title: Kommissionens förordning (EG) nr 778/98 av den 8 april 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 111/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 778/98 av den 8 april 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 213/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r apel- siner som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att snart (cid:148)verskridas. Detta systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. (cid:148)verskridande skadligt vore f(cid:148)r F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r apelsiner som exporterats efter den 8 april 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Licensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r apelsiner som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 8 april och f(cid:148)re den 20 maj 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 66, 6. 3. 1998, s. 8


title: 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/23/EB dėl Direktyvos 97/81/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl darbo ne visą darbo dieną, kurį sudarė Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), taikymo išplėtimo Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
framework agreement
part-time employment

formats: html pdf print

text: 278 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 05/3 t. 31998L0023 1998 5 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 131/10 TARYBOS DIREKTYVA 98/23/EB 1998 m. balandžio 7 d. dėl Direktyvos 97/81/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl darbo ne visą darbo dieną, kurį sudarė Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), taikymo išplėtimo Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), kadangi Taryba, remdamasi susitarimu dėl socialinės politikos, pridėtu prie Europos bendrijos steigimo sutarties socialinės poli- tikos protokolo (Nr. 14), ir ypač jo 4 straipsnio 2 dalimi, priėmė Direktyvą 97/81/EB (3); kadangi minėtoji direktyva netaikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei; kadangi Europos Vadovų Taryba 1997 m. birželio 16 ir 17 d. Amsterdamo susitikime pritarė tarpvyriausybinės konferencijos susitarimui įtraukti susitarimą dėl socialinės politikos į Europos bendrijos sutartį; kadangi ji nurodė, kad būtina rasti būdą, kuris įteisintų Jungtinės Karalystės pageidavimą įgyvendinti direktyvas, priimtas remiantis minėtu susitarimu, taip pat kitas direktyvas, kurios gali būti priimtos iki tol, kol įsigalios nauja sutartis; kadangi Tarybos posėdyje, įvykusiame 1997 m. liepos 24 d. , Taryba ir Komisija susitarė įgyvendinti Amsterdamo Europos Vadovų Tarybos priimtus sprendimus; kadangi jos taip pat susi- tarė taikyti tą pačią procedūrą mutatis mutandis būsimosioms direktyvoms, priimtoms pagal susitarimą dėl socialinės politikos; kadangi šios direktyvos paskirtis yra įgyvendinti pirmiau nurodytą tikslą, išplečiant Direktyvos 97/81/EB taikymą Jungtinei Karalys- tei; kadangi tai, kad Direktyva 97/81/EB nėra taikoma Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje, daro tiesioginį poveikį vidaus rinkos veikimui; kadangi bendrojo susitarimo, pridėto prie minėtosios direktyvos, įgyvendinimas ir ypač darbuo- tojų, dirbančių visą ir ne visą darbo laiką, nediskriminavimo prin- cipo taikymas visose valstybėse narėse pagerins vidaus rinkos vei- kimą; kadangi, priėmus šią direktyvą, Direktyva 97/81/EB bus taikoma Jungtinėje Karalystėje; kadangi nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos Direktyvoje 97/81/EB vartojama sąvoka „valstybės narės“ taip pat apims Jungtinę Karalystę; kadangi Jungtinei Karalystei turėtų būti naudingas toks pat dvejų metų laikotarpis, taikomas kitoms valstybėms narėms, kad jos galėtų priimti Direktyvai 97/81/EB įgyvendinti būtinas nuostatas, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Nepažeidžiant 2 straipsnio, Direktyva 97/81/EB taikoma Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei. 2 straipsnis Direktyvos 97/81/EB 2 straipsnis papildomas šia dalimi: „1a. Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės atžvilgiu pirmojoje dalyje nurodyta 2000 m. sausio 20 d. keičiama į 2000 m. balandžio 7 d. “ 3 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos vardu Pirmininkas D. BLUNKETT (1) Nuomonė, pateikta 1998 m. balandžio 1 d. (dar nepaskelbta Oficia- liajame leidinyje). (2) Nuomonė, pateikta 1998 m. kovo 25 d. (dar nepaskelbta Oficialia- jame leidinyje). (3) OL L 14 1998 1 20, p. 9


title: Règlement (CE) n° 768/98 de la Commission du 7 avril 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 109/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 768/98 DE LA COMMISSION du 7 avril 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les aulx originaires de Chine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2200/96 du Conseil, du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 903/97 de la Commission, du 21 mai 1997, relatif (cid:133) une mesure de sauvegarde applicable aux importations d’aulx originaires de Chine (3) et notam- ment son article 1er paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en application du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93 de la Commission (4), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1662/94 (5), la mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) d’aulx import(cid:130)s des pays tiers est soumise (cid:133) la pr(cid:130)sentation d’un certificat d’importation; consid(cid:130)rant que l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 903/97 a, pour les aulx originaires de Chine et juin 1997 pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es (cid:133) partir du 1er jusqu’au 31 mai 1998, limit(cid:130) la d(cid:130)livrance de certificats d’importation (cid:133) une quantit(cid:130) mensuelle maximale; consid(cid:130)rant que, compte tenu des crit(cid:138)res fix(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 2 dudit r(cid:138)glement et des certificats d’im- portation d(cid:130)j(cid:133) d(cid:130)livr(cid:130)s, les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 3 avril quantit(cid:130) mensuelle maximale 1998 d(cid:130)passent la mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe dudit r(cid:138)glement pour le mois d’avril 1998; qu’il convient, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)ter- miner dans quelle mesure des certificats d’importation peuvent (cid:136)tre d(cid:130)livr(cid:130)s pour ces demandes; qu’il y a lieu de rejeter, en cons(cid:130)quence, la d(cid:130)livrance de certificats pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 3 avril 1998 et avant le 5 mai 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’importation demand(cid:130)s le 3 avril 1998 au titre de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1859/93, pour les aulx relevant du code NC 0703 20 00 originaires de Chine, sont d(cid:130)livr(cid:130)s (cid:133) concurrence de 0,04934 % de la quantit(cid:130) demand(cid:130)e, en tenant compte des informations re(cid:135)ues par la Commission le 7 avril 1998. Pour les produits susnomm(cid:130)s, les demandes de certificats d’importation d(cid:130)pos(cid:130)es apr(cid:138)s le 3 avril 1998 et avant le 5 mai 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 130 du 22. 5. 1997, p. 6. (4) JO L 170 du 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 du 9. 7. 1994, p. 1


title: 98/270/EC: Commission Decision of 7 April 1998 concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing fenvalerate as an active substance (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
health risk
market approval
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
public health

text: 21. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 117/15 COMMISSION DECISION of 7 April 1998 concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing fenvalerate as an active substance (Text with EEA relevance) (98/270/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1), as last amended by Regulation (EC) No 1199/97 (2), and in particular Article 6(5) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 933/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2230/95 (4), has laid down the active substances of plant protection products and designated the rapporteur Member States for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92; Whereas fenvalerate was one of the 90 active substances covered by the first the work programme stage of provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/ 414/EEC (5); substance the notifiers concerned Whereas formally submitted to the designated rapporteur Member State certain information as required pursuant to Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3600/92 to support the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC; Whereas in accordance with Article 6(4) of Regulation (EEC) No 3600/92 the designated rapporteur Member State informed the Commission that neither of the dossiers submitted satisfied the requirements of Article 6(2) and (3) of the Regulation; Whereas, in accordance with Article 6(5) of the Regula- tion, no Member State has informed the Commission of its wish to secure the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC; Whereas it has to be considered that a complete data package required for the evaluation of this substance will not be submitted in the framework of the work programme; whereas an evaluation and inclusion in Annex I of this substance is not possible in this frame- this for work; whereas consequently a decision should be taken with the effect for plant protection products containing this active substance are withdrawn; that current authorisations Whereas this Decision does not exclude the possibility that fenvalerate may in the future be evaluated within the framework of the provisions for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC; Whereas this Decision does not prejudice measures of Member States to grant a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks in accordance with the provisions of Article 4(6) of Dir- ective 91/414/EEC; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Member States shall ensure: 1. that authorisations for plant protection products containing fenvalerate are withdrawn within a period of 12 months from the date of the present Decision; 2. that from the date of the present Decision no author- for plant protection products containing isations fenvalerate will be granted or the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC. renewed under This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 7 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 366, 15. 12. 1992, p. 10. (2) OJ L 170, 28. 6. 1997, p. 19. (3) OJ L 107, 28. 4. 1994, p. 8. (4) OJ L 225, 22. 9. 1995, p. 1. (5) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1


title: Rådets förordning (EG) nr 813/98 av den 7 april 1998 om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner

eurovoc_concepts:
Romania
agreement (EU)
tariff quota
wine

text: 18. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 116/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 813/98 av den 7 april 1998 om ing(cid:134)ende av avtal genom skriftv(cid:132)xling om (cid:132)ndring av avtalet genom skrift- v(cid:132)xling mellan Europeiska gemenskapen och Rum(cid:132)nien om ett (cid:148)msesidigt inf(cid:148)- rande av tullkvoter f(cid:148)r vissa viner och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 933/95 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa viner EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING nisationen av marknaden f(cid:148)r vin (3), bemyndigas att anta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 113 j(cid:132)mf(cid:148)rd med artikel 228. 2 f(cid:148)rsta meningen i detta, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Den 26 november 1993 undertecknades ett avtal genom skriftv(cid:132)xling mellan Europeiska gemenskapen och Rum(cid:132)- nien om ett (cid:148)msesidigt inf(cid:148)rande av tullkvoter f(cid:148)r vissa viner (1). Artikel 1 Avtalet genom skriftv(cid:132)xling om (cid:132)ndring av avtalet genom skriftv(cid:132)xling mellan Europeiska gemenskapen och Rum(cid:132)- nien om ett (cid:148)msesidigt inf(cid:148)rande av tullkvoter f(cid:148)r vissa viner godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. Avtalstexten bifogas denna f(cid:148)rordning. Det avtalet gick ut den 31 december 1997. Artikel 2 F(cid:148)r att beh(cid:134)lla den (cid:148)msesidiga f(cid:148)rm(cid:134)nsbehandlingen och forts(cid:132)tta att fr(cid:132)mja utvecklingen av handeln med vin (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rl(cid:132)nga detta avtals giltighet till och med den 31 december 1998. R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med f(cid:148)r gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 933/95 av den 10 april 1995 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av gemenskapstull- kvoter f(cid:148)r vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och Rum(cid:132)nien (2) (cid:148)ppnades tullkvoter f(cid:148)r vissa viner i enlighet med avtalen genom skriftv(cid:132)xling mellan Europe- iska gemenskapen och Rum(cid:132)nien. Med anledning av att ett nytt avtal genom skriftv(cid:132)xling har ing(cid:134)tts b(cid:148)r f(cid:148)rord- ning (EG) nr 933/95 (cid:132)ndras i enlighet med detta. Artikel 3 Kommissionen bemyndigas att anta de r(cid:132)ttsakter som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra avtalet i enlighet med det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 83 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87. F(cid:148)r att underl(cid:132)tta genomf(cid:148)randet av vissa best(cid:132)mmelser i avtalet b(cid:148)r kommissionen, i enlighet med det f(cid:148)rfarande som fastst(cid:132)lls i artikel 83 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma orga- I artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 933/95 skall tabellen under c) ”Viner med ursprung i Rum(cid:132)nien” ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Artikel 4 (1) EGT L 337, 31. 12. 1993, s. 172. (2) EGT L 96, 28. 4. 1995, s. 1. (3) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 536/97 (EGT L 83, 25. 3. 1997, s. 5). L 116/2 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 98 ”L(cid:148)p- nummer 09. 7013 KN-nummer (1) Varuslag (2) Kvot- m(cid:132)ngd (i hl) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vin av f(cid:132)rska druvor, inklusive mousserande vin och starkvin 168 880 (1. 1–31. 12. 1998) Kvot- tullsats (i % av bastullen) 40” Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft p(cid:134) dagen efter dess offentligg(cid:148)rande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 7 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar D. BLUNKETT Ordf(cid:148)rande


title: Regulamento (CE) nº 768/98 da Comissão de 7 de Abril de 1998 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

text: 8. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 109/11 REGULAMENTO (CE) Nº 768/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Abril de 1998 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 903/97 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Maio de 1997, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 903/97 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1997 e 31 de Maio de 1998, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas em 3 de Abril de 1998 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Abril de 1998; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 3 de Abril e antes de 5 de Maio de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 7 de Abril de 1998, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, em 3 de Abril de 1998, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 0,04934 % da quantidade pedida. origin(cid:145)rios da China, Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 3 de Abril de 1998 e antes de 5 de Maio de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Rådets förordning (EG) nr 783/98 av den 7 april 1998 om ändring av förordning (EG) nr 45/98 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd av totala tillåtna fångstmängder för år 1998 och av vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: L 113/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 783/98 av den 7 april 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 om fastst(cid:132)llande, f(cid:148)r vissa fiskbest(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och av vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om uppr(cid:132)ttande av ett gemen- skapssystem f(cid:148)r fiske och vattenbruk (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 (2) fastst(cid:132)lls, f(cid:148)r vissa fiskbe- st(cid:134)nd och grupper av fiskbest(cid:134)nd, totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngst- m(cid:132)ngder (TAC) f(cid:148)r (cid:134)r 1998 och vissa villkor f(cid:148)r f(cid:134)ngsten. Det (cid:132)r (cid:148)nskv(cid:132)rt att fastst(cid:132)lla nya totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngst- m(cid:132)ngder f(cid:148)r (cid:134)r 1998 f(cid:148)r att begr(cid:132)nsa f(cid:134)ngsten av ytterli- gare ett antal fiskbest(cid:134)nd eller grupper av fiskbest(cid:134)nd i Nordsj(cid:148)n. Dessa totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder b(cid:148)r f(cid:148)rdelas F(cid:148)rordning (EG) nr 45/98 b(cid:148)r f(cid:148)ljaktligen (cid:132)ndras. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Tabellerna i bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning skall inf(cid:148)ras i bilaga I respektive bilaga III till f(cid:148)rordning (EG) nr 45/98, vid till(cid:132)mpliga arter. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 7 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar D. BLUNKETT Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom 1994 (cid:134)rs anslutningsakt. (2) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. 15. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/9 BILAGA I Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten (2) Inbegripet sl(cid:132)tvar (Scophthalmus rhombus) Arter: Glasvar Lepidorhombus spp. 10 10 10 50 40 2 880 3 000 3 000 Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Arter: Marulk Lophiidae 160 780 1 720 840 Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige 20 United Kingdom 17 960 590 EC TAC 22 070 22 070 Arter: Piggvar (2) Psetta maxina Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 660 1 410 360 170 5 000 10 1 390 9 000 9 000 L 113/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 4. 98 Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten (2) Inbegripet skrubbsk(cid:132)dda (Platichthys flesus) Zon: IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten (2) Inbegripet r(cid:148)dtunga (Glyptocephalus cynoglossus) Arter: Rockor Rajidae Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1 020 40 50 160 870 3 920 6 060 6 060 Arter: Sandsk(cid:132)dda (2) Limanda limanda Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 820 3 080 4 620 320 18 630 10 2 590 30 070 30 070 Arter: Bergtunga (2) Microstomus kitt Belgi(cid:137)/Belgique Danmark Deutschland Ekk(cid:145)da Espa(cid:157)a France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:153)sterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 650 1 790 230 490 1 490 20 7 330 12 000 12 000 15. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/11 Fiskbest(cid:134)nd Art Svenskt namn Latinskt namn BILAGA II Omr(cid:134)de Typ av TAC A = analytisk F = f(cid:148)rsiktighets Artiklarna 3 och 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 skall till(cid:132)mpas (1/0 = ja/nej) Avdrag skall g(cid:148)ras enligt artikel 5. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 (1/0 = ja/nej) Glasvar Marulk Lepidorhombus spp. IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) Lophius spp. IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) Piggvar och sl(cid:132)tvar Psetta maxima och scophthalmus rhombus IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) Rockor Rajidae spp. IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) Sandsk(cid:132)dda och skrubbsk(cid:132)dda Limanda limanda och Platichthys flesus IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) Bergsk(cid:132)dda och r(cid:148)dtunga Microstomus kitt och Glyptocephalus cynoglossus IIa (1), Nordsj(cid:148)n (1) (1) Gemenskapens fiskevatten F F F F F F 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0


title: Regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 781/98 del Consiglio del 7 aprile 1998 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità in materia di parità di trattamento

eurovoc_concepts:
European official
equal treatment
regulations for civil servants
servant (EU)

text: L 113/4 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 4. 98 REGOLAMENTO (CE, CECA, EURATOM) N. 781/98 DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunit(cid:133) europee nonch(cid:130) il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunit(cid:133) in materia di parit(cid:133) di trattamento IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunit(cid:133) europee, in partico- lare l’articolo 24, vista la proposta della Commissione, fatta previo parere del comitato dello statuto (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte di giustizia (3), visto il parere della Corte dei conti (4), considerando che occorre che il principio della parit(cid:133) di trattamento sia enunciato tra le norme fondamentali dei testi statutari della funzione pubblica comunitaria e non solo a proposito delle assunzioni; considerando che bisogna invitare le istituzioni a definire di comune accordo le azioni positive destinate a promuo- vere le pari opportunit(cid:133) tra uomini e donne nei settori coperti dallo statuto e dal regime applicabile agli altri agenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: cipio della parit(cid:133) di trattamento non osta a che le isti- tuzioni delle Comunit(cid:133) europee mantengano o adot- tino misure che prevedono vantaggi specifici diretti a facilitare l’esercizio di un’attivit(cid:133) professionale da parte del evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali. sesso sottorappresentato ovvero a 3. Le istituzioni definiscono, di comune accordo, previo parere del comitato dello statuto, i provvedi- menti e le azioni destinate a favorire le pari opportu- nit(cid:133) tra uomini e donne nei settori coperti dal presente statuto, e adottano i provvedimenti del caso, in partico- lare per ovviare alle ineguaglianze di fatto che pregiu- dicano le opportunit(cid:133) delle donne nei settori coperti dallo statuto. »; 2) all’articolo 27, il secondo comma (cid:138) sostituito dal testo seguente: «I funzionari sono scelti senza distinzione di razza, di credo politico, filosofico o religioso, di sesso od orien- tamento sessuale ed indipendentemente dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare». Articolo 2 Il regime applicabile agli altri agenti delle Comunit(cid:133) europee (cid:138) modificato come segue: 1) all’articolo 10 il primo comma (cid:138) sostituito dal testo Articolo 1 seguente: Lo statuto dei funzionari delle Comunit(cid:133) europee (cid:138) modi- ficato come segue: 1) dopo l’articolo 1, (cid:138) inserito il seguente articolo: «Articolo 1 bis I funzionari hanno diritto, nell’applicazione dello 1. statuto, alla parit(cid:133) di trattamento senza alcun riferi- mento, diretto o indiretto, alla razza, al credo politico, filosofico o religioso, al sesso od all’orientamento sessuale, fatte salve le norme statutarie pertinenti che richiedono uno stato civile determinato. 2. Allo scopo di assicurare l’effettiva e completa parit(cid:133) tra uomini e donne nella vita lavorativa, il prin- (1) GU C 144 del 16. 5. 1996, pag. 14. (2) GU C 85 del 17. 3. 1997, pag. 128. (3) Parere espresso il 24 maggio 1993. (4) Parere espresso il 23 aprile 1997. «Sono applicabili per analogia le disposizioni dell’arti- colo 1 bis, dell’articolo 5, paragrafi 1, 2 e 4, e dell’arti- colo 7 dello statuto, che riguardano rispettivamente la parit(cid:133) di trattamento, le classificazione degli impieghi in categorie, quadri e gradi, e l’assegnazione dei funzionari. »; 2) all’articolo 12, il secondo comma del paragrafo 1 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Gli agenti temporanei sono scelti senza distinzione di razza, credo politico, filosofico o religioso, di sesso od orientamento sessuale ed independentemente dal loro stato civile o dalla loro situazione familiare»; 3) all’articolo 53 (cid:138) aggiunto il comma seguente: «Si applicano per analogia le disposizioni dell’articolo 1 bis dello statuto che riguardano la parit(cid:133) di tratta- mento tra funzionari. »; 15. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 113/5 4) il testo dell’articolo 83 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 83 Sono applicabili per analogia le disposizioni degli arti- coli 1 bis e 11, dell’articolo 12, primo comma, dell’arti- colo 14, dell’articolo 16, primo comma, degli articoli 17, 19 e 22, dell’articolo 23, primo e secondo comma, e dell’articolo 25, secondo comma dello statuto relative ai diritti e doveri del funzionario e quelle degli articoli 90 e 91 dello statuto relative ai mezzi di ricorso. ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 7 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente D. BLUNKETT


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ April, 1998 dwar l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti li jkollhom id-dinoterb bħala sustanza attivaTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 391 31998D0269 21. 4. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 117/13 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta’ April, 1998 dwar l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti li jkollhom id-dinoterb bħala sustanza attiva (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (98/269/KE) l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru Billi fi qbil ma’ 3600/92 l-Istat Membru magħżul biex jirrapporta jkun għadda lill-Kummissjoni rapport ta’ l-eżami tiegħu ta’ l-informazzjoni pprovduta; li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru, 1992 li regoli għall-implimentazzjoni dettaljati tal- programm ta’ xogħol li għalih jirreferi tad- Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti (1), kif l-aħħar emendata mir- Regolament l- Artikolu 7 (3a) ta’ dan, (KE) Nru 1199/97 (2), u b’mod partikolari stadju l-Artikolu 8(2) jistabbilixxi l-ewwel ta’ l-uniku notifikatur informa lill-Kummissjoni u l-Istat Billi Membru li se jirrapporta li hu m’għadux jixtieq jipparteċipa fil- programm ta’ xogħol għal din is-sustanza attiva; billi għalhekk partijiet importanti ta’ l- informazzjoni bżonnjuża mhux se jkunu sottomessi; Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/94 (3), kif l- aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2230/95 (4), stabbi- lixxa s-sustanzi attivi ta’ prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti u għażel l-Istati Membri li se jirrappurtaw għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92; Billi fuq il-bażi ta’ din l-informazzjoni disponibbli konklużjoni tista’ diġà tkun inkisbet għal dik is-sustanza attiva r-rekwiżiti tad-Direttiva 91/414/KEE, fejn għandha x’taqsam protezzjoni partikulari tas-saħħa tal-bniedem, ma tistax tkun issodisfatta b’mod sħiħ taħt il-kundizzjonijiet ta’ l-użu proposti u għalhekk ma’ tistax tkun inkluża fl-Anness I għal din id-Direttiva; Billi d-dinoterb kien wieħed mid-90 sustanza attiva koperti li għalih hemm mill-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol disposizzjoni tal-Kunsill 91/414/KEE (5); fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva Billi din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-miżuri ta’ Stati Membri biex jiggarantixxu perjodu ta’ grazzja għad-disponi- ment, ħażna, tqegħid fis-suq u użu ta’ ħażniet eżistenti mad- disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE; issottometta Billi għal din is-sustanza l-uniku notifikatur ikkonċernat ikun lill-Istat Membru magħżul biex formalment jirraporta informazzjoni kif mitlub skond l-Artikolu 6(1) tar- Regolament (KEE) Nru 3600/92 biex isostni l-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE; (1) ĠU L 366, tal-15. 12. 1992, p. 10. (2) ĠU L 170, tat-28. 6. 1997, p. 19. (3) ĠU L 107, tat-28. 4. 1994, p. 8. (4) ĠU L 225, tat-22. 9. 1995, p. 1. (5) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. Billi din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax xi azzjoni l-Kummiss- tieħu għal din is-sustanza attiva fl-ambitu tad- joni Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE (6); tista’ (6) ĠU L 33, tat-8. 2. 1979, p. 36. 392 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 Billi l-miżuri li għalihom hemm disposizzjoni f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is- Saħħa tal-Pjanti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Istati Membri għandhom jiżguraw: 1. L-awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti f’perjodu ta’ 6 xhur jkollhom id-dinoterb jkunu rtirati li mid-data tad-Deċizjoni preżenti; -prodotti 2. Li mid-data tad-Deċiżjoni preżenti l-ebda awtorizzazzjonijiet għall jkollhom id- dinoterb m’hu se jingħataw jew jiġġeddu taħt id-deroga li għaliha hemm disposizzjoni tad-Direttiva 91/414/KEE. fl-Artikolu 8(2) ta’ protezzjoni tal-pjanti li Din id-Deċiżjoni hi għall-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, 7 ta’ April, 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1081/98 του Jean-Antoine GIANSILY προς την Επ τροπή. Πράσινο Βιβλίο "Η πολιτική ανταγωνισμού και οι κάθετοι περιορισμοί" και περιορισμοί ή καταργήσεις απαλλαγών κατά κατηγορίες

eurovoc_concepts:
competition policy
report
vertical agreement

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/71 (98/C 402/086) GRAPTH ERVTHSH E-1079/98 ypobolh· : Jean-Antoine Giansily (UPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Pra·sino Bibli·o thw Epitroph·w sxetika· me thn politikh· antagvnismoy· kai toyw ka·uetoyw periorismoy·w To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine stiw 18 Ioyli·oy 1997 ch·fisma epi· toy Pra·sinoy Bibli·oy thw Epitroph·w me ti·tlo «H koinotikh· politikh· antagvnismoy· kai oi ka·uetoi periorismoi·» (A-0242/97 (1)). Oi boyleyte·w e·xoyn thn enty·pvsh, meta· th dia·skech poy diorga·nvse h GD IV stiw 6 kai 7 Oktvbri·oy prokeime·noy na la·bei th gnv· mh tvn endiaferome·nvn ky·klvn, o·ti h Epitroph· den diaue·tei safh· prosanatolismo· kai anti·ueta, ejakoloyuei· na proble·pei dia·forew poly·plokew kai sygkexyme·new parallage·w xvri·w ep(cid:146) oydeni· na lamba·nei ypo·ch tiw antirrh·seiw poy diatypv· uhkan e·nanti tvn epilogv· n toy Pra·sinoy Bibli·oy basizo·menew stoyw para·gontew thw agora·w. Uevrei· h Epitroph· logiko· na synexi·sei prow thn adie·jodh ayth· katey·uynsh poy proka·lese th sxedo·n omo·fvnh anti·drash thw biomhxani·aw kai tvn dianome·vn kauv· w kai sobare·w epifyla·jeiw ek me·royw toy Koinoboyli·oy, thw Koinvnikh·w kai Oikonomikh·w Epitroph·w, thw Epitroph·w Perifereiv· n kauv· w kai orisme·nvn eunikv· n kybernh·sevn; (1) EE C 286, 22. 9. 1997, sel. 347. (98/C 402/087) GRAPTH ERVTHSH E-1080/98 ypobolh· : Jean-Antoine Giansily (UPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Para·tash tvn yfistame·nvn kanonismv· n o·son afora· thn ejai·resh kata· kathgori·ew H Dia·skech poy diorga·nvse h GD IV stiw 6 kai 7 Oktvbri·oy 1997 prokeime·noy na la·bei th gnv· mh tvn endiaferome·nvn ky·klvn epi· toy Pra·sinoy Bibli·oy me ti·tlo «Politikh· antagvnismoy· kai ka·uetoi periorismoi·» (COM(96)0721) den fai·netai na kate·lhje se poly· safh· sympera·smata. Meta· thn ekdh·lvsh ayth·, den uevrei· h Epitroph· logiko· na paratei·nei toyw yfistame·noyw kanonismoy·w ejai·reshw kata· kathgori·a gia dekape·nte xro·nia; (cid:211)tan h Synuh·kh toy Ma·astrixt epiba·llei sta kra·th me·lh kai toyw poli·tew periorismoy·w proy¤pologismoy·, mi·a te·toia politikh· den ua epe·trepe orisme·new ejoikonomh·seiw leitoyrgi·aw se epi·pedo Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w, apalla·ssontaw tayto·xrona tiw epixeirh·seiw apo· tiw grafeiokratike·w diadikasi·ew gnvstopoi·hshw tvn symba·- sevn; (98/C 402/088) GRAPTH ERVTHSH E-1081/98 ypobolh· : Jean-Antoine Giansily (UPE) prow thn Epitroph· (7 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Pra·sino Bibli·o «H politikh· antagvnismoy· kai oi ka·uetoi periorismoi·» kai periorismoi· h· katargh·seiw apallagv· n kata· kathgori·ew Proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na dhmosiey·sei e·na Leyko· Bibli·o v· ste na la·bei ypo·ch toyw prosanatoli- smoy·w poy diatypv· uhkan meta· to pe·raw thw Dia·skechw diaboy·leyshw tvn tome·vn poy afora· to Pra·sino Bibli·o me ue·ma «H politikh· antagvnismoy· kai oi ka·uetoi periorismoi·» poy diorganv· uhke stiw 6 kai 7 Oktvbri·oy 1997 apo· th FD IV; Poio ei·nai to problepo·meno xronodia·gramma; Me poio tro·po proti·uetai h Epitroph· idiai·tera na apanth·sei stiw sxedo·n omo·fvnew antirrh·seiw poy proka·lese h pro·tash· thw na katarghuoy·n h· na periorisuoy·n oi apallage·w kata· kathgori·ew poy xorhgh·uhkan se orisme·new ka·uetew symfvni·ew se syna·rthsh me ta meri·dia agora·w tvn endiaferome·nvn epixeirh·sevn;


title: 98/488/EG: Beschikking van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

text: 7. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/39 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1998 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars (98/488/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, van de levenscyclus van de producten geldende voor- schriften van de communautaire of nationale wetgeving; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), inzonderheid op artikel 5, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 880/92 is bepaald dat de voorwaarden voor de toekenning van de milieukeur per productengroep worden vastge- steld; Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van genoemde veror- dening is bepaald dat de gevolgen van het product voor het milieu aan de hand van specifieke milieucriteria per productengroep worden beoordeeld; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/ 923/EG (2) milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor bodemverbeteraars heeft vastgesteld, die overeenkomstig artikel 3 van die beschik- king geldig zijn tot en met 14 november 1997; Overwegende dat een nieuwe beschikking dient te worden aangenomen waarin milieucriteria voor deze productengroep worden vastgesteld, die geldig zijn voor een volgende periode van drie jaar na het verstrijken van de geldigheidsduur van de vorige criteria; Overwegende dat de bij Beschikking 94/923/EG vastge- stelde milieucriteria dienen te worden herzien in het licht van de marktontwikkeling; Overwegende dat de producten moeten beantwoorden aan nationale wetgeving die in overeenstemming is met de communautaire eisen inzake gezondheid, veiligheid en milieuzorg, onverminderd de in de verschillende stadia Overwegende dat de Commissie de voornaamste belan- gengroepen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 880/92 in het kader van een overlegorgaan heeft geraadpleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 7 van genoemde verordening ingestelde comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Onder de productengroep „bodemverbeteraars” wordt verstaan, als voor de eindgebruiker bestemde producten voor de tuin verkochte materialen die bedoeld zijn om op of in de bodem te worden gebracht om ten minste de fysische en biologische conditie daarvan te verbeteren zonder schadelijke effecten te veroorzaken. Artikel 2 De gevolgen voor het milieu van de productengroep als gedefinieerd in artikel 1 worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage opgenomen specifieke milieucriteria. Artikel 3 De definitie van en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig van 1 april 1998 tot en met 31 maart 2001. Artikel 4 (1) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. (2) PB L 364 van 31. 12. 1994, blz. 21. Voor administratieve doeleinden wordt aan deze produc- tengroep het codenummer „003” toegekend. L 219/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 8. 98 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 7 april 1998. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie 7. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/41 B(cid:246)LAGE KADER Om voor een milieukeur in aanmerking te komen moet een bodemverbeteraar als hieronder omschreven voldoen aan de criteria en eisen van deze b¶lage, die gericht z¶n op: (cid:190) bevordering van het gebruik en/of hergebruik van organisch materiaal dat afkomstig is van de inzameling en/of verwerking van afvalstoffen, om zodoende b¶ te dragen tot het minimaliseren van de hoeveelheid vast afval; (cid:190) het terugdringen van milieuschade of -risico’s die verbonden z¶n aan de aanwezigheid van zware metalen en nutri(cid:137)nten in producten die bestemd z¶n om te worden verhandeld en gebruikt als bodemverbeteraars. 1. Oorsprong van het product Een bodemverbeteraar kan alleen in aanmerking worden genomen voor de toekenning van een milieukeur indien de organische bestanddelen daarvan afkomstig z¶n van de verwerking en/of het hergebruik van afvalstoffen (als omschreven in Richtl¶n 75/442/EEG betreffende afvalstoffen en in b¶lage I b¶ die richtl¶n). Noot: de term „organisch” wordt in algemene zin geacht betrekking te hebben op materialen afkomstig van of gevormd door/bestaande uit levende organismen. Het product mag geen zuiveringsslib bevatten. Producten die materiaal van dierl¶ke oorsprong bevatten, moeten voldoen aan de bepalingen van de geldende communautaire wetgeving. MILIEUCRITERIA 2. Bodemaantasting en waterverontreiniging In het eindproduct moet het gehalte aan de onderstaande elementen lager z¶n dan de hiernavolgende waarden (drooggewicht): Element Zn Cu Ni Cd Pb Hg Cr Mo (*) Se (*) As (*) F (*) mg/kg 300 100 50 1 100 1 100 2 1,5 10 200 (*) Gegevens over de aanwezigheid van deze elementen zijn alleen vereist voor producten die van een industrieel proces afkomstig materiaal of vast stedelijk afval bevatten. De producten mogen geen boomschors bevatten die is behandeld met lindaan, cypermethrin of promecarb. Indien de producten boomschors bevatten, mag de hoeveelheid lindaansporen in de schors (c-HCH) niet meer dan 0,1 mg/kg bedragen. L 219/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 8. 98 3. Nutri(cid:137)ntgehalte Het stikstofgehalte van de producten mag in totaal niet meer dan 2 % N (van de droge stof) bedragen. B¶ toepassing in de aanbevolen hoeveelheden mag het nutri(cid:137)ntgehalte van de producten niet meer bedragen dan: (cid:190) 17 g/m2 stikstof totaal; (cid:190) 6 g/m2 P O ; 5 2 O. (cid:190) 12 g/m2 K 2 Noot: Deze eis geldt niet indien minder dan 10 % (gewichtsprocent) van de nutri(cid:137)nten in het product beschikbaar is voor de plantengroei t¶dens het seizoen waarin het product is opgebracht. Dergel¶ke producten (bv. een groot aantal mulchsoorten) worden gedefinieerd als producten met een CN-verhouding van meer dan 30/1. ANDERE EISEN 4. Algemene etikettering De volgende gegevens moeten hetz¶ op de verpakking worden aangebracht, hetz¶ op een andere w¶ze (bv. door middel van een b¶sluiter) samen met het product worden verstrekt: (cid:190) naam en adres van de organisatie die verantwoordel¶k is voor het in de handel brengen van het product; (cid:190) een benaming die het producttype en de term „bodemverbeteraar” behelst; (cid:190) aanbevolen opslagomstandigheden en de aanbevolen gebruiksdatum voor het product, alsmede het codenummer van de part¶; (cid:190) een beschr¶ving van het doel waarvoor het product is bestemd en van eventuele gebruiksbeperkingen. De geschiktheid van het product voor specifieke plantengroepen (bv. kalkschuwende of kalkminnende planten) dient te worden vermeld; (cid:190) de belangr¶kste grondstoffen (meer dan 10 volumepercenten) waaruit het product is vervaardigd, met als landbouw- of bosbouwafval en afval van bedr¶ven en winkels, categorie(cid:137)n vast gespecificeerd naar sector (bv. afval van de voedselverwerking, papier enz. ); stedel¶k afval, (cid:190) een vermelding inzake de aanbevolen gebruiksmethodes en de op te brengen hoeveelheden, deze laatste uitgedrukt in kilogram of liter product per m2 per jaar; voor de op te brengen hoeveelheden moet rekening worden gehouden met de concentratie en de beschikbaarheid van nutri(cid:137)nten, zodat het maximale nutri(cid:137)ntgehalte per m2 niet overschreden wordt; (cid:190) een vermelding inzake de concentratie van N, P (cid:190) een vermelding inzake de concentratie van organisch materiaal; (cid:190) een tabel of l¶st met de maximumconcentraties van de in deze b¶lage vermelde zware metalen; (cid:190) instructies voor het veilig hanteren en gebruiken van het product. 2O5 en K2O; 5. Vereiste productkenmerken Alle producten moeten in vaste vorm worden geleverd en moeten ten minste 25 gewichtspercenten droge stof en ten minste 20 % organisch materiaal (gemeten in de vorm van gewichtsverlies b¶ verbranding) bevatten. De producten mogen geen nadelig effect hebben op het opkomen of de latere groei van planten. 6. Gezondheid en veiligheid De concentraties van primaire pathogenen in de producten mogen niet meer bedragen dan de in de onderstaande tabel aangegeven maximumwaarden: Vers materiaal Salmonella E. coli Nihil in 25g :1 000 MPN (*)/g (*) MPN: Most Probable Number (cid:190) gemiddeld waarsch¶nl¶k aantal. 7. 8. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 219/43 7. Hinder Geen enkel product mag na opbrengen op de bodem bl¶vend onaangename geuren afscheiden. Geen enkel product mag stukjes glas, draad, andere metalen delen of hard plastic bevatten die gevaar voor de gezondheid van de mens kunnen opleveren. Geen enkel product mag onaanvaardbare aantallen onkruidzaden of vegetatieve voortplantingsstadia van agressieve onkruiden in de bodem brengen. 8. Testmethodes en analyses Testmethodes en analyses voor zware metalen moeten in overeenstemming z¶n met de voorschriften van Richtl¶n 86/278/EEG. fysische en microbiologische voorschriften met betrekking tot bodemverbeteraars voorhanden z¶n, behoort de keuze van de testmethode tot de verantwoordel¶kheid van de lidstaten. Indien geen internationaal overeengekomen testmethodes voor voldoen aan andere alsook om te analyses Op de verpakking van het product moet de volgende informatie staan: CONSUMENTENINFORMATIE Dit product heeft de milieukeur van de EU: (cid:190) het draagt b¶ tot het terugdringen van bodem- en waterverontreiniging en vermindert de hoeveelheid afval door het gebruik of hergebruik daarvan te bevorderen


title: Council Regulation (EC) No 782/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing net
fishing regulations
fishing vessel

text: L 113/6 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 15. 4. 98 COUNCIL REGULATION (EC) No 782/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas, according to Article 2 of Council Regulation (EC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (4), the general objectives of the common fisheries policy is to protect and conserve living marine aquatic resources; Whereas the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) at its 10th extraordinary session held in San Sebastian, Spain, from 22 to 29 November 1996, adopted two recommendations concerning the fishing activity for bluefin tuna in the Mediterranean; whereas ICCAT has also recommended certain specific rules on minimum landing sizes of bluefin tuna; whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice; in the framework of Whereas in the Community’s particular, taking into account the future accession of the Community to ICCAT, it is appropriate to implement those recommedations, in order to avoid an excessive fishing pressure on bluefin tuna; international obligations and, Whereas Regulation (EC) No 1626/94 (5) should consequently be amended, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Regulation (EC) No 1626/94 is hereby amended as follows: Article 1 1. the following Article shall be inserted: ‘Article 3a It shall be forbidden to fish for bluefin tuna with purse seine during the period 1. from 1 to 31 August. It shall be forbidden to use airplanes or helicopters in support of 2. operations for bluefin tuna during the period 1 to 30 June. ’ fishing (1) OJ C 337, 7. 11. 1997, p. 36. (2) OJ C 104, 6. 4. 1998. (3) OJ C 73, 9. 3. 1998. (4) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (5) OJ L 171, 6. 7. 1994, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1075/96 (OJ L 142, 15. 6. 1996, p. 1). 15. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 113/7 2. in Annex IV: — the following text shall replace the corresponding entry: ‘Species Minimum size Thunnus thynnus 70 cm or 6,4 kg (**) (**) However, it shall be authorised to land up to 15 % in number of individuals weighing between 1,8 kg and 6,4 kg caught accidentally. ’ — former footnote (**) shall be renumbered as (***). Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 7 April 1998. For the Council The President D. BLUNKETT


title: 98/269/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1998 σχετικά με την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τη δραστική ουσία dinoterb (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 21. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 117/13 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 7gr Apqik(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm ap(cid:149)suqsg tym ecjq(cid:148)seym cia ta vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou peqi(cid:146)woum tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a dinoterb (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/269/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3600/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia h(cid:146)spisg keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm ukopo(cid:148)gsg tou pq(cid:150)tou stad(cid:148)ou tou pqocq(cid:145)llator eqcas(cid:148)ar to opo(cid:148)o amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odg- c(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg h(cid:146)sg se elpoq(cid:148)a vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1199/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 933/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2230/95 (4), jahoq(cid:148)fomtai dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou peqi(cid:146)- womtai se vutopqostateutij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai oq(cid:148)fomtai jq(cid:145)tg l(cid:146)kg eisgcgt(cid:146)r cia tgm evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92· (cid:149)ti g dinoterb (cid:147)tam l(cid:148)a ap(cid:149) tir 90 dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou jak(cid:151)vhgjam ap(cid:149) to pq(cid:150)to st(cid:145)dio tou pqocq(cid:145)llator eqca- s(cid:148)ar to opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (5)· (cid:149)ti, cia tgm ous(cid:148)a aut(cid:147), oi emdiaveq(cid:149)lemoi aql(cid:149)dioi cia tgm joimopo(cid:148)gsg (cid:146)woum joimopoi(cid:147)sei epis(cid:147)lyr sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou e(cid:148)we oqishe(cid:148) yr eisgcgt(cid:147)r oqisl(cid:146)mer pkgqovoq(cid:148)er oi opo(cid:148)er apaito(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92 cia ma upostgqiwhe(cid:148) g (1) EE L 366 tgr 15. 12. 1992, s. 10. (2) EE L 170 tgr 28. 6. 1997, s. 19. (3) EE L 107 tgr 28. 4. 1994, s. 8. (4) EE L 225 tgr 22. 9. 1995, s. 1. (5) EE L 230 tgr 19. 8. 1991, s. 1. sulpeq(cid:148)kgxg liar dqastij(cid:147)r ous(cid:148)ar sto paq(cid:145)qtgla I tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3600/92, to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou (cid:146)wei oqishe(cid:148) eisgcgt(cid:147)r (cid:146)wei upob(cid:145)kei stgm Epitqop(cid:147) tgm (cid:146)jhesg aniok(cid:149)cgs(cid:147)r tour swetij(cid:145) le tgm paqaswehe(cid:148)sa pkgqo- v(cid:149)qgsg· (cid:149)ti o lomadij(cid:149)r aql(cid:149)dior cia tgm joimopo(cid:148)gsg, amajo(cid:148)myse stgm Epitqop(cid:147) jai sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:190) eisgcgt(cid:147), (cid:149)ti dem epihule(cid:148) pk(cid:146)om ma sullet(cid:146)wei sto pq(cid:149)cqalla eqcas(cid:148)ar ci’ aut(cid:147)m tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a· (cid:149)ti epol(cid:146)myr, sglamtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a tgr apaito(cid:151)lemgr pkgqov(cid:149)qgsgr dem pq(cid:149)jeitai ma upo- bkgho(cid:151)m· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tgr diah(cid:146)silgr pkgqov(cid:149)qgsgr, e(cid:148)mai (cid:147)dg evijt(cid:147) g enacyc(cid:147) tou sulpeq(cid:145)slator (cid:149)ti, ci’ aut(cid:147)m tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, oi apait(cid:147)seir tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm pqostas(cid:148)a tgr uce(cid:148)ar tym amhq(cid:150)pym id(cid:148)yr, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pkgqo(cid:151)mtai up(cid:149) tour pqoteim(cid:149)lemour (cid:149)qour wq(cid:147)seyr jai, epol(cid:146)myr, dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma sulpeqikgvhe(cid:148) aut(cid:147) g ous(cid:148)a sto paq(cid:145)qtgla I tgr em k(cid:149)cy odgc(cid:148)ar· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dem apojke(cid:148)ei to emdew(cid:149)lemo ma kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym ha woqgce(cid:148)tai peq(cid:148)odor w(cid:145)qitor cia tg di(cid:145)hesg, apoh(cid:147)jeusg, di(cid:145)hesg stg acoq(cid:145) jai wqgsilopo(cid:148)gsg tym apohel(cid:145)tym pou up(cid:145)qwoum, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 6 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg kalb(cid:145)metai le tgm epiv(cid:151)kang opoiasd(cid:147)pote em(cid:146)qceiar emd(cid:146)wetai ma amak(cid:145)bei g Epitqop(cid:147) ci’ aut(cid:147)m tg dqastij(cid:147) ous(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio tgr odgc(cid:148)ar 79/117/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (6)· (6) EE L 33 tgr 8. 2. 1979, s. 36. L 117/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 4. 98 (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr vuto(cid:153)ceiomolij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, 2. (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, jal(cid:148)a (cid:146)cjqisg vutopqostateutijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor to opo(cid:148)o peqi(cid:146)- wei tgm ous(cid:148)a dinoterb dem pq(cid:149)jeitai ma woqgcghe(cid:148) (cid:147) ma amameyhe(cid:148) dum(cid:145)lei tgr paq(cid:146)jjkisgr g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)pe- tai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 2 tgr odgc(cid:148)ar 91/414/EOJ. ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 2 (cid:129)qhqo 1 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg enasvak(cid:148)foum: Bqun(cid:146)kker, 7 Apqik(cid:148)ou 1998. 1. (cid:149)ti oi ecjq(cid:148)seir vutopqostateutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a peqi(cid:146)woum aut(cid:147) tgm ous(cid:148)a dinoterb ha aposu- qho(cid:151)m emt(cid:149)r enal(cid:147)mou let(cid:145) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Reglamento (CE) nº 782/98 del Consejo de 7 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo

text: L 113/6 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 782/98 DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterr ´aneo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3), Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3760/92 del Consejo, de 20 diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (4), los objetivos generales de la política pesquera com ´un son la protección y la conservación de los recursos acu ´aticos marinos; Considerando que, en su décima sesión extraordinaria, celebrada en San Sebasti ´an (Espa ˜na) del 22 al 29 de noviembre de 1996, la Comisión Internacional para la Conservación del At ´un Atl ´antico (CICAA) aprobó dos recomendaciones relativas a la pesca del at ´un rojo en el Mediterr ´aneo; que la CICAA recomienda también determinadas normas específicas sobre la talla mínima de desembarque del at ´un rojo; que todas esas recomendaciones han sido elaboradas sobre la base de un asesoramiento científico; Considerando que, en el marco de las obligaciones internacionales de la Comunidad y, sobre todo, teniendo en cuenta la adhesión futura de la Comunidad a la CICAA, conviene aplicar esas recomendaciones con el fin de evitar una excesiva presión de pesca del at ´un rojo; Considerando que debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1626/94 (5), HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Reglamento (CE) no 1626/94 quedar ´a modificado como sigue: Artículo 1 1) Se a ˜nadir ´a el artículo siguiente: «Artículo 3 bis 1. Queda prohibida la pesca del at ´un rojo mediante el uso de redes de cerco con jareta durante el período comprendido entre el 1 y el 31 de agosto. 2. Queda prohibido el uso de aeronaves o helicópteros como ayuda a las actividades de pesca del at ´un rojo durante el período comprendido entre el 1 y el 30 de junio. ». (1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 36. (2) DO C 104 de 6. 4. 1998. (3) DO C 73 de 9. 3. 1998. (4) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1. Reglamento cuya ´ultima modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1075/96 (DO L 142 de 15. 6. 1996, p. 1). 15. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 113/7 2) El anexo IV: — el siguiente texto sustituir ´a a los datos correspondientes: «Especies Tallas mínimas Thunnus Thynnus 70 cm o 6,4 kg (**) (**) No obstante se podr ´an desembarcar hasta un 15 %, en n ´umero de ejemplares, de capturas entre 1,8 kg y 6,4 kg capturado accidentalmente. » — la antigua nota a pie de p ´agina (**) pasar ´a a ser la nota (***). El presente Reglamento entrar ´a en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 7 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente D. BLUNKETT


title: 98/278/EG: Rådets beslut av den 7 april 1998 om ingående av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela

eurovoc_concepts:
Latin America
Spain
cooperation agreement (EU)
framework agreement

text: L 127/10 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 7 april 1998 om ing(cid:134)ende av ett ramavtal om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela (98/278/EG) EUROPEISKA F(cid:153)LJANDE UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela godk(cid:132)nnes h(cid:132)rmed p(cid:134) gemenskapens v(cid:132)gnar. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- s(cid:132)rskilt artiklarna 113 och 130y iska gemenskapen, j(cid:132)mf(cid:148)rda med artikel 228. 2 f(cid:148)rsta meningen och 228. 3 f(cid:148)rsta stycket i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Gemenskapen b(cid:148)r, f(cid:148)r att n(cid:134) sina m(cid:134)l n(cid:132)r det g(cid:132)ller de yttre ekonomiska f(cid:148)rbindelserna, godk(cid:132)nna ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Republiken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Ecuador, Republiken Peru och Republiken Venezuela. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Ramavtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cartagenaavtalets medlemsstater, Repu- bliken Bolivia, Republiken Colombia, Republiken Texten till avtalet fogas till detta beslut. Artikel 2 R(cid:134)dets ordf(cid:148)rande skall g(cid:148)ra den anm(cid:132)lan som avses i artikel 37 i avtalet. Artikel 3 Kommissionen skall, bitr(cid:132)dd av medlemsstaternas f(cid:148)re- f(cid:148)retr(cid:132)da gemenskapen i den gemensamma tr(cid:132)dare, kommitt(cid:130) som inr(cid:132)ttas genom artikel 32 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att det har i Europeiska gemenskapernas officiella offentliggjorts tidning. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 7 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar D. BLUNKETT Ordf(cid:148)rande (1) EGT C 25, 28. 1. 1993, s. 31. (2) EGT C 234, 30. 8. 1993 och EGT C 80, 16. 3. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1086/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. Wettbewerbsverzerrungen durch Subventionen für den Flughafen Straßburg

eurovoc_concepts:
Alsace
State aid
air transport
airport
control of State aid
restriction on competition

text: C 13/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 Vertreter der Niederlande, des Vereinigten K(cid:246)nigreichs und Deutschlands waren beauftragt worden, j(cid:228)hrlich Berichte (cid:252)ber das Fu(cid:223)ballrowdytum in der gesamten EU zusammenzustellen. Damit wird dreierlei bezweckt, n(cid:228)mlich einen genauen (cid:220)berblick (cid:252)ber die aktuelle Lage in allen Mitgliedstaaten zu geben, derzeitige Schw(cid:228)chen festzustellen sowie die internationale Zusammenarbeit und Amtshilfe zwischen den Strafverfolgungsbeh(cid:246)rden zu verst(cid:228)rken. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) am 27. /28. Februar 1998 in Blackburn ein Seminar (cid:252)ber Fu(cid:223)ballrowdytum veranstaltet wurde. Der dem Rat vorgelegte Bericht tr(cid:228)gt den Schlu(cid:223)folgerungen dieses Seminars Rechnung. (1) ABl. C 316 vom 27. 11. 1995, S. 1. (2) ABl. L 62 vom 20. 3. 1995, S. 1. (3) ABl. L 342 vom 31. 12. 1996, S. 4. (1999/C 13/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1086/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Wettbewerbsverzerrungen durch Subventionen f(cid:252)r den Flughafen Stra(cid:223)burg Die franz(cid:246)sische Regierung subventioniert mit Steuermitteln bestimmte Linienfl(cid:252)ge, ausgehend vom Stra(cid:223)burger Flughafen. Dadurch kommt es nach Ansicht der Betreiber des nahegelegenen Baden-Airports S(cid:246)llingen in Deutschland zu Wettbewerbverzerrungen. Die 1995 von der Kommission gew(cid:228)hrte Subventionsgenehmigung f(cid:252)r Stra(cid:223)burg f(cid:252)r den Ausnahmezeitraum von drei Jahren l(cid:228)uft nun 1998 aus. Werden die Subventionen f(cid:252)r bestimmte Linienfl(cid:252)ge ab Stra(cid:223)burg noch weiter fortgesetzt? Trifft es zu, da(cid:223) es sich dabei weitgehend um unrentable Linienfl(cid:252)ge handelt? Ist diese fortgesetzte Subventionierung nach der Dreijahresfrist mit den Bestimmungen des europ(cid:228)ischen Wettbewerbsrechts vereinbar? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (29. Mai 1998) Im Rahmen des dritten Pakets zur Liberalisierung des Luftverkehrs sind die Mitgliedstaaten berechtigt, bei bestimmten Strecken von oder nach regionalen und entlegenen Flugh(cid:228)fen gemeinwirtschaftliche Verpflich- tungen aufzuerlegen. Erkl(cid:228)rt sich kein Luftfahrtunternehmen bereit, die Strecke unter Einhaltung dieser Verpflichtungen (die im Amtsblatt ver(cid:246)ffentlicht werden) zu befliegen, kann der Mitgliedstaat eine Aus- schreibung zur Auswahl eines Luftfahrtunternehmens ver(cid:246)ffentlichen, das die Strecke bis zu drei Jahren befliegt. Dieses Unternehmen hat Anspruch auf Ausgleich der im Rahmen der Erf(cid:252)llung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erlittenen Verluste. In den Leitlinien f(cid:252)r die Anwendung der Artikel 92 und 93 des EG-Vertrags im Luftfahrtsektor (1) wird die Vereinbarkeit dieses Ausgleichs mit den Vorschriften f(cid:252)r staatliche Beihilfen anerkannt. Dieses Verfahren im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen wurde bereits mehrfach von den Mitgliedstaaten angewendet. 1995 schrieb Frankreich f(cid:252)r mehrere Strecken ab Stra(cid:223)burg gemeinwirt- schaftliche Verpflichtungen im Hinblick auf H(cid:228)ufigkeit und Kapazit(cid:228)t vor. Angesichts der Marktentwicklung beschlo(cid:223) Frankreich im Dezember 1997, die Verpflichtungen f(cid:252)r nur f(cid:252)nf dieser Strecken beizubehalten. Die Kommission ver(cid:246)ffentlichte die diesbez(cid:252)gliche Ausschreibung im Einklang mit dem geltenden Gemeinschafts- recht (2). Der Kommission liegen keine genauen Angaben im Zusammenhang mit der Rentabilit(cid:228)t dieser Strecken vor. (1) ABl. C 350 vom 10. 12. 1994. (2) ABl. C 385 vom 19. 12. 1997


title: A Tanács határozata (1996. április 7.) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről

text: 230 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/28. kötet 31998D0278 1998. 4. 29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 127/10 A TANÁCS HATÁROZATA (1996. április 7. ) az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köztársaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről (98/278/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekez- désével, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament véleményére (2), mivel a Közösségnek a külgazdasági kapcsolatok területén fenn- álló céljainak megvalósítása érdekében az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagorszá- gai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a Perui Köztársaság és a Venezuelai Köz- társaság közötti együttműködésről szóló keretmegállapodást jóvá kell hagynia, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Cartagenai Megállapodás és annak tagországai, nevezetesen a Bolíviai Köztársaság, a Kolumbiai Köztársaság, az Ecuadori Köztársaság, a a Venezuelai Köztársaság közötti Perui Köztársaság együttműködésről szóló keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. és A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A megállapodás 37. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. 3. cikk A Közösséget a megállapodás 32. cikkében felállított vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság képviseli. 4. cikk Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 1998. április 7-én. a Tanács részéről az elnök D. BLUNKETT (1) HL C 25. , 1993. 1. 28. , 31. o. (2) HL C 234. , 1993. 8. 30. és HL C 80. , 1998. 3. 16


title: Verordening (EG) nr. 766/98 van de Commissie van 7 april 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
originating product
producer price
third country

text: 8. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 109/5 VERORDENING (EG) Nr. 766/98 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1998 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten bij invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze prijzen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze prijzen onverwijld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het bijgevolg wenselijk is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprijzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 april 1998. Zij is van toepassing van 8 tot en met 21 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 109/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 98 B(cid:246)LAGE Periode: 8 tot en met 21 april 1998 (in ecu per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 11,68 10,23 27,37 14,27 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 10,91 15,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,94 14,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,31 10,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 98/270/CE: Kommissionens beslut av den 7 april 1998 om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller fenvalerat som verksamt ämne (Text av betydelse för EES)

text: 21. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 117/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 april 1998 om upph(cid:132)vande av tillst(cid:134)nd f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller fenvalerat som verksamt (cid:132)mne (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/270/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om n(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av den f(cid:148)rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1199/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 933/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) 2230/95 (4), anges verk- samma (cid:132)mnen i v(cid:132)xtskyddsmedel och utses de rapporte- rande medlemsstaterna f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3600/92. Fenvalerat (cid:132)r ett av de 90 verksamma (cid:132)mnen som omfat- tades av den f(cid:148)rsta etappen av det arbetsprogram som fastst(cid:132)lls i artikel 8. 2 i r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG (5). De ber(cid:148)rda vissa anm(cid:132)larna (cid:148)verl(cid:132)mnade uppgifter till den utsedda rapporterande medlemsstaten om detta (cid:132)mne, enligt vad som kr(cid:132)vs i artikel 6. 1 i f(cid:148)rord- ning 3600/92, till st(cid:148)d f(cid:148)r att detta verksamma (cid:132)mne skulle tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. formellt I enlighet med artikel 6. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3600/92 informerade den utsedda rapporterande medlemsstaten kommissionen om att som l(cid:132)mnats in uppfyllde kraven i artikel 6. 2 och 6. 3 i f(cid:148)rord- ningen. ingen av de handlingar Ingen medlemsstat har i enlighet med artikel 6. 5 i f(cid:148)rord- ningen informerat kommissionen om sin (cid:148)nskan att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att detta verksamma (cid:132)mne tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det b(cid:148)r beaktas att alla de uppgifter som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r utv(cid:132)rderingen av detta (cid:132)mne inte kommer att (cid:148)ver- l(cid:132)mnas inom ramen f(cid:148)r arbetsprogrammet. Det (cid:132)r inte m(cid:148)jligt att utv(cid:132)rdera och inf(cid:148)ra detta (cid:132)mne i bilaga I inom denna ram. Ett beslut b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fattas, vilket leder till att det g(cid:132)llande tillst(cid:134)ndet f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddsprodukter som inneh(cid:134)ller detta verksamma (cid:132)mne dras tillbaka. Detta beslut utesluter inte att fenvalerat i framtiden kan komma att utv(cid:132)rderas inom ramen f(cid:148)r de best(cid:132)mmelser ang(cid:134)ende nya verksamma (cid:132)mnen som fastst(cid:132)lls i artikel 6 i direktiv 91/414/EEG. Detta beslut p(cid:134)verkar inte till(cid:132)mpningen av de (cid:134)tg(cid:132)rder som medlemsstaterna i enlighet med artikel 4. 6 i direktiv tidsbegr(cid:132)nsat 91/414/EEG f(cid:134)r vidta f(cid:148)r att bevilja ett anst(cid:134)nd d(cid:134) kvarvarande lager f(cid:134)r omh(cid:132)ndertas, lagras, sl(cid:132)ppas ut p(cid:134) marknaden och anv(cid:132)ndas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att 1. tillst(cid:134)nden f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller fenva- lerat upph(cid:132)vs inom tolv m(cid:134)nader efter dagen f(cid:148)r detta beslut, 2. inga tillst(cid:134)nd f(cid:148)r v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller fenvalerat beviljas eller f(cid:148)rnyas enligt undantaget i artikel 8. 2 i direktiv 91/414/EEG fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r detta beslut. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 7 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (2) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 19. (3) EGT L 107, 28. 4. 1994, s. 8. (4) EGT L 225, 22. 9. 1995, s. 1. (5) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 766/98 della Commissione del 7 aprile 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

text: 8. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 109/5 REGOLAMENTO (CE) N. 766/98 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 1998 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 aprile 1998. Esso si applica dall’8 al 21 aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 109/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 8. 4. 98 ALLEGATO Periodo: 8 (cid:190) 21 aprile 1998 (in ecu/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 11,68 10,23 27,37 14,27 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 10,91 15,85 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,94 14,20 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,31 10,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 1081/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy and the restriction or abolition of the block exemption system

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/71 (98/C 402/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1079/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Komission vihre(cid:228) kirja yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi 18. hein(cid:228)kuuta 1997 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman komission vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (cid:148)Yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaaliset rajoitukset(cid:148) (A-0242/97) (1). P(cid:228)(cid:228)osasto IV j(cid:228)rjesti 6. › 7. lokakuuta konferenssin, jossa kuultiin asianosaisia. T(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden perusteella parlamentin j(cid:228)senille syntyi se vaikutelma, ett(cid:228) kyseinen p(cid:228)(cid:228)osasto ei ole t(cid:228)ysin selvill(cid:228) asioista ja ett(cid:228) se itse asiassa suunnittelee edelleen erilaisia monimutkaisia ja ep(cid:228)selvi(cid:228) vaihtoehtoja eik(cid:228) ota mitenk(cid:228)(cid:228)n huomioon niit(cid:228) mielipiteit(cid:228), joita on esitetty markkinaosuuksia koskevia vihre(cid:228)n kirjan vaihtoehtoja vastaan. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) on mielek(cid:228)st(cid:228) jatkaa t(cid:228)t(cid:228) linjaa, jota teollisuus ja jakeluverkosto l(cid:228)hes yksimielisesti vastustavat ja johon parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja er(cid:228)(cid:228)t kansalliset parlamentit suhtautuvat eritt(cid:228)in varauksellisesti? (1) EYVL C 286, 22. 9. 1997, s. 347. (98/C 402/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1080/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Nykyisten ryhm(cid:228)poikkeuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten voimassaolon jatkaminen P(cid:228)(cid:228)osaston IV 6. › 7. lokakuuta 1997 j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) konferenssi, jossa kuultiin asianosaisia kilpailupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (KOM(96) 0721), ei ole n(cid:228)ytt(cid:228)nyt p(cid:228)(cid:228)tyneen kovin selkeisiin johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. Eik(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden j(cid:228)lkeen katso, ett(cid:228) nykyisille ryhm(cid:228)poikkeusta koskeville s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ille kannattaisi yksinkertaisesti my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) 15 vuoden jatkoaika? Maastrichtin sopimus edellytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta ja kansalaisilta tiukkaa budjettikuria. Eik(cid:246) t(cid:228)llainen politiikka antaisi mahdollisuutta toiminnallisiin s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin Euroopan komissiossa, ja samalla yritykset v(cid:228)lttyisiv(cid:228)t byrok- raattisilta sopimusilmoitusmenettelyilt(cid:228)? (98/C 402/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1081/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Vihre(cid:228) kirja kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista ja ryhm(cid:228)poikkeuksien rajoittaminen tai poista- minen Aikooko Euroopan komissio julkaista valkoisen kirjan, jossa kerrotaan suuntaviivoista, joista sovittiin kilpai- lupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa koskeneen asianosaisten kuulemisen p(cid:228)(cid:228)tteeksi? Kyseisen kuulemisen j(cid:228)rjesti p(cid:228)(cid:228)osasto IV 6. › 7. lokakuuta 1997. Mik(cid:228) on suunniteltu aikataulu? Miten komissio aikoo reagoida erityisesti jotka liittyv(cid:228)t komission ehdotukseen ryhm(cid:228)poikkeusten poistamiseksi tai rajoittamiseksi tiettyjen vertikaalisten sopimusten yhteydess(cid:228) asianomaisten yritysten markkinaosuuksista riippuen? l(cid:228)hes yksimielisesti esitettyihin vastalauseisiin,


title: Council Conclusions of 7 April 1998 on the protection of workers against the risks from exposure to asbestos

eurovoc_concepts:
asbestos
health policy
health risk
occupational health
occupational safety
worker information

text: 7. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 142/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL CONCLUSIONS of 7 April 1998 on the protection of workers against the risks from exposure to asbestos (98/C 142/01) 1. (cid:217)The Council notes the Commission’s communication on the results of the assessment provided for in Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure individual to asbestos at work (second Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)(cid:216)(˛) and recalls its conclusion that the existing framework of controls was generally sound. The Commission communication nevertheless went on to note: (a)(cid:217)that existing under Directive 83/477/EEC require all employers to assess the risks of exposure to asbestos; provisions 2. (cid:217)The Council also notes that: (a)(cid:217)the highest risks are now faced by workers involved in the removal of asbestos, and by workers who encounter asbestos incidentally to their work, in particular, on the maintenance and servicing of, for example, buildings, plants, ships and trains; (b) for the first group of workers, higher standards of worker protection can be achieved if workers and employers involved in work with asbestos have demonstrated their competence to carry out such work, and are subject to specific control regimes and training arrangements; (b) that any review of Directive 83/477/EEC might concentrate precautions on those activities which now involve the greatest risk of exposure to asbestos; (c) for the second group of workers, higher standards of protection can be achieved if they have prior knowledge of the presence of asbestos and appro(cid:220) priate training; limits for exposure (c) that the Commission would carry out further studies on to chrysotile asbestos and on methods for measuring asbestos in air (taking account of the method adopted by the World Health Organisation (WHO)), and that similar activity should be undertaken on substitute fibres; (d) the information and training needs of workers vary depending on the type of exposure to asbestos involved in their work (that is, between those who regularly and intentionally work with asbestos and those who may encounter it inci(cid:220) dentally during their work); (d) that certain Member States addressed the problem of unexpected exposure to asbestos by obliging some cases proprietors of employers or buildings its presence. The to these Commission approaches, while noting that for small enterprises which may these premises procedures could entail a financial burden. some advantages in search occupy older saw for in (e) all substitute 80/1107/EEC fibres are currently regulated of under Council Directive 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work(cid:216)(ˇ) and will be regulated under the proposed Chemical Agents Directive; moreover, certain types of man(cid:220)made vitreous fibres meet the criteria to be classified as carcinogenic under Council Directive 67/548/ (˛)(cid:217)OJ L 263, 24. 9. 1983, p. 25. (ˇ)(cid:217)OJ L 327, 3. 12. 1980, p. 8. Directive as amended by Directive 88/642/EEC (OJ L(cid:216)356, 24. 12. 1988, p. (cid:217)74). C 142/2 EN Official Journal of the European Communities 7. 5. 98 to EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating the classification, packaging and labelling of dangerous substances(cid:216)(˛) and, as such, are subject to Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work the of Directive meaning 89/391/EEC)(cid:216)(ˇ). individual Directive within 16(1) of Article (sixth 3. (cid:217)Without prejudice to further measures which may be taken on the marketing and use of chrysotile asbestos, in which may have consideration of future action for worker protection, the Council invites the Commission: into account to be taken (a)(cid:217)to bring forward proposals amending Directive 83/477/EEC, considering in particular the merits of: for (i) refocusing protective measures on those who are now most at risk; (ii) ensuring that the Directive’s risk assessment provisions adequately reflect the different risks arising from work where exposure to asbestos is, on the one hand, an intrinsic feature of and, on the other hand, incidental to the operation performed, and also the different information and training needs of workers depending on the type of exposure involved; (iii)(cid:217)emphasising that the prevention or mini(cid:220) misation of exposure to asbestos can be assured by a range of measures, including the maintenance of asbestos(cid:220)containing materials in a safe condition in order to prevent the release of fibres and, where appropriate, their removal and disposal under strict controls; (iv) introducing further Community provisions for work giving rise to specific risks, having considered systems currently applied in the Member States; the control (v) revising the concentration levels set out at Article 3(3) of the Directive and exposure and measurement limits latest the methods, at Article 8, into account taking (˛)(cid:217)OJ L 196, 16. 8. 1967, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 97/69/EC (OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 19). (ˇ)(cid:217)OJ L 196, 26. 7. 1990, p. 1. technology scientific knowledge and to improve the minimum levels of protection; and reviewing the assessment of asbestos fibres in air to take account, in particular, of the new WHO method for counting fibres; (b) to continue to review the risks arising from the use of certain fibres which are commonly used as substitutes for asbestos and the existing regulatory provisions which apply to these fibres, including exposure in order to ensure that workers are adequately protected from risk; limits and measurement methods, (c) to review the existing regulatory provisions and initiatives in the Member States in respect of the need to provide information on the presence of asbestos, addressing as appropriate the respective responsibilities of employers and owners of premises. 4. (cid:217)The Council also invites: (a)(cid:217)the Commission, with the European Agency for Safety and Health at Work where appropriate, to consider how to encourage: the assistance of (i) information for workers which focuses on the specific risks encountered in different work situations, and (ii)(cid:217)good practice in the training of workers who incidental or may be at risk either from regular exposure to asbestos; (b) the Commission and through Inspectors, in the Member States, the Committee of Senior particular Labour effective to compliance and enforcement measures where asbestos is encountered in workplaces by sharing experience and best practice. encourage 5. (cid:217)The Council invites the Commission to take forward this further work in cooperation with Member States and the social partners (in particular through the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work), with the European Parliament and with the Economic and Social Committee. 6. (cid:217)The Council the Commission informed of progress on these initiatives. invites to keep it