title: 98/275/CE: Decisión del Consejo de 21 de abril de 1998 por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines específicos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
Netherlands
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax exemption

text: 28. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 126/31 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 21 de abril de 1998 por la que se autoriza al Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos a aplicar reducciones o exenciones del impuesto especial sobre determinados hidrocarburos utilizados para fines espec(cid:146)ficos, de conformidad con el procedimiento previsto en el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 92/81/CEE (98/275/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonizaci(cid:155)n de las estruc- turas del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 8, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que, en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisi(cid:155)n, puede autorizar a un Estado miembro a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos de pol(cid:146)ticas espec(cid:146)ficas; Considerando que las autoridades neerlandesas han notifi- cado a la Comisi(cid:155)n su intenci(cid:155)n de aplicar al GLP unos tipos del impuesto especial diferenciados cuando sea utili- zado como carburante para autobuses destinados al trans- porte p(cid:156)blico; que estos tipos distintos requieren la apli- caci(cid:155)n del procedimiento previsto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 8; Considerando que los dem(cid:145)s Estados miembros han sido informados de esta notificaci(cid:155)n; Considerando que la Comisi(cid:155)n y todos los Estados miem- bros admiten que esta diferenciaci(cid:155)n de tipos est(cid:145) justifi- cada por motivos relacionados con la pol(cid:146)tica medioam- biental y no falsea la competencia ni dificulta el funciona- miento del mercado interior; Considerando que la Comisi(cid:155)n examina regularmente las reducciones y exenciones para verificar su compatibilidad con el funcionamiento del mercado interior y con la pol(cid:146)tica comunitaria de protecci(cid:155)n del medio ambiente; Considerando que las autoridades neerlandesas han solici- tado autorizaci(cid:155)n para aplicar esta reducci(cid:155)n; que el Consejo, bas(cid:145)ndose en un informe de la Comisi(cid:155)n, volver(cid:145) a examinar dicha diferenciaci(cid:155)n antes del 31 de diciembre de 1999, fecha de expiraci(cid:155)n de la presente autorizaci(cid:155)n, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 92/81/CEE, se autoriza a los Pa(cid:146)ses Bajos a aplicar al GLP utilizado como carburante en los veh(cid:146)culos de transporte p(cid:156)blico, hasta el 31 de diciembre de 1999, unos tipos del impuesto especial dife- renciados, a condici(cid:155)n de que estos tipos se ajusten a las obligaciones establecidas en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproxima- ci(cid:155)n de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocar- buros (2). Art(cid:146)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) el Reino de los Pa(cid:146)ses Bajos. Hecho en Luxemburgo, el 21 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente G. BROWN (1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12; Directiva cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19; Directiva cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46)


title: Täitevkomitee otsus, 21. aprill 1998, antud viisade kohta statistika vahetamise kohta (SCH/Com-ex (98)12)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
accession to an agreement
exchange of information
statistics

formats: html pdf print

text: 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 163 41998D0012 L 239/196 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22. 9. 2000 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 21. aprill 1998, antud viisade kohta statistika vahetamise kohta (SCH/Com-ex (98)12) TÄITEVKOMITEE, võttes arvesse Schengeni artiklit 9, lepingu rakendamise konventsiooni arvestades, et territoriaalse piiranguga viisasid tuleks anda ainult erandjuhtudel, peaks igakuine kohalikul tasemel statistika vahe- tus selliste viisade andmise kohta jätkuma igakuisena, võttes arvesse nimetatud konventsiooni artiklit 16 ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: ning arvestades, et: antud ja ametlikult andmata jäetud viisade kohta statistika vahe- tamine kohalikul tasandil võimaldab mitmesugustel esindustel saada ülevaadet nende pädevusse kuuluvatest riikidest pärinevate viisataotluste üldistest suundumustest ja kõigist taotlemise võima- likest kandumistest ühest Schengeni lepinguosalise kohapealsest esindusest teise; nimetatud ülevaade võimaldab kohalikku konsulaarkoostööd kõigi märgatud suundumuste põhjuste uurimiseks, eriti seoses “viisakauplemisega”, et teha praktilisi järeldusi ja esitada vajaduse korral vajalikud soovitused oma vastavatele siseriiklikele asutus- tele; pidades silmas diplomaatiliste esinduste ja konsulaarasutuste ras- ket halduskoormust, mis tuleneb igakuisest antud ja ametlikult andmata jäetud lühiajaliste viisade kohta statistika vahetamise kohustusest, mida taotleb II töörühma märkus SCH/II (95)50 rev. 2 keskrühmale, 1. Statistikat antud ja ametlikult andmata jäetud lühiajaliste vii- sade, läbisõiduviisade ja lennujaama läbisõiduviisade kohta vahetatakse igas kvartalis. 2. Piiramata Schengeni konventsiooni artiklist 16 tulenevaid ja ühiste konsulaarjuhiste 14. lisas selgitatud kohustusi, mille kohaselt Schengeni riigid edastavad kõik andmed territoriaalse piiranguga viisade andmise kohta 72 tunni jooksul, meenuta- takse Schengeni diplomaatilistele esindustele ja konsulaarasu- tustele käesolevaga siiralt nende kohustust (SCH/Com-ex decl. 4) vahetada igakuiselt statistikat eelmisel kuul antud territo- riaalse piiranguga viisade kohta ja edastada see statistika oma vastavatele keskasutustele. 3. Ühiste konsulaarjuhiste VIII peatükki täiendatakse vastavalt. (*) Brüssel, 21. aprill 1998 Esimees J. VANDE LANOTTE (*) Vt dokumenti SCH/Com-ex(99)13


title: 1998 m. balandžio 21 d. Vykdomojo komiteto Sprendimas dėl keitimosi statistiniais duomenimis apie išduotas vizas (SCH/Com-ex (98)12)

text: 19/2 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 163 41998D0012 L 239/196 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 9 22 VYKDOMOJO KOMITETO SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 21 d. dėl keitimosi statistiniais duomenimis apie išduotas vizas (SCH/Com-ex (98)12) VYKDOMASIS KOMITETAS, NUSPRENDĖ: atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendi- nimo 9 straipsnį, atsižvelgdamas į minėtos Konvencijos 16 straipsnį, kadangi keitimasis vietos lygmeniu statistiniais duomenimis apie išduotas ir neišduotas vizas padės įvairioms atstovybėms suvokti bendras vizų prašymų iš jų jurisdikcijoje esančių šalių tendencijas ir galimus prašymų pokyčius tarp Šengeno partnerių atstovybių; kadangi pirmiau minėta apžvalga padės vietiniam konsuliniam bendradarbiavimui tiriant stebimų tendencijų priežastis, ypač susijusias su kreipimusi dėl vizų, padaryti praktines išvadas ir pri- reikus parengti reikiamas rekomendacijas savo atitinkamoms nacionalinėms institucijoms; atsižvelgiant į didelę diplomatinių ir konsulinių atstovybių admi- nistracinę naštą, atsirandančią dėl to, kad kas mėnesį reikia keistis statistiniais duomenimis apie išduotas ir oficialiai neišduotas trumpalaikes vizas, kaip reikalaujama Centrinės grupės II darbo grupės pranešime SCH/II (95)50 rev. 2, kadangi, kita vertus, atsižvelgiant į tai, kad ilgalaikės vizos turėtų būti išduodamos tik išimtiniais atvejais, mėnesinis keitimasis vie- tos lygmens statistiniais duomenimis apie tokių vizų išdavimą turėtų ir toliau vykti kas mėnesį, 1. Statistiniais duomenimis apie išduotas ir oficialiai neišduotas trumpalaikes vizas, tranzitines vizas ir oro uosto tranzitines vizas keičiamasi kiekvieną metų ketvirtį. 2. Nesumenkinant pareigų, kylančių iš Šengeno konvencijos 16 straipsnio ir paaiškintų Bendrųjų konsulinių instrukcijų 14 priede, pagal kurias Šengeno valstybės per 72 valandas pra- neša duomenis apie ilgalaikių vizų išdavimą, Šengeno diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms rimtai primenama apie jų pareigą (SCH/Com-ex decl. 4) kas mėnesį keistis statistiniais duomenimis apie ankstesnį mėnesį išduo- tas ilgalaikes vizas ir šiuos statistinius duomenis perduoti savo atitinkamoms centrinėms institucijoms. 3. Bendrųjų konsulinių instrukcijų VIII skyrius yra atitinkamai papildomas (*). Briuselis, 1998 m. balandžio 21 d. Pirmininkas J. VANDE LANOTTE (*) Žr. dokumentą SCH/Com-ex (99)13


title: Izpildu Komitejas lēmums (1998. gada 21. aprīlis) par Centrālo Šengenas Informācijas sistēmu ar 15/18 saiknēm (SCH/Com–ex (98) 11)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
financial legislation
information system

text: 410 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19/2. sēj. 41998D0011 22. 9. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 239/452 IZPILDU KOMITEJAS LĒMUMS (1998. gada 21. aprīlis) par Centrālo Šengenas Informācijas sistēmu ar 15/18 saiknēm (SCH/Com–ex (98) 11) IZPILDU KOMITEJA, ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 132. pantu, ņemot vērā iepriekš minētās konvencijas 92. panta 3. punktu, ņemot vērā Izpildu komitejas Lēmumu par Centrālās Šengenas Informācijas sistēmas atjaunošanu un paplašināšanu (SCH/Com–ex (97) 24), ņemot vērā tehnisko grupu atzinumus, kurus šā gada 1998. gada 30. martā apstiprināja Vadības grupa, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. Pārskatītā Centrālā Šengenas Informācijas sistēma sniedz astoņpadsmit saiknes — piecpadsmit saiknes parakstītājām valstīm un trīs tehniskās rezerves saiknes. Briselē, 1998. gada 21. aprīlī Priekšsēdētājs J. VANDE LANOTTE


title: 98/282/CE: Recomendação da Comissão de 21 de Abril de 1998 relativa às regras segundo as quais deve ser assegurada pelos Estados-membros da União Europeia e os restantes países signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a protecção da propriedade intelectual associada ao desenvolvimento e ao fabrico das substâncias aromatizantes referidas no Regulamento (CE) nº 2232/96 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
confidentiality
flavouring
food inspection
food production
foodstuff
intellectual property

text: L 127/32 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 98 RECOMENDAÇ (cid:5)AO DA COMISS (cid:5)AO de 21 de Abril de 1998 relativa (cid:133)s regras segundo as quais deve ser assegurada pelos Estados-membros da Uni˜ao Europeia e os restantes pa(cid:146)ses signat ´arios do Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, a protec(cid:135)˜ao da propriedade intelectual associada ao desenvolvimento e ao fabrico das subst(cid:131)ncias aromatizantes referidas no Regulamento (CE) nº 2232/96 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/282/CE) A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o segundo travess˜ao do seu artigo 155º, Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2232/96 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece um procedimento comunit ´ario aplic ´avel no dom(cid:146)nio das subst(cid:131)ncias aromatizantes utilizadas ou que se destinem a serem utilizadas nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), os Estados- -membros (2) notificam a Comiss˜ao da lista das subst(cid:131)ncias aromatizantes que podem ser utilizadas nos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios comercializados no seu territ(cid:155)rio; que essas subst(cid:131)ncias aromatizantes e os respectivos dados t(cid:130)cnicos s˜ao inicialmente comunicados (cid:133)s autoridades competentes dos Estados-membros pelos seus produtores; que essas informa(cid:135)˜oes podem ser integradas, nos termos do nº 2, primeiro par ´agrafo, do artigo 3º e do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2232/96, num repert(cid:155)rio e num programa de avalia(cid:135)˜ao que ser˜ao tornados p ´ublicos; que, por outro lado, um determinado n ´umero de pessoas deveria ter acesso a essas informa(cid:135)˜oes ao longo do proce- dimento comunit ´ario estabelecido pelo regulamento; Considerando que conv(cid:130)m, contudo, limitar a difus˜ao de algumas dessas informa(cid:135)˜oes; que o desenvolvimento de determinadas novas subst(cid:131)ncias aromatizantes bem como o fabrico de determinadas subst(cid:131)ncias aromatizantes exis- tentes exigem, com efeito, investimentos onerosos em mat(cid:130)ria de investiga(cid:135)˜ao e de produ(cid:135)˜ao por parte dos seus produtores; que as subst(cid:131)ncias aromatizantes que n˜ao s˜ao inven(cid:135)˜oes n˜ao podem ser objecto de uma patente; que o desenvolvimento e o fabrico dessas subst(cid:131)ncias aromati- zantes constituem, todavia, segredos de fabrico que devem ser objecto de uma protec(cid:135)˜ao contra os actos de contrafac- (cid:135)˜ao e de concorr(cid:136)ncia desleal; Considerando que o legislador comunit ´ario teve em conta esta situa(cid:135)˜ao ao impor, no nº 2, segundo par ´agrafo, do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2232/96, a designa(cid:135)˜ao dessas subst(cid:131)ncias aromatizantes «de modo a proteger a propriedade intelectual do produtor»; que esta necessidade de proteger a propriedade intelectual consta igualmente (1) JO L 299 de 23. 11. 1996, p. 1. (2) Para efeitos da presente recomenda(cid:135)˜ao, a men(cid:135)˜ao Estados- -membros inclui tamb(cid:130)m os restantes pa(cid:146)ses signat ´arios do Acordo sobre o EEE. do d(cid:130)cimo quarto considerando do mesmo regulamento; que esta necessidade se imp˜oe, n˜ao apenas para as subst(cid:131)ncias aromatizantes notificadas nos termos do nº 1 do artigo 3º do regulamento, mas tamb(cid:130)m, no futuro, para as novas subst(cid:131)ncias aromatizantes, em conformidade com o nº 2 do artigo 5º do regulamento; que esta necessidade se imp˜oe em todas as fases do procedimento comunit ´ario estabelecido pelo regulamento; Considerando que a protec(cid:135)˜ao da propriedade intelectual pode ser assegurada pela confidencialidade dos dados t(cid:130)cnicos relativos (cid:133)s subst(cid:131)ncias aromatizantes em quest˜ao; que (cid:130) necess ´ario precisar as regras segundo as quais essa protec(cid:135)˜ao de dados confidenciais dever ´a ser assegurada pelos Estados-membros; que essas regras podem ser preci- sadas sob a forma de uma recomenda(cid:135)˜ao da Comiss˜ao dirigida aos Estados-membros; que as regras segundo as quais essa protec(cid:135)˜ao dos dados confidenciais (cid:130) garantida pela Comiss˜ao s˜ao objecto da Comunica(cid:135)˜ao de 21 de Abril de 1998 (3); Considerando que os (cid:155)rg˜aos representativos dos produ- tores de subst(cid:131)ncias aromatizantes julgam ser suficiente assegurar a protec(cid:135)˜ao dos dados confidenciais por um per(cid:146)odo de cinco anos; Considerando que os Estados-membros foram consultados sobre a presente recomenda(cid:135)˜ao no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Permanente dos G(cid:130)neros Aliment(cid:146)cios, FORMULA A PRESENTE RECOMENDAÇ (cid:5)AO: aromatizante 1. A protec(cid:135)˜ao dos dados confidenciais relativos a uma subst(cid:131)ncia pedido expresso do produtor da subst(cid:131)ncia aromatizante em quest˜ao, ou do seu representante, (cid:133)s autoridades competentes do Estado-membro em cujo territ(cid:155)rio a subst(cid:131)ncia aromatizante pode ser utilizada. faz-se mediante 2. Essas informa(cid:135)˜oes confidenciais podem abranger: — a natureza das subst(cid:131)ncias aromatizantes, a sua origem e o processo de fabrico, — as condi(cid:135)˜oes de utiliza(cid:135)˜ao dessas subst(cid:131)ncias aromatizantes, nomeadamente a designa(cid:135)˜ao dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios nos quais estas subst(cid:131)ncias aromatizantes s˜ao principalmente utilizadas, (3) JO C 131 de 29. 4. 1998, p. 3. 29. 4. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 127/33 — todas as informa(cid:135)˜oes que n˜ao s˜ao geralmente conhecidas das pessoas pertencentes aos meios que se ocupam normalmente do g(cid:130)nero de informa(cid:135)˜oes em quest˜ao ou que n˜ao lhes s˜ao facilmente acess(cid:146)- veis e que t(cid:136)m valor comercial. 3. Quando um Estado-membro notificar a Comiss˜ao da lista das subst(cid:131)ncias aromatizantes que podem ser utili- zadas no seu territ(cid:155)rio, identificar ´a claramente nessa lista as subst(cid:131)ncias aromatizantes e/ou os dados que devem ser objecto de protec(cid:135)˜ao. 4. A necessidade de proteger os dados confidenciais alar- ga-se a todas as fases do procedimento estabelecido pelo Regulamento (CE) nº 2232/96 e, nomeadamente, em tr(cid:136)s dom(cid:146)nios: a posse das informa(cid:135)˜oes, a circula(cid:135)˜ao dessas informa(cid:135)˜oes e o seu tratamento. Cabe (cid:133)s admi- nistra(cid:135)˜oes envolvidas garantir essa protec(cid:135)˜ao ao respec- tivo n(cid:146)vel e em cada um destes dom(cid:146)nios atrav(cid:130)s dos meios adequados (seguran(cid:135)a dos locais onde se encon- tram esses dados, seguran(cid:135)a das transmiss˜oes de docu- mentos, identifica(cid:135)˜ao das c(cid:155)pias efectuadas em todos os suportes e dos destinat ´arios das mesmas, confiden- cialidade das tradu(cid:135)˜oes, etc. ). 5. Em todas as fases do procedimento, os dados confiden- ciais apenas ser˜ao acess(cid:146)veis (cid:133)s pessoas encarregadas ou directamente associadas ao tratamento administrativo, t(cid:130)cnico ou cient(cid:146)fico do processo, nomeadamente os funcion ´arios, agentes e peritos das autoridades compe- tentes de cada Estado-membro que devam tomar conhecimento dos processos provenientes desse Esta- do-membro e podendo vir a tomar conhecimento de processos provenientes de outros Estados-membros aquando de reuni˜oes ou de trocas de informa(cid:135)˜oes. Essas pessoas s˜ao obrigadas a respeitar o segredo profis- sional por for(cid:135)a do respectivo direito nacional ou do artigo 214º do Tratado CE. Os dados confidenciais s˜ao tamb(cid:130)m acess(cid:146)veis aos funcion ´arios e agentes dos Esta- dos-membros respons ´aveis pelo controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios, obrigados a respeitar o segredo profissional por for(cid:135)a do respectivo direito nacional e do artigo 12º da Directiva 89/397/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativa ao controlo oficial dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1). Qualquer outra pessoa que tenha acesso aos dados confidenciais mas que n˜ao esteja obrigada a respeitar o segredo profissional por for(cid:135)a de disposi(cid:135)˜oes nacionais ou comunit ´arias dever ´a assinar uma declara(cid:135)˜ao de confidencialidade. ser ´a aromatizante 6. A protec(cid:135)˜ao dos dados confidenciais relativos a uma subst(cid:131)ncia assegurada por um per(cid:146)odo de cinco anos a contar da data de recep(cid:135)˜ao, pela Comiss˜ao, da lista notificada pelo Estado-membro na qual figura a subst(cid:131)ncia aromatizante ou de qual- quer processo relativo a uma nova subst(cid:131)ncia aromati- zante. Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1998. Pela Comiss ˜ao Martin BANGEMANN Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 186 de 30. 6. 1989, p. 23


title: WRITTEN QUESTION No. 1269/98 by Nikolaos PAPAKYRIAZIS to the Commission. Financial cover for serious illnesses

eurovoc_concepts:
cancer
free medical care
health costs
health expenditure
health insurance
hospital expenses

formats: html print


title: Communication du Conseil - Accord vétérinaire CE/États- Unis d Amérique

eurovoc_concepts:
United States
agreement (EU)
animal health
health legislation
public health
veterinary legislation

text: 21. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 122/1 I (Communications) CONSEIL ACCORD V^T^RINAIRE CE/^TATS(cid:220)UNIS D’AM^RIQUE (98/C 122/01) En adoptant la d~cision relative { la conclusion de l’accord entre la Communaut~ europ~enne et les ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique relatif aux mesures sanitaires de protection de la sant~ publique et animale applicables au commerce d’animaux vivants et de produits animaux(cid:216)(˛), le Conseil a approuv~ la d~claration suivante: (cid:133)Le Conseil prend acte de l’~change de lettres entre la Commission et le minist(cid:127)rede l’agri(cid:220) culture des ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique et convient d’inclure ces lettres dans son proc(cid:127)s(cid:220)verbal. Le Conseil souligne que ces lettres sont un ~l~ment essentiel de sa d~cision concernant l’approbation de l’accord v~t~rinaire entre la Communaut~ europ~enne et les ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique. Le Conseil et la Commission estiment que les engagements politiques contenus dans ces lettres sont essentiels pour assurer une mise en §uvre correcte, ~quilibr~e et totale de l’accord. La Commission s’engage, conform~ment { la proc~dure pr~vue { l’article 4 de la d~cision du Conseil, { faire usage des dispositions de l’article 14 de l’accord pour r~gler tout probl(cid:127)me de mise en §uvre qui pourrait se poser, compte tenu en particulier de l’impor(cid:220) tance attach~e par le Conseil dans sa d~cision aux lettres des ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique. La Commission s’engage ~galement, au cas oß un probl(cid:127)me tel qu’indiqu~ ci(cid:220)dessus se r~v~le(cid:220) rait impossible { r~soudre, { prendre les mesures de proc~dure n~cessaires pour permettre au Conseil de prendre les dispositions pr~vues { l’article 16 de l’accord et elle utilisera les moyens dont la Communaut~ peut se pr~valoir en vertu de l’article 2 du pr~sent accord. En tout ~tat de cause, il est ~vident que la Commission doit prendre un certain nombre de d~cisions d’application dans le cadre du comit~ v~t~rinaire permanent. La Commission pr~voit que la transposition dans la l~gislation nationale prendra quelques mois, conform~(cid:220) ment { l’article 8 de l’accord, { partir du moment de sa signature. Pendant cette p~riode, la Commission suivra de pr(cid:127)s la mise en §uvre par les ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique. Le Conseil convient de publier la pr~sente d~claration et les lettres susmentionn~es au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes (s~rie C). (cid:176) (˛)(cid:217)JO L 118 du 21. 4. 1998, p. 1


title: The Schengen acquis - Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on cooperation between the Contracting Parties in returning foreign nationals by air (SCH/Com-ex (98) 10)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
foreign national
illegal migration
return migration


title: Verordnung (EG) Nr. 836/98 der Kommission vom 21. April 1998 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

formats: pdf print

text: L 119/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 836/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 kann der Unterschied zwischen den Preisen im internationalen Handel f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die im Anhang dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgef(cid:129)hrt werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- sind die Erzeugnisse nung bezeichnet, f(cid:129)r die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2771/ 75 aufgef(cid:129)hrten Waren festgesetzt werden muß. 1909/97 (4), (EG) Nr. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r je 100 kg der erw(cid:132)hnten Grunderzeugnisse f(cid:129)r einen Zeitraum festgesetzt werden, der gleich dem Zeitraum f(cid:129)r die Festsetzung der Erstat- tung f(cid:129)r die gleichen Erzeugnisse ist, die in verarbeitetem Zustand ausgef(cid:129)hrt werden. Gem(cid:132)ß Artikel 11 des im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenen Landwirtschafts(cid:129)bereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gew(cid:132)hrte Erstattung die Erstattung f(cid:129)r das in verarbeitetem Zustand ausgef(cid:129)hrte Erzeugnis nicht (cid:129)bersteigen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gel (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75, die in Form von in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 genannten Waren ausgef(cid:129)hrt werden, sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (4) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/13 zur Verordnung der Kommission vom 21. April 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ANHANG KN-Code 0407 00 Warenbezeichnung (ECU / 100 kg) Bestimmung (1) Erstattungs- s(cid:132)tze Vogeleier gekocht: in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder – von Hausgefl(cid:129)gel: 0407 00 30 – – andere: a) bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 3502 11 90 und 3502 19 90 b) bei Ausfuhr anderer Waren 0408 Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – Eigelb: 0408 11 – – getrocknet: ex 0408 11 80 – – – genießbar: 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 unges(cid:129)ßt 01 50,00 0408 19 – – anderes: – – – genießbar: ex 0408 19 81 – – – – fl(cid:129)ssig: ex 0408 19 89 – – – – gefroren: unges(cid:129)ßt unges(cid:129)ßt – andere: 0408 91 – – getrocknet: ex 0408 91 80 – – – genießbar: unges(cid:129)ßt 0408 99 – – andere: ex 0408 99 80 – – – genießbar: unges(cid:129)ßt (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 01 Drittl(cid:132)nder 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Jemen, Hongkong SAR und Rußland 03 S(cid:129)dkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, die Philippinen und (cid:142)gypten 04 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungen


title: 98/274/EG: Rådets beslut av den 21 april 1998 om tillåtelse för Konungariket Danmark att på vissa mineraloljor som används för särskilda ändamål tillämpa nedsättning av eller befrielse från punktskatt, i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG

eurovoc_concepts:
Denmark
excise duty
mineral oil
petrol
tax exemption

text: 28. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/29 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 21 april 1998 om till(cid:134)telse f(cid:148)r Konungariket Danmark att p(cid:134) vissa mineraloljor som anv(cid:132)nds f(cid:148)r s(cid:132)rskilda (cid:132)ndam(cid:134)l till(cid:132)mpa neds(cid:132)ttning av eller befrielse fr(cid:134)n punktskatt, i enlighet med f(cid:148)rfarandet i artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG (98/274/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT snedvridning av konkurrensen eller st(cid:148)r den inre markna- dens funktion. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna f(cid:148)r punktskatter p(cid:134) mineraloljor (1), s(cid:132)rskilt artikel 8. 4 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 8. 4 i r(cid:134)dets direktiv 92/81/EEG f(cid:134)r r(cid:134)det genom enh(cid:132)lligt beslut p(cid:134) kommissionens f(cid:148)rslag till(cid:134)ta en medlemsstat att inf(cid:148)ra regler om skattebefrielse eller neds(cid:132)ttning av skatten p(cid:134) mineraloljor som motiveras av vissa speciella h(cid:132)nsyn. De danska myndigheterna har anm(cid:132)lt till kommissionen att de s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt efter den 1 januari 1998 (cid:148)nskar inf(cid:148)ra differentierade punktskattesatser f(cid:148)r bensin med utg(cid:134)ngspunkt i halten av bensen i bensinen. Denna ordning b(cid:148)r omfattas av f(cid:148)rfarandet i artikel 8. 4. (cid:153)vriga medlemsstater har underr(cid:132)ttats om detta. Kommissionen och samtliga medlemsstater godk(cid:132)nner att till(cid:132)mpningen av differentierade skattesatser (cid:132)r ber(cid:132)ttigad av milj(cid:148)politiska sk(cid:132)l och att den inte ger upphov till Kommissionen ser regelbundet (cid:148)ver dessa neds(cid:132)ttningar och befrielser f(cid:148)r att kontrollera att de (cid:132)r f(cid:148)renliga med den inre marknadens funktion och med gemenskapens politik f(cid:148)r skydd av milj(cid:148)n. Danmark har beg(cid:132)rt till(cid:134)telse om att s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt efter den 1 januari 1998 till(cid:132)mpa dessa differentierade satser. R(cid:134)det skall senast den 31 december 1999, n(cid:132)r denna till(cid:134)telse upph(cid:148)r att g(cid:132)lla, ompr(cid:148)va denna till(cid:132)mp- ning p(cid:134) grundval av en rapport fr(cid:134)n kommissionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med artikel 8. 4 i direktiv 92/81/EEG till(cid:134)ts Danmark att, fram till och med den 31 december 1999, till(cid:132)mpa differentierade punktskattesatser f(cid:148)r bensin f(cid:148)r att (cid:134)terspegla olika milj(cid:148)kategorier, under f(cid:148)ruts(cid:132)tt- ning att dessa differentierade satser (cid:132)r f(cid:148)renliga med de skyldigheter som f(cid:148)reskrivs genom r(cid:134)dets direktiv 92/ 82/EEG av den 19 oktober 1992 om tilln(cid:132)rmning av punktskattesatser f(cid:148)r mineraloljor (2), s(cid:132)rskilt de minimi- skattesatser som anges i artiklarna 3 och 4 i det direktivet. (1) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom (2) EGT L 316, 31. 10. 1992, s. 19. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). direktiv 94/74/EG (EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 46). L 126/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 98 Detta beslut rikta sig till Konungariket Danmark. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 21 april 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar G. BROWN Ordf(cid:148)rande


title: Reglamento (CE) n° 836/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

text: L 119/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 836/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/ 75, se puede compensar la diferencia entre los precios en el comercio internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n cuando estos productos se exporten en forma de mercanc(cid:146)as que figuran en el Anexo de dicho Reglamento; que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- blecen, para determinados productos agr(cid:146)colas exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios para la fijaci(cid:155)n de su importe (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1909/97 (4), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2771/75; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, el tipo de la restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate debe fijarse para un per(cid:146)odo id(cid:130)ntico al utilizado para la fijaci(cid:155)n de las restitu- ciones aplicables a esos mismos productos exportados sin perfeccionar; Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Acuerdo sobre agri- cultura, celebrado en el marco de las negociaciones multi- laterales de la Ronda Uruguay, establece que la restituci(cid:155)n concedida a la exportaci(cid:155)n para un producto incorporado en una mercanc(cid:146)a no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de las aves de corral y de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 2771/75, exportados en forma de mercan- c(cid:146)as incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/13 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 21 de abril de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado (en ecus/100 kg) Destino (1) Tipos de las restituciones 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0407 00 Huevos de ave con c(cid:145)scara, frescos, conservados o cocidos: – De aves de corral: 0407 00 30 – – Los dem(cid:145)s: a) en caso de exportaci(cid:155)n de ovoalb(cid:156)mina incluida en los c(cid:155)digos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 0408 b) en caso de exportaci(cid:155)n de otras mercanc(cid:146)as Huevos de ave sin c(cid:145)scara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: – Yemas de huevo: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcoradas 01 50,00 0408 19 – – Las dem(cid:145)s: – – – Para usos alimenticios: ex 0408 19 81 – – – – L(cid:146)quidas: ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: no edulcoradas no edulcoradas – Los dem(cid:145)s: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcorados 0408 99 – – Los dem(cid:145)s: ex 0408 99 80 – – – Para usos alimenticios: no edulcorados 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 pa(cid:146)ses terceros, 02 Kuwait, Bahrein, Om(cid:145)n, Qatar, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia, 03 Corea del Sur, Jap(cid:155)n, Malasia, Tailandia, Taiw(cid:145)n, Filipinas y Egipto, 04 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 02 y 03


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1267/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Violazione dei diritti fondamentali dei lavoratori della compagnia aerea Olympic Airways

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/121 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-1259/98 e E-1519/98 (13/14 luglio 1998) Dai colloqui interistituzionali menzionati dagli Onorevoli Parlamentari emerge la possibilita‘ di accogliere una soluzione di finanziamento indiretto. Spetta peraltro al Parlamento europeo, a titolo della sua autonomia amministrativa, delineare, nel rispetto dei trattati che istituiscono le Comunita‘ › segnatamente delle disposizioni finanziarie in essi contenute › e delle normative nazionali pertinenti, la soluzione che ritiene piu‘ idonea per l(cid:146)acquisto dei suoi propri edifici. Il Consiglio non e‘ stato informato dell(cid:146)inchiesta cui fa riferimento il punto 3 dell(cid:146)interrogazione E-1519/98. (98/C 323/185) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1267/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (21 aprile 1998) Oggetto: Violazione dei diritti fondamentali dei lavoratori della compagnia aerea Olympic Airways La Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989, inserita nei trattati della CE, stabilisce chiaramente all(cid:146)articolo 18 che l(cid:146)informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori deve svolgersi tempestivamente, soprattutto nei casi in cui gli interessi dei lavoratori sono pregiudicati dalla politica occupazionale perseguita dal loro datore di lavoro. Inoltre, la direttiva 75/129 CEE (1) modificata sui «licenziamenti collettivi» recita all(cid:146)articolo 2: «Quando il datore di lavoro prevede di effettuare licenziamenti collettivi, deve procedere a consultazioni con i rappresentanti dei lavoratori al fine di giungere ad un accordo». E continua al paragrafo 3 dell(cid:146)articolo 2: «Affinche· i rappresentanti dei lavoratori possano formulare proposte costruttive, il datore di lavoro deve fornire loro tutte le informazioni utili e in ogni caso con una comunicazione scritta, i motivi del licenziamento, il numero dei lavoratori che dovranno essere licenziati,. ». In un disegno di legge presentato a sorpresa al parlamento greco si propongono mutamenti radicali che riguardano i diritti lavorativi fondamentali dei lavoratori della compagnia aerea Olympic Airways (come i licenziamenti collettivi), di cui neppure la stessa Direzione della compagnia conosce le disposizioni. La Commissione intende esaminare fino a che punto la procedura, ma anche la sostanza del disegno di legge, sia in linea con la lettera e lo spirito della Carta comunitaria dei diritti dei lavoratori e della direttiva di cui sopra? (1) GU L 48 del 22. 2. 1975, pag. 29. Risposta del Sig. Flynn a nome della Commissione (26 maggio 1998) Soltanto dopo che le disposizioni nazionali sono state approvate e debitamente notificate alla Commissione dagli Stati membri, la Commissione puo‘ intervenire, qualora vi sia motivo di credere che la normativa comunitaria sia stata violata. (98/C 323/186) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1268/98 di Katerina Daskalaki (UPE) al Consiglio (21 aprile 1998) Oggetto: Nuovi atti di vandalismo da parte dei turchi Un nuovo barbaro attacco contro monumenti religiosi ha avuto luogo a Istanbul. L(cid:146)obiettivo, questa volta, e‘ stato il cimitero cristiano ortodosso dove sono state profanate 51 tombe. I fatti che si sono verificati in precedenza


title: 98/275/EF: Rådets beslutning af 21. april 1998 om at give Kongeriget Nederlandene tilladelse til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende reducerede punktafgiftssatser eller punktafgiftsfritagelser for bestemte mineralolier, der anvendes til særlige formål

text: 28. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 126/31 R(cid:143)DETS BESLUTNING af 21. april 1998 om at give Kongeriget Nederlandene tilladelse til i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF at anvende reducerede punktaf- giftssatser eller punktafgiftsfritagelser for bestemte mineralolier, der anvendes til særlige form(cid:134)l (98/275/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier (1), særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF kan R(cid:134)det med enstemmighed p(cid:134) forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre reducerede punktafgiftssatser eller punktafgiftsfritagelser for mine- ralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; nederlandske myndigheder de informeret Kommissionen om, at de ønsker at anvende forskellige punktafgiftssatser p(cid:134) LPG, der anvendes som brændstof til til offentlig transport; den busser, der er beregnet procedure, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, finder anven- delse p(cid:134) denne afgiftsforskel; har forenelig med det indre marked og Fællesskabets miljøbe- skyttelsespolitik; de nederlandske myndigheder har anmodet om tilladelse til at anvende denne reducerede sats; R(cid:134)det skal p(cid:134) grundlag af en rapport fra Kommissionen p(cid:134) ny under- søge denne reducerede sats inden den 31. december 1999, hvor denne tilladelse udløber (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/ 81/EØF, og uanset kravene i R(cid:134)dets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktaf- giftssatserne for mineralolier (2), har Kongeriget Nederlan- dene indtil den 31. december 1999 tilladelse til at anvende forskellige punktafgiftssatser p(cid:134) LPG, der benyttes som motorbrændstof i køretøjer, der anvendes til offentlig transport. Artikel 2 de øvrige medlemsstater er blevet informeret herom; Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Kommissionen og de øvrige medlemsstater erkender, at denne forskel er begrundet ud fra miljømæssige overve- jelser og ikke giver anledning til konkurrenceforvridning eller forstyrrelser p(cid:134) det indre marked; Kommissionen vil regelmæssigt undersøge denne reduce- rede sats med henblik p(cid:134) at kontrollere, om den er Udfærdiget i Luxembourg, den 21. april 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne G. BROWN Formand (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 12. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46). (2) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 19. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 46)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 831/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben

eurovoc_concepts:
floriculture
import policy
import price
producer price
third country

text: 22. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 119/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 831/98 af 21. april 1998 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vest- bredden og i Gazastriben KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra a), og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 2, stk. 2, og artikel 3 i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsættes Fællesskabets produktions- og import- priser hver anden uge for enkelt- (standard) og mange- blomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, og de anvendes i perioder p(cid:134) to uger; efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blom- sterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt p(cid:134) Vestbredden og i Gazastriben (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (4), fastsættes disse priser for perioder af to uger p(cid:134) grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler; det er vigtigt, at disse straks fastsættes, s(cid:134) at den told, der skal anvendes, kan beregnes; denne forordning bør derfor straks træde i kraft (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fællesskabets produktions- og importpriser for enkelt- (standard) og mangeblomstrede (spray) nelliker og stor- og sm(cid:134)blomstrede roser, jf. artikel 1b i forordning (EØF) nr. 700/88, fastsættes for en periode p(cid:134) to uger som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. april 1998. Den anvendes fra den 22. april til den 5. maj 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (4) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. L 119/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 4. 98 BILAG Periode: 22. april - 5. maj 1998 (ECU pr. 100 stk. ) Fællesskabets produktionspris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser 16,09 10,72 29,46 15,79 Fællesskabets importpris Enkeltblomstrede nelliker (standard) Mangeblomstrede nelliker (spray) Storblomstrede roser Sm(cid:134)blomstrede roser Israel Marokko Cypern Jordan Vestbredden og Gazastriben 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1267/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Schending van de fundamentele rechten van de werknemers van Olympic Airways

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/121 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1259/98 en E-1519/98 (13/14 juli 1998) De door de Geachte Afgevaardigden aangestipte interinstitutionele besprekingen hebben geleid tot de conclusie dat terzake voor indirecte financiering kon worden gekozen. Het staat het Europees Parlement, uit hoofde van zijn administratieve autonomie, overigens vrij om, met eerbiediging van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen, en met name van de financie¤le bepalingen daarvan, alsmede met inachtneming van de betrokken nationale wetgevingen, zelf uit te maken welke oplossing voor de aankoop van de eigen gebouwen het meest passend wordt geacht. De Raad is niet in kennis gesteld van het in punt 3 van vraag E-1519/98 bedoelde onderzoek. (98/C 323/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1267/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (21 april 1998) Betreft: Schending van de fundamentele rechten van de werknemers van Olympic Airways Het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, dat opgenomen is in de Verdragen van de EG, bepaalt in artikel 18 dat voorlichting, raadpleging en inspraak tijdig moeten plaatsvinden, en met name wanneer de werknemers worden getroffen door het werkgelegenheidsbeleid van hun werkgever. Voorts bepaalt de gewijzigde richtlijn 75/129 EEG (1) inzake collectief ontslag in artikel 2: (cid:132)Wanneer de werkgever overweegt collectief ontslag te verlenen, is hij verplicht de vertegenwoordigers van de werknemers te raadplegen(cid:148), en in artikel 2, lid 3: (cid:132)Ten einde de vertegenwoordigers van de werknemers in staat te stellen constructieve voorstellen te doen, dient de werkgever hun alle nuttige gegevens te verstrekken, en in elk geval, door middel van een schriftelijke mededeling, de redenen van het ontslag, het aantal en de functie van de voor ontslag in aanmerking komende werknemers(cid:148). In een plotseling aan het Griekse parlement voorgelegd wetsontwerp worden radicale wijzigingen voorgesteld, die fundamentele arbeidsrechten van de werknemers bij Olympic Airways raken (o. a. collectief ontslag) en van de bepalingen waarvan zelfs de directie van de onderneming niet op de hoogte is. Is de Commissie van plan na te gaan in hoeverre deze procedure, maar ook de inhoud van dit wetsontwerp in overeenstemming zijn met de letter en de geest van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden? (1) PB L 48 van 22. 2. 1975, blz. 29. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (26 mei 1998) Pas nadat de nationale bepalingen door de lidstaten zijn goedgekeurd en naar behoren aan de Commissie medegedeeld, kan de Commissie intervenie¤ren indien er reden is om aan te nemen dat de communautaire wetgeving is geschonden. (98/C 323/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1268/98 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Raad (21 april 1998) Betreft: Nieuwe gevallen van Turks vandalisme In Istanboel heeft opnieuw een aanslag op religieuze monumenten plaatsgevonden. Dit keer was het doel de orthodoxe begraafplaats, waar 51 graven werden geschonden. Hieraan vooraf ging de reeds bekende aanslag


title: Acervo de Schengen - Decisión del Comité ejecutivo de 21 de abril de 1998 relativa a la cooperación entre las Partes contratantes en materia de expulsión de extranjeros por vía aérea [SCH/Com-ex (98) 10]


title: 98/275/CE: Decisão do Conselho de 21 de Abril de 1998 que autoriza o Reino dos Países Baixos a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais, quando utilizados para fins específicos, reduções ou isenções de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE

text: 28. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 126/31 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 21 de Abril de 1998 que autoriza o Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos a aplicar ou a continuar a aplicar a certos (cid:155)leos minerais, quando utilizados para fins espec(cid:146)ficos, redu(cid:135)(cid:210)es ou isen(cid:135)(cid:210)es de impostos especiais de consumo, de acordo com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE (98/275/CE) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, relativa (cid:133) harmoniza(cid:135)(cid:209)o das estruturas do imposto especial sobre o consumo de (cid:155)leos minerais (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o, Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unani- midade sob proposta da Comiss(cid:209)o, pode autorizar qual- quer Estado-membro a introduzir isen(cid:135)(cid:210)es ou redu(cid:135)(cid:210)es da taxa do imposto motivadas por considera(cid:135)(cid:210)es pol(cid:146)ticas espec(cid:146)ficas; Considerando que as autoridades neerlandesas notificaram a Comiss(cid:209)o da sua inten(cid:135)(cid:209)o de passar a aplicar uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo ao GPL (g(cid:145)s de petr(cid:155)leo liquefeito), utilizado como combust(cid:146)vel nos autocarros da rede de transportes p(cid:156)blicos; que esta dife- rencia(cid:135)(cid:209)o requer a aplica(cid:135)(cid:209)o do procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º de Directiva 92/81/CEE; Considerando que os outros Estados-membros informados da referida notifica(cid:135)(cid:209)o; foram Considerando que a Comiss(cid:209)o e todos os Estados- -membros reconhecem que esta diferencia(cid:135)(cid:209)o se justifica por raz(cid:210)es de pol(cid:146)tica ambiental e n(cid:209)o implica distor(cid:135)(cid:210)es da concorr(cid:136)ncia nem representa um entrave ao funciona- mento do mercado interno; Considerando que a Comiss(cid:209)o examina periodicamente as referidas redu(cid:135)(cid:210)es e isen(cid:135)(cid:210)es a fim de verificar a respectiva compatibilidade com o funcionamento do mercado interno ou com a pol(cid:146)tica comunit(cid:145)ria em mat(cid:130)ria de protec(cid:135)(cid:209)o do ambiente; Considerando que os Pa(cid:146)ses Baixos solicitaram que a dife- rencia(cid:135)(cid:209)o fosse aplicada; que o Conselho deve rever este regime de diferencia(cid:135)(cid:209)o, com base num relat(cid:155)rio da Comiss(cid:209)o, antes de 31 de Dezembro de 1999, data em que caduca a autoriza(cid:135)(cid:209)o concedida pela presente decis(cid:209)o, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, os Pa(cid:146)ses Baixos s(cid:209)o autorizados, at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999, a aplicar taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de GPL utilizado como carburante em ve(cid:146)culos de transporte p(cid:156)blico, na condi(cid:135)(cid:209)o de essas taxas respeitarem as obriga(cid:135)(cid:210)es impostas pela Directiva 92/ /82/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa impostos especiais de (cid:133) aproxima(cid:135)(cid:209)o das consumo sobre os (cid:155)leos minerais (2). taxas dos Artigo 2º O Reino dos Pa(cid:146)ses Baixos (cid:130) o destinat(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o. Feito no Luxemburgo, em 21 de Abril de 1998. Pelo Conselho O Presidente G. BROWN (1) JO L 316 de 31. 12. 1992, p. 12. Directiva com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. Directiva com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46)


title: QUESTION ECRITE no 1267/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Violation des droits fondamentaux des travailleurs par la compagnie aérienne Olympic Airways

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/121 Re·ponse commune aux questions e·crites E-1259/98 e E-1519/98 (13/14 juillet 1998) Il re·sulte des travaux interinstitutionnels mentionne·s par les Honorables Parlementaires qu(cid:146)une solution de financement indirect pouvait e(cid:136)tre retenue. Il appartient par ailleurs au Parlement europe·en, au titre de son autonomie administrative, de de·gager dans le respect des traite·s instituant les Communaute·s, et notamment de leurs dispositions financie‘res, ainsi que des le·gislations nationales concerne·es, la solution qu(cid:146)il estime la plus approprie·e quant a‘ l(cid:146)acquisition de ses propres immeubles. Le Conseil n(cid:146)a pas e·te· informe· de l(cid:146)enque(cid:136)te a‘ laquelle fait re·fe·rence le point 3 de la question E-1519/98. (98/C 323/185) QUESTION E· CRITE P-1267/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (21 avril 1998) Objet: Violation des droits fondamentaux des travailleurs par la compagnie ae·rienne Olympic Airways La Charte des droits sociaux fondamentaux de 1989, incluse dans les traite·s des Communaute·s europe·ennes, stipule clairement (article 18): «[L(cid:146)]information, [la] consultation et [la] participation [des travailleurs] doivent e(cid:136)tre mises en (cid:156)uvre en temps utile, notamment (. ) lorsque des travailleurs (. ) sont affecte·s par des politiques d(cid:146)emploi mene·es par l(cid:146)entreprise ou‘ ils sont employe·s. » Par ailleurs, l(cid:146)article 2 de la directive 75/129/CEE (1) modifie·e sur les licenciements collectifs pre·cise: «Lorsque l(cid:146)employeur envisage d(cid:146)effectuer des licenciements collectifs, il est tenu de proce·der a‘ des consultations avec les repre·sentants des travailleurs (. ). » Le troisie‘me aline·a du me(cid:136)me article indique: «Afin de permettre aux repre·sentants des travailleurs de formuler des propositions constructives, l(cid:146)employeur est tenu de leur fournir tous renseignements utiles (. ), les motifs de licenciement, le nombre de travailleurs a‘ licencier [et leurs cate·gories]. » Un projet de loi de·pose· inopine·ment devant le Parlement grec propose l(cid:146)introduction de changements radicaux qui portent atteinte aux droits fondamentaux des travailleurs de la compagnie ae·rienne Olympic Airways (dans le domaine des licenciements collectifs); la direction de la compagnie elle-me(cid:136)me n(cid:146)est pas informe·e des dispositions de ce projet de loi. La Commission envisage-t-elle d(cid:146)examiner dans quelle mesure cette proce·dure, certes, mais aussi la teneur du projet de loi sont conformes a‘ la lettre et a‘ l(cid:146)esprit de la Charte des droits sociaux et de la directive mentionne·e ci-dessus? (1) JO L 48 du 22. 2. 1975, p. 29. Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (26 mai 1998) Ce n(cid:146)est qu(cid:146)apre‘s que des dispositions nationales ont e·te· adopte·es et du(cid:136)ment notifie·es par les E· tats membres a‘ la Commission que celle-ci peut intervenir, s(cid:146)il existe des raisons de croire que le droit communautaire a e·te· viole·. (98/C 323/186) QUESTION E· CRITE P-1268/98 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) au Conseil (21 avril 1998) Objet: Nouveaux actes de vandalisme en Turquie Des e·difices religieux ont, une nouvelle fois, fait l(cid:146)objet d(cid:146)une agression barbare a‘ Istanbul. Les agresseurs s(cid:146)en sont pris, cette fois, au cimetie‘re chre·tien orthodoxe, dont 51 tombeaux ont e·te· pille·s. Cet acte fait suite a‘


title: Verordnung (EG) Nr. 833/98 der Kommission vom 21. April 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise und Zusatzzölle sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 119/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 833/98 DER KOMMISSION vom 21. April 1998 zur Festsetzung der in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieral- bumin geltenden repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise und Zusatzz(cid:148)lle sowie zur (cid:142)nde- rung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission (4), insbe- sondere auf Artikel 5 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Handelsre- gelung f(cid:129)r Eieralbumin und Milchalbumin (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 der Kommission, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 607/ 98 (7), regelt die Anwendung der bei der Einfuhr in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin zu erhebenden Zusatzz(cid:148)lle. Die regelm(cid:132)ßig durchgef(cid:129)hrte Kontrolle der Angaben, auf welche sich die Festsetzung der repr(cid:132)sentativen Einfuhrpreise in den Sektoren Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier sowie f(cid:129)r Eieralbumin st(cid:129)tzt, hat ihre (cid:142)nderung und die (cid:142)nderung der Zusatzz(cid:148)lle zur Folge, die bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse unter Ber(cid:129)cksichtigung der von ihrem Ursprung abh(cid:132)ngigen Preisschwankungen zu erheben sind. Angesichts der Marktlage sollte diese (cid:142)nderung schnellst- m(cid:148)glich angewendet werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gelfleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 21. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. (3) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 77. (4) ABl. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49. (5) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 104. (6) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 47. (7) ABl. L 80 vom 18. 3. 1998, S. 25. 22. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 119/7 ANHANG „ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 0207 14 10 Entbeinte Teile von H(cid:129)hnern, gefroren 1602 32 11 Nicht gegarte Zubereitungen von H(cid:129)hnern 1602 39 21 Nicht gegarte Zubereitungen, andere als von Truth(cid:129)hnern oder H(cid:129)hnern (1) Ursprung der Einfuhr: 01 China, 02 Brasilien, 03 Thailand, 04 Chile, 05 Argentinien. “ Repr(cid:132)sen- tativer Preis (ECU/100 kg) Zusatz- zoll (ECU/100 kg) Ursprung (1) 216,6 242,9 241,0 257,3 257,3 221,6 258,4 250,0 221,6 25 17 18 13 13 20 09 11 20 01 02 03 04 05 01 02 03 01


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-12 ta' April 1998 dwar l-attivitajiet tat-Task Force (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2)

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
cooperation policy
illegal migration
third country

text: 19/Vol. 2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 161 41998D0002 L 239/191 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 22. 9. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV tat-12 ta’ April 1998 dwar l-attivitajiet tat-Task Force (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2) IL-KUMITAT EŻEKUTTIV, — l-ispezzjoni ta’ bastimenti u laneċ kemm waqt it-tagħbija u kemm waqt is-salpar fuq il-baħar, Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li jimplimenta l-Ftehim ta’ Schengen. Wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq. IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: u Stati Tenut kont taż-żieda fin-numru ta’ ċittadini barranin li qed jimmigraw lejn l-Istati ta’ Schengen, partikolarment ċittadini mill- Iraq tar- rakkomandazzjonijiet jew li diġà saru jew li għadhom qed ikunu diskussi fl-Unjoni Ewropea, jitħaffu l-kontrolli mal-fruntieri esterni u jittieħdu passi sabiex tiżdied l-effettività ta’ dawn il-kontrolli bi qbil ma’ pjan konġunt. neċessarju, fil-kuntest huwa oħra, li Bi qbil mar-regola dwar il-poteri speċifiċi, huwa possibbli fil-limiti ta’ Schengen li attenzjoni partikolari tkun iffokata fuq il-fatturi ta’ ġibda li fuqhom din iċ-ċirkulazzjoni irregulari ta’ immigrazzjoni hija bażata filwaqt li jkompli jingħata kont tal-fatt li korpi oħra iridu jitrattaw il-kawżi ta’ dan il-fenomenu fir-reġjuni ta’ l-oriġini u tat-transitu. li esterni, waqt Il-Kumitat Eżekuttiv jipproponi l-Istati ta’ Schengen jibdew immedjatament jimplimentaw il-miżuri segwenti għall-kontrolli kunsiderazzjoni li fil-fruntieri r-rakkomandazzjonijiet kontemplati fi ħdan l-Unjoni Ewropea f’oqsma oħra u filwaqt li jenfasizza l-ħtieġa għal passi approprjati li jridu jittieħdu sabiex il-Konvenzjoni ta’ Dublin tkun implimen- tata: jieħu in — ir-rinfurzar ta’ kontrolli tad-dħul mal-fruntieri esterni billi jin- tużaw aktar impjegati u teknoloġija moderna, — is-sigurtà taż-żoni mhux aċċessibbli għall-pubbliku fl-ajruporti rigward it-titjiriet minn barra ż-żona ta’ Schengen u għall- passiġġieri in transitu; miżuri paralleli fil-portijiet li jservu traf- fiku internazzjonali, — il-proviżjoni għal assistenza reċiproka fil-bidu u aktar taħriġ kemm ta’ l-istaff responsabbli mill-kontrolli fl-ajruporti u fil- portijiet u ta’ l-ajru, per eżempju permezz ta’ programmi ta’ skambju bilaterali; użu akbar u l-proviżjoni reċiproka ta’ teknoloġija moderna u żieda fin- numru ta’ staff allokat, l-impjegati tal-linji ta’ — implimentazzjoni u tkattir l-armonizzazzjoni fuq u arranġamenti mat-trasportaturi ta’ sanzjonijiet immigranti llegali lejn iż-żoni ta’ Schengen, tas- ta’ — it-twettiq ta’ kontrolli qabel it-tlugħ abbord f’punti ta’ riskju għoli li għad iridu jkunu speċifikati, illegali, immigranti — l-iskambju ta’ informazzjoni fuq rotot u modus operandi użati fil- żieda għall-kuntrabandu ta’ tal-pulizija u koperazzjoni prattika bejn l-awtoritajiet fil- l-awtoritajiet tal-protezzjoni koperazzjoni bejn dawn l-awtoritajiet u uffiċjali ta’ komunikazzjoni mill-Istati ta Schengen li jaħdmu fil-pajjiżi terzi, l-iskambju ta’ uffiċjali mill-Partijiet Kontraenti bi ftehim komuni sabiex iħarsu l-effetti tal-miżuri għall-prevenzjoni ta’ l-immigrazzjoni illegali, tal-fruntieri, żieda — bi qbil mal-liġi nazzjonali relevanti, stampa tas-swaba ta’ kull ċittadin barrani li jidħol fiż-żona ta’ Schengen illegalment li l-identità tiegħu ma tkunx tista’ tiġi stabbilita b’ċertezza fuq bażi ta’ dokumenti validi iż-żamma ta’ l-istampa tas-swaba għal raġuni ta’ nformazzjoni għall-awtoritajiet ta’ Stati ta’ liġi ta’ protezzjoni ta’ data Schengen oħra, personali applikabbli fl-Unjoni Ewropea jridu jkunu osservati, il-prinċipji ta’ — bi qbil mal-liġi nazzjonali relevanti, iż-żamma ta’ ċittadini bar- ranin li jkunu daħlu ġo żoni Schengen illegalment u li l-identità tagħhom ma tistax tkun stabbilita b’ċertezza milli jaħarbu, jew sakemm l-identità tagħhom tkun ġiet stabbilita mingħajr ebda dubju jew sakemm il-miżuri meħtieġa mill-pulizija dwar il-barranin jkunu ordnati u mplimentati, — it-tkeċċija mmedjata ta’ ċittadini barranin li jkunu daħlu ille- l-Istati Kontraenti u għaldaqstant galment fit-territorju ta’ m’għandhom ebda dritt li jibqgħu, — l-appoġġ għan-negozjati dwar ftehim ta’ dħul mill-ġdid bejn l-Istati ta’ Schengen fuq naħa waħda u t-Turkija, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija u s-Slovenja fuq in-naħa l-oħra, ir-Repubblika Slovakka, — it-titjib fil-koperazzjoni prattika bejn l-Istati ta’ Schengen fl-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ Dublin. 162 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 2 Dawn il-miżuri għandhom ikunu mplimentati: — filwaqt li s-sovranità ta’ kull Stat tkun rispettata, Force magħmul mill-inqas minn rappreżentanti tas-sitt Stati l-iktar affettwati. Din it-Task Force għandha tiltaqa’ f’intervalli qosra u tir- rapporta lill-Kumitat Eżekuttiv li jmiss. — skond il-liġi ta’ l-Istati Kontraenti, fi kliem ieħor, jekk il-liġi nazzjonali tippermetti, — bla ħsara għall-proviżjonijiet ta xi ftehim bilaterali eżistenti, Din id-Deċizjoni għandha tkun implimentata biex tikkumpli- menta l-pjan ta’ azzjoni ta’ l-UE. Il-kordinazzjoni neċessarja għandha ssir fuq il-livell tal-Kumitat K4 u l-Grupp Ċentrali. — bi ftehim mal-Konvenzjoni ta’ Implimentazzjoni ta’ Schengen, u partikolarment l-Artikoli 134 u 142 tagħhom, li jirrigwar- daw partikolarment il-Konvenzjoni ta’ Dublin. Brussel, il-21 ta’ April 1998. Tenut kont tal-ħtieġa li l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri tiġi diretta u żviluppata, il-Presidenza hija mitluba li tistabbilixxi Task Il-President J. VANDE LANOTTE


title: Reglamento (CE) n° 831/98 de la Comisión de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

text: 22. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 119/3 REGLAMENTO (CE) No 831/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 21 de abril de 1998 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 22 de abril de 1998. Ser(cid:145) aplicable del 22 de abril al 5 de mayo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 119/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 4. 98 ANEXO Per(cid:146)odo: 22 de abril (cid:190) 5 de mayo de 1998 (en ecus por 100 unidades) Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 16,09 10,72 29,46 15,79 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 14,51 16,30 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,49 13,46 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,58 11,08 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 836/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1998 για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

text: L 119/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 836/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta auc(cid:145) jai stour jq(cid:149)jour auc(cid:150)m ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:149)tam ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145) en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou (cid:148)diou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitg- q(cid:148)ym jahoqislo(cid:151) tou (cid:151)xour tour (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1909/97 (4), pqos- di(cid:149)qise ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) (cid:151)xor epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 to (cid:151)xor tgr epistqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)- cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai cia di(cid:145)qjeia (cid:148)sg le eje(cid:148)mg pou kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fo- mtai se aut(cid:145) ta (cid:148)dia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai stgm (cid:148)dia jat(cid:145)stasg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 11 tgr sulvym(cid:148)ar cia tom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a, g opo(cid:148)a sum(cid:147)vhg sto pka(cid:148)sio tym pokuleq(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, epib(cid:145)kkei (cid:149)pyr g epi- stqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtor emsy- latyl(cid:146)mou se elp(cid:149)qeula dem lpoqe(cid:148) ma upeqba(cid:148)mei tgm epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai cia to (cid:148)dio aut(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:149)tam en(cid:145)cetai yr (cid:146)wei· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To (cid:151)xor tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai cia ta basij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75, jai ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2771/75, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (4) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 20. 22. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 119/13 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta auc(cid:145) jai stour jq(cid:149)jour auc(cid:150)m ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO 0407 00 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (Ecu/100 kg) Pqooqisl(cid:149)r (1) (cid:135)xor tym epistqov(cid:150)m Auc(cid:145) ptgm(cid:150)m le to ts(cid:149)vki tour, myp(cid:145), diatgqgl(cid:146)ma (cid:147) bqasl(cid:146)ma: – Auc(cid:145) poukeqij(cid:150)m oqmih(cid:150)ma: 0407 00 30 – – (cid:129)kka: a) Se peq(cid:148)ptysg up(cid:145)cetai stour 3502 19 90 enacyc(cid:147)r aucoakboul(cid:148)mgr jydijo(cid:151)r SO 3502 11 90 pou jai b) Se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r (cid:145)kkym elpoqeul(cid:145)tym 02 03 04 01 15,00 17,00 7,50 7,50 0408 Auc(cid:145) ptgm(cid:150)m wyq(cid:148)r to ts(cid:149)vki tour jai jq(cid:149)joi auc(cid:150)m, myp(cid:145), aponeqal(cid:146)ma, atl(cid:149), sto loqvopoigl(cid:146)ma, jatexucl(cid:146)ma (cid:147) akki(cid:150)r diatgqgl(cid:146)ma, (cid:146)sty jai le pqosh(cid:147)jg f(cid:145)waqgr (cid:147) (cid:145)kkym ckujamtij(cid:150)m: bqasl(cid:146)ma stom meq(cid:149) (cid:147) – Jq(cid:149)joi auc(cid:150)m: 0408 11 – – Aponeqal(cid:146)moi: ex 0408 11 80 – – – Jat(cid:145)kkgkoi cia tg diatqov(cid:147) tym amhq(cid:150)pym: Wyq(cid:148)r ckujamtij(cid:145) 01 50,00 0408 19 – – (cid:129)kkoi: – – – Jat(cid:145)kkgkoi cia tg diatqov(cid:147) tym amhq(cid:150)pym: ex 0408 19 81 – – – – Se ucq(cid:147) jat(cid:145)stasg: Wyq(cid:148)r ckujamtij(cid:145) ex 0408 19 89 – – – – Jatexucl(cid:146)moi: Wyq(cid:148)r ckujamtij(cid:145) – (cid:129)kka: 0408 91 – – Aponeqal(cid:146)ma: ex 0408 91 80 – – – Jat(cid:145)kkgka cia tg diatqov(cid:147) tym amhq(cid:150)pym: Wyq(cid:148)r ckujamtij(cid:145) 0408 99 – – (cid:129)kka: ex 0408 99 80 – – – Jat(cid:145)kkgka cia tg diatqov(cid:147) tym amhq(cid:150)pym: Wyq(cid:148)r ckujamtij(cid:145) 01 01 01 01 23,00 23,00 39,00 10,00 (1) Oi pqooqislo(cid:148) e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouhoi: 01 oi tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, 02 Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Ol(cid:145)m, Jat(cid:145)q, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Uel(cid:146)mg, EDP Womcj Jomcj jai Qys(cid:148)a, 03 M(cid:149)tia Joq(cid:146)a, Iapym(cid:148)a, Lakais(cid:148)a, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, Ta(cid:152)b(cid:145)m, Vikipp(cid:148)mer jai A(cid:148)cuptor, 04 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a jai tour pqooqislo(cid:151)r 02 jai 03


title: Règlement (CE) n° 837/98 de la Commission du 21 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1773/97 relatif à une mesure particulière d'intervention pour les céréales en Finlande et en Suède

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
third country

text: L 119/14 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 837/98 DE LA COMMISSION du 21 avril 1998 modifiant le r(cid:138)glement d’intervention pour les c(cid:130)r(cid:130)ales en Finlande et en Su(cid:138)de (CE) no 1773/97 relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 661/98 (6), une adjudication de la restitution a (cid:130)t(cid:130) ouverte pour l’exportation d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de vers tous les pays tiers; que, dans la situation actuelle, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun d’augmenter la quantit(cid:130) mise en adjudication; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1773/97 est modifi(cid:130) comme suit: sous Une mesure particuli(cid:138)re d’intervention, «1. forme d’une restitution (cid:133) l’exportation, est appliqu(cid:130)e pour 710 000 tonnes d’avoine produite en Finlande et en Su(cid:138)de, et destin(cid:130)e (cid:133) (cid:136)tre export(cid:130)e (cid:133) partir de la Finlande et de la Su(cid:138)de vers tous les pays tiers. dispositions L’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ainsi que les cet article sont applicables mutatis mutandis (cid:133) ladite restitution. » en application de prises Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 21 avril 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 250 du 13. 9. 1997, p. 1. (6) JO L 90 du 25. 3. 1998, p. 38


title: Täitevkomitee otsus, 21. aprill 1998, rakkerühma tegevuse kohta (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2)

text: 19/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 161 41998D0002 L 239/191 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 22. 9. 2000 TÄITEVKOMITEE OTSUS, 21. aprill 1998, rakkerühma tegevuse kohta (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2) TÄITEVKOMITEE, — parvlaevade inspekteerimine nii lastimise kui ka väljasõidu ajal, võttes arvesse Schengeni artiklit 132, lepingu rakendamise konventsiooni — Schengeni piirkonda ebaseaduslikke sisserändajaid vedavate veoettevõtjate suhtes kohaldatavate sanktsioonide ja korral- duste ühtlustamise rakendamine ja soodustamine, võttes arvesse nimetatud konventsiooni artiklit 6, — veel täpsustavates kõrge riskiga lähtepunktides pardalemine- kueelse kontrolli tegemine, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Arvestades Schengeni riikidesse immigreeruvate välisriigi kodani- ke, eriti Iraagi ja muude riikide kodanike arvu suurenemist, tuleb Euroopa Liidus kas juba esitatud või alles arutatavate soovituste kontekstis tõhustada välispiiride kontrolli ja võtta praktilisi meet- meid sellise kontrolli toestamiseks vastavalt ühisele tegevuskava- le. Vastavalt erivolituste reeglile on Schengeni volituse piires võima- lik koondada eriline tähelepanu seda ebaseaduslikku sisserände voolu põhjustavatele tõmbeteguritele, pidades samas silmas tõi- ka, et muud organid peavad selle nähtuse põhjustega tegelema päritolu- ja läbisõidupiirkondades. Täitevkomitee teeb ettepaneku, et Schengeni riigid hakkaksid vii- vitamatult rakendama järgmisi meetmeid kontrollimiseks välispii- ridel, võttes samas arvesse Euroopa Liidus muudes valdkondades arutletud meetmeid ja rõhutades vajadust võtta sobivaid meet- meid ka Dublini konventsiooni rakendamisel: — sisenemiskontrolli tugevdamine välispiiridel täiendava perso- nali ja kaasaegse tehnoloogia kasutamise teel, — lennujaamades avalikkusele ligipääsmatute alade kindlustami- ne, pidades silmas lende väljastpoolt Schengeni piirkonda ja ümberistumisega reisijaid; paralleelsed meetmed rahvusvahe- list liiklust teenindavates sadamates, — vastastikuse abi andmine lennujaamades ja sadamates kont- rolli eest vastutava personali ning lennuliinide personali esialg- seks ja täiendavaks koolitamiseks näiteks kahepoolsete vahe- tusprogrammide abil; kaasaegse tehnoloogia laialdasem kasutamine ning vastastikune tarnimine ja kasutatava perso- nali arvu suurendamine, — teabevahetus ebaseaduslike sisserändajate salakaubitsemiseks kasutatavate marsruutide ja töömeetodite kohta, praktilise koostöö tõhustamine politseiasutuste ja piirikaitseasutuste vahel, koostöö tõhustamine nende asutuste ja kolmandates riikides töötavate Schengeni riikide koostööametnike vahel; lepinguosaliste ametnike vahetus vastastikusel kokkuleppel ebaseadusliku sisserände tõkestamise meetodite tõhususe jäl- gimiseks, — vastavalt asjakohastele siseriiklikele õigusaktidele iga ebasea- duslikult Schengeni piirkonda siseneva välisriigi kodaniku sõr- mejälgede võtmine, kelle isikut ei saa kehtivate dokumentide alusel kindlaks teha; sõrmejälgede säilitamine teiste Schengeni riikide asutustele teatamise eesmärgil; järgida tuleb Euroopa Liidus kohaldatava isikuandmete kaitse seaduse põhimõtteid, — vastavalt asjakohastele siseriiklikele õigusaktidele ebaseadus- likult Schengeni alale sisenenud välisriikide kodanike, kelle isi- kut ei saa kindlaks teha, põgenemise takistamine kas kuni nende isiku selge kindlakstegemiseni või kuni välismaalaste politsei nõutavate meetmete korraldamise ja rakendamiseni, — ebaseaduslikult Schengeni riikide territooriumile sisenenud välisriikide kodanike viivitamatu väljasaatmine niivõrd, kui- võrd neil ei ole õigust kohale jääda, — tagasivõtulepingu läbirääkimiste toetamine ühelt poolt Schen- geni riikide ning teiselt poolt Türgi, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Ungari ja Sloveenia vahel, — Schengeni riikide vahelise praktilise koostöö parendamine Dublini konventsiooni rakendamisel. 162 ET Euroopa Liidu Teataja 19/2. kd Neid meetmeid rakendatakse: — iga riigi riiklikku suveräänsust respekteerides, koosneb vähemalt kuue enim mõjutatud riigi esindajatest. Rakke- rühm peaks kohtuma lühikeste ajavahemike järel ja andma aru järgmisele täitevkomiteele. — vastavalt lepinguosaliste riikide õigusaktidele, teiste sõnadega juhul, kui siseriiklik õigus seda võimaldab, — piiramata olemasolevate kahepoolsete kokkulepete sätteid, Käesolevat otsust rakendatakse EL tegevuskava täiendusena. Vaja- lik kooskõlastamine toimub K4 komitee ja keskrühma tasemel. — vastavalt Schengeni rakendamise konventsioonile, eriti selle artiklitele 134 ja 142 ning pidades eeskätt silmas Dublini kon- ventsiooni. Brüssel, 21. aprill 1998 Arvestades vajadust nende meetmete rakendamist juhtida ja neid luua rakkerühm, mis edasi arendada, palutakse eesistujariigil Esimees J. VANDE LANOTTE