title: PREGUNTA ESCRITA n. 1069/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Tipos impositivos en la Comunidad para inversores exteriores

eurovoc_concepts:
Community tax
European undertaking
State aid
code of conduct
interest
investment abroad
quasi-fiscal charge
restriction on competition
tax harmonisation
tax relief

text: 22. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 50/7 (1999/C 50/009) PREGUNTA ESCRITA E-1032/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Tragedia de un transbordador en Ramsgate: negativa de las empresas suecas a pagar una multa En septiembre de 1994, se hundi(cid:243) repentinamente una pasarela entre una dÆrsena de la terminal de transborda- dores en Ramsgate y un barco a punto de zarpar, matando a 6 pasajeros e hiriendo a otros 7. Las empresas suecas que fabricaron la pasarela, FEAB y FKAB, fueron por este motivo declaradas culpables por los tribunales britÆnicos, quienes les impusieron una multa de un mill(cid:243)n de libras esterlinas por negligencia. Las empresas suecas han incumplido el pago de dicha multa. Estas empresas han declarado recientemente en la televisi(cid:243)n britÆnica que no tienen ninguna intenci(cid:243)n de pagarla. Afirman que el incidente se produjo antes de que Suecia fuera miembro de la EU, por lo que no estÆn vinculadas por el derecho comunitario. ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo conmigo la Comisi(cid:243)n en condenar a las empresas suecas FEAB y FKAB por no demostrar respeto alguno por las leyes britÆnicas, las v(cid:237)ctimas de este desastre o sus familias? Por otra parte, ¿estÆ la Comisi(cid:243)n de acuerdo conmigo en pedir a las empresas que paguen la multa en su totalidad y que se disculpen por la actitud adoptada hasta la fecha? Respuesta complementaria del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) Como complemento de su respuesta de 17 de abril de 1998 (1), la Comisi(cid:243)n estÆ ahora en condiciones de facilitar la informaci(cid:243)n adicional siguiente. Del anÆlisis de la informaci(cid:243)n facilitada por el Estado miembro afectado en relaci(cid:243)n con los hechos a que alude Su Seæor(cid:237)a se desprende claramente que la Comisi(cid:243)n carece de jurisdicci(cid:243)n en lo que se refiere a las preguntas formuladas, referidas a cuestiones que son responsabilidad exclusiva de las autoridades nacionales. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n no puede adoptar ninguna medida en este caso concreto. No obstante, parece improbable que el hecho de que el accidente se produjera antes de la adhesi(cid:243)n de Suecia a la Comunidad influya en la posible responsabilidad de las empresas suecas con arreglo al Derecho nacional aplicable. (1) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 73. (1999/C 50/010) PREGUNTA ESCRITA E-1069/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Tipos impositivos en la Comunidad para inversores exteriores ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si algœn Estado miembro aplica tipos impositivos especialmente reducidos para los inversores exteriores y, en ese caso, de quØ Estados miembros se trata? ¿Tal prÆctica es contraria a la competencia y a las disposiciones de la CE en materia de competencia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de julio de 1998) Todos los Estados miembros ofrecen un tratamiento fiscal diferente para los inversores residentes y no residentes, lo que entre otras cosas refleja el principio general establecido en el modelo fiscal de la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE) de que el impuesto debe recaudarse en œltima instancia en el pa(cid:237)s de residencia del inversor y no en el pa(cid:237)s en el que se genera el ingreso. El tratamiento generalmente favorable dado a los intereses pagados a personas no residentes y la competencia incontrolada entre los Estados miembros en este campo pueden fomentar el fraude y mermar los ingresos fiscales dentro de la Comunidad, y contribuir as(cid:237) a que la carga tributaria de los trabajadores sea mayor que la carga tributaria de las rentas del capital


title: WRITTEN QUESTION No. 1047/98 by Josu IMAZ SAN MIGUEL to the Commission. Vignemale tunnel

eurovoc_concepts:
France
Spain
economic and social cohesion
engineering structure
rail network
rail transport
trans-European network
transport infrastructure

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1008/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Επιβολή εισφοράς εις βάρος του φαρμακευτικού τομέα σε περίπτωση υπέρβασης της σχετικής δαπάνης για το έτος 1998

eurovoc_concepts:
Italy
budgetary equilibrium
convergence criteria
corporation tax
pharmaceutical industry
pharmacology
public expenditure
quasi-fiscal charge

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/57 3. H euniko·thta toy ypochfi·oy poy epe·tyxe ston diagvnismo· EEA/B/97/3 ei·nai Ollandikh·. 4. H sy·stash toy prosvpikoy· kata· euniko·thta thn 1 Aprili·oy 1998 ei·xe vw ejh·w: Euniko·thta Ariumo·w ypallh·lvn Belgikh· Danikh· Germanikh· Ellhnikh· Ispanikh· Gallikh· Irlandikh· Islandikh· Italikh· Ollandikh· Portogalikh· Finladikh· Soyhdikh· Bretanikh· 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) EE L 120, 11. 5. 1990. (98/C 402/069) GRAPTH ERVTHSH E-1008/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Epibolh· eisfora·w eiw ba·row toy farmakeytikoy· tome·a se peri·ptvsh ype·rbashw thw sxetikh·w dapa·nhw gia to e·tow 1998 Me to sxe·dio no·moy poy afora· toyw oikonomikoy·w eligmoy·w gia to e·tow 1998, to Italiko· Koinoboy·lio ene·krine tropologi·a poy paroysi·ase h kybe·rnhsh, sy·mfvna me thn opoi·a, o·tan kata· to te·low toy e·toyw shmeiv· netai eunikh· dapa·nh ston farmakeytiko· tome·a h opoi·a yperbai·nei ta o·ria poy proble·pontai sto eda·fio 15 toy a·ruroy 36 toy en lo·gv sxedi·oy no·moy (sthn oysi·a, toy 10 % perisso·tero apo· ta problepo·mena 11. 091 dis. lirv· n Itali·aw thw dapa·nhw), oi egkekrime·new etairi·ew gia thn empori·a tvn farmakeytikv· n proi¤o·ntvn (etairi·ew paragvgh·w), oi etairi·ew dianomh·w (xondre·mporoi) kai ta farmakei·a ofei·loyn na kataba·loyn anepistrepti· sthn Eunikh· Ygeionomikh· Yphresi·a eisfora· i·sh me to 60 % thw ype·rbashw kai, epi·shw, na prokataba·loyn ypoxrevtika· to ypo·loipo 40 % to opoi·o, ende·xetai na toyw epistrafei· argo·tera apo· to kra·tow. Epi·shw, pre·pei na lhfuei· ypo·ch o·ti h·dh ta farmakei·a ypoxreoy·ntai na kataba·loyn pososto· eisfora·w sthn Eunikh· Ygeionomikh· Yphresi·a (apo· 3,75 % e·vw 12,5 %), se syna·rthsh me thn timh· tvn farma·kvn poy xorhgoy·ntai ype·r tvn asfalisme·nvn me e·joda toy kra·toyw. Den uevrei· h Epitroph· o·ti oi anvte·rv diata·jeiw, epiba·llontaw stoyw paragvgoy·w, xondre·mporoyw kai ta farmakei·a thn katabolh· toy ko·stoyw eno·w tmh·matow thw eunikh·w dapa·nhw ston farmakeytiko· tome·a, ende·xetai na alloiv· soyn thn geniko·terh isorropi·a tvn kratikv· n oikonomikv· n me piuane·w epiptv· seiw sthn ajiopisti·a o·son afora· thn th·rhsh tvn parame·trvn sy·gklishw poy proble·pei h Synuh·kh toy Ma·astrixt, epiba·llontaw kataxrhstika· mi·a dhmo·sia dapa·nh se idiv· tew; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) Oi epiloge·w sxetika· me th xrhmatodo·thsh tvn dhmosi·vn dapanv· n gia thn peri·ualch enapo·keintai sthn apokleistikh· armodio·thta toy kra·toyw me·loyw o·pvw, geniko·tera, kai ka·ue a·llh apo·fash poy afora· thn katanomh· tvn forologikv· n barv· n metajy· tvn forologoyme·nvn. H ejetazo·menh plhrvmh· phga·zei apo· mi·a rh·tra diasfa·lishw toy proy¤pologismoy·, poy ori·zei pv· w ua xrhmatodotei·tai h endexo·menh ype·rbash tvn dapanv· n peri·ualchw o·son afora· ta farmakeytika· proi¤o·nta pe·ran tvn posv· n poy e·xoyn arxika· problefuei·, kata· ta e·th 1998, 1999 kai 2000. Vw ek toy·toy, den ei·nai be·baio o·ti h plhrvmh· ua ei·nai apaithth·


title: Komission asetus (EY) N:o 763/98, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1998, asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avattujen kokonaan hiotun riisin vientituen määrittämistä koskevien tarjouskilpailujen päättämisestä

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 7. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 107/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 763/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o (EY) N:o 2096/97, asetuksilla (EY) N:o 2095/97, 2098/97 avattujen kokonaan hiotun riisin vientituen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskevien tarjouskilpailujen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (EY) N:o komission asetuksilla (EY) N:o 2095/97 (3), 2096/97 (4), ja (EY) N:o 2098/97 (6) (EY) N:o 2097/97 (5) avattujen vientitukea koskevien tarjouskilpailujen mukai- sesti markkinointivuonna 1997/1998 viedyn riisin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat saavuttaneet Uruguayn kierroksen sopimuksessa vahvistettujen rajoitusten mukaisesti asetut rajat; n(cid:132)m(cid:132) tarjouskilpailut olisi p(cid:132)(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla P(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n asetuksilla (EY) N:o 2095/97, (EY) N:o 2096/97, (EY) N:o 2097/97 ja (EY) N:o 2098/97 avatut kokonaan hiotun riisin vientituen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskevat tarjouskil- pailut. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 16 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 19 (5) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 22 (6) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 25


title: Komission asetus (EY) N:o 762/98, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 7. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 107/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 762/98, annettu 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 107/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 7. 4. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1048/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Ενίσχυση μεταλλείων

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
economic conversion
industrial conversion
mining industry
redevelopment aid
regional aid
vocational retraining
welfare

text: C 386/74 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/097) GRAPTH ERVTHSH E-1048/98 ypobolh· : Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eni·sxysh metallei·vn Eno·cei thw epikei·menhw anauev· rhshw tvn kanonismv· n poy die·poyn tiw enisxy·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, e·xei h Epitroph· proble·cei th dynato·thta eidikv· n enisxy·sevn ype·r tvn perioxv· n poy ua ypostoy·n tiw koinvnike·w kai oikonomike·w epiptv· seiw poy ua proe·luoyn apo· to klei·simo tvn metallei·vn, v· ste na provuhuei· me tiw enisxy·seiw ayte·w h anadia·rurvsh tvn oikonomikv· n drasthrioth·tvn stiw kata· para·dosh biomhxanike·w ayte·w perioxe·w; Gnvri·zei h Epitroph· thn problhmatikh· kata·stash sthn opoi·a bri·skontai ta metallei·a toy Reocin sthn Ispani·a, h Kirnna sth Soyhdi·a, h Tara sthn Irlandi·a kai toy Pyh(cid:228)salmi sth Finlandi·a, poy o·la toyw plh·ttontai apo· thn kri·sh poy e·xei dhmioyrghuei· ej aiti·aw thw eja·ntlhshw tvn prow ejo·ryjh metalleytikv· n toyw apouema·tvn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph·, stiw prota·seiw thw gia ne·o kanonismo· poy uespi·zei genike·w diata·jeiw gia ta diarurvtika· tamei·a poy ypoblh·uhke sto Symboy·lio kai Koinoboy·lio stiw 18 Marti·oy 1998 (1), pro·teine e·na ne·o sto·xo 2 gia tiw perioxe·w «poy antimetvpi·zoyn diarurvtika· problh·mata koinvnikooikonomikh·w metatroph·w». Ba·sei tvn krithri·vn ton kanonismo·, ua systauei· e·naw kata·logow perioxv· n apo· thn Epitroph·, se stenh· synergasi·a me ta kra·th me·lh, oi opoi·ew ua ei·nai epile·jimew gia eni·sxysh apo· ta diarurvtika· tamei·a v· ste na provuhuei· h oikonomikh· diaforopoi·hsh kai h dhmioyrgi·a ne·vn dynatoth·tvn apasxo·lhshw. Ta krith·ria perie·xoyn eidike·w diata·jeiw poy epitre·poyn stiw perioxe·w me problh·mata, ta opoi·a ofei·lontai sthn eja·rthsh· toyw apo· eidikoy·w biomhxanikoy·w tomei·w poy bri·skontai se marasmo·, na symperilhfuoy·n sto ne·o kata·logo toy sto·xoy 2. Oi perioxe·w ayte·w ua perilamba·noyn perioxe·w o·poy ta problh·mata synde·ontai me th syrri·knvsh thw ejoryktikh·w metalloyrgi·aw. Vsto·so, oi telike·w apofa·seiw gia thn epilejimo·thta ua lhfuoy·n mo·no efo·son e·xoyn epish·mvw egkriuei· oi kanonismoi· kai me ba·sh ta teleytai·a diaue·sima dedome·na. Ei·nai epome·nvw poly· nvri·w sto sta·dio ayto· na ka·noyme ypoue·seiw sxetika· me thn epilejimo·thta tvn memonvme·nvn perioxv· n sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) COM(1998)131 teliko·. (98/C 386/098) GRAPTH ERVTHSH E-1054/98 ypobolh· : Josu Imaz San Miguel (PPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Tamei·o Synoxh·w H ispanikh· kybe·rnhsh syne·sthse pro·sfata th dhmo·sia epixei·rhsh ACESA (Etairei·a Yda·tvn toy lekanopedi·oy aporroh·w toy potamoy· Ebro) me kefa·laio 43. 000 ekatommy·ria pese·tew. Sto·xow thw etairei·aw ei·nai h ylopoi·hsh tvn ekkremoy·ntvn e·rgvn ydraylikh·w ry·umishw sthn koila·da toy potamoy· Ebro. Polle·w apo· tiw ergasi·ew ayte·w aforoy·n e·rga tvn opoi·vn h ylopoi·hsh ekkremei· edv· kai dekaeti·ew. Me·sv thw ACESA h ispanikh· kybe·rnhsh filodojei· na ejasfali·sei thn aparai·thth idivtikh· xrhmatodo·thsh poy ua thw epitre·cei na fe·rei se pe·raw tiw ergasi·ew ayte·w ento·w mikroy· sxetika· xronikoy· diasth·matow. Apo· thn pleyra· thw h kybe·rnhsh Arag(cid:243)n analamba·nei thn ypoxre·vsh na apokatasth·sei ta di·ktya hlektrodo·- thshw, toyw dro·moyw klp. poy ua uigoy·n vw apote·lesma thw kataskeyfh·w tvn fragma·tvn. Ua mporoy·se h ECESA, vw ana·doxow etairei·a, na la·bei xrhmatodo·thsh apo· to Tamei·o Synoxh·w xvri·w th mesola·bhsh thw ispanikh·w kybe·rnhshw; Ua mporoy·se to Tamei·o Synoxh·w na xrhmatodoth·sei ta e·rga apokata·stashw tvn dro·mvn, tvn hlektrikv· n grammv· n, tvn oikismv· n klp. poy ende·xetai na uigoy·n apo· ta fra·gmata;


title: WRITTEN QUESTION No. 1071/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Setting up a Committee on 'orphan drugs'

eurovoc_concepts:
committee (EU)
drugs classification
illness
medicinal product
pharmaceutical legislation
proposal (EU)

text: C 50/8 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 2. 1999 Verotustoimet eiv(cid:228)t kuitenkaan ole kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen alaisia, jos niit(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yleisesti j(cid:228)senvaltion taloudessa ilman, ett(cid:228) joitakin yrityksi(cid:228) tai tuotteita suositaan. Osana yhteensovitettua pakettia haitallisen verokilpailun torjumiseksi j(cid:228)senvaltiot sopivat joulukuussa 1997 yritysverotuksen menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja pyysiv(cid:228)t komissiota antamaan direktiiviehdotuksia s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen verotuk- sesta sek(cid:228) yritysten v(cid:228)lisist(cid:228) korko- ja rojaltimaksuista. Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri j(cid:228)senvaltioissa sijaitsevien l(cid:228)hiyhti(cid:246)iden v(cid:228)lisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavaksi yhteiseksi veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)ksi (1) j(cid:228)tettiin 6. maaliskuuta 1998. Ehdotus neuvoston direktiiviksi s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen korkojen muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen v(cid:228)himm(cid:228)isverotuksen varmistamisesta yhteis(cid:246)ss(cid:228) (2) j(cid:228)tettiin neuvostolle 5. kes(cid:228)kuuta 1998. Menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) otetaan erityisesti huomioon EY:n perustamissopimuksessa olevat valtiontukis(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, ja komissio on ryhtynyt tutkimaan olemassa olevia verotustoimia uudelleen sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikki soveltavat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) EY:n perustamissopimuksen tavoitteita yhdenmukaisesti ja tasapuolisesti. Lis(cid:228)ksi komissio aikoo julkaista valtiontukis(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen soveltamista koskevat suuntaviivat yritysten v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)n verotuksen osalta my(cid:246)hemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna. (1) EYVL C 123, 22. 4. 1998. (2) KOM(98) 295 lopullinen. (1999/C 50/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1071/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Iæigo MØndez de Vigo (PPE) komissiolle (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Harvinaisten tautien l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n komitean perustaminen Harvinaiset taudit on t(cid:228)rke(cid:228) teema yhteis(cid:246)ss(cid:228). Onko komissio harkinnut erillisen, harvinaisten tautien l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)n komitean perustamista? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (11. kes(cid:228)kuuta 1998) Komission on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) l(cid:228)hiaikoina toimittaa parlamentille ja neuvostolle harvinaisl(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) koskeva asetusehdotus. Siihen saattaa sis(cid:228)lty(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s erityisen komitean perustamisesta tarkastamaan hakemuksia, jotka koskevat l(cid:228)(cid:228)kkeiden luokittelemista harvinaisl(cid:228)(cid:228)kkeiksi. Komitean teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olisi my(cid:246)s neuvoa komissiota yhteis(cid:246)n harvinaisl(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) koskevan politiikan muotoilemisessa ja kehitt(cid:228)misess(cid:228). (1999/C 50/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1087/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Klaus Lukas (NI) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Palkaton kotity(cid:246) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot laativat parhaillaan ehdotuksia siit(cid:228), mill(cid:228) tavoin pime(cid:228) ty(cid:246) voitaisiin ottaa huomioon tilastoissa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) keskustellaan my(cid:246)s siit(cid:228), sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) palkaton kotity(cid:246) bruttokansan- tuotteeseen vai ei. Voiko komissio edell(cid:228) mainittu huomioon ottaen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Korottaisiko palkattoman kotity(cid:246)n sis(cid:228)llytt(cid:228)minen bruttokansantuotteeseen j(cid:228)senvaltioiden bruttokansan- tuotetta? 2. Jos korottaisi, niin kuinka paljon? Jos ei korottaisi, niin miksi ei?


title: WRITTEN QUESTION No. 1039/98 by Nel van DIJK to the Commission. Eavesdropping by MI6 and Echelon

eurovoc_concepts:
United Kingdom
confidentiality
international negotiations
protection of communications
public safety
secret service

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/55 (98/C 354/95) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1039/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nel van Dijk (V) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: MI6:n ja Echelonin harjoittama salakuuntelu Vakoileeko Ison-Britannian ulkomaan tiedustelupalvelu MI6 EU-kumppaneitaan hankkiakseen tietoja, 1. joista Ison-Britannian hallitus hyo¤tyy kansainva¤lisissa¤ neuvotteluissa (1)? 2. Voisiko komissio vahvistaa, etta¤ amerikkalais-brittila¤inen salakuuntelu- ja tiedonsieppausja¤rjestelma¤ Echelon on olemassa? Kuunteleeko Echelon rutiininomaisesti kaikkea puhelinten, faksien ja sa¤hko¤postin kautta tapahtuvaa tiedonsiirtoa? Hankkivatko kyseiset tiedustelupalveluyksiko¤t Echelonin avulla muun muassa luottamuksellisia, na¤iden maiden hallituksia hyo¤dytta¤via¤ tietoja GATT/WTO-neuvotteluihin osallistuvien maiden neuvotteluasemista? (2) Onko komissiolla na¤ytto¤a¤ siita¤, etta¤ se on itse Ison-Britannian, Yhdysvaltain tai muiden tiedustelu- ja 3. turvallisuuspalveluyksiko¤iden vakoilutoimien kohteena? 4. Onko komissio kysymyksen esitta¤ja¤n kanssa yhta¤ mielta¤ siita¤, etta¤ ja¤senvaltio, joka hankkii turvallisuus- palveluyksikko¤nsa¤ avulla luottamuksellista tietoa EU-kumppaneistaan ja eurooppalaisista toimielimista¤, petta¤a¤ ja¤senvaltioiden keskina¤isen luottamuksen ja toimii vastoin sita¤ solidaarisuutta, jota ja¤senvaltioiden tulisi (cid:148)yha¤ la¤heisemma¤ssa¤ liitossa(cid:148) voida toisiltaan odottaa? (1) (cid:148)Britse MI6 bespioneert partners in Europese Unie(cid:148), NRC Handelsblad 2. tammikuuta 1998; (cid:148)How to be Foreign Secretary(cid:148), BBC 2:n 4. tammikuuta 1998 esitta¤ma¤ dokumentti. (2) Steve Wright, (cid:148)An appraisal of technologies of political control(cid:148) (tyo¤asiakirja), Luxembourg, Euroopan parlamentti, STOA, 6. tammikuuta 1998; Erityisesti (cid:148)De Groene Amsterdammer(cid:148), 18. ja 25. helmikuuta 1998. Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 1998) 1. ja 2. ma¤a¤ra¤ttyyn komission toimivaltaan. Komissio ei voi vastata ta¤llaisiin kysymyksiin, koska ne eiva¤t kuulu EY:n perustamissopimuksessa Komissio puolustaa kuitenkin edelleen tarkkaavaisesti yhteiso¤n etuja eika¤ hyva¤ksy toimia, jotka 3. vahingoittavat toimielinten luottamuksellisten tietojen koskemattomuutta. 4. Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n katsomaan edella¤ olevien kysymysten 1-3 vastauksia. (98/C 354/96) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1040/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nel van Dijk (V) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: MI6:n ja Echelonin harjoittama salakuuntelu 1. Milla¤ tavoin komissio on suojannut luottamuksellisen sisa¤isen tiedonsiirtoverkkonsa (esim. puhelimen, faksin, telexin ja sa¤hko¤postin kautta tapahtuva tiedonsiirto) ulkopuolisten harjoittamalta salakuuntelulta? Katsooko komissio, etta¤ sen tulisi MI6:n ja Echelonin harjoittamaa salakuuntelua koskevien raporttien 2. perusteella suojata sisa¤inen tiedonsiirtoverkkonsa paremmin? Eiva¤tko¤ viittaukset Echelonin harjoittamaan kohdistamattomaan salakuunteluun ja siihen, etta¤ na¤in 3. hankittuja tietoja ka¤yteta¤a¤n muihin valtion turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin, olekin painavia perusteita sille, etta¤ kansalaisten, ja¤rjesto¤jen ja yritysten sallitaan ka¤ytta¤a¤ tehokkaita salakirjoitusmenetelmia¤? 4. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ Ison-Britannian valtion ja/tai neuvoston suhteen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1203/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Multilaterales Abkommen über Investitionen

eurovoc_concepts:
OECD
common fisheries policy
conservation of fish stocks
economic analysis
fishery management
fishing agreement
fishing industry
international convention
investment
multilateral agreement

text: C 323/116 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (Antwort) (6. Juli 1998) Der Rat macht den Herrn Abgeordneten darauf aufmerksam, da(cid:223) die Europa¤ische Patentorganisation (EPO) keine Gemeinschaftseinrichtung, sondern eine durch ein zwischenstaatliches U¤ bereinkommen geschaffene Organisation ist. Daraus folgt einerseits, da(cid:223) der Rat nicht befugt ist, u¤ber die Bestimmungen dieser Organisation zu befinden, und andererseits, da(cid:223) der Status der schwedischen Sprache innerhalb der Organisation keinerlei Einflu(cid:223) auf den Status der Sprache innerhalb der Europa¤ischen Union aufgrund der Bestimmungen der Vertra¤ge hat. Der Status der Sprachen in der Union ist in der Verordnung Nr. 1 (1) festgelegt, nach deren Artikel 1 Schwedisch eine der Amtssprachen und eine Arbeitssprache der Gemeinschaft ist. (1) ABl. 17 vom 6. 10. 1958. (98/C 323/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1191/98 von Hugh McMahon (PSE) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Projekte in Tarija, Bolivien Kann die Kommission Auskunft geben u¤ber den Stand der unter der Schirmherrschaft von Prodizavat in Tarija, Bolivien, realisierten Projekte? Kann sie insbesondere u¤ber den Durchfu¤hrungsstand der von der EU gefo¤rderten gro¤(cid:223)eren Projekte in diesem Gebiet Auskunft geben? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Das Prodizavat-Programm ((cid:132)Programa de Desarrollo Integral en la Zona Andina y el Valle Alto de Tarija(cid:147), Bolivia) verfu¤gt u¤ber einen Haushalt von insgesamt 18,5 Mio. Ecu, zu dem die Gemeinschaft 14,16 Mio. Ecu beitra¤gt, wa¤hrend der Rest vom Programmpartner (Prefectura de Tarija) und den Empfa¤ngern finanziert wird. Nach der Unterzeichnung des Finanzierungsabkommens begann das Projekt im Oktober 1994 mit der Ankunft der technischen Hilfe aus Europa. Das Projektende ist fu¤r Oktober 1998 vorgesehen. Neben dem Prodizavat-Programm arbeitet auch das Programm der Gemeinschaft fu¤r Erna¤hrungssicherheit in dem Tarija-Gebiet. Die Gemeinschaft hat fu¤r den Zeitraum von 1995 bis 1999 insgesamt 80 Mio. Ecu zur Unterstu¤tzung von Aktionen fu¤r die Erna¤hrungssicherheit in Bolivien bereitgestellt. Das Gesamtprogramm gliedert sich in drei Kategorien: Verbesserung des wirtschaftlichen Zugangs zu Nahrungsmitteln, Verbesserung des materiellen Zugangs zu Nahrungsmitteln und Steigerung der Verfu¤gbarkeit von Nahrungsmitteln. Spezifische Ma(cid:223)nahmen und Projekte, die mit diesem Programm finanziert werden, werden vor allem anhand der Antra¤ge ausgearbeitet, die von Gebietsko¤rperschaften und Gemeinden eingereicht werden. Landesweit sind die Projekte auf 78 la¤ndliche Gemeinden (mit einer Bevo¤lkerungszahl von 775. 000) konzentriert, die anhand des offiziellen Armutsindexes ausgewa¤hlt wurden. Diese Gemeinden sind in sieben Erna¤hrungssicherheitsgebiete zusammengefa(cid:223)t, wovon eines in Tarija liegt, um eine angemessene Integration zwischen den Ma(cid:223)nahmen des Programms zu erzielen. (98/C 323/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1203/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Multilaterales Abkommen u¤ber Investitionen Die Mitgliedstaaten der OECD verhandeln zur Zeit u¤ber das Multilaterale Abkommen u¤ber Investitionen (MAI). Der neueste Entwurf des Abkommens entha¤lt eine Reihe von Bestimmungen, die das Recht der Europa¤ischen Union, die Fischereita¤tigkeit in der Gemeinschaft gema¤(cid:223) ihren eigenen Priorita¤ten und Politiken zu verwalten, beeintra¤chtigen ko¤nnten. Er ko¤nnte auch die Fa¤higkeit der Europa¤ischen Union gefa¤hrden, die Verpflichtungen zu erfu¤llen, die im Rahmen einer Reihe von internationalen Vertra¤gen und U¤ bereinkommen eingegangen wurden, die von der EU unterzeichnet wurden


title: Regolamento (CE) n. 762/98 della Commissione del 6 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 7. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 107/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 762/98 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 7 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 107/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 7. 4. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 6 aprile 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 99,7 81,8 108,5 190,6 120,2 112,5 112,5 174,9 174,9 100,4 98,6 99,5 39,3 35,1 45,5 46,3 48,7 52,0 44,5 77,4 77,4 44,7 46,1 91,6 102,4 96,4 86,5 90,3 83,9 84,8 65,8 107,9 81,9 75,2 73,1 73,4 87,7 77,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1050/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Østtimor

eurovoc_concepts:
EU aid
East Timor
development aid
humanitarian aid

text: C 323/110 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 Denne nye afgłrelse fra de tyrkisk-cypriotiske myndigheder er et led i disses skandalłse praksis med at se igennem fingre med de konstante plyndringer af religiłse og historiske mindesm(cid:230)rker i den besatte del af Cypern. Den er en forn(cid:230)rmelse imod de religiłse fłlelser og en provokation imod den ortodokse armenske kirke og de ca. 4. 000 armenere, der bebor den frie del af łen. Den ovenn(cid:230)vnte handling ignorerer fr(cid:230)kt den afgłrelse, der blev truffet af Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg (Lo(cid:14)¤zidis-afgłrelsen om formuerne i det besatte omr(cid:229)de), eftersom det historiske kloster, som tilhłrer den armenske kirke, omdannes til en hotelvirksomhed med indtjening for łje. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undg(cid:229), at tyrkisk-cyprioternes afgłrelse fłres ud i livet, og klosteret omdannes til hotel? Hvad vil Kommissionen foretage sig for at słrge for, at Menneskerettig- hedsdomstolens afgłrelse respekteres i forbindelse med de formuer, der befinder sig i den besatte del af Cypern? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (24. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-968/98 fra Katerina Daskalaki (1). (1) Se side 100. (98/C 323/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1050/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (6. april 1998) Om: (cid:216)sttimor Forventer Kommissionen at frems(cid:230)tte yderligere forslag om f(cid:230)llesskabshj(cid:230)lp til (cid:216)sttimor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (30. april 1998) Kommissionen forts(cid:230)tter sin undersłgelse af, hvordan man bedst kan bidrage til at skabe bedre forhold for befolkningen i (cid:216)sttimor med udviklingshj(cid:230)lp og humanit(cid:230)r bistand. En r(cid:230)kke forslag er til behandling. (98/C 323/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1052/98 af Jens-Peter Bonde (I-EDN) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Oph(cid:230)velse af gr(cid:230)nsekontrol og undtagelser Hvordan skal artikel 14 og artikel 62 forst(cid:229)s i forhold til hinanden, og hvorledes virker Schengen-aftalens kłreplan for afskaffelse af gr(cid:230)nsekontrol i forhold til artikel 14 og 62? Hvilken forskel er der p(cid:229) den danske undtagelse og den britiske og irske undtagelse fra artikel 14? Har Danmark ogs(cid:229) undtagelser fra bestemmelsen om oph(cid:230)velse af gr(cid:230)nsekontrol? D(cid:230)kker undtagelse fra artikel 14 ogs(cid:229) Kongeriget Danmark?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1179/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Conseguenze del blocco del programma Med-Media

eurovoc_concepts:
EU programme
European cooperation
Mediterranean region (EU)
local authority
teaching materials
university

text: C 386/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 (98/C 386/118) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1179/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Conseguenze del blocco del programma Med-Media A causa del blocco del programma Med-Media, tutta una serie di organismi che avrebbero dovuto essere sovvenzionati in tale quadro non hanno ricevuto gli aiuti promessi e hanno dovuto rinunciare ai loro progetti. Talune societ(cid:224) si trovano adesso in una situazione precaria, cos(cid:236) notevole Ł stato il danno da esse subito. Pu(cid:242) la Commissione indicare che cosa intende fare per risarcire le societ(cid:224) danneggiate e rilanciare il programma Med-Media? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (5 maggio 1998) In seguito a discussioni approfondite svoltesi con il Parlamento, la Commissione ha constatato che le condizioni definite da quest(cid:146)ultimo per il rilancio della cooperazione decentralizzata nel Mediterraneo sono ormai soddisfatte. La Commissione ha dunque preso la decisione di rilanciare la cooperazione decentralizzata nel Mediterraneo. Tale azione di rilancio riguarder(cid:224) tre programmi: Med Campus, destinato a promuovere la cooperazione tra le universit(cid:224); Med Media, relativo alla cooperazione tra i mezzi di comunicazione (formazione) e Med Urbs, che si rivolge alle comunit(cid:224) locali. D(cid:146)altra parte, la Commissione ricorda, in conformit(cid:224) alla dichiarazione di Barcellona, l(cid:146)importanza di una cooperazione diretta tra gli attori della societ(cid:224) civile, cooperazione da ritenersi essenziale nella prospettiva di un ravvicinamento e di una maggiore comprensione tra i popoli d(cid:146)Europa e del Mediterraneo. Sebbene nessun impegno sia stato assunto nei confronti di quanti hanno presentato progetti Med Media selezionati nel 1995, Ł possibile che alcuni di loro possano beneficiare di un sostegno finanziario nel quadro del rilancio dei programmi. (98/C 386/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1183/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Rifiuto di un progetto da parte della Commissione Il 18 febbraio 1998 la Commissione ha informato il «Centro europeo dell(cid:146)arte» (EUARCE) che il progetto da esso presentato nel quadro del programma «Raffaello», dal titolo Musica liturgica e poesia dell(cid:146)ortodossia › Lo stile patriarcale nei canti bizantini › Lessicografia della musica bizantina era stato respinto dalla DG X/C. 4. E(cid:146) opportuno segnalare che tale progetto verteva sui lavori estremamente tenaci › e riconosciuti e apprezzati in tutto il mondo › che hanno portato alla scoperta e alla valorizzazione degli autentici codici relativi ai canti bizantini, lavori che si sono svolti sotto l(cid:146)egida del Patriarca ecumenico Bartolomeo; d(cid:146)altro canto, il Centro che ha presentato la proposta Ł tra i piø seri della Grecia e non ha mai beneficiato di finanziamenti a titolo del bilancio comunitario. La decisione di respingere il progetto risulta estremamente anomala, come del resto colpisce anche la mancanza di esaurienti spiegazioni al riguardo pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti. 1. Quali sono (nei dettagli) i motivi per i quali la proposta Ł stata respinta? 2. Quali sono gli istituti e i centri che hanno ricevuto finanziamenti a titolo del programma «Raffaello», a quali paesi dell(cid:146)UE appartengono, qual Ł l(cid:146)oggetto delle loro proposte e quali gli importi esatti che sono stati accordati?


title: WRITTEN QUESTION No. 1060/98 by Elisabeth SCHROEDTER to the Commission. Unjustified subsidization of the power station at Frankfurt an der Oder to encourage the use of domestic brown coal

eurovoc_concepts:
Brandenburg
State aid
economic support
investment aid
lignite
natural gas
power plant
restriction on competition
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1019/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Alkoholkonsum Jugendlicher in Dänemark

eurovoc_concepts:
Denmark
advertising
alcoholism
disaffection of young people
health policy
marketing restriction
public awareness campaign
young person

text: C 386/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Die genaue H(cid:246)he des Zuschusses wird wie (cid:252)blich zu Beginn des betreffenden Haushaltsjahres bekanntgegeben. Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) dieser Zuschu(cid:223) angesichts des Etats, der f(cid:252)r die Kulturf(cid:246)rderung voraussichtlich zur Verf(cid:252)gung stehen wird, allerdings nur Symbolcharakter haben kann. (98/C 386/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1019/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Alkoholkonsum Jugendlicher in D(cid:228)nemark Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die d(cid:228)nischen Jugendlichen beim Alkoholkonsum offenbar nahezu Weltspitze sind? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission eingeleitet, um den Alkoholismus bei Jugendlichen in den Mit- gliedstaaten zu bek(cid:228)mpfen? Wird die Kommission besondere Anstrengungen unternehmen, um die Situation in D(cid:228)nemark zu verbessern, wo das Problem offenbar akuter ist als in den anderen Mitgliedstaaten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (11. Mai 1998) Der Kommission sind die Daten zum Alkoholkonsum in den Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich der Lage in D(cid:228)nemark bekannt. Alarmiert durch die zunehmende Problematik des Alkoholmi(cid:223)brauchs bei Kindern und Jugendlichen in vielen Mitgliedstaaten, insbesondere im Zusammenhang mit den (cid:132)Alcopops(cid:147), hat die Kommission mit den Mit- gliedstaaten (cid:252)ber einen Verhaltenskodex zu Vertrieb, Vermarktung und Werbung f(cid:252)r Alkohol diskutiert, um hier einen L(cid:246)sungsansatz zu finden. Dies ist nach Ansicht der Kommission der sicherste Weg, die Problematik in diesem Stadium in den Griff zu bekommen. Die Kommission hat keine Kompetenz, konkrete Ma(cid:223)nahmen in einzelnen Mitgliedstaaten zu veranlassen. (98/C 386/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1022/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Strukturfonds und Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Der ge(cid:228)nderte Unionsvertrag, der Vertrag von Amsterdam, enth(cid:228)lt den Begriff der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage. Bei einer Pr(cid:252)fung der (cid:132)Agenda 2000(cid:147) und der verf(cid:252)gbaren Informationen (cid:252)ber die neuen Strukturfonds- Verordnungen ist festzustellen, da(cid:223) diese Vertragsbestimmung in den von der Kommission vorgeschlagenen Texten nicht ber(cid:252)cksichtigt worden ist. Welche spezifische Haltung gedenkt die Kommission zu den Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, insbesondere den Azoren, einzunehmen? Ist sie nicht › speziell mit Blick auf das Auslaufen der Initiative Regis › der Auffassung, da(cid:223) die Art und Weise, in der die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage in den Verordnungsvorschl(cid:228)gen zur Geltung kommen, unzul(cid:228)nglich und unvollst(cid:228)ndig ist?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1071/98 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Creazione di un Comitato per i "medicinali orfani"

text: C 50/8 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 22. 2. 1999 Le misure fiscali non sono, tuttavia, soggette alle regole di concorrenza qualora siano applicate in via generale nell(cid:146)economia di uno Stato membro senza favorire determinate imprese o produzioni. Nel quadro del «Pacchetto concordato di misure volte a contrastare la concorrenza fiscale dannosa nell(cid:146)Unione europea», gli Stati membri hanno approvato, nel dicembre 1997, un codice di condotta in materia di tassazione delle imprese ed hanno chiesto alla Commissione di presentare proposte di direttive concernenti l(cid:146)imposizione sui redditi da risparmio e sui pagamenti di interessi e di canoni tra societ(cid:224) consociate di Stati membri diversi. La proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale applicabile ai pagamenti di interessi e di diritti fra societ(cid:224) consociate di Stati membri diversi (1) Ł stata presentata il 6 marzo 1998. La proposta di direttiva del Consiglio intesa a garantire un(cid:146)imposizione minima effettiva sui redditi da risparmio sotto forma di interessi all(cid:146)interno della Comunit(cid:224) (2) Ł stata presentata dalla Commissione al Consiglio il 5 giugno 1998. Il codice di condotta fa esplicito riferimento alle disposizioni del trattato CE relative agli aiuti di Stato e la Commissione si Ł impegnata sia a riesaminare le misure fiscali esistenti, per garantire che gli obiettivi del trattato CE siano perseguiti in maniera coerente e uniforme da tutti gli Stati membri, sia a pubblicare, entro la fine dell(cid:146)anno, degli orientamenti sull(cid:146)applicazione delle regole relative agli aiuti di Stato con riferimento all(cid:146)impo- sizione diretta delle imprese. (1) GU C 123 del 22. 4. 1998. (2) COM(98) 295 def. (1999/C 50/011) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1071/98 di Iæigo MØndez de Vigo (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Creazione di un Comitato per i «medicinali orfani» Le malattie rare costituiscono un problema di fondamentale importanza. Concorda la Commissione che sarebbe opportuno istituire un Comitato indipendente per i «medicinali orfani»? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (11 giugno 1998) La Commissione dovrebbe trasmettere tra poco al Parlamento e al Consiglio una proposta di regolamento relativa ai medicinali orfani. Questa proposta potrebbe effettivamente prevedere l(cid:146)istituzione di un comitato per i medicinali orfani che avrebbe il compito di esaminare le richieste di designazione di medicinali come medicinali orfani e di consigliare la Commissione sull(cid:146)introduzione e sullo sviluppo della politica dei medicinali orfani per la Comunit(cid:224). (1999/C 50/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1087/98 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (7 aprile 1998) Oggetto: Lavoro domestico non remunerato Gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea elaborano attualmente proposte in materia di trattamento statistico del lavoro nero. In tale contesto si discutono per(cid:242) anche questioni quali, ad esempio, l(cid:146)inserimento (o no) del lavoro delle casalinghe nel prodotto interno lordo. Pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. il prodotto interno lordo degli Stati membri verrebbe ad essere aumentato con l(cid:146)inserimento del lavoro non remunerato delle casalinghe? In caso affermativo, in che misura aumenterebbe il prodotto interno lordo degli Stati membri? In caso negativo, perchØ?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1059/98 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Κανόνες του ανταγωνισμού στον τομέα του αθλητισμού

eurovoc_concepts:
Denmark
competition policy
dominant position
restriction on competition
sport
sporting event
sports body

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/65 H Epitroph· proti·uetai na ejeta·sei to e·rgo ayto· ba·sei tvn diaue·simvn, tv· ra, plhroforiv· n. To Tamei·o Synoxh·w xrhmatodotei· e·rga toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy se epile·jima kra·th me·lh. Me·xri stigmh·w, h Epitroph· den e·xei gi·nei apode·kthw aith·sevw syndromh·w, ek me·royw tvn ispanikv· n arxv· n, gia to peri· oy o lo·gow e·rgo. (1) EE L 228, 9. 9. 1996. (98/C 402/079) GRAPTH ERVTHSH E-1059/98 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kano·new toy antagvnismoy· ston tome·a toy aulhtismoy· Epibebaiv· nei h· diacey·dei h Epitroph· o·ti anti·keitai stoyw kano·new toy antagvnismoy· thw EE, o·pvw kauori·zontai sto a·ruro 85 para·grafow 1 thw Synuh·khw EK, to gegono·w o·ti h Danikh· Omospondi·a Epaggelmatikh·w Pygmaxi·aw (DPBF) prospauei· na empodi·sei mia a·llh omospondi·a pygmaxi·aw thw Dani·aw, thn DBA, na diorganv· sei agv· new sth Dani·a; Pio sygkekrime·na, h DPBF apeyuy·nuhke sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Pygmaxi·aw (EBU), prokeime·noy na empodi·zei thn apostolh· pygma·xvn thw se agv· new poy diorganv· uhkan sth Dani·a apo· thn DBA. Epiple·on, h DPBF proe·bale empo·dia kai sthn prosxv· rhsh thw DBA sthn EBU, prosxv· rhsh h opoi·a ua e·dine th dynato·thta stoyw pygma·xoyw thw EBU na symmete·xoyn stoyw agv· new poy diorganv· nontai apo· thn DBA. Antiti·uetai sto isxy·on di·kaio thw EE h parempo·dish a·llvn aulhtikv· n organv· sevn na diorganv· noyn 1. agv· new; Antiti·uetai sto isxy·on di·kaio thw EE h parempo·dish miaw omospondi·aw pygmaxi·aw na prosxvrh·sei sthn 2. EBU; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Mai(cid:143)oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy efista· thn prosoxh· thw Epitroph·w sta problh·mata poy antimetvpi·zei h danikh· Omospondi·a Epaggelmatikh·w Pygmaxi·aw (DBA) kai ervta· ea·n h parempo·dish mi·aw aulhtikh·w omo- spondi·aw apo· a·llh aulhtikh· omospondi·a apo· to na diorganv· nei agv· new antiti·uetai sthn koinotikh· nomouesi·a, o·pvw epi·shw kai ea·n antiti·uetai sthn koinotikh· nomouesi·a h parempo·dish prosxv· rhshw mi·aw omospondi·aw epaggelmatikh·w pygmaxi·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Pygmaxi·aw. Prow to paro·n, h Epitroph· asxolei·tai me problh·mata o·moia me ayta· thw DBA se a·lla aulh·mata. H Epitroph· me·xri tv· ra den e·xei apofasi·sei kami·a taktikh· sxetika· me ayto·n ton tome·a. En toy·toiw, oi ako·loyuew genike·w ektimh·seiw piuano· na sympi·ptoyn kai me thn ypo·uesh poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Kata· geniko· kano·na, o·loi oi aulhtikoi· o·miloi e·xoyn to dikai·vma na synerga·zontai me a·lloyw omi·loyw gia th diorga·nvsh aulhtikv· n ekdhlv· sevn. Par(cid:146)o·la ayta·, me·xri sh·mera ei·nai genika· paradekto· o·ti o pio apotele- smatiko·w tro·pow prov· uhshw eno·w aulh·matow ei·nai me·sv thw dhmioyrgi·aw mi·aw kai monadikh·w eunikh·w kai dieunoy·w omospondi·aw gia ka·ue a·ulhma anti·stoixa. Ayto· den apoklei·ei mi·a h· perisso·terew apo· mi·a omospondi·ew h· organv· seiw, o·poy ei·nai efikto·, na kalliergoy·n to a·ulhma me sto·xo th belti·vsh thw poio·thtaw toy aulh·matow prow o·felow tvn omi·lvn, tvn paiktv· n kai tvn ueatv· n. Den apoklei·etai oi kano·new antagvnismoy· thw synuh·khw EK na efarmosuoy·n se periptv· seiw o·poy mi·a dynamikh· omospondi·a, poy ei·nai h·dh edraivme·nh se euniko· h· dieune·w epi·pedo, parempodi·zei th dhmioyrgi·a mi·aw a·llhw omospondi·aw h· se periptv· seiw o·poy mi·a aulhtikh· omospondi·a parempodi·zetai na diorganv· nei agv· new h· na symmete·xei se mi·a a·llh aulhtikh· omospondi·a se euniko· h· dieune·w epi·pedo. O baumo·w thw apotelesmatiko·thtaw tvn kano·nvn antagvnismoy· se te·toiew periptv· seiw ua apofasistei· kato·pin eidikh·w eje·tashw tvn gegono·tvn se ka·ue jexvristh· peri·ptvsh. Prokeime·noy na ajiologhuoy·n oi praktike·w thw danikh·w Omospondi·aw Epaggelmatikh·w Pygmaxi·aw (DRBF) kai thw EBU sy·mfvna me ta a·rura 85 kai 86 thw synuh·khw EK, ei·nai anagkai·a h eparkh·w gnv· sh tvn gegono·tvn sto svsto· oikonomiko· kai nomiko· toyw plai·sio. Oi plhrofori·ew poy diaue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den eparkoy·n gia mia te·toia ajiolo·ghsh. En kataklei·di, pre·pei na tonisuei· o·ti gia thn efarmogh· tvn koinotikv· n kano·nvn antagvnismoy· xreia·zetai na apodeixtei· o·ti to empo·rio metajy· tvn kratv· n melv· n ephrea·zetai aisuhta· apo· thn en lo·gv taktikh·. Sthn peri·ptvsh poy de symbai·nei ayto·, ta problh·mata antagvnismoy· pre·pei na epilyuoy·n se euniko· epi·pedo


title: WRITTEN QUESTION No. 1075/98 by Kirsten JENSEN to the Commission. Cooperation with the Mafia in Uzbekistan

eurovoc_concepts:
Denmark
EBRD
EU investment
Mafia
Schengen Agreement
Uzbekistan
drug traffic
fraud
private investment


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1071/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Criação de um comité de medicamentos órfãos

text: C 50/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 2. 1999 As medidas fiscais nªo estªo, porØm, sujeitas (cid:224)s regras de concorrŒncia se forem aplicÆveis de um modo geral na economia de um Estado-membro sem favorecer determinadas empresas ou produ(cid:231)ıes. Como parte de um pacote coordenado para combater a concorrŒncia fiscal perniciosa, os Estados-membros acordaram, em Dezembro de 1997, um c(cid:243)digo de conduta relativo (cid:224) tributa(cid:231)ªo das empresas e pediram (cid:224) Comissªo que apresentasse propostas de directivas sobre a tributa(cid:231)ªo das poupan(cid:231)as e sobre os pagamentos de juros e royalties entre empresas. Em 6 de Mar(cid:231)o de 1998, foi apresentada a proposta de directiva do Conselho relativa a um regime fiscal comum aplicÆvel aos pagamentos de juros e de royalties efectuados entre sociedades associadas de Estados-membros diferentes (1). Em 5 de Junho de 1998, foi submetida ao Conselho uma proposta de directiva do Conselho destinada a assegurar um n(cid:237)vel m(cid:237)nimo de tributa(cid:231)ªo efectiva dos rendimentos da poupan(cid:231)a sob a forma de juros no interior da Comunidade (2). O c(cid:243)digo de conduta apoia-se especificamente nas disposi(cid:231)ıes sobre ajudas estatais contidas no Tratado CE, e a Comissªo comprometeu-se a reexaminar as medidas fiscais existentes, para assegurar que os objectivos do Tratado CE sejam aplicados de forma consistente e igual por todos, e a publicar, ainda este ano, directrizes para a aplica(cid:231)ªo das regras sobre ajudas estatais em matØria de tributa(cid:231)ªo directa das empresas. (1) JO C 123 de 22. 4. 1998. (2) COM(98) 295 final. (1999/C 50/011) PERGUNTA ESCRITA E-1071/98 apresentada por Iæigo MØndez de Vigo (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Cria(cid:231)ªo de um comitØ de medicamentos (cid:243)rfªos As doen(cid:231)as raras sªo uma questªo importante. Pode a Comissªo informar se considera conveniente a cria(cid:231)ªo de um comitØ independente para os medicamentos (cid:243)rfªos? Resposta dada pelo ComissÆrio Bangemann em nome da Comissªo (11 de Junho de 1998) A Comissªo deverÆ transmitir em breve ao Parlamento e ao Conselho uma proposta de regulamento relativo aos medicamentos (cid:243)rfªos. A referida proposta deverÆ prever a cria(cid:231)ªo de um comitØ para os medicamentos em causa, que terÆ como fun(cid:231)ıes analisar os pedidos de designa(cid:231)ªo de medicamentos como medicamentos (cid:243)rfªos e aconselhar a Comissªo sobre o estabelecimento e o desenvolvimento de uma pol(cid:237)tica de medicamentos (cid:243)rfªos para a Comunidade. (1999/C 50/012) PERGUNTA ESCRITA E-1087/98 apresentada por Klaus Lukas (NI) (cid:224) Comissªo (7 de Abril de 1998) Objecto: Trabalho nªo remunerado das donas de casa Os Estados-membros da Uniªo Europeia estªo actualmente a elaborar propostas no sentido de proceder ao tratamento estat(cid:237)stico do trabalho clandestino. Neste contexto, surgem ainda questıes relativamente (cid:224) inclusªo (ou nªo) no PNB do trabalho nªo remunerado efectuado pelas donas de casa. Assim, pergunta-se o seguinte (cid:224) Comissªo: 1. SerÆ que a inclusªo no PNB do trabalho nªo remunerado efectuado pelas donas de casa irÆ aumentar o PNB dos Estados-membros? 2. Em caso afirmativo, quanto Ø que aumentaria o PNB dos Estados-membros? Em caso negativo, por que razªo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1031/98 von Richard HOWITT an die Kommission. 5,5%-Sterling-Anleihe der Stadt Dresden - 7 Anleihenscheine zu 100 Pfund Sterling

eurovoc_concepts:
Saxony
United Kingdom
bond
competence of the Member States
interest
redemption

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/107 Antwort (13. /14. Juli 1998) Der Rat mo¤chte den Herrn Abgeordneten auf die Antwort hinweisen, die die Kommission ihm am 14. Mai auf seine Frage zu demselben Thema erteilt hat (schriftliche Anfrage E-1018/98). In ihrer Antwort hat die Kommission ihre Absicht bekundet, auch 1999 den herko¤mmlichen Gemeinschaftszu- schu(cid:223) fu¤r die Veranstaltung (cid:132)Kulturstadt Europas(cid:147) zu gewa¤hren. (98/C 323/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1023/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an den Rat (3. April 1998) Betrifft: Schengener U¤ bereinkommen und zusa¤tzlicher Personalbedarf an den griechischen Grenzen Die Vereinbarung u¤ber die Durchfu¤hrung des Schengener U¤ bereinkommens vom 14. Juni 1985 entha¤lt in Artikel 1 die Bestimmung der Binnen-und der Au(cid:223)engrenzen der an Schengen beteiligten Staaten. Artikel 2 und 3 beziehen sich auf die Einreise an den Binnen- und Au(cid:223)engrenzen. Die Anwendung des U¤ bereinkommens erfordert zusa¤tzliches Personal zur U¤ berwachung der Au(cid:223)engrenzen und zwingt aufgrund des Beitritts zu dem U¤ bereinkommen insbesondere Staaten wie Griechenland, Hunderte von Grenzabfertigungsstellen gema¤(cid:223) dem System von Schengen mit Personal zu besetzen. Es sei nur erwa¤hnt, da(cid:223) die griechische Ku¤stenla¤nge 80% derjenigen Afrikas und 150% derjenigen von ganz Europa ausmacht, wa¤hrend seine Landgrenzen (alle mit Nicht-Schengen-Staaten) mehr als 1500 km lang sind. Kann der Rat mitteilen, ob fu¤r Griechenland Zuschu¤sse zur Deckung des erheblich gestiegenen Personalbedarfs fu¤r die Grenzabfertigungsstellen gema¤(cid:223) dem Schengener U¤ bereinkommen vorgesehen sind; solche Aufwendun- gen entfallen nicht nur fu¤r alle u¤brigen am Schengener U¤ bereinkommen beteiligten Staaten; sie werden sogar erheblich entlastet, denn sie konnten einen erheblichen Teil ihres Grenzpersonals einsparen, weil sie selbst an Schengen-Staaten grenzen. Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft die Anwendung des Schengener U¤ bereinkommens und fa¤llt daher nicht in den Zusta¤ndigkeitsbereich des Rates. Antwort (29. Juni 1998) (98/C 323/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1031/98 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: 5,5%-Sterling-Anleihe der Stadt Dresden › 7 Anleihenscheine zu 100 Pfund Sterling Die Stadt Dresden und das Land Sachsen traten 1927 mit dem Ersuchen an die Lazard Bros and Hambros Bank heran, ihnen die Erlaubnis zur Geldaufnahme in Gro(cid:223)britannien zu erteilen. Die Investoren erwarben gegen Einzahlung von Barmitteln Anleihepapiere, die spa¤testens 1952 fa¤llig werden sollten. Die Stadt Dresden sollte 5‰% und Sachsen 6% Zinsen zahlen. 1939 wurden die Zinszahlungen eingestellt; Sachsen und Dresden befanden sich spa¤ter in russischer Hand. Obwohl beide nun Teil der vereinigten Bundesrepublik Deutschland sind, denkt niemand daran, die Haftung gegenu¤ber den Anleiheninhabern im Vereinigten Ko¤nigreich zu u¤bernehmen. Kann die Kommission die in meinem Wahlkreis wohnhafte Frau Briggs daru¤ber aufkla¤ren, ob die oben genannten Anleihen noch gu¤ltig sind, und, wenn ja, wer fu¤r deren Auszahlung haftet? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (29. April 1998) Diese Angelegenheit fa¤llt in die ausschlie(cid:223)liche Zusta¤ndigkeit der innerstaatlichen Beho¤rden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1178/98 van Luisa TODINI aan de Commissie. Ruil van tabaksquota voor de soort "Bright" tussen de regio's Umbrië en Veneto (oogstjaar 1997)

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural surplus
financial equalisation
tobacco

text: 11. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 386/89 De lidstaten hebben een informeel netwerk opgericht voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht (IMPEL), dat ten doel heeft zicht te krijgen op het illegale grensoverschrijdende vervoer van afval. In het kader van IMPEL onderzoekt een werkgroep hoe milieuovertredingen vervolgd kunnen worden en milieucriminaliteit in een breder verband kan worden aangepakt. De Commissie neemt deel aan de werkzaam- heden van dit netwerk. IMPEL heeft in mei 1996 een verslag uitgebracht over Europese samenwerking op het gebied van de handhaving van Verordening (EEG) 259/93 betreffende het vervoer van afval. Dit verslag wordt door de Commissie rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement toegezonden. De Commissie heeft in de door het geachte parlementslid genoemde gebied nog geen onderzoek verricht naar de problemen die zij ter sprake heeft gebracht. (1) PB C 158 van 25. 5. 1998. (98/C 386/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1178/98 van Luisa Todini (PPE) aan de Commissie (6 april 1998) Betreft: Ruil van tabaksquota voor de soort (cid:132)Bright(cid:148) tussen de regio(cid:146)s Umbriº en Veneto (oogstjaar 1997) Meer dan 75 % van de Italiaanse (cid:132)Bright(cid:148)-tabak is afkomstig uit Umbriº en Veneto. In Veneto werd in 1997 circa 4. 000 ton minder geoogst dan gewoonlijk als gevolg van ernstige virusziekten, terwijl de oogst in Umbriº beduidend hoger was dan normaal en van uitstekende kwaliteit was. Het Ministerie van Landbouw heeft, gezien het precedent van 1995 dat in artikel 14 van verordening (EG) 1066/ 95 (1) van de Commissie wordt bevestigd, verzocht om in die verordening een blijvend karakter te geven aan de compensatie die aan het einde van het oogstjaar voor elke tabakssoort kan plaatsvinden, met inachtneming van de nationale gegarandeerde maximumhoeveelheden. Acht de Commissie het mogelijk deze compensatie toe te staan, in de overweging dat daarmee kan worden voorkomen dat de overtollige hoeveelheid in Umbriº geproduceerde tabak tegen te lage prijzen moet worden verkocht of moet worden vernietigd? (1) PB L 108 van 13. 5. 1995, blz. 5. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 mei 1998) De Commissie is geen voorstander van de door het geachte parlementslid gevraagde compensatiemaatregelen. Naar haar oordeel zou daarmee immers afbreuk worden gedaan aan het beginsel van individuele quota, dat een van de grondslagen van de gemeenschappelijke marktordening voor tabak vormt. Bovendien zou een dergelijke compensatiemaatregel volstrekt geen oplossing bieden voor het probleem van een te geringe productie waarmee de producenten in Veneto te kampen hebben. Toepassing van een dergelijke compensatiemaatregel zou de producenten kunnen stimuleren om systematisch meer dan hun quotum te produceren, aangezien zij in de waan zouden worden gebracht dat hun overtollige productie na compensatie toch nog voor de premie in aanmerking zou komen. Doordat de oogst 1997 beºindigd is, zou de herkomst van tabak waarvoor een compensatiemaatregel wordt toegepast, zeer moeilijk te controleren vallen


title: WRITTEN QUESTION No. 1008/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Levy of a charge on the pharmaceutical sector in the event of spending limits for 1998 being exceeded

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 402/57 3. The nationality of the successful candidate in competition EEA/B/97/3 is Dutch. 4. The composition of the staff, broken down by nationality, at 1 April 1998 is as follows: Nationality Number of staff Belgian Danish German Greek Spanish French Irish Icelandic Italian Dutch Portuguese Finnish Swedish British 7 10 3 1 4 3 1 1 4 7 4 3 1 7 (1) OJ L 120, 11. 5. 1990. (98/C 402/069) WRITTEN QUESTION E-1008/98 by Ernesto Caccavale (UPE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Levy of a charge on the pharmaceutical sector in the event of spending limits for 1998 being exceeded The Italian Parliament has adopted a Government amendment to the 1998 budget bill to the effect that if by the end of the year national expenditure on pharmaceuticals exceeds the limits set in the fifteenth paragraph of Article 36 of the bill (i. e 10 % more than the Lit 11 091 billion provided for), firms authorized to trade in medicinal products (the manufacturers), distributors (the wholesalers) and retail chemists will have to pay the national health service a charge equivalent to 60 % of the surplus and will also have to make a provisional payment covering the remaining 40 %, which will be refunded to them subsequently by the State. It should be pointed out that retail chemists are already obliged to pay the national health service a percentage contribution (ranging from 3. 75 % to 12. 5 %) determined by the price of medicinal products dispensed at the expense of the Italian State to persons eligible for such assistance. Does the Commission agree that the rules in question, by transferring part of the financial burden of national expenditure on pharmaceuticals to manufacturers, wholesalers and retail chemists, could so alter the overall balance of national finances as to call into question Italy(cid:146)s compliance with the Maastricht convergence criteria, since they have the effect of unfairly making the private sector meet the cost of a public sector obligation? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (13 May 1998) Choices about funding public expenditure on health care fall under the full responsibility of the Member State in the same way as, more generally, any other decision concerning the distribution of the fiscal burden among tax- payers. The payment in question originates from a safeguard clause in the budget, which specifies how to finance a possible excess of health care expenditure on pharmaceuticals over the targeted amounts, in the years 1998, 1999 and 2000. Accordingly, it is not certain that the payment will be due


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1060/98 von Elisabeth SCHROEDTER an die Kommission. Ungerechtfertigte Subventionierung des Heizkraftwerkes Frankfurt/Oder zur Begünstigung der heimischen Braunkohle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1009/98 του Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Εικαζόμενη έλλειψη νομιμότητας όσον αφορά την απαγόρευση της χρήσεως εθνικών διευκολύνσεων σε περίπτωση κοινοτικής χρηματοδότησης

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
European Regional Development Fund
State aid
co-financing
control of State aid
operational programme
principle of additionality

text: C 402/58 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/070) GRAPTH ERVTHSH E-1009/98 ypobolh· : Ernesto Caccavale (UPE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eikazo·menh e·lleich nomimo·thtaw o·son afora· thn apago·reysh thw xrh·sevw eunikv· n dieykoly·nsevn se peri·ptvsh koinotikh·w xrhmatodo·thshw Lamba·ntaw ypo·ch o·ti: to polytameiako· leitoyrgiko· pro·gramma thw dioikhtikh·w perife·reiaw thw Kampani·aw e·xei egkriuei· apo· thn Epitroph·; o·ti h Epitroph· ane·kauen protimoy·se, h· ma·llon epe·balle ton o·ro na synodey·ontai oi koinotike·w xrhmatodoth·seiw apo· anti·stoixew eunike·w, ei·te apeyuei·aw apo· to kra·tow me·low apode·kth, ei·te me·sv tvn endiafero·menvn perifereiakv· n, topikv· n, k. t. l. , arxv· n (sygxrhmatodo·thsh) kai o·ti to me·tro toy 2. 2 toy polytameiakoy· leitoyrgikoy· progra·mmatow gia thn Kampani·a afora· thn kataskeyh· e·rgvn ypodomh·w, ervta·tai h Epitroph· kata· po·so uevrei· o·ti ei·na no·mimh kai symbath· me tiw kateyuynth·riew gramme·w thw h apago·reysh poy epeblh·uh sth dioikhtikh· perife·reia thw Kampani·aw; Sy·mfvna me thn apago·reysh ayth·, o·tan ta e·rga ypodomh·w ylopoioy·ntai apo· koinopraji·ew (topikoi· anaptyjiakoi· organismoi· stoyw opoi·oyw symmete·xoyn dhmo·sioi forei·w, idiv· tew, forei·w topikh·w aytodioi·khshw), oi sympra·jeiw ayte·w dy·nantai na epvfeloy·ntai mo·no apo· thn konotikh· boh·ueia; se peri·ptvsh ma·lista poy pragmatopoiei·tai xrhmatodo·thsh apo· to kra·tow me·low gia thn ylopoi·hsh thw ypodomh·w, h apode·ktria koinopraji·a apoklei·etai apo· thn koinotikh· xrhmatodo·thsh. Ayto· uevrei·tai para·logo kai, pra·gmati, orisme·noi forei·w proti·uentai na prosfy·goyn sto Dikasth·rio tvn EK. Lamba·nontaw ypo·ch ta anvte·rv, den kri·nei sko·pimo h Epitroph· na pare·mbei gia th dieykri·nish toy shmei·oy aytoy· me sto·xo thn a·rsh, endexome·nvw, thw apago·reyshw h opoi·a apoklei·ei ek tvn pragma·tvn th sygxrhmato- do·thsh apo· eunikh·w pleyra·w kai antiti·uetai to·so stiw koinotike·w diata·jeiw o·so kai sto plai·sio sth·rijhw thw dioikhtikh·w perife·reiaw thw Kampani·aw; Eja·lloy, to grafei·o armo·dio gia th diaxei·rish toy me·troy 2. 2. kate·deije kai anakoi·nvse o·ti h apago·reysh ayth· ana·getai sthn kanonistikh· ry·umish thw Epitroph·w gia thn efarmogh· poy afora· to kauaro· isody·namo epido·thshw. Prokeime·noy o·mvw gia ypodome·w poy endiafe·royn to eyry· koino·, den uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na apofanuei· sxetika· me thn efarmogh· poy afora· to kauaro· isody·namo epido·thshw dedome·noy o·ti h th·rhsh tvn sxetikv· n parame·trvn ua e·prepe na afora· mo·no to me·tro 2. 1 (me·tro gia tiw MME) kai o·xi to me·tro 2. 2 poy e·xei shmasi·a dhmo·siaw kai o·xi idivtikh·w dia·stashw; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Mai(cid:143)oy 1998) To me·tro 2. 2 toy epixeirhsiakoy· perifereiakoy· progra·mmatow gia thn Kampani·a proble·pei o·ti to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw pare·xei xrhmatodotikh· eni·sxysh me pososto· 50 % gia dhmo·siew ependy·seiw stiw biomhxanike·w zv· new. Oi ypodome·w oi opoi·ew xrhmatodotoy·ntai apo· dhmo·sia kefa·laia ti·uentai se pv· lhsh h· se enoiki·ash se epixeirh·seiw stiw time·w thw agora·w gia na apofeyxuei· h stre·blvsh toy antagvnismoy·. Sthn Kampani·a, h kataskeyh· tvn biomhxanikv· n zvnv· n pragmatopoiei·tai epi·shw, apo· koinopraji·ew topikv· n epixeirh·sevn poy xrhsimopoioy·n idivtika· kefa·laia gia thn xrhmatodo·thsh thw epe·ndyshw. Oi en lo·gv koinopraji·ew ype·balan ai·thsh gia xrhmatodotikh· eni·sxysh sto plai·sio toy me·troy 2. 2 kai h perife·reia protei·nei na tropopoih·sei to me·tro gia na kaly·ptei epi·shw tiw biomhxanike·w zv· new poy xrhmatodotoy·ntai apo· idivtika· kefa·laia. Oi en lo·gv koinopraji·ew mporei· na ei·nai epile·jimew gia eni·sxysh apo· to Diarurvtiko· Tamei·o me pososto· 50 % poy proble·petai gia tiw dhmo·siew ependy·seiw. Vsto·so h perife·reia den skopey·ei na xrhmatodoth·sei ek ne·oy thn idivtikh· syndromh· toy 50 % me epiple·on dhmo·sia syndromh·, pra·gma to opoi·o ua e·xei vw apote·lesma oi ependy·seiw tvn koinoprajiv· n na xrhmatodotoy·ntai 100 % apo· ta dhmo·sia tamei·a. H Epitroph· den e·xei antirrh·seiw o·son afora· thn prose·ggish ayth·. (98/C 402/071) GRAPTH ERVTHSH E-1015/98 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Soyda·n Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia me·tra lamba·nontai gia thn parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Soyda·n, gia to ue·ma thw doylei·aw kai gia ta problh·mata sxetika· me thn pro·sbash thw anurvpistikh·w boh·ueiaw kai tvn parathrhtv· n gia ta anurv· pina dikaiv· mata; Mporei· h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti ypa·rxoyn kinh·seiw


title: QUESTION ECRITE no 1203/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Accord multilatéral sur l'investissement

text: C 323/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Re·ponse (6 juillet 1998) Le Conseil attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que l(cid:146)Organisation europe·enne des brevets (OEB) n(cid:146)est pas une instance communautaire, mais une organisation cre·e·e par convention intergouvernementale. Il re·sulte de ce qui pre·ce‘de, d(cid:146)une part, que le Conseil n(cid:146)a aucune compe·tence pour se prononcer sur les re‘gles de cette organisation et, d(cid:146)autre part, que le statut de la langue sue·doise au sein de ladite organisation n(cid:146)a aucune influence sur le statut de cette langue au sein de l(cid:146)Union europe·enne, statut qui re·sulte des dispositions des traite·s. Le statut des langues au sein de l(cid:146)Union est de·fini dans le re‘glement no 1 (1) dont l(cid:146)article premier stipule que le sue·dois est une des onze langues officielles de travail de la Communaute·. (1) JO 17 du 6. 10. 1958. (98/C 323/178) QUESTION E· CRITE E-1191/98 pose·e par Hugh McMahon (PSE) a‘ la Commission (29 avril 1998) Objet: Projets a‘ Tarija, Bolivie La Commission peut-elle fournir au Parlement une mise a‘ jour sur la situation a‘ Tarija, en Bolivie, en ce qui concerne les projets re·alise·s sous les auspices de Prodizavat, et peut-elle, notamment, indiquer quelle est la position actuelle concernant les projets importants finance·s dans cette re·gion par l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Mari·n au nom de la Commission (12 mai 1998) Le programme Prodizavat («Programa de Desarrollo Integral en la Zona Andina y el Valle Alto de Tarija», Bolivie) a un budget total de 18,5 millions d(cid:146)e·cus, dans lequel la Communaute· intervient pour 14,16 mil- lions d(cid:146)e·cus, le solde e·tant finance· par le partenaire (Prefectura de Tarija) et les be·ne·ficiaires. Apre‘s la signature de la convention de financement, le projet a de·marre· en de·cembre 1994 avec l(cid:146)arrive·e de l(cid:146)assistance technique europe·enne. Il devrait normalement e(cid:136)tre acheve· pour octobre 1998. En dehors du programme Prodizavat, le programme de se·curite· alimentaire de la Communaute· fonctionne e·galement dans la zone de Tarija. la Communaute· a engage· un montant total de 80 millions d(cid:146)e·cus pour la pe·riode 1995-1999 en vue de soutenir des actions visant a‘ promouvoir la se·curite· alimentaire en Bolivie. Le programme global se subdivise en trois cate·gories: ame·lioration de l(cid:146)acce‘s e·conomique a‘ la nourriture, ame·lioration de l(cid:146)acce‘s mate·riel a‘ la nourriture et, enfin, accroissement des disponibilite·s en nourriture. Des actions et projets spe·cifiques finance·s par le programme sont essentiellement sur la base des demandes pre·sente·es par les autorite·s et collectivite·s locales. Sur le plan territorial, les projets sont concentre·s en 78 municipalite·s rurales (soit une population de 775 000 personnes), choisies en fonction de l(cid:146)indice officiel de pauvrete·. Ces municipalite·s sont groupe·es en sept zones, dont une fait partie de Tarija, afin de re·aliser un degre· raisonnable d(cid:146)inte·gration parmi les actions du programme. (98/C 323/179) QUESTION E· CRITE P-1203/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (6 avril 1998) Objet: Accord multilate·ral sur l(cid:146)investissement Les pays membres de l(cid:146)OCDE sont en train de ne·gocier l(cid:146)Accord multilate·ral sur les investissements (AMI). Le dernier projet en date de cet accord contient un certain nombre de dispositions qui pourraient empe(cid:136)cher l(cid:146)Union europe·enne de ge·rer l(cid:146)industrie halieutique sur son territoire en fonction de ses propres priorite·s et orientations. Ces dispositions menacent aussi l(cid:146)aptitude de l(cid:146)Union a‘ tenir les engagements qu(cid:146)elle a contracte·s au titre de divers traite·s et conventions internationaux


title: WRITTEN QUESTION No. 1032/98 by Mark WATTS to the Commission. Ramsgate Ferry Tragedy: failure of Swedish companies to pay fine

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
ferryboat
fine
organisation
transport accident

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/73 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 april 1998) I s(cid:229)v(cid:228)l de kommande best(cid:228)mmelserna i Amsterdamf(cid:246)rdragets nya artikel 227. 2 som Agenda 2000 (1) och kommissionens f(cid:246)rslag till nya strukturfondsf(cid:246)rordningar f(cid:228)sts s(cid:228)rskild vikt vid omr(cid:229)dena i gemenskapens yttersta periferi genom att dessa kommer att omfattas av det nya m(cid:229)l 1. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den verksamhet som hittills har f(cid:246)retagits inom REGIS I och II planerar kommissionen att integrera denna i m(cid:229)l 1 › programmen f(cid:246)r att samla fr(cid:229)gor inom samma (cid:228)mnesomr(cid:229)de, f(cid:246)renkla f(cid:246)rvaltningen och g(cid:246)ra verksamheten mer effektiv. F(cid:246)r att se till att sammanh(cid:229)llningsanstr(cid:228)ngningarna forts(cid:228)tter och att de framtida gemenskapsinitiativens synlighet och innovativa karakt(cid:228)r f(cid:246)rst(cid:228)rks avser kommissionen att enligt f(cid:246)rslaget i den nya allm(cid:228)nna f(cid:246)rordningen om strukturfonder (2), artikel 19, koncentrera sin verksamhet till endast tre (cid:228)mnen av gemensamt intresse: gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, nations(cid:246)verskridande och interregionalt samarbete, landsbygdens utveckling samt m(cid:228)nskliga resurser i samband med lika m(cid:246)jligheter. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) KOM(98) 131 slutlig. (98/C 386/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-1032/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (6 april 1998) ˜mne: F(cid:228)rjetragedin i Ramsgate: de svenska f(cid:246)retagens underl(cid:229)tenhet att betala b(cid:246)ter I september 1994 kollapsade en g(cid:229)ngbro pl(cid:246)tsligt i hamnen mellan Ramsgates f(cid:228)rjeterminal och en f(cid:228)rja p(cid:229) v(cid:228)g att avg(cid:229) varvid 6 passagerare avled och ytterligare 7 skadades. Skulden lades sedermera i brittisk domstol p(cid:229) de svenska f(cid:246)retag som hade tillverkat g(cid:229)ngbron, FEAB och FKAB, och de d(cid:246)mdes att betala en miljon pund i b(cid:246)ter f(cid:246)r v(cid:229)rdsl(cid:246)shet. De svenska f(cid:246)retagen har inte betalat b(cid:246)terna. F(cid:246)retagen har nyligen sagt i brittisk TV att de inte har n(cid:229)gon som helst avsikt att betala dem. De h(cid:228)vdar att eftersom olyckan intr(cid:228)ffade innan Sverige gick med i EU omfattas de inte av gemenskapslagstiftningen. Kan kommissionsledamoten inst(cid:228)mma i mitt f(cid:246)rd(cid:246)mande av dessa svenska f(cid:246)retag, FEAB och FKAB, f(cid:246)r att de inte visar n(cid:229)gon respekt f(cid:246)r brittisk lag eller f(cid:246)r denna tragedis offer eller deras familjer? Kan kommissions- ledamoten dessutom inst(cid:228)mma i min uppfordran till f(cid:246)retagen att betala b(cid:246)terna och be om urs(cid:228)kt f(cid:246)r sitt upptr(cid:228)dande hittills? Svar avgivet av Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 april 1998) Kommissionen har uppmanat den ber(cid:246)rda medlemsstaten att inkomma med uppgifter om de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som p(cid:229)talas av ledamoten. Den avser att meddela honom resultatet av efterfr(cid:229)gningarna


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1029/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Legislação da UE relativa ao trabalho em frente de monitores de computador

eurovoc_concepts:
EU law - national law
allowances and expenses
humanisation of work
occupational health
occupational safety
paid leave
video display unit work
working conditions

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/61 Tanto a BØlgica como Portugal enviaram estat(cid:237)sticas incompletas, o que dificultou a tarefa de avaliar com exactidªo em que medida cumpriram a percentagem m(cid:237)nima de controlos exigida. A Comissªo pediu a ambos os Estados-membros que fornecessem dados mais completos, uma vez que as suas estat(cid:237)sticas actuais podem nªo dar uma imagem real dos esfor(cid:231)os em matØria de controlo do cumprimento da legisla(cid:231)ªo. A Comissªo recomendou vivamente que fosse designado um ministØrio para coordenar a apresenta(cid:231)ªo de tais estat(cid:237)sticas. AlØm disso, a Comissªo iniciou um processo de infrac(cid:231)ªo contra a GrØcia e a ItÆlia por nªo fornecerem as informa(cid:231)ıes exigidas. A Comissªo entende que nªo deve ligar-se a percentagem m(cid:237)nima estabelecida de controlos para cada Estado- -membro ao maior ou menor envolvimento do respectivo sector dos transportes no transporte internacional, uma vez que o regulamento tambØm abrange o transporte domØstico. Por conseguinte, tal abordagem nªo constitui uma base s(cid:243)lida para o esfor(cid:231)o de controlo da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo necessÆrio. (1) COM(97) 698 final. (98/C 402/074) PERGUNTA ESCRITA E-1029/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Legisla(cid:231)ªo da UE relativa ao trabalho em frente de monitores de computador (cid:201) sabido que os monitores de computador afectam o estado de saœde dos trabalhadores. Pode a Comissªo indicar se elaborou legisla(cid:231)ªo comunitÆria que imponha o pagamento de um subs(cid:237)dio suplementar aos trabalhadores deste sector, bem como se se prevŒ um aumento do seu tempo de repouso sob a forma, por exemplo, de fØrias suplementares? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (13 de Maio de 1998) O direito comunitÆrio nªo inclui nenhuma disposi(cid:231)ªo que obrigue ao pagamento de um subs(cid:237)dio aos trabalhadores que utilizem equipamentos dotados de visor ou que preveja a obriga(cid:231)ªo de lhes conceder um per(cid:237)odo complementar de fØrias. Tais disposi(cid:231)ıes sªo da competŒncia dos Estados-membros. A Directiva 90/270/CEE (1) relativa ao trabalho com equipamentos dotados de visor prevŒ, em contrapartida, que o empregador deve conceber a actividade do trabalhador de forma a que o trabalho diÆrio utilizando equipamento com visor seja periodicamente interrompido por pausas ou por mudan(cid:231)as de actividade que reduzam a carga de trabalho com visor. (1) JO L 156 de 21. 6. 1990. (98/C 402/075) PERGUNTA ESCRITA E-1030/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Desvaloriza(cid:231)ªo da dracma Nos œltimos meses, o Governo grego tentou, atravØs de todos os mecanismos de que dispıe, enganar conscientemente os gregos, declarando que a dracma nªo estÆ sobrevalorizada. Indirectamente, encorajou os empresÆrios gregos a contra(cid:237)rem emprØstimos em divisas, dado que os juros em dracmas estavam muito elevados. O Governo grego afirmou, por outro lado, que nªo era obrigado a integrar a dracma no mecanismo de taxas de c(cid:226)mbio antes da adesªo da GrØcia (cid:224) UEM. Por fim, a dracma entrou no mecanismo de taxas de c(cid:226)mbio, depois de ter sofrido uma desvaloriza(cid:231)ªo de 14 %, e, poucas horas antes da desvaloriza(cid:231)ªo, esta informa(cid:231)ªo chegou a certas pessoas que da(cid:237) retiraram enormes lucros


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1034/98 do Deputado David BOWE à Comissão. Transferência de resíduos para certos países não membros da OCDE

eurovoc_concepts:
clothing
export of waste
waste management

text: C 31/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 2. 1999 30 milhıes de leitores potenciais. Por fim, a promo(cid:231)ªo directa da rede Ø feita directamente pela Comissªo por meios informÆticos (pÆginas Web do s(cid:237)tio Europa e 100 s(cid:237)tios dos diferentes EIC), pelo boletim informativo «Euro-Info» e durante as manifesta(cid:231)ıes e feiras especializadas destinadas (cid:224)s PME em que a Comissªo participa. A Comissªo lembra ainda que as tarefas dos EIC incluem a auto-promo(cid:231)ªo a n(cid:237)vel local. O relat(cid:243)rio da Comissªo ao Parlamento, ao Conselho, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes, de 25 de Novembro de 1997 (1), apresenta um balan(cid:231)o das actividades dos EIC. (1) COM(97) 610 final. (1999/C 31/014) PERGUNTA ESCRITA E-1034/98 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: TransferŒncia de res(cid:237)duos para certos pa(cid:237)ses nªo membros da OCDE Exportadores de roupa em segunda mªo tŒm manifestado a sua preocupa(cid:231)ªo relativamente (cid:224) proposta de regulamento do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns aplicÆveis (cid:224)s transferŒncias de determinados tipos de res(cid:237)duos para certos pa(cid:237)ses nªo membros da OCDE (COM(94) 0678). A designa(cid:231)ªo «artefactos de matØrias tŒxteis e artefactos de uso semelhante usados» encontra-se inclu(cid:237)da no Anexo II (Lista Verde) do Regulamento no259/93 (1) relativo (cid:224)s transferŒncias de res(cid:237)duos, apesar de o regulamento em questªo se aplicar aos referidos materiais apenas quando sªo considerados res(cid:237)duos. Pode a Comissªo especificar quando Ø que «artefactos de matØrias tŒxteis e artefactos de uso semelhante usados» sªo considerados res(cid:237)duos? (1) JO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (8 de Junho de 1998) Para averiguar se os materiais em questªo sªo ou nªo res(cid:237)duos Ø necessÆrio recorrer (cid:224) defini(cid:231)ªo de res(cid:237)duo estabelecida no artigo 1o, al(cid:237)nea a), da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos res(cid:237)duos (1). Com base nesta disposi(cid:231)ªo, entende-se por res(cid:237)duo qualquer subst(cid:226)ncia ou objecto pertencente a uma das categorias enumeradas no Anexo I de que o detentor se desfaz ou tem a inten(cid:231)ªo ou obriga(cid:231)ªo de se desfazer. Dado que a entrada Q16 do Anexo I abrange «Qualquer subst(cid:226)ncia, matØria ou produto que nªo esteja abrangido pelas categorias acima referidas», a qualifica(cid:231)ªo de um material enquanto res(cid:237)duo depende de o detentor se desfazer, tencionar ou ter a obriga(cid:231)ªo de se desfazer do referido material. Considera-se que o proprietÆrio se desfaz das roupas quando as deposita num esquema de recolha de roupas usadas. As roupas que podem voltar a ser usadas e que sªo separadas do conjunto das roupas entregues deixam de ser consideradas como res(cid:237)duo ap(cid:243)s terem sido triadas, lavadas e, se necessÆrio, reparadas. As roupas s(cid:243) podem ser consideradas produtos ap(cid:243)s estas opera(cid:231)ıes, que garantem que as mesmas podem voltar a ser usadas. (cid:201) necessÆrio notar que estes critØrios de distin(cid:231)ªo entre res(cid:237)duos e produtos, ou seja entre roupa usada e roupa em segunda mªo, sªo espec(cid:237)ficos dos tŒxteis usados e que, portanto, nªo se aplicam for(cid:231)osamente a outros tipos de res(cid:237)duos. (1) JO L 194 de 25. 7. 1975. (1999/C 31/015) PERGUNTA ESCRITA E-1055/98 apresentada por Giacomo Santini (PPE), Claudio Azzolini (PPE) e Umberto Scapagnini (PPE) (cid:224) Comissªo (6 de Abril de 1998) Objecto: Incentivar a utiliza(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas para fins nªo alimentares No (cid:226)mbito da reforma da PAC, a Comissªo numa comunica(cid:231)ªo ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada «Desenvolvimento e futuro da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum» (documento final COM(91) 0258 de 22 de Julho de 1991) salienta que deve ser encorajada a utiliza(cid:231)ªo dos produtos agr(cid:237)colas para fins nªo alimentares


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1010/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Napoli kommunes overtrædelse af fællesskabsbestemmelserne i forbindelse med offentlige kontrakter (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Campania
award of contract
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
management
public contract
real property
restriction on competition
services contract
waste management

text: C 13/14 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0992/98 af Iæigo MØndez de Vigo (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Kemisk arsenal i (cid:216)stersłen Tilstedev(cid:230)relsen af et kemisk arsenal i (cid:216)stersłen er et faktum og en trussel om en łkologisk, łkonomisk og menneskelig katastrofe af enormt omfang. Det drejer sig om 302 000 t sennepsgas og andre giftige stoffer, som udgjorde stłrstedelen af Tysklands kemiske arsenal under anden verdenskrig. Heraf blev 35 000 t dumpet i havet i dunke og metalbeholdere af russerne, medens resten blev samlet i gamle skibe, som amerikanerne og engl(cid:230)nderne herefter s(cid:230)nkede. Endvidere findes der i omr(cid:229)det hłjeksplosive pikratsubstanser, hvilket mange- dobler risikoen for en kemisk katastrofe. Rusland har i denne situation ikke blot tilbudt at stille specialister og teknologi til r(cid:229)dighed, men ogs(cid:229) at indg(cid:229) en international aftale, der sikrer en lłsning p(cid:229) problemet i lłbet i fire (cid:229)r. Er R(cid:229)det klar over situationens alvor? Hvad agter R(cid:229)det at głre for at lłse de problemer, der er forbundet med dumpningen af kemisk v(cid:229)ben i (cid:216)stersłen? Agter R(cid:229)det at tage imod tilbuddet fra Rusland om gennemfłrelse af en f(cid:230)lles aktion med dette land? Svar (24. september 1998) R(cid:229)det er opm(cid:230)rksomt p(cid:229) problemet med de kemiske v(cid:229)ben, der blev dumpet i havet efter anden verdenskrig, men har aldrig drłftet spłrgsm(cid:229)let om det kemiske arsenal i (cid:216)stersłen. Dette spłrgsm(cid:229)l er derimod blevet drłftet inden for rammerne af Helsingfors-konventionen, som Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab er part i. Efter en grundig undersłgelse af spłrgsm(cid:229)let er Helsingfors-kommissionen kommet til den konklusion, at der er en langt mindre risiko ved at lade de p(cid:229)g(cid:230)ldende kemiske v(cid:229)ben ligge, hvor de er, end eventuelt at h(cid:230)ve dem med de metoder, der findes i łjeblikket. Den Russiske Fłderation har ikke forelagt dokumentation for sin analyse af risikoen ved den nuv(cid:230)rende situation og har ikke konkretiseret sine forslag. (1999/C 13/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1010/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (6. april 1998) Om: Napoli kommunes overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne i forbindelse med offentlige kontrakter Europa-Kommissionen har indledt overtr(cid:230)delsesprocedure mod Italien inden for omr(cid:229)det offentlige kontrakter. Blandt andet har Kommissionen for nylig anklaget Napoli kommune for overtr(cid:230)delser i forbindelse med en kontrakt om offentlige tjenesteydelser vedrłrende indsamling af byaffald. Udbudsbekendtgłrelsen viste sig at v(cid:230)re ufuldst(cid:230)ndig og i modstrid med f(cid:230)llesskabsdirektiv 92/50/E(cid:216)F om kontrakter om offentlige tjeneste- ydelser. Der konstateredes s(cid:229)ledes en r(cid:230)kke mangler s(cid:229)som manglende obligatoriske oplysninger om udv(cid:230)lgel- seskriterierne, tilstedev(cid:230)relse af diskriminerende bestemmelser over for eventuelle udenlandske firmaer, den lange tid, det tog at głre udbudsbetingelserne tilg(cid:230)ngelige og fastl(cid:230)ggelse af en tidsfrist for indgivelse af tilbud, der var kortere end den minimumstidsfrist, der er fastlagt i f(cid:230)llesskabsbestemmelserne. Gennem andre artikler i den lokale presse har man f(cid:229)et kendskab til en r(cid:230)kke uregelm(cid:230)ssigheder i procedurerne vedrłrende et andet offentligt udbud om forvaltning af Napoli kommunes faste ejendom. Udbudsproceduren blev s(cid:229)ledes suspenderet ved kendelse afsagt af regionen Campaniens forvaltningsdomstol p(cid:229) grund af fastl(cid:230)ggelse af alt for kr(cid:230)vende og diskriminerende krav, som ikke sikrede en effektiv konkurrence i udbudsproceduren og derfor i sidste ende ville begunstige den nuv(cid:230)rende administrator


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1178/98 dell'on. Luisa TODINI alla Commissione. Compensazione del tabacco - varietà "Bright" - fra le regioni Umbria e Veneto (Campagna 1997)

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/89 Gli Stati membri hanno costituito una rete informale per l(cid:146)attuazione e l(cid:146)applicazione delle norme in materia di ambiente (IMPEL), che ha lo scopo di tenere sotto costante controllo il trasporto transfrontaliero illegale di rifiuti. Della rete fa parte anche un gruppo di lavoro che si occupa di diritto penale in materia di ambiente e sta valutando se affrontare i reati ambientali in un contesto piø ampio. La Commissione prende parte alle attivit(cid:224) di tale rete. IMPEL ha presentato una relazione sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti nota come «TFS-2 project transfrontier shipment of waste, final report concerning European co-operation on the enforcement of Community Regulation (EEC) 259/93 on transfrontier shipments of waste › May 1996» (progetto TFS-2 sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti, relazione finale concernente la cooperazione europea sull(cid:146)applicazione del regolamento comunitario (CEE) 259/93 sulle spedizioni transfrontaliere di rifiuti › maggio 1996). La Commissione intende inviare tale relazione direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento. La Commissione non ha eseguito studi o indagini in merito alle questioni sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare nelle zone menzionate. (1) GU C 158 del 25. 5. 1998. (98/C 386/117) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1178/98 di Luisa Todini (PPE) alla Commissione (6 aprile 1998) Oggetto: Compensazione del tabacco › variet(cid:224) «Bright» › fra le regioni Umbria e Veneto (Campagna 1997) In Italia, oltre il 75 % del tabacco › variet(cid:224) «Bright» › Ł prodotto in Umbria e nel Veneto. La raccolta 1997, nel Veneto, Ł stata inferiore alla norma di circa 4. 000 tonnellate a causa di forti attacchi di virosi, mentre in Umbria Ł stata caratterizzata da un aumento quantitativo consistente di prodotto di ottima qualit(cid:224). Il Ministero per le Politiche Agricole, in considerazione del precedente del 1995 sancito nell(cid:146)articolo 14 del regolamento (CE) 1066/95 (1) della Commissione, ha chiesto di rendere permanente nel medesimo regolamento la compensazione a fine campagna per ogni variet(cid:224) di tabacco, nel rispetto del limite quantitativo di garanzia nazionale. La Commissione ritiene possibile autorizzare tale compensazione, considerando che questa eviterebbe di svendere o distruggere la parte eccedente di tabacco prodotto in Umbria? (1) GU L 108 del 13. 05. 1995, pag. 5. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (4 maggio 1998) La Commissione non Ł favorevole alla compensazione richiesta dall(cid:146)onorevole parlamentare. Essa ritiene infatti che concedere una siffatta compensazione contraddirebbe il principio della quota individuale, che Ł una delle basi dell(cid:146)organizzazione comune di mercato (OCM) del tabacco. Inoltre, una tale compensazione non risolverebbe per nulla il problema di sottoproduzione che ha colpito i produttori veneti. La concessione di una siffatta compensazione rischierebbe di spingere i produttori a superare sistematicamente le quote loro consentite nella convinzione che tale produzione eccedentaria potrebbe sempre essere ammissibile al premio dopo la compensazione. Dato che il raccolto 1997 Ł stato ultimato, Ł estremamente difficile controllare la provenienza del tabacco oggetto di compensazioni


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1052/98 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Κατάργηση των συνοριακών ελέγχων και εξαιρέσεις (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Denmark
Ireland
Schengen Agreement
United Kingdom
border control
derogation from EU law
free movement of persons

text: 18. 1. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 13/15 Lamba·nontaw ypo·ch ta anvte·rv, zhtei·tai apo· thn Epitroph·: › na epalhuey·sei ea·n o ne·ow diagvnismo·w gia th diaxei·rish tvn akinh·tvn poy anh·koyn ston Dh·mo thw Na·poli antapokri·netai en te·lei stiw apaith·seiw peri· i·shw metaxei·rishw kai oruh·w praktikh·w; › na diapistv· sei thn oruo·thta tvn diadikasiv· n poy efarmo·zontai se o·loyw toyw diagvnismoy·w di(cid:146) ypobolh·w prosforv· n toyw opoi·oyw prokhry·sei o Dh·mow thw Na·poli kai na entopi·sei en synexei·a tiw endexo·menew paraba·seiw thw arxh·w toy· eley·ueroy antagvnismoy·; › na prosfy·gei sto Dikasth·rio tvn EK sto Loyjemboy·rgo me skopo· na ypoxrevuoy·n o Dh·mow thw Na·poli kai to Italiko· kra·tow na apozhmiv· soyn o·loyw o·soyw eui·ghsan epeidh· parabia·suhkan ta e·nnoma symfe·ronta· toyw. Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Septembri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na diaue·sei sthn Epitroph· ta plhroforiaka· stoixei·a ta opoi·a kate·xei anaforika· me ton epi·maxo diagvnismo· gia th diaxei·rish thw aki·nhthw perioysi·aw toy Dh·moy thw Neapo·levw, sthn Itali·a. H Epitroph· adynatei· na ele·gjei kata· po·son pra·gmati anete·uhsan me thn problepo·menh apo· ton no·mo diadikasi·a o·lew oi dhmo·siew symba·seiw toy Dh·moy thw Neapo·levw. H Epitroph· e·xei thn ejoysi·a na kinh·sei kata· thw Itali·aw th diadikasi·a epi· paraba·sei poy proble·petai sto a·ruro 169 thw synuh·khw EK, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti e·xei sth dia·uesh· thw stoixei·a ikana· na odhgh·soyn sto sympe·rasma o·ti e·xei parabiasuei· h koinotikh· nomouesi·a peri· dhmosi·vn symba·sevn. (1999/C 13/021) GRAPTH ERVTHSH E-1042/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Eidikh· proti·mhsh orisme·nvn eunotikv· n meionoth·tvn se ekloge·w Mia dia·tajh toy eklogikoy· no·moy h opoi·a paraxvrei· se eunotikh· meiono·thta eno·w kra·toyw me·loyw eidika· pleonekth·mata se syndyasmo· me tiw koinoboyleytike·w ekloge·w, tiw topike·w ekloge·w h· tiw ekloge·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy k. l. p, e·rxetai se anti·uesh me th Symfvni·a toy `msterntam; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Ioyli·oy 1998) H synuh·kh thw EE proble·pei sto a·ruro 8B, poy ua gi·nei a·ruro 19 meta· thn e·narjh isxy·ow thw synuh·khw toy `msterntam, to dikai·vma toy ekle·gein kai toy ekle·gesuai stiw dhmotike·w ekloge·w kai stiw ekloge·w toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, gia o·loyw toyw poli·tew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw poy diame·noyn se ka·poio kra·tow me·low dia·foro toy kra·toyw katagvgh·w toyw. Treiw odhgi·ew perie·xoyn leptomerei·w diata·jeiw sxetika· me thn efarmogh· aytoy· toy dikaiv· matow poy pare·xetai stoyw poli·tew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai proble·poyn, sy·mfvna me th synuh·kh EE, o·ti to dikai·vma ayto· mporei· na askhuei· ap(cid:146) o·loyw toyw poli·tew thw EE anejarth·tvw euniko·thtaw. Vsto·so, apofey·goyn na enarmoni·soyn ta eunika· kauestv· ta sxetika· me tiw ekloge·w, symperilambanome·noy toy idiai·teroy eklogikoy· kauestv· tow poy e·na kra·tow me·low ua efa·rmoze gia tiw dike·w toy eunotike·w meiono·thtew. (1999/C 13/022) GRAPTH ERVTHSH E-1052/98 ypobolh· : Jens-Peter Bonde (I-EDN) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn kai ejaire·seiw Pv· w ermhney·etai to a·ruro 14 se sxe·sh me to a·ruro 62 kai anti·strofa; Poio· ei·nai to apote·lesma toy xronodiagra·mmatow thw Symfvni·aw toy Se·ngken gia thn kata·rghsh tvn synoriakv· n ele·gxvn se sxe·sh me ta a·rura 14 kai 62; Poia· diafora· yfi·statai metajy· thw ejai·reshw apo· to a·ruro 14 poy isxy·ei gia th Dani·a kai ayth·w poy isxy·ei gia to Hnvme·no Basi·leio kai thn Irlandi·a;