title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1293/98 af Edward McMILLAN-SCOTT til Kommissionen. Mangel på gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af bilsyn

eurovoc_concepts:
approximation of laws
free movement of persons
motor vehicle
mutual recognition principle
roadworthiness tests
vehicle registration

formats: html pdf print

text: C 402/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 Konsolideringsbestr(cid:230)belserne skal v(cid:230)re socialt afbalancerede og ikke s(cid:230)nke kvaliteten i den offentlige sektor, men łge effektiviteten i de offentlige udgifter og begunstige produktive aktiviteter som investeringer i infrastrukturer, forbedring af de menneskelige ressourcer og en aktiv arbejdsmarkedspolitik. Inden for rammerne af disse overordnede principper og Amsterdam-traktatens krav om koordinering er det imidlertid udelukkende medlemsstaternes ansvar at tr(cid:230)ffe de nłdvendige budgetforanstaltninger i henhold til deres specifikke budgetprocedurer, hvilket er i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet. (98/C 402/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1293/98 af Edward McMillan-Scott (PPE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Mangel p(cid:229) gensidig anerkendelse mellem medlemsstaterne af bilsyn For łjeblikket kan et kłretłj kun synes i den medlemsstat, hvor den er indregistreret. I betragtning af den hindring, som dette udgłr for personers fri bev(cid:230)gelighed, bedes Kommissionen oplyse: 1. Om den agter at foresl(cid:229) standardisering og gensidig anerkendelse af bilsyn? 2. Hvilke faktorer er afgłrende for Kommissionens standpunkt i denne sag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (25. maj 1998) R(cid:229)dets direktiv 96/96/EF (1) af 20. december 1996 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkłretłjer og p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłjer dertil fastl(cid:230)gger minimumskrav for den tekniske kontrol. Det st(cid:229)r medlemsstaterne frit at at gennemfłre mere omfattende og strengere kontroller ved den nationale kontrol af kłretłjer, der er registreret i det p(cid:229)g(cid:230)ldende land. Nogle medlemsstater med meget strenge kontroller st(cid:229)r derfor tłvende over for den mulighed, at deres borgere kan f(cid:229) en synsattest i en nabostat, hvis kontroller ikke er tilsvarende strenge. Kommissionens nuv(cid:230)rende m(cid:229)l er at stramme kravene til kłretłjers tekniske tilstand, n(cid:229)r det er forsvarligt ud fra et lłnsomhedssynspunkt. Denne fremgangsm(cid:229)de vil med tiden fłre til ensartede nationale standarder. Indtil dette sker, er gensidig anerkendelse dog ikke łnsket af et flertal af medlemsstaterne. Der findes bilaterale aftaler mellem medlemsstater om gensidig anerkendelse i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde. Denne fremgangsm(cid:229)de er almindelig for lastvogne, men ikke for personvogne. (1) EFT L 46 af 17. 2. 1997. (98/C 402/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1305/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Diskriminering over for biologistuderende For at f(cid:229) adgang til den italienske specialuddannelseskole skal studerende med afgangseksamen i medicin eller andre fag (biologi, kemi, farmaci, tandl(cid:230)ge) deltage i en (cid:229)ben udv(cid:230)lgelsesprłve p(cid:229) grundlag af kvalifikations- beviser og prłver. Mens studerende med en afgangseksamen i medicin, som best(cid:229)r adgangsprłven, f(cid:229)r uddannelsesstłtte hvert (cid:229)r under hele specialiseringsforlłbet, er dette ikke tilf(cid:230)ldet for studerende med afgangseksamen i biologi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1339/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Pérdida de participación en el mercado del turismo

eurovoc_concepts:
competitiveness
market-sharing agreement
sales promotion
seasonal employment
seasonal unemployment
tourism
updating of skills

text: C 402/114 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 Respuesta dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n ha recomendado a los Estados miembros que incluyan nuevas especies no recogidas en los anexos de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 mayo 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1),. la Directiva hÆbitats, cuando estØ justificado cient(cid:237)ficamente y una vez consultado el grupo de trabajo cient(cid:237)fico de la Directiva hÆbitats y el comitØ hÆbitats. As(cid:237), por ejemplo, en la 17 reuni(cid:243)n del comitØ permanente, la Comisi(cid:243)n apoy(cid:243) que se incluyeran en el Convenio de Berna cinco nuevas especies de flora en el Anexo II y nuevas especies marinas en los Anexos I y III. Un enfoque similar existe en cuanto a la Red Esmeralda. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 0007-0050. (98/C 402/149) PREGUNTA ESCRITA E-1339/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: PØrdida de participaci(cid:243)n en el mercado del turismo ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de que Europa en general estÆ perdiendo participaci(cid:243)n en el mercado mundial de la industria en mÆs rÆpida expansi(cid:243)n, el turismo? ¿QuØ medidas se estÆn examinando para asegurar una mayor concentraci(cid:243)n en medidas destinadas a ampliar la temporada tur(cid:237)stica, promover las Øpocas fuera de temporada y elevar el nivel de las subvenciones para las zonas con problemas de temporada graves, as(cid:237) como de los subsidios de desempleo, con el fin de que se pueda reciclar a un personal altamente cualificado en los meses de invierno? Respuesta del Sr. Papouts(cid:237)s en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de la pØrdida de participaci(cid:243)n de Europa en el mercado mundial del turismo, en tØrminos de llegadas internacionales e ingresos generados por el turismo internacional que visita Europa; tambiØn es consciente de la creciente importancia del turismo europeo en el contexto del comercio internacional de servicios. En 1996, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta al Consejo sobre un programa plurianual (1) («Philoxenia») cuyo objetivo es estimular la calidad y competitividad del turismo europeo para mejorar el crecimiento y el empleo. Los instrumentos previstos en esta propuesta permitirÆn abordar de forma mÆs eficaz los problemas derivados del carÆcter estacional del turismo europeo. Sus consecuencias en el empleo y la formaci(cid:243)n serÆ uno de los temas que se debatirÆn en el contexto del grupo de trabajo de alto nivel sobre turismo y empleo, creado recientemente por la Comisi(cid:243)n. El grupo de trabajo presentarÆ su informe y sus recomendaciones a la Comisi(cid:243)n antes de octubre de 1998. Por otra parte, la Comunidad quiere ayudar, a travØs de los Fondos estructurales, a las zonas demasiado dependientes del carÆcter estacional de la actividad tur(cid:237)stica. Apoya los esfuerzos que realizan para diversificar sus actividades, como la promoci(cid:243)n del patrimonio cultural y de los productos de calidad que se pueden comercializar durante todo el aæo lo que favorece un desarrollo econ(cid:243)mico alternativo. (1) DO C 222 de 31. 7. 1996. › DO C 13 de 14. 1. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1229/98 af Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS til Kommissionen. EU-normer for begrænsning af natflyvning

eurovoc_concepts:
European standard
air transport
airport
approximation of laws
environmental protection
noise
residential area
restriction on competition

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/97 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. maj 1998) 1. Kommissionen har ingen oplysninger om den minimumsafstand til start- og landingsbaner, der ved lov er p(cid:229)budt af de enkelte medlemsstater i forbindelse med tilladelser til udvidelse af en start- og landingsbane. Henstillinger p(cid:229) dette omr(cid:229)de frems(cid:230)ttes af Den Internationale Organisation for Civilflyvning (ICAO). Disse henstillinger har ingen retskraft. Kommissionen ligger ikke inde med repr(cid:230)sentative data vedrłrende de afstande fra start- og landingsbaner 2. til bebyggede omr(cid:229)der, der opereres med i de forskellige medlemsstater. 3. Kommissionen har ingen planer om at etablere bindende minimumsnormer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen har imidlertid til hensigt at offentliggłre en meddelelse om lufttransport og miljł inden dette (cid:229)rs udgang. Miljłproblemer i og omkring lufthavne vil v(cid:230)re blandt de emner, der behandles i det p(cid:229)g(cid:230)ldende dokument. (98/C 402/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1229/98 af Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) til Kommissionen (29. april 1998) Om: EU-normer for begr(cid:230)nsning af natflyvning I sin beslutning af 10. juni 1997 om Kommissionens grłnbog »Fremtidens stłjpolitik« (A-0183/97) (1) anmoder Europa-Parlamentet om en begr(cid:230)nsning af flytrafikken om natten (punkt 31 i beslutningen). For stłrre lufthavne, som ikke behłver at n(cid:230)re bekymringer med hensyn til deres konkurrenceposition, indfłres begr(cid:230)nset adgang om natten. Som fłlge heraf vil natflyvninger i stadig stigende grad blive omdirigeret til mindre vigtige lufthavne, som ud fra łkonomiske overvejelser ikke fastl(cid:230)gger s(cid:229)danne normer. De omkringboende ved disse mindre lufthavne bliver konfronteret med disse yderligere stłjgener om natten. Deler Kommissionen den opfattelse, at det i lyset af disse sk(cid:230)ve konkurrenceforhold er nłdvendigt at harmonisere de nationale og regionale bestemmelser vedrłrende begr(cid:230)nsning af natflyvning? (1) EFT C 200 af 30. 6. 1997, s. 28. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. maj 1998) Stłjgener varierer meget fra lufthavn til lufthavn, afh(cid:230)ngig af hvor t(cid:230)t lufthavnen ligger p(cid:229) beboelsesomr(cid:229)der, og hvor t(cid:230)t trafikken er. Kommissionen har derfor endnu ikke planlagt en harmonisering af nationale og regionale bestemmelser om begr(cid:230)nsning af natflyvning. Kommissionen vil dog fortsat nłje overv(cid:229)ge udvik- lingen p(cid:229) dette omr(cid:229)de for at genvurdere behovet for, at F(cid:230)llesskabet griber ind, mens det p(cid:229) samme tid skal sikres, at F(cid:230)llesskabets bestemmelser overholdes, n(cid:229)r der indfłjes stłjbegr(cid:230)nsninger. Kommissionen har til hensigt at udsende en meddelelse om lufttransport og miljł inden udgangen af dette (cid:229)r. Blandt emnerne i denne meddelelse er miljłspłrgsm(cid:229)l, der opst(cid:229)r i og omkring lufthavne


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 955/98 z 29. apríla 1998 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
audiovisual equipment
classification

text: 476 SK Úradný vestník Európskej únie 02/zv. 8 31998R0955 7. 5. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 133/12 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 955/98 z 29. apríla 1998 o zatrieďovaní určitých tovarov do kombinovanej nomenklatúry KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 (1) o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2509/97 (2), a najmä na jeho článok 9, keďže na to, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombino- vanej nomenklatúry priloženej k uvedenému nariadeniu je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatrieďovania tovarov uve- dených v prílohe k tomuto nariadeniu; keďže nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a tieto pravidlá sa uplatňujú aj na všetky ostatné nomenklatúry, ktoré sú na nej úplne alebo sčasti založené alebo ktoré k nej pridávajú ďalšie trie- denie a ktoré sú stanovené v osobitných ustanoveniach spoločen- stva s úmyslom uplatňovať sadzobné a ostatné opatrenia súvisiace s obchodovaním s tovarmi; keďže podľa uvedených všeobecných pravidiel tovary opísané v prvom stĺpci tabuľky priloženej k tomuto nariadeniu sa musia zatrieďovať do príslušných číselných znakov uvedených v dru- hom stĺpci na základe odôvodnení stanovených v treťom stĺpci; keďže sa prijíma, aby záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov pre zatrieďovanie tovarov do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nevyhovujú tomuto nariadeniu, mohol držiteľ po obdobie troch mesiacov aj naďalej uplatňovať podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktoré ustanovuje Colný kódex spoločenstva (3); keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom Sekcie pre colnú a štatistickú nomenklatúru Výboru pre Colný kódex, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 tabuľky sa teraz Tovary opísané v prvom stĺpci priloženej zatrieďujú v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci uvedenej tabuľky. Článok 2 Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nevyhovujú tomuto nariadeniu, sa naďalej uplatňujú podľa ustanovení článku 12 (6) nariadenia (EHS) č. 2913/92 po obdobie troch mesiacov. Článok 3 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. apríla 1998 Za Komisiu Mario MONTI člen Komisie (1) Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Ú. v. ES L 345, 16. 12. 1997, s. 44. (3) Ú. v. ES L 302, 19. 10. 1992, s. 1. 02/zv. 8 SK Úradný vestník Európskej únie 477 Opis tovarov 1 PRÍLOHA Zatriedenie (číselný znak) 2 1. Súprava bezdrôtových stereoslúchadiel, 8518 30 80 ktorá sa skladá zo: Odôvodnenie 3 Zatriedenie je určené podľa ustanovení vše- obecných pravidiel 1 a 6 na interpretáciu kom- binovanej nomenklatúry, poznámky 4 k triede XVI a podľa znenia číselných znakov KN 8518, 8518 30 a 8518 30 80 — slúchadiel na batérie so zabudovaným vysokofrekvenčným rádiovým prijí- mačom, — vysokofrekvenčného rádiového vysie- lača s troma kanálmi s rozsahom 100 m a — adaptéra na pripojenie vysielača k rôz- nym audio zariadeniam 2. Audiofrekvenčné zariadenie obsahujúce zvukový procesor, ktorý prijíma a pre- mieňa signály z rôznych zdrojov (napr. CD prehrávačov, video prehrávačov alebo filmových projektorov) do zvukových sig- nálov. Má tieto funkcie: — simulovanie akustických prostredí (napr. akustiku kostola alebo disko- téky) a — audio frekvenčné zosilňovanie 8543 89 95 Zatriedenie je určené podľa ustanovení vše- obecných pravidiel 1, 3c a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a podľa znenia číselných 8543 89 znakov KN 8543, a 8543 89 95 Hlavná funkcia sa nedá určiť


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1188/98 af Richard CORBETT til Kommissionen. Undersøgelse af den regionale nordvest- togforbindelse

eurovoc_concepts:
North West (England)
budgetary assessment
economic analysis
local government
rail transport
technology assessment

text: C 402/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 22. 12. 98 P(cid:229) grund af denne tidsplan og i og med, at det med den normale postudbringning ikke kunne garanteres, at fristerne blev overholdt, var eksprespost den eneste m(cid:229)de, hvorp(cid:229) man kunne sikre, at rapporten n(cid:229)ede frem til de p(cid:229)g(cid:230)ldende parlamentsmedlemmer i rette tid. Det m(cid:229) herunder endvidere bem(cid:230)rkes, at rapporten kun udsendtes til medlemmerne af det n(cid:230)vnte udvalg og ikke til samtlige Europa-Parlamentets medlemmer, s(cid:229)dan som det (cid:230)rede medlem lader til at mene. (98/C 402/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1188/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Undersłgelse af den regionale nordvest-togforbindelse Har Kommissionen modtaget et eksemplar af denne undersłgelse? Er den bekendt med, at denne undersłgelse blev gennemfłrt, uden at de ansvarlige lokale myndigheder blev hłrt? Er den bekendt med, at mange inden for de lokale myndigheder mener, at den tekniske s(cid:229)vel som den omkostningsm(cid:230)ssige og prism(cid:230)ssige vurdering er mangelfuld? Er Kommissionen enig i, at det ville v(cid:230)re en fejltagelse at tr(cid:230)ffe politiske beslutninger p(cid:229) grundlag af denne undersłgelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (10. juni 1998) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den har modtaget en genpart af undersłgelsesrapporten fra »North West Partnership«. Kommissionen er endnu ikke blevet underrettet om de stedlige myndigheders synspunkter, skłnt den har bem(cid:230)rket, at styrelsesudvalget for undersłgelsen bestod af repr(cid:230)sentanter for mange lokale myndigheder og regionale instanser. Skłnt undersłgelsen hovedsagelig vedrłrer spłrgsm(cid:229)l, der sorterer under de nationale eller lokale myndigheders kompetence, vil Kommissionen dog tage den til efterretning med henblik p(cid:229) at tage fornłdent hensyn til eventuelle fłlgevirkninge p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan. Hvis det (cid:230)rede medlem eller de lokale myndigheder, som han henviser til, m(cid:229)tte łnske at indgive kommentarer til Kommissionen, vil man ogs(cid:229) tage stilling til disse med interesse. (98/C 402/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1195/98 af BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) til Kommissionen (24. april 1998) Om: Tv(cid:230)rkulturel undervisning under Socrates-programmet Kommissionen angav i sit svar p(cid:229) forespłrgsel nr. E-4142/92 af Sanz FernÆndez (1) antallet og v(cid:230)rdien af de projekter vedrłrende undervisning af sigłjnerbłrn, som opn(cid:229)ede finansiering i 1995, 1996 og 1997. Det fremg(cid:229)r af disse tal, at antallet af finansierede projekter er faldet fra 44 i 1995 til 27 i 1996 og 13 i 1997, medens det samlede belłb er forblevet u(cid:230)ndret. Hvad er grunden til, at man har nedsk(cid:229)ret antallet af finansierede projekter? Vil Kommissionen uddybe sin bem(cid:230)rkning om, at den henledte de nationale organers opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) antallet af fremlagte projekter? Hvad var det, der tiltrak sig Kommissionens eller de nationale organers opm(cid:230)rksomhed? (1) EFT C 196 af 22. 6. 1998, s. 85