title: Τελική πράξη της διεθνούς διάσκεψης και απόφαση της διάσκεψης του Χάρτη Ενέργειας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών διατάξεων της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας - Κοινή δήλωση - Παράρτημα 1: Τροποποιήση των εμπορικών της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας - Παράρτημα 2: Αποφάσεις σχετικά με την έγκριση της τροποποιήσης των εμπορικών διατάξεων της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας που συνήφθη στις 24 Απριλίου 1988

text: 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/23 TEKIJG PQANG TGS DIEHMOUS DIASJEXGS JAI APOVASG TGS DIASJEXGS TOU WAQTG EMEQCEIAS SWETIJA LE TGM TQOPOPOIGSG TYM ELPOQIJYM DIATANEYM TGS SUMHGJGS CIA TO WAQTG EMEQCEIAS TEKIJG PQANG TGS DIEHMOUS DIASJEXGS JAI APOVASG TGS DIASJEXGS TOU WAQTG EMEQCEIAS tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Keujoqys(cid:148)ar, I. G pqosyqim(cid:147) di(cid:145)sjexg cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar sum(cid:147)khe, letan(cid:151) tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1994 jai tgr 18gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia ma diapqaclateuhe(cid:148) tqopopo(cid:148)gsg tym elpoqij(cid:150)m diat(cid:145)neym tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar. Stir 23-24 Apqik(cid:148)ou 1998 pqaclatopoi(cid:147)hgje stir Bqun(cid:146)kker di(cid:145)sjexg cia tgm (cid:146)cjqisg tgr tqopo- po(cid:148)gsgr. Stg di(cid:145)sjexg sullete(cid:148)wam amtipq(cid:149)sypoi tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Akbam(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Aqle- m(cid:148)ar, tgr Austqak(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Austq(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, tou Basike(cid:148)ou tou tgr Bekc(cid:148)ou, Bosm(cid:148)ar jai Eqfecob(cid:148)mgr, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Boukca- q(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Jqoat(cid:148)ar, tgr Jupqiaj(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Tsewij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tou Basi- ke(cid:148)ou tgr Dam(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Eshom(cid:148)ar, tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Vimkam- d(cid:148)ar, tgr Cakkij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ceyqc(cid:148)ar, tgr Olospomdiaj(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Ceqla- m(cid:148)ar, tgr Ekkgmij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Iskamd(cid:148)ar, tgr Iqkam- d(cid:148)ar, tgr Itakij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Iapym(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tou Jafajst(cid:145)m, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Jiqcif(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Ketom(cid:148)ar, tou Pqicji- p(cid:145)tou tou Kiwtemst(cid:145)im, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Kihoua- m(cid:148)ar, tou Lec(cid:145)kou Douj(cid:145)tou tou Kounelbo(cid:151)qcou, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr L(cid:145)ktar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Lokda- b(cid:148)ar, tou Basike(cid:148)ou tym J(cid:145)ty Wyq(cid:150)m, tou Basike(cid:148)ou tgr Moqbgc(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Pokym(cid:148)ar, tgr Poqtocakij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skoba- j(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Skobem(cid:148)ar, tou Basike(cid:148)ou tgr Ispam(cid:148)ar, tou Basike(cid:148)ou tgr Sougd(cid:148)ar, tgr Ekbe- tij(cid:147)r Sumolospomd(cid:148)ar, tgr Dglojqat(cid:148)ar tou Tatfiji- st(cid:145)m, tgr pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr Lajedom(cid:148)ar, tgr Touqjij(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar, tou Touqjle- mist(cid:145)m, tgr Oujqam(cid:148)ar, tou Gmyl(cid:146)mou Basike(cid:148)ou tgr Lec(cid:145)kgr Bqetam(cid:148)ar jai Boqe(cid:148)ou Iqkamd(cid:148)ar jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tou Oflpejist(cid:145)m (sto en(cid:147)r amaveq(cid:149)lemoi yr «oi amtipq(cid:149)sypoi»), jah(cid:150)r jai pqosjejkgl(cid:146)moi paqatgqgt(cid:146)r ap(cid:149) oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer jai diehme(cid:148)r oqca- mislo(cid:151)r. tgr Qoulam(cid:148)ar, II. G di(cid:145)sjexg cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, g opo(cid:148)a hesp(cid:148)- shgje oqistij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or stir 16 Apqik(cid:148)ou 1998 tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, sumedq(cid:148)ase ep(cid:148)sgr stir 23 jai 24 Apqik(cid:148)ou 1998 cia ma enet(cid:145)sei tgm (cid:146)cjqisg tgr tqopopo(cid:148)gsgr tym elpoqij(cid:150)m diat(cid:145)- neym ou w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar. TQOPOPOIGSG TYM ELPOQIJYM DIATANEYM TGS SUMHGJGS CIA TOM WAQTG EMEQCEIAS III. To je(cid:148)lemo tgr tqopopo(cid:148)gsgr tym elpoqij(cid:150)m diat(cid:145)- neym tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar (jakoul(cid:146)mgr pou en(cid:147)r peqi(cid:146)wetai «tqopopo(cid:148)gsg»), sto sto paq(cid:145)qtgla I jai oi swetij(cid:146)r apov(cid:145)seir pou peqi(cid:146)- womtai sto paq(cid:145)qtgla II, ecjq(cid:148)hgjam s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer tgr diehmo(cid:151)r di(cid:145)sjexgr pou sucjk(cid:147)hgje cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149) jai b(cid:145)sei tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar s(cid:151)lvyma le tgm pqobkep(cid:149)lemg stg sumh(cid:147)jg diadijas(cid:148)a. EQLGMEUTIJES DGKYSEIS IV. Ecjq(cid:148)hgjam oi aj(cid:149)kouher eqlgmeutij(cid:146)r dgk(cid:150)seir cia tgm tqopopo(cid:148)gsg: 1. Eqlgmeutij(cid:147) d(cid:147)kysg (cid:149)som avoq(cid:145) to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a) jai to paq(cid:145)qtgla W 6 Paq(cid:145) tgm apaq(cid:148)hlgsg tym jk(cid:145)seym tou (cid:145)qhqou tgr GATT 1994, sto XXIV paq(cid:145)cqavor paq(cid:145)qtgla W, sto sgle(cid:148)o A. 1. a). (cid:146)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor pou h(cid:148)cetai ap(cid:149) a(cid:151)ngsg tym dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147), g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai stgm pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg tgr em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)vou, dijaio(cid:151)tai ma fgt(cid:147)sei ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tou W(cid:145)qtg tgm (cid:146)maqng diabouke(cid:151)seym. i), 2. Eqlgmeutij(cid:147) d(cid:147)kysg (cid:149)som avoq(cid:145) to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7 jat(cid:145) ep(cid:148)sgla Stgm peq(cid:148)ptysg upocq(cid:145)vomtor, lg l(cid:146)kour tou POE, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla BR (cid:147) BRQ (cid:147) jai sta d(cid:151)o paqaqt(cid:147)lata, j(cid:145)he paqaw(cid:150)qgsg pou paq(cid:146)- wetai tgr paqaw(cid:150)qgsgr stom POE (cid:149)som avoq(cid:145) tir emeq- ceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EL II (cid:147) tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, heyqe(cid:148)tai, cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, yr d(cid:146)sleusg sto pka(cid:148)sio tou POE. diadijas(cid:148)a tg 3. Eqlgmeutij(cid:147) d(cid:147)kysg (cid:149)som avoq(cid:145) to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 jai 7 jai to (cid:145)qhqo 34 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o ie) G di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg pqoba(cid:148)mei se et(cid:147)sia epamen(cid:146)- tasg (cid:149)som avoq(cid:145) j(cid:145)he dumat(cid:149)tgta letavoq(cid:145)r tym jk(cid:145)seym pou avoqo(cid:151)m tir emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:147) tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopki- slo(cid:151)r ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata EM I (cid:147) EQ I sta paqaqt(cid:147)lata EM II (cid:147) EQ II. DGKYSEIS V. (cid:130)cimam oi aj(cid:149)kouher dgk(cid:150)seir se sw(cid:146)sg le tgm tqopo- po(cid:148)gsg: L 252/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 Joim(cid:147) d(cid:147)kysg swetij(cid:145) le ta dijai(cid:150)lata pmeulatij(cid:147)r idiojtgs(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tou elpoq(cid:148)ou pqo(cid:152)(cid:149)mtym gliacyc(cid:150)m jai tir lg apojakuvhe(cid:148)ser pkgqovoq(cid:148)er. Oi upocq(cid:145)vomter epibebai(cid:150)moum tgm upowq(cid:146)ys(cid:147) tour ma diasvak(cid:148)soum apotekeslatij(cid:147) pqostas(cid:148)a tym dijaiyl(cid:145)tym pmeulatij(cid:147)r idiojtgs(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le ta austgq(cid:149)teqa diehm(cid:147) pq(cid:149)tupa. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar d(cid:147)kysgr, ta dijai(cid:150)- lata pmeulatij(cid:147)r idiojtgs(cid:148)ar jak(cid:151)ptoum ta dijai(cid:150)- lata dgliouqco(cid:151) jai ta succemij(cid:145) dijai(cid:150)lata (sulpe- qikalbamol(cid:146)mym tym pqocqall(cid:145)tym gkejtqomijo(cid:151) upokocist(cid:147) jai tym b(cid:145)seym dedol(cid:146)mym), ta elpoqij(cid:145) s(cid:147)lata, tir ceycqavij(cid:146)r emde(cid:148)neir, ta dipk(cid:150)lata euqe- sitewm(cid:148)ar, ta biolgwamij(cid:145) sw(cid:146)dia, tir topocqav(cid:148)er Joim(cid:147) d(cid:147)kysg tgr Qysij(cid:147)r Olospomd(cid:148)ar jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr (EE) G Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a (cid:146)hine to f(cid:147)tgla tou elpoq(cid:148)ou puqgmij(cid:150)m ukij(cid:150)m. G Qysij(cid:147) Olospomd(cid:148)a jai g Euqy- pa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg sulv(cid:150)mgsam (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a etaiqij(cid:147)r sw(cid:146)sgr jai sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tgr Qysij(cid:147)r Olospom- d(cid:148)ar, tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r (cid:130)mysgr jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr, g opo(cid:148)a et(cid:146)hg se isw(cid:151) tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1997, apoteke(cid:148) to jat(cid:145)kkgko pka(cid:148)sio cia to f(cid:147)tgla aut(cid:149), (cid:149)pyr epibebai(cid:150)hgje sta sulpeq(cid:145)slata tgr 27gr Iamouaq(cid:148)ou 1998 tou sulbouk(cid:148)ou sumeqcas(cid:148)ar. 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/25 PAQAQTGLA I TQOPOPOIGSG TYM ELPOQIJYM DIATANEYM TGS SUMHGJGS CIA TO WAQTG EMEQCEIAS (cid:129)qhqo 1 To (cid:145)qhqo 29 tgr sumh(cid:147)jgr amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 29 Pqosyqim(cid:146)r diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le h(cid:146)lata pou avoqo(cid:151)m to elp(cid:149)qio Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou isw(cid:151)oum cia to elp(cid:149)qio emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tour 1. swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r, ev(cid:149)som (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE. 2. a) To elp(cid:149)qio emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m letan(cid:151) tym sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m, (cid:146)ma touk(cid:145)wistom ej tym opo(cid:148)ym dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE, di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar POE, (cid:149)pyr isw(cid:151)oum jai evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) ta l(cid:146)kg tou POE sto letan(cid:151) tour elp(cid:149)qio (cid:149)som avoq(cid:145) tir emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r, yr e(cid:145)m (cid:149)ka ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg ma (cid:147)tam l(cid:146)kg tou POE, le tgm epiv(cid:151)kang tou stoiwe(cid:148)ou b) jai tym enaiq(cid:146)seym jai jam(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla W. b) To em k(cid:149)cy elp(cid:149)qio em(cid:149)r sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour pou e(cid:148)mai jq(cid:145)tor to opo(cid:148)o apoteko(cid:151)se tl(cid:147)la tgr pq(cid:150)gm (cid:130)mysgr Sobietij(cid:150)m Sosiakistij(cid:150)m Dglojqati(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma di(cid:146)petai, le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou paqaqt(cid:147)lator TFU, ap(cid:149) sulvym(cid:148)a letan(cid:151) d(cid:151)o (cid:147) peqissot(cid:146)qym ej tym em k(cid:149)cy jqat(cid:150)m, (cid:146)yr tgm 1g Dejelbq(cid:148)ou 1999 (cid:147) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)mtangr auto(cid:151) tou sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour stom POE, ev(cid:149)som g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) e(cid:148)mai pkgsi(cid:146)steqg. 3. a) J(cid:145)he upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, jah(cid:150)r jai j(cid:145)he jq(cid:145)tor (cid:147) oqcamisl(cid:149)r peqiveqeiaj(cid:147)r oijomolij(cid:147)r okojk(cid:147)qysgr pou pqoswyqe(cid:148) se aut(cid:147) pqim ap(cid:149) tir 24 Apqik(cid:148)ou 1998, jatah(cid:146)tei stg Cqalla- te(cid:148)a, jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a upocqav(cid:147)r (cid:147) jat(cid:145)hesgr tgr pq(cid:145)ngr pqosw(cid:150)qgs(cid:147)r tou, jat(cid:145)koco (cid:149)kym tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym, cmystopoi(cid:150)mtar to ep(cid:148)pedo tym em k(cid:149)cy dasl(cid:150)m jai epibaq(cid:151)mseym jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy gleqolgm(cid:148)a upocqav(cid:147)r (cid:147) jat(cid:145)hesgr. J(cid:145)he upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, pqoswyqe(cid:148) se aut(cid:147) pqim ap(cid:149) tir 24 Apqik(cid:148)ou 1998, jatah(cid:146)tei stg Cqallate(cid:148)a, jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147), jat(cid:145)koco (cid:149)kym tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m, cmystopoi(cid:150)mtar to ep(cid:148)pedo tym em k(cid:149)cy dasl(cid:150)m jai epibaq(cid:151)mseym jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy gleqolgm(cid:148)a. b) J(cid:145)he jq(cid:145)tor (cid:147) oqcamisl(cid:149)r peqiveqeiaj(cid:147)r oijomolij(cid:147)r okojk(cid:147)qysgr pou pqoswyqe(cid:148) stgm paqo(cid:151)sa sumh(cid:147)jg pqim ap(cid:149) tir 24 Apqik(cid:148)ou 1998, jatah(cid:146)tei stg Cqallate(cid:148)a, jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145)hesgr tgr pq(cid:145)ngr pqosw(cid:150)qgs(cid:147)r tou, jat(cid:145)koco (cid:149)kym tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m, cmystopoi(cid:150)mtar to ep(cid:148)pedo tym em k(cid:149)cy dasl(cid:150)m jai epibaq(cid:151)mseym jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145)hesgr. Tuw(cid:149)m letabok(cid:146)r tym em k(cid:149)cy dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) joimopoio(cid:151)mtai stg Cqallate(cid:148)a, g opo(cid:148)a emgleq(cid:150)mei ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg swetij(cid:145). 4. J(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor amakalb(cid:145)mei ma lgm aun(cid:147)sei tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)k- komtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147): a) stgm peq(cid:148)ptysg eisacyc(cid:147)r emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM I (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ I jai peqicq(cid:145)vomtai sto l(cid:146)qor I tou p(cid:148)maja pou avoq(cid:145) to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo II tgr GATT 1994, p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou jahoq(cid:148)fetai sto em k(cid:149)cy p(cid:148)maja, e(cid:145)m to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE. b) stgm peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM I (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ I, jah(cid:150)r jai stgm peq(cid:148)ptysg eisacyc(cid:147)r tour, e(cid:145)m to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE, p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou cmystopoi- (cid:147)hgje pk(cid:146)om pq(cid:149)svata stg Cqallate(cid:148)a, ejt(cid:149)r e(cid:145)m aut(cid:149) epitq(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir pou evaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tgr paqacq(cid:145)vou 2 stoiwe(cid:148)o a). 5. (cid:130)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor d(cid:151)matai ma aun(cid:147)sei tour em k(cid:149)cy daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 4, l(cid:149)mo e(cid:145)m: a) stgm peq(cid:148)ptysg dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147), g em(cid:146)qceia aut(cid:147) dem e(cid:148)mai asulb(cid:148)bastg le tir isw(cid:151)ouser diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar POE, ejt(cid:149)r tym diat(cid:145)neym tgr sulvym(cid:148)ar POE 1947 pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla W (cid:147) L 252/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 b) (cid:146)wei cmystopoi(cid:147)sei stg Cqallate(cid:148)a, sto lecak(cid:151)teqo dumat(cid:149) bahl(cid:149) pou epitq(cid:146)poum oi molohetij(cid:146)r tou diadijas(cid:148)er, tgm pq(cid:149)tas(cid:147) tou cia tgm em k(cid:149)cy a(cid:151)ngsg, (cid:146)wei d(cid:150)sei sta (cid:145)kka emdiaveq(cid:149)lema sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg kocij(cid:146)r dumat(cid:149)tgter diabouke(cid:151)seym (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pq(cid:149)tas(cid:147) tou jai (cid:146)wei k(cid:145)bei up(cid:149)xg emdew(cid:149)lemer paqatgq(cid:147)seir pou (cid:146)woum diatup(cid:150)sei ta em k(cid:149)cy sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg. 6. (cid:133)som avoq(cid:145) to elp(cid:149)qio letan(cid:151) sulbakk(cid:149)lemym leq(cid:150)m, (cid:146)ma touk(cid:145)wistom ej tym opo(cid:148)ym e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE, ta em k(cid:149)cy sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg dem d(cid:151)mamtai ma aun(cid:147)soum tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqih- lo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, p(cid:146)qam tou walgk(cid:149)teqou epip(cid:146)dou pou evaql(cid:149)fetai tgm gleqolgm(cid:148)a tgr ap(cid:149)vasgr tgr di(cid:145)sjexgr tou w(cid:145)qtg ma pqostehe(cid:148) g em k(cid:149)cy jk(cid:145)sg stom jat(cid:145)koco tou swetijo(cid:151) paqaqt(cid:147)lator. (cid:130)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor d(cid:151)matai ma aun(cid:147)sei tour em k(cid:149)cy daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou auto(cid:151) l(cid:149)mo e(cid:145)m: a) stgm peq(cid:148)ptysg dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147), g em(cid:146)qceia aut(cid:147) dem e(cid:148)mai asulb(cid:148)bastg le tir isw(cid:151)ouser diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar POE, ejt(cid:149)r tym diat(cid:145)neym tgr sulvym(cid:148)ar POE pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla W (cid:147) b) k(cid:149)cy enaiqetij(cid:150)m peqist(cid:145)seym pou dem pqobk(cid:146)pomtai se (cid:145)kko sgle(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, g di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg apovas(cid:148)fei ma amaste(cid:148)kei tgm upowq(cid:146)ysg pou ha epibakk(cid:149)tam jamomij(cid:145) se sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa paq(cid:145)cqavo, apodew(cid:149)lemg a(cid:151)ngsg daslo(cid:151), le tgm epiv(cid:151)kang tym (cid:149)qym pou lpoqe(cid:148) ma epib(cid:145)kei g em k(cid:149)cy di(cid:145)sjexg. 7. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tgr paqacq(cid:145)vou 6, stgm peq(cid:148)ptysg tou elpoq(cid:148)ou pou amav(cid:146)qetai stgm em k(cid:149)cy paq(cid:145)- cqavo, ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla BR (cid:149)som avoq(cid:145) tir emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla BRQ (cid:149)som avoq(cid:145) tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, dem d(cid:151)mamtai ma aun(cid:147)soum tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tir desle(cid:151)seir tour (cid:147) tuw(cid:149)m diat(cid:145)neir pou evaql(cid:149)fomtai s’ aut(cid:145) dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar POE. 8. Oi tuw(cid:149)m (cid:145)kkoi daslo(cid:148) jai epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m up(cid:149)jeimtai stir diat(cid:145)neir tou lmglom(cid:148)ou sulvym(cid:148)ar cia tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou II: paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tgr GATT 1994, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla W. 9. To paq(cid:145)qtgla D isw(cid:151)ei cia: a) tir diavoq(cid:146)r swetij(cid:145) le tgm t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym pou evaql(cid:149)fomtai stir elpoqij(cid:146)r sumakkac(cid:146)r b(cid:145)sei tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou· b) tir diavoq(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tgm evaqloc(cid:147) ap(cid:149) (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor j(cid:145)he l(cid:146)tqou, se amt(cid:148)hesg le (cid:147) (cid:149)wi le tir diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, to opo(cid:148)o (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor heyqe(cid:148) (cid:149)ti amaiqe(cid:148) em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei j(cid:145)poio (cid:149)vekor pou apoqq(cid:146)ei up(cid:146)q auto(cid:151) (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa dum(cid:145)lei (cid:145)qhqou jai c) ejt(cid:149)r am ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg pou elpk(cid:146)jomtai stg diavoq(cid:145) apovas(cid:148)soum diavoqetij(cid:145), se diavoq(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tgm t(cid:147)qgsg tou (cid:145)qhqou 5 letan(cid:151) sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m, ej tym opo(cid:148)ym touk(cid:145)wistom (cid:146)ma dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE, pkgm tgr peqipt(cid:150)seyr pou to paq(cid:145)qtgla D dem isw(cid:151)ei cia tuw(cid:149)m diavoq(cid:145) letan(cid:151) sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m, pou pqoj(cid:151)ptei juq(cid:148)yr ap(cid:149) sulvym(cid:148)a g opo(cid:148)a: i) (cid:146)wei cmystopoighe(cid:148) s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2 stoiwe(cid:148)o b) jai to paq(cid:145)qtgla TFU jai pkgqo(cid:148) tir swetij(cid:146)r apait(cid:147)seir (cid:147) ii) ecjahidq(cid:151)ei f(cid:150)mg eke(cid:151)heqym sumakkac(cid:150)m (cid:147) tekymeiaj(cid:147) (cid:146)mysg, (cid:149)pyr peqicq(cid:145)vetai sto (cid:145)qhqo XXIV tgr GATT 1994. » G sumh(cid:147)jg tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: (cid:129)qhqo 2 Sto pqoo(cid:148)lio, aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 7, g «Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou jai sumave(cid:148)r pq(cid:145)neir» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg «sulvym(cid:148)a cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou». Sto pqoo(cid:148)lio, aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 8, oi (cid:149)qoi «swetij(cid:150)m enopkisl(cid:150)m» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m». Sto pqoo(cid:148)lio, aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 9, oi (cid:149)qoi «Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou» jai«l(cid:146)kg tgr sulvym(cid:148)ar aut(cid:147)r» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «Pacj(cid:149)slio Oqcamisl(cid:149) Elpoq(cid:148)ou» jai «l(cid:146)kg tou oqcamislo(cid:151) auto(cid:151)». Sto pqoo(cid:148)lio, aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 10, oi (cid:149)qoi «l(cid:146)kg tgr Cemij(cid:147)r Sulvym(cid:148)ar Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «l(cid:146)kg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou». 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/27 Sto (cid:145)qhqo 1, to je(cid:148)lemo tgr paqacq(cid:145)vou 4 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: «4. “Emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta”, b(cid:145)sei tou emaqlomisl(cid:146)mou sust(cid:147)lator tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Tekyme(cid:148)ym jai tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqikal- b(cid:145)momtai sta paqaqt(cid:147)lata EL I (cid:147) EL II». Sto (cid:145)qhqo 1, let(cid:145) to je(cid:148)lemo tgr paqacq(cid:145)vou 4 paqelb(cid:145)kketai to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «4a “Swetijo(cid:148) le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:148)”, b(cid:145)sei tou emaqlomisl(cid:146)mou sust(cid:147)lator tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Tekyme(cid:148)ym, ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqikalb(cid:145)momtai sta paqaqt(cid:147)lata EQ I (cid:147) EQ II». Sto (cid:145)qhqo 1, to je(cid:148)lemo tgr paqacq(cid:145)vou 11 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: «11. a) “POE”: o Pacj(cid:149)slior Oqcamisl(cid:149)r Elpoq(cid:148)ou pou idq(cid:151)hgje le tg sulvym(cid:148)a cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)- sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou. b) “Sulvym(cid:148)a POE”, g sulvym(cid:148)a cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou, ta paqaqt(cid:147)lata jai oi apov(cid:145)seir tgr, oi dgk(cid:150)seir jai ta lmgl(cid:149)mia sulvym(cid:148)ar, (cid:149)pyr aut(cid:145) dioqh(cid:150)hgjam, amaheyq(cid:147)hgjam jai tqopopoi(cid:147)hgjam aqc(cid:149)teqa. c) “GATT 1994”, g Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla 1A tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou, (cid:149)pyr aut(cid:147) dioqh(cid:150)hgje, amahey- q(cid:147)hgje jai tqopopoi(cid:147)hgje aqc(cid:149)teqa». Sto (cid:145)qhqo 3, let(cid:145) tg vq(cid:145)sg «emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym» paqelb(cid:145)kketai g vq(cid:145)sg «jai swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m». Sto (cid:145)qhqo 4, stom t(cid:148)tko, g vq(cid:145)sg «tg GATT jai tir sumave(cid:148)r pq(cid:145)neir» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tg sulvym(cid:148)a POE» jai sto je(cid:148)lemo tou (cid:145)qhqou 4, g vq(cid:145)sg «pou e(cid:148)mai l(cid:146)kg tgr GATT» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «pou e(cid:148)mai l(cid:146)kg tou POE» jai g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1, let(cid:145) tg vq(cid:145)sg «tou (cid:145)qhqou III (cid:147) tou (cid:145)qhqou WI tgr GATT» pqost(cid:148)hetai «1994» jai g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Sto (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 6, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Sto (cid:145)qhqo 20 paq(cid:145)cqavor 1, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym swetij(cid:150)m sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE», jai let(cid:145) tg vq(cid:145)sg «emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym» paqelb(cid:145)kketai g vq(cid:145)sg «(cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m». Sto (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 4, g vq(cid:145)sg «To (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 2 (cid:146)yr 6» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «To (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 2 (cid:146)yr 8». Sto (cid:145)qhqo 25 paq(cid:145)cqavor 3, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Sto (cid:145)hqo 34 paq(cid:145)cqavor 3, let(cid:145) to stoiwe(cid:148)o ic) pqost(cid:148)hemtai ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a: «id) ma enet(cid:145)fei jai ecjq(cid:148)mei tom jat(cid:145)koco tym upocqav(cid:149)mtym sta paqaqt(cid:147)lata BR (cid:147) BRQ (cid:147) jai sta d(cid:151)o aut(cid:145) paqaqt(cid:147)lata· ie) ma enet(cid:145)fei jai ecjq(cid:148)mei tgm pqosh(cid:147)jg sto paq(cid:145)qtgla EM II stoiwe(cid:148)ym tou paqaqt(cid:147)lator EL I jai tg diacqav(cid:147) tour ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla EM I jah(cid:150)r jai ma enet(cid:145)fei jai ma ecjq(cid:148)mei tgm pqosh(cid:147)jg sto paq(cid:145)qtgla EQ II stoiwe(cid:148)ym tou paqaqt(cid:147)lator EQ I jai tg diacqav(cid:147) tour ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla EQ I,». Sto (cid:145)qhqo 34 paq(cid:145)cqavor 3, to stoiwe(cid:148)o «id)» letamol(cid:145)fetai se «if)». Sto (cid:145)qhqo 36 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) to «G» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to «W». Sto (cid:145)qhqo 36 paq(cid:145)cqavor 1, let(cid:145) to stoiwe(cid:148)o st) pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho stoiwe(cid:148)o: «f) ecjq(cid:148)mei tgm pqosh(cid:147)jg sto paq(cid:145)qtgla EM II stoiwe(cid:148)ym tou paqaqt(cid:147)lator EM I jai tg diacqav(cid:147) tour ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla EM I, jah(cid:150)r jai tgm pqosh(cid:147)jg sto paq(cid:145)qtgla EQ II stoiwe(cid:148)ym tou paqaqt(cid:147)lator EQ I jai tg diacqav(cid:147) tour ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla EQ I. ». Sto (cid:145)qhqo 36 paq(cid:145)cqavor 4 to stoiwe(cid:148)o «st)» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to stoiwe(cid:148)o «f)». Stom «P(cid:148)maja peqiewol(cid:146)mym» tym paqaqtgl(cid:145)tym tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, to «Paq(cid:145)qtgla EL» letomol(cid:145)fetai se «Paq(cid:145)qtgla EL I», ta pq(cid:149)sheta Paqaqt(cid:147)lata «Paq(cid:145)qtgla EL II, Emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4)», «Paq(cid:145)qtgla EQ I, Jat(cid:145)kocor enopkisl(cid:150)m swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4a)» jai to «Paq(cid:145)qtgla EQ II, Jat(cid:145)kocor enopkisl(cid:150)m swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4a)» paqelb(cid:145)kkomtai yr paqaqt(cid:147)lata 2 (cid:146)yr 4. L 252/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 Sto sgle(cid:148)o 9 paq(cid:145)qtgla G, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE» jai to «Paq(cid:145)qtgla G» letomol(cid:145)fetai se «Paq(cid:145)qtgla W». Ta paqaqt(cid:147)lata 2 (cid:146)yr 10 akk(cid:145)foum aq(cid:148)hlgsg jai c(cid:148)momtai paqaqt(cid:147)lata 5 (cid:146)yr 13. Ta pq(cid:149)sheta paqaqt(cid:147)lata «Paq(cid:145)qtgla BR, Jat(cid:145)kocor tym sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m pou dem d(cid:151)mamtai ma aun(cid:147)soum tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tir desle(cid:151)seir tour (cid:147) ap(cid:149) j(cid:145)he di(cid:145)tang pou evaql(cid:149)fetai s’ aut(cid:145) dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar POE (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)» jai to «Paq(cid:145)qtgla BRQ, Jat(cid:145)kocor tym sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m pou dem d(cid:151)mamtai ma aun(cid:147)soum tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir p(cid:146)qam tou epip(cid:146)dou pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tir desle(cid:151)seir tour (cid:147) ap(cid:149) j(cid:145)he di(cid:145)tang pou evaql(cid:149)fetai s’ aut(cid:145) dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar POE (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)» paqelb(cid:145)kkomtai yr paqaqt(cid:147)lata 14 jai 15. Ta paqaqt(cid:147)lata 11 (cid:146)yr 14 akk(cid:145)foum aq(cid:148)hlgsg jai c(cid:148)momtai paqaqt(cid:147)lata 16 (cid:146)yr 19. (cid:133)som avoq(cid:145) to paq(cid:145)qtgla D, g vq(cid:145)sg «(s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «(s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 9)». Sto paq(cid:145)qtgla EM, to «EM» letomol(cid:145)fetai se «EM I». Sto paq(cid:145)qtgla TRM paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) jai paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)a a) jai b), g vq(cid:145)sg «l(cid:146)kor tgr GATT» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «l(cid:146)kor tou POE». Sto paq(cid:145)qtgla TFU paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c), paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg jai paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». To paq(cid:145)qtgla D tgr sumh(cid:147)jgr tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: (cid:129)qhqo 3 Stom t(cid:148)tko, g vq(cid:145)sg «(s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «(s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 9)». Sto t(cid:146)kor tgr paqacq(cid:145)vou 1 stoiwe(cid:148)o a), diacq(cid:145)vetai g teke(cid:148)a jai let(cid:145) to «29» pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «, (cid:147) swetij(cid:145) le j(cid:145)he l(cid:146)tqo pou ha lpoqe(cid:148) ma amaiq(cid:146)sei j(cid:145)poio (cid:149)vekor pou apoqq(cid:146)ei up(cid:146)q em(cid:149)r sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29». Stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o b), sto t(cid:146)kor tgr pq(cid:150)tgr pq(cid:149)tasgr, diacq(cid:145)vetai g teke(cid:148)a jai let(cid:145) to «29» pqost(cid:148)hemtai ta aj(cid:149)kouha: «, (cid:147) swetij(cid:145) le j(cid:145)he l(cid:146)tqo pou lpoqe(cid:148) ma amaiq(cid:146)sei em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei j(cid:145)poio (cid:149)vekor pou apoqq(cid:146)ei up(cid:146)q em(cid:149)r sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29». Stg de(cid:151)teqg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o d), let(cid:145) tgm upodiastok(cid:147) jai pqim ap(cid:149) «ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg» pqost(cid:148)hemtai ta aj(cid:149)kouha: «(cid:147) (cid:149)ti amaiqo(cid:151)m em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei j(cid:145)poio (cid:149)vekor pou apoqq(cid:146)ei up(cid:146)q auto(cid:151) (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou evaql(cid:149)fomtai sto elp(cid:149)qio dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29». Stgm paq(cid:145)cqavo 2 stoiwe(cid:148)o a) de(cid:151)teqg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Stgm paq(cid:145)cqavo 3 stoiwe(cid:148)o a) de(cid:151)teqg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «tgr GATT jai tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». G tekeuta(cid:148)a pq(cid:149)tasg amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «Oi eidij(cid:146)r epitqop(cid:146)r kalb(cid:145)moum yr cm(cid:150)loma tir eqlgme(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai stg sulvym(cid:148)a POE emt(cid:149)r tou pkais(cid:148)ou tgr em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)ar jai dem alvisbgto(cid:151)m jat(cid:145) p(cid:149)som sulbib(cid:145)fomtai le to (cid:145)qhqo 5 (cid:147) to (cid:145)qhqo 29 oi pqajtij(cid:146)r pou evaql(cid:149)fei (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor pou e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou POE (cid:146)mamti (cid:145)kkym lek(cid:150)m tou POE, cia ta opo(cid:148)a evaql(cid:149)fei tg sulvym(cid:148)a POE, jai oi opo(cid:148)er dem (cid:146)woum evaqloshe(cid:148) ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy (cid:145)kka l(cid:146)kg cia tgm ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar POE». Stgm paq(cid:145)cqavo 4 stoiwe(cid:148)o b) pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «tgr GATT (cid:147) tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Stgm paq(cid:145)cqavo 5 stoiwe(cid:148)o c), g vq(cid:145)sg «tgr GATT (cid:147) tym sumav(cid:150)m pq(cid:145)neym» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «tgr sulvym(cid:148)ar POE». Stgm paq(cid:145)cqavo 7 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, g vq(cid:145)sg «l(cid:146)kg tgr GATT» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg «l(cid:146)kg tou POE» jai g vq(cid:145)sg «l(cid:146)kg eidij(cid:150)m epitqop(cid:150)m, pou dioq(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tym eidij(cid:150)m epitqop(cid:150)m tgr GATT cia ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg: «(cid:145)tola tym opo(cid:148)ym ta om(cid:149)lata apaqihlo(cid:151)mtai se emdeijtij(cid:149) jat(cid:145)koco dglos(cid:148)ym jai lg dglos(cid:148)ym upakk(cid:147)kym, o opo(cid:148)or amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou lmglom(cid:148)ou sulvym(cid:148)ar swetij(cid:145) le tour jam(cid:149)mer jai tir diadijas(cid:148)er pou di(cid:146)poum tgm ep(cid:148)kusg tym diavoq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla 2 tgr sulvym(cid:148)ar POE (cid:147) ta opo(cid:148)a, jat(cid:145) to paqekh(cid:149)m, upgq(cid:146)tgsam sto pka(cid:148)sio tym eidij(cid:150)m epitqop(cid:150)m tgr GATT (cid:147) tou POE cia tgm ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m». 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/29 Let(cid:145) tgm paq(cid:145)cqavo 9 pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «10. (cid:133)tam (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor epijake(cid:148)tai to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 9 stoiwe(cid:148)o b), to paq(cid:149)m paq(cid:145)qtgla evaql(cid:149)fetai le tgm epiv(cid:151)kang tym aj(cid:149)kouhym tqopopoi(cid:147)seym: a) o jatacc(cid:146)kkym pqosjol(cid:148)fei keptoleq(cid:147) aitiokocij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tgm ep(cid:148)qqysg j(cid:145)he ait(cid:147)lator cia dienacyc(cid:147) diabouke(cid:151)seym (cid:147) cia tg dgliouqc(cid:148)a eidij(cid:147)r epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le l(cid:146)tqo pou heyqe(cid:148) (cid:149)ti amaiqe(cid:148) em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei j(cid:145)poio (cid:149)vekor pou apoqq(cid:146)ei up(cid:146)q auto(cid:151) (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29· b) oudel(cid:148)a upowq(cid:146)ysg (cid:145)qsgr em(cid:149)r l(cid:146)tqou uv(cid:148)statai, (cid:149)tam diapist(cid:150)metai (cid:149)ti to l(cid:146)tqo aut(cid:149) amaiqe(cid:148) em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei ta ov(cid:146)kg dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 wyq(cid:148)r ma up(cid:145)qwei paqab(cid:148)asg tou (cid:145)qhqou auto(cid:151)· yst(cid:149)so, se t(cid:146)toia peq(cid:148)ptysg, g eidij(cid:147) epitqop(cid:147) sumist(cid:145) sto emdiaveq(cid:149)lemo sulb(cid:145)kk(cid:149)lemo l(cid:146)qor ma pqobe(cid:148) se aloiba(cid:148)yr ijamopoigtij(cid:147) pqosaqloc(cid:147)· c) g eidij(cid:147) epitqop(cid:147) diaitgs(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stgm paq(cid:145)cqavo 6 stoiwe(cid:148)o b) lpoqe(cid:148) ma jahoq(cid:148)sei, jat(cid:149)pim ait(cid:147)lator em(cid:149)r ap(cid:149) ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg, tgm (cid:146)jtasg tym ovek(cid:150)m pou amaiqo(cid:151)mtai em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei jai lpoqe(cid:148) ep(cid:148)sgr ma pqote(cid:148)mei tq(cid:149)pour cia tgm ep(cid:148)teung aloiba(cid:148)yr ijamopoigtij(cid:147)r pqosaq- loc(cid:147)r· oi pqot(cid:145)seir aut(cid:146)r dem e(cid:148)mai desleutij(cid:146)r cia ta di(cid:145)dija sulb(cid:145)kk(cid:149)lema l(cid:146)qg». To aj(cid:149)kouho paq(cid:145)qtgla amtijahist(cid:145) to paq(cid:145)qtgla G tgr sumh(cid:147)jgr: «Paq(cid:145)qtgla W (cid:129)qhqo 4 ENAIQESEIS JAI JAMOMES POU DIEPOUM TGM EVAQLOCG TYM DIATANEYM TGS SULVYMIAS POE [s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a)] A. Enaiq(cid:146)seir ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tgr sulvym(cid:148)ar POE Oi aj(cid:149)kouher diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar POE dem evaql(cid:149)fomtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a): 1. Sulvym(cid:148)a cia tgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (cid:133)ker ejt(cid:149)r tou (cid:145)qhqou IX paq(cid:145)cqavoi 3 jai 4 jai tou (cid:145)qhqou XVI paq(cid:145)cqavoi 1, 3 jai 4 a) To paq(cid:145)qtgla 1A tgr sulvym(cid:148)ar POE Pokuleqe(cid:148)r sulvym(cid:148)er elpoqeulatij(cid:150)m sumakkac(cid:150)m: i) Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou tou 1994 II IV XV XVIII XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXVIIIa XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXV P(cid:148)majer paqawyq(cid:147)seym, paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a), b), c) pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg jai paq(cid:145)cqavor 7 Eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tir jimglatocqavij(cid:146)r taim(cid:148)er Sumakkaclatij(cid:146)r quhl(cid:148)seir Jqatij(cid:147) bo(cid:147)heia cia tgm oijomolij(cid:147) am(cid:145)ptung Diabouke(cid:151)seir Okij(cid:147) (cid:147) leqij(cid:147) ama(cid:148)qesg ov(cid:146)kour Tekymeiaj(cid:146)r em(cid:150)seir jai f(cid:150)mer ekeuh(cid:146)qou elpoq(cid:148)ou, paq(cid:145)cqavor 6 Joim(cid:146)r em(cid:146)qceier tym sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m Apodow(cid:147), (cid:146)maqng isw(cid:151)or jai jataw(cid:150)qisg Amastok(cid:147) (cid:147) am(cid:145)jkgsg paqawyq(cid:147)seym Tqopopo(cid:148)gsg tym pim(cid:145)jym Daslokocij(cid:146)r diapqaclate(cid:151)seir G sw(cid:146)sg tgr paqo(cid:151)sar sulvym(cid:148)ar le to w(cid:145)qtg tgr Ab(cid:145)mar Tqopokoc(cid:148)er Am(cid:145)jkgsg Sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg Pqosw(cid:150)qgsg Lg evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar letan(cid:151) tym sucjejqil(cid:146)mym sulbakk(cid:149)lemym leq(cid:150)m Aqw(cid:146)r jai st(cid:149)woi XXXVI Amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym XXXVII Joim(cid:147) dq(cid:145)sg XXXVIII Pqos(cid:145)qtgla G Swetij(cid:145) le to (cid:145)qhqo XXVI Pqos(cid:145)qtgla H Sglei(cid:150)seir jai sulpkgqylatij(cid:146)r diat(cid:145)neir (yr pqor tir amyt(cid:146)qy diat(cid:145)neir GAT) L 252/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou II paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tgr GATT 1994 2. 4. 6. 8. Gleqolgm(cid:148)a pqosh(cid:147)jgr dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym stom p(cid:148)maja Dijai(cid:150)lata alvisb(cid:147)tgsgr (pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg l(cid:149)mo) Ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Amtijat(cid:145)stasg tgr BISD 27S/24 Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou XVII tgr GATT 1994 1. 5. L(cid:149)mo g vq(cid:145)sg “(cid:150)ste j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg ma enet(cid:145)fetai ap(cid:149) tgm ol(cid:145)da eqcas(cid:148)ar pou ha sustahe(cid:148) le b(cid:145)sg tgm paq(cid:145)cqavo 5” Ol(cid:145)da eqcas(cid:148)ar cia to jqatij(cid:149) elp(cid:149)qio Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tir diat(cid:145)neir tgr GATT 1994 pou avoqo(cid:151)m to isof(cid:151)cio 5. 7. 8. 13. Epitqop(cid:147) cia tour peqioqislo(cid:151)r pou (cid:146)woum sw(cid:146)sg le to isof(cid:151)cio pkgqyl(cid:150)m, enaiqoul(cid:146)mgr tgr tekeuta(cid:148)ar pq(cid:149)tasgr En(cid:146)tasg sto pka(cid:148)sio tgr Epitqop(cid:147)r, g vq(cid:145)sg “(cid:147) b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou XVIII paq(cid:145)cqavor 12 stoiwe(cid:148)o b)” Diabouke(cid:151)seir sto pka(cid:148)sio tym apkousteul(cid:146)mym diadijasi(cid:150)m Sulpeq(cid:145)slata tym diabouke(cid:151)seym cia to isof(cid:151)cio pkgqyl(cid:150)m, pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, tq(cid:148)tg pq(cid:149)tasg: g vq(cid:145)sg “jai XVIII: B, tgr d(cid:147)kysgr tou 1979” jai g tekeuta(cid:148)a pq(cid:149)tasg Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou XXIV tgr GATT 1994 (cid:133)ker oi diat(cid:145)neir ejt(cid:149)r tgr paqacq(cid:145)vou 13 Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tgm t(cid:147)qgsg tym apakkac(cid:150)m ap(cid:149) tir upowqe(cid:150)seir sto pka(cid:148)sio tgr GATT 1994 3. Okij(cid:147) (cid:147) leqij(cid:147) ama(cid:148)qesg ov(cid:146)kour Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar ca tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou XXVIII tgr GATT 1994 Pqyt(cid:149)jokko tou Laqaj(cid:146)r pou pqosaql(cid:149)stgje stg GATT 1994 ii) Sulvym(cid:148)a cia tg ceyqc(cid:148)a iii) Sulvym(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) l(cid:146)tqym uceiomolij(cid:147)r jai vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r pqostas(cid:148)ar iv) Sulvym(cid:148)a cia ta jkysto(cid:153)vamtouqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta e(cid:148)dg (cid:146)mdusgr v) Sulvym(cid:148)a cia ta tewmij(cid:145) elp(cid:149)dia sto elp(cid:149)qio Pqoo(cid:148)lio (paq(cid:145)cqavoi 1, 8, 9) 1. 3. 10. 5. 10. 6. 10. 9. 11. 12. 13. 14. 15. Cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir Oi (cid:149)qoi “oi ameptucl(cid:146)mer w(cid:150)qer” jai oi (cid:149)qoi “cakkij(cid:147) (cid:147) ispamij(cid:147)” amtijah(cid:148)- stamtai ap(cid:149) tom (cid:149)qo “qysij(cid:147)” G vq(cid:145)sg “jai epis(cid:151)qei tgm pqosow(cid:147) tym amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m lek(cid:150)m. emdiav(cid:146)qom cia aut(cid:146)r” Pkgqovoq(cid:148)er ep(cid:148) tym tewmij(cid:150)m jamomisl(cid:150)m, tym pqot(cid:151)pym jai tym leh(cid:149)dym diap(cid:148)stysgr tgr sull(cid:149)qvysgr (ck(cid:150)sser) Tewmij(cid:147) bo(cid:147)heia sta koip(cid:145) l(cid:146)qg Eidij(cid:147) jai diajqitij(cid:147) letawe(cid:148)qisg up(cid:146)q tym amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m Epitqop(cid:147) tewmij(cid:150)m elpod(cid:148)ym sto elp(cid:149)qio Diabouke(cid:151)seir jai ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir (ejt(cid:149)r tym 15. 2 jai 15. 5) Paq(cid:145)qtgla 2 Ol(cid:145)der tewmij(cid:150)m elpeiqocmyl(cid:149)mym 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/31 vi) Sulvym(cid:148)a cia ta epemdutij(cid:145) l(cid:146)tqa stom tol(cid:146)a tou elpoq(cid:148)ou vii) Sulvym(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VI tgr GATT 1994 (amtimt(cid:145)lpimcj) 15. 16. 17. 18. Amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer l(cid:146)kg Epitqop(cid:147) pqajtij(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj Diabouke(cid:151)seir jai ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir, paq(cid:145)cqavoi 2 jai 6 viii) Sulvym(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VII tgr GATT 1994 (jahoqisl(cid:149)r tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar) Pqoo(cid:148)lio paq(cid:145)cqavor 2, g vq(cid:145)sg “jai ma enasvak(cid:148)soum sulpkgqylatij(cid:145) pkeomejt(cid:147)lata cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym amaptussol(cid:146)mym wyq(cid:150)m” 14. 18. 19. 20. 21. 23. 24. Evaqloc(cid:147) tym paqaqtgl(cid:145)tym (de(cid:151)teqg pq(cid:149)tasg ejt(cid:149)r am amav(cid:146)qetai aut(cid:147) sto paq(cid:145)qtgla III paq(cid:145)cqavoi 6 jai 7) (cid:133)qcama (epitqop(cid:147) daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar) Diabouke(cid:151)seir jai ep(cid:148)kusg tym diavoq(cid:150)m Eidij(cid:147) jai diajqitij(cid:147) letawe(cid:148)qisg up(cid:146)q tym amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m Epivuk(cid:145)neir Epamen(cid:146)tasg Cqallate(cid:148)a Paq(cid:145)qtgla II Tewmij(cid:147) epitqop(cid:147) daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar Paq(cid:145)qtgla III Epipk(cid:146)om diat(cid:145)neir (enaiqoul(cid:146)mym tym paqacq(cid:145)vym 6 jai 7) ix) Sulvym(cid:148)a cia tom (cid:146)kecwo pqim ap(cid:149) tgm apostok(cid:147) Pqoo(cid:148)lio paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 3. 3. 6. 7. 8. Tewmij(cid:147) bo(cid:147)heia Epamen(cid:146)tasg Diabouke(cid:151)seir Ep(cid:148)kusg tym diavoq(cid:150)m x) Sulvym(cid:148)a cia tour jam(cid:149)mer jatacyc(cid:147)r Pqoo(cid:148)lio (cid:149)cdoo ed(cid:145)vio 4. 6. 7. 8. 9. (cid:133)qcama Epamen(cid:146)tasg Diabouke(cid:151)seir Ep(cid:148)kusg tym diavoq(cid:150)m Emaql(cid:149)misg tym jam(cid:149)mym jatacyc(cid:147)r Paq(cid:145)qtgla I Tewmij(cid:147) epitqop(cid:147) jam(cid:149)mym jatacyc(cid:147)r xi) Sulvym(cid:148)a cia tir diadijas(cid:148)er (cid:146)jdosgr adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r 1. 4. a) 2. 2. 3. 5. iv) 4. 6. 7. 8. Cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir (tekeuta(cid:148)a pq(cid:149)tasg) Aut(cid:149)latg (cid:146)jdosg adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r (uposgle(cid:148)ysg 5) Lg aut(cid:149)latg (cid:146)jdosg adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r (tekeuta(cid:148)a pq(cid:149)tasg) (cid:133)qcama Diabouke(cid:151)seir jai ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Epamen(cid:146)tasg (enaiqoul(cid:146)mgr tgr paqacq(cid:145)vou 3) Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir (enaiqoul(cid:146)mgr tgr paqacq(cid:145)vou 2) L 252/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 xii) Sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa 4. 5. 6. 7. 8. 9. 24. 26. 27. 29. 30. 31. 32. 2. , 32. 7. jai 32. 8. Paq(cid:145)qtgla V L(cid:146)tqa paqow(cid:147)r (cid:146)mmolgr pqostas(cid:148)ar (enaiqoul(cid:146)mym tym paqacq(cid:145)vym 4. 1, 4. 2 jai 4. 3) Aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)peier, tekeuta(cid:148)a vq(cid:145)sg Sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a (paq(cid:145)cqavoi 6. 6, g vq(cid:145)sg “Le tgm epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tgr paqacq(cid:145)vou 3” tou paqaqt(cid:147)lator V jai “jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 7, jah(cid:150)r jai stgm eidij(cid:147) ol(cid:145)da pou (cid:146)wei sucjqotghe(cid:148) dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 4”, paq(cid:145)cqavor 6. 8 g vq(cid:145)sg, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym stoi- we(cid:148)ym pou upob(cid:145)kkomtai dum(cid:145)lei tym diat(cid:145)neym tou paqaqt(cid:147)lator V jai paq(cid:145)cqavor 6. 9) L(cid:146)tqa paqow(cid:147)r (cid:146)mmolgr pqostas(cid:148)ar (enaiqoul(cid:146)mym tym paqacq(cid:145)vym 7. 1, 7. 2 jai 7. 3) Jahoqisl(cid:149)r tym epidot(cid:147)seym cia tir opo(cid:148)er dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma fgtghe(cid:148) (cid:146)mmolg pqostas(cid:148)a, paq(cid:145)cqavor 8. 5 jai uposgle(cid:148)ysg 25 Diabouke(cid:151)seir jai epitqep(cid:149)lema l(cid:146)tqa apojat(cid:145)stasgr Epitqop(cid:147) cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa jai epijouqij(cid:145) (cid:149)qcama Epit(cid:147)qgsg Eidij(cid:147) jai diajqitij(cid:147) letawe(cid:148)qisg up(cid:146)q tym amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m lek(cid:150)m Letaswglatisl(cid:149)r se oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r, paq(cid:145)cqavor 29. 2 (enaiqoul(cid:146)mgr tgr pq(cid:150)tgr pq(cid:149)tasgr) Ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) (l(cid:149)mom ev(cid:149)som amav(cid:146)qetai sta paqaqt(cid:147)lata V jai VII) Diadijas(cid:148)er pou di(cid:146)poum tg sucj(cid:146)mtqysg stoiwe(cid:148)ym swetij(cid:150)m le tgm pq(cid:149)jkgsg sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar Paq(cid:145)qtgla VII Amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer xiii) Sulvym(cid:148)a cia ta l(cid:146)tqa diasv(cid:145)kisgr 9. 12. 13. 14. Amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer l(cid:146)kg Cmystopo(cid:148)gsg jai diabouke(cid:151)seir, paq(cid:145)cqavor 10 Epit(cid:147)qgsg Ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m Paq(cid:145)qtgla ena(cid:148)qesg b) Paq(cid:145)qtgla 1B tgr sulvym(cid:148)ar POE Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a cia tir sumakkac(cid:146)r stom tol(cid:146)a tym upgqesi(cid:150)m c) Paq(cid:145)qtgla 1C tgr sulvym(cid:148)ar POE Sulvym(cid:148)a cia ta dijai(cid:150)lata pmeulatij(cid:147)r idiojtgs(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tou elpoq(cid:148)ou. Dijai(cid:150)lata pmeula- tij(cid:147)r idiojtgs(cid:148)ar d) Paq(cid:145)qtgla 2 tgr sulvym(cid:148)ar POE Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar swetij(cid:145) le tour jam(cid:149)mer jai tir diadijas(cid:148)er pou di(cid:146)poum tgm ep(cid:148)kusg tym diavoq(cid:150)m e) Paq(cid:145)qtgla 3 tgr sulvym(cid:148)ar POE Lgwamisl(cid:149)r ek(cid:146)cwou elpoqij(cid:150)m pokitij(cid:150)m st) Paq(cid:145)qtgla 4 tgr sulvym(cid:148)ar POE Pkeioleqe(cid:148)r elpoqij(cid:146)r sulvym(cid:148)er: i) ii) sulvym(cid:148)a cia to elp(cid:149)qio aeqosjav(cid:150)m pokitij(cid:147)r aeqopoq(cid:148)ar sulvym(cid:148)a cia tir dgl(cid:149)sier sulb(cid:145)seir f) Upouqcij(cid:146)r apov(cid:145)seir, dgk(cid:150)seir jai lmgl(cid:149)mia sulvym(cid:148)ar i) ii) iii) iv) v) vi) Ap(cid:149)vasg cia ta l(cid:146)tqa up(cid:146)q tym kic(cid:149)teqo ameptucl(cid:146)mym wyq(cid:150)m D(cid:147)kysg cia tg sulbok(cid:147) tou POE stgm ep(cid:148)teung lecak(cid:151)teqgr sumow(cid:147)r stg w(cid:145)qang pacj(cid:149)sliar oijomolij(cid:147)r pokitij(cid:147)r Ap(cid:149)vasg cia tir diadijas(cid:148)er cmystopo(cid:148)gsgr D(cid:147)kysg cia tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tou POE jai tou DMT Ap(cid:149)vasg cia ta l(cid:146)tqa swetij(cid:145) le tir emdew(cid:149)lemer aqmgtij(cid:146)r epipt(cid:150)seir tou letaqquhlistijo(cid:151) pqocq(cid:145)llator stir kic(cid:149)teqo ameptucl(cid:146)mer w(cid:150)qer jai stir amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer pou eis(cid:145)coum apojkeistij(cid:145) e(cid:148)dg diatqov(cid:147)r Ap(cid:149)vasg cia tg cmystopo(cid:148)gsg tgr pq(cid:150)tgr emsyl(cid:145)tysgr sto pka(cid:148)sio tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)- cqavor 6 tgr sulvym(cid:148)ar cia ta jkysto(cid:153)vamtouqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta e(cid:148)dg (cid:146)mdusgr 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/33 vii) Ap(cid:149)vasg cia tom (cid:146)kecwo tou emt(cid:151)pou pou ejd(cid:148)dei to j(cid:146)mtqo pkgqovoqi(cid:150)m tou ISO/IEC viii) Ap(cid:149)vasg cia to pqoteim(cid:149)lemo lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar swetij(cid:145) le to s(cid:151)stgla pkgqovoqi(cid:150)m cia ix) x) xi) ta pq(cid:149)tupa tou POE-ISO Ap(cid:149)vasg jat(cid:145) tgr jatastqat(cid:147)cgsgr Ap(cid:149)vasg cia tom (cid:146)kecwo tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 6 tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VI tgr GATT 1994 D(cid:147)kysg cia tgm ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m dum(cid:145)lei tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VI tgr GATT 1994 (cid:147) tou l(cid:146)qour V tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa xii) Ap(cid:149)vasg swetij(cid:145) le tir peqipt(cid:150)seir (cid:149)pou oi tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r (cid:146)woum k(cid:149)cour ma alvib(cid:145)kkoum cia to akgh(cid:146)r (cid:147) tgm ajq(cid:148)beia tgr dgkyhe(cid:148)sar an(cid:148)ar xiii) Ap(cid:149)vasg cia ta je(cid:148)lema swetij(cid:145) le tir ek(cid:145)wister an(cid:148)er jai tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) apojkeistijo(cid:151)r pq(cid:145)jtoqer, apojkeistijo(cid:151)r diamole(cid:148)r jai apojkeistijo(cid:151)r amtipqos(cid:150)pour xiv) Ap(cid:149)vasg cia tour heslijo(cid:151)r diajamomislo(cid:151)r swetij(cid:145) le tg GATS xv) Ap(cid:149)vasg swetij(cid:145) le oqisl(cid:146)mer diadijas(cid:148)er ep(cid:148)kusgr diavoq(cid:150)m cia tg GATS xvi) Ap(cid:149)vasg cia tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym sumakkac(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym upgqesi(cid:150)m jai tou peqib(cid:145)k- komtor xvii) Ap(cid:149)vasg cia tir diapqaclate(cid:151)seir swetij(cid:145) le tgm jujkovoq(cid:148)a tym vusij(cid:150)m pqos(cid:150)pym xviii) Ap(cid:149)vasg cia tir wqglatopistytij(cid:146)r upgqes(cid:148)er xix) Ap(cid:149)vasg swetij(cid:145) le tir diapqaclate(cid:151)seir cia tir upgqes(cid:148)er hak(cid:145)ssiym letavoq(cid:150)m xx) Ap(cid:149)vasg swetij(cid:145) le tir diapqaclate(cid:151)seir cia tir basij(cid:146)r tgkepijoimym(cid:148)er xxi) Ap(cid:149)vasg cia tir epacceklatij(cid:146)r upgqes(cid:148)er xxii) Ap(cid:149)vasg swetij(cid:145) le tgm pqosw(cid:150)qgsg stg sulvym(cid:148)a cia tir dgl(cid:149)sier sulb(cid:145)seir xxiv) Ap(cid:149)vasg cia tgm evaqloc(cid:147) jai tgm epam(cid:146)mtang tou lmglom(cid:148)ou sulvym(cid:148)ar cia tour jam(cid:149)mer jai tir diadijas(cid:148)er pou di(cid:146)poum tgm ep(cid:148)kusg diavoq(cid:150)m xxv) Lmgl(cid:149)mio sulvym(cid:148)ar cia tir amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tym wqglatopistytij(cid:150)m upgqesi(cid:150)m xxvi) Ap(cid:149)vasg cia tgm apodow(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm (cid:148)dqusg tou POE jai pqosw(cid:150)qgsg s’ aut(cid:147)m xxvii) Ap(cid:149)vasg cia tg sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym sumakkac(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym upgqesi(cid:150)m jai tou peqib(cid:145)k- komtor xviii) Ap(cid:149)vasg cia tir diaqhqytij(cid:146)r jai wqglatooijomolij(cid:146)r epipt(cid:150)seir pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm (cid:148)dqusg tou POE xxix) Ap(cid:149)vasg cia tgm (cid:148)dqusg tgr pqopaqasjeuastij(cid:147)r epitqop(cid:147)r cia tom POE. 2. (cid:133)ker oi (cid:145)kker diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar POE pou avoqo(cid:151)m: a) jqatij(cid:147) bo(cid:147)heia cia tgm oijomolij(cid:147) am(cid:145)ptung jai tg letawe(cid:148)qisg amaptussol(cid:146)mym wyq(cid:150)m, enaiqou- l(cid:146)mym tym paqacq(cid:145)vym 1 (cid:146)yr 4 tgr ap(cid:149)vasgr tgr 28gr Moelbq(cid:148)ou 1979 (L/4903) cia tg diajqitij(cid:147) jai eumo(cid:152)j(cid:149)teqg letawe(cid:148)qisg, tgm aloibai(cid:149)tgta jai tgm pkgq(cid:146)steqg sulletow(cid:147) tym amaptussol(cid:146)mym wyq(cid:150)m· b) tg s(cid:151)stasg (cid:147) tg keitouqc(cid:148)a eidijeul(cid:146)mym epitqop(cid:150)m jai (cid:145)kkym epijouqij(cid:150)m oqc(cid:145)mym· c) tgm upocqav(cid:147), pqosw(cid:150)qgsg, (cid:146)maqng isw(cid:151)or, am(cid:145)jkgsg, jat(cid:145)hesg jai jataw(cid:150)qgsg. 3. (cid:133)ker oi sulvym(cid:148)er, diajamomislo(cid:148), apov(cid:145)seir, lmgl(cid:149)mia sulvym(cid:148)ar (cid:147) (cid:145)kker joim(cid:146)r dq(cid:145)seir s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 1 (cid:147) 2. 4. To elp(cid:149)qio puqgmij(cid:150)m ukij(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma di(cid:146)petai ap(cid:149) sulvym(cid:148)er amaveq(cid:149)lemer stir swetij(cid:146)r le tgm paq(cid:145)cqavo aut(cid:147) dgk(cid:150)seir pou peqi(cid:146)womtai stg tekij(cid:147) pq(cid:145)ng tgr di(cid:145)sjexgr tou euqypa(cid:152)jo(cid:151) w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar. B. Jam(cid:149)mer pou di(cid:146)poum tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tgr sulvym(cid:148)ar POE 1. Ekke(cid:148)xei jat(cid:145)kkgkgr eqlgme(cid:148)ar tgr sulvym(cid:148)ar POE pou ecjq(cid:148)hgje ap(cid:149) tgm upouqcij(cid:147) di(cid:145)sjexg jai to Cemij(cid:149) Sulbo(cid:151)kio tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou IW paq(cid:145)cqavor 2 tgr sulvym(cid:148)ar POE swetij(cid:145) le tir diat(cid:145)neir pou evaql(cid:149)fomtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a), g di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg lpoqe(cid:148) ma pqoba(cid:148)mei stg diat(cid:151)pysg eqlgme(cid:148)ar. 2. Ta ait(cid:147)lata cia apakkac(cid:146)r dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 6 stoiwe(cid:148)o b) upob(cid:145)kkomtai stg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg, g opo(cid:148)a evaql(cid:149)fei , jat(cid:145) tgm ejpk(cid:147)qysg tym jahgj(cid:149)mtym aut(cid:150)m, tir diadijas(cid:148)er tou (cid:145)qhqou IW paq(cid:145)cqavoi 3 jai 4 tgr sulvym(cid:148)ar POE. L 252/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 3. Oi apakkac(cid:146)r ap(cid:149) tir upowqe(cid:150)seir pou isw(cid:151)oum sto pka(cid:148)sio tou POE heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti isw(cid:151)oum cia tour sjopo(cid:151)r tou (cid:145)qhqou 29, ev(cid:149)som paqal(cid:146)moum se isw(cid:151) sto pka(cid:148)sio tou POE. 4. Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavoi 4, 5 jai 7, oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou II tgr GATT 1994 pou dem (cid:146)woum jataqcghe(cid:148), tqopopoio(cid:151)mtai yr en(cid:147)r: i) (cid:133)ker oi emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II jai oi swetijo(cid:148) le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:148) pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote (cid:145)kko sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor (cid:147) en(cid:145)comtai s’ aut(cid:149), apakk(cid:145)ssomtai ep(cid:148)sgr ap(cid:149) (cid:149)kour tour daslo(cid:151)r (cid:147) (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)kkomtai jat(cid:145) (cid:147) sumd(cid:146)omtai le tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147), oi opo(cid:148)oi upeqba(cid:148)- moum eje(cid:148)mour pou epibk(cid:147)hgjam tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr evaqloc(cid:147)r tgr q(cid:147)tqar cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr (q(cid:147)tqa standstill) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, (cid:147) eje(cid:148)mour pou epibk(cid:147)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 7, (cid:147) eje(cid:148)mour pou epib(cid:145)k- komtai (cid:145)lesa jai upowqeytij(cid:145) ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa molohes(cid:148)a sto (cid:146)davor eisacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r tgm gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg. ii) Oudel(cid:148)a di(cid:145)tang tou (cid:145)qhqou II tgr GATT 1994 elpod(cid:148)fei (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor ma epib(cid:145)kei am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147) jt(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor: a) epib(cid:145)qumsg pou isodumale(cid:148) le esyteqij(cid:149) v(cid:149)qo o opo(cid:148)or epib(cid:145)kketai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou III paq(cid:145)cqavor 2 tgr GATT 1994 (cid:149)som avoq(cid:145) to oloeid(cid:146)r ecw(cid:150)qio pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) (cid:146)ma e(cid:148)dor le b(cid:145)sg to opo(cid:148)o (cid:146)wei jatasjeuaste(cid:148) (cid:147) paqawhe(cid:148) em (cid:149)ky (cid:147) em l(cid:146)qei to eisac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m· b) daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj (cid:147) amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou VI tgr GATT 1994· c) aloib(cid:146)r (cid:147) (cid:145)kker am(cid:145)kocer pqor to j(cid:149)stor epibaq(cid:151)mseir tym paqew(cid:149)lemym upgqesi(cid:150)m. iii) Jam(cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem lpoqe(cid:148) ma akk(cid:145)nei tg l(cid:146)hodo pqosdioqislo(cid:151) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar (cid:147) letatqop(cid:147)r tym molisl(cid:145)tym jat(cid:145) tq(cid:149)po pou h(cid:148)cei tgm an(cid:148)a tym upowqe(cid:150)seym cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7. iv) Am (cid:146)ma ap(cid:149) ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg idq(cid:151)ei, diatgqe(cid:148) (cid:147) enousiodote(cid:148), ep(cid:148)sgla (cid:147) stgm pq(cid:145)ng, lomop(cid:150)kio eisacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r tym emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m (cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qceia enopkisl(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, to lomop(cid:150)kio aut(cid:149) dem ha lpoqe(cid:148) ma paq(cid:146)wei pqostas(cid:148)a jat(cid:145) l(cid:146)so (cid:149)qo lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) eje(cid:148)mg pou epitq(cid:146)pei g upowq(cid:146)ysg diat(cid:147)qgsgr tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7. Oi diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou dem peqioq(cid:148)foum tg wqgsilopo(cid:148)gsg ap(cid:149) ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg opoiasd(cid:147)- pote loqv(cid:147)r bo(cid:147)heiar stour ehmijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r g opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai ap(cid:149) (cid:145)kker diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr. v) Am (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor heyqe(cid:148) (cid:149)ti (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m dem tucw(cid:145)mei ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:145)kko sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor tgr letawe(cid:148)qisgr pou piste(cid:151)ei (cid:149)ti pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tgm upowq(cid:146)ysg diat(cid:147)qgsgr tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)- stasgr sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7, epis(cid:151)qei al(cid:146)syr tgm pqosow(cid:147) tou (cid:145)kkou emdiaveq(cid:149)lemou l(cid:146)qour ep(cid:148) tou h(cid:146)lator auto(cid:151). Am to tekeuta(cid:148)o l(cid:146)qor sulvym(cid:147)sei (cid:149)ti g pqobkep(cid:149)lemg letawe(cid:148)qisg (cid:147)tam eje(cid:148)mg pou f(cid:147)tgse to pq(cid:150)to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor akk(cid:145) dgk(cid:150)sei (cid:149)ti lia t(cid:146)toia letawe(cid:148)qisg dem lpoqe(cid:148) ma woqgcghe(cid:148) epeid(cid:147) (cid:146)ma dijast(cid:147)qio (cid:147) lia (cid:145)kkg aql(cid:149)dia aqw(cid:147) apov(cid:145)sise (cid:149)ti g em k(cid:149)cy jk(cid:145)sg dem lpoqe(cid:148), dum(cid:145)lei tgr daslokocij(cid:147)r molohes(cid:148)ar tou em k(cid:149)cy sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour, ma jatatawhe(cid:148) jat(cid:145) tq(cid:149)po (cid:150)ste ma epitq(cid:146)pei tg letawe(cid:148)qisg pou pqobk(cid:146)pei g paqo(cid:151)sa sumh(cid:147)jg, ta d(cid:151)o sulbakk(cid:149)- lema l(cid:146)qg, jah(cid:150)r jai j(cid:145)he (cid:145)kko sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor pou (cid:146)wei ousi(cid:150)der sulv(cid:146)qom, pqoba(cid:148)moum al(cid:146)syr se m(cid:146)er diabouke(cid:151)seir le sjop(cid:149) tgm ep(cid:148)teung amtistahlistij(cid:147)r pqosaqloc(cid:147)r. vi) a) Oi eidijo(cid:148) daslo(cid:148) jai epibaq(cid:151)mseir pou peqikalb(cid:145)momtai sto daslokocij(cid:149) jat(cid:145)koco swetij(cid:145) le ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg pou e(cid:148)mai l(cid:146)kg tou Diehmo(cid:151)r Molislatijo(cid:151) Tale(cid:148)ou, jai ta pqotilgsiaj(cid:145) peqih(cid:150)qia oqisl(cid:146)mym eidij(cid:150)m dasl(cid:150)m jai epibaq(cid:151)mseym pou diatgqo(cid:151)m ta em k(cid:149)cy sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg, ejvq(cid:145)fomtai sto jat(cid:145)kkgko m(cid:149)lisla, le tgm isotil(cid:148)a pou (cid:146)wei c(cid:148)mei apodejt(cid:147) (cid:147) (cid:146)wei amacmyqiste(cid:148) pqosyqim(cid:145) ap(cid:149) to Tale(cid:148)o tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr evaqloc(cid:147)r tgr q(cid:147)tqar cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg (cid:147) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7. Epol(cid:146)myr, stgm peq(cid:148)ptysg pou g em k(cid:149)cy isotil(cid:148)a leiyhe(cid:148) p(cid:145)my ap(cid:149) 20 % se sw(cid:146)sg le to pos(cid:149) pou jahoq(cid:148)fetai sta (cid:145)qhqa tgr sulvym(cid:148)ar tou Diehmo(cid:151)r Molislatijo(cid:151) Tale(cid:148)ou, oi em k(cid:149)cy eidijo(cid:148) daslo(cid:148) jai epibaq(cid:151)mseir jai ta pqotilgsiaj(cid:145) peqih(cid:150)qia lpoqo(cid:151)m ma pqosaqlosto(cid:151)m (cid:150)ste ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g le(cid:148)ysg aut(cid:147), ev(cid:149)som sulvym(cid:147)sei g Di(cid:145)sjexg (cid:149)ti t(cid:146)toier pqosaqloc(cid:146)r dem pq(cid:149)jeitai ma h(cid:148)noum tgm an(cid:148)a tgr upowq(cid:146)ysgr diat(cid:147)qgsgr tgr uvist(cid:145)- lemgr jat(cid:145)stasgr pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7 (cid:147) se opoiod(cid:147)pote (cid:145)kko sgle(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, kalbamol(cid:146)mym de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg (cid:149)kym tym paqac(cid:149)mtym pou lpoqo(cid:151)m ma epgqe(cid:145)soum tgm am(cid:145)cjg t(cid:146)toiym pqosaqloc(cid:150)m (cid:147) tom epitajtij(cid:149) waqajt(cid:147)qa aut(cid:150)m. b) Paq(cid:149)loier diat(cid:145)neir evaql(cid:149)fomtai se j(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor pou dem e(cid:148)mai l(cid:146)kor tou Tale(cid:148)ou, aqw(cid:147)r cemol(cid:146)mgr ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a to em k(cid:149)cy sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor c(cid:148)mei l(cid:146)kor tou Tale(cid:148)ou (cid:147) sum(cid:145)xei eidij(cid:147) sulvym(cid:148)a elpoq(cid:148)ou dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou XV tgr GATT 1994. 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/35 vii) J(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor joimopoie(cid:148) stg cqallate(cid:148)a tour daslo(cid:151)r jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir pou evaql(cid:149)fomtai tgm gleqolgm(cid:148)a tgr upowq(cid:146)ysgr cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg. G cqallate(cid:148)a diatgqe(cid:148) daslokocij(cid:149) jat(cid:145)- koco tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym, sumav(cid:150)m pqor tour st(cid:149)wour tgr upowq(cid:146)ysgr cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr cia tour daslo(cid:151)r jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7. 5. G ap(cid:149)vasg tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1980 cia tgm “Jahi(cid:146)qysg sust(cid:147)lator jimgt(cid:150)m v(cid:151)kkym cia tour p(cid:148)majer tym daslokocij(cid:150)m paqawyq(cid:147)seym” (BISD 27S/24) dem evaql(cid:149)fetai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a). Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavoi 4, 5 (cid:147) 7, oi isw(cid:151)ouser diat(cid:145)neir tou lmglom(cid:148)ou sulvym(cid:148)ar cia tgm eqlgme(cid:148)a tou (cid:145)qhqou II paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tgr GATT 1994, evaql(cid:149)fetai le tir aj(cid:149)kouher tqopopoi(cid:147)seir: i) Cia ma enasvakiste(cid:148) g diav(cid:145)meia tym molij(cid:150)m dijaiyl(cid:145)tym jai upowqe(cid:150)seym pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) to (cid:145)qhqo II paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b) tgr GATT 1994, g v(cid:151)sg jai to ep(cid:148)pedo (cid:149)kym tym “dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym” pou eispq(cid:145)ttomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) (cid:147) tgm enacyc(cid:147) emeqceiaj(cid:150)m uk(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II (cid:147) swetij(cid:150)m le tgm em(cid:146)qeceia enopkisl(cid:150)m pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II, pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy di(cid:145)tang, amacq(cid:145)vomtai sto daslokocij(cid:149) jat(cid:145)koco sta ep(cid:148)peda pou isw(cid:151)oum, amt(cid:148)stoiwa, tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr evaqloc(cid:147)r tgr q(cid:147)tqar cia g diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg, (cid:147) tgm gleqolgm(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 7, ap(cid:146)mamti ap(cid:149) tg daslokocij(cid:147) jk(cid:145)sg cia tgm opo(cid:148)a isw(cid:151)oum. Emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti g amacqav(cid:147) aut(cid:147) dem akk(cid:145)fei to molij(cid:149) waqajt(cid:147)qa tym “dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym”. ii) Oi “daslo(cid:148) jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir” amacq(cid:145)vomtai (cid:149)som avoq(cid:145) tir emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou apaqihlo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EM II jai tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r pou apaqih- lo(cid:151)mtai sto paq(cid:145)qtgla EQ II. iii) J(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor (cid:146)wei tg dumat(cid:149)tgta ma alvisbgt(cid:147)sei tgm (cid:151)paqng “dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epiba- q(cid:151)mseym”, le b(cid:145)sg to cecom(cid:149)r (cid:149)ti, cia tgm em k(cid:149)cy daslokocij(cid:147) jk(cid:145)sg, dem up(cid:147)qwam t(cid:146)toioi “daslo(cid:148) jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir” jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr evaqloc(cid:147)r tgr q(cid:147)tqar cia g diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg (cid:147) sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7. J(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor lpoqe(cid:148) epipk(cid:146)om ma alvisbgt(cid:147)sei tgm amtistoiw(cid:148)a tou eccecqall(cid:146)mou (cid:151)xour tym “dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym” pqor tgm upowq(cid:146)ysg cia tg diat(cid:147)qgsg tgr uvist(cid:145)lemgr jat(cid:145)stasgr pou pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavoi 6 (cid:147) 7, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia peqi(cid:149)dou em(cid:149)r (cid:146)tour let(cid:145) tg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tgr tqopopo(cid:148)gsgr tym elpoqij(cid:150)m diat(cid:145)neym tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, pou em(cid:146)jqime g di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg stir 24 Apqik(cid:148)ou 1998, (cid:147) (cid:146)ma (cid:146)tor let(cid:145) tg cmystopo(cid:148)gsg stg Cqallate(cid:148)a tou epip(cid:146)dou tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym v(cid:149)qym pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 6 pq(cid:150)tg pq(cid:149)tasg (cid:147) sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7, ev(cid:149)som g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) e(cid:148)mai letacem(cid:146)steqg. iv) G amacqav(cid:147) “dasl(cid:150)m jai v(cid:149)qym” sto daslokocij(cid:149) jat(cid:145)koco pqaclatopoie(cid:148)tai le tgm epiv(cid:151)kang tgr amtistoiw(cid:148)ar tour pqor ta dijai(cid:150)lata jai tir upowqe(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pei g GATT 1994, ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym pou avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o iii) paqap(cid:145)my. (cid:133)ka ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg diatgqo(cid:151)m to dija(cid:148)yla ma alvisbgt(cid:147)- soum, am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147), tgm amtistoiw(cid:148)a tym “dasl(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym” pqor tir upowqe(cid:150)seir aut(cid:146)r. v) Oi “daslo(cid:148) jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir” pou dem peqikalb(cid:145)momtam stg cmystopo(cid:148)gsg pqor tg Cqallate(cid:148)a dem pqost(cid:148)hemtai stg sum(cid:146)weia s’ aut(cid:147)m jai oi eccecqall(cid:146)moi “daslo(cid:148) jai (cid:145)kker epibaq(cid:151)mseir” le (cid:151)xor walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou isw(cid:151)ei jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a evaqloc(cid:147)r apojah(cid:148)stamtai sto tekeuta(cid:148)o (cid:151)xor l(cid:149)mo am oi swetij(cid:146)r pqosh(cid:147)jer (cid:147) tqopopoi(cid:147)seir paqaclatopoigho(cid:151)m emt(cid:149)r (cid:146)ni lgm(cid:150)m ap(cid:149) tg cmystopo(cid:148)gsg stg Cqallate(cid:148)a. 6. Stir peqipt(cid:150)seir pou amav(cid:146)qetai stg sulvym(cid:148)a POE g vq(cid:145)sg “daslo(cid:148) pou amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja” (cid:147) “paciopoigl(cid:146)moi daslo(cid:148)”, g vq(cid:145)sg aut(cid:147) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tg vq(cid:145)sg “to ep(cid:148)pedo tym dasl(cid:150)m jai (cid:145)kkym epibaq(cid:151)mseym pou epitq(cid:146)pomtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavoi 4 (cid:146)yr 8”. 7. Stir peqipt(cid:150)seir pou oq(cid:148)fetai stg sulvym(cid:148)a POE g gleqolgm(cid:148)a tgr h(cid:146)sgr se isw(cid:151) tgr sulvym(cid:148)ar POE ((cid:147) paq(cid:149)loia (cid:146)jvqasg) yr g gleqolgm(cid:148)a amavoq(cid:145)r cia tgm am(cid:145)kgxg dq(cid:145)sgr, g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147) amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se isw(cid:151) tgr tqopopo(cid:148)gsgr tym elpoqij(cid:150)m diat(cid:145)neym tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr, g opo(cid:148)a ecjq(cid:148)hgje ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg stir 24 Apqik(cid:148)ou 1998. 8. (cid:133)som avoq(cid:145) tir cmystopoi(cid:147)seir pou apaito(cid:151)mtai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir pou evaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a): a) ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg ta opo(cid:148)a dem e(cid:148)mai l(cid:146)kg tou POE upob(cid:145)kkoum tir cmystopoi(cid:147)seir tour stg Cqallate(cid:148)a, G Cqallate(cid:148)a diabib(cid:145)fei amt(cid:148)cqava tym cmystopoi(cid:147)seym se (cid:149)ka ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg. Oi cmystopoi(cid:147)seir pqor tg Cqallate(cid:148)a sumt(cid:145)ssomtai se l(cid:148)a ap(cid:149) tir ep(cid:148)sgler ck(cid:150)sser tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr. Ta sumodeutij(cid:145) (cid:146)ccqava lpoqo(cid:151)m ma sumt(cid:145)ssomtai l(cid:149)mo stg ck(cid:150)ssa tou sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour· b) oi em k(cid:149)cy apait(cid:147)seir dem isw(cid:151)oum cia ta sulbakk(cid:149)lema l(cid:146)qg tgr paqo(cid:151)sar sumh(cid:147)jgr pou e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr l(cid:146)kg tou POE, o opo(cid:148)or pqobk(cid:146)pei tir dij(cid:146)r tou apait(cid:147)seir cmystopo(cid:148)gsgr. 9. Stgm peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a) (cid:147) paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o b), g di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg ejpkgq(cid:150)mei (cid:149)ker tir upowqe(cid:150)seir pou epib(cid:145)kkei g sulvym(cid:148)a POE stour aql(cid:149)diour oqcamislo(cid:151)r dum(cid:145)lei tgr em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)ar. L 252/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 10. a) Oi eqlgme(cid:148)er tgr sulvym(cid:148)ar POE pou uioh(cid:146)tgse g upouqcij(cid:147) di(cid:145)sjexg (cid:147) to Cemij(cid:149) Sulbo(cid:151)kio tou POE dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou IW paq(cid:145)cqavor 2 tgr sulvym(cid:148)ar POE, evaql(cid:149)fomtai sto bahl(cid:149) pou eqlgme(cid:151)oum tir diat(cid:145)neir pou isw(cid:151)oum dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a). b) Oi tqopopoi(cid:147)seir tgr sulvym(cid:148)ar POE dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou W tgr sulvym(cid:148)ar POE pou e(cid:148)mai desleu- tij(cid:146)r cia (cid:149)ka ta l(cid:146)kg tou POE (ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo W paq(cid:145)cqavor 9), ev(cid:149)som tqopopoio(cid:151)m tir isw(cid:151)ouser diat(cid:145)neir dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 29 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o a) (cid:147) amav(cid:146)qomtai s’ aut(cid:146)r, evaql(cid:149)fomtai ejt(cid:149)r e(cid:145)m (cid:146)ma sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor fgt(cid:147)sei ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg ma lgm tir evaql(cid:149)sei (cid:147) ma tir tqopopoi(cid:147)sei. G di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg kalb(cid:145)mei tgm ap(cid:149)vasg le pkeioxgv(cid:148)a tqi(cid:150)m tet(cid:145)qtym tym sulbakkol(cid:146)mym leq(cid:150)m jai jahoq(cid:148)fei tgm gleqolgm(cid:148)a tou t(cid:146)kour evaqloc(cid:147)r (cid:147) tgr akkac(cid:147)r tgr tqopopo(cid:148)gsgr aut(cid:147)r. J(cid:145)he a(cid:148)tgsg lg evaqloc(cid:147)r (cid:147) akkac(cid:147)r liar tqopopo(cid:148)gsgr lpoqe(cid:148) ma sulpeqikalb(cid:145)mei a(cid:148)tgsg amastok(cid:147)r tgr evaqloc(cid:147)r tgr tqopopo(cid:148)gsgr l(cid:146)wqi ma kgvhe(cid:148) ap(cid:149)vasg ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg. Ta ait(cid:147)lata pqor tg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg dum(cid:145)lei tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou upob(cid:145)kkomtai emt(cid:149)r (cid:146)ni lgm(cid:150)m ap(cid:149) tg cmystopo(cid:148)gsg ap(cid:149) tg Cqallate(cid:148)a tgr h(cid:146)sgr se isw(cid:151) tgr tqopopo(cid:148)gsgr sto pka(cid:148)sio tgr sulvym(cid:148)ar POE. c) Oi eqlgme(cid:148)er, oi tqopopoi(cid:147)seir (cid:147) oi m(cid:146)er pq(cid:145)neir pou ecjq(cid:148)momtai ap(cid:149) tom POE, ejt(cid:149)r tym eqlgmei(cid:150)m jai tym tqopopoi(cid:147)seym pou evaql(cid:149)fomtai dum(cid:145)lei tym stoiwe(cid:148)ym a) jai b), dem isw(cid:151)oum. » Ta aj(cid:149)kouha paqaqt(cid:147)lata paqelb(cid:145)kkomtai sta paqaqt(cid:147)lata tgr sumh(cid:147)jgr: (cid:129)qhqo 5 «2. Paq(cid:145)qtgla EM II EMEQCEIAJES UKES JAI PQO(cid:136)OMTA (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4)». «3. Paq(cid:145)qtgla EQ I JATAKOCOS ENOPKISLYM SWETIJYM LE TGM EMEQCEIA (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4a) Cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator, g jk(cid:145)sg “ex” (cid:146)wei sulpeqikgvhe(cid:148) cia ma dgk(cid:150)sei (cid:149)ti g amaveq(cid:149)- lemg peqicqav(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor dem enamtke(cid:148) ok(cid:149)jkgqo to v(cid:145)sla tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sto pka(cid:148)sio tym daslokocij(cid:150)m jk(cid:145)seym tgr omolatokoc(cid:148)ar tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Tekyme(cid:148)ym (cid:147) tym jydij(cid:150)m tou emaqlomisl(cid:146)mou sust(cid:147)lator pou apaqihlo(cid:151)mtai paqaj(cid:145)ty. ex 3919 Pk(cid:145)jer, v(cid:151)kka, taim(cid:148)er, kouq(cid:148)der, lelbq(cid:145)mer jai (cid:145)kker ep(cid:148)peder loqv(cid:146)r, autoj(cid:149)kkgta, ap(cid:149) pkastij(cid:146)r (cid:151)ker, (cid:146)sty jai se juk(cid:148)mdqour: ex 3919 10 – Se juk(cid:148)mdqour pk(cid:145)tour pou dem upeqba(cid:148)mei ta 20 cm – – Pou pqooq(cid:148)fomtai ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia tgm pqostas(cid:148)a tym acyc(cid:150)m petqeka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou jai tym hak(cid:145)ssiym acyc(cid:150)m ex 7304 (*) Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour jai e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mg loqv(cid:147) jo(cid:148)ka, wyq(cid:148)r sucj(cid:149)kkgsg, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (enaiqoul(cid:146)mou tou wutosid(cid:147)qou) (cid:147) w(cid:145)kuba: 7304 10 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia acyco(cid:151)r petqeka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour cia tgm j(cid:145)kuxg tym toiwyl(cid:145)tym tym vqe(cid:145)tym (cid:147) cia tgm (cid:145)mtkgsg jai diatqgtij(cid:145) stek(cid:146)wg, tym t(cid:151)pym pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai cia tgm enacyc(cid:147) petqeka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou (1): 7304 21 (1) 7304 29 (1) – Diatqgtij(cid:145) stek(cid:146)wg – (cid:129)kka ex 7305 (cid:129)kkoi syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour (p. w. sucjokkgl(cid:146)moi (cid:147) pqitsimyl(cid:146)moi), jujkij(cid:147)r diatol(cid:147)r le enyteqij(cid:147) di(cid:145)letqo pou upeqba(cid:148)mei ta 406,4 mm, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba: 7305 11 7305 12 7305 19 7305 20 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia acyco(cid:151)r petqeka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou – Sucjokkgl(cid:146)moi jat(cid:145) l(cid:147)jor le buhif(cid:149)lemo t(cid:149)no (gkejtq(cid:149)dio jai sukk(cid:148)pasla) – Sucjokkgl(cid:146)moi jat(cid:145) l(cid:147)jor, (cid:145)kkoi – (cid:129)kkoi – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm j(cid:145)kuxg tym toiwy- l(cid:145)tym tym vqe(cid:145)tym, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm enacyc(cid:147) petqeka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou: 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/37 ex 7306 (*) (cid:129)kkoi syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour jai e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mg loqv(cid:147) jo(cid:148)ka (p. w. sucjokkgl(cid:146)ma, bidy- l(cid:146)ma, hgkujyl(cid:146)ma (cid:147) le (cid:145)jqa pou apk(cid:150)r pkgsi(cid:145)foum), ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba: 7306 10 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia acyco(cid:151)r petqeka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou 7306 20 – Syk(cid:147)mer j(cid:145)he e(cid:148)dour cia tgm j(cid:145)kuxg tym toiwyl(cid:145)tym tym vqe(cid:145)tym (cid:147) cia (cid:145)mtkgsg, tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm enacyc(cid:147) petqe- ka(cid:148)ou (cid:147) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou 7307 Enaqt(cid:147)lata sykgm(cid:150)seym (p. w. sumd(cid:146)seir, cym(cid:148)er, peqibk(cid:147)lata), ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo, s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba. ex 7308 Jatasjeu(cid:146)r jai l(cid:146)qg jatasjeu(cid:150)m (p. w. c(cid:146)vuqer jai stoiwe(cid:148)a cevuq(cid:150)m, udqovqawtij(cid:146)r p(cid:149)qter, p(cid:151)qcoi, puk(cid:150)mer, st(cid:151)koi, sjeketo(cid:148), st(cid:146)cer, p(cid:149)qter jai paq(cid:145)huqa jai ta pka(cid:148)si(cid:145) tour, peqb(cid:145)fia jai jat(cid:150)vkia, vq(cid:145)clata, jicjkid(cid:150)lata), ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo, s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba, le ena(cid:148)qesg tir pqojatasjeu(cid:146)r tgr jk(cid:145)sgr 9406. Kalaq(cid:148)mer, q(cid:145)bdoi, e(cid:148)dg le jahoqisl(cid:146)mg loqv(cid:147), syk(cid:147)mer jai paq(cid:149)loia, ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo, s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba, pqoetoilasl(cid:146)ma cia ma wqgsilopoigho(cid:151)m se jatasjeu(cid:146)r: 7308 20 7308 40 – P(cid:151)qcoi jai puk(cid:150)mer – Ukij(cid:149) cia to st(cid:147)silo ijqiyl(cid:145)tym, to jakoup(cid:145)qisla tou lpet(cid:149)m, ta upostgq(cid:148)clata to(cid:148)wym (cid:147) cia upostgk(cid:150)seir ex 7308 90 – (cid:129)kka – – L(cid:146)qg cia en(cid:146)dqer enacyc(cid:147)r petqeka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou ex 7309 Denalem(cid:146)r, baq(cid:146)kia, j(cid:145)doi jai paq(cid:149)loia dowe(cid:148)a, cia (cid:149)ker tir (cid:151)ker (le ena(cid:148)qesg ta piesl(cid:146)ma (cid:147) ucqopoigl(cid:146)ma a(cid:146)qia), ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo, s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba, le wyqgtij(cid:149)tgta pou upeqba(cid:148)mei ta 300 l, wyq(cid:148)r lgwamij(cid:146)r (cid:147) heqlij(cid:146)r diat(cid:145)neir, (cid:146)sty jai le esyteqij(cid:147) ep(cid:146)mdusg (cid:147) heqlol(cid:149)mysg: ex 7309 00 – – Cia ucq(cid:145) – – Le wyqgtij(cid:149)tgta pou upeqba(cid:148)mei 1 000 000 l, (cid:149)tam jata- sjeu(cid:145)fomtai eidij(cid:145) cia stqatgcij(cid:145) apoh(cid:146)lata petqeka(cid:148)ou – – Le heqlol(cid:149)mysg ex 7311 Dowe(cid:148)a cia piesl(cid:146)ma (cid:147) ucqopoigl(cid:146)ma a(cid:146)qia, ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo, s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba: – – Le wyqgtij(cid:149)tgta am(cid:150)teqg tym 1 000 l ex 7312 (*) Suqlat(cid:149)swoima, jak(cid:150)dia, pken(cid:148)der, aqt(cid:145)mer (salp(cid:145)mia) jai paq(cid:149)loia e(cid:148)dg, ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba, lg lomyl(cid:146)ma cia tgm gkejtqotewm(cid:148)a ex 7312 10 – Suqlat(cid:149)swoima jai jak(cid:150)dia – – Jak(cid:150)dia epemdul(cid:146)ma, lg epemdul(cid:146)ma (cid:147) epemdul(cid:146)ma le xeud(cid:145)q- cuqo tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stom emeqceiaj(cid:149) tol(cid:146)a ex 7326 (cid:129)kka tewmouqc(cid:147)lata ap(cid:149) s(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba ex 7326 90 – (cid:129)kka – – S(cid:151)mdesloi jakyd(cid:148)ym ap(cid:149) optij(cid:146)r (cid:148)mer ex 7613 Dowe(cid:148)a ap(cid:149) aqc(cid:148)kio cia sulpiesl(cid:146)ma (cid:147) ucqopoigl(cid:146)ma a(cid:146)qia – – Le wyqgtij(cid:149)tgta am(cid:150)teqg tym 1 000 l ex 7614 Suqlat(cid:149)swoima, jak(cid:150)dia, pken(cid:148)der jai paq(cid:149)loia, ap(cid:149) aqc(cid:148)kio, lg lomyl(cid:146)ma cia tgm gkejtqo- tewm(cid:148)a ex 7614 10 – Le puq(cid:147)ma ap(cid:149) w(cid:145)kuba – – tym t(cid:151)pym eje(cid:148)mym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147), tg letavoq(cid:145) jai tg diamol(cid:147) gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator ex 7614 90 – (cid:129)kka – – tym t(cid:151)pym eje(cid:148)mym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147), tg letavoq(cid:145) jai tg diamol(cid:147) gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator L 252/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 ex 7806 (cid:129)kka tewmouqc(cid:147)lata ap(cid:149) l(cid:149)kubdo – – E(cid:148)dg susjeuas(cid:148)ar le pqostateutij(cid:147) hyq(cid:145)jisg ap(cid:149) l(cid:149)kubdo jat(cid:145) tym ajtimoboki(cid:150)m cia tg letavqo(cid:145) (cid:147) tgm apoh(cid:147)jeusg qadiemeqc(cid:150)m uk(cid:150)m ex 8109 Fiqj(cid:149)mio jai tewmouqc(cid:147)lata ap(cid:149) fiqj(cid:149)mio, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta apoqq(cid:148)llata jai hqa(cid:151)slata ex 8109 90 – (cid:129)kka – – Vus(cid:148)ccia (cid:147) syk(cid:147)mer cia ta stoiwe(cid:148)a puqgmij(cid:150)m jaus(cid:148)lym ex 8207 Eqcake(cid:148)a emakkass(cid:149)lema cia eqcake(cid:148)a tou weqio(cid:151), lgwamij(cid:145) (cid:147) lg (cid:147) cia lgwam(cid:146)r-eqcake(cid:148)a (p. w. cia jo(cid:148)kamsg, apot(cid:151)pysg, svq(cid:145)cisg, jatasjeu(cid:147) esyteqij(cid:150)m jai enyteqij(cid:150)m speiqyl(cid:145)tym, di(cid:145)tqgsg, esyteqij(cid:147) enol(cid:145)kumsg, (cid:145)moicla jai die(cid:151)qumsg op(cid:150)m, t(cid:149)qmeusg, b(cid:148)dyla), sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai oi suqlatyt(cid:147)qer (viki(cid:146)qer) cia tom evekjusl(cid:149) (cid:147) tg di(cid:146)kasg (p(cid:146)qasla ap(cid:149) suqlatyt(cid:147)qa le heqlop(cid:148)esg) tym let(cid:145)kkym, jah(cid:150)r jai ta eqcake(cid:148)a di(cid:145)tqgsgr (cid:147) ce(cid:150)tqgsgr: – Eqcake(cid:148)a di(cid:145)tqgsgr (cid:147) ce(cid:150)tqgsgr 8207 13 (2) 8207 19 – Le eqcaf(cid:149)lemo l(cid:146)qor ap(cid:149) letakkojeqalij(cid:146)r sumh(cid:146)seir – (cid:129)kka, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta l(cid:146)qg ex 8307 (*) Syk(cid:147)mer e(cid:151)jalptoi ap(cid:149) joim(cid:145) l(cid:146)takka, (cid:146)sty jai le ta enaqt(cid:147)lat(cid:145) tour: – – Cia apojkeistij(cid:147) wq(cid:147)sg se vq(cid:146)ata petqeka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou 8401 8402 8403 8404 8405 Puqgmijo(cid:148) amtidqast(cid:147)qer, Ja(cid:151)sila stoiwe(cid:148)a (vus(cid:148)ccia) pou dem (cid:146)woum ajtimobokghe(cid:148) cia puqgmijo(cid:151)r amtidqast(cid:147)qer: lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia to diawyqisl(cid:149) isot(cid:149)pym Atlok(cid:146)bgter (susjeu(cid:146)r cia tgm paqacyc(cid:147) atilo(cid:151)), (cid:145)kkoi ap(cid:149) tour k(cid:146)bgter cia tgm jemtqij(cid:147) h(cid:146)qlamsg pou e(cid:148)mai jatasjeuasl(cid:146)moi cia tgm paqacyc(cid:147) sucwq(cid:149)myr heqlo(cid:151) meqo(cid:151) jai atlo(cid:151) se walgk(cid:147) p(cid:148)esg. K(cid:146)bgter le tgm omolas(cid:148)a upeqheqlaim(cid:149)lemou meqo(cid:151) K(cid:146)bgter cia tgm jemtqij(cid:147) h(cid:146)qlamsg, (cid:145)kkoi ap(cid:149) eje(cid:148)mour tgr jk(cid:145)sgr 8402 Boghgtij(cid:146)r susjeu(cid:146)r cia k(cid:146)bgter tym jk(cid:145)seym 8402 (cid:147) 8403 (p. w. susjeu(cid:146)r enoijom(cid:149)lgsgr heql(cid:149)tgtar, upeqheqlamt(cid:147)qer, susjeu(cid:146)r jahaqislo(cid:151) aih(cid:145)kgr (cid:147) epam(cid:145)jtgsgr aeq(cid:148)ym). Sulpujmyt(cid:146)r atlolgwam(cid:150)m Susjeu(cid:146)r cia tgm paqacyc(cid:147) aeq(cid:148)ym (aeqovusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou (cid:147) udqovusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou), le (cid:147) wyq(cid:148)r tir diat(cid:145)neir jahaqislo(cid:151) tour. Susjeu(cid:146)r paqacyc(cid:147)r asetuk(cid:148)mgr jai paq(cid:149)loier susjeu(cid:146)r cia tgm paqacyc(cid:147) aeq(cid:148)ym, le tg l(cid:146)hodo tou meqo(cid:151), le (cid:147) wyq(cid:148)r tir diat(cid:145)neir jahaqislo(cid:151) tour ex 8406 Atlostq(cid:149)bikoi: – (cid:129)kkoi stq(cid:149)bikoi (3): 8406 81 (3) 8406 82 (3) – Le isw(cid:151) en(cid:149)dou pou upeqba(cid:148)mei ta 40 MW – Le isw(cid:151) en(cid:149)dou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 40 MW 8406 90 – L(cid:146)qg ex 8408 (*) Elbokov(cid:149)qoi jimgt(cid:147)qer stour opo(cid:148)our g am(cid:145)vkeng c(cid:148)metai le sulp(cid:148)esg (jimgt(cid:147)qar mt(cid:148)fek (cid:147) glimt(cid:148)fek) ex 8408 90 – (cid:129)kkoi jimgt(cid:147)qer – – Jaimo(cid:151)qcioi, le isw(cid:151) pou upeqba(cid:148)mei ta 50 kW ex 8409 L(cid:146)qg pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) (cid:147) juq(cid:148)yr cia jimgt(cid:147)qer tym jk(cid:145)seym 8407 (cid:147) 8408 8409 99 – (cid:129)kka 8410 Stq(cid:149)bikoi udqaukijo(cid:148), tqowo(cid:148) udqaukijo(cid:148) jai oi quhlist(cid:146)r aut(cid:150)m 8411 (*) Stq(cid:149)bikoi di’ amtidq(cid:145)seyr, susjeu(cid:146)r pqo(cid:150)hgsgr di(cid:145) stqob(cid:148)kou jai (cid:145)kkoi stq(cid:149)bikoi di(cid:145) vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou 8413 (*) Amtk(cid:148)er cia ucq(cid:145), (cid:146)sty jai le letqij(cid:147) di(cid:145)tang. Amuxyt(cid:146)r ucq(cid:150)m 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/39 ex 8414 (*) Aeqamtk(cid:148)er (cid:147) amtk(cid:148)er jemo(cid:151), sulpiest(cid:146)r a(cid:146)qor (cid:147) (cid:145)kkym aeq(cid:148)ym jai amelist(cid:147)qer. Apoqqovgt(cid:147)qer pou bc(cid:145)foum (cid:147) amajujk(cid:150)moum tom a(cid:146)qa, le emsylatyl(cid:146)mo amelist(cid:147)qa, (cid:146)sty jai le v(cid:148)ktqo: – Amelist(cid:147)qer ex 8414 59 – (cid:129)kka – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia ecjatast(cid:145)seir en(cid:149)qungr jai paqacyc(cid:147)r gkejtqij(cid:147)r em(cid:146)qceiar 8414 80 8414 90 – (cid:129)kka – L(cid:146)qg 8416 Jaust(cid:147)qer cia tgm tqovod(cid:149)tgsg tym esti(cid:150)m, le ucq(cid:145) ja(cid:151)sila, le steqe(cid:145) ja(cid:151)sila se sj(cid:149)mg (cid:147) le a(cid:146)qia. Est(cid:148)er aut(cid:149)later, stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai jai oi pqoh(cid:145)kalo(cid:148) tour, oi lgwamij(cid:146)r sw(cid:145)qer tour, oi lgwamij(cid:146)r diat(cid:145)neir tour cia tgm apol(cid:145)jqumsg tgr st(cid:145)wtgr jai paq(cid:149)loier diat(cid:145)neir ex 8417 Jk(cid:148)bamoi biolgwamijo(cid:148) (cid:147) eqcastgq(cid:148)ym, stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi apotevqyt(cid:147)qer, lg gkejtqijo(cid:148): ex 8417 80 – (cid:129)kkoi – – Apojkeistij(cid:145) cia apotevqyt(cid:147)qer apoqqill(cid:145)tym, jkib(cid:145)mour eqcastgq(cid:148)ym jai jkib(cid:145)mour peq(cid:148)tgngr ouqam(cid:148)ou ex 8417 90 – L(cid:146)qg – – Apojkeistij(cid:145) cia apotevqyt(cid:147)qer apoqqill(cid:145)tym, jkib(cid:145)mour eqcastgq(cid:148)ym jai jkib(cid:145)mour peq(cid:148)tgngr ouqam(cid:148)ou ex 8418 (*) Xuce(cid:148)a, jatax(cid:151)jter-diatgqgt(cid:146)r jai (cid:145)kko ukij(cid:149), lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia tgm paqacyc(cid:147) tou x(cid:151)wour, le gkejtqij(cid:149) (cid:147) (cid:145)kko enopkisl(cid:149). Amtk(cid:148)er heql(cid:149)tgtar, (cid:145)kker ap(cid:149) tir lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r tewmgto(cid:151) jk(cid:148)lator tgr jk(cid:145)sgr 8415: – (cid:129)kkor enopkisl(cid:149)r cia tgm paqacyc(cid:147) x(cid:151)wour· amtk(cid:148)er heql(cid:149)tgtar: 8418 61 – Sucjqot(cid:147)lata le sulp(cid:148)esg, sta opo(cid:148)a o sulpujmyt(cid:147)r apoteke(cid:148)tai ap(cid:149) di(cid:145)tang cia tgm emakkac(cid:147) tgr heql(cid:149)tgtar 8418 69 – (cid:129)kka ex 8419 (*) Susjeu(cid:146)r jai diat(cid:145)neir, (cid:146)sty jai am heqla(cid:148)momtai le gkejtqisl(cid:149), cia tgm epeneqcas(cid:148)a uk(cid:150)m le leh(cid:149)dour pou apaito(cid:151)m akkac(cid:147) tgr heqlojqas(cid:148)ar, (cid:149)pyr g h(cid:146)qlamsg, to x(cid:147)silo, to jabo(cid:151)q- disla, g ap(cid:149)stang, g di(cid:151)kisg, g aposte(cid:148)qysg, g pasteq(cid:148)ysg, o jkibamisl(cid:149)r, to st(cid:146)cmyla, g en(cid:145)tlisg, to q(cid:145)mtisla, g sulp(cid:151)jmysg (cid:147) g x(cid:151)ng, (cid:145)kker ap(cid:149) tir oijiaj(cid:146)r susjeu(cid:146)r. Heqlamt(cid:147)qer meqo(cid:151) lg gkejtqijo(cid:148), sticlia(cid:148)ar h(cid:146)qlamsgr (cid:147) suss(cid:150)qeusgr: 8419 50 8419 60 – Diat(cid:145)neir emakkac(cid:147)r tgr heql(cid:149)tgtar – Susjeu(cid:146)r jai diat(cid:145)neir cia tgm ucqopo(cid:148)gsg tou a(cid:146)qa (cid:147) (cid:145)kkym aeq(cid:148)ym – (cid:129)kker susjeu(cid:146)r jai diat(cid:145)neir: 8419 89 – (cid:129)kker ex 8421 (*) Lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r vuc(cid:149)jemtqer, stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai jai oi vuc(cid:149)jemtqer souq(cid:150)- stqer. Susjeu(cid:146)r cia tg di(cid:147)hgsg (cid:147) to jah(cid:145)qisla tym ucq(cid:150)m (cid:147) aeq(cid:148)ym: – Susjeu(cid:146)r cia tg di(cid:147)hgsg (cid:147) to jah(cid:145)qisla tym ucq(cid:150)m 8421 21 – Cia tg di(cid:147)hgsg (cid:147) to jah(cid:145)qisla tym meq(cid:150)m – Susjeu(cid:146)r cia tg di(cid:147)hgsg (cid:147) to jah(cid:145)qisla tym aeq(cid:148)ym: 8421 39 – (cid:129)kker ex 8425 (*) Pok(cid:151)spasta. Baqo(cid:151)kja jai eqc(cid:145)ter. Cq(cid:151)koi em c(cid:146)mei: 8425 20 – Baqo(cid:151)kja pou enasvak(cid:148)foum tgm (cid:145)modo jai j(cid:145)hodo jkoubi(cid:150)m (cid:147) jqelast(cid:150)m j(cid:145)dym l(cid:146)sa sta vqe(cid:145)tia tym oquwe(cid:148)ym. Baqo(cid:151)kja eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia oquwe(cid:148)a pou bq(cid:148)sjomtai se b(cid:145)hor L 252/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 ex 8426 (*) Mautij(cid:145) baqo(cid:151)kja voqt(cid:150)seyr. Ceqamo(cid:148) jai ceqamo(cid:148) p(cid:145)my se suqlat(cid:149)swoimo. Juki(cid:149)lemer ceqamoc(cid:146)vuqer, ceqamoc(cid:146)vuqer-puk(cid:150)mer cia tgm ejv(cid:149)qtysg (cid:147) letaj(cid:148)mgsg, ceqamoc(cid:146)vuqer, tqowov(cid:149)qa voqe(cid:148)a-aqp(cid:145)cer cia tg letat(cid:149)pisg ukij(cid:150)m tqowov(cid:149)qa voqe(cid:148)a-ceqamo(cid:148) ex 8426 20 – Puqcoceqamo(cid:148) – – Cia en(cid:146)dqer ce(cid:150)tqgsgr amoijt(cid:147)r hak(cid:145)ssgr jai paq(cid:145)jtiour stah- lo(cid:151)r ce(cid:150)tqgsgr – (cid:129)kker lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r: ex 8426 91 – Pou e(cid:148)mai jatasjeuasl(cid:146)mer cia ma sumaqlokoco(cid:151)mtai p(cid:145)my se odij(cid:149) (cid:149)wgla – – Amuxytij(cid:149)r enopkisl(cid:149)r cia tgm episjeu(cid:147) jai tgm jatasjeu(cid:147) vqe(cid:145)tym ex 8429 Lpoukmt(cid:149)fer, pk(cid:145)cier lpoukmt(cid:149)fer (angledozers), isopedyt(cid:147)qer, amalowkeut(cid:147)qer (apon(cid:146)ster dq(cid:149)lym), lgwamij(cid:145) vtu(cid:145)qia, ejsjave(cid:148)r, voqtyt(cid:146)r jai voqtyt(cid:146)r-vtuaqist(cid:146)r, sulpiest(cid:146)r jai odostqyt(cid:147)qer, autopqoyho(cid:151)lema: – Lgwamij(cid:145) vtu(cid:145)qia, ejsjave(cid:148)r, voqtyt(cid:146)r jai voqtyt(cid:146)r-vtuaqist(cid:146)r: ex 8429 51 – Voqtyt(cid:146)r jai voqtyt(cid:146)r-vtuaqist(cid:146)r letypij(cid:147)r v(cid:149)qtysgr – – Voqtyt(cid:146)r eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)moi cia oquwe(cid:148)a b(cid:145)hour (cid:147) (cid:145)kker up(cid:149)ceier eqcas(cid:148)er ex 8430 (cid:129)kker lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia wylatisl(cid:149), isop(cid:146)dysg, amal(cid:149)wkeusg, ejsjav(cid:147), sulp(cid:148)esg, en(cid:149)qung (cid:147) ce(cid:150)tqgsg, cia oqujt(cid:145) (cid:147) l(cid:146)takka. Passakolp(cid:147)wter jai lgwam(cid:146)r ejq(cid:148)fysgr pass(cid:145)kym. Ejwiomist(cid:147)qer: – Ejbqawist(cid:147)qer, lgwam(cid:146)r jated(cid:145)visgr jai lgwam(cid:146)r cia to sj(cid:145)xilo tym 8430 31 8430 39 sgq(cid:145)ccym (cid:147) tym sto(cid:150)m: – Autopqoyho(cid:151)lemer – (cid:129)kker – (cid:129)kker lgwam(cid:146)r ce(cid:150)tqgsgr em c(cid:146)mei: ex 8430 41 – Autopqoyho(cid:151)lemer – – Cia tom emtopisl(cid:149) (cid:147) tgm ejlet(cid:145)kkeusg apohel(cid:145)tym petqe- ka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou ex 8430 49 – (cid:129)kker – – Cia tom emtopisl(cid:149) (cid:147) tgm ejlet(cid:145)kkeusg apohel(cid:145)tym petqe- ka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou ex 8431 L(cid:146)qg pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) (cid:147) j(cid:151)qia cia tir lgwam(cid:146)r (cid:147) susjeu(cid:146)r tym jk(cid:145)seym 8425 l(cid:146)wqi 8430 – – L(cid:149)mo cia tir jakupt(cid:149)lemer lgwam(cid:146)r (cid:147) susjeu(cid:146)r 8471 (*) Aut(cid:149)later lgwam(cid:146)r epeneqcas(cid:148)ar pkgqovoqi(cid:150)m jai lom(cid:145)der (stoiwe(cid:148)a) aut(cid:150)m. Lacmgtij(cid:146)r (cid:147) optij(cid:146)r diat(cid:145)neir am(cid:145)cmysgr, lgwam(cid:146)r eccqav(cid:147)r tym pkgqovoqi(cid:150)m se up(cid:149)hela le jydijopoig- l(cid:146)mg loqv(cid:147) jai lgwam(cid:146)r epeneqcas(cid:148)ar tym pkgqovoqi(cid:150)m aut(cid:150)m, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151) ex 8474 Lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia tg diakoc(cid:147), to josj(cid:148)misla, to diawyqisl(cid:149), to pk(cid:151)silo, to jop(cid:145)- misla, tom telawisl(cid:149), tgm am(cid:145)leing (cid:147) l(cid:145)kang wyl(cid:145)tym, k(cid:148)hym, letakkeul(cid:145)tym (cid:147) (cid:145)kkym steqe(cid:150)m oqujt(cid:150)m uk(cid:150)m (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai oi sj(cid:149)mer jai oi f(cid:151)ler). Lgwam(cid:146)r cia tg sussyl(cid:145)tysg, tg loqvopo(cid:148)gsg (cid:147) to swglatisl(cid:149) se t(cid:151)pour tym steqe(cid:150)m oqujt(cid:150)m jaus(cid:148)lym, tym jeqaleutij(cid:150)m ful(cid:150)m, tou tsil(cid:146)mtou, tou c(cid:151)xou (cid:147) (cid:145)kkym oqujt(cid:150)m uk(cid:150)m se sj(cid:149)mg (cid:147) f(cid:151)lg. Lgwam(cid:146)r swglatislo(cid:151) tym lgtq(cid:150)m tym wutgq(cid:148)ym ap(cid:149) (cid:145)llo 8474 10 – Lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia tg diakoc(cid:147), to josj(cid:148)misla, to diawyqisl(cid:149) (cid:147) to pk(cid:151)silo 8474 20 – Lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r cia to jop(cid:145)misla, tom telawisl(cid:149) (cid:147) tgm jomio- po(cid:148)gsg ex 8474 90 – L(cid:146)qg ex 8479 (*) Lgwam(cid:146)r jai lgwamij(cid:146)r susjeu(cid:146)r le idia(cid:148)teqg keitouqc(cid:148)a, pou dem jatomol(cid:145)fomtai o(cid:151)te peqikalb(cid:145)momtai akko(cid:151) sto jev(cid:145)kaio aut(cid:149) (4) – – Ap(cid:149) wutos(cid:148)dgqo (cid:147) w(cid:145)kuba apk(cid:147)r w(cid:151)teusgr (cid:147) se t(cid:151)pour – (cid:129)kker lgwam(cid:146)r jai susjeu(cid:146)r: ex 8479 89 – (cid:129)kker – – Jimgt(cid:145) udqaukij(cid:145) upostgq(cid:148)clata oquwe(cid:148)ym 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/41 ex 8481 E(cid:148)dg jqoumopoi(cid:148)ar jai paq(cid:149)loia (cid:149)qcama cia sykgm(cid:150)seir, atlok(cid:146)bgter, denalem(cid:146)r, j(cid:145)dour (cid:147) paq(cid:149)loia dowe(cid:148)a, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai oi upobibast(cid:146)r p(cid:148)esgr jai oi heqlostatij(cid:146)r dijke(cid:148)der: 8481 10 8481 20 8481 40 8481 80 8481 90 – Upobibast(cid:146)r p(cid:148)esgr – Bakb(cid:148)der cia (cid:149)qcama let(cid:145)dosgr tgr j(cid:148)mgsgr pou keitouqco(cid:151)m le s(cid:151)stgla ekaio(cid:153)dqaukij(cid:149) (cid:147) sulpiesl(cid:146)mou a(cid:146)qa – Dijke(cid:148)der upeqpk(cid:147)qysgr (cid:147) asvake(cid:148)ar – (cid:129)kka e(cid:148)dg jqoumopoi(cid:148)ar jai paq(cid:149)loia (cid:149)qcama – L(cid:146)qg ex 8483 (cid:129)nomer cia tg let(cid:145)dosg tgr j(cid:148)mgsgr (stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi ejjemtqov(cid:149)qoi jai oi stqovakov(cid:149)qoi (cid:145)nomer) jai stq(cid:149)vakoi. (cid:130)dqama jai joufim(cid:146)ta. Odomtyto(cid:148) tqowo(cid:148) jai tqowo(cid:148) tqib(cid:147)r. Ekijyto(cid:148) (cid:145)nomer le lp(cid:148)kier (cid:147) jukimdq(cid:148)sjour. Upopokkapkasiast(cid:146)r, pokkapkasiast(cid:146)r jai letatqope(cid:148)r taw(cid:151)tgtar, stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi letatqope(cid:148)r fe(cid:151)ngr. Sv(cid:149)m- dukoi jai tqowak(cid:148)er, stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai jai oi aukajyt(cid:146)r tqowak(cid:148)er. Sulpk(cid:146)jter jai (cid:149)qcama s(cid:151)feungr, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai oi aqhqyt(cid:146)r sumaqloc(cid:146)r: ex 8483 40 – Odomtyto(cid:148) tqowo(cid:148) jai tqowo(cid:148) tqib(cid:147)r, (cid:145)kkoi ap(cid:149) tour apko(cid:151)r tqowo(cid:151)r jai (cid:145)kka basij(cid:145) (cid:149)qcama cia tg let(cid:145)dosg tgr j(cid:148)mgsgr. Ekijyto(cid:148) (cid:145)nomer le lp(cid:148)kier (cid:147) jukimdq(cid:148)sjour. Upopokkapkasiast(cid:146)r, pokkapkasi- ast(cid:146)r jai letatqope(cid:148)r taw(cid:151)tgtar, stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi letatqope(cid:148)r fe(cid:151)ngr – – Stoiwe(cid:148)a let(cid:145)dosgr apojkeistij(cid:145) cia tir lom(cid:145)der (cid:145)mtkgsgr le b(cid:145)jtqo stom jk(cid:145)do petqeka(cid:148)ou jai vusijo(cid:151) aeq(cid:148)ou ex 8484 (*) Letakkopkastij(cid:146)r sumaqloc(cid:146)r (vk(cid:145)mtfer). Sukkoc(cid:146)r (cid:147) sumduaslo(cid:148) sumaqloc(cid:150)m diav(cid:149)qym sumh(cid:146)seym pou paqousi(cid:145)fomtai se sajouk(cid:145)jia, vaj(cid:146)kour (cid:147) lgwamij(cid:146)r, stecamopoigtij(cid:146)r sumaqloc(cid:146)r: 8484 10 – Letakkopkastij(cid:146)r sumaqloc(cid:146)r (vk(cid:145)mtfer) 8484 20 (5) – Lgwamij(cid:146)r, stecamopoigtij(cid:146)r sumaqloc(cid:146)r 8501 (*) Gkejtqojimgt(cid:147)qer jai gkejtqojimgt(cid:147)qer, le ena(cid:148)qesg ta sucjqot(cid:147)lata paqacyc(cid:147)r gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator 8502 (*) Sucjqot(cid:147)lata paqacyc(cid:147)r gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator jai letatqope(cid:148)r stqev(cid:149)lemoi gkejtqijo(cid:148) 8503 (*) L(cid:146)qg pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) (cid:147) j(cid:151)qia cia tir lgwam(cid:146)r tym jk(cid:145)seym 8501 (cid:147) 8502 ex 8504 (*) Gkejtqijo(cid:148) letaswglatist(cid:146)r, gkejtqijo(cid:148) letatqope(cid:148)r qe(cid:151)lator statijo(cid:148) pgm(cid:148)a amt(cid:148)dqasgr jai autepacyc(cid:147)r: (p. w. amoqhyt(cid:146)r), 8504 21 8504 22 – Letaswglatist(cid:146)r le ucq(cid:149) digkejtqij(cid:149): – Le isw(cid:151) pou dem upeqba(cid:148)mei ta 650 kVA – Le isw(cid:151) pou upeqba(cid:148)mei ta 650 kVA akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 10 000 kVA 8504 23 – Le isw(cid:151) pou upeqba(cid:148)mei ta 10 000 kVA – (cid:129)kkoi letaswglatist(cid:146)r: 8504 33 8504 34 8504 40 8504 50 8504 90 – Le isw(cid:151) pou upeqba(cid:148)mei ta 16 kVA akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei ta 500 kVA – Le isw(cid:151) pou upeqba(cid:148)mei ta 500 kVA – Letatqope(cid:148)r qe(cid:151)lator statijo(cid:148) – (cid:129)kka pgm(cid:148)a amt(cid:148)dqasgr jai autepacyc(cid:147)r – L(cid:146)qg ex 8507 (*) Gkejtqijo(cid:148) sussyqeut(cid:146)r, stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi diawyqist(cid:146)r tour, (cid:146)sty jai le tetq(cid:145)cymo (cid:147) oqhoc(cid:150)mio sw(cid:147)la: – – Enaiqoul(cid:146)mgr tgr wq(cid:147)sgr cia tour lg emeqceiajo(cid:151)r tole(cid:148)r 8514 Jk(cid:148)bamoi gkejtqijo(cid:148), biolgwamijo(cid:148) (cid:147) eqcastgq(cid:148)ym, stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai eje(cid:148)moi pou keitouqco(cid:151)m le epacyc(cid:147) (cid:147) le digkejtqij(cid:146)r ap(cid:150)keier (cid:145)kker susjeu(cid:146)r biolgwamij(cid:146)r (cid:147) eqcastgq(cid:148)ym cia tg heqlij(cid:147) epeneqcas(cid:148)a tym uk(cid:150)m, le epacyc(cid:147) (cid:147) le digkejtqij(cid:146)r ap(cid:150)keier L 252/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 ex 8526 (*) Susjeu(cid:146)r qadioam(cid:148)wmeusgr jai qadiob(cid:149)kisgr susjeu(cid:146)r qadiotgkeweiqislo(cid:151): (qamt(cid:145)q), susjeu(cid:146)r qadiomausipko(cid:155)ar jai 8526 10 – Susjeu(cid:146)r qadioam(cid:148)wmeusgr jai qadiob(cid:149)kisgr (qamt(cid:145)q) – (cid:129)kker: 8526 91 – Susjeu(cid:146)r qadiomausipko(cid:155)ar 8531 (*) Gkejtqij(cid:146)r susjeu(cid:146)r ajoustij(cid:147)r (cid:147) optij(cid:147)r sglatod(cid:149)tgsgr (p. w. sust(cid:147)lata joudoumi(cid:150)m, seiq(cid:147)mer, amaccekt(cid:147)qioi p(cid:148)majer, eidopoigt(cid:147)qier susjeu(cid:146)r cia tgm pqostas(cid:148)a jat(cid:145) tgr jkop(cid:147)r (cid:147) puqjaci(cid:145)r), (cid:145)kker ap(cid:149) eje(cid:148)mer tym jk(cid:145)seym 8512 (cid:147) 8530 ex 8532 Gkejtqijo(cid:148) pujmyt(cid:146)r, staheqo(cid:148), letabkgto(cid:148) (cid:147) quhlif(cid:149)lemoi: 8535 8536 8537 8538 ex 8541 8532 10 – Pujmyt(cid:146)r staheqo(cid:148) pou (cid:146)woum jatasjeuashe(cid:148) cia ta gkejtqij(cid:145) d(cid:148)jtua tym 50/60 Hz jai e(cid:148)mai ijamo(cid:148) ma apoqqov(cid:147)soum isw(cid:151) amt(cid:148)dqasgr (cid:148)sg (cid:147) am(cid:150)teqg tym 0,5 kVar (pujmyt(cid:146)r isw(cid:151)or) Susjeu(cid:146)r jai diat(cid:145)neir cia tg diajop(cid:147), jatamol(cid:147), pqostas(cid:148)a, diajk(cid:145)dysg, sumaqloc(cid:147) (cid:147) s(cid:151)mdesg tym gkejtqij(cid:150)m jujkyl(cid:145)tym (p. w. diaj(cid:149)pter, diaj(cid:149)pter amastqov(cid:147)r, diat(cid:145)neir diajop(cid:147)r jujkyl(cid:145)tym, akenij(cid:146)qauma, diat(cid:145)neir cia tom peqioqisl(cid:149) tgr t(cid:145)sgr, amtist(cid:145)seir sta j(cid:151)lata gkejtqislo(cid:151), qeulatok(cid:147)pter, jouti(cid:145) s(cid:151)mdesgr), cia t(cid:145)sg pou upeqba(cid:148)mei ta 1 000 V Susjeu(cid:146)r jai diat(cid:145)neir cia tg diajop(cid:147), jatamol(cid:147), pqostas(cid:148)a, diajk(cid:145)dysg, sumaqloc(cid:147) (cid:147) s(cid:151)mdesg tym gkejtqij(cid:150)m jujkyl(cid:145)tym [p. w. diaj(cid:149)pter, diaj(cid:149)pter amastqov(cid:147)r, diat(cid:145)neir diajop(cid:147)r jujkyl(cid:145)tym, amtist(cid:145)seir sta j(cid:151)lata gkejtqislo(cid:151), b(cid:151)slata (vir) jai qeula- tok(cid:147)pter, upodow(cid:146)r gkejtqij(cid:150)m kalpt(cid:147)qym (mtou(cid:148)), jouti(cid:145) s(cid:151)mdesgr] cia t(cid:145)sg pou dem upeq- ba(cid:148)mei ta 1 000 V ex 8536 10 – Asv(cid:145)keier jai diat(cid:145)neir diajop(cid:147)r jujkyl(cid:145)tym le asv(cid:145)keier – – cia (cid:146)mtasg pou upeqba(cid:148)mei ta 63 A ex 8536 20 – Diaj(cid:149)pter – – cia (cid:146)mtasg pou upeqba(cid:148)mei ta 63 A ex 8536 30 – (cid:129)kker susjeu(cid:146)r cia tgm pqostas(cid:148)a tym gkejtqij(cid:150)m jujkyl(cid:145)tym – – cia (cid:146)mtasg pou upeqba(cid:148)mei ta 16 A – Gkejtqom(cid:149)loi: – Cia t(cid:145)sg pou dem upeqba(cid:148)mei ta 60 V – (cid:129)kkoi 8536 41 8536 49 ex 8536 50 – (cid:129)kkoi diaj(cid:149)pter cia tg diajop(cid:147), jatamol(cid:147) jai amastqov(cid:147) tou qe(cid:151)lator – – Cia t(cid:145)sg pou dem upeqba(cid:148)mei ta 60 V P(cid:148)majer, pka(cid:148)sia, joms(cid:149)ker, amak(cid:149)cia, jib(cid:150)tia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta eql(cid:145)qia cia aqihlgtijo(cid:151)r weiqislo(cid:151)r) jai (cid:145)kker b(cid:145)seir pou v(cid:146)qoum pokk(cid:146)r susjeu(cid:146)r tym jk(cid:145)seym 8535 (cid:147) 8536, cia tom (cid:146)kecwo (cid:147) tg diamol(cid:147) tou qe(cid:151)lator, sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai eje(cid:148)ma pou v(cid:146)qoum emsylatyl(cid:146)ma (cid:149)qcama (cid:147) susjeu(cid:146)r tou jevaka(cid:148)ou 90, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai susjeu(cid:146)r xgviajo(cid:151) ek(cid:146)cwou ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir susjeu(cid:146)r letacyc(cid:147)r tgr jk(cid:145)sgr 8517 L(cid:146)qg pou amacmyq(cid:148)fomtai (cid:149)ti pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) (cid:147) j(cid:151)qia cia tir susjeu(cid:146)r tym jk(cid:145)seym 8535, 8536 (cid:147) 8537 D(cid:148)odoi, jqustakkokuwm(cid:148)er jai paq(cid:149)loier diat(cid:145)neir le gliacyc(cid:149). Diat(cid:145)neir vytoeua(cid:148)shgter le gliacyc(cid:149), stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai jai ta vytobokta(cid:152)j(cid:145) j(cid:151)ttaqa (cid:146)sty jai sumaqlokocg- l(cid:146)ma se autoteke(cid:148)r lom(cid:145)der (cid:147) jatasjeuasl(cid:146)ma se pk(cid:145)jer. D(cid:148)odoi ejpolp(cid:147)r vyt(cid:149)r. Jq(cid:151)stakkoi piefogkejtqijo(cid:148) sumaqlokocgl(cid:146)moi: ex 8541 40 – Diat(cid:145)neir vytoeua(cid:148)shgter le gliacyc(cid:149), stir opo(cid:148)er peqikalb(cid:145)momtai jai ta vytobokta(cid:152)j(cid:145) j(cid:151)ttaqa (cid:146)sty jai sumaqlokocgl(cid:146)ma se autote- ke(cid:148)r lom(cid:145)der (cid:147) jatasjeuasl(cid:146)ma se pk(cid:145)jer. D(cid:148)odoi ejpolp(cid:147)r vyt(cid:149)r – – Diat(cid:145)neir vytoeua(cid:148)shgter le gliacyc(cid:149), stir opo(cid:148)er peqikal- b(cid:145)momtai jai ta vytobokta(cid:152)j(cid:145) j(cid:151)ttaqa (cid:146)sty jai sumaqlokocg- l(cid:146)ma se autoteke(cid:148)r lom(cid:145)der (cid:147) jatasjeuasl(cid:146)ma se pk(cid:145)jer ex 8544 S(cid:151)qlata, jak(cid:150)dia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta oloanomij(cid:145) jak(cid:150)dia) jai (cid:145)kkoi acyco(cid:148) le gkejtqij(cid:147) l(cid:149)mysg ((cid:146)sty jai beqmijyl(cid:146)ma (cid:147) amodij(cid:150)r oneidyl(cid:146)ma), evodiasl(cid:146)ma (cid:147) (cid:149)wi le tel(cid:145)wia s(cid:151)mdesgr. Jak(cid:150)dia ap(cid:149) optij(cid:146)r (cid:148)mer, pou apoteko(cid:151)mtai ap(cid:149) (cid:148)mer epemdul(cid:146)mer jahel(cid:148)a wyqist(cid:145), (cid:146)sty jai am v(cid:146)qoum gkejtqijo(cid:151)r acyco(cid:151)r (cid:147) e(cid:148)mai evodiasl(cid:146)ma le tel(cid:145)wia s(cid:151)mdesgr: 8544 60 8544 70 – (cid:129)kkoi gkejtqijo(cid:148) acyco(cid:148), cia t(cid:145)seir pou upeqba(cid:148)moum ta 1 000 V – Jak(cid:150)dia ap(cid:149) optij(cid:146)r (cid:148)mer 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/43 ex 8545 Gkejtq(cid:149)dia ap(cid:149) (cid:145)mhqaja, x(cid:147)jtqer ap(cid:149) (cid:145)mhqaja, (cid:145)mhqajer cia kalpt(cid:147)qer (cid:147) gkejtqij(cid:146)r st(cid:147)ker jai (cid:145)kka e(cid:148)dg ap(cid:149) cqav(cid:148)tg (cid:147) (cid:145)kko (cid:145)mhqaja, le (cid:147) wyq(cid:148)r l(cid:146)takko, cia gkejtqij(cid:146)r wq(cid:147)seir: 8546 8547 8545 20 – X(cid:147)jtqer Lomyt(cid:147)qer ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:151)kg cia gkejtqij(cid:147) wq(cid:147)sg Tel(cid:145)wia lomytij(cid:145), pou apoteko(cid:151)mtai sto s(cid:151)mok(cid:149) tour ap(cid:149) lomytij(cid:146)r (cid:151)ker (cid:147) pou peqikal- b(cid:145)moum apk(cid:145) letakkij(cid:145) tel(cid:145)wia sumaqlok(cid:149)cgsgr (p. w. jowkiyt(cid:146)r upodow(cid:146)r) sumaqlokocgl(cid:146)ma stg l(cid:145)fa, cia lgwam(cid:146)r, susjeu(cid:146)r (cid:147) gkejtqij(cid:146)r ecjatast(cid:145)seir, (cid:145)kka ap(cid:149) tour lomyt(cid:147)qer tgr jk(cid:145)sgr 8546. Lomytijo(cid:148) syk(cid:147)mer jai ta sumdetij(cid:145) tel(cid:145)wi(cid:145) tour, ap(cid:149) joim(cid:145) l(cid:146)takka, pou (cid:146)woum lomyhe(cid:148) esyteqij(cid:145) ex 8704 Autoj(cid:148)mgta ow(cid:147)lata cia tg letavoq(cid:145) elpoqeul(cid:145)tym: – (cid:129)kka, le elbokov(cid:149)qo jimgt(cid:147)qa le am(cid:145)vkeng le sulp(cid:148)esg (mt(cid:148)fek (cid:147) glimt(cid:148)fek): ex 8704 21 – Le l(cid:146)cisto b(cid:145)qor le voqt(cid:148)o pou dem upeqba(cid:148)mei tour 5 t – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8704 22 – Le l(cid:146)cisto b(cid:145)qor le voqt(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei tour 5 t akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei tour 20 t – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8704 23 – Le l(cid:146)cisto b(cid:145)qor le voqt(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei tour 20 t – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia – (cid:129)kka, le elbokov(cid:149)qo jimgt(cid:147)qa le am(cid:145)vkeng le gkejtqijo(cid:151)r spimh(cid:147)qer ex 8704 31 – Le l(cid:146)cisto b(cid:145)qor le voqt(cid:148)o pou dem upeqba(cid:148)mei tour 5 t – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8704 32 – Le l(cid:146)cisto b(cid:145)qor le voqt(cid:148)o pou upeqba(cid:148)mei tour 5 t – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8705 Autoj(cid:148)mgta ow(cid:147)lata eidij(cid:150)m wq(cid:147)seym, (cid:145)kka ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou e(cid:148)mai jatasjeuasl(cid:146)ma juq(cid:148)yr cia tg letavoq(cid:145) pqos(cid:150)pym (cid:147) elpoqeul(cid:145)tym [p. w. autoj(cid:148)mgta-sumeqce(cid:148)a episjeu(cid:147)r owgl(cid:145)tym, autoj(cid:148)mgta voqtgc(cid:145)-ceqamo(cid:148), ow(cid:147)lata puqosbestij(cid:145), voqtgc(cid:145)-amaleijt(cid:147)qer sjuqod(cid:146)lator (lpetomi(cid:146)qer), autoj(cid:148)mgta jahaqislo(cid:151) dq(cid:149)lym, autoj(cid:148)mgta-jatabqewt(cid:147)qer, autoj(cid:148)mgta-eqca- st(cid:147)qia, autoj(cid:148)mgta-ajtimokocij(cid:145) eqcast(cid:147)qia] 8705 20 – Autoj(cid:148)mgta-p(cid:151)qcoi ceytq(cid:147)seym (derricks) cia tg dieuqe(cid:151)mgsg (cid:147) tg di(cid:145)tqgsg tou ed(cid:145)vour ex 8709 Autoj(cid:148)mgta ow(cid:147)lata wyq(cid:148)r di(cid:145)tang am(cid:151)xysgr tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai l(cid:146)sa sta eqcost(cid:145)sia, apoh(cid:147)jer, kil(cid:145)mia (cid:147) aeqodq(cid:149)lia, cia tg letavoq(cid:145) tym elpoqeul(cid:145)tym se lijq(cid:146)r apost(cid:145)seir. Ow(cid:147)lata, ekjust(cid:147)qer tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stour sidgqodqolijo(cid:151)r stahlo(cid:151)r. Ta l(cid:146)qg tour: – Ow(cid:147)lata: ex 8709 11 – Gkejtqij(cid:145) – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8709 19 – (cid:129)kka – – Eidij(cid:145) jatasjeuasl(cid:146)ma cia tg letavoq(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ejp(cid:146)lpoum iswuq(cid:147) qadiem(cid:146)qceia ex 8905 Pko(cid:148)a-v(cid:145)qoi, pko(cid:148)a-amtk(cid:148)er, buhoj(cid:149)qoi, pkyto(cid:148) ceqamo(cid:148) jai (cid:145)kka pko(cid:148)a cia ta opo(cid:148)a g mausi- pko(cid:155)a (cid:146)wei deuteqe(cid:151)ousa sglas(cid:148)a se sw(cid:146)sg le to j(cid:151)qio (cid:146)qco tour. Pkyt(cid:146)r denalem(cid:146)r. En(cid:146)dqer ce(cid:150)tqgsgr (cid:147) ejlet(cid:145)kkeusgr, pkyt(cid:146)r (cid:147) jatadu(cid:149)lemer 8905 20 – En(cid:146)dqer ce(cid:150)tqgsgr (cid:147) ejlet(cid:145)kkeusgr, pkyt(cid:146)r (cid:147) jatadu(cid:149)lemer L 252/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 ex 9015 (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r ceydais(cid:148)ar, topocqav(cid:148)ar, wyqoletq(cid:148)ar, wyqost(cid:145)hlisgr, eijomoletq(cid:148)ar, udqocqav(cid:148)ar, yjeamocqav(cid:148)ar, udqokoc(cid:148)ar, leteyqokoc(cid:148)ar (cid:147) ceyvusij(cid:147)r, le ena(cid:148)qesg tir pun(cid:148)der. Tgk(cid:146)letqa: ex 9015 80 – (cid:129)kka (cid:149)qcama jai susjeu(cid:146)r – – (cid:133)qcama l(cid:149)mo tgr ceyvusij(cid:147)r 9015 90 – L(cid:146)qg jai enaqt(cid:147)lata ex 9026 (*) (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:147) tom (cid:146)kecwo tgr paqow(cid:147)r, tgr st(cid:145)hlgr, tgr p(cid:148)esgr (cid:147) tym (cid:145)kkym letabkgt(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m tym ucq(cid:150)m (cid:147) tym aeq(cid:148)ym (p. w. letqgt(cid:146)r paqow(cid:147)r, de(cid:148)jter st(cid:145)hlgr, lam(cid:149)letqa, letqgt(cid:146)r heql(cid:149)tgtar), le ena(cid:148)qesg ta (cid:149)qcama jai susjeu(cid:146)r tym jk(cid:145)seym 9014, 9015, 9028 (cid:147) 9032: – – Ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou pqooq(cid:148)fomtai cia tom jk(cid:145)do udqod(cid:149)tgsgr 9027 9028 (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia amak(cid:151)seir vusij(cid:146)r (cid:147) wglij(cid:146)r (p. w. pokys(cid:148)letqa, diahkas(cid:148)letqa, vaslat(cid:149)letqa, amakut(cid:146)r aeq(cid:148)ym (cid:147) japm(cid:150)m). (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia dojil(cid:146)r tou in(cid:150)dour, tou poq(cid:150)dour, tgr diastok(cid:147)r, tgr epivameiaj(cid:147)r t(cid:145)sgr (cid:147) paq(cid:149)loia cia letq(cid:147)seir heql(cid:148)dym, ajou- stij(cid:147)r (cid:147) (cid:146)mtasgr vyt(cid:149)r (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai oi letqgt(cid:146)r tou wq(cid:149)mou tgr st(cid:145)sgr cia vytocq(cid:145)vgsg). Lijqot(cid:149)loi Letqgt(cid:146)r aeq(cid:148)ym, ucq(cid:150)m (cid:147) gkejtqislo(cid:151), stour opo(cid:148)our peqikalb(cid:145)momtai jai oi letqgt(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:145)kkym letqgt(cid:150)m ex 9029 (*) (cid:129)kkoi letqgt(cid:146)r (p. w. letqgt(cid:146)r stqov(cid:150)m, letqgt(cid:146)r paqacyc(cid:147)r, tan(cid:148)letqa, letqgt(cid:146)r ahqo(cid:148)seyr tou diast(cid:147)lator pou (cid:146)wei diamuhe(cid:148), bglat(cid:149)letqa). Susjeu(cid:146)r (cid:146)mdeingr tgr taw(cid:151)tgtar jai taw(cid:151)letqa, (cid:145)kka ap(cid:149) eje(cid:148)ma tym jk(cid:145)seym 9014 (cid:147) 9015. Stqobosj(cid:149)pia ex 9029 10 – Letqgt(cid:146)r stqov(cid:150)m (cid:147) paqacyc(cid:147)r, tan(cid:148)letqa, letqgt(cid:146)r ahqo(cid:148)seyr tou diast(cid:147)lator pou (cid:146)wei diamuhe(cid:148), bglat(cid:149)letqa jai paq(cid:149)loioi letqgt(cid:146)r – – Letqgt(cid:146)r paqacyc(cid:147)r ex 9029 90 – L(cid:146)qg jai enaqt(cid:147)lata – – Cia letqgt(cid:146)r paqacyc(cid:147)r ex 9030 (*) Takamtosj(cid:149)pia (paklosj(cid:149)pia), amakut(cid:146)r v(cid:145)slator jai (cid:145)kka (cid:149)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:147) tom (cid:146)kecwo tym gkejtqij(cid:150)m leceh(cid:150)m. (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:147) am(cid:148)wmeusg tym ajtimoboki(cid:150)m (cid:145)kva, b(cid:147)ta, c(cid:145)la, W, joslij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym ajtimoboki(cid:150)m iomislo(cid:151) ex 9030 10 – (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:147) am(cid:148)wmeusg tym ajtimoboki(cid:150)m iomislo(cid:151) – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia tom emeqceiaj(cid:149) tol(cid:146)a – (cid:129)kka (cid:149)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tg l(cid:146)tqgsg (cid:147) tom (cid:146)kecwo tgr t(cid:145)sgr, (cid:146)mtasgr, amt(cid:148)stasgr (cid:147) isw(cid:151)or tou gkejtqijo(cid:151) qe(cid:151)lator, wyq(cid:148)r di(cid:145)tang jatacqav(cid:147)r: 9030 31 9030 39 – Pok(cid:151)letqa – (cid:129)kka – (cid:129)kka (cid:149)qcama jai susjeu(cid:146)r ex 9030 83 (6) – (cid:129)kka, le di(cid:145)tang eccqav(cid:147)r – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia tom emeqceiaj(cid:149) tol(cid:146)a ex 9030 89 – (cid:129)kka ex 9030 90 – L(cid:146)qg jai enaqt(cid:147)lata – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia tom emeqceiaj(cid:149) tol(cid:146)a – – Pou pqooq(cid:148)fomtai cia tom emeqceiaj(cid:149) tol(cid:146)a 9032 (*) (cid:133)qcama jai susjeu(cid:146)r cia tgm aut(cid:149)latg q(cid:151)hlisg (cid:147) tom aut(cid:149)lato (cid:146)kecwo (*) Enaiqoul(cid:146)mym tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqooq(cid:148)fomtai cia pokitij(cid:145) aeqosj(cid:145)vg. (1) Jakupt(cid:149)lemoi ap(cid:149) tgm jk(cid:145)sg 7304 20 20 stgm (cid:146)jdosg tou 1992. (2) Jakupt(cid:149)lema ap(cid:149) tir jk(cid:145)seir 8207 11 jai 12 stgm (cid:146)jdosg tou 1992. (3) Jakupt(cid:149)lemoi ap(cid:149) tgm jk(cid:145)sg 8406 19 stgm (cid:146)jdosg tou 1992. (4) Jev(cid:145)kaio 84. (5) Lg jakupt(cid:149)lemer ap(cid:149) wyqist(cid:147) di(cid:145)jqisg stgm (cid:146)jdosg tou 1992. (6) Jakupt(cid:149)lema ap(cid:149) tgm jk(cid:145)sg 9030 81 stgm (cid:146)jdosg tou 1992. » 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/45 «4. Paq(cid:145)qtgla EQ II JATAKOCOS ENOPKISLYM SWETIJYM LE TGM EMEQCEIA (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 4a)». «14. Paq(cid:145)qtgla BR JATAKOCOS SULBAKKOLEMYM LEQYM POU DEM DUMAMTAI MA AUNGSOUM TOUS DASLOUS (cid:131) AKKES EPIBAQUMSEIS PEQAM TOU EPIPEDOU POU APOQQEEI APO TIS DESLEUSEIS TOUS (cid:131) APO DIATANEIS POU EVAQLOFOMTAI S’ AUTA DUMALEI TGS SULVYMIAS POE (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)». «15. Paq(cid:145)qtgla BRQ JATAKOCOS SULBAKKOLEMYM LEQYM POU DEM DUMAMTAI MA AUNGSOUM TOUS DASLOUS (cid:131) AKKES EPIBAQUMSEIS PEQAM TOU EPIPEDOU POU APOQQEEI APO TIS DESLEUSEIS TOUS (cid:131) APO DIATANEIS POU EVAQLOFOMTAI S’ AUTA DUMALEI TGS SULVYMIAS POE (s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 7)». (cid:129)qhqo 6 Pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) 1. J(cid:145)he upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor, pou evaql(cid:149)fei pqosyqim(cid:145) tg sumh(cid:147)jg cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 45 paq(cid:145)cqavor 1, jai j(cid:145)he sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor apovas(cid:148)foum ma evaql(cid:149)soum pqosyqim(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa tqopopo(cid:148)gsg, (cid:146)yr (cid:149)tou tehe(cid:148) aut(cid:147) se isw(cid:151) cia to amt(cid:148)stoiwo upocq(cid:145)vomta (cid:147) sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor, ev(cid:149)som g pqosyqim(cid:147) aut(cid:147) evaqloc(cid:147) dem amt(cid:148)jeitai sto s(cid:151)mtacla, stour m(cid:149)lour (cid:147) tour jamomislo(cid:151)r tour. 2. a) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tgr paqacq(cid:145)vou 1: i) (cid:146)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor pou evaql(cid:149)fei pqosyqim(cid:145) tg sumh(cid:147)jg cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar (cid:147) (cid:146)ma sulbakk(cid:149)- lemo l(cid:146)qor d(cid:151)matai, emt(cid:149)r emem(cid:147)mta gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)cjqisgr tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr ap(cid:149) tg di(cid:145)sjexg tou w(cid:145)qtg, ma upob(cid:145)kei sto helatov(cid:151)kaja d(cid:147)kysg (cid:149)ti dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma apodewhe(cid:148) tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr, ii) (cid:146)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor pou dem evaql(cid:149)fei pqosyqim(cid:145) tg sumh(cid:147)jg cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 45 paq(cid:145)cqavor 2, d(cid:151)matai, to aqc(cid:149)teqo tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a c(cid:148)metai sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor (cid:147) aqw(cid:148)fei ma evaql(cid:149)fei pqosyqim(cid:145) tg sumh(cid:147)jg, ma upob(cid:145)kei sto helatov(cid:151)kaja d(cid:147)kysg (cid:149)ti dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma apodewhe(cid:148) tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr. G upowq(cid:146)ysg tgr paqacq(cid:145)vou 1 dem isw(cid:151)ei cia to upocq(cid:145)vomta (cid:147) to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor pou pqoba(cid:148)mei stgm em k(cid:149)cy d(cid:147)kysg. (cid:130)ma upocq(cid:145)vom (cid:147) sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor d(cid:151)matai am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147) ma apos(cid:151)qei tg d(cid:147)kysg aut(cid:147), le cqapt(cid:147) cmystopo(cid:148)gsg pqor to helatov(cid:151)kaja. b) O(cid:151)te to upocq(cid:145)vom (cid:147) to sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor pou pqoba(cid:148)mei se d(cid:147)kysg s(cid:151)lvyma le to stoiwe(cid:148)o a), o(cid:151)te oi epemdut(cid:146)r tou em k(cid:149)cy upocq(cid:145)vomtor (cid:147) sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour lpoqo(cid:151)m ma diejdij(cid:147)soum ta ov(cid:146)kg pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) b(cid:145)sei tgr paqacq(cid:145)vou 1. 3. (cid:130)ma upocq(cid:145)vom (cid:147) sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor lpoqe(cid:148) ma jatacce(cid:148)kei tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr, le cqapt(cid:147) cmystopo(cid:148)gsg pqor to helatov(cid:151)kaja tgr pq(cid:149)hes(cid:147)r tou ma lgm epijuq(cid:150)sei, apodewhe(cid:148) (cid:147) ecjq(cid:148)mei tgm paqo(cid:151)sa tqopopo(cid:148)gsg, G k(cid:147)ng tgr pqosyqim(cid:147)r evaqloc(cid:147)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) cia j(cid:145)he upocq(cid:145)vomta (cid:147) sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor, let(cid:145) tgm paq(cid:146)keusg en(cid:147)mta gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a o helatov(cid:151)kajar paq(cid:146)kabe tg cqapt(cid:147) cmystopo(cid:148)gsg tou upocq(cid:145)vomtor (cid:147) tou sulbakk(cid:149)lemou l(cid:146)qour. (cid:130)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor pou jatacc(cid:146)kkei tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr sumh(cid:147)jgr tou w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 45 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o a), heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti jatacc(cid:146)kkei jai tgm pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr le tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or. (cid:129)qhqo 7 Jahest(cid:150)r tgr ap(cid:149)vasgr G ap(cid:149)vasg pou ejd(cid:148)detai se sw(cid:146)sg le tgm (cid:146)cjqisg tgr paqo(cid:151)sar tqopopo(cid:148)gsgr apoteke(cid:148) amap(cid:149)spasto l(cid:146)qor tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar. L 252/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 PAQAQTGLA II APOVASEIS SWETIJA LE TGM ECJQISG TGS TQOPOPOIGSGS TYM ELPOQIJYM DIATANEYM TGS SUMHGJGS CIA TO WAQTG EMEQCEIAS POU SUMGVHG STIS 24 APQIKIOU 1998 1. (cid:130)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor pou dem evaql(cid:149)fei pqosyqim(cid:145) tgm tqopopo(cid:148)gsg pou ecjq(cid:148)hgje stir 24 Apqik(cid:148)ou 1998 d(cid:151)matai, tg sticl(cid:147) pou kalb(cid:145)mei l(cid:146)tqa cia tgm oqistij(cid:147) (cid:147) pqosyqim(cid:147) evaqloc(cid:147) tgr, ma cmystopoi(cid:147)sei cqapt(cid:150)r stg Cqallate(cid:148)a (cid:149)ti jah (cid:149)ko to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla pou ha e(cid:148)mai eccecqall(cid:146)mo stour jatak(cid:149)cour tym paqaqtgl(cid:145)tym BR jai BRQ, ha evaql(cid:149)fei tgm tqopopo(cid:148)gsg yr e(cid:145)m (cid:149)ker oi jk(cid:145)seir pou avoqo(cid:151)m tir emeqceiaj(cid:146)r (cid:151)ker jai pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tour swetijo(cid:151)r le tgm em(cid:146)qceia enopkislo(cid:151)r ma enajokouho(cid:151)m ma apaqih- lo(cid:151)mtai sta paqaqt(cid:147)lata EM I jai EQ I. G tqopopo(cid:148)gsg evaql(cid:149)fetai epol(cid:146)myr sto upocq(cid:145)vomta aut(cid:149) l(cid:146)qor. (cid:130)ma upocq(cid:145)vom l(cid:146)qor d(cid:151)matai am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147) ma apos(cid:151)qei tgm pqoamaveq(cid:149)lemg cmystopo(cid:148)gsg le cqapt(cid:147) joimopo(cid:148)gsg pqor tg Cqallate(cid:148)a. 2. Oi «tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir» tgr tqopopo(cid:148)gsgr bas(cid:148)fomtai sto tl(cid:147)la VIII, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 42 tgr sumh(cid:147)jgr cia to w(cid:145)qtg em(cid:146)qceiar sto l(cid:146)tqo pou tir avoq(cid:145)