title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/98 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1998 περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ατομικών τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων (φαξ) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Σιγκαπούρης, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Far East
South-East Asia
anti-dumping duty
facsimile
import
telecommunications equipment

text: 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 904/98 TOU SULBOUKIOU tgr 27gr Apqik(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) epibok(cid:147)r oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r atolij(cid:150)m tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym (van) jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Iapym(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Lakais(cid:148)ar, Sicjapo(cid:151)qgr, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr stgm Joim(cid:149)tgta TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, B. PQO(cid:136)OM UPO ENETASG JAI OLOEIDES PQO(cid:136)OM (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4, tgm pq(cid:149)tasg pou up(cid:146)bake g Epitqop(cid:147) jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)- seyr le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: A. DIADIJASIA (1) Tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1997 epibk(cid:147)hgjam pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2140/97 (2) («jamomisl(cid:149)r pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151)»). (2) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, d(cid:151)o em(cid:150)seir enacy- c(cid:146)ym, oqisl(cid:146)moi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r jai oqisl(cid:146)moi eisacyce(cid:148)r up(cid:146)bakam cqapt(cid:150)r tir paqatgq(cid:147)seir tour. Ajq(cid:149)asg paqawyq(cid:147)hgje se (cid:149)ka ta l(cid:146)qg pou to f(cid:147)tgsam. G Epitqop(cid:147) enajoko(cid:151)hgse ma amafgte(cid:148) jai ma epa- kghe(cid:151)ei j(cid:145)he pkgqovoq(cid:148)a apaqa(cid:148)tgtg cia tg sumacyc(cid:147) oqistij(cid:150)m sulpeqasl(cid:145)tym, jai dien(cid:147)cace (cid:146)qeumer stir ecjatast(cid:145)seir oqisl(cid:146)mym eisacyc(cid:146)ym, sumde(cid:149)lemym le enacyce(cid:148)r ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. Ta l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam cia ta sglamtij(cid:149)teqa pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai tir diapist(cid:150)seir, b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym epq(cid:149)jeito ma fgtgho(cid:151)m avem(cid:149)r g epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj jai avet(cid:146)qou g e(cid:148)s- pqang tym pos(cid:150)m pou e(cid:148)wam jatabkghe(cid:148) yr ecc(cid:151)gsg up(cid:149) loqv(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). Sta l(cid:146)qg paqawy- q(cid:147)hgje ep(cid:148)sgr (cid:146)ma e(cid:151)koco wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, emt(cid:149)r tou opo(cid:148)ou e(cid:148)wam tg dumat(cid:149)tgta ma pqobo(cid:151)m sta swetij(cid:145) le tgm joimopo(cid:148)gsg diab(cid:147)lata. (3) (4) G diadijas(cid:148)a jak(cid:151)ptei atolij(cid:145) (cid:147) joim(cid:149)wqgsta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata (van) (even(cid:147)r apoja- ko(cid:151)lema «atolij(cid:145) tgkeioloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata» (cid:147) «up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m»). Ta lgwam(cid:147)lata aut(cid:145) pqoo- q(cid:148)fomtai, juq(cid:148)yr, cia tg diab(cid:148)basg jai tgm k(cid:147)xg (cid:146)mtupym eccq(cid:145)vym l(cid:146)sy tgkevymijo(cid:151) s(cid:147)lator, wqgsilopoio(cid:151)mtai sum(cid:147)hyr sto sp(cid:148)ti (cid:147) yr atolij(cid:147) epitqap(cid:146)fia susjeu(cid:147) jai suwm(cid:145) pqosv(cid:146)qoum pq(cid:149)she- ter dumat(cid:149)tgter epijoimym(cid:148)ar. Ejt(cid:149)r tgr tgkeoloio- tupij(cid:147)r keitouqc(cid:148)ar jai tgr keitouqc(cid:148)ar yr tgkevy- mij(cid:147)r susjeu(cid:147)r (cid:147)/jai s(cid:151)mdesgr le tgkevymij(cid:147) susjeu(cid:147) (cid:147) as(cid:151)qlato tgk(cid:146)vymo, lpoqe(cid:148) ma peqikal- b(cid:145)moum (cid:147) (cid:149)wi tqovod(cid:149)tg waqtio(cid:151) jai ma pqosv(cid:146)qoum l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher keitouqc(cid:148)er: keitouqc(cid:148)a tgkevymgt(cid:147) le jas(cid:146)ta (cid:147) le xgviaj(cid:149) s(cid:151)stgla, vytoamticqavijo(cid:151) lgwam(cid:147)lator jai emdoe- pijoimym(cid:148)ar. O amyt(cid:146)qy jat(cid:145)kocor keitouqci(cid:150)m dem e(cid:148)mai enamtkgtij(cid:149)r. Cia tg sumacyc(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym, g Epitqop(cid:147) (cid:146)jame di(cid:145)jqisg letan(cid:151) tym atolij(cid:150)m (cid:147) tym joim(cid:149)wqgstym tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym jai tym epacceklatij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym, le b(cid:145)sg to b(cid:145)qor jai to l(cid:146)ceh(cid:149)r tour. L(cid:149)mo ta tgkeoloiotu- pij(cid:145) lgwam(cid:147)lata b(cid:145)qour 5 wiki(cid:149)cqalla (cid:147) kic(cid:149)teqo jai le diast(cid:145)seir tou juq(cid:148)yr s(cid:150)lator tgr susjeu(cid:147)r 470 wikiost(cid:149)letqa pk(cid:145)tor (cid:253) 450 wikiost(cid:149)letqa b(cid:145)hor (cid:253) 170 wikiost(cid:149)letqa (cid:151)xor (cid:147) kic(cid:149)teqo hey- qo(cid:151)mtai atolij(cid:145) (cid:147) joim(cid:149)wqgsta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar (cid:146)qeumar. Cia tom upokocisl(cid:149) tou b(cid:145)qour jai tym diast(cid:145)seym dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg to voqt(cid:148)o waqtio(cid:151) jai (cid:145)kka amak(cid:150)sila jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai g tuw(cid:149)m as(cid:151)qlatg tgkevymij(cid:147) susjeu(cid:147). Epipk(cid:146)om heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti, ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor, ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)er ejt(cid:151)pysgr (cid:149)pyr g ejt(cid:149)- neusg lek(cid:145)mgr (cid:147) to k(cid:146)ifeq pqooq(cid:148)fomtai l(cid:149)mom cia epacceklatij(cid:147) wq(cid:147)sg jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ta lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m aut(cid:146)r tir tewmoko- c(cid:148)er enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj. (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2331/96 (EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 1). (2) EE L 297 tgr 31. 10. 1997, s. 61. (5) Ta atolij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata jatat(cid:145)s- somtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stom jydij(cid:149) SO 8517 21 00. L 128/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 (6) (7) 1. Waqajtgqistij(cid:145) tym epacceklatij(cid:150)m tgkeoloio- tupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, oqisl(cid:146)moi enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti ta jqit(cid:147)qia tou b(cid:145)qour jai tym diast(cid:145)seym dem (cid:147)tam jat(cid:145)kkgka cia tom oqisl(cid:149) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jah(cid:150)r le b(cid:145)sg aut(cid:145) ta jqit(cid:147)qia s(cid:151)mtola ha sulpeqkalb(cid:145)mo- mtam se aut(cid:149)m tom oqisl(cid:149) jai ta epacceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata (cqave(cid:148)ou). Emto(cid:151)toir, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti o oqisl(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, le b(cid:145)sg to b(cid:145)qor jai tir diast(cid:145)seir dem e(cid:148)we yr sum(cid:146)peia, touk(cid:145)wistom jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, ma sulpeqikgvho(cid:151)m jai ta epacceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata. Ep(cid:148)sgr, jam(cid:146)ma emdia- veq(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem upost(cid:147)qine (cid:149)ti, letan(cid:151) tou t(cid:146)kour tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar jai tou Dejelbq(cid:148)ou tou 1997, diet(cid:148)hemto stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) epacceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou ma emt(cid:145)ssomtai sta amyt(cid:146)qy jqit(cid:147)qia b(cid:145)qour jai diast(cid:145)seym. (cid:133)som avoq(cid:145) tir lekkomtij(cid:146)r enek(cid:148)neir, o(cid:151)te ta emdiaveq(cid:149)- lema l(cid:146)qg paqous(cid:148)asam tejlgqiyl(cid:146)ma stoiwe(cid:148)a o(cid:151)te ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti t(cid:146)toia epaccekla- tij(cid:145) lgwam(cid:147)lata hia diet(cid:148)hemto stgm acoq(cid:145) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tym dasl(cid:150)m amti- mt(cid:145)lpimcj. Epol(cid:146)myr sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti ta jqit(cid:147)qia tou b(cid:145)qour jai tym diast(cid:145)seym dem pq(cid:149)- jeitai ma (cid:146)woum yr sum(cid:146)peia, sto ecc(cid:151)r l(cid:146)kkom, ma sulpeqikgvho(cid:151)m ta epacceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata sto ped(cid:148)o tgr diadijas(cid:148)ar. Ap(cid:149) tg sticl(cid:147) pou aut(cid:145) ta epacceklatij(cid:145) tgkeo- loiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata eisawho(cid:151)m stgm Joim(cid:149)tgta, g Epitqop(cid:147), e(cid:145)m to jq(cid:148)mei apaqa(cid:148)tgto, ha upob(cid:145)kei pq(cid:149)tasg sto Sulbo(cid:151)kio, pqojeil(cid:146)mou ma dieujqim(cid:148)sei le b(cid:145)sg lomt(cid:146)ko am(cid:145) lomt(cid:146)ko, (cid:149)ti aut(cid:145) ta tgkeo- loiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata dem elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o tou paq(cid:149)mtor Jamomislo(cid:151). 2. Tewmokoc(cid:148)er ejt(cid:151)pysgr (8) Pqobk(cid:147)hgje aj(cid:149)lg to epiwe(cid:148)qgla (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma enai- qeho(cid:151)m ta atolij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)er ejt(cid:151)pysgr ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir heqloeua(cid:148)shgtou t(cid:151)pou (p. w. lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)er ejt(cid:151)pysgr, le heq- lij(cid:147) letavoq(cid:145), le ejt(cid:149)neusg lek(cid:145)mgr, le k(cid:146)ifeq (cid:147) le di(cid:149)dour vytoejpolp(cid:147)r (cid:190) «LED»). 2. 1. T g k e o l o i o t u p i j (cid:145) l e h e q l i j (cid:147) l e t a v o q (cid:145) (9) Se sw(cid:146)sg le aut(cid:149) to epiwe(cid:148)qgla, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxam ta aj(cid:149)kouha: Vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) (10) Jat(cid:145) to b(cid:145)qor jai tir diast(cid:145)seir avem(cid:149)r, jai ta ousiastij(cid:145) tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) avet(cid:146)qou, ta tgkeoloiotupij(cid:145) heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r e(cid:148)mai oloeid(cid:147) (cid:147) pamoloi(cid:149)tupa le tour t(cid:151)pour pou wqgsilopoio(cid:151)m heq- lij(cid:149) waqt(cid:148). G l(cid:149)mg diavoq(cid:145) e(cid:148)mai g tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)pysgr jai, yr ej to(cid:151)tou, to wqgsilopoio(cid:151)lemo waqt(cid:148). T(cid:149)so g tewmokoc(cid:148)a heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r (cid:149)so jai g tewmokoc(cid:148)a heqlijo(cid:151) waqtio(cid:151) wqgsilopoio(cid:151)m tg heql(cid:149)tgta cia tg letavoq(cid:145) tym pkgqovoqi(cid:150)m sto waqt(cid:148) l(cid:146)sy liar jevak(cid:147)r ejt(cid:151)pysgr. Oi amt(cid:148)stoiwer jevak(cid:146)r ejt(cid:151)pysgr e(cid:148)mai swed(cid:149)m pamoloi(cid:149)tuper. Epo- l(cid:146)myr, ha (cid:147)tam, jataqw(cid:147)m dumat(cid:149)m ma c(cid:148)mei ejt(cid:151)pysg (11) se heqlij(cid:149) waqt(cid:148) le jevak(cid:147) ejt(cid:151)pysgr heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r. Epipk(cid:146)om, ta gkejtqij(cid:145) dolij(cid:145) l(cid:146)qg pou ek(cid:146)cwoum tir jevak(cid:146)r ejt(cid:151)pysgr e(cid:148)mai pamoloi(cid:149)tupa. Sumep(cid:150)r, ta juqi(cid:149)teqa stoiwe(cid:148)a tgr tewmokoc(cid:148)ar heq- lij(cid:147)r ejt(cid:151)pysgr apoteko(cid:151)m jai tg b(cid:145)sg tgr me(cid:149)teqgr tewmij(cid:147)r tgr heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r. Ap(cid:149) aut(cid:147)m tgm (cid:145)poxg, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g heqlij(cid:147) letavoq(cid:145) e(cid:148)mai to apot(cid:146)kesla tgr jamomij(cid:147)r en(cid:146)kingr tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tgr tewmokoc(cid:148)ar ejt(cid:151)pyssgr se heqlij(cid:149) waqt(cid:148). G wq(cid:147)sg jai g pkeuq(cid:145) tou jatamakyt(cid:147) Oi d(cid:151)o t(cid:151)poi tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor paqousi(cid:145)foum, se cemij(cid:146)r cqall(cid:146)r, paq(cid:149)loio swediasl(cid:149) jai elv(cid:145)misg, jai apaito(cid:151)m en(cid:148)sou apk(cid:149) weiqisl(cid:149). (cid:130)wei apodeiwhe(cid:148) (cid:149)ti oi idi(cid:150)ter jai ta lijq(cid:145)/jat’ o(cid:148)jom cqave(cid:148)a wqgsilo- poio(cid:151)m tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata t(cid:149)so heqlijo(cid:151) waqtio(cid:151) (cid:149)so jai heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r. Oi diavoq(cid:146)r stgm tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)pysgr, p. w. g jak(cid:151)- teqg poi(cid:149)tgta ejt(cid:151)pysgr tym tgkeoloiotupij(cid:150)m heq- lij(cid:147)r letavoq(cid:145)r, jai ta pkeomejt(cid:147)lata pou apoq- q(cid:146)oum ap(cid:149) tg wq(cid:147)sg joimo(cid:151) waqtio(cid:151), kalb(cid:145)momtai lem up(cid:149)xg ap(cid:149) tour jatamakyt(cid:146)r, akk(cid:145) l(cid:149)mom yr l(cid:148)a ptuw(cid:147) letan(cid:151) (cid:149)kym tym diah(cid:146)silym tewmij(cid:150)m waqa- jtgqistij(cid:150)m. O juqi(cid:149)teqor st(cid:149)wor tym jatamakyt(cid:150)m jat(cid:145) tgm acoq(cid:145) em(cid:149)r tgkeoloiotupijo(cid:151) lgwam(cid:147)lator paqal(cid:146)mei g ap(cid:149)jtgsg liar susjeu(cid:147)r cia pqosypij(cid:147) wq(cid:147)sg, ijam(cid:147)r jai diabib(cid:145)fei jai ma kalb(cid:145)mei tgkeo- loiotupij(cid:145) lgm(cid:151)lata. Jat(cid:145) tg s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tym d(cid:151)o sucjejqil(cid:146)mym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor, g tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)pysgr pou wqgsilopoio(cid:151)m apoteke(cid:148) cia tom jata- makyt(cid:147) apk(cid:150)r (cid:146)ma deuteqe(cid:151)om stoiwe(cid:148)o. D(cid:148)jtua p(cid:150)kgsgr (12) Jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata heqlijo(cid:151) waqtio(cid:151) jai heqlij(cid:147)r letavo- q(cid:145)r diet(cid:148)hemto, cemij(cid:145), ap(cid:149) ta (cid:148)dia d(cid:148)jtua p(cid:150)kgsgr. Sulp(cid:146)qasla (13) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti ta tgkeoloiotu- pij(cid:145) lgwam(cid:147)lata heqlijo(cid:151) waqtio(cid:151) jai heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r apoteko(cid:151)m (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m. 2. 2. T e w m o k o c (cid:148) e r e j t (cid:151) p y s g r e j t (cid:149) - n e u s g l e k (cid:145) m g r , l e k (cid:146) i f e q , l e d i (cid:149) - d o u r v o q g t (cid:145) t g k e o l o i o t u p i j (cid:145) l g w a m (cid:147) l a t a v y t o e j p o l p (cid:147) r j a i l e (14) (cid:133)som avoq(cid:145) ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)pysgr le ejt(cid:149)neusg lek(cid:145)mgr, le k(cid:146)ifeq (cid:147) le di(cid:149)dour vytoejpolp(cid:147)r, ta oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata epibeba(cid:148)ysam (cid:149)ti aut(cid:145) ta em c(cid:146)mei, se sglamtij(cid:149) lgwam(cid:147)lata diav(cid:146)qoum, bahl(cid:149) ap(cid:149) ta atolij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata (cid:149)som avoq(cid:145) ta vusij(cid:145) jai ta tewmij(cid:145) waqajtgqi- stij(cid:145) (idia(cid:148)teqa yr pqor to b(cid:145)qor/tir diast(cid:145)seir jai tgm ap(cid:149)dosg), (cid:149)ti e(cid:148)mai swediasl(cid:146)ma peqiss(cid:149)teqo cia epacceklatij(cid:147) paq(cid:145) cia pqosypij(cid:147) wq(cid:147)sg, jai (cid:149)ti diat(cid:148)hemtai, se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149), l(cid:146)sy diavoqe- tij(cid:150)m dijt(cid:151)ym p(cid:150)kgsgr. (15) K(cid:149)cy aut(cid:150)m tym diavoq(cid:150)m, ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)- pysgr le ejt(cid:149)neusg lek(cid:145)mgr, le k(cid:146)ifeq (cid:147) le di(cid:149)dour vytoejpolp(cid:147)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma heyqgho(cid:151)m yr oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta le to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m. 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/3 (16) J(cid:145)poia emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg upost(cid:147)qinam aj(cid:149)lg (cid:149)ti oqisl(cid:146)moi m(cid:146)oi t(cid:151)poi voqgt(cid:150)m tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai se sumduasl(cid:149) le susjeu(cid:146)r jimgt(cid:150)m tgkev(cid:150)mym, oi opo(cid:148)er dem die- t(cid:148)hemto aj(cid:149)lg jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145), pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) cia epaccek- latij(cid:147) wq(cid:147)sg jai, epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma enaiqeho(cid:151)m ap(cid:149) to ped(cid:148)o tgr diadijas(cid:148)ar. (23) le se l(cid:149)mo sumduasl(cid:149) (17) Le b(cid:145)sg tir diah(cid:146)siler pkgqovoq(cid:148)er heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti ta voqgt(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsi- lopoio(cid:151)mtai jimgt(cid:145) tgk(cid:146)vyma paqousi(cid:145)foum diavoqetij(cid:145) vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) jai (cid:149)mtyr pqooq(cid:148)fomtai l(cid:149)mom cia epacceklatij(cid:147) wq(cid:147)sg. (cid:130)tsi, aut(cid:145) ta lgwam(cid:147)lata dem elp(cid:148)ptoum stom oqisl(cid:149) tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Ap(cid:149) tg sticl(cid:147) pou aut(cid:145) ta epac- ceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata eisawho(cid:151)m stgm Joim(cid:149)tgta, g Epitqop(cid:147), e(cid:145)m to jq(cid:148)mei apa- qa(cid:148)tgto, ha upob(cid:145)kei pq(cid:149)tasg sto Sulbo(cid:151)kio, pqo- jeil(cid:146)mou ma dieujqim(cid:148)sei le b(cid:145)sg lomt(cid:146)ko am(cid:145) lomt(cid:146)ko, (cid:149)ti aut(cid:145) ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata dem elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (18) (19) (20) (21) (22) 3. Sulpeq(cid:145)slata Ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata, s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a o oqisl(cid:149)r tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ha pq(cid:146)pei ma bas(cid:148)fetai sta jqit(cid:147)qia tou b(cid:145)qour jai tym diast(cid:145)seym, (cid:149)pyr pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151), epibe- bai(cid:150)momtai. Epipk(cid:146)om, epibebai(cid:150)metai (cid:149)ti to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 («basij(cid:149)r jamomi- sl(cid:149)r»), e(cid:148)mai ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata heqli- jo(cid:151) waqtio(cid:151) jai heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r. Ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)a ejt(cid:151)pysgr le ejt(cid:149)neusg lek(cid:145)mgr, le k(cid:146)i- feq (cid:147) le di(cid:149)dour vytoejpolp(cid:147)r, jah(cid:150)r jai ta voqgt(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilo- poio(cid:151)mtai l(cid:149)mo se sumduasl(cid:149) le jimgt(cid:145) tgk(cid:146)vyma enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) to ped(cid:148)o tgr diadijas(cid:148)ar. C. MTALPIMCJ 1. Ep(cid:148)pedo sumeqcas(cid:148)ar To ep(cid:148)pedo sumeqcas(cid:148)ar tym paqacyc(cid:150)m/enacyc(cid:146)ym idia(cid:148)teqa jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a (cid:147)tam walgk(cid:149) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm Lakais(cid:148)a, tgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, tgm Iapym(cid:148)a jai tgm J(cid:148)ma, jah(cid:150)r o (cid:149)cjor tym enacyc(cid:150)m pqor tgm Joim(cid:149)tgta pou jak(cid:151)- ptoum oi sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r apo- teko(cid:151)se l(cid:149)mom (cid:146)ma lijq(cid:149) l(cid:146)qor tym sumokij(cid:150)m enacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer. jai, epakghe(cid:151)hgjam Oi pkgqovoq(cid:148)er pou paqe(cid:148)wam oi sumeqcaf(cid:149)lemoi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r stir peqiss(cid:149)teqer peqipt(cid:150)seir, ek(cid:147)vhgsam up(cid:149)xg. Emto(cid:151)- toir, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir (cid:146)ma l(cid:146)qor tym paqasweheis(cid:150)m pkgqovo- qi(cid:150)m (cid:147)tam amajqib(cid:146)r, ab(cid:145)silo (cid:147) amepaqj(cid:146)r jai (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, aut(cid:146)r (cid:146)pqepe ma lgm kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg. Se t(cid:146)toier peqipt(cid:150)seir, g Epitqop(cid:147) bas(cid:148)stgje cia tg sumacyc(cid:147) tym oqistij(cid:150)m sulpeqasl(cid:145)tym tgr sta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). 2. W(cid:150)qer oijomol(cid:148)ar acoq(cid:145)r 2. 1. J a m o m i j (cid:147) a n (cid:148) a Evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) O paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tgr Sicjapo(cid:151)qgr alvisb(cid:147)- tgse tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r ma basiste(cid:148) sta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), pqojeil(cid:146)mou ma upokoc(cid:148)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a stgm peq(cid:148)ptys(cid:147) tou (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 66 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151)). G epiwe(cid:148)qgsg iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti oi lg amaveqhe(cid:148)ser sumakkac(cid:146)r pou pqaclato- poi(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) pqooq(cid:148)fomtam cia epamenacyc(cid:147) se tq(cid:148)tg w(cid:150)qa. Epipk(cid:146)om, upost(cid:147)qine (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g Epitqop(cid:147) (cid:149)veike ma tgm (cid:146)wei emgleq(cid:150)sei cia tgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr, jah(cid:150)r t(cid:150)qa dem e(cid:148)we tgm eujaiq(cid:148)a ma paq(cid:145)swei peqait(cid:146)qy engc(cid:147)seir. G epiwe(cid:148)qgsg alvisb(cid:147)tgse ep(cid:148)sgr tg l(cid:146)hodo pou wqgsilopo(cid:148)gse g Epitqop(cid:147) cia ma jahoq(cid:148)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, di(cid:149)ti jat(cid:145) tgm apox(cid:147) tgr ha (cid:146)pqepe, amt(cid:148) tgr uxgk(cid:149)teqgr amaveq(cid:149)lemgr til(cid:147)r letap(cid:150)kgsgr, ma (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148) ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou sumek(cid:146)cgsam ep(cid:148) t(cid:149)pou (tilok(cid:149)cia pou avoqo(cid:151)m tir lg amaveqhe(cid:148)ser sumakkac(cid:146)r). Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir (cid:149)mtyr pqaclatopoi(cid:147)hgjam stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jai dem e(cid:148)wam amaveqhe(cid:148) yr t(cid:146)toier ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg. Epipk(cid:146)om, fgt(cid:147)hgje ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg ma pqosjo- l(cid:148)sei apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pqor ep(cid:148)qqysg tou iswu- qislo(cid:151) (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pyk(cid:147)seir dem pqooq(cid:148)fomtam cia ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg, akk(cid:145) (cid:149)mtyr en(cid:147)whgsam ejt(cid:149)r Sicjapo(cid:151)qgr. Paq(cid:145) tir epameikgll(cid:146)mer ait(cid:147)- seir, g epiwe(cid:148)qgsg dem pqosj(cid:149)lise opoiod(cid:147)pote apo- deijtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o cia tg letacem(cid:146)steqg epamenacyc(cid:147) se tq(cid:148)tg w(cid:150)qa. Jat(cid:145) tgm ajq(cid:149)asg pou f(cid:147)tgse g epiwe(cid:148)qgsg let(cid:145) tom epit(cid:149)pio (cid:146)kecwo, dem paqe(cid:148)we jal(cid:148)a ijamopoigtij(cid:147) en(cid:147)cgsg. Se sw(cid:146)sg le tg l(cid:146)hodo pou ajoko(cid:151)hgse g Epitqop(cid:147) cia ma jahoq(cid:148)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:146)r tir sumakkac(cid:146)r, ta pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tom upokocisl(cid:149) tgr jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar diastauq(cid:150)hgjam jai e(cid:148)mai kocij(cid:145), am kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g leqij(cid:147) (cid:146)kkeixg sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tgr epiwe(cid:148)qgsgr. (cid:129)qa, ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr amav(cid:146)qomtai stgm aitio- kocij(cid:147) sj(cid:146)xg 66 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), epibe- bai(cid:150)momtai. (24) (25) (cid:130)mar joqe(cid:145)tgr paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar, yr pqor tom opo(cid:148)o e(cid:148)we apovasiste(cid:148) ma wqgsilopoigho(cid:151)m ta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pqojeil(cid:146)mou ma upo- kociste(cid:148) to pqaclatij(cid:149) j(cid:149)stor tou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) (bk(cid:146)pe tgm aitioko- cij(cid:147) sj(cid:146)xg 32 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151)), upost(cid:147)- qine (cid:149)ti g em k(cid:149)cy ap(cid:149)vasg (cid:147)tam adijaiok(cid:149)cgtg jai (cid:149)ti amt’ aut(cid:150)m (cid:146)pqepe ma wqgsilopoighe(cid:148) to j(cid:149)stor tym pq(cid:150)tym uk(cid:150)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai stgm ap(cid:145)mtgs(cid:147) tou sto eqytglatok(cid:149)cio. Epipk(cid:146)om, he(cid:150)qgse (cid:149)ti g l(cid:146)hodor pou wqgsilopo(cid:148)gse g Epitqop(cid:147) cia ma ama- pqosaql(cid:149)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a, let(cid:145) tg leqij(cid:147) (cid:146)kkeixg sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tou, (cid:147)tam di(cid:145)tqgtg. L 128/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 (26) (27) Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to amaveq(cid:149)lemo j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r peqiek(cid:145)lbame sobaq(cid:146)r amajq(cid:148)- beier jai dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m, yr ej to(cid:151)tou, ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149). G epiwe(cid:148)qgsg dem paqe(cid:148)we jal(cid:148)a peqai- t(cid:146)qy en(cid:147)cgsg pou ma dijaiokoce(cid:148) aut(cid:146)r tir amajq(cid:148)- beier. (cid:133)som avoq(cid:145) tg lehodokoc(cid:148)a pou wqgsilo- poie(cid:148)tai pqojeil(cid:146)mou ma diapistyho(cid:151)m ta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma episglamhe(cid:148) (cid:149)ti jat(cid:145) tgm pqosaqloc(cid:147) tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r tgq(cid:147)hgje sumtgqgtij(cid:147) pqos(cid:146)ccisg jai wqgsilopoi- (cid:147)hgje g lijq(cid:149)teqg diavoq(cid:145) pou e(cid:148)we diapistyhe(cid:148) letan(cid:151) tym walgk(cid:149)teqym jai tym l(cid:146)sym ani(cid:150)m pq(cid:150)tym uk(cid:150)m. Jatasjeuasl(cid:146)mg jamomij(cid:147) an(cid:148)a ((cid:146)noda PC&D) O lomadij(cid:149)r sumeqcaf(cid:149)lemor ta(cid:152)kamd(cid:149)r paqacyc(cid:149)r/ enacyc(cid:146)ar, o opo(cid:148)or dem e(cid:148)we pqaclatopoi(cid:147)sei ecw(cid:150)- qier pyk(cid:147)seir alvisb(cid:147)tgse tg l(cid:146)hodo pou wqgsilo- poi(cid:147)hgje cia tom jahoqisl(cid:149) tym en(cid:149)dym pyk(cid:147)seym jai tym cemij(cid:150)m jai dioijgtij(cid:150)m en(cid:149)dym ((cid:146)noda PC&D) jai tou j(cid:146)qdour jat(cid:145) tgm jatasjeu(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar. (cid:133)pyr amav(cid:146)qetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 77 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151), jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o c) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ekke(cid:148)xei ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym g Epitqop(cid:147) apov(cid:145)sise ma jatasjeu(cid:145)sei tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a pqo- sh(cid:146)tomtar sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tgr epiwe(cid:148)qgsgr tom stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tym ecw(cid:150)qiym en(cid:149)dym PC&D jai tou j(cid:146)qdour, (cid:149)pyr diapist(cid:150)hgjam cia to s(cid:151)moko tym jeqdov(cid:149)qym pyk(cid:147)seym pou pqaclatopo(cid:148)gsam oi sumeqcaf(cid:149)lemoi enacyce(cid:148)r stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. G epiwe(cid:148)qgsg iswuq(cid:148)stgje (cid:149)ti apoteko(cid:151)se l(cid:148)a em(cid:149)tgta le to sumeq- caf(cid:149)lemo ta(cid:152)bam(cid:149) paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a jai (cid:149)ti, kal- bamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg aut(cid:147)r tgr sw(cid:146)sgr, ta (cid:146)noda PC&D jai to j(cid:146)qdor (cid:146)pqepe ma (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) le b(cid:145)sg tgm pq(cid:150)tg l(cid:146)hodo pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:147)toi, s(cid:151)lvyma le tgm epiwe(cid:148)qgsg, le b(cid:145)sg ta pqaclatij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm em k(cid:149)cy epiwe(cid:148)qgsg stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. Emak- kajtij(cid:145), e(cid:145)m evaqlof(cid:149)tam to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o c) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), g epiwe(cid:148)qgsg f(cid:147)tgse ma wqgsilopoigho(cid:151)m apojkeistij(cid:145) ta (cid:146)noda PC&D jai to j(cid:146)qdor tgr sumde(cid:149)lemgr pqor aut(cid:147)m epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, k(cid:149)cy tym stem(cid:150)m letan(cid:151) desl(cid:150)m tym d(cid:151)o. (28) Pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 6 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ta (cid:146)noda PC&D jai to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour pou wqgsilopoio(cid:151)- mtai se lia jatasjeuasl(cid:146)mg an(cid:148)a e(cid:148)mai eje(cid:148)ma pou amaj(cid:151)ptoum (cid:147) pou epitucw(cid:145)momtai stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r dgkad(cid:147) stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg. Emto(cid:151)toir, ekke(cid:148)xei pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym ap(cid:149) tg sucjejqil(cid:146)mg epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) ap(cid:149) opoiad(cid:147)pote (cid:145)kkg epiwe(cid:148)qgsg stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, jai dedol(cid:146)mou (cid:149)ti dem up(cid:147)qwam pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)som avoq(cid:145) ta (cid:146)noda PC&D jai to j(cid:146)qdor tgr (cid:148)diar cemij(cid:147)r jatgcoq(cid:148)ar pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqa- vor 6 stoiwe(cid:148)a a) (cid:147) b) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:146)pqepe ma c(cid:148)mei wq(cid:147)sg tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 6 stoiwe(cid:148)o c), (cid:147)toi o jahoqisl(cid:149)r tym en(cid:149)dym PC&D jai tou j(cid:146)qdour ma basiste(cid:148) se opoiad(cid:147)pote (cid:145)kkg e(cid:151)kocg l(cid:146)hodo. (cid:130)tsi, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti o stahlisl(cid:146)mor l(cid:146)sor (cid:149)qor tym en(cid:149)dym PC&D jai to j(cid:146)qdor pou am(cid:146)juxe (cid:147) epete(cid:151)whg, amtisto(cid:148)wyr, ap(cid:149) (cid:149)kour tour sumeqcaf(cid:149)lemour enacyce(cid:148)r stgm acoq(cid:145) tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m sumisto(cid:151)sam jat(cid:145)kkgkg jai e(cid:151)kocg b(cid:145)sg, jah(cid:150)r g Ta(cid:152)b(cid:145)m e(cid:148)mai lia amtacymistij(cid:147) acoq(cid:145), (cid:149)pou kei- touqce(cid:148) sglamtij(cid:149)r aqihl(cid:149)r epiweiq(cid:147)seym, jai apo- teko(cid:151)se cia tgm Epitqop(cid:147) tgm pkgsi(cid:146)steqg b(cid:145)sg s(cid:151)cjqisgr se sw(cid:146)sg le tir sumh(cid:147)jer pyk(cid:147)seyr tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm ta(cid:152)kamdij(cid:147) acoq(cid:145). (29) G wqgsilopo(cid:148)gsg, (cid:149)pyr pqot(cid:145)hgje ap(cid:149) tom ta(cid:152)- kamd(cid:149) paqacyc(cid:149), l(cid:149)mom tym en(cid:149)dym PC&D jai tou j(cid:146)qdour tgr epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m le tgm opo(cid:148)a aut(cid:149)r sumd(cid:146)etai dem ha paqe(cid:148)we pio jat(cid:145)kkgkg b(cid:145)sg. Pq(cid:145)clati, oi pyk(cid:147)seir tgr sumde(cid:149)lemgr epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, am kgvho(cid:151)m lelomyl(cid:146)ma, amtipqos(cid:150)- peuam swetij(cid:145) lijq(cid:149) l(cid:146)qor tgr acoq(cid:145)r tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m. (30) 2. 2. S (cid:151) c j q i s g Epibaq(cid:151)mseir jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 37 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151), g Epitqop(cid:147) am(cid:146)veqe (cid:149)ti ta ait(cid:147)lata pqosaq- loc(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma sumejtilgho(cid:151)m epibaq(cid:151)mseir jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou b(cid:145)qumam tour joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r apoqq(cid:148)vhgjam, di(cid:149)ti aut(cid:145) ta ait(cid:147)lata e(cid:148)wam upokociste(cid:148) le b(cid:145)sg tom l(cid:146)so (cid:149)qo cia (cid:149)ka ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai dem apode(cid:148)whgje g (cid:151)paqng sw(cid:146)sgr letan(cid:151) tou jatabkgh(cid:146)mtor daslo(cid:151) jai tou sucjejqil(cid:146)mou t(cid:151)pou tgkeoloiotupijo(cid:151) lgwam(cid:147)la- tor. Tqeir joqe(cid:145)ter paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qi- nam (cid:149)ti g swetij(cid:147) ap(cid:149)vasg (cid:147)tam adijaiok(cid:149)cgtg. F(cid:147)tgsam ap(cid:149) tir upgqes(cid:148)er tgr Epitqop(cid:147)r ma lgm epile(cid:148)moum se ajqibe(cid:148)r upokocislo(cid:151)r am(cid:145) t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor akk(cid:145) amt(cid:148)heta ma apodewho(cid:151)m tg cemij(cid:147) jatamol(cid:147) tym jatabkgh(cid:146)mtym dasl(cid:150)m. Epipk(cid:146)om, upost(cid:147)qinam (cid:149)ti ha (cid:146)pqepe ma ep(cid:146)khei pqosaqloc(cid:147) le tg loqv(cid:147) tgr epistqov(cid:147)r daslo(cid:151), amenaqt(cid:147)tyr tou jat(cid:145) p(cid:149)som oi ecw(cid:150)qioi t(cid:151)poi tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor peqiek(cid:145)lbamam enaqt(cid:147)lata acoqasl(cid:146)ma ep(cid:148) t(cid:149)pou (cid:147) (cid:149)wi. (31) Pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti pqytaqwij(cid:147) pqo(cid:153)p(cid:149)hesg cia tgm paqaw(cid:150)qgsg liar t(cid:146)toiar pqosaqloc(cid:147)r e(cid:148)mai g pqosj(cid:149)lisg apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym (cid:149)ti ta enaqt(cid:147)- lata dem (cid:146)woum acoqaste(cid:148) ep(cid:148) t(cid:149)pou, ciat(cid:148) se amt(cid:148)- hetg peq(cid:148)ptysg cia ta em k(cid:149)cy enaqt(cid:147)lata dem (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r. Se l(cid:148)a peq(cid:148)ptysg, o enacyc(cid:146)ar dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma jatade(cid:148)nei, touk(cid:145)- wistom em l(cid:146)qei, jat(cid:145) tq(cid:149)po ijamopoigtij(cid:149) cia tgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ti g pqosaqloc(cid:147) (cid:147)tam dijaiokocgl(cid:146)mg. G pqosaqloc(cid:147) pqaclatopoi(cid:147)hgje l(cid:149)mom sto bahl(cid:149) pou to a(cid:148)tgla (cid:147)tam helekiyl(cid:146)mo. St(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar a) Diavoq(cid:145) keitouqci(cid:150)m (32) Oi d(cid:151)o i(cid:145)pymer jai o paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tgr Sicjapo(cid:151)qgr, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai lia ap(cid:149) tir joqeati- j(cid:146)r epiwe(cid:148)qgsgr f(cid:147)tgsam tgm paqaw(cid:150)qgsg pqosaq- loc(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151)· to a(cid:148)tgla apoqq(cid:148)vhgje pqosyqim(cid:145) cia tour k(cid:149)cour pou paqat(cid:148)hemtai stir aitikocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 49 jai 71 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi epiwe(cid:148)qgseir amtit(cid:145)- whgjam se aut(cid:147)m tgm h(cid:146)sg, epamakalb(cid:145)momtar (cid:149)ti g diavoq(cid:145) keitouqci(cid:150)m stgm ecw(cid:150)qia jai tgm enacy- cij(cid:147) acoq(cid:145) amtistoiwe(cid:148) autol(cid:145)tyr se diavoqetij(cid:149) 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/5 epol(cid:146)myr, pq(cid:146)pei ma st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, jai (cid:149)ti paqawyqghe(cid:148) pqosaqloc(cid:147), (cid:150)ste ma jah(cid:148)statai dumat(cid:147) g oqh(cid:147) s(cid:151)cjqisg letan(cid:151) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar jai tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r. Pqor ep(cid:148)qqysg tou epiweiq(cid:147)- lat(cid:149)r tour, oi epiweiq(cid:147)seir upost(cid:147)qinam (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm jatasjeu(cid:147) tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 9 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), pokitij(cid:147) tym aql(cid:149)diym oqc(cid:145)mym e(cid:148)mai ma avaiqo(cid:151)m (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer tou b(cid:145)qumam tour sumde(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm (cid:149)mtyr jata- bkghe(cid:148)sa til(cid:147) ap(cid:149) tom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg, (cid:150)ste tg til(cid:147) enacyc(cid:147)r ma vh(cid:145)mei se ep(cid:148)pedo «ej tou eqcostas(cid:148)ou». Jat(cid:145) sum(cid:146)peia, oi emdiaveq(cid:149)lemoi amav(cid:146)qoum (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma upokociste(cid:148) lia jamomij(cid:147) an(cid:148)a se sucjq(cid:148)silo st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma avaiqeho(cid:151)m oi (cid:148)dier jatgcoq(cid:148)er en(cid:149)dym pou amaj(cid:151)ptoum stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jai to amt(cid:148)stoiwo j(cid:146)qdor, le b(cid:145)sg aut(cid:149) pou epitucw(cid:145)metai jat(cid:145) tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Aut(cid:149) to epiwe(cid:148)qgla dem lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti dem kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg liam ousiastij(cid:147) apa(cid:148)tgsg tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) se aut(cid:149)m tom tol(cid:146)a, dgkad(cid:147) (cid:149)ti ta st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar sta opo(cid:148)a pqaclatopoi(cid:147)hgjam oi pyk(cid:147)seir stgm ecw(cid:150)qia jai tgm enacycij(cid:147) acoq(cid:145) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m ap(cid:149) tom jatacc(cid:146)kkomta, jai id(cid:148)yr o tq(cid:149)por jat(cid:145) tom opo(cid:148)o aut(cid:147) g emdew(cid:149)lemg diavoq(cid:145) epgqe(cid:145)fei to suc- jq(cid:148)silo tym til(cid:150)m. g (cid:149)ti pqajtij(cid:147) Upemhul(cid:148)fetai tym aql(cid:149)diym oqc(cid:145)mym ma jatasjeu(cid:145)foum ej m(cid:146)ou tgm til(cid:147) enacyc(cid:147)r avaiq(cid:150)mtar ta (cid:146)noda pou baq(cid:151)moum tour sumde(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r ap(cid:149) tgm til(cid:147) pou jatab(cid:145)k- koum oi lg sumde(cid:149)lemoi eisacyce(cid:148)r v(cid:146)qmei tgm til(cid:147) sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa sto ep(cid:148)pedo tgr p(cid:150)kgsgr se amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg. Epol(cid:146)myr, avo(cid:151) stgm pqojei- l(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg g til(cid:147) letap(cid:150)kgsgr ap(cid:149) tour sum- de(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r stour amen(cid:145)qtgtour pek(cid:145)ter diapist(cid:150)hgje cemij(cid:145) (cid:149)ti e(cid:148)mai sto ep(cid:148)pedo tym til(cid:150)m pou wqe(cid:150)hgjam stour lec(cid:145)kour kiamopykgt(cid:146)r jai tour diamole(cid:148)r, g ava(cid:148)qesg tym en(cid:149)dym tou ei- sacyc(cid:146)a jat(cid:145) tir pyk(cid:147)seir se t(cid:146)toiour pek(cid:145)ter odg- ce(cid:148) se lia til(cid:147) pou am(cid:147)jei se uxgk(cid:149)teqo ep(cid:148)pedo stgm akus(cid:148)da tym pyk(cid:147)seym. (cid:129)qa, g til(cid:147) enacyc(cid:147)r let(cid:145) tgm ej m(cid:146)ou jatasjeu(cid:147) pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) isod(cid:151)malg pqor tgm til(cid:147) pou wqe(cid:150)metai stour diamo- le(cid:148)r. (33) (34) (35) (cid:133)som avoq(cid:145) to a(cid:148)tgla tym epiweiq(cid:147)seym, k(cid:149)cy tgr ava(cid:148)qesgr tym en(cid:149)dym cia tgm ej m(cid:146)ou jatasjeu(cid:147) tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r, ma ep(cid:146)khei paq(cid:149)loia le(cid:148)ysg pq(cid:146)pei jai stgm ecw(cid:150)qia til(cid:147), aut(cid:149) dem heyqe(cid:148)tai autol(cid:145)tyr pqojeil(cid:146)mg dedol(cid:146)mo. Jah(cid:150)r stgm peq(cid:148)ptysg g ej m(cid:146)ou jatasjeu(cid:147) tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r od(cid:147)cgse se st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar amt(cid:148)stoiwo le to st(cid:145)dio tou diamol(cid:146)a, aut(cid:149) isodumalo(cid:151)se le to st(cid:145)dio tgr ecw(cid:150)qiar acoq(cid:145)r. To cecom(cid:149)r (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg se diamole(cid:148)r stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), lpoqe(cid:148) ma amaj(cid:151)- xoum oqisl(cid:146)ma (cid:146)noda pou dem paqousi(cid:145)fomtai se paq(cid:149)loio st(cid:145)dio (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai cia enacyc(cid:147), sum- d(cid:146)etai le tgm idia(cid:148)teqg dol(cid:147) (cid:147) tir peqist(cid:145)seir tym sucjejqil(cid:146)mym acoq(cid:150)m, akk(cid:145) dem lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)- sei jah’ aut(cid:149) stgm paqaw(cid:150)qgsg pqosaqloc(cid:147)r, (cid:149)tam (36) (37) (38) (39) e(cid:148)mai sav(cid:146)r (cid:149)ti oi til(cid:146)r avoqo(cid:151)m paq(cid:149)loio t(cid:151)po pekat(cid:150)m, p. w. tour diamole(cid:148)r. Oi iapymij(cid:146)r jai oi joqeatij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir upost(cid:147)- qinam (cid:149)ti g l(cid:146)sg ecw(cid:150)qia til(cid:147) dem lpoqe(cid:148) ma wqgsi- lopoighe(cid:148) yr jamomij(cid:147) an(cid:148)a, epeid(cid:147) oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir pqaclatopoi(cid:147)hgjam se aqjet(cid:145) jai diavo- qetij(cid:145) st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar, ej tym opo(cid:148)ym l(cid:149)mom (cid:146)ma amtistoiwo(cid:151)se sto ep(cid:148)pedo enacyc(cid:147)r. G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase tgm jat(cid:145)stasg keptoleq(cid:150)r, akk(cid:145) dem jat(cid:149)q- hyse ma jatak(cid:147)nei se sulp(cid:146)qasla yr pqor to b(cid:145)silo tou ait(cid:147)lator tym enacyc(cid:146)ym, jah(cid:149)som oi epiweiq(cid:147)seir dem paqe(cid:148)wam sav(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir diavoq(cid:146)r o(cid:151)te se ep(cid:148)pedo en(cid:149)dym o(cid:151)te se ep(cid:148)pedo til(cid:150)m, (cid:150)ste ma jatadeijm(cid:151)etai g (cid:151)paqng t(cid:149)so diavo- qetij(cid:150)m stad(cid:148)ym elpoq(cid:148)ar stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). Amtih(cid:146)tyr, g Epitqop(cid:147) (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma diapist(cid:150)sei (cid:149)ti oi til(cid:146)r cia tir di(cid:145)voqer ol(cid:145)der pekat(cid:150)m stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:147)tam peq(cid:148)pou oi (cid:148)dier, cecom(cid:149)r pou de(cid:148)wmei (cid:149)ti ta st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar dem di(cid:146)veqam. Em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg (cid:149)ti oi til(cid:146)r cia (cid:149)ker tir ol(cid:145)der pekat(cid:150)m tgr ecw(cid:150)qiar acoq(cid:145)r (cid:147)tam paq(cid:149)loier jai (cid:149)ti lia ol(cid:145)da aut(cid:150)m tym pekat(cid:150)m amtistoiwo(cid:151)se sto st(cid:145)dio tym enacyc(cid:150)m (diamole(cid:148)r), dem dijaiokoce(cid:148)to ma paqawyqghe(cid:148) pqo- saqloc(cid:147) (cid:149)som avoq(cid:145) to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar. G jamo- mij(cid:147) an(cid:148)a ha (cid:147)tam g (cid:148)dia e(cid:148)te le b(cid:145)sg tir pyk(cid:147)seir se lia ol(cid:145)da pekat(cid:150)m e(cid:148)te se (cid:149)kour tour pek(cid:145)ter. Stgm peq(cid:148)ptysg tgr Sicjapo(cid:151)qgr oi ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir pqaclatopoi(cid:147)hgjam (cid:149)ker, s(cid:151)lvyma le tour iswuqislo(cid:151)r se (cid:146)ma jai l(cid:149)mom st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, (cid:147)toi se diamole(cid:148)r. Pq(cid:146)pei ma upemhuliste(cid:148) (cid:149)ti g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 18 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti g epiwe(cid:148)qgsg paq(cid:146)keixe ma amav(cid:146)qei (cid:146)mam sglamtij(cid:149) aqihl(cid:149) ecw(cid:150)qiym sumakkac(cid:150)m tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor, le apot(cid:146)kesla ma lgm e(cid:148)mai dumat(cid:147) g keptoleq(cid:146)steqg epak(cid:147)heusg tym stad(cid:148)ym elpoq(cid:148)ar sgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145). Le b(cid:145)sg tir pkgqovo- q(cid:148)er pou diah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147), dem diapist(cid:150)hgje jal(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym stad(cid:148)ym elpoq(cid:148)ar stgm ecw(cid:150)qia jai tgm enyteqij(cid:147) acoq(cid:145). Cia tour amyt(cid:146)qy k(cid:149)cour, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jaho- q(cid:148)stgje le b(cid:145)sg to s(cid:151)moko tym ecw(cid:150)qiym pyk(cid:147)seym jai heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti pqosaqloc(cid:146)r pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r yr pqor to st(cid:145)dio elpo- q(cid:148)ar, (cid:149)pyr fgt(cid:147)hgje ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r tgr Iapym(cid:148)ar, tgr Sicjapo(cid:151)qgr jai tgr Joq(cid:146)ar dem dijaiokoco(cid:151)mtam. Emto(cid:151)toir, se peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er dem evaq- l(cid:149)fetai g pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) sgle(cid:148)o i) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) sgle(cid:148)o ii) epitq(cid:146)- pei tgm paqaw(cid:150)qgsg eidij(cid:147)r pqosaqloc(cid:147)r, (cid:149)tam apo- deijm(cid:151)etai (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer keitouqc(cid:148)er sumd(cid:146)omtai le sucjejqil(cid:146)mo st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, diavoqetij(cid:149) ap(cid:149) aut(cid:149) pou wqgsilopoie(cid:148)tai cia tg s(cid:151)cjqisg. Stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg pqo(cid:146)juxe ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma (cid:149)ti, em(cid:150) dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma paqawyqghe(cid:148) pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, ha (cid:146)pqepe ma apodohe(cid:148) idia(cid:148)teqg pqosow(cid:147) stg keitouqc(cid:148)a tgr diav(cid:147)lisgr, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqa- L 128/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 vor 10 stoiwe(cid:148)o d) sgle(cid:148)o ii). G Epitqop(cid:147) en(cid:146)tase, eidij(cid:149)teqa, jat(cid:145) p(cid:149)som oi sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)- seir epibaq(cid:151)mhgjam le (cid:146)noda diav(cid:147)lisgr, pqojeil(cid:146)- mou ma pqoyh(cid:147)soum tir pyk(cid:147)seir se st(cid:145)dia elpoq(cid:148)ar (cid:145)kka ap(cid:149) aut(cid:149) pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tg s(cid:151)- cjqisg. (cid:133)mtyr diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti tir sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir b(cid:145)qumam oqisl(cid:146)ma (cid:146)noda diav(cid:147)lisgr, ta opo(cid:148)a avoqo(cid:151)sam, em pqojeil(cid:146)my, st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar (cid:145)kko ap(cid:149) aut(cid:149) pou wqgsilopoi(cid:147)hgje cia tg s(cid:151)c- jqisg. Yr ej to(cid:151)tou, apovas(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o d) sgle(cid:148)o ii) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), ma enaiqeho(cid:151)m ap(cid:149) tom upoko- cisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar eje(cid:148)ma ta (cid:146)noda diav(cid:147)- lisgr pou epib(cid:145)qumam tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir, oi opo(cid:148)er sumd(cid:146)omtai le st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar (cid:145)kko ap(cid:149) tour diamole(cid:148)r. b) Pyk(cid:147)seir jatasjeuast(cid:150)m amak(cid:149)cou enopkislo(cid:151) (JAE) (40) (cid:130)mar paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m, (cid:146)mar stgm Ta(cid:152)k(cid:145)mdg jai d(cid:151)o stgm Joq(cid:146)a alvisb(cid:147)tgsam tgm ap(cid:149)qqixg tou ait(cid:147)lator pqosaqloc(cid:147)r cia diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar le b(cid:145)sg tir enacycij(cid:146)r pyk(cid:147)seir JAE. (41) G aito(cid:151)lemg pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar dem (cid:147)tam dumat(cid:149)m ma paqawyqghe(cid:148), dedol(cid:146)- mou (cid:149)ti dem diapist(cid:150)hgje j(cid:145)poio sav(cid:146)r sw(cid:146)dio tilo- k(cid:149)cgsgr letan(cid:151) tym upotih(cid:146)lemym dijt(cid:151)ym p(cid:150)kgsgr. Se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti oi til(cid:146)r tym t(cid:151)pym tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor JAE (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqer ap’ (cid:149),ti oi til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr up(cid:149) (cid:148)diom s(cid:147)la. Stgm peq(cid:148)ptysg diapi- st(cid:150)hgje ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g jat(cid:145)tang pekat(cid:150)m pou e(cid:148)we paq(cid:145)swei (cid:147)tam amajqib(cid:147)r jai epol(cid:146)myr (cid:146)pqepe ma lgm kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg. Stgm acoq(cid:145) tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, oi ecw(cid:150)- qier pyk(cid:147)seir JAE dem av(cid:147)moum ma diavame(cid:148) j(cid:145)poia staheq(cid:147) diavoq(cid:145) til(cid:150)m se s(cid:151)cjqisg le tir pyk(cid:147)seir up(cid:149) (cid:148)diom s(cid:147)la. epiwe(cid:148)qgsgr joqeatij(cid:147)r liar (42) Stgm peq(cid:148)ptysg tou ta(cid:152)kamdo(cid:151) paqacyco(cid:151), o opo(cid:148)or dem pqaclatopo(cid:148)gse jal(cid:148)a p(cid:150)kgsg stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) jai en(cid:147)ce l(cid:149)mom se b(cid:145)sg JAE, g jamomij(cid:147) an(cid:148)a jatasjeu(cid:145)stgje le wqgsilopo(cid:148)gsg tou l(cid:146)sou (cid:149)qou tym en(cid:149)dym PC&D jai tou j(cid:146)qdour stgm acoq(cid:145) tgr Ta(cid:152)b(cid:145)m, cia ta opo(cid:148)a, (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje amy- t(cid:146)qy, dem apaite(cid:148)tai pqosaqloc(cid:147) t(cid:146)toiou e(cid:148)dour. Sumep(cid:150)r, to a(cid:148)tgla apoqq(cid:148)ptetai. Pqol(cid:147)heier (43) G ta(cid:152)kamdij(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg alvisb(cid:147)tgse co cecom(cid:149)r (cid:149)ti e(cid:148)we avaiqehe(cid:148) pqol(cid:147)heia 5 % ap(cid:149) tgm til(cid:147) stom pq(cid:150)to acoqast(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, (cid:150)ste ma sumupo- kociste(cid:148) g sulletow(cid:147) se aut(cid:146)r tir sumakkac(cid:146)r tgr sumde(cid:149)lemgr le aut(cid:147)m epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. S(cid:151)lvyma le tgm epiwe(cid:148)qgsg, pq(cid:146)pei ma avaiqeho(cid:151)m l(cid:149)mom ta (cid:145)lesa sumde(cid:149)lema (cid:146)noda pyk(cid:147)seym jai, epol(cid:146)myr, dem up(cid:145)qwei molij(cid:147) b(cid:145)sg cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg aut(cid:147) g pqol(cid:147)heia 5 %, g opo(cid:148)a jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r stgm pqaclatij(cid:149)tgta dem am(cid:146)juxe. (44) G (cid:146)qeuma epibeba(cid:148)yse (cid:149)ti (cid:149)ker oi enacyc(cid:146)r tou ta(cid:152)- kamdo(cid:151) paqacyco(cid:151)/enacyc(cid:146)a pqor tgm Joim(cid:149)tgta pqaclatopoi(cid:147)hgjam l(cid:146)sy sumde(cid:149)lemgr epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m. Diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr sw(cid:146)sgr letan(cid:151) tym d(cid:151)o epiweiq(cid:147)seym, oi til(cid:146)r letavoq(cid:145)r pou wqe(cid:150)hgjam ap(cid:149) tom ta(cid:152)kamd(cid:149) paqacyc(cid:149) stg sumde(cid:149)lemg epiwe(cid:148)qgsg stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m dem (cid:147)tam oi til(cid:146)r acoq(cid:145)r. Epakghe(cid:151)hgje ep(cid:148) t(cid:149)pou (cid:149)ti sglei- (cid:150)hgje a(cid:151)ngsg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r letavoq(cid:145)r jai tgr jatabkghe(cid:148)sar til(cid:147)r ap(cid:149) tom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta. Aut(cid:147) g diavoq(cid:145) pqooqif(cid:149)- tam, touk(cid:145)wistom em l(cid:146)qei, cia tgm j(cid:145)kuxg tym en(cid:149)dym pou b(cid:145)qumam tg sumde(cid:149)lemg epiwe(cid:148)qgsg cia dqastgqi(cid:149)tgter, oi opo(cid:148)er aposjopo(cid:151)sam stgm enacyc(cid:147) tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jah(cid:150)r oi kei- touqc(cid:148)er tgr sumde(cid:149)lemgr epiwe(cid:148)qgsgr stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m lpoqe(cid:148) ma heyqgho(cid:151)m paq(cid:149)loier le eje(cid:148)mer em(cid:149)r elp(cid:149)qou, g til(cid:147) stom pq(cid:150)to emen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta up(cid:146)stg pqosaqloc(cid:147) le tgm ava(cid:148)qesg em(cid:149)r pososto(cid:151) 5 %. Aut(cid:149) to posost(cid:149) heyqe(cid:148)tai kocij(cid:149), kalbamol(cid:146)mou up(cid:149)xg tou bahlo(cid:151) tgr sulle- tow(cid:147)r tgr sumde(cid:149)lemgr epiwe(cid:148)qgsgr stir dqastg- qi(cid:149)tgter pyk(cid:147)seym tou ta(cid:152)kamdo(cid:151) paqacyco(cid:151)/ enacyc(cid:146)a. (45) Lia epiwe(cid:148)qgsg stg Sicjapo(cid:151)qg f(cid:147)tgse pqosaqloc(cid:147) cia pqol(cid:147)heier pou jat(cid:146)bake se sumde(cid:149)lemer epi- weiq(cid:147)seir stgm Iapym(cid:148)a. Aut(cid:149) to a(cid:148)tgla e(cid:148)we (cid:147)dg apoqqivhe(cid:148) cia tour k(cid:149)cour pou amav(cid:146)qomtam stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 73 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151). G epiwe(cid:148)qgsg amt(cid:146)dqase se aut(cid:147)m tgm h(cid:146)sg diabe- bai(cid:150)momtar ej m(cid:146)ou (cid:149)ti g pqosaqloc(cid:147) apaite(cid:148)tai k(cid:149)cy tou sglamtijo(cid:151) q(cid:149)kou pou diadqal(cid:145)tisam d(cid:151)o iapymij(cid:146)r sumde(cid:149)lemer t(cid:149)so stgm paqacyc(cid:147) (cid:149)so jai stgm elpoqij(cid:147) pqo(cid:150)hgsg tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor stg Sicjapo(cid:151)qg. epiweiq(cid:147)seir (46) (47) (48) To f(cid:147)tgla epamenet(cid:145)shgje. Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma diapi- st(cid:150)hgje (cid:149)ti to aito(cid:151)lemo pos(cid:149) apoteko(cid:151)se stgm pqaclatij(cid:149)tgta tgm jatabok(cid:147) dijaiyl(cid:145)tym ejle- t(cid:145)kkeusgr jai tg letavoq(cid:145) jeqd(cid:150)m pqor tir d(cid:151)o sumde(cid:149)lemer iapymij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er. T(cid:146)toier pkgqyl(cid:146)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma heyqgho(cid:151)m jatabok(cid:147) pqol- ghei(cid:150)m jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o h) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Sumep(cid:150)r, to swetij(cid:149) a(cid:148)tgla pqosaqloc(cid:147)r (cid:146)pqepe ma apoqqivhe(cid:148). Emto(cid:151)toir, (cid:149)som avoq(cid:145) tir pyk(cid:147)seir pqor enacyc(cid:147), diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti tir diaweiq(cid:148)fomtam apojkeistij(cid:145) oi iapymij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir. G epiwe(cid:148)qgsg tgr Sicja- po(cid:151)qgr peqioqif(cid:149)tam apk(cid:150)r stgm tilok(cid:149)cgsg tym elpoqeul(cid:145)tym jai stg q(cid:151)hlisg tgr apostok(cid:147)r. Epo- l(cid:146)myr, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi keitouqc(cid:148)er tym sumde(cid:149)- lemym epiweiq(cid:147)seym lpoqe(cid:148) ma heyqgho(cid:151)m paq(cid:149)loier le tir keitouqc(cid:148)er elp(cid:149)qou, ep(cid:147)khe pqosaqloc(cid:147) le tgm ava(cid:148)qesg pososto(cid:151) 5 % ap(cid:149) tgm til(cid:147) stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta, pqojei- l(cid:146)mou ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g sulletow(cid:147) tour stir dqastgqi(cid:149)tgter tou paqacyco(cid:151) tgr Sicjapo(cid:151)qgr. To (cid:151)xor tgr pqosaq- loc(cid:147)r jahoq(cid:148)stgje se 5 % jah(cid:149)som ta pqaclatij(cid:145) (cid:146)noda pou b(cid:145)qumam tir iapymij(cid:146)r sumde(cid:149)lemer epi- weiq(cid:147)seir dem amav(cid:146)qomtam stgm ap(cid:145)mtgsg sto eqytglatok(cid:149)cio, lokom(cid:149)ti aut(cid:149) fgt(cid:147)hgje ep(cid:148) to(cid:151)- tou, jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia dem jat(cid:146)stg dumat(cid:149)m ma epakgheuho(cid:151)m ep(cid:148) t(cid:149)pou. diawe(cid:148)qisgr p(cid:150)kgsgr jai Pistytij(cid:149) j(cid:149)stor Stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 39 tou pqosyqimo(cid:151) jamomi- slo(cid:151) amaveq(cid:149)tam (cid:149)ti oi pqosaqloc(cid:146)r cia to pisty- tij(cid:149) j(cid:149)stor pou f(cid:147)tgsam (cid:149)ker tir joqeatij(cid:146)r epi- weiq(cid:147)seir apoqq(cid:148)vhgjam, di(cid:149)ti ta ait(cid:147)lata upo- bk(cid:147)hgjam le b(cid:145)sg tom kec(cid:149)lemo «amoijt(cid:149) kocaqia- s(cid:151)stgla sl(cid:149)», amajujko(cid:151)lemo (cid:147)toi (cid:146)ma 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/7 paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r pkgqyl(cid:150)m, wyq(cid:148)r ma apodeijm(cid:151)etai g (cid:151)paqng sulvy- m(cid:148)ar letan(cid:151) tou pqolgheut(cid:147) jai tou acoqast(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a p(cid:150)kgsgr. Tqeir joqe(cid:145)ter (cid:149)ti aut(cid:149) dem sulbad(cid:148)fei le tg sum(cid:147)hg pqajtij(cid:147) tgr Epitqop(cid:147)r. Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, ha (cid:146)pqepe ma paqawyqghe(cid:148) pqosaqloc(cid:147) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar pqo- jeil(cid:146)mou ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to pistytij(cid:149) j(cid:149)stor, g opo(cid:148)a ma amtipqosype(cid:151)ei touk(cid:145)wistom pistytij(cid:147) peq(cid:148)odo 30 gleq(cid:150)m. upost(cid:147)qinam (49) Ta aql(cid:149)dia (cid:149)qcama (cid:146)woum yr pqajtij(cid:147) ma paqawy- qo(cid:151)m pqosaqloc(cid:147) cia to pistytij(cid:149) j(cid:149)stor, (cid:149)tam o enacyc(cid:146)ar apodeijm(cid:151)ei (cid:149)ti oi (cid:149)qoi pkgqyl(cid:147)r apot(cid:146)- kesam paq(cid:145)comta, o opo(cid:148)or ek(cid:147)vhg up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym til(cid:150)m pou wqe(cid:150)hgjam, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o f) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Epol(cid:146)myr, pqosaqloc(cid:147) ha paqawyqghe(cid:148) l(cid:149)mom cia tom aqihl(cid:149) gleq(cid:150)m pou apodedeicl(cid:146)ma sulvym(cid:147)hgjam jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr p(cid:150)kgsgr, di(cid:149)ti l(cid:149)mom ta (cid:146)noda pou avoqo(cid:151)m aut(cid:149)m tom aqihl(cid:149) gleq(cid:150)m lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti (cid:146)woum ep(cid:148)dqasg stgm til(cid:147). T(cid:146)toia sulvym(cid:148)a dem up(cid:145)qwei pqojeil(cid:146)mou cia pkgqyl(cid:146)r pou pqaclatopoio(cid:151)mtai le b(cid:145)sg amoijt(cid:149) kocaqiasl(cid:149), jai sumep(cid:150)r to a(cid:148)tgla dem lpoqe(cid:148) ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149). J(cid:149)stor ecc(cid:151)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (50) (cid:130)mar joqe(cid:145)tgr paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar upost(cid:147)qine (cid:149)ti (cid:146)pqepe ma upokociste(cid:148) jat(cid:145) tq(cid:149)po peqiss(cid:149)teqo e(cid:151)koco g paqaw(cid:150)qgsg pqosaqloc(cid:147)r pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r sto j(cid:149)stor ecc(cid:151)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, le tom sumupokocisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym en(cid:149)dym ta opo(cid:148)a, (cid:149)pyr iswuq(cid:148)fetai, baq(cid:151)moum tir aloib(cid:146)r tym amen(cid:145)qtgtym amtipqos(cid:150)pym jai tour lisho(cid:151)r tym tewmij(cid:150)m episjeu(cid:147)r. (51) (52) (53) Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti ta amaveq(cid:149)lema cia tgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) (cid:146)noda ecc(cid:151)gsgr (cid:147)tam upeqbokij(cid:145) jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, dem apoteko(cid:151)sam ani(cid:149)pistg b(cid:145)sg upokocislo(cid:151) tgr pqosaqloc(cid:147)r. Pqojeil(cid:146)mou ma jahoqiste(cid:148) pqosyqim(cid:145) g pqosaqloc(cid:147) cia to j(cid:149)stor ecc(cid:151)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, apovas(cid:148)stgje aut(cid:147) ma basiste(cid:148) l(cid:149)mom sta pqaclatij(cid:145) (cid:146)noda pou am(cid:146)ju- xam cia tg dyqe(cid:145)m paqow(cid:147) amtakkajtij(cid:150)m stour pek(cid:145)ter. Ekke(cid:148)xei opoiymd(cid:147)pote m(cid:146)ym apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym, pou ha dijaiokoco(cid:151)sam a(cid:151)ngsg tgr pqo- saqloc(cid:147)r cia ta (cid:146)noda ecc(cid:151)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, epi- bebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata. (cid:129)kkoi paq(cid:145)comter Epiwe(cid:148)qgsg stgm Ta(cid:152)b(cid:145)m epam(cid:146)kabe to a(cid:148)tgl(cid:145) tgr cia epil(cid:146)qour pqosaqloc(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o j) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), le tgm ava(cid:148)qesg tym lish(cid:150)m tym pykgt(cid:150)m, tym en(cid:149)dym diav(cid:147)lisgr jai tou lish(cid:150)lator ap(cid:149) tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a, di(cid:149)ti heyqo(cid:151)se (cid:149)ti ta peqiss(cid:149)teqa ap(cid:149) ta (cid:146)noda pou am(cid:146)juxam ap(cid:149) tour amyt(cid:146)qy k(cid:149)cour avoqo(cid:151)m tir ecw(cid:150)qier pyk(cid:147)seir. Oi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r tgr Iapym(cid:148)ar jai tgr Sicja- po(cid:151)qgr f(cid:147)tgsam ep(cid:148)sgr, yr emakkajtij(cid:147) k(cid:151)sg se peq(cid:148)ptysg ap(cid:149)qqixgr tou ait(cid:147)lator pqosaqloc(cid:147)r cia to st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar (bk(cid:146)pe amyt(cid:146)qy), ma ep(cid:146)k- houm (cid:145)kker epil(cid:146)qour pqosaqloc(cid:146)r le tgm ava(cid:148)qesg oqisl(cid:146)mym pos(cid:150)m ((cid:149)pyr oi lisho(cid:148) tym pykgt(cid:150)m, ta (cid:146)noda diav(cid:147)lisgr j. kp. ) ap(cid:149) tgm jamomij(cid:147) an(cid:148)a. G epiwe(cid:148)qgsg tgr Sicjapo(cid:151)qgr amt(cid:146)dqase stgm ap(cid:149)q- qixg auto(cid:151) tou ait(cid:147)lator (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 72 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151)) upostgq(cid:148)fomtar (cid:149)ti g apa(cid:148)tgsg pqosj(cid:149)lisgr apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym cia tgm (cid:151)paqng diavoq(cid:145)r stir til(cid:146)r pou jatab(cid:145)k- koum oi pek(cid:145)ter stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), g opo(cid:148)a amav(cid:146)- qetai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o j), paqa- t(cid:148)hetai apk(cid:150)r yr paq(cid:145)deicla jai dem apoteke(cid:148) apa- qa(cid:148)tgtg pqo(cid:153)p(cid:149)hesg. (54) Jal(cid:148)a ap(cid:149) tir epiweiq(cid:147)seir pou up(cid:146)bake a(cid:148)tgla pqo- saqloc(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o j) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma pqosjol(cid:148)sei apode(cid:148)neir cia tgm (cid:151)paqng sglamtij(cid:150)m jai staheq(cid:150)m diavoq(cid:150)m yr pqor tir til(cid:146)r, (cid:149)pyr apaite(cid:148) g sucjejqil(cid:146)mg di(cid:145)tang. G apk(cid:147) paqous(cid:148)asg tgr diavoq(cid:145)r yr pqor ta (cid:146)noda letan(cid:151) tou tl(cid:147)lator enacyc(cid:147)r jai tou tl(cid:147)lator ecwyq(cid:148)ym pyk(cid:147)seym tgr (cid:148)diar epiwe(cid:148)qgsgr dem apoteke(cid:148) epaqj(cid:147) b(cid:145)sg cia ma alvisbgtghe(cid:148) to sucjq(cid:148)silo tym til(cid:150)m, pokk(cid:150) de l(cid:145)kkom cia ma jatadeiwho(cid:151)m oi epipt(cid:150)seir stir til(cid:146)r. Epipk(cid:146)om, e(cid:148)mai amajqib(cid:147)r g (cid:145)poxg (cid:149)ti g apa(cid:148)tgsg tgr (cid:151)paqngr diavoq(cid:145)r yr pqor tir til(cid:146)r paq(cid:146)wetai apk(cid:150)r yr paq(cid:145)deicla, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti to stoiwe(cid:148)o j) emisw(cid:151)ei tir d(cid:151)o apait(cid:147)seir pou pqobk(cid:146)- pomtai sto cemij(cid:149) l(cid:146)qor tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 10 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:147)toi (cid:149)ti oi pqosaqloc(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sta stoiwe(cid:148)a a) (cid:146)yr j) e(cid:148)mai duma- t(cid:149)m ma paqawyqgho(cid:151)m l(cid:149)mom am aut(cid:149) fgtghe(cid:148) jai am jatadeiwhe(cid:148) (cid:149)ti epgqe(cid:145)fomtai oi til(cid:146)r jai to sucjq(cid:148)- silo tym til(cid:150)m. Jah(cid:150)r dem up(cid:145)qwoum apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:149)ti aut(cid:146)r oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pkgqo(cid:151)mtai stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg, to a(cid:148)tgla (cid:146)pqepe ma apoqqi- vhe(cid:148). (55) (56) 3. W(cid:150)qer wyq(cid:148)r oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r 3. 1. E p i l (cid:146) q o u r l e t a w e (cid:148) q i s g Oi epiweiq(cid:147)seir stir opo(cid:148)er dem paqawyq(cid:147)hgje epil(cid:146)- qour letawe(cid:148)qisg upost(cid:147)qinam (cid:149)ti stom pqosyqim(cid:149) jamomisl(cid:149) aut(cid:149) to stoiwe(cid:148)o paqalek(cid:147)hgje. Aj(cid:149)lg, epam(cid:146)kabam to a(cid:148)tgl(cid:145) tour cia epil(cid:146)qour letawe(cid:148)- qisg, di(cid:149)ti (cid:147)tam amen(cid:145)qtgter ap(cid:149) tom (cid:146)kecwo tou jimefijo(cid:151) jq(cid:145)tour. Sgleiyt(cid:146)om (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), (cid:149)som avoq(cid:145) tir w(cid:150)qer wyq(cid:148)r oijomol(cid:148)a acoq(cid:145)r hesp(cid:148)fetai emia(cid:148)or dasl(cid:149)r cia to s(cid:151)moko tgr w(cid:150)qar. G paqaw(cid:150)qgsg epil(cid:146)qour enacyce(cid:148)r apoteke(cid:148), letawe(cid:148)qisgr se oqisl(cid:146)mour sumep(cid:150)r, ena(cid:148)qesg ap(cid:149) tom jam(cid:149)ma. J(cid:145)he paqacy- c(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar pou epihule(cid:148) ma epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) aut(cid:147)m tgm ena(cid:148)qesg pq(cid:146)pei ma jatade(cid:148)nei tgm apou- s(cid:148)a paq(cid:146)lbasgr ej l(cid:146)qour tou jq(cid:145)tour. D(cid:151)o ap(cid:149) tour jim(cid:146)four paqacyco(cid:151)r (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma jatade(cid:148)- noum (cid:149)ti pkgqo(cid:151)sam (cid:149)ka ta jqit(cid:147)qia, (cid:150)ste ma t(cid:151)woum epil(cid:146)qour letawe(cid:148)qisgr. (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:145)kkour tqeir jim(cid:146)four paqacyco(cid:151)r aut(cid:147) g amenaqtgs(cid:148)a ap(cid:149) to jq(cid:145)tor dem jatade(cid:148)whgje, le apot(cid:146)kesla ta aql(cid:149)dia (cid:149)qcama ma lgm (cid:146)woum (cid:145)kkg dumat(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tou daslo(cid:151) pou isw(cid:151)ei cia (cid:149)kg tg w(cid:150)qa. L 128/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 (57) 3. 2. S (cid:151) c j q i s g p q o (cid:152) (cid:149) m t o r t y m t (cid:151) p y m t o u Oi jim(cid:146)foi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r amt(cid:146)dqasam sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti g jamomij(cid:147) an(cid:148)a upokoc(cid:148)stgje em l(cid:146)qei le b(cid:145)sg tour em(cid:149)r joqe(cid:145)tg t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor paqacyco(cid:151), yr pqor tom opo(cid:148)o evaql(cid:149)stgje to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi em k(cid:149)cy enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti g wqgsilopo(cid:148)gsg jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar, g opo(cid:148)a diapist(cid:150)hgje cia lg sumeqcaf(cid:149)- lemg epiwe(cid:148)qgsg, ha (cid:147)tam duslem(cid:147)r ci’ auto(cid:151)r. (58) To f(cid:147)tgla epamenet(cid:145)shgje jai, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti cia tom jahoqisl(cid:149) tgr jamomij(cid:147)r an(cid:148)ar evaql(cid:149)stgje to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), auto(cid:148) oi t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtor enaiq(cid:146)hgjam tekij(cid:145) ap(cid:149) tom upokocisl(cid:149). (59) Lia ap(cid:149) tir joqeatij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir le paqacyc(cid:147) t(cid:149)so stgm J(cid:148)ma (cid:149)so jai stgm Joq(cid:146)a upost(cid:147)qine (cid:149)ti g jamomij(cid:147) an(cid:148)a cia (cid:146)mam ap(cid:149) tour paqac(cid:149)lemour stgm J(cid:148)ma t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor tgr (cid:146)pqepe ma jahoqi- ste(cid:148) le amavoq(cid:145) stgm jatasjeuasl(cid:146)mg an(cid:148)a tou (cid:148)diou t(cid:151)pou pou paq(cid:145)cei g (cid:148)dia stgm Joq(cid:146)a. (60) To a(cid:148)tgla apoqq(cid:148)vhgje, di(cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma jaho- qiste(cid:148) g jamomij(cid:147) an(cid:148)a se sw(cid:146)sg le tom sucjejqi- l(cid:146)mo joqe(cid:145)tg paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a wqgsilopoi(cid:147)hg- jam ta diah(cid:146)sila pqaclatij(cid:145) cecom(cid:149)ta, (cid:149)pyr pqo- bk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), jai, (cid:149)pyr engce(cid:148)tai amyt(cid:146)qy, oi em k(cid:149)cy t(cid:151)poi pqo(cid:152)(cid:149)mtor enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tom jahoqisl(cid:149) tgr jimefij(cid:147)r jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar. Epipk(cid:146)om, pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti g jamo- mij(cid:147) an(cid:148)a upokoc(cid:148)fetai, ev(cid:149)som e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, le b(cid:145)sg ta dedol(cid:146)ma pou kalb(cid:145)momtai stgm am(cid:145)kocg w(cid:150)qa sumokij(cid:145) jai (cid:149)wi l(cid:149)mo le b(cid:145)sg tir pyk(cid:147)seir em(cid:149)r epil(cid:146)qour paqacyco(cid:151). 3. 3. S (cid:151) c j q i s g St(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar (61) Oi jim(cid:146)foi paqacyco(cid:148)/enacyce(cid:148)r enajoko(cid:151)hgsam ma fgto(cid:151)m pqosaqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r sto st(cid:145)dio elpo- q(cid:148)ar, k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti oi pyk(cid:147)seir tour pqor enacyc(cid:147) pqaclatopoi(cid:147)hgjam se JAE. (62) (cid:133)pyr peqicq(cid:145)vetai amyt(cid:146)qy, ap(cid:149) tgm am(cid:145)kusg tym joqeatij(cid:150)m ecw(cid:150)qiym til(cid:150)m tym pyk(cid:147)seym JAE jai tym pyk(cid:147)seym tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor up(cid:149) (cid:148)diom s(cid:147)la pqo(cid:146)- juxe (cid:149)ti opoiad(cid:147)pote diavoq(cid:145) sto st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar dem e(cid:148)we yr sum(cid:146)peia, se aut(cid:149)m tom tol(cid:146)a, staheq(cid:146)r jai save(cid:148)r diavoq(cid:146)r stir til(cid:146)r. K(cid:149)cy tgr apous(cid:148)ar diavoq(cid:150)m stgm til(cid:147) letan(cid:151) tym pyk(cid:147)seym JAE jai tym pyk(cid:147)seym up(cid:149) (cid:148)diom s(cid:147)la stgm Joq(cid:146)a jai dedo- l(cid:146)mou (cid:149)ti g jimefij(cid:147) jamomij(cid:147) an(cid:148)a (cid:146)wei upokociste(cid:148) le b(cid:145)sg tgm joqeatij(cid:147) ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), dem up(cid:147)qwe jam(cid:146)mar k(cid:149)cor cia tgm paqaw(cid:150)qgsg pqosaqloc(cid:147)r. Pqol(cid:147)heier hucatqij(cid:146)r tour sto Womcj Jomcj v(cid:146)qomtai e(cid:148)te ma (cid:146)woum sum(cid:145)xei sulvym(cid:148)a upeqcokab(cid:148)ar le jimefij(cid:147) epiwe(cid:148)qgsg cia paqacyc(cid:147) ((cid:147) sumaqlok(cid:149)cgsg) stgm J(cid:148)ma e(cid:148)te ma (cid:146)woum sust(cid:147)sei epiwe(cid:148)qgsg (molij(cid:147) omt(cid:149)tgta) stgm J(cid:148)ma. Jat(cid:145) tom pqosyqim(cid:149) upokoci- sl(cid:149) avaiq(cid:146)hgje (cid:146)ma pos(cid:149) up(cid:149) loqv(cid:147) pqol(cid:147)heiar cia tir dqastgqi(cid:149)tgter pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam sto Womcj Jomcj jai tgm Iapym(cid:148)a. Oi jim(cid:146)foi paqacy- co(cid:148)/enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti aut(cid:147) g le(cid:148)ysg 5 % tgr til(cid:147)r enacyc(cid:147)r dem (cid:147)tam syst(cid:147), jah(cid:149)som aut(cid:149) to pos(cid:149) dem avoqo(cid:151)se (cid:149)mtyr tgm pkgqyl(cid:147) pqo- l(cid:147)heiar. (64) Jah(cid:150)r oi keitouqc(cid:148)er tym sumde(cid:149)lemym iapymij(cid:150)m etaiqei(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma heyqgho(cid:151)m paq(cid:149)loier le elp(cid:149)qou pou emeqce(cid:148) le b(cid:145)sg tgm pqol(cid:147)heia, ep(cid:147)khe pqosaqloc(cid:147) le tg loqv(cid:147) tgr ava(cid:148)qesgr pososto(cid:151) 5 % ap(cid:149) tgm til(cid:147) stom pq(cid:150)to amen(cid:145)qtgto pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta. Aut(cid:149) to posost(cid:149) heyqe(cid:148)tai e(cid:151)koco, am kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg o bahl(cid:149)r tgr sulletow(cid:147)r tym sum- de(cid:149)lemym epiweiq(cid:147)seym stir dqastgqi(cid:149)tgter p(cid:150)kg- sgr jai diawe(cid:148)qisgr tym Jim(cid:146)fym paqacyc(cid:150)m. (65) To (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 10 stoiwe(cid:148)o h) tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151) oq(cid:148)fei (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma paqawyqe(cid:148)tai pqo- saqloc(cid:147) cia diavoq(cid:146)r stir pqol(cid:147)heier pou jatab(cid:145)k- komtai se sw(cid:146)sg le tir up(cid:149) en(cid:146)tasg pyk(cid:147)seir. Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, pq(cid:146)pei ma tomiste(cid:148) (cid:149)ti dem (cid:146)wei jal(cid:148)a diavoq(cid:145) am o paqacyc(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tilokoce(cid:148) apeuhe(cid:148)ar tom pek(cid:145)tg tou stgm Joim(cid:149)tgta jai jata- b(cid:145)kkei pqol(cid:147)heia sta l(cid:146)qg pou sullet(cid:146)woum stg q(cid:151)hlisg tgr sumakkac(cid:147)r p(cid:150)kgsgr (cid:147) am o paqacy- c(cid:149)r/enacyc(cid:146)ar tilokoce(cid:148) tom les(cid:145)fomta, o opo(cid:148)or le tg seiq(cid:145) tou tilokoce(cid:148) tom pek(cid:145)tg stgm Joim(cid:149)tgta. O tekeuta(cid:148)or diajamomisl(cid:149)r apoteke(cid:148) apk(cid:150)r (cid:146)mam diavoqetij(cid:149) tq(cid:149)po le tom opo(cid:148)o diasvak(cid:148)fetai (cid:149)ti o les(cid:145)fym kalb(cid:145)mei tgm pqol(cid:147)hei(cid:145) tou. Epol(cid:146)myr, s(cid:151)lvyma le tgm p(cid:145)cia pqajtij(cid:147) tou Sulbouk(cid:148)ou jai tgr Epitqop(cid:147)r, to a(cid:148)tgla dem ha lpoqo(cid:151)se ma c(cid:148)mei apodejt(cid:149). 4. Peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj tym epiweiq(cid:147)seym pou avoq(cid:145) g (cid:146)qeuma 4. 1. P e q i h (cid:150) q i o s u m e q c a f (cid:149) l e m e r m t (cid:145) l p i m c j c i a e p i w e i q (cid:147) s e i r t i r (66) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 11 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), to peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tg s(cid:151)cjqisg tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr jamo- mij(cid:147)r an(cid:148)ar le tg stahlisl(cid:146)mg l(cid:146)sg til(cid:147) enacyc(cid:147)r (cid:149)kym tym sumakkac(cid:150)m pou avoqo(cid:151)sam enacyc(cid:146)r pqor tgm Joim(cid:149)tgta. 4. 2. P e q i h (cid:150) q i o l g m t (cid:145) l p i m c j s u m e q c a f (cid:149) l e m e r e p i w e i q (cid:147) s e i r ( u p (cid:149) - k o i p o p e q i h y q (cid:148) o u m t (cid:145) l p i m c j ) c i a t i r (63) Stg diadijas(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm J(cid:148)ma elpk(cid:146)jomtai tqeir iapymij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti aut(cid:146)r en(cid:147)cam stgm Joim(cid:149)tgta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)- lata jimefij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r. Oi pk(cid:147)qyr ekecw(cid:149)lemer (67) Jah(cid:150)r ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg dem pqo(cid:146)bgsam se opoiod(cid:147)pote sw(cid:149)kio, apovas(cid:148)fetai ma evaqloste(cid:148) g l(cid:146)hodor pou oq(cid:148)fetai stgm aitiokocij(cid:147) sj(cid:146)xg 28 tou pqosyqimo(cid:151) jamomislo(cid:151): cia j(cid:145)he lia ap(cid:149) tir w(cid:150)qer 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym enacyc(cid:147)r epek(cid:146)cg g epiwe(cid:148)qgsg le to uxgk(cid:149)teqo peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj jai emtop(cid:148)stgje o t(cid:151)por pqo(cid:152)(cid:149)- mtor le to uxgk(cid:149)teqo mt(cid:145)lpimcj pou paq(cid:147)whg jai pyk(cid:147)hgje ap’ aut(cid:147)m tgm epiwe(cid:148)qgsg se sglamtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter. To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj jaho- q(cid:148)stgje le b(cid:145)sg to stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)qio pou diapist(cid:150)hgje cia tom sucjejqil(cid:146)mo t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)- mtor, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa. 4. 3. P e q i h (cid:150) q i a m t (cid:145) l p i m c j Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar (68) Cia tour sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai: Samsung Electronics Co. Ltd, Seo(cid:151)k Daewoo Telecom Ltd, Seo(cid:151)k Nixxo Telecom Co. , Ltd, Seo(cid:151)k Tae II Media Co. , Ltd, Seo(cid:151)k 19,8 % 11,6 % 7,5 % 9,2 %. (69) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tgm Joq(cid:146)a, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 25,1 %. Iapym(cid:148)a (70) Cia tour sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r ta ejvqaf(cid:149)lema yr oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai ta aj(cid:149)kouha: Brother Industries, Ltd, Macj(cid:149)cia: Tottori Sanyo Electric Co. , Ltd, Tot(cid:149)qi: 49,2 % 124,2 %. (71) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tgm Iapym(cid:148)a, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 130,2 %. Ta(cid:152)b(cid:145)m (72) Cia tour sumeqcaf(cid:149)lemour paqacyco(cid:151)r/enacyce(cid:148)r ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj, ejvqaf(cid:149)lema yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai: Kinpo Electronics, Inc. , Ta(cid:152)p(cid:146)i Sampo Corporation, Ta(cid:152)p(cid:146)i 6,0 % 56,2 %. (73) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tgm Ta(cid:152)b(cid:145)m ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 60,8 %. Sicjapo(cid:151)qg (74) Cia to sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a to oqi- stij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, ejvqaf(cid:149)lemo yr poso- st(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai: L 128/9 30,1 %. Matsushita Graphic Communication Systems (S) Pte, Ltd, Sicjapo(cid:151)qg (75) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tg Sicja- ei- ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr po(cid:151)qg, sacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 68,2 %. til(cid:147)r Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (76) Cia to sumeqcaf(cid:149)lemo paqacyc(cid:149)/enacyc(cid:146)a to oqi- stij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj, ejvqaf(cid:149)lemo yr poso- st(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai: Cal-Comp Electronics (Thailand) Co. Ltd, Lpamcj(cid:149)j 10,4 %. (77) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tgm Ta(cid:152)- k(cid:145)mdg, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 22,6 %. Lakais(cid:148)a (78) To up(cid:149)koipo peqihyq(cid:148)ou mt(cid:145)lpimcj cia tg Lakais(cid:148)a, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 124,2 %. Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (79) (80) To oqistij(cid:149) peqih(cid:150)qio mt(cid:145)lpimcj cia tgm J(cid:148)ma, ejvqaf(cid:149)lemo yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai 51,6 %. Ta oqistij(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj cia tir epiweiq(cid:147)- seir pou wa(cid:148)qoum epil(cid:146)qour letawe(cid:148)qisgr ejvqaf(cid:149)- lema yr posost(cid:149) tgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r cif sta joimo- tij(cid:145) s(cid:151)moqa, e(cid:148)mai: Murata Machinery (H. K) Ltd, Womcj Jomcj (pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar) Highsonic Industrial Ltd, Womcj Jomcj (pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar) 21,2 % 23,2 %. D. JOIMOTIJG BIOLGWAMIA (81) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, oqisl(cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg upost(cid:147)qinam (cid:149)ti o jatacc(cid:146)kkym joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r dem pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) yr «joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a», k(cid:149)cy tgr (cid:145)qmgsgr sumeqcas(cid:148)ar tou de(cid:151)teqou lecak(cid:151)teqou joi- motijo(cid:151) paqacyco(cid:151). Emto(cid:151)toir, ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma dia- pist(cid:150)hgje (cid:149)ti o jatacc(cid:146)kkym joimotij(cid:149)r paqacyc(cid:149)r amtipqosype(cid:151)ei sglamtij(cid:149) posost(cid:149) tgr sumokij(cid:147)r joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Jat(cid:149)pim auto(cid:151), o em k(cid:149)cy paqacyc(cid:149)r heyqe(cid:148)tai, cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, yr joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. L 128/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 E. FGLIA 1. 1. P e q i h (cid:150) q i a m t (cid:145) l p i m c j (82) 1. Syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym apotekesl(cid:145)tym tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj Oi i(cid:145)pymer enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) dem ha (cid:146)pqepe ma heyq(cid:147)sei yr (cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour peq(cid:148)pou 10 iap(cid:150)mym paqacyc(cid:150)m tgkeo- loiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym to cecom(cid:149)r (cid:149)ti auto(cid:148) aq- m(cid:147)hgjam ma sumeqcasto(cid:151)m le tgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a jai dem ap(cid:145)mtgsam sta eqytg- latok(cid:149)cia pou tour ap(cid:146)steikam oi upgqes(cid:148)er tgr Epi- tqop(cid:147)r, jah(cid:149)som oi yr (cid:145)my epiweiq(cid:147)seir e(cid:148)wam p(cid:145)xei, s(cid:151)lvyma le tour iswuqislo(cid:151)r, ma pqaclatopoio(cid:151)m enacyc(cid:146)r pqor tgm Joim(cid:149)tgta (cid:147)dg pqim ap(cid:149) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar. Oi eisacycij(cid:146)r t(cid:145)seir ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a ha (cid:146)pqepe, (cid:149)som avoq(cid:145) tir sucjejqil(cid:146)mer lg sumeqcaf(cid:149)lemer jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr diadijas(cid:148)ar epiweiq(cid:147)seir, ma basisto(cid:151)m sta stoiwe(cid:148)a pou up(cid:146)- bake g (cid:146)mysg iap(cid:150)mym jatasjeuast(cid:150)m (CIAJ) jai sta stoiwe(cid:148)a pou up(cid:146)bakam oi d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)lemoi i(cid:145)pymer enacyce(cid:148)r. Aut(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a v(cid:146)qomtai ma paqousi(cid:145)foum sglamtij(cid:147) pt(cid:150)sg tym iapymij(cid:150)m eis- acyc(cid:150)m ap(cid:149) to 1993 yr to 1996. Le b(cid:145)sg aut(cid:146)r tir t(cid:145)seir, ha pq(cid:146)pei oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a ma lgm syqe(cid:151)omtai pk(cid:146)om. (83) (cid:130)mar enacyc(cid:146)ar jimefij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym upost(cid:147)qine (cid:149)ti oi jimefij(cid:146)r enacyc(cid:146)r pq(cid:146)pei ma lgm syqe(cid:151)omtai, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi jim(cid:146)foi enacyce(cid:148)r ap(cid:146)didam idia(cid:148)- teqg sglas(cid:148)a stour pek(cid:145)ter JAE, em(cid:150) oi (cid:145)kker w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r st(cid:149)weuam tgm jatamakytij(cid:147) acoq(cid:145). O (cid:148)dior enacyc(cid:146)ar upost(cid:147)qine ep(cid:148)sgr (cid:149)ti diapist(cid:150)- hgjam diavoqetij(cid:145) peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar jai (cid:149)ti evaq- tilok(cid:149)cgsgr l(cid:149)stgjam diavoqetij(cid:146)r stqatgcij(cid:146)r ap(cid:149) tour enacyce(cid:148)r diav(cid:149)qym wyq(cid:150)m. Cia to k(cid:149)co aut(cid:149) dijaiokoce(cid:148)tai g lg s(cid:150)qeusg, jah(cid:150)r j(cid:145)ti t(cid:146)toio ha (cid:146)deiwme tgm apous(cid:148)a amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. (84) Epipk(cid:146)om, oi enacyce(cid:148)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym til(cid:150)m tgr Iapym(cid:148)ar jai tgr Sicjapo(cid:151)qgr (cid:147)tam letan(cid:151) 40 % jai 48 % uxgk(cid:149)teqor ap(cid:149) tom cemij(cid:149) emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer tir l(cid:146)so (cid:149)qo cia (cid:149)ker enacyc(cid:147)r. Aut(cid:149) to cecom(cid:149)r dijaiokoce(cid:148) tg lg s(cid:150)qeusg (cid:149)som avoq(cid:145) aut(cid:146)r tir w(cid:150)qer, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti j(cid:145)ti t(cid:146)toio ha (cid:146)deiwme (cid:149)ti ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tour dem amtacym(cid:148)fomtam eje(cid:148)ma tym (cid:145)kkym emdiaveqol(cid:146)mym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r. (85) Oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir cia tg s(cid:150)qeusg tym eisacyc(cid:150)m le st(cid:149)wo tom pqosdioqisl(cid:149) tgr fgl(cid:148)ar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouher: a) ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam se sw(cid:146)sg le j(cid:145)he w(cid:150)qa dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3· b) o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)or jai c) lia syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym epipt(cid:150)seym tym eisacyc(cid:150)m e(cid:148)mai sj(cid:149)pilg, am kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi sumh(cid:147)jer amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai oi sumh(cid:147)jer amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tou oloeido(cid:151)r joimotijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (86) (cid:133)pyr peqicq(cid:145)vetai amyt(cid:146)qy, ta peqih(cid:150)qia mt(cid:145)- lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam cia j(cid:145)he lia ap(cid:149) tir w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 3. 1. 2. (cid:133) c j o i t y m e i s a c y c (cid:150) m (87) (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:149)cjour tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a, jah(cid:150)r oi i(cid:145)pymer enacyce(cid:148)r dem paqe(cid:148)wam ani(cid:149)pista jai epakghe(cid:151)sila stoiwe(cid:148)a, auto(cid:148) jaho- q(cid:148)stgjam, pqojeil(cid:146)mou ma sumawho(cid:151)m oqistij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata, le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a tgr Eurostat. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti sta stoiwe(cid:148)a tgr Eurostat dem pqac- latopoie(cid:148)tai di(cid:145)jqisg letan(cid:151) epacceklatij(cid:150)m jai atolij(cid:150)m tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym, o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m atolij(cid:150)m tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamg- l(cid:145)tym jahoq(cid:148)stgje le b(cid:145)sg tgm amakoc(cid:148)a letan(cid:151) epacceklatij(cid:150)m jai atolij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym iapy- mij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r pou e(cid:148)we diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr (cid:146)qeumar cia tour sumeqcaf(cid:149)lemour lg sum- de(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r jai tour eisacyce(cid:148)r pou sum- d(cid:146)omtai le I(cid:145)pymer enacyce(cid:148)r. S(cid:151)lvyma le tgm yr (cid:145)my amakoc(cid:148)a jai (cid:149)som avoq(cid:145) ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, to 41,1 % (se lom(cid:145)der) (cid:149)kym tym tgkeoloiotu- pij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym iapymij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r pou pyk(cid:147)hgjam stgm Joim(cid:149)tgta jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeu- mar (cid:147)tam atolij(cid:145) lgwam(cid:147)lata. Jat(cid:149)pim auto(cid:151), jahoq(cid:148)stgje (cid:149)ti o (cid:149)cjor tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a jat(cid:145) tgm up(cid:149) en(cid:146)tasg peq(cid:148)odo iso(cid:151)tai pqor to 41,1 % tou sum(cid:149)kou tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapy- m(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le tgm Eurostat. (88) Pq(cid:145)clati, oi (cid:149)cjoi tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a dem lpoqo(cid:151)m ma upokocisto(cid:151)m le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou pqosj(cid:149)lise g (cid:146)mysg iap(cid:150)mym jatasjeuast(cid:150)m (CIAJ), jah(cid:149)som sglamtij(cid:149) l(cid:146)qor aut(cid:150)m tym stoi- we(cid:148)ym avoq(cid:145) lg sumeqcaf(cid:149)lemour i(cid:145)pymer enacyce(cid:148)r, oi opo(cid:148)oi aqm(cid:147)hgjam ma apamt(cid:147)soum sta eqytglato- k(cid:149)cia pou tour ap(cid:146)steikam oi upgqes(cid:148)er tgr Epi- tqop(cid:147)r jai, yr ej to(cid:151)tou, dem paqe(cid:148)wam stgm Epi- tqop(cid:147) tg dumat(cid:149)tgta ma k(cid:145)bei jai ma epakghe(cid:151)sei ta swetij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. Epipk(cid:146)om, dem pqosjol(cid:148)stgje (cid:145)kko stoiwe(cid:148)o pou ma apodeijm(cid:151)ei (cid:149)ti jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam (cid:145)kker tgkeoloiotupij(cid:150)m atolij(cid:150)m lgwamgl(cid:145)tym ejt(cid:149)r ap(cid:149) aut(cid:146)r tym d(cid:151)o sumeqcaf(cid:149)- lemym iap(cid:150)mym enacyc(cid:146)ym. Epol(cid:146)myr, oi yr (cid:145)my enacyce(cid:148)r dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)noum tom iswu- qisl(cid:149) peq(cid:148) (cid:146)mtoma ptytij(cid:147)r t(cid:145)sgr tym enacyc(cid:150)m. eisacyc(cid:146)r (89) Sumep(cid:150)r, epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)- slata, s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a oi (cid:149)cjoi tym eisa- cyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a wqei(cid:145)fetai ma upokocisto(cid:151)m le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 18 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). Oi (cid:149)cjoi tym eisacyc(cid:150)m pou diapist(cid:150)momtai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po se sw(cid:146)sg le tir iapymij(cid:146)r enacyc(cid:146)r paqal(cid:146)moum sglamtijo(cid:148). 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/11 1. 3. S u m h (cid:147) j e r a m t a c y m i s l o (cid:151) D(cid:148)jtua p(cid:150)kgsgr (90) Se sw(cid:146)sg le tg dieqe(cid:151)mgsg tou epiweiq(cid:147)lator (cid:149)ti oi jim(cid:146)foi enacyce(cid:148)r ap(cid:146)didam idia(cid:148)teqg sglas(cid:148)a stir enacyc(cid:146)r JAE jai (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ta d(cid:148)jtua p(cid:150)kgsgr (cid:146)pqepe ma heyqgho(cid:151)m diavoqetij(cid:145), sglei- (cid:150)hgje sglamtij(cid:147) (cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tym jim(cid:146)fym paqacyc(cid:150)m. Epol(cid:146)myr, dem e(cid:148)mai duma- t(cid:149)m ma sumawho(cid:151)m cemij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata (cid:149)som avoq(cid:145) tir jimefij(cid:146)r enacyc(cid:146)r l(cid:149)mom ap(cid:149) tgm jat(cid:145)- stasg tym sumeqcaf(cid:149)lemym enacyc(cid:146)ym. Aj(cid:149)lg, g Epitqop(cid:147) diap(cid:148)styse (cid:149)ti ta peqiss(cid:149)teqa sumeqcaf(cid:149)- lema l(cid:146)qg ap’ (cid:149)ker emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer tir enacyc(cid:147)r pyko(cid:151)sam stgm Joim(cid:149)tgta to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m se di(cid:145)voqer jatgcoq(cid:148)er pekat(cid:150)m, sulpeqi- kalbamol(cid:146)mym tym pekat(cid:150)m JAE. (91) To (cid:148)dio isw(cid:151)ei jai cia tgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. G amakoc(cid:148)a tym pyk(cid:147)seym stir di(cid:145)voqer jatgcoq(cid:148)er pekat(cid:150)m vusij(cid:145) diav(cid:146)qei. Yst(cid:149)so, aut(cid:149) dem leta- b(cid:145)kkei to cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta em k(cid:149)cy l(cid:146)qg amtacym(cid:148)fo- mtai letan(cid:151) tour jai dem ha dijaiokoce(cid:148)to, aj(cid:149)lg jai am up(cid:147)qwe pk(cid:147)qgr sumeqcas(cid:148)a, g lg s(cid:150)qeusg tym jimefij(cid:150)m enacyc(cid:150)m ci’ auto(cid:151)r tour k(cid:149)cour. Til(cid:146)r (92) (cid:133)som avoq(cid:145) to epiwe(cid:148)qgla swetij(cid:145) le tir uxgk(cid:149)te- qer til(cid:146)r tym eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a jai tg Sicjapo(cid:151)qg, g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei diapist(cid:150)sei (cid:149)ti ta ato- lij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata jatacyc(cid:147)r Iapy- m(cid:148)ar jai Sicjapo(cid:151)qgr pou eis(cid:145)comtai stgm Joi- m(cid:149)tgta paqousi(cid:145)foum, em c(cid:146)mei, lecak(cid:151)teqo aqihl(cid:149) tewmij(cid:150)m waqajtgqistij(cid:150)m jai jat(cid:146)woum uxgk(cid:149)teqg h(cid:146)sg letan(cid:151) tym amt(cid:148)stoiwym pqo(cid:152)(cid:149)mtym se sw(cid:146)sg le ta lgwam(cid:147)lata ap(cid:149) tir (cid:145)kker w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r. Epol(cid:146)myr, e(cid:148)mai vusij(cid:149) oi l(cid:146)ser til(cid:146)r eisacyc(cid:147)r aut(cid:150)m tym d(cid:151)o wyq(cid:150)m ma e(cid:148)mai uxgk(cid:149)teqer. Paq’ (cid:149)ka aut(cid:145), ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tgr Iapym(cid:148)ar jai tgr Sicjapo(cid:151)qgr amtacym(cid:148)fomtam avem(cid:149)r eje(cid:148)ma tym (cid:145)kkym wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r, oi opo(cid:148)er ep(cid:148)sgr en(cid:147)cam, am jai se lijq(cid:149)- t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor uxgk(cid:150)m pqodia- teqo bahl(cid:149), cqav(cid:150)m, jai avet(cid:146)qou eje(cid:148)ma tgr joimotij(cid:147)r biolg- wam(cid:148)ar, (cid:149)pyr diava(cid:148)metai ap(cid:149) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mta diah(cid:146)toum ta (cid:148)dia (cid:147) paq(cid:149)loia vusij(cid:145) jai tewmij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145), enupgqeto(cid:151)m tgm (cid:148)dia wq(cid:147)sg, jai diet(cid:148)hemto l(cid:146)sy tym (cid:148)diym (cid:147) paq(cid:149)loiym dijt(cid:151)ym p(cid:150)kgsgr. se (cid:149)wi sglamtij(cid:149) Am jai oi enacyce(cid:148)r ap(cid:149) tg Sicjapo(cid:151)qg jai tgm Iapym(cid:148)a, sumokij(cid:145), e(cid:148)te dem pqaclatopoio(cid:151)sam e(cid:148)te pqaclatopoio(cid:151)sam bahl(cid:149) pyk(cid:147)seir se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r (bk(cid:146)pe aitiokocij(cid:146)r sj(cid:146)xeir 98 jai 99), oi leiyl(cid:146)mer til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tgr Sicjapo(cid:151)qgr jai tgr Iapym(cid:148)ar e(cid:148)wam yr sum(cid:146)peia tg cemij(cid:149)teqg sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m, le apot(cid:146)kesla g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a ma lgm e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma aun(cid:147)sei tir til(cid:146)r tgr se jeqdo- v(cid:149)qo ep(cid:148)pedo. Epol(cid:146)myr, oi sumh(cid:147)jer amtacymislo(cid:151) e(cid:148)mai paq(cid:149)- loier. 1. 4. S u l p e q (cid:145) s l a t a (93) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, epibebai(cid:150)momtai oi diapist(cid:150)- seir tym pqosyqim(cid:150)m sulpeqasl(cid:145)tym, s(cid:151)lvyma le tir opo(cid:148)er pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir cia tg s(cid:150)qeusg tym eisacyc(cid:150)m le st(cid:149)wo tom pqosdioqisl(cid:149) tgr fgl(cid:148)ar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). 2. Cemijo(cid:148) fglioc(cid:149)moi paq(cid:145)comter Cemij(cid:147) paqat(cid:147)qgsg (94) Le b(cid:145)sg ta diab(cid:147)lata pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym jai tir peqait(cid:146)qy (cid:146)qeumer, diapist(cid:150)hgjam pk(cid:146)om oqistij(cid:145) oqisl(cid:146)moi cemijo(cid:148) fglioc(cid:149)moi paq(cid:145)comter. Jatam(cid:145)kysg (95) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, diapist(cid:150)metai (cid:149)ti g jatam(cid:145)kysg stgm Joi- m(cid:149)tgta (cid:146)wei yr ajoko(cid:151)hyr. (96) G jatam(cid:145)kysg aun(cid:147)hgje ap(cid:149) peq(cid:148)pou 1,1 ejatoll(cid:151)- qia lom(cid:145)der to 1993 se 2,5 ejatoll(cid:151)qia lom(cid:145)der to 1996 (peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar), (cid:147)toi sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg peq(cid:148)- pou 130 %. Syqeul(cid:146)moi (cid:149)cjoi eisacyc(cid:150)m, leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r (97) Epipk(cid:146)om, diapist(cid:150)hgjam oi aj(cid:149)kouher t(cid:145)seir se sw(cid:146)sg le tir syqeul(cid:146)mer eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir emdiave- q(cid:149)lemer w(cid:150)qer: i) tgm peq(cid:148)odo 1993-1994, oi w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r a(cid:151)ng- sam tom (cid:149)cjo tym pyk(cid:147)se(cid:150)m tour jat(cid:145) 33,7 %, akk(cid:145) ta leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r tour lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 11,4 ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der (ap(cid:149) 62,5 % se 51,1 %)· ii) tgm peq(cid:148)odo 1994-1996, o (cid:149)cjor eisacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r aun(cid:147)hgje jat(cid:145) 76,9 %, em(cid:150) ta leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r tour aun(cid:147)hgjam ap(cid:149) 51,1 % se 64,3 %, (cid:147)toi jat(cid:145) 13,2 ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der. Til(cid:146)r a) Pyk(cid:147)seir se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r (98) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti dem pqaclatopoi(cid:147)hgje jal(cid:148)a p(cid:150)kgsg se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r ej l(cid:146)qour tou (lomadijo(cid:151)) enacyc(cid:146)a ap(cid:149) tg Sicjapo(cid:151)qg. (99) (cid:133)som avoq(cid:145) tour (cid:145)kkour sumeqcaf(cid:149)lemour enacy- ce(cid:148)r, epibebai(cid:150)momtai ta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata, s(cid:151)lvyma le ta opo(cid:148)a diapist(cid:150)hgje g (cid:151)paqng L 128/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r cia eje(cid:148)mour tour t(cid:151)pour pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou ek(cid:147)vhgsam yr b(cid:145)sg cia tg sumacyc(cid:147) tym swetij(cid:150)m sulpeqa- sl(cid:145)tym. Ta peqih(cid:150)qia pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)te- qer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r pou jahoq(cid:148)stgjam cia j(cid:145)he ol(cid:145)da t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor jula(cid:148)momtai letan(cid:151) tou 1,3 % jai tou 41,8 %. To stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so peqih(cid:150)- qio pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimoti- j(cid:146)r se sw(cid:146)sg le to s(cid:151)moko tym eisacyc(cid:150)m am(cid:145) w(cid:150)qa jahoq(cid:148)fetai oqistij(cid:145) yr en(cid:147)r: Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar 18,5 %, Iapym(cid:148)a 0,3 %, Ta(cid:152)b(cid:145)m 4,5 %, Sicja- po(cid:151)qg 0,0 %, Joq(cid:146)a 9,2 %, Ta(cid:152)k(cid:145)mdg 10,9 %, Lakai- s(cid:148)a 41,8 %. To stahlisl(cid:146)mo peqih(cid:150)qio pyk(cid:147)seym se til(cid:146)r walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r cia (cid:149)ker tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer am(cid:146)qwetai se 8,4 %. l(cid:146)so b) Til(cid:146)r pyk(cid:147)seym (100) Tgm peq(cid:148)odo 1993-1994, oi til(cid:146)r pyk(cid:147)seym tym sumeq- caf(cid:149)lemym enacyc(cid:146)ym lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo jat(cid:145) 11 %, em(cid:150) letan(cid:151) 1994 jai 1996, sglei(cid:150)hgje le(cid:148)ysg 26,1 %, jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo. Oi enacyce(cid:148)r ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a jai tg Sicjapo(cid:151)qg paqous(cid:148)asam ep(cid:148)sgr ptytij(cid:146)r t(cid:145)seir til(cid:150)m tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo. 3. Jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar (101) Le b(cid:145)sg ta sw(cid:149)kia pou paqek(cid:147)vhgsam let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj jai tir peqait(cid:146)qy (cid:146)qeumer, diapist(cid:150)hgjam ta aj(cid:149)kouha. (102) Tgm peq(cid:148)odo 1993-1994, oi (cid:149)cjoi pyk(cid:147)seym tgr joimo- tij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar aun(cid:147)hgjam jat(cid:145) 140 % jai ta leq(cid:148)dia acoq(cid:145)r jat(cid:145) 7,7 ejatostia(cid:148)er lom(cid:145)der (ap(cid:149) 16,3 % se 24 %). Aut(cid:147) g hetij(cid:147) en(cid:146)king basif(cid:149)tam stir epemd(cid:151)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam to 1993. (103) Amtih(cid:146)tyr, tgm peq(cid:148)odo 1994-1996, o (cid:149)cjor pyk(cid:147)seym tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar lei(cid:150)hgje jat(cid:145) 14,7 % jai to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 24,0 % se 14,5 %, (cid:147)toi jat(cid:145) 9,5 ejatostia(cid:148)ter lom(cid:145)der. (104) Tgm peq(cid:148)odo 1994-1996, oi paqawhe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter jai g wqgsilopo(cid:148)gsg tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar paqous(cid:148)asam sglamtij(cid:147) pt(cid:150)sg, yr apot(cid:146)kesla tgr le(cid:148)ysgr tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym, jai oi til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 17,5 %. Tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, oi h(cid:146)seir apasw(cid:149)kgsgr lei(cid:150)hgjam jat(cid:145) 21,7 %. Ep(cid:148)sgr, tgm (cid:148)dia peq(cid:148)odo, ta wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata paqous(cid:148)asam pt(cid:150)sg jai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, sglei(cid:150)hgje dix(cid:147)vio posost(cid:149) fgl(cid:148)ar (%) stom j(cid:151)jko eqcasi(cid:150)m. G joimotij(cid:147) biolg- wam(cid:148)a dem (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma aun(cid:147)sei tir til(cid:146)r tgr se jeqdov(cid:149)qo ep(cid:148)pedo, k(cid:149)cy tgr sulp(cid:148)esgr stgm joimo- tij(cid:147) acoq(cid:145). 4. Sulpeq(cid:145)slata (105) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (cid:146)wei uposte(cid:148) sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. ST. PQOJKGSG FGLIAS 1. Eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj (106) G die(cid:148)sdusg stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m se til(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, oi opo(cid:148)er diat(cid:148)hemtai l(cid:146)sy tym (cid:148)diym dijt(cid:151)ym diamol(cid:147)r jai stgm (cid:148)dia (diavam(cid:147)) acoq(cid:145), sum(cid:146)pese le tgm ap(cid:150)keia leqid(cid:148)ym acoq(cid:145)r jai le tgm epide(cid:148)mysg tgr tgr joimotij(cid:147)r wqglatooijomolij(cid:147)r jat(cid:145)stasgr biolgwam(cid:148)ar. G em k(cid:149)cy biolgwam(cid:148)a jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar pyko(cid:151)se se til(cid:146)r sglamtij(cid:145) j(cid:145)ty tou j(cid:149)stour paqacyc(cid:147)r, wyq(cid:148)r ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma aun(cid:147)sei tir til(cid:146)r tgr se jeqdov(cid:149)qo ep(cid:148)pedo, k(cid:149)cy tgr sulp(cid:148)esgr tym til(cid:150)m stgm acoq(cid:145). G sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m oveik(cid:149)tam stour enacyce(cid:148)r pou pqaclatopoio(cid:151)sam pyk(cid:147)seir se til(cid:146)r walgk(cid:149)te- qer ap(cid:149) tir joimotij(cid:146)r jai stour enacyce(cid:148)r ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a jai tg Sicjapo(cid:151)qg yr s(cid:151)moko, jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r enacyc(cid:147)r tym tekeuta(cid:148)ym paqousi(cid:145)foum diaqj(cid:147) ptytij(cid:147) t(cid:145)sg. Yr ej to(cid:151)tou, g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (cid:147)tam upowqeyl(cid:146)mg ma amtiletyp(cid:148)sei sucwq(cid:149)myr t(cid:149)so tir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tgm Iapy- m(cid:148)a jai tg Sicjapo(cid:151)qg pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou am(cid:147)joum cemij(cid:145) sto uxgk(cid:149)teqo tl(cid:147)la tgr acoq(cid:145)r, (cid:149)so jai tir eisacyc(cid:146)r le pqajtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir (cid:145)kker w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r, pou avoqo(cid:151)m peqiss(cid:149)teqo to walg- k(cid:149)teqo tl(cid:147)la tgr acoq(cid:145)r, (cid:149)pou o amtacymisl(cid:149)r sum- d(cid:146)etai juq(cid:148)yr le tgm til(cid:147). 2. (cid:129)kkoi paq(cid:145)comter (107) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, upostgq(cid:148)whgje (cid:149)ti g fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a (cid:148)syr e(cid:148)we pqojkghe(cid:148) ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg Sagem, to de(cid:151)teqo lecak(cid:151)teqo joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149). (108) Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, ta stoiwe(cid:148)a pou ek(cid:147)vhgsam jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar de(cid:148)wmoum (cid:149)ti to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tgr Sagem, to opo(cid:148)o e(cid:148)we aunghe(cid:148) letan(cid:151) tym et(cid:150)m 1993 jai 1994, lei(cid:150)hgje aqjet(cid:145) letan(cid:151) tou 1994 jai tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Epipk(cid:146)om, ta stati- stij(cid:145) stoiwe(cid:148)a de(cid:148)wmoum (cid:149)ti stgm juqi(cid:149)teqg acoq(cid:145) tgr Sagem (Cakk(cid:148)a), g em k(cid:149)cy epiwe(cid:148)qgsg paqou- s(cid:148)afe jamomij(cid:145) tir uxgk(cid:149)teqer til(cid:146)r l(cid:146)sa se lia ol(cid:145)da sucjq(cid:148)silym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Le b(cid:145)sg aut(cid:146)r tir pkgqovoq(cid:148)er, heyqe(cid:148)tai ap(cid:148)hamo ma (cid:146)wei sulb(cid:145)kei g epiwe(cid:148)qgsg Sagem se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) stg fgl(cid:148)a pou up(cid:146)stg g joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. (109) (cid:133)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) w(cid:150)qer pou dem up(cid:149)- jeimtai stgm (cid:146)qeuma, sta pqosyqim(cid:145) sulpeq(cid:145)slata diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti dem sglei(cid:150)hgje jat(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar jal(cid:148)a (cid:145)kkg sglamtij(cid:147) eisacyc(cid:147). Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o dem upobk(cid:147)hgje jam(cid:146)ma tejlgqiy- l(cid:146)mo sw(cid:149)kio. 3. Sulpeq(cid:145)slata (110) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ap(cid:149) tir emdia- veq(cid:149)lemer w(cid:150)qer enacyc(cid:147)r (cid:146)woum pqonem(cid:147)sei sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a stgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a. 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/13 F. SULVEQOM TGS JOIMOTGTAS sglamtij(cid:146)r sum(cid:146)peier stir cemij(cid:146)r pyk(cid:147)seir, ta j(cid:146)qdg jai tgm apasw(cid:149)kgsg. (111) Let(cid:145) tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj, upostgq(cid:148)whgje (cid:149)ti oi daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj ha b(cid:145)qumam adijaiok(cid:149)cgta tour jatamakyt(cid:146)r jai, jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, amt(cid:146)baimam sto sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. Jat(cid:149)pim auto(cid:151), pqaclatopoi(cid:147)hgjam peqait(cid:146)qy (cid:146)qeumer jai sum(cid:147)whgsam ta aj(cid:149)kouha sulpeq(cid:145)slata. 1. Joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a jai (cid:145)kkoi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) (112) Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma diapist(cid:150)hgje (cid:149)ti g joimotij(cid:147) biolg- wam(cid:148)a e(cid:148)mai bi(cid:150)silg· aut(cid:149) apodeijm(cid:151)etai, letan(cid:151) (cid:145)kkym, ap(cid:149) tir sumewe(cid:148)r epemd(cid:151)seir jai ap(cid:149) tgm am(cid:145)- ptung dijo(cid:151) tgr t(cid:151)pou atolijo(cid:151) tgkeoloiotupijo(cid:151) lgwam(cid:147)lator apko(cid:151) waqtio(cid:151) (tewmokoc(cid:148)a heqlij(cid:147)r letavoq(cid:145)r), o opo(cid:148)or s(cid:151)mtola ha eisawhe(cid:148) stgm acoq(cid:145). Am dem kgvhe(cid:148) jam(cid:146)ma l(cid:146)tqo jat(cid:145) tgr pqa- jtij(cid:147)r mt(cid:145)lpimcj, lpoqe(cid:148) ma amal(cid:146)metai (cid:149)ti aut(cid:147) g biolgwam(cid:148)a ha diaj(cid:149)xei tg dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145) tgr stgm Joim(cid:149)tgta, dedol(cid:146)mou tou lec(cid:146)hour jai tgr di(cid:145)q- jeiar tym oijomolij(cid:150)m apykei(cid:150)m tir opo(cid:148)er uv(cid:148)sta- tai enait(cid:148)ar tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj. Am dem kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa, g sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m pou apoqq(cid:146)ei ap(cid:149) tir eisacyc(cid:146)r le pqa- jtij(cid:147) mt(cid:145)lpimcj ha sumewiste(cid:148), enoudeteq(cid:150)momtar j(cid:145)he pqosp(cid:145)heia tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar ma jataste(cid:148) jeqdov(cid:149)qa. (cid:130)tsi, ha w(cid:145)momtam peq(cid:148)pou 370 h(cid:146)seir apasw(cid:149)kgsgr stgm Joim(cid:149)tgta, oi opo(cid:148)er sum- d(cid:146)omtai (cid:145)lesa le to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m. Ap(cid:149) tgm (cid:145)kkg pkeuq(cid:145), g epibok(cid:147) tym l(cid:146)tqym ha paqe(cid:148)we tg duma- t(cid:149)tgta stgm em k(cid:149)cy biolgwam(cid:148)a ma diatgq(cid:147)sei jai ma amapt(cid:151)nei peqait(cid:146)qy tg dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145) tgr stgm Joim(cid:149)tgta. (113) Epipk(cid:146)om, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g epibok(cid:147) dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj e(cid:148)mai piham(cid:149) ma (cid:146)wei hetij(cid:146)r epipt(cid:150)seir, (cid:145)lesa jai (cid:146)llesa, se peq(cid:148)pou 4 000 h(cid:146)seir apa- sw(cid:149)kgsgr, dgkad(cid:147) se peq(cid:148)pou 1 000 eqcafol(cid:146)mour sto s(cid:151)moko tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m (Philips, Sagem jai iapymij(cid:146)r hucatqij(cid:146)r), jai (cid:146)llesa se (cid:145)kker 3 000 h(cid:146)seir apasw(cid:149)kgsgr stom tol(cid:146)a tgr sumt(cid:147)qgsgr jai tou evodiaslo(cid:151) (le b(cid:145)sg upokoci- tol(cid:146)a, slo(cid:151)r s(cid:151)lvyma le tour opo(cid:148)our l(cid:148)a h(cid:146)sg stg biolgwam(cid:148)a sumep(cid:145)cetai touk(cid:145)wistom tqeir h(cid:146)seir upost(cid:147)qingr). tgr biolgwam(cid:148)ar cia aut(cid:149)m tom 2. Lg sumde(cid:149)lemoi eisacyce(cid:148)r/(cid:146)lpoqoi (114) Ap(cid:149) tgm (cid:146)qeuma pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tour lg sumde(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r jai elp(cid:149)qour, to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m amtipqos(cid:150)peue, cemij(cid:145), lijq(cid:149) l(cid:149)mom l(cid:146)qor tgr sumokij(cid:147)r epiweiqglatij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgt(cid:145)r tour, (cid:147)toi jat(cid:145) l(cid:146)som (cid:149)qo to 1 % tou sumokijo(cid:151) j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m. (cid:133)som avoq(cid:145) tour sumeqcaf(cid:149)lemour eisa- cyce(cid:148)r, jal(cid:148)a h(cid:146)sg apasw(cid:149)kgsgr jai jal(cid:148)a sgla- mtij(cid:147) ep(cid:146)mdusg dem avoqo(cid:151)se (cid:145)lesa to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m. (cid:133)ker aut(cid:146)r oi epiweiq(cid:147)seir, ejt(cid:149)r ap(cid:149) l(cid:148)a, am(cid:146)veqam (cid:149)ti oi daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj dem ha e(cid:148)wam 3. Jatamakyt(cid:146)r (115) Le b(cid:145)sg tour epibakk(cid:149)lemour oqistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj, g l(cid:146)sg a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m jata- makyt(cid:147) cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer e(cid:148)mai tgr t(cid:145)neyr tou 12 %, ev(cid:149)- som upotehe(cid:148) lem (cid:149)ti oi enacyce(cid:148)r pou up(cid:149)jeimtai se uxgko(cid:151)r daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj, dgkad(cid:147) se daslo(cid:151)r letan(cid:151) 40 % jai 89 %, ha diaj(cid:149)xoum tir enacyc(cid:146)r tour stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), oi de up(cid:149)koipoi enacy- ce(cid:148)r ha sumew(cid:148)soum tir pyk(cid:147)seir se aut(cid:147)m. G epil(cid:146)- qour a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m cia tour enacyce(cid:148)r pou up(cid:149)- jeimtai se daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj j(cid:145)ty tou l(cid:146)sou (cid:149)qou, oi opo(cid:148)oi avoqo(cid:151)m peq(cid:148)pou to 70 % tym enacyc(cid:150)m ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)lemer w(cid:150)qer, amal(cid:146)metai (cid:149)ti ha e(cid:148)mai aj(cid:149)lg walgk(cid:149)teqg, (cid:147)toi letan(cid:151) 3 % jai 9 %. Cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m le di(cid:145)qjeia fy(cid:147)r peq(cid:148)pou 5 et(cid:150)m, g l(cid:146)sg et(cid:147)sia epib(cid:145)qumsg k(cid:149)cy tym dasl(cid:150)m amti- mt(cid:145)lpimcj ha am(cid:146)qwetai se peq(cid:148)pou 6 Ecu. Aut(cid:146)r oi swetij(cid:145) ek(cid:145)ssomer epibaq(cid:151)mseir ha (cid:147)tam dumat(cid:149)m jai p(cid:145)ki ma enoudeteqyho(cid:151)m em l(cid:146)qei ap(cid:149) tir lei(cid:150)- seir tym jamomij(cid:150)m til(cid:150)m tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (116) Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm pqoamaveqhe(cid:148)sa a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, o jatamakyt(cid:147)r ha lpo- qe(cid:148) ma basiste(cid:148) stgm a(cid:151)ngsg tym dumatot(cid:147)tym evo- diaslo(cid:151) tgr acoq(cid:145)r ap(cid:149) to s(cid:151)moko tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m. Lpoqe(cid:148) ma amal(cid:146)metai (cid:149)ti to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r (cid:149)kym tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m ha aunghe(cid:148) ap(cid:149) peq(cid:148)pou 35 % to 1996 se peq(cid:148)pou 50 % let(cid:145) tgm epibok(cid:147) joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) emd(cid:146)wetai ma diatgq(cid:147)soum staheq(cid:146)r tir til(cid:146)r tour, pqojeil(cid:146)mou ma amtk(cid:147)soum ov(cid:146)kg ap(cid:149) tgm a(cid:151)ngsg tym leqid(cid:148)ym acoq(cid:145)r jai tym (cid:149)cjym pyk(cid:147)seym, ta opo(cid:148)a, stg sum(cid:146)weia, ha odgc(cid:147)soum stg le(cid:148)ysg tou j(cid:149)stour am(cid:145) lom(cid:145)da jai stg bek- t(cid:148)ysg tym wqglatooijomolij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym. dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj. Oi (117) G (cid:146)mysg euqypa(cid:148)ym jatamakyt(cid:150)m (BEUC) dem sul- lete(cid:148)we stg diadijas(cid:148)a, paq(cid:145) tgm pq(cid:149)sjkgsg pou tgr apeuh(cid:151)mhgje, jai dem up(cid:146)bake sw(cid:149)kia. (118) Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta amyt(cid:146)qy, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g epib(cid:145)qumsg tym jatamakyt(cid:150)m ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj sta atolij(cid:145) tgkeoloiotu- pij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou eis(cid:145)comtai ap(cid:149) tir emdiaveq(cid:149)- lemer w(cid:150)qer, e(cid:148)mai peqioqisl(cid:146)mg se sw(cid:146)sg le ta ov(cid:146)kg pou ha pqoj(cid:151)xoum am enasvakiste(cid:148) g sum(cid:146)- wisg tgr biolgwamij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar jai g diat(cid:147)qgsg tym, uxgk(cid:147)r eneid(cid:148)jeusgr, h(cid:146)seym apa- sw(cid:149)kgsgr stgm Joim(cid:149)tgta. 4. Joimym(cid:148)a pkgqovoqi(cid:150)m (119) Upostgq(cid:148)whgje, (cid:149)ti g epibok(cid:147) dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)- lpimcj ha e(cid:148)we epipt(cid:150)seir stgm am(cid:145)ptung tgr joimy- m(cid:148)ar pkgqovoqi(cid:150)m. L 128/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 (120) Yr pqor aut(cid:149) to sgle(cid:148)o, stg sulvym(cid:148)a tgr Sicja- po(cid:151)qgr tou 1996 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tgr tewmokoc(cid:148)ar pkgqovoqi(cid:150)m dgk(cid:150)metai qgt(cid:145) (cid:149)ti g em k(cid:149)cy sulvy- m(cid:148)a jat’ oud(cid:146)ma tq(cid:149)po h(cid:148)cei to dija(cid:148)yla epibok(cid:147)r l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, (cid:149)pou jq(cid:148)metai sj(cid:149)pilo. Epi- pk(cid:146)om, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti oi peqioqisl(cid:146)mer peipt(cid:150)seir stour jatamakyt(cid:146)r, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai amyt(cid:146)qy, dem ha epidq(cid:145)soum aqmgtij(cid:145) stg f(cid:147)tgsg tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. 5. Sum(cid:146)peier tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj stom amtacymisl(cid:149) (121) G epibok(cid:147) dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj stour enacyce(cid:148)r cia tour opo(cid:148)our diapist(cid:150)hgjam uxgk(cid:145) peqih(cid:150)qia mt(cid:145)lpimcj jai fgl(cid:148)ar, jai oi enacyc(cid:146)r tym opo(cid:148)ym ha up(cid:149)jeimtai se uxgko(cid:151)r daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj, e(cid:148)mai emdew(cid:149)lemo ma odgc(cid:147)sei se pt(cid:150)sg tou (cid:149)cjou tym pyk(cid:147)seym jai tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r tym sucje- jqil(cid:146)mym leq(cid:150)m. Emto(cid:151)toir, cia tgm pkeiom(cid:149)tgta tym emdiaveq(cid:149)lemym enacyc(cid:146)ym oi sum(cid:146)peier tym dasl(cid:150)m ha e(cid:148)mai l(cid:146)tqier jai dem amal(cid:146)metai auto(cid:148) oi enacy- ce(cid:148)r ma epgqeasto(cid:151)m sglamtij(cid:145) (cid:149)som avoq(cid:145) tgm amtacymistij(cid:147) h(cid:146)sg tour. Epol(cid:146)myr, oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) ha enajokouh(cid:147)soum ma (cid:146)woum sglamtij(cid:149) aqihl(cid:149) iswuq(cid:150)m amtacymist(cid:150)m stgm acoq(cid:145). 6. Sulpeq(cid:145)slata (122) Le b(cid:145)sg ta amyt(cid:146)qy, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti dem up(cid:145)qwei apowq(cid:150)m k(cid:149)cor, (cid:150)ste ma lgm epibkgho(cid:151)m daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj. G. OQISTIJOS DASLOS 1. Peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar (123) Pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148), poi(cid:149) (cid:151)xor daslo(cid:151) ha (cid:147)tam apaqa(cid:148)tgto cia ma enakeivhe(cid:148) g fgl(cid:148)a pou pqo- jako(cid:151)m stgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a oi eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma upokociste(cid:148) (cid:146)ma (cid:151)xor til(cid:150)m pou ma bas(cid:148)- fetai sto j(cid:149)stor paqacyc(cid:147)r tgr joimotij(cid:147)r biolg- wam(cid:148)ar le tgm pqosh(cid:147)jg e(cid:151)kocou peqihyq(cid:148)ou j(cid:146)q- dour. Posost(cid:149) 10,7 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m heyq(cid:147)hgje yr jat(cid:145)kkgko ek(cid:145)wisto peqih(cid:150)qio j(cid:146)q- dour. Ep(cid:148)sgr heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm tq(cid:146)- wousa jai tg lekkomtij(cid:147) h(cid:146)sg tgr joimotij(cid:147)r biolg- wam(cid:148)ar, paq(cid:148)statai jai ha enajokouh(cid:147)sei ma paq(cid:148)- statai am(cid:145)cjg emtatij(cid:147)r jai aunam(cid:149)lemgr pqo- sp(cid:145)heiar stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)qeumar jai am(cid:145)ptungr (E&A), em(cid:149)xei l(cid:145)kista tgr diaqjo(cid:151)r sl(cid:148)jqumsgr tym diast(cid:145)seym tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai tym lekkomtij(cid:150)m, pqosaqlosl(cid:146)mym stir m(cid:146)er enek(cid:148)neir tgr tewmokoc(cid:148)ar tgkepijoimymi(cid:150)m, ceme(cid:150)m tou. Aj(cid:149)lg, to amyt(cid:146)qy peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour e(cid:148)mai epaqj(cid:146)r, (cid:150)ste ma paq(cid:145)swei tour epemdutijo(cid:151)r p(cid:149)qour pou apaito(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147) m(cid:146)ym t(cid:151)pym tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai liam e(cid:151)kocg ap(cid:149)dosg tou (cid:147)dg epemduh(cid:146)mtor jevaka(cid:148)ou. (124) Epipk(cid:146)om, heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti aut(cid:149) to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour sulbad(cid:148)fei le ta peqih(cid:150)qia j(cid:146)qdour pou diapist(cid:150)hg- jam cia tir pyk(cid:147)seir tym emdiaveqol(cid:146)mym enacyc(cid:146)ym stir ecw(cid:150)qier acoq(cid:146)r tour, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai le ta peqih(cid:150)qia j(cid:146)qdour pou wqgsilopoi(cid:147)hgjam se pqog- co(cid:151)lemer upoh(cid:146)seir amtimt(cid:145)lpimcj cia paq(cid:149)loier biolgwam(cid:148)er (p. w. : upoh(cid:146)seir pou avoqo(cid:151)sam tgkeo- ptijo(cid:151)r d(cid:146)jter lijq(cid:147)r oh(cid:149)mgr, jas(cid:146)ter (cid:147)wou, jas(cid:146)ter gkejtqokutijo(cid:151)r b(cid:148)mteo, pujmyt(cid:146)r tgkeoptij(cid:150)m lgwam(cid:150)m k(cid:147)xeyr: se aut(cid:146)r tir upoh(cid:146)seir wqgsilopoi- (cid:147)hgjam posost(cid:145) j(cid:146)qdour letan(cid:151) 10 % jai 12 % ep(cid:148) tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m). lacmgtijo(cid:151)r akoulim(cid:148)ou, sust(cid:147)lata d(cid:148)sjour, (125) To ep(cid:148)pedo en(cid:145)keixgr tgr fgl(cid:148)ar upokoc(cid:148)stgje le s(cid:151)cjqisg tgr stahlisl(cid:146)mgr l(cid:146)sgr til(cid:147)r eisacyc(cid:147)r, de(cid:149)mtyr pqosaqlosl(cid:146)mgr (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r stour (cid:149)qour pkgqyl(cid:147)r jai paq(cid:145)dosgr, jai sto (cid:148)dio st(cid:145)dio elpoq(cid:148)ar, le tg lg fglioc(cid:149)mo til(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r biolgwam(cid:148)ar, g opo(cid:148)a jahoq(cid:148)stgje (cid:149)pyr amav(cid:146)qhgje amyt(cid:146)qy. Ta pos(cid:145) pou pqo(cid:146)juxam ap(cid:149) aut(cid:149)m tom upokocisl(cid:149) ejvq(cid:145)stgjam yr poso- st(cid:149) tou stahlisl(cid:146)mou l(cid:146)sou (cid:149)qou tgr an(cid:148)ar tym eisac(cid:149)lemym elpoqeul(cid:145)tym sto st(cid:145)dio «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa». Ta peqih(cid:150)qia fgl(cid:148)ar pou diapist(cid:150)hgjam le aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po e(cid:148)mai ta aj(cid:149)- kouha: W(cid:150)qa Epiwe(cid:148)qgsg Iapym(cid:148)a Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Joq(cid:146)a Brother Industries Ltd Tottori Sanyo Electric Co. Ltd (cid:129)kkoi Highsonic Industrial Ltd, Hong Kong Murata Machinery Ltd (cid:129)kkoi Daewoo Telecom Ltd Tae II Media Co. Ltd Samsung Electronics Co. Ltd Nixxo Telecom Ltd (cid:129)kkoi Peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar (%) 7,0 28,1 34,9 59,3 23,5 74,2 61,6 50,8 17,4 54,8 73,1 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/15 W(cid:150)qa Epiwe(cid:148)qgsg Sicjapo(cid:151)qg Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Communication Graphic Matsushita Systems (S) Pte Ltd (cid:129)kkoi Kinpo Electronics Inc. Sampo Corporation (cid:129)kkoi Cal-Comp Electronics (Thailand) Co. Ltd (cid:129)kkoi Lakais(cid:148)a (cid:129)pamter ((cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar) Peqih(cid:150)qio fgl(cid:148)ar (%) 7,7 39,5 32,4 35,8 36,6 40,7 47,3 89,9 2. Oqistijo(cid:148) daslo(cid:148) (126) Oqistijo(cid:148) daslo(cid:148) amtimt(cid:145)lpimcj oq(cid:148)fomtai to (cid:151)xor tym peqihyq(cid:148)ym mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam (cid:147) sto (cid:151)xor tym peqihyq(cid:148)ym fgl(cid:148)ar, am aut(cid:145) e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqa. Oi daslo(cid:148), ejvqaf(cid:149)lemoi yr posost(cid:149) tym til(cid:150)m sto st(cid:145)dio «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa», am(cid:146)qwomtai se: W(cid:150)qa Epiwe(cid:148)qgsg Oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Iapym(cid:148)a Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Joq(cid:146)a Sicjapo(cid:151)qg Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg Brother Industries Ltd Tottori Sanyo Electric Co. Ltd (cid:129)kkoi Highsonic Industrial Ltd, Hong Kong Murata Machinery Ltd (cid:129)kkoi Daewoo Telecom Ltd Tae II Media Co. Ltd Samsung Electronics Co. Ltd Nixxo Telecom Ltd (cid:129)kkoi Communication Graphic Matsushita Systems (S) Pte Ltd (cid:129)kkoi Kinpo Electronics Inc. Sampo Corporation (cid:129)kkoi Cal-Comp Electronics (Thailand) Co. Ltd (cid:129)kkoi Lakais(cid:148)a (cid:129)pamter ((cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar) 7,0 28,1 34,9 23,2 21,2 51,6 11,6 9,2 17,4 7,5 25,1 7,7 39,5 6,0 35,8 36,6 10,4 22,6 89,9 L 128/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 4. 98 H. EISPQANG TYM PQOSYQIMYM DASLYM (127) K(cid:149)cy tou lec(cid:146)hour tym peqihyq(cid:148)ym mt(cid:145)lpimcj pou diapist(cid:150)hgjam se sw(cid:146)sg le tour en(cid:145)comter paqacyco(cid:151)r jai w(cid:150)qer, jai kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr sobaq(cid:149)tgtar tgr pqojkghe(cid:148)sar fgl(cid:148)ar stgm joimotij(cid:147) biolgwam(cid:148)a, heyqe(cid:148)tai apaqa(cid:148)tgto ma eispqa- who(cid:151)m oqistij(cid:145), l(cid:146)wqi tou (cid:151)xour tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151), ta pos(cid:145) pou e(cid:148)wam eispqawhe(cid:148) yr eccu(cid:147)seir le tg loqv(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj cia sumakkac(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m to up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Epib(cid:145)kketai oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r amtimt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r tgkeoloiotupij(cid:150)m lgwamg- 1. l(cid:145)tym le b(cid:145)qor 5 wiki(cid:149)cqalla (cid:147) kic(cid:149)teqo jai diast(cid:145)seir tou juq(cid:148)yr s(cid:150)lator tgr susjeu(cid:147)r 470 wikiost(cid:149)letqa pk(cid:145)tor (cid:253) 450 wikiost(cid:149)letqa b(cid:145)hor (cid:253) 170 wikiost(cid:149)letqa (cid:151)xor (cid:147) kic(cid:149)- teqo, le ena(cid:148)qesg ta tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou wqgsilopoio(cid:151)m tewmokoc(cid:148)er ejt(cid:151)pysgr le ejt(cid:149)neusg lek(cid:145)mgr, le k(cid:146)ifeq (cid:147) le di(cid:149)dour vytoejpolp(cid:147)r («LED»), ta opo(cid:148)a up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 8517 21 00 (jydij(cid:149)r Taric 8517 21 00*10) jai e(cid:148)mai jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, Iapym(cid:148)ar, Dglojqat(cid:148)ar tgr Joq(cid:146)ar, Lakais(cid:148)ar, Sicjapo(cid:151)qgr, Ta(cid:152)b(cid:145)m jai Ta(cid:152)k(cid:145)mdgr. O sumtekest(cid:147)r tou oqistijo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, o opo(cid:148)or epib(cid:145)kketai stgm jahaq(cid:147) 2. til(cid:147) sto st(cid:145)dio «eke(cid:151)heqo sta joimotij(cid:145) s(cid:151)moqa» pqim tgm epibok(cid:147) daslo(cid:151), (cid:146)wei yr en(cid:147)r cia pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm amt(cid:148)stoiwg w(cid:150)qa: W(cid:150)qa Oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar Iapym(cid:148)a Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar Lakais(cid:148)a Sicjapo(cid:151)qg Ta(cid:152)b(cid:145)m Ta(cid:152)k(cid:145)mdg 51,6 34,9 25,1 89,8 39,5 36,6 22,6 8900 8900 8900 (cid:190) 8900 8900 8900 Oi yr (cid:145)my sumtekest(cid:146)r dem evaql(cid:149)fomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jatasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) tir jatyt(cid:146)qy epiweiq(cid:147)seir, yr pqor tir opo(cid:148)er isw(cid:151)oum oi aj(cid:149)kouhoi sumtekest(cid:146)r daslo(cid:151) amtimt(cid:145)- lpimcj: W(cid:150)qa Epiwe(cid:148)qgsg Ka(cid:152)j(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr J(cid:148)mar (cid:190) Murata Machinery (H. K. ) Ltd (Hong Kong) (cid:190) Highsonic Industrial Ltd (Hong Kong) Iapym(cid:148)a (cid:190) Brother Industries Ltd (cid:190) Tottori Sanyo Electric Co. Ltd Dglojqat(cid:148)a tgr Joq(cid:146)ar (cid:190) Daewoo Telecom Ltd (cid:190) Tae II Media Co. , Ltd (cid:190) Samsung Electronics Co. Ltd (cid:190) Nixxo Telecom Co. Ltd Oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric 21,2 23,2 7,0 28,1 11,6 9,2 17,4 7,5 8458 8459 8430 8431 8434 8435 8436 8437 30. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 128/17 W(cid:150)qa Epiwe(cid:148)qgsg Oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r (%) Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Taric Sicjapo(cid:151)qg (cid:190) Matsushita Graphic Communication 7,7 8438 Ta(cid:152)b(cid:145)m Systems (S) Pte, Ltd (cid:190) Kinpo Electronics, Inc (cid:190) Sampo Corporation Ta(cid:152)k(cid:145)mdg (cid:190) Cal-Comp Electronics (Thailand) Co. Ltd 6,0 35,8 10,4 8439 8442 8457 Tucw(cid:145)moum evaqloc(cid:147)r oi isw(cid:151)ouser diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tour daslo(cid:151)r, ejt(cid:149)r am pqobk(cid:146)- 3. petai diavoqetij(cid:145). (cid:129)qhqo 2 (cid:133)pou heyqghe(cid:148) apaqa(cid:148)tgto, to Sulbo(cid:151)kio, jat(cid:149)pim pq(cid:149)tasgr tgr Epitqop(cid:147)r, ha dieujqim(cid:148)sei se lomt(cid:146)ko am(cid:145) lomt(cid:146)ko b(cid:145)sgr eje(cid:148)ma ta epacceklatij(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou pkgqo(cid:151)m ta jqit(cid:147)qia tou b(cid:145)qour jai tym diast(cid:145)seym pou pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 1 (cid:147) eje(cid:148)ma ta voqgt(cid:145) tgkeoloiotupij(cid:145) lgwam(cid:147)lata pou pqooq(cid:148)fomtai apojkeistij(cid:145) cia wq(cid:147)sg se sumdua- sl(cid:149) le jimgt(cid:149) tgk(cid:146)vymo, ta opo(cid:148)a dem elp(cid:148)ptoum sto ped(cid:148)o tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 1. Ta pos(cid:145) pou eispq(cid:145)whgjam yr ecc(cid:151)gsg le tg loqv(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2140/97 tgr Epitqop(cid:147)r, eispq(cid:145)ttomtai oqistij(cid:145) l(cid:146)wqi tou (cid:151)xour tou daslo(cid:151) pou epibk(cid:147)hgje oqistij(cid:145). Ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum eispqawhe(cid:148) p(cid:146)qam tou oqistijo(cid:151) (cid:151)xour tou daslo(cid:151) amtimt(cid:145)lpimcj 2. apodesle(cid:151)omtai. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Kounelbo(cid:151)qco, 27 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor R. COOK