title: Kommissionens forordning (EF) nr. 890/98 af 27. april 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 126/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 890/98 af 27. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/ 96 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 325 af 14. 12. 1996, s. 5. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 28. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/9 BILAG til Kommissionens forordning af 27. april 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 212 624 999 052 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 616 720 804 999 388 512 528 999 115,9 188,3 152,1 74,3 74,3 56,8 36,6 55,5 58,2 60,4 43,2 51,8 67,7 67,7 45,0 88,1 94,9 96,8 72,8 83,2 79,3 76,6 97,8 146,0 108,5 89,9 74,6 63,7 81,3 73,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 98/319/CE: Decisione del Consiglio del 27 aprile 1998 relativa alle modalità secondo cui i funzionari e gli agenti del segretariato generale del Consiglio possono essere autorizzati ad accedere a informazioni classificate in possesso del Consiglio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
access to information
confidentiality
consultation of information
power to appoint

formats: html pdf print

text: L 140/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 5. 98 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1998 relativa alle modalit(cid:133) secondo cui i funzionari e gli agenti del segretariato gene- rale del Consiglio possono essere autorizzati ad accedere a informazioni classifi- cate in possesso del Consiglio (98/319/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 151, paragrafo 3, visto il regolamento interno del Consiglio (1), in partico- lare l’articolo 23, considerando la dichiarazione allegata all’atto finale del trattato di Amsterdam su una cooperazione rafforzata fra l’Unione europea e l’Unione europea occidentale, in cui «ai fini di una cooperazione rafforzata fra l’Unione europea e l’Unione dell’Europa occidentale, la Conferenza invita il Consiglio ad adoperarsi per la rapida adozione di disposizioni appropriate in materia di abilitazione del personale del Segretariato generale del Consiglio»; considerando che con la decisione n. 24 del 30 gennaio 1995 il segretario generale del Consiglio ha adottato misure di protezione delle informazioni classificate appli- cabili al segretariato generale del Consiglio; considerando che la normativa in materia di sicurezza deve riguardare non soltanto la protezione fisica delle informazioni classificate in possesso del Consiglio, ma anche l’autorizzazione di membri del personale ad acce- dere a tali informazioni; considerando che (cid:138) pertanto necessario istituire una procedura per l’autorizzazione del personale del segreta- riato generale del Consiglio che deve avere accesso a tali informazioni a motivo dell’attivit(cid:133) professionale e limitare l’accesso alle sole persone autorizzate; (1) GU L 304 del 10. 12. 1993, pag. 1. considerando che, per quanto riguarda il personale del segretariato generale del Consiglio, la decisione relativa all’autorizzazione (cid:138) di competenza dell’autorit(cid:133) che ha il potere di nomina ai sensi dell’articolo 2 dello statuto del personale delle Comunit(cid:133) europee, in prosieguo denomi- nata «APN», previa indagine di sicurezza da parte delle autorit(cid:133) nazionali competenti degli Stati membri; considerando che la presente decisione non ha alcuna incidenza sulle regole fissate dal Consiglio in materia di trasparenza e, in particolare, sulla decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativa all’accesso ai documenti, DECIDE: Articolo 1 1. Sono autorizzati ad accedere alle informazioni classi- ficate in possesso del Consiglio soltanto i funzionari e gli altri agenti del segretariato generale del Consiglio o ogni altra persona che lavora in seno al segretariato generale che, a motivo delle loro funzioni e per esigenze di servizio, abbiano bisogno di prenderne visione o di effet- tuarne il trattamento. Per poter accedere alle informazioni classificate 2. «secret» le «confidentiel» persone di cui al paragrafo 1 devono essere state autoriz- zate a tal fine, a norma dell’articolo 2. (riservatissimo) (segreto) e L’autorizzazione (cid:138) rilasciata soltanto alle persone che 3. sono state oggetto di un’indagine di sicurezza da parte delle autorit(cid:133) nazionali competenti degli Stati membri secondo le modalit(cid:133) previste all’articolo 3. 12. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 140/13 Articolo 2 L’APN ha l’incarico di rilasciare le autorizzazioni di 1. cui all’articolo 1. L’APN rilascia l’autorizzazione previo parere delle autorit(cid:133) nazionali competenti degli Stati membri sulla base dell’indagine di sicurezza condotta a norma degli articoli 3 e 4. L’autorizzazione, che (cid:138) valida per un periodo di 2. cinque anni, non pu(cid:149) avere durata superiore a quella delle funzioni che ne hanno giustificato il rilascio. Essa pu(cid:149) essere rinnovata dall’APN secondo la procedura di cui al paragrafo 1. L’autorizzazione (cid:138) revocata dall’APN ove questa ritenga che ve ne sia motivo. La decisione di revoca (cid:138) notificata alla persona interessata, che pu(cid:149) chiedere di essere ascol- tata dall’APN, nonch(cid:130) all’autorit(cid:133) nazionale competente. Articolo 3 1. L’indagine di sicurezza ha lo scopo di assicurare che nulla osti a che la persona possa avere accesso alle infor- mazioni classificate in possesso del Consiglio. 2. L’indagine di sicurezza (cid:138) effettuata, con la collabora- zione della persona interessata e su richiesta dell’APN, dalle autorit(cid:133) nazionali competenti dello Stato membro di cui la persona da autorizzare (cid:138) cittadino. Qualora la persona interessata risieda nel territorio di un altro Stato membro, le autorit(cid:133) nazionali competenti possono avva- lersi della collaborazione delle autorit(cid:133) dello Stato di resi- denza. 3. Ai fini dell’indagine la persona interessata (cid:138) tenuta a compilare una nota informativa individuale. 4. Nella richiesta l’APN specifica il tipo e il grado di classificazione delle informazioni di cui la persona inte- ressata dovr(cid:133) prendere visione, per consentire alle autorit(cid:133) nazionali competenti di svolgere l’indagine ed esprimere un parere per il livello di autorizzazione appropriato. 5. Per lo svolgimento e i risultati della procedura rela- tiva all’indagine di sicurezza sono applicabili le disposi- zioni e le normative vigenti in materia nello Stato membro interessato, comprese quelle relative agli even- tuali mezzi di impugnazione. Articolo 4 1. Se le autorit(cid:133) nazionali competenti degli Stati membri esprimono parere positivo, l’APN pu(cid:149) rilasciare l’autorizzazione alla persona interessata. Se le autorit(cid:133) nazionali competenti esprimono parere 2. negativo, la persona interessata (cid:138) informata del contenuto di tale parere e pu(cid:149) chiedere di essere ascoltata dall’APN. L’APN pu(cid:149), se lo ritiene necessario, rivolgersi alle autorit(cid:133) nazionali competenti per chiedere i chiarimenti comple- mentari che esse sono in grado di fornire. In caso di riconferma del parere negativo, l’autorizzazione non pu(cid:149) essere rilasciata. Articolo 5 Ogni persona autorizzata a norma dell’articolo 2 riceve, al momento dell’autorizzazione e successivamente ad inter- valli regolari, le necessarie istruzioni concernenti la prote- zione delle informazioni classificate e le modalit(cid:133) per garantirla. Essa firma una dichiarazione in cui conferma di avere ricevuto tali istruzioni e di impegnarsi a rispet- tarle. Articolo 6 L’APN adotta le misure necessarie per attuare la 1. presente decisione, in particolare per quanto riguarda quelle relative alla regolamentazione in materia di accesso all’elenco delle persone autorizzate. 2. In via eccezionale e per esigenze di servizio l’APN, previa informazione delle autorit(cid:133) nazionali competenti e in mancanza di reazioni da parte di queste ultime entro il termine di un mese, pu(cid:149) rilasciare un’autorizzazione a titolo temporaneo per un periodo che non pu(cid:149) essere superiore a tre mesi, in attesa dell’esito dell’indagine di cui all’articolo 3. Articolo 7 La presente decisione viene riesaminata due anni dopo la data di applicazione sulla scorta di una relazione del segretario generale. Articolo 8 La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione. Essa (cid:138) applicabile nove mesi dopo l’entrata in vigore, fatti salvi gli articoli 2, 3 e 4 che si applicano alla data di adozione della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 27 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente R. COOK