title: QUESTION ECRITE no 1174/98 de Ulf HOLM au Conseil. Transport des animaux

eurovoc_concepts:
air conditioning
animal welfare
commercial vehicle
protection of animals
road transport
technical standard
transport of animals
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/23 Pour les projets LIFE environnement, une brochure sera publiØe prochainement avec une description des projets les mieux rØussis. Pour les projets LIFE nature, une brochure multilingue est publiØe toutes les annØes avec la description de tous les projets financØs. Une copie de la version 1997 est envoyØe aux Honorables Parlementaires et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. (1) JO C 68 du 4. 3. 1998. (1999/C 13/032) QUESTION (cid:201)CRITE E-1173/98 posØe par Ulf Holm (V) (cid:224) la Commission (29 avril 1998) Objet: Aide (cid:224) la reconversion La Commission peut-elle prØciser le montant des crØdits budgØtaires affectØs (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la reconversion pour les agriculteurs qui souhaitent cesser de cultiver le tabac et entreprendre une autre culture? Y a-t-il eu une augmentation ou une diminution des crØdits affectØs (cid:224) cette ligne budgØtaire au cours des trois derniŁres annØes? La Commission proposera-t-elle une augmentation ou une diminution des crØdits pour le prochain budget? La Commission peut-elle Øgalement indiquer le taux d(cid:146)utilisation de ces aides (cid:224) la reconversion? Varie-t-il entre les diffØrents (cid:201)tats membres? Vers quelles cultures est-il le plus difficile de se reconvertir? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 mai 1998) La Commission peut informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas, dans le cadre de l(cid:146)actuelle organisation de marchØ du tabac brut, de systŁme d(cid:146)aide communautaire aux producteurs qui souhaitent cesser de cultiver du tabac et entreprendre une autre culture. Dans le cadre de la rØforme de l(cid:146)organisation de marchØ du tabac brut qu(cid:146)elle a rØcemment prØsentØe au Parlement et au Conseil (1), la Commission propose de mettre en place un systŁme de rachat public des quotas au bØnØfice des producteurs qui souhaitent quitter la culture du tabac. (1) COM(98) 19 final. (1999/C 13/033) QUESTION (cid:201)CRITE E-1174/98 posØe par Ulf Holm (V) au Conseil (23 avril 1998) Objet: Transport des animaux Lors du Conseil (Agriculture) du mois de dØcembre 1997, il y a eu un accord politique sur des exigences spØcifiques applicables pour le transport des animaux sur de longues distances. Cependant, il s(cid:146)avŁre difficile de se rendre compte de la portØe exacte de ces exigences supplØmentaires. Selon les mØdias, elles sont insuffisantes et n(cid:146)apportent aucune amØlioration pour les animaux, notamment en ce qui concerne la ventilation. Le Conseil peut-il prØciser quelles sont ces exigences supplØmentaires et de quelle fa(cid:231)on elles peuvent rendre le transport des animaux moins cruel et barbare?


title: Commission Regulation (EC) No 870/98 of 23 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 122/54 EN Official Journal of the European Communities 24. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 870/98 of 23 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 (1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund; those Regulations Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1909/ 97 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regula- tion (EC) No 3072/95 as appropriate; Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; Whereas Article 4 (5) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4 (5) (a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 1516/95 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1 (1) of Regulation (EC) No 3072/ 95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Article 2 (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 268, 1. 10. 1997, p. 20. This Regulation shall enter into force on 24 April 1998. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 49. 24. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 122/55 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 April 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 122/56 EN Official Journal of the European Communities 24. 4. 98 to the Commission Regulation of 23 April 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ANNEX CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 to Article 4 (5) of Regulation (EC) No Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): to Article 4 (5) of Regulation (EC) No – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases Husked rice: – round grain – medium grain – long grain Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain Broken rice used in the form of: – starch of CN code 1108 19 10: – – where pursuant 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) to Article 4 (5) of Regulation (EC) No (cid:190) (cid:190) 1,119 1,221 1,721 3,983 3,539 2,218 2,197 2,822 1,922 2,547 2,822 2,197 2,822 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,542 2,200 2,200 24. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 122/57 CN code Description of products (1) Rate of refund per 100 kg of basic product 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Wheat or meslin flour: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of Amercia – in other cases 1102 10 00 Rye flour 1103 11 10 Groats and durum wheat meal: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1103 11 90 Common wheat groats and spelt: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 3,539 1,376 2,117 4,750 (cid:190) (cid:190) 1,376 2,117 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E of amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 864/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

text: L 122/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 864/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Apqik(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 837/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1773/97, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) 17 (cid:146)yr 23 Apqik(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97. (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Apqik(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 119 tgr 22. 4. 1998, s. 14


title: Proposal for a Council Decision concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers

eurovoc_concepts:
Community certification
Luxembourg
derogation from EU law
motor vehicle
natural gas

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 23. 04. 1998 COM(1998) 234 final PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING A REQUEST FOR EXEMPTION SUBMITTED BY LUXEMBOURG PURSUANT TO ARTICLE 8(2)(c) OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE TYPE-APPROVAL OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM This proposal for a Decision is being submitted as a result of the outcome of the vote, on 5 February 1998, in the Committee set up by Article 13(1) of Council Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, on a draft Commission Decision concerning a request submitted by Luxembourg pursuant to Article 8(2)(c) of that Council Directive. The request for exemption concerns the fuelling with compressed natural gas of a class Ml type of vehicle. Although the reasons given in the request were regarded by the Commission as being well founded, especially as they were similar to those given by a Member State which had resulted in an exemption being granted for a similar fuelling system for another class Ml type vehicle (OJ L 199 of 26. 07. 1997, p. 53), the outcome of the vote in the Committee was such that no opinion was delivered (49 votes in favour, 16 against, 19 abstentions, Ireland being absent and Germain being represented by France). Consequently, the Commission is submitting this proposal for a Decision to the Council, accordance with Article 13(3) of Directive 70/156/EEC. in PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING A REQUEST FOR EXEMPTION SUBMITTED BY LUXEMBOURG PURSUANT TO ARTICLE 8(2)(c) OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE TYPE-APPROVAL OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS (Only the French text is authentic) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers. 1 as last amended by European Parliament and Council Directive 97/27/EC. 2 and in particular Article 8(2)(c) and Article 13(3) thereof; Whereas the request submitted by Luxembourg on 6 November 1997, which reached the Commission on 10 November 1997, contained the information required by Article 8(2)(e): whereas the request concerns the fuelling with compressed natural gas of a class Ml type of vehicle; by Commission Directive 96/44/EC Whereas the reasons given in the request, according to which such fuelling systems do not meet the requirements of the Directives concerned, in particular Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from spark-ignition engines of motor vehicles,3 as last Council amended Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles,5 as last amended by Commission Directive 93/116/EC of 17 December 19936 are well founded; whereas, however, the tests performed in accordance with the abovementioned Directives were conducted using both petrol and natural gas as fuel; whereas the relevant limit values were respected with both types of fuel, while recorded emissions of pollutants were lower with natural gas; whereas equivalent environmental protection is thus ensured; 1 July 1996. 4 and of 1 O J L 4 2, 23. 2. 1970, p. I. 2 OJL 233, 25. 8. 1997, p. I. 3 OJL 76, 6. 4. 1970, p. I. 4 OJL 210, 20. 8. 1996, p. 25. 5 OJL 375, 31. 12. 1980, p. 36. 6 OJL 329, 30. 12. 1993, p. 39. -3 Whereas, in order to assure themselves of the safety of vehicles in service, Member States may periodically carry out leaktightness tests at a pressure of at least the service pressure; Whereas the Community Directives concerned will be amended in order to permit the production of vehicles powered by compressed natural gas; Whereas the measure provided for by this Decision was submitted to the Committee on Adaptation its opinion on 5 February 1998, and the outcome of the vote was such that no opinion was delivered, to Technical Progress set up by Directive 70/156/EEC for IAS ADOPTED IIIIS DECISION: Article I The request submitted by Luxembourg for an exemption concerning the production and placing on the market of a class MI type of vehicle powered by compressed natural gas is hereby approved. Article 2 This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg. Done at Brussels, For the Council 4- ISSN 0254-1475 COM(98) 234 final DOCUMENTS EN 07 06 15 10 Catalogue number : CB-CO-98-252-EN-C ISBN 92-78-35141-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg <


title: Kommissionens förordning (EG) nr 866/98 av den 23 april 1998 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 24. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/47 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 866/98 av den 23 april 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 8 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13. 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att det exportbidrag som g(cid:132)ller f(cid:148)r spannm(cid:134)l den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan om exportlicens l(cid:132)mnas in, p(cid:134) beg(cid:132)ran m(cid:134)ste till(cid:132)mpas f(cid:148)r export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet m(cid:134)ste ett korrektionsbelopp till- l(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget. Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av export- bidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), (cid:132)r det m(cid:148)jligt ett korrektionsbelopp f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. fastst(cid:132)lla att Korrektionsbeloppet skall fastst(cid:132)llas enligt samma f(cid:148)rfa- rande som exportbidraget. Det f(cid:134)r (cid:132)ndras under tiden mellan tv(cid:134) fastst(cid:132)llelser. De representativa marknadskurserna som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1482/96 (8). f(cid:148)r Till f(cid:148)ljd av att best(cid:132)mmelserna ovan till(cid:132)mpas m(cid:134)ste korrektionsbeloppet vara det som fastst(cid:132)lls i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och som till(cid:132)mpas p(cid:134) f(cid:148)rut- fastst(cid:132)llda exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller, kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med destination. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 24 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 188, 27. 7. 1996, s. 22. L 122/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 4. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 23 april 1998 om fastst(cid:132)llande av det korrektionsbelopp som till(cid:132)mpas p(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r spannm(cid:134)l BILAGA Produktnummer Best(cid:132)mmelseland (1) Nuvarande 4 Period 1 5 Period 2 6 Period 3 7 Period 4 8 Period 5 9 Period 6 10 (ecu/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Best(cid:132)mmelsel(cid:132)nderna identifieras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 01 alla tredje l(cid:132)nder. Obs: Zonerna (cid:132)r de som definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 98/289/PESC: Posición común de 23 de abril de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre la preparación del Segundo Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares

eurovoc_concepts:
Conference on Disarmament in Europe
common position
disarmament
nuclear non-proliferation
nuclear weapon

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 129/1 (Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea) POSICIÓN COMÚN de 23 de abril de 1998 definida por el Consejo sobre la base del artículo J. 2 del Tratado de la Unión Europea, sobre la preparación del Segundo Comite´ preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (98/289/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J. 2, Vista la importancia que la Unión Europea concede al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (en adelante denominado «TNP») como piedra angular del sistema de no proliferación nuclear, Considerando que el 25 de julio de 1994 el Consejo adoptó la Decisión 94/509/PESC relativa a la Acción común adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la preparación de la Conferencia de 1995 de los Estados Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (1); Considerando que la Conferencia de Revisión y Prórroga de 1995 de las Partes en el TNP adoptó decisiones sobre la prórroga indefinida del TNP, sobre los principios y objetivos de la no proliferación y del desarme nucleares, sobre el fortalecimiento del procedimiento de examen del Tratado y una Resolución sobre Oriente Medio; Considerando que en la primera sesión del Comite´ prepa- ratorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP, celebrada en Nueva York del 7 al 18 de abril de 1997, se acordó provisionalmente celebrar una segunda sesión en Ginebra del 27 de abril al 8 de mayo de 1998 y una tercera sesión en Nueva York del 12 al 23 de abril de 1999; contribución de la Unión Europea al fomento de la transparencia en los controles de las exportaciones rela- cionadas con tecnologías nucleares (2); Considerando que, sobre la base de las directices adopta- das por el Consejo el 1 de diciembre de 1997, se han concluido las negociaciones de un protocolo adicional del Acuerdo de verificación entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómi- ca, de un protocolo adicional del Acuerdo de garantías entre Francia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómi- ca y de un protocolo adicional del Acuerdo de garantías entre el Reino Unido, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica; Considerando que teniendo presentes los resultados de la Conferencia de Revisión y Prórroga de 1995 y de la primera sesión del Comite´ preparatorio conviene actuali- zar y seguir desarrollando los objetivos establecidos en la Acción común 94/509/PESC y las iniciativas emprendidas en virtud de la misma, HA DEFINIDO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN: Artículo 1 El objetivo de la Unión Europea será reforzar el sistema internacional de no proliferación nuclear fomentando el e´xito de la Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP. Artículo 2 Considerando que el 29 de abril de 1997 el Consejo adoptó la Acción común 97/288/PESC, relativa a la A los efectos del objetivo establecido en el artículo 1, la Unión Europea: (1) DO L 205 de 8. 8. 1994, p. 1. (2) DO L 120 de 12. 5. 1997, p. 1. L 129/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 — seguirá esforzándose, cuando proceda, en convencer a los Estados que aún no sean Partes en el TNP, en particular a aquellos Estados que utilizan sistemas sin protección, a que se adhieran al mismo, si es posible antes de 2000; — alentará la participación en las restantes sesiones del Comite´ preparatorio de la Conferencia de Revisión del TNP del año 2000 y en la Conferencia misma; — contribuirá a la formación, en las sesiones del Comite´ preparatorio y en la Conferencia de Revisión del año 2000, de un consenso sobre las cuestiones fundamen- tales para favorecer una revisión estructurada y equili- brada de la aplicación del Tratado y ampliar los elementos acordados incluidos en el documento de trabajo del Presidente de la primera sesión del Comite´ preparatorio, teniendo presente la importancia de la Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares adoptada por la Conferencia de Revisión y Prórroga de 1995 y utilizando dicho documento como punto de partida. la Unión Europea, con vistas a alentar la participa- ción en la Conferencia de Revisión del año 2000; — gestiones de la Presidencia, en las condiciones estable- cidas en el apartado 3 del artículo J. 5 del Tratado de la Unión Europea, ante los Estados Partes para instar- les a que apoyen los objetivos establecidos en el artículo 2; — la búsqueda de acuerdo entre los Estados miembros sobre proyectos de propuestas sobre cuestiones funda- mentales para que, cuando se proceda al fortaleci- miento del procedimiento de examen, se presenten en nombre de la Unión Europea para que sean estudia- dos por los Estados Partes en el TNP y puedan llegar a constituir la base de recomendaciones para la Con- ferencia de Revisión del año 2000. Artículo 4 La presente Posición común entrará en vigor el día de su adopción. Artículo 3 Artículo 5 La acción adoptada por la Unión Europea a los efectos del artículo 2 comprendará: — cuando proceda, gestiones de la Presidencia, en las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo J. 5 del Tratado de la Unión Europea, con vistas a fomentar el carácter universal del TNP; — gestiones de la Presidencia, en las condiciones estable- cidas en el apartado 3 del artículo J. 5 del Tratado de La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial. Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1998. Por el Consejo El Presidente N. GRIFFITHS