammalle j(cid:132)senvaltiolle yhteisten l(cid:132)(cid:132)ketieteen erikois- alojen luettelossa olevan ty(cid:148)terveyshuollon nimikkeen muuttamiseksi kyseisen j(cid:132)senvaltion osalta, Belgia ja Luxemburg ovat esitt(cid:132)neet perustellut pyynn(cid:148)t ty(cid:148)terveyshuollon lis(cid:132)(cid:132)miseksi kahdelle tai useammalle j(cid:132)senvaltiolle yhteisten l(cid:132)(cid:132)ketieteen erikoisalojen luette- loon kyseisten j(cid:132)senvaltioiden osalta, Ruotsi on esitt(cid:132)nyt perustellun pyynn(cid:148)n terveydenhuollon lis(cid:132)(cid:132)miseksi j(cid:132)senvaltiolle yhteisten l(cid:132)(cid:132)ketieteen erikoisalojen luetteloon kyseisen j(cid:132)senvaltion osalta, useammalle kahdelle tai ja direktiiviss(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) vastaavat neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 75/365/ETY (3) perustetun tervey- denhuollon johtavien virkamiesten komitean lausuntoa, toimenpiteet s(cid:132)(cid:132)detyt ”Belgia: m(cid:130)decine du travail/arbeidsgeneeskunde Luxemburg: M(cid:130)decine du travail”. b) korvataan kohdassa ty(cid:148)terveyshuolto Alankomaiden yhteydess(cid:132) esiintyv(cid:132) nimike ”arbeids- en bedrijfsge- neeskunde” nimikkeell(cid:132) ”arbeid en gezondheid”. c) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohtaan ”terveydenhuolto” (kansanterveys) seuraava: ”Ruotsi: Socialmedicin”. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on saatettava 1. t(cid:132)m(cid:132)n direktiivin noudattamisen edellytt(cid:132)m(cid:132)t lait, asetukset ja hallinnolliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voimaan viimeist(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998. Niiden on ilmoitettava t(cid:132)st(cid:132) komissiolle viipym(cid:132)tt(cid:132). N(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden antamissa s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksiss(cid:132) on viitattava t(cid:132)h(cid:132)n direktiiviin tai niihin on liitett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)llainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. J(cid:132)senvaltioiden on s(cid:132)(cid:132)det- t(cid:132)v(cid:132) siit(cid:132), miten viittaukset tehd(cid:132)(cid:132)n. 2. J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) direktiiviss(cid:132) tarkoitetuista kysymyksist(cid:132) antamansa keskeiset kansalliset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset kirjallisina komissiolle. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) direktiivi on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N DIREKTIIVIN: Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. 1 artikla Muutetaan direktiivin 93/16/ETY 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: Komission puolesta Mario MONTI Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 165, 7. 7. 1993, s. 1 (2) EYVL L 291, 24. 10. 1997, s. 35 (3) EYVL L 167, 30. 6. 1975, s. 19


text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/75 (98/C 402/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1107/98 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (8 april 1998) ˜mne: P(cid:229)skyndande av unders(cid:246)kningsf(cid:246)rfarandena vid fall av brott mot gemenskapsr(cid:228)tten Europaparlamentet, vissa yrkesf(cid:246)rbund och icke statliga organisationer har uppmanat kommissionen att p(cid:229)- skynda f(cid:246)rfarandet vid unders(cid:246)kning av brott mot gemenskapsr(cid:228)tten. Snabbhetstakten (cid:228)r, trots de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen vidtagit fram till dags dato, inte tillfredsst(cid:228)llande, vilket resulterar i motiverade krav p(cid:229) ers(cid:228)ttning fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda parterna. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den (cid:228)mnar vidta f(cid:246)r att: 1. 2. f(cid:246)rkorta den tidsperiod som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att h(cid:246)ra den medlemsstat som eventuellt underl(cid:229)tit att uppfylla en skyldighet, innan man b(cid:246)rjar till(cid:228)mpa artikel 169 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. klart definiera l(cid:228)ngsta m(cid:246)jliga tidsfrist f(cid:246)r en medlemsstat n(cid:228)r det g(cid:228)ller att besvara en formell underr(cid:228)ttelse eller ett motiverat yttrande, eller samtycka till (cid:229)tal inf(cid:246)r EG-domstolen. Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 1998) Kommissionen f(cid:228)ster stor vikt vid sin uppgift som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare och g(cid:246)r allt f(cid:246)r att det f(cid:246)rfarande som anges i artikel 169 i EG-f(cid:246)rdraget skall fungera b(cid:228)ttre. Som p(cid:229)visades i den fjortonde rapporten om gemenskapr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning (1) har den vidtagit en rad interna (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att p(cid:229)skynda f(cid:246)rfarandet vid underl(cid:229)telse att uppfylla en skyldighet enligt artikel 169. N(cid:228)r ett klagom(cid:229)l har inkommit till kommissionen anstr(cid:228)nger den sig d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r att fatta ett materiellt beslut, dvs. att s(cid:228)nda en formell underr(cid:228)ttelse eller avskriva (cid:228)rendet, inom ett (cid:229)r. F(cid:246)r att kunna h(cid:229)lla denna frist har kommissionen kraftigt dragit ned p(cid:229) skriftv(cid:228)xlingen med medlemsstaten i fr(cid:229)ga innan (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet inleds. Den f(cid:246)rs(cid:246)ker ocks(cid:229) undvika att f(cid:246)rfarandet f(cid:246)rsenas av f(cid:246)rlikningsm(cid:246)tena med medlemsstaten. Som framg(cid:229)r av den femtonde rapporten om gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning, som inom kort kommer att f(cid:246)rel(cid:228)ggas parlamentet, har dessa (cid:229)tg(cid:228)rder gjort att (cid:228)rendena nu behandlas snabbare. ¯ andra sidan ger kommissionen i princip en frist om tv(cid:229) m(cid:229)nader i sina formella underr(cid:228)ttelser. I fr(cid:229)ga om ett motiverat yttrande beviljas medlemsstaten ingen svarstid utan bara en frist inom vilken den (cid:229)l(cid:228)ggs att se till att den konstaterade (cid:246)vertr(cid:228)delsen (cid:229)tg(cid:228)rdas. I br(cid:229)dskande fall minskas denna till en m(cid:229)nad eller till och med tv(cid:229) veckor. I praktiken till(cid:228)mpar kommissionen allt kortare tidsfrister. (1) KOM(97) 299 slutlig. (98/C 402/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-1115/98 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE) till kommissionen (8 april 1998) ˜mne: Budgetrubrik B-4113 › Integrationsprogram f(cid:246)r flyktingar. Rapport om genomf(cid:246)rande och urval av projekt under 1997, bilaga 1: f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de projekt som erh(cid:229)llit st(cid:246)d Rapporten om genomf(cid:246)rande och urval av projekt under 1997 betr(cid:228)ffande budgetrubrik B-4113 › Integrations- program f(cid:246)r flyktingar › inneh(cid:229)ller i bilaga 1 en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de projekt som under 1997 valts ut och erh(cid:229)llit st(cid:246)d. Punkt 10-24 i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de projekt som givits st(cid:246)d i Tyskland ger upphov till f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Vilka belopp har betalats ut till de olika projekten? Till vilka specifika (cid:229)tg(cid:228)rder har st(cid:246)det anv(cid:228)nts?


title: 98/280/CE: Decisione della Commissione dell'8 aprile 1998 che modifica i confini delle zone montane in Francia ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
France
agricultural structure
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area

text: 29. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 127/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1998 che modifica i confini delle zone montane in Francia ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio (Il testo in lingua francese (cid:138) il solo facente fede) (98/280/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agricole (1), in particolare l’articolo 21, para- grafo 3, considerando che la direttiva 75/271/CEE del Consi- glio (2), modificata da ultimo dalla decisione 97/158/CE della Commissione (3), relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate in Francia ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97, precisa le zone francesi clas- sificate come zone montane ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 950/97 e i criteri specifici che sono stati adottati per giungere a questa classificazione; considerando che il governo della Repubblica francese ha comunicato alla Commissione, conformemente all’arti- colo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 950/97, nuove zone che possono figurare nell’elenco comunitario delle zone montane, nonch(cid:130) le informazioni relative alle peculiarit(cid:133) di tali zone; che, d’altro canto, il regime parti- colare di aiuti in vigore nelle zone montane sar(cid:133) esteso alle nuove zone; considerando che dalla comunicazione succitata emerge che alcune zone rispondono ai criteri e ai dati previsti dalla direttiva 76/401/CEE del Consiglio (4) per la deter- minazione delle zone ai sensi dell’articolo 23 del regola- mento (CE) n. 950/97; che occorre pertanto inserire tali zone nell’elenco comunitario delle zone montane ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 950/97; considerando che dette modifiche, poich(cid:130) riguardano zone gi(cid:133) classificate come zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 950/97, non comportano un aumento della superficie agricola utiliz- zata dell’insieme delle zone svantaggiate di oltre l’1,5 % della superficie agricola utilizzata in Francia; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’elenco comunitario delle zone montane della Francia, che figura nell’allegato della direttiva 75/271/CEE, (cid:138) completato dall’elenco in allegato della presente deci- sione. Articolo 2 La Repubblica francese (cid:138) destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1. (2) GU L 128 del 19. 5. 1975, pag. 33. (3) GU L 60 dell’1. 3. 1997, pag. 64. (4) GU L 108 del 26. 4. 1976, pag. 22. L 127/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 29. 4. 98 ALLEGATO Zone montane ai sensi dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 950/97 Regione Dipartimento Cantone Comune AQUITAINE Pyr(cid:130)n(cid:130)es-Atlantiques Hasparren (cid:190) Saint-Martin-d’Arberoue Hendaye Iholdy Labastide-Clairence Lasseube (cid:190) Biriatou (cid:190) Iholdy (cid:190) Ayherre (cid:190) Isturits (cid:190) Labastide-Clairence (cid:190) Aubertin (cid:190) Lasseubetat Saint-Palais (cid:190) Or(cid:138)gue Superficie totale (ha) Superficie agricola utilizzata (ha) 1 469 1 104 2 163 2 765 1 360 2 339 1 716 706 3 643 1 033 150 1 371 1 383 478 1 439 694 459 1 876


title: WRITTEN QUESTION No. 1129/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Greek customs authorities impeding transit of goods in Greek ports

eurovoc_concepts:
Greece
Union transit
customs formalities
customs regulations
free zone
maritime transport
simplification of formalities

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/67 (98/C 354/109) WRITTEN QUESTION E-1124/98 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: The illogicality of the Community(cid:146)s school milk subsidy programme The reply given by Commissioner Franz Fischler (E-0124/98FI) to my written question completely missed the key point of my argument. As the reply stresses that the level of subsidy depends on the milk content of products and that less support is provided for semi-skimmed milk than for whole milk, the only possible conclusion is that the programme favours › and encourages consumers to give preference to › high-fat milk products at the expense of low-fat products. The reply also stresses that the support is intended to reduce the retail price differential between high-fat and low-fat milk products, so that one can only deduce that the Commission does not wish to take account in its subsidy policy of the unhealthy effects of consuming too much fat. How will the Commission in future correct the principles underlying the school milk subsidy programme so as to cease basing the programme on the precept (cid:145)the more fat, the more deserving of support(cid:146), which makes no sense from the point of view of public health? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 May 1998) The Commission does not share the Honourable Member(cid:146)s conclusion that the differing amounts of aid granted in respect of products covered by the school-milk distribution programme encourage the consumer to favour high-fat milk products. On the contrary, it takes the view that the amounts of aid are already set on the basis of objective criteria which should not influence the consumer(cid:146)s choice of product. Moreover, only the individual consumer is in a position to judge whether › in the light of his/her specific circumstances › a product contains too much fat or not. In view of the above, the Commission does not at present envisage proposing changes to the criteria for granting this aid. (98/C 354/110) WRITTEN QUESTION E-1129/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (8 April 1998) Subject: Greek customs authorities impeding transit of goods in Greek ports According to my information, the Greek customs authorities are unlawfully refusing to allow shipping companies operating regular services between Community ports to effect customs clearance on goods being loaded or unloaded in the Greek ports of Piraeus, Thessaloniki and Heraklion under the simplified procedure for Community transit pursuant to Article 448 of the European Union Customs Code (Regulation EC 2454/93) (1). On the pretext that the docks in the three ports are 100% (cid:145)free zones(cid:146), the customs authorities are compelling shippers and consignees of goods passing through the above three ports to comply with the 15 customs procedures applying in Greece to so-called (cid:145)free zones(cid:146), which entails greater costs and loss of time. Is the Commission aware of this situation and, if so, what measures will it take to put an end to this absurd practice which is obviously serving sectional interests? (1) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1100/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Externe beoordeling van de Europese Stichting voor beroepsonderwijs


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1102/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Aufstellung von Radaranlagen am Flughafen von Thessaloniki

eurovoc_concepts:
Macedonia
air traffic
air traffic control
airport
electro-magnetic equipment
electromagnetic interference
environmental protection
impact study
public health
traffic regulations

text: C 50/10 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 2. 1999 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (25. Juni 1998) Die Vertretung der Kommission in (cid:214)sterreich hat eine Artikelserie in der (cid:246)sterreichischen Zeitung (cid:132)Der Standard(cid:147), einer anspruchsvollen Tageszeitung f(cid:252)r Meinungsf(cid:252)hrer, zum Thema Erweiterung der Gemeinschaft finanziell unterst(cid:252)tzt. Die Serie umfa(cid:223)te zehn volle Seiten sowie zwei Interviews mit einem Kommissionsmitglied und ein Interview mit dem Leiter der Kommissionsvertretung in (cid:214)sterreich. Bei der Unterst(cid:252)tzung handelte es sich um einen finanziellen Beitrag in H(cid:246)he von 660 000 ATS (einschlie(cid:223)lich Anzeigengeb(cid:252)hr und MwSt. ). Dieser Beitrag machte 50 % der Gesamtkosten der Zeitung f(cid:252)r die Artikelserie aus. Die Vertretung hat die Serie unterst(cid:252)tzt, um einen Beitrag zu der Debatte in (cid:214)sterreich (cid:252)ber die Erweiterung der Gemeinschaft zu leisten. Dieser Politikbereich geh(cid:246)rt zu den Schwerpunkten der diesj(cid:228)hrigen Kommunikations- ma(cid:223)nahmen der Kommission. (cid:132)Der Standard(cid:147) wurde gew(cid:228)hlt, weil er eine ideale Plattform ist, um die Meinungsf(cid:252)hrer in diesem Mitgliedstaat anzusprechen. Das Thema der Serie wurde von der Zeitung und der Kommissionsvertretung in (cid:214)sterreich gemeinsam bestimmt. Geschrieben wurden die Artikel unter der alleinigen Verantwortung der Zeitung. (1999/C 50/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1102/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Aufstellung von Radaranlagen am Flughafen von Thessaloniki (8. April 1998) Griechenland installiert das f(cid:252)r die (cid:220)berwachung des Luftverkehrs erforderliche Radarsystem. Eine der Radar- anlagen soll in der Gemeinde Peraia nahe beim Flughafen von Thessaloniki aufgestellt werden. Die Gemeinde Peraia und viele Einwohner (cid:228)u(cid:223)ern ihre Sorgen wegen der Gef(cid:228)hrlichkeit von Radarstrahlen sowie in bezug auf den Umfang des Schutzbereichs, der die Anlage umgeben wird. Sicherlich besteht bei den Einwohnern ein erhebliches Informationsdefizit, das diese Beunruhigung zus(cid:228)tzlich n(cid:228)hrt. K(cid:246)nnte die Kommission die Auswirkungen durch die Errichtung der Radaranlage in der Gemeinde Peraia bewerten und zur besseren Aufkl(cid:228)rung sowie zur Kontrolle der Sicherheit der Radaranlage in Peraia beitragen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Juni 1998) Die Kommission kann keine Bewertung der Auswirkungen der Radaranlage, die in Thessaloniki zur (cid:220)ber- wachung des Flugverkehrs errichtet wird, vornehmen. Diese Aufgabe f(cid:228)llt in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten, die sicherstellen m(cid:252)ssen, da(cid:223) solche Anlagen mit allen geltenden Rechtsvorschriften, z. B. (cid:252)ber den Umweltschutz und die elektromagnetische Vertr(cid:228)glichkeit, im Einklang sein m(cid:252)ssen. Was die gesundheitlichen Bedenken der Bev(cid:246)lkerung betrifft, so verweist die Kommission auf ihre Ver(cid:246)ffent- lichung aus dem Jahre 1996 (cid:252)ber die Quellen nicht-ionisierender Strahlung, einschlie(cid:223)lich Radar, die Belastung der Bev(cid:246)lkerung durch Radarstrahlen und die sich daraus ergebenden gesundheitlichen Auswirkungen (1). In der Ver(cid:246)ffentlichung wird darauf hingewiesen, da(cid:223) Radar um 360o rotiert und daher in alle Richtungen eine relativ niedrige mittlere Leistungsdichte ausstrahlt. Ein Bewohner in der Umgebung einer Radaranlage ist einer direkten Strahlung nur f(cid:252)r den kurzen Moment ausgesetzt, in dem der Radarstrahl auf ihn gerichtet ist. In der Regel wird die mittlere Leistung durch die Rotation um einen Faktor 100 verringert. Die Kommission ist sich dessen bewu(cid:223)t, da(cid:223) eine Reihe von Mitgliedstaaten Rat suchen wegen Ma(cid:223)nahmen zum Schutz gegen nicht-ionisierende Strahlung und arbeitet Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Empfehlungen des Rates in diesem Bereich aus. (1) European Commission, Non-ionizing radiation: Sources, exposure and health effects, Office for official publications of the European Communities, 1996, ISBN 92-827-9276-5


title: WRITTEN QUESTION No. 1118/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Lethal threat of algae in the Mediterranean

text: 22. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 50/11 (1999/C 50/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-1118/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (8 april 1998) Ang(cid:229)ende: D(cid:246)dsfara p(cid:229) grund av alger i Medelhavet I sitt v(cid:228)nliga svar av den 30 oktober 1997 p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga E-2987/97 om algen Caulerpa taxifolia h(cid:228)nvisade kommissionsledamot Bjerregaard mig till unders(cid:246)kningar utf(cid:246)rda av forskningsgruppen Posidonie i Marseille. Helt nyligen (den 18-20 mars 1998) tr(cid:228)ffades forskare i Iraklion p(cid:229) Kreta f(cid:246)r att utreda m(cid:246)jligheterna att hindra spridningen av tv(cid:229) slags alger (Taxifolia och Rakemoza, tillh(cid:246)rande familjen Caulerpa) som hotar hela Medelhavet › och givetvis ocks(cid:229) de hav som Grekland omg(cid:228)rdas av › med en total katastrof. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att ovann(cid:228)mnda alger, som sprider sig utanf(cid:246)r Kreta, i Egeiska havet och i Pagasitikos-bukten, (cid:228)r giftiga och medf(cid:246)r ett utrotningshot b(cid:229)de f(cid:246)r fiskar och v(cid:228)xter. Jag vill fr(cid:229)ga Europeiska kommissionen vad den t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att stoppa den fullst(cid:228)ndigt onormala situation som h(cid:229)ller p(cid:229) att uppst(cid:229) i Greklands hav och hela Medelhavet › detta vid en tidpunkt d(cid:229) turists(cid:228)songen snart kommer att inledas och f(cid:246)ljderna av en milj(cid:246)katastrof allts(cid:229) kommer att bli ett h(cid:229)rt slag f(cid:246)r de l(cid:229)ginkomsttagare i EU som (cid:228)r sysselsatta inom turistn(cid:228)ringen. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229)kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) Den forskning om Caulerpa som bedrivits i m(cid:229)nga (cid:229)r inom ramen f(cid:246)r handlingsplanen f(cid:246)r Medelhavet (MAP) (cid:228)r av stor betydelse, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r v(cid:228)stra Medelhavet. Som en av de f(cid:246)rdragsslutande parterna till Barcelonakon- ventionen och tillh(cid:246)rande protokoll f(cid:246)ljer och uppmuntrar kommissionen s(cid:229)dan forskning inom MAP och vid marina laboratorier i de l(cid:228)nder som (cid:228)r v(cid:228)rst drabbade av problemet. Vetenskapsm(cid:228)n vid Greklands nationella marinforskningscentrum (EKTHE) har nyligen h(cid:228)vdat att Caulerpa taxifolia inte f(cid:246)rekommer i grekiska vatten och att de Caulerpa-arter som finns i omr(cid:229)det inte (cid:228)r giftiga. I rapporten fr(cid:229)n det vetenskapliga m(cid:246)te som organiserades av MAP och F(cid:246)renta nationernas milj(cid:246)program (UNEP) p(cid:229) Kreta den 18-20 mars 1998 och i rekommendationerna fr(cid:229)n detta m(cid:246)te g(cid:246)rs en klar (cid:229)tskillnad mellan arterna Caulerpa taxifolia och Caulerpa racemosa. Ansvaret f(cid:246)r eventuella strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:229)ligger medlemsstaterna. Kommissionen kan finansiera projekt som l(cid:228)ggs fram av de ber(cid:246)rda medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r befintliga regler och program. (1999/C 50/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-1120/98 fr(cid:229)n Richard Howitt (PSE) till kommissionen (8 april 1998) Ang(cid:229)ende: Fransk bilf(cid:246)rs(cid:228)kring anses inte giltig i F(cid:246)renade kungariket: ref. 980024A Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r en helf(cid:246)rs(cid:228)kring f(cid:246)r bil som tecknats i Frankrike inte accepterades av F(cid:246)renade kungarikets administrat(cid:246)rer vid myndigheten f(cid:246)r fordonsregistrering n(cid:228)r en av mina v(cid:228)ljare, Moisdon, kom f(cid:246)r att f(cid:246)rnya sin v(cid:228)gskatt? Om f(cid:246)rs(cid:228)kringar g(cid:228)ller i hela EU, utom f(cid:246)r bilar, kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r detta missf(cid:246)rh(cid:229)llande r(cid:229)der? ˜r inte detta ett exempel p(cid:229) hinder f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)krings- tj(cid:228)nster? Planerar kommissionen att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder i detta avseende? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 juni 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller obligatoriskt skydd genom trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)reskrivs i artikel 3. 1 i direktiv 72/166/EEG (f(cid:246)rsta trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet), utvidgad genom artikel 1 i direktiv 84/5/EEG (andra trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet) och artikel 1 i direktiv 90/232/EEG (tredje trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet), att en obligatorisk ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring som


title: Verordening (EG) nr. 778/98 van de Commissie van 8 april 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 111/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 778/98 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 520/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercer- tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor sinaasappelen binnenkort zouden kunnen worden over- schreden; dat deze overschrijding nadelig zou zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi- ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge- wezen voor na 8 april 1998 uitgevoerde sinaasappelen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaataanvragen van het B-stelsel voor sinaasap- pelen, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 520/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 8 april en v(cid:155)(cid:155)r 20 mei 1998 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. (3) PB L 66 van 6. 3. 1998, blz. 8


title: QUESTION ECRITE no 1123/98 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Utilisation des autocars longs sur le territoire de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
common transport policy
international transport
road transport
transport regulations
weight and size


title: Verordnung (EG) Nr. 776/98 der Kommission vom 8. April 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 9. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 111/69 VERORDNUNG (EG) Nr. 776/98 DER KOMMISSION vom 8. April 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der gest(cid:129)tzt Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 260/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Jedem vom 1. bis 5. April 1998 eingereichten Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats Mai 1998 f(cid:129)r 4 451 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 778/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

text: L 111/72 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 778/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1035/72 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 213/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 520/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)- qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta poqtoj(cid:145)kia, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqosew(cid:150)r· (cid:149)ti g up(cid:146)qbasg aut(cid:147) ha (cid:147)tam epif(cid:147)lia cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epistqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta poqtoj(cid:145)kia, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 8 Apqi- k(cid:148)ou 1998, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacy- cij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta poqtoj(cid:145)kia, oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 520/98, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apodejt(cid:147) let(cid:145) tir 8 Apqi- k(cid:148)ou jai pqim ap(cid:149) tir 20 La(cid:155)ou 1998, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 22 tgr 29. 1. 1998, s. 8. (3) EE L 66 tgr 6. 3. 1998, s. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1120/98 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Μη αναγνώριση στο Η.Β. συμβολαίου ασφάλισης αυτοκινήτου (αριθ.980024Α) συναφθέντος στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
EU national
France
United Kingdom
freedom to provide services
motor vehicle insurance
mutual recognition principle
residence
single market
third-party insurance
vehicle registration

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/11 (1999/C 50/015) GRAPTH ERVTHSH E-1118/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Uana·simow ki·ndynow apo· fy·kia sth Meso·geio H Epi·tropow k. BJERREGAARD moy apa·nthse eygenv· w stiw 30/10/97 sthn Erv· thsh· moy E-2987/97 anaforika· me to fy·ki «KAOYLERPA TAJIFOLIA», parape·mponta·w me stiw e·reynew poy o Episthmoniko·w (cid:211)milow POSIDONIE thw Massali·aw e·xei ka·nei pa·nv sto ue·ma. Pro·sfata, (18-20 Marti·oy 1998), diorganv· uhke syna·nthsh episthmo·nvn sto Hra·kleio thw Krh·thw prokeime·noy na melethuoy·n oi tro·poi anaxai·tishw thw ana·ptyjhw tvn dy·o eidv· n fykioy· (thw «Tajifo·lia» kai thw «Rakemo·za» thw oikoge·neiaw «Kaoyle·rpa»), poy apeiloy·n me olikh· katastrofh· th ua·lassa thw Mesogei·oy, kai fysika· kai tiw ellhnike·w ua·lassew. Aji·zei na shmeivuei· o·ti ta parapa·nv fy·kia poy anapty·ssontai sthn Krh·th, to Aigai·o kai ton Pagashtiko· Ko·lpo, ei·nai tojika· kai apeiloy·n me ejafa·nish ca·ria kai fyta·. Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· to pvw skopey·ei na antidra·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· kai na anako·cei thn pragmatika· e·kryumh kata·stash poy dhmioyrgei·tai stiw ua·lassew thw Ella·daw alla· kai olo·klhrhw thw Mesogei·oy, se mia stigmh· ma·lista poy h toyristikh· peri·odow aname·netai na arxi·sei sy·ntoma, kai oi syne·peiew miaw oikologikh·w katastrofh·w ua e·xoyn anti·ktypo gia toyw xamhloy· eisodh·matow poli·tew thw EE poy apasxoloy·ntai ston toyristiko· tome·a. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) H e·reyna sxetika· me thn caulerpa, h opoi·a e·xei mega·lh shmasi·a, me·xri stigmh·w de kyri·vw gia thn Dytikh· Meso·geio, diejh·xuh epi· seira·n etv· n sto plai·sio toy sxedi·oy dra·shw gia th Meso·geio (MAR). H Epitroph·, o·ntaw antisymballo·meno me·row sth Sy·mbash thw Barkelv· nhw kai sta episynapto·mena prvto·kolla, dieja·gei kai enuarry·nei thn sxetikh· me ta vw a·nv e·reyna sto plai·sio toy MAR h· apo· ergasth·ria uala·ssivn ereynv· n apo· tiw xv· rew poy ei·nai kyri·vw antime·tvpew me to pro·blhma. Oi episth·monew toy Eunikoy· Ke·ntroy Uala·ssivn (cid:201)reynv· n (IXUY) sthn Ella·da anakoi·nvsan prosfa·tvw o·ti h caulerpa taxifolia den apanta·tai sta ellhnika· y·data kai o·ti ta ei·dh caulerpa poy apantv· ntai sthn perioxh· den ei·nai tojika·. H e·kuesh kai oi eishgh·seiw thw episthmonikh·w syna·nthshw poy orga·nvse to MAR kai to Pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv· n gia to Periba·llon (UNEP) sthn Krh·th, sto dia·sthma 18-20 Marti·oy 1998, probai·noyn se safh· dia·krish metajy· tvn eidv· n caulerpa taxifolia kai caulerpa racemosa. H tyxo·n lh·ch diaforetikv· n me·trvn apotelei· armodio·thta tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· dy·natai na xrhmatodoth·sei e·rga poy ypoba·llontai apo· ta endiafero·mena kra·th me·lh, ba·sei tvn yfista·menvn kanonismv· n kai programma·tvn. (1999/C 50/016) GRAPTH ERVTHSH E-1120/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (8 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Mh anagnv· rish sto H. B. symbolai·oy asfa·lishw aytokinh·toy (ariu. 980024A) synafue·ntow sth Galli·a Mporei· h Epitroph· na maw ejhgh·sei gia poio lo·go h Yphresi·a Tajino·mhshw Oxhma·tvn sto Hnvme·no Basi·leio den e·kane dekto· symbo·laio plh·royw asfa·lishw aytokinh·toy poy ei·xe synafuei· sth Galli·a, o·tan o idiokth·thw toy aytokinh·toy, chfofo·row moy k. Moisdom, ue·lhse na ananev· sei to delti·o tvn telv· n kyklofori·aw; Doue·ntow o·ti ka·ue a·llh asfalistikh· ka·lych isxy·ei se olo·klhro to e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, pv· w ejhgei·tai mia te·toia anvmali·a; Den ei·nai toy·to e·na ako·mh dei·gma tvn yfistame·nvn fragmv· n sthn Eniai·a Agora· se o·,ti afora· tiw asfalistike·w yphresi·ew; Ske·ptetai h Epitroph· na la·bei me·tra epi· toy prokeime·noy; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1998) (cid:211)son afora· thn ypoxrevtikh· ka·lych poy proble·petai gia thn asfa·lish aytokinh·tvn, to a·ruro 3 para·grafow 1 thw odhgi·aw 72/166/EOK (prv· th odhgi·a asfa·lishw aytokinh·tvn), h opoi·a dieyry·nuhke apo· to a·ruro 1 thw odhgi·aw 84/5/EOK (dey·terh odhgi·a asfa·lishw aytokinh·tvn) kai to a·ruro 1 thw odhgi·aw 90/232/EOK (tri·th


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1119/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Soppressione della cattedra di archeologia all'Università di Mannheim

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU programme
Germany
archaeology
teaching curriculum
university

text: C 386/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 essere osservati nel commercio elettronico, per la tassazione del consumo all(cid:146)interno della Comunit(cid:224), applicando procedure estremamente chiare e semplici al fine di non ostacolare lo sviluppo di questo nuovo mezzo commerciale. Pertanto la Commissione sta rivedendo la legislazione e le procedure vigenti in materia di dazi ed IVA alla luce degli sviluppi del commercio elettronico, nonchØ seguendo ed analizzando attentamente i protocolli di rete e le prassi commerciali affinchØ possano essere elaborate nei dettagli, e applicate all(cid:146)occorrenza, soluzioni fiscali adeguate. La Commissione sta partecipando attivamente ai lavori svolti in altre sedi internazionali ed in particolare presso l(cid:146)Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) onde assicurare la predisposizione di una normativa quadro internazionale in materia fiscale. Si sta effettivamente lavorando per elaborare «norme quadro in materia fiscale», da presentare alla conferenza ministeriale dell(cid:146)OCSE indetta ad Ottawa. (1) COM(98) 50 def. (2) COM(97) 157 def. (98/C 386/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1119/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Soppressione della cattedra di archeologia all(cid:146)Universit(cid:224) di Mannheim All(cid:146)Universit(cid:224) di Mannheim nel Baden W(cid:252)rtenberg (Germania) ci si accinge a sopprimere «per motivi economici» tutte le cattedre aventi attinenza agli studi classici. Dati l(cid:146)importante lavoro svolto dalle suddette cattedre per quanto riguarda la promozione degli studi classici e il ruolo che l(cid:146)Unione europea assegna al «patrimonio culturale comune», pu(cid:242) far sapere la Commissione se, qualora dovesse ricevere una richiesta specifica da parte del suddetto ateneo, esistono programmi di aiuto di cui possano avvalersi le suddette cattedre per poter continuare la loro attivit(cid:224)? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (25 maggio 1998) I fondi comunitari destinati a potenziare la cooperazione fra i sistemi di istruzione degli Stati membri e a garantire una dimensione europea a tutti i livelli di insegnamento, sono quelli previsti nel quadro del programma comunitario Socrates. Il finanziamento delle cattedre universitarie non figura fra le attivit(cid:224) che possono essere prese in considerazione ai fini del finanziamento del programma Socrates. (98/C 386/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1122/98 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (8 aprile 1998) Oggetto: Coordinamento tra la DG 1B e la DG VIII In vista della creazione di una nuova Unit(cid:224) servizi comuni in seno alla Commissione, destinata a migliorare il coordinamento tra la DG 1B e la DG VIII, sono necessarie maggiori informazioni relative all(cid:146)effetto di tale nuova Unit(cid:224) sulla gestione ed efficacia dell(cid:146)assistenza sanitaria connessa alla procreazione. Pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. Quando sar(cid:224) operativa la nuova Unit(cid:224)? Quale sar(cid:224) il suo organigramma (chi sar(cid:224) il responsabile e quante saranno le persone interessate)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1129/98 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Behinderung des Gütertransits in griechischen Häfen durch die griechischen Zollbehörden

text: 19. 11. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 354/67 (98/C 354/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1124/98 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Fehlende Logik der auf Schulmilch bezogenen Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft Die Antwort von Herrn Fischler auf meine schriftliche Anfrage (E-0124/98) ist vollsta¤ndig am Kern der Frage vorbeigegangen. In der Antwort wird betont, da(cid:223) der Zuschu(cid:223) vom Milchgehalt der Erzeugnisse abha¤ngt und bei teilentrahmter Milch geringer ist als bei Vollmilch. Daraus kann man nur schlie(cid:223)en, da(cid:223) die Ma(cid:223)nahme stark fetthaltige Milcherzeugnisse zum Nachteil solcher mit niedrigerem Fettgehalt begu¤nstigt und auch den Verbraucher entsprechend beeinflu(cid:223)t. In der Antwort wird auch betont, da(cid:223) das Ziel des Zuschusses darin besteht, den im Vergleich zu den fettarmen Milcherzeugnissen ho¤heren Einzelhandelspreis der fettreichen Milcherzeugnisse zu senken. Daraus la¤(cid:223)t sich nur folgern, da(cid:223) die Kommission in ihrer Fo¤rderpolitik die ungesunde Wirkung eines zu hohen Fettgehalts der menschlichen Nahrung au(cid:223)er acht lassen mo¤chte. Deshalb folgende Zusatzfrage: Wie gedenkt die Kommission ku¤nftig die Fo¤rderprinzipien der auf Schulmilch bezogenen Ma(cid:223)nahmen zu korrigieren, damit sie nicht weiterhin auf dem gesundheitspolitisch unsinnigen Prinzip (cid:132)je fettreicher, um so fo¤rderungswu¤rdiger(cid:147) beruhen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. Mai 1998) Die Kommission kann sich der Schlu(cid:223)folgerung des Herrn Abgeordneten nicht anschlie(cid:223)en, wonach die unterschiedliche Bezuschussung der Erzeugnisse im Rahmen des Schulmilchprogramms den Verbraucher dahingehend beeinflu(cid:223)t, da(cid:223) er den Erzeugnissen mit hohem Fettgehalt den Vorzug gibt. Sie ist hingegen der Ansicht, da(cid:223) die derzeitigen Beihilfebetra¤ge nach objektiven Kriterien festgesetzt werden, die die Entscheidung des Verbrauchers zugunsten des einen oder anderen Erzeugnisses nicht beeinflussen du¤rften. Im u¤brigen kann nur der Verbraucher selbst beurteilen, ob ein Erzeugnis fu¤r seine eigenen Bedu¤rfnisse zu fettreich ist oder nicht. Die Kommission beabsichtigt daher nicht, eine A¤ nderung der Kriterien fu¤r die Gewa¤hrung dieser Beihilfen vorzuschlagen. (98/C 354/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1129/98 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (8. April 1998) Betrifft: Behinderung des Gu¤tertransits in griechischen Ha¤fen durch die griechischen Zollbeho¤rden Nach mir vorliegenden Informationen weigern sich die griechischen Zollbeho¤rden widerrechtlich, fu¤r Reedereien, die einen regelma¤(cid:223)igen Linienverkehr zwischen Gemeinschaftsha¤fen unterhalten, die Verzollung der in den griechischen Ha¤fen Pira¤us, Thessaloniki und Heraklion verladenen und entladenen Gu¤ter nach dem vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahren gema¤(cid:223) Artikel 448 des Zolltarifs der Europa¤ischen Union (Verordnung EG 2454/93) (1) vorzunehmen. Unter dem Vorwand, da(cid:223) alle Hafengebiete der drei genannten Ha¤fen zu 100% als (cid:132)Freiha¤fen(cid:147) ausgewiesen sind, zwingen die genannten Zollbeho¤rden die Verlader und die Empfa¤nger von u¤ber diese drei Ha¤fen versandten Waren, die in Griechenland fu¤r die bescho¤nigend (cid:132)Freihafengebiete(cid:147) genannten Zonen geltenden 15 Zollverfahren einzuhalten; dies fu¤hrt zu vermehrten Ausgaben und Zeitverlusten. Kann die Kommission mitteilen, ob ihr das Problem bekannt ist, und falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen sie zur Behebung dieses Mi(cid:223)stands zu unternehmen gedenkt, der offensichtlich (cid:132)Zunftinteressen(cid:147) dient? (1) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1