title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1345/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Alonso PUERTA til Kommissionen. Tegn på ukorrekt anvendelse af EU-midler i forbindelse med parken "Parque Lineal del Manzanares" i Madrid, Spanien

text: C 13/28 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1336/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Modstand mod yderligere udbygning af atomkraftv(cid:230)rker i Litauen Kan Kommissionen oplyse, om der ydes stłtte til Litauen til udvikling af atomkraftv(cid:230)rker, og om der ydes nogen form for stłtte til udvikling af andre typer br(cid:230)ndsel eller ej? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (2. juni 1998) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at EU ikke yder stłtte til Litauen til udvikling af atomkraftv(cid:230)rker og heller ikke nogen form for stłtte til udvikling af andre typer br(cid:230)ndsel. Den bistand, EU yder til den nukleare sektor enten direkte eller gennem kontoen for nuklear sikkerhed, som forvaltes af Den Europ(cid:230)iske Bank for (cid:216)konomisk Genopbygning og Udvikling (EBRD), er direkte rettet mod en forbedring af sikkerheden i det eksisterende atomkraftv(cid:230)rk i Ignalina. (1999/C 13/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1345/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og Alonso Puerta (GUE/NGL) til Kommissionen (29. april 1998) Om: Tegn p(cid:229) ukorrekt anvendelse af EU-midler i forbindelse med parken »Parque Lineal del Manzanares« i Madrid, Spanien Parken »Parque Lineal del Manzanares« i Madrid har siden 1985 v(cid:230)ret genstand for forskellige tiltag fra de kommunale myndigheders side, idet man bl. a. har forsłgt at omdanne den trłsteslłse park til et vandland. Resultatet er blevet et enormt affaldsbjerg, som skulle danne fundament for vandlandet, og som łdel(cid:230)gger udsigten fra de omkringliggende kvarterer og for(cid:229)rsager lugtgener. De lokale beboerforeninger har udfoldet bestr(cid:230)belser p(cid:229) at f(cid:229) omr(cid:229)det udlagt som et (cid:229)bent parkomr(cid:229)de, der stilles til r(cid:229)dighed for foreninger og andre ikke-kommercielle erhvervsaktiviteter i et omr(cid:229)de, der er i łkonomisk tilbagegang, og som udviser sociale sygdomssymptomer. Det er gennem en betydelig indsats lykkedes foreningerne at f(cid:229) Madrids kommune til at słge om samhłrighedsmidler til genopretning af omr(cid:229)det inden for den samlede saneringsplan. Det har givet anledning til bekymring hos beboerforeningerne, at den regionale regering i Madrid har fremlagt planer om at privatisere parken og opdele den i jordlodder, som skal tilbydes kommercielle virksomheder. Der er opst(cid:229)et mistanke om, at en v(cid:230)sentlig EU-investering nu vil blive udnyttet i spekulationsłjemed og anvendt til andre planer. Desuden głres der forsłg p(cid:229) at skabe en form for opbakning til projektet, hvor hverken beboerforeningerne eller miljłorganisationerne tages med p(cid:229) r(cid:229)d. Der tages heller ikke hensyn til bestemmelserne i grłnbogen om bymiljł i EU, hvad ang(cid:229)r inddragelse af de mennesker, der berłres af projektet. 1. Har Kommissionen kendskab til denne situation? 2. Hvad kan Kommissionen głre for at sikre, at de spanske myndigheder overholder f(cid:230)llesskabsreglerne p(cid:229) miljłomr(cid:229)det, herunder konkret direktiv 85/337/E(cid:216)F (1) om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet? Kan Kommissionen oplyse, om dette projekt har modtaget strukturstłtte fra EU? Kan Kommissionen 3. oplyse, om »Parque Lineal« har modtaget strukturstłtte, og i givet fald til hvad?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1170/98 del Graham WATSON a la Comisión. Aviación general

eurovoc_concepts:
air quality
air transport
airport
civil aviation
noise
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 402/86 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/109) PREGUNTA ESCRITA E-1170/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general Considerando que el nœmero de aeropuertos disponibles para la aviaci(cid:243)n general estÆ disminuyendo, ¿Va a realizar la Comisi(cid:243)n un estudio de viabilidad sobre los aeropuertos satØlite que se podr(cid:237)an construir en la UE para hacer frente a la demanda y el crecimiento constantes de la aviaci(cid:243)n general? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1168/98 y E-1170/98 dada por el Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de junio de 1998) No existe legislaci(cid:243)n comunitaria en relaci(cid:243)n con las instalaciones para aviaci(cid:243)n general en los aer(cid:243)dromos, y por consiguiente corresponde a las autoridades nacionales o locales adoptar las disposiciones que consideren apropiadas para tales instalaciones. La Comisi(cid:243)n lamenta las presiones que padecen la aviaci(cid:243)n general y sus aer(cid:243)dromos, pero considera que, de conformidad con el principio de subsidiariedad, no resultar(cid:237)a oportuna una intervenci(cid:243)n en este momento. Aun cuando la Comisi(cid:243)n no tenga previsto llevar a cabo estudios de viabilidad sobre el suministro de aeropuertos satØlite para la aviaci(cid:243)n general, mantiene contactos peri(cid:243)dicos con la industria de aviaci(cid:243)n de negocios para asegurarse de que la opini(cid:243)n del sector se escucha y se tienen en cuenta sus intereses. (98/C 402/110) PREGUNTA ESCRITA E-1169/98 de Graham Watson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Aviaci(cid:243)n general En el seno del mercado œnico, a los nœcleos de poblaci(cid:243)n les supone una considerable ventaja econ(cid:243)mica tener su propio aer(cid:243)dromo que ofrezca servicios a los aviones de negocios. ¿QuØ medidas va a adoptar la Comisi(cid:243)n para incentivar y facilitar la aparici(cid:243)n de nuevos aeropuertos satØlite, especialmente en Gran Bretaæa, donde existen 143 aeropuertos con licencia, frente a Francia, que posee un nœmero de aeropuertos cuatro veces superior? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n es consciente de las posibilidades de desarrollo econ(cid:243)mico que ofrecen los aer(cid:243)dromos de aviaci(cid:243)n general (AG) y entre las que cabr(cid:237)a citar la accesibilidad, la creaci(cid:243)n de empleo y la formaci(cid:243)n inicial de nuevos pilotos. No obstante, las medidas necesarias para facilitar el desarrollo de tales instalaciones las han de tomar las autoridades nacionales y locales, que son las mejor situadas para valorar la necesidad y las implicaciones de tales disposiciones


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1251/98 van Odile LEPERRE-VERRIER aan de Commissie. Voedselhulp in de Europese Unie (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
agricultural surplus
food aid
intervention stock
marginalisation
non-governmental organisation
poverty
social integration

text: 5. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 31/27 De Commissie deelt niettemin de mening van het geachte parlementslid. Deze zogenaamde vechtsport waarbij alle middelen zijn toegestaan, maakt geen deel uit van de Europese culturele en sportieve tradities. Zij laat integendeel uitstekend zien welke risico(cid:146)s sport en televisie bedreigen als alleen financieel voordeel wordt beoogd. (1) PB L 183 van 29. 6. 1989. (2) PB L 216 van 20. 8. 1994. (1999/C 31/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1251/98 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie Betreft: Voedselhulp in de Europese Unie (29 april 1998) Kan de Commissie, nu het einde van de winter nadert, informatie verstrekken over de voedselhulp die zij heeft uitgekeerd of laten uitkeren aan de erkende niet-gouvernementele organisaties? Kan zij bovendien meedelen welke maatregelen zij wil nemen om de toenemende armoede en ondervoeding in de lidstaten van de Europese Unie te bestrijden? Aanvullend antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (3 juli 1998) De Commissie bevestigt dat zij, evenals trouwens het hele jaar door, ook in de afgelopen winter is doorgegaan met de uitvoering van haar hulpprogramma voor behoeftigen in de Gemeenschap. Tot deze actie is in 1987 besloten tijdens een bijzonder strenge winter (1). In het daaropvolgende jaar is op basis van de opgedane ervaring en de reacties van de lidstaten en de humanitaire organisaties besloten er een permanent programma van te maken. Aan organisaties die zich in het veld om behoeftigen bekommeren, worden kostenloos levensmiddelen uit de interventievoorraden van de Gemeenschap beschikbaar gesteld. In voorkomend geval worden deze producten eerst verwerkt of worden zij geruild met andere producten van dezelfde categorie. Deze actie wordt georganiseerd in de vorm van jaarplannen. Zij wordt geco(cid:246)rdineerd door de Commissie (2) en uitgevoerd door de lidstaten die er deel aan wensen te nemen. Deze lidstaten wijzen ook de begunstigde organisaties aan. Het jaarplan dat in de afgelopen winter gold, is op 2 oktober 1997 door de Commissie vastgesteld en is later in de loop van de uitvoering ervan aangepast op grond van de ontwikkeling van de beschikbare voorraden en kredieten (3). Dit jaarplan loopt tot en met 31 september 1998 en er zijn kredieten ten bedrage van 196 miljoen ecu voor beschikbaar. Behalve via deze voedselhulpactie voor behoeftigen in de Gemeenschap, waarvoor de Commissie gebruik maakt van de productie van de Europese landbouwers en veehouders, en vooral van de door hen geproduceerde overschotten, worden sociale uitsluiting en armoede ook nog bestreden met een aantal andere Europese programma(cid:146)s en maatregelen, zulks vooral dankzij het Europees Sociaal Fonds (ESF) en de desbetreffende communautaire initiatieven. In de voorstellen tot hervorming van het ESF behoort bevordering van de maatschappelijke integratie en van gelijke kansen voor allen wat de toegang tot de arbeidsmarkt betreft tot de prioritaire actieterreinen. (1) Verordening (EEG) 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap, PB L 352 van 15. 12. 1987. (2) Verordening (EEG) 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap, PB L 313 van 30. 10. 1992. (3) Beschikking 98/203/EG van de Commissie van 3 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/660/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1998 te boeken financiºle middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap, PB L 77 van 14. 3. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1219/98 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Banca centrale europea (BCE)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
decision-making body (EU)
institutional structure
president of an institution
vice-president of an institution

text: C 386/96 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 Va sottolineato che il consiglio direttivo della BCE, il massimo organo decisionale, comprende i governatori delle banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri partecipanti, nonchØ i membri del comitato esecutivo. Tra gli organi decisionali della BCE figura anche il consiglio generale, le cui competenze sono definite all(cid:146)articolo 47 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), e che comprende i governatori delle banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri. (98/C 386/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1218/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Banca Centrale Europea (BCE) Ai sensi dell(cid:146)articolo 109 A, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull(cid:146)Unione europea, il Comitato esecutivo della BCE comprende il Presidente, il Vicepresidente e altri quattro membri. La lettera b) sancisce che tutti questi membri sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a livello di Capi di Stato o di governo, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE. Qual Ł il parere della Commissione in merito al fatto che si preveda la partecipazione, alla direzione della BCE, di rappresentanti di paesi non aderenti all(cid:146)UEM? Risposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (11 giugno 1998) Il comitato esecutivo della Banca centrale europea (BCE) comprende il presidente e il vicepresidente della BCE e quattro altri membri. Possono esserne membri soltanto cittadini degli Stati membri partecipanti. Il consiglio direttivo della BCE comprende i membri del comitato esecutivo e i governatori delle banche centrali nazionali degli Stati membri partecipanti. Il consiglio direttivo e il comitato esecutivo sono gli organi decisionali della BCE, che reggono il Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Il consiglio generale, il terzo organo decisionale della BCE, comprende il presidente, il vicepresidente e i governatori delle banche centrali nazionali di tutti gli Stati membri. Esso ha prevalentemente funzioni consultive e funge da tramite fra le banche centrali degli Stati membri partecipanti e di quelli non partecipanti. Il trattato CE e lo statuto del SEBC non impediscono all BCE di assumere personale proveniente da paesi non aderenti all(cid:146)UEM. (98/C 386/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1219/98 di JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 aprile 1998) Oggetto: Banca centrale europea (BCE) Ai sensi dell(cid:146)articolo 109 A, paragrafo 2, lettera a) del trattato sull(cid:146)Unione europea, il Comitato esecutivo della BCE comprende il Presidente, il Vicepresidente e altri quattro membri. La lettera b) sancisce che tutti questi membri sono nominati di comune accordo dai governi degli Stati membri a livello di Capi di Stato o di governo, su raccomandazione del Consiglio e previa consultazione del Parlamento europeo e del Consiglio direttivo della BCE


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1167/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Algemene luchtvaart

eurovoc_concepts:
air transport
airport
civil aviation
common transport policy
competition
market access
transport capacity

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/85 (98/C 402/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1167/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Algemene luchtvaart Algemene luchtvaart is verreweg de grootste sector van de Europese luchtvaart, waar meer vliegtuigen, meer vliegers en operationele diensten worden ingezet dan in welke andere sector dan ook. Op welke wijze is de algemene luchtvaart ingebed in de luchtvervoerstrategie van de Commissie en wat doet de Commissie eraan om ervoor te zorgen dat de algemene luchtvaart dezelfde kansen krijgt als het commerciºle luchtvervoer? (98/C 402/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1353/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (7 mei 1998) Betreft: Vliegtuigen voor algemene luchtvaart en een ge(cid:239)ntegreerd vervoerbeleid Is de Commissie van oordeel dat ook algemene luchtvaart deel dient uit te maken van een ge(cid:239)ntegreerd vervoerbeleid van de EU? Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1167/98 en E-1353/98 (10 juni 1998) De algemene luchtvaart valt vanwege haar commerciºle karakter volledig onder het derde pakket van liberalise- ringsmaatregelen voor de luchtvaart. Daarom geniet deze sector ook volledige toegang tot de interne markt van de Gemeenschap op dezelfde basis als andere vormen van commercieel luchtvervoer. Gezien het belang van de algemene luchtvaart probeert de Commissie ervoor te zorgen dat de exploitanten optimale toegang krijgen tot de overbezette luchthavens. Voorts is Verordening (EEG) 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van (cid:132)slots(cid:148) op communautaire luchthavens (1) ook op deze sector van toepassing. (1) PB L 14 van 22. 1. 1993. (98/C 402/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1168/98 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 april 1998) Betreft: Algemene luchtvaart In de afgelopen jaren is het aantal vliegvelden in de EU dat verkocht is voor andere industriºle doeleinden of gesloten werd toegenomen. De algemene luchtvaart wordt daardoor steeds afhankelijker van steeds minder luchthavens. Erkent de Commissie, in haar streven te zorgen voor redelijke milieu- en geluidsnormen, dat er een steeds grotere druk wordt gelegd op de algemene luchtvaart en op het steeds kleiner wordende aantal luchthavens met adequate faciliteiten voor de algemene luchtvaart?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1264/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Recuperación y protección de las variedades italianas de cáñamo aún existentes

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
agricultural situation
biotechnology
exploitation of resources
hemp
management of resources

text: C 31/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 2. 1999 (1999/C 31/034) PREGUNTA ESCRITA E-1264/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Asunto: Recuperaci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de las variedades italianas de cÆæamo aœn existentes Considerando que, con ocasi(cid:243)n del congreso organizado en Carmagnola el 27 y 28 de febrero de 1998 por ASSOCANAPA (Coordinadora Italiana para el cultivo del cÆæamo) acerca de la recuperaci(cid:243)n del cultivo del cÆæamo en Italia, se lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que, lamentablemente, la mayor parte de las variedades italianas de cÆæamo (Carmagnola, Eletta Campana, Fibranuova y muchas otras) ha desaparecido para siempre o estÆ en peligro de desaparici(cid:243)n debido a que las instituciones italianas de investigaci(cid:243)n llevan decenios sin reproducirlas; Considernado que las variedades italianas, fruto de siglos de selecci(cid:243)n, se consideraban las mejores del mundo, con una producci(cid:243)n de fibra de hasta el 60 % mÆs que las demÆs variedades; Considerando que la disponibilidad de variedades italianas de cÆæamo se considera requisito esencial para la vuelta a un cultivo del cÆæamo que no dependa de los subsidios comunitarios, sino que pueda, con el tiempo, convertirse en econ(cid:243)micamente aut(cid:243)noma; Considerando que la pØrdida de las variedades italianas de cÆæamo supone un perjuicio a la econom(cid:237)a de los pueblos dedicados a este importante cultivo y un daæo irreversible para la biodiversidad y el medio ambiente; Considerando que se ha encontrado entre los agricultores piamonteses una semilla de cÆæamo no certificada, derivada probablemente de antiguos cultivos locales; ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ medidas considera oportuno adoptar para estimular la investigaci(cid:243)n y garantizar la conservaci(cid:243)n de las variedades italianas de cÆæamo que aœn existen? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de mayo de 1998) En lo que se refiere a medidas de fomento de la investigaci(cid:243)n y de garant(cid:237)as de conservaci(cid:243)n de las variedades de cÆæamo italianas y europeas, el Reglamento (CE) 1467/94 del Consejo, de 20 de junio de 1994, relativo a la conservaci(cid:243)n, caracterizaci(cid:243)n, recolecci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de los recursos genØticos del sector agrario (1), aprob(cid:243) un primer programa de conservaci(cid:243)n, caracterizaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de recursos genØticos del sector agrario. Los objetivos de ese programa son garantizar y mejorar la conservaci(cid:243)n, caracterizaci(cid:243)n, documentaci(cid:243)n, evaluaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de los recursos genØticos vegetales y animales potencialmente œtiles de la Comunidad. El Reglamento (CE) 1467/94 del Consejo establece medidas concertadas y proyectos de gastos compartidos. Las medidas concertadas coordinan las medidas individuales de conservaci(cid:243)n, caracterizaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de esos recursos genØticos en el sector agrario que desarrolla cada Estado miembro. Por norma general, los proyectos de gastos compartidos de conservaci(cid:243)n, caracterizaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n de recursos genØticos en el sector agrario deben ser ejecutados por personas establecidas en la Comunidad. Debe darse prioridad a los proyectos en los que participen al menos dos socios independientes uno de otro establecidos en distintos Estados miembros. Como norma general, los contratos de proyectos deben celebrarse mediante un procedimiento de selecci(cid:243)n basado en una convocatoria de propuestas publicada en el Diario Oficial. (1) DO L 159 de 28. 6. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 1215/98 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Competitiveness

eurovoc_concepts:
European industrial area
Japan
United States
competitiveness
economic analysis
market access
productivity
single market
tobacco industry

text: C 386/94 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/127) WRITTEN QUESTION E-1212/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, drink, tobacco and furniture, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. How do these sectors perform by comparison with the USA? (98/C 386/128) WRITTEN QUESTION E-1213/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as food, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/129) WRITTEN QUESTION E-1214/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the Commission is asked to submit conclusions explaining why certain European sectors, such as drink, outperform their US and Japanese counterparts in terms of industrial added value. When is it intending to submit these conclusions? (98/C 386/130) WRITTEN QUESTION E-1215/98 by JosØ Garc(cid:237)a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 April 1998) Subject: Competitiveness In Parliament(cid:146)s report (A-0113/97) on the Commission Communication to the Council on benchmarking the competitiveness of European industry (COM(96) 0463 › C-0622/96) and the Commission staff working paper concerning European quality promotion policy for improving European competitiveness (SEC(96) 2000), the


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1285/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Desarrollo de instrumentos de asociación con Iberoamérica

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
EU relations
European Association Agreement
Latin America
economic cooperation
foreign policy
political cooperation
trade cooperation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1345/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Alonso PUERTA to the Commission. Indications of unsuitable use of EU funds in relation to the Parque Lineal (Madrid, Spain)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
decontamination
environmental impact
environmental protection
exchange of information
pollution control measures
use of aid
waste disposal

text: C 13/28 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1336/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Liettuan ydinvoimalaitosten jatkokehitt(cid:228)misen vastustaminen Voiko komissio kertoa, annetaanko Liettualle tukea ydinvoiman kehitt(cid:228)miseen? Tuetaanko muiden polttoai- netyyppien tutkimista mitenk(cid:228)(cid:228)n? Komission j(cid:228)senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (2. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) Liettualle ei anneta yhteis(cid:246)n rahoitusta ydinvoiman kehitt(cid:228)miseen eik(cid:228) muiden polttoainetyyppien tutkimiseen. Yhteis(cid:246)n suora tuki ydinvoima-alalla tai Euroopan j(cid:228)lleenrakennus- tai kehityspankin ydinturvarahastosta my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228) tuki suunnataan Ignalinan ydinvoimalaitoksen turvallisuuden parantamiseen. (1999/C 13/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1345/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) ja Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (29. huhtikuuta 1998) Aihe: Viitteit(cid:228) yhteis(cid:246)n varojen ep(cid:228)asianmukaisesta k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) Madridin Parque Linealin (Espanja) alueella Madridissa oleva Parque Lineal del Manzanares on ollut vuodesta 1985 l(cid:228)htien Madridin kaupunginhallituksen erilaisten toimenpiteiden kohteena. Se halusi perustaa t(cid:228)lle alun perin k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)lle alueelle vesipuiston. Hankkeesta on kuitenkin j(cid:228)ljell(cid:228) vain vesipuiston perustusten paikalla oleva valtava j(cid:228)tevuori, joka h(cid:228)iritsee ymp(cid:228)r(cid:246)ivien alueiden n(cid:228)kymi(cid:228) ja aiheuttaa hajuhaittoja. Paikalliset tahot ovat yritt(cid:228)neet kehitt(cid:228)(cid:228) aluetta tekem(cid:228)ll(cid:228) siit(cid:228) maaseutupuiston, jossa voitaisiin toteuttaa sosiaalis-taloudellisia hankkeita t(cid:228)ll(cid:228) rappeutuvalla alueella, jossa esiintyy vakavia sosiaalisia ongelmia. Lukuisten toimenpiteiden j(cid:228)lkeen ne ovat saaneet Madridin kaupunginhallituksen hakemaan koheesiorahasto- varoja alueen kunnostamiseen osana yhten(cid:228)ist(cid:228) tervehdytt(cid:228)missuunnitelmaa. Paikalliset asukkaat ovat huolestuneet autonomisen alueen hallituksen suunnitelmasta yksityist(cid:228)(cid:228) puisto ja jakaa se osiin, joita tarjotaan voittoa tavoitteleville yrityksille. He ep(cid:228)ilev(cid:228)t, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n spekulaation takana on huomattavia Euroopan unionin investointivaroja, jotka suunnattaisiin t(cid:228)ll(cid:246)in muihin kohteisiin. Suunnitteilla on my(cid:246)s yhteisymm(cid:228)rrykseen perustuvia toimenpiteit(cid:228), joiden ulkopuolelle j(cid:228)tett(cid:228)isiin paikallis- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)t. Huomiotta j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s EU:n vihre(cid:228)(cid:228)n kirjaan kaupunkiymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) sis(cid:228)ltyv(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, jotka koskevat suunniteltujen toimenpiteiden vaikutuksen kohteena olevien tahojen osallistumista. 1. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta? 2. Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio voi toteuttaa taatakseen sen, ett(cid:228) Espanjan viranomaiset noudattavat yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja erityisesti direktiivi(cid:228) 85/337/ETY (1) tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista? Voiko komissio kertoa, kohdistetaanko t(cid:228)h(cid:228)n hankkeeseen Euroopan unionin rakennetoimenpiteit(cid:228)? Voiko 3. komissio kertoa, onko Parque Lineal saanut rakennetukea ja jos on, mihin tarkoitukseen tuki on annettu?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1237/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Φόρος επί των ασφαλίστρων στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
electrical energy
insurance
insurance premium
motor vehicle
retail trade
tax system
tourism

text: C 386/98 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/136) GRAPTH ERVTHSH E-1237/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Fo·row epi· tvn asfali·strvn sto Hnvme·no Basi·leio (cid:201)xei ejeta·sei h Epitroph· ton anti·ktypo poy e·xei e·naw ychlo·terow syntelesth·w forolo·ghshw tvn asfali·strvn ston tome·a thw enoiki·ashw kai lianikh·w pv· lhshw hlektrikv· n eidv· n, ston tajidivtiko· tome·a kai ston tome·a tvn oxhma·tvn me kinhth·ra sto Hnvme·no Basi·leio; O fo·row epi· tvn asfali·strvn uespi·suhke prokeime·noy na apofeyxuei· h «metato·pish thw aji·aw». (cid:201)xei ektimh·sei h Epitroph· to me·geuow toy antikty·poy poy e·xei gia thn agora· tajidivtikv· n asfali·sevn, sthn opoi·a ma·llon ei·nai ady·nath h «metato·pish thw aji·aw», h ue·spish eno·w ychlo·teroy syntelesth· forolo·ghshw gia ta asfa·listra; Gnvri·zei h Epitroph· to gegono·w o·ti apo· to·te poy uespi·suhke o ychlo·terow ayto·w syntelesth·w forolo·ghshw, o ariumo·w tvn politv· n poy promhuey·ontai tajidivtikh· asfa·lish e·xei meivuei·; Epiple·on, gnvri·zei h Epitroph· o·ti lo·gv toy ychlo·teroy syntelestoy· forolo·ghshw tvn asfali·strvn, oi mh basizo·menew se asfali·seiw eggyh·seiw gia ta oxh·mata me kinhth·ra e·xoyn ayjhuei· me syne·peia na meivuei· h prostasi·a tvn idiokthtv· n aytokinh·tvn sto HB; H ue·spish eno·w ychlo·teroy syntelesth· forolo·ghshw gia ta asfa·listra stoyw en lo·gv tomei·w ei·nai sy·mfvnh me thn arxh· thw eleyueri·aw vw prow thn paroxh· yphresiv· n kai me thn sxetikh· me ton antagvnismo· nomouesi·a thw EK; (cid:201)xei antapokriuei· h Epitroph· stiw kataggeli·ew sxetika· me ton fo·ro tvn asfali·strvn apo· toyw tomei·w poy e·xoyn plhgei· apo· th ue·spish· toy kai, ea·n nai, poia· me·tra e·xei la·bei h Epitroph· gia thn dieyue·thsh toy problh·matow; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyni·oy 1998) To 1997, h Epitroph· e·labe polle·w kataggeli·ew o·son afora· thn ay·jhsh toy fo·roy epi· tvn asfali·strvn ston tajidivtiko· tome·a kai ston tome·a thw lianikh·w pv· lhshw hlektrikv· n eidv· n, kai h eje·tash· toyw dienergei·tai epi· toy paro·ntow idi·vw dyna·mei toy a·ruroy 92 thw synuh·khw EK. Oi bretanike·w arxe·w ay·jhsan ton proanafero·meno syntelesth· forolo·ghshw thn 1 h Aprili·oy 1997 sto plai·sio tvn me·trvn gia thn katapole·mhsh thw apa·thw poy synde·etai me ton FPA. Meta· apo· syzhth·seiw poy diejh·xuhsan kata· ta te·lh toy 1997 metajy· tvn bretanikv· n arxv· n kai thw Epitroph·w, oi teleytai·ew plhrofo·rhsan thn Epitroph·, me epistolh· thw 6hw Mai(cid:143)oy 1997, gia thn epe·ktash toy ychlo·teroy syntelesth· forolo·ghshw tvn asfali·strvn se o·la ta epagge·lmata poy pvloy·n tajidivtike·w asfa·leiew. To me·tro ayto· ua arxi·sei na isxy·ei apo· thn 1 h Aygoy·stoy 1998. H Epitroph· uevrei· o·ti me thn apo·fash ayth· katargoy·ntai oi diakri·seiw poy eish·gage h ay·jhsh toy syntelesth· forolo·ghshw poy kauierv· uhke to 1997 kauv· w kai oi dynhtike·w syne·peiew eni·sxyshw gia ta epagge·mata poy den ypo·keinto se fo·ro. Epiple·on, h Epitroph· synexi·zei thn eje·tash tvn me·trvn gia thn ay·jhsh toy fo·roy epi· tvn asfali·strvn o·son afora· ta hlektrika· ei·dh. H Epitroph· ua apanth·sei stoyw katagge·llontew mo·liw katalh·jei se sympe·rasma o·son afora· tiw syne·peiew tvn ypo· eje·tash me·trvn. (98/C 386/137) GRAPTH ERVTHSH E-1247/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Mh xorh·ghsh diabathri·vn se Kroa·tew pro·sfygew Kata· th dia·rkeia toy pole·moy sthn te·vw Gioygkoslabi·a, pro·sfygew apo· o·la ta krati·dia· thw eish·luan sthn Ella·da. Polloi· ej aytv· n parame·noyn ako·mh se ayth·n. Me ba·sh thn kainoy·rgia nomouesi·a thw Ella·daw, prokeime·noy na broyn ergasi·a kai na paramei·noyn, ua pre·pei na apokth·soyn «pra·sinh ka·rta ergasi·aw». Basikh· proy¤po·uesh gia thn e·kdosh ayth·w thw ka·rtaw ei·nai na pistopoiei·tai h tayto·thta· toyw ek toy diabathri·oy toyw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1277/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Συμφωνία για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων

eurovoc_concepts:
EU law - national law
committee of inquiry
cooperation agreement (EU)
cooperation in home affairs
financial interests of members
organised crime
ratification of an agreement

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/105 H Epitroph· symmeri·zetai to endiafe·ron toy k. boyleyth· gia th belti·vsh thw amoibai·aw katano·hshw kai thn efarmogh· thw poinikh·w nomouesi·aw sta kra·th me·lh o·son afora· thn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n. Gia to skopo· ayto· h Epitroph· diorga·nvse to 1995 kai 1996, se synergasi·a me to Koinoboy·lio kai thn proedri·a toy Symboyli·oy, syne·dria kai semina·ria me sto·xo th mele·th thw isxy·oysaw poinikh·w nomouesi·aw sta kra·th me·lh kai thn efarmogh· thw sthn pra·jh. Oi ergasi·ew ayte·w sthri·xuhkan idi·vw se mi·a mele·th poy xrhmatodoth·uhke apo· thn Epitroph· sxetika· me tiw diafore·w sthn poinikh· nomouesi·a kata· tvn narkvtikv· n sta kra·th me·lh. Ta sympera·- smata tvn ergasiv· n aytv· n kauv· w kai h e·kuesh sygkritikh·w mele·thw kyklofo·rhsan eyre·vw kai apesta·lhsan ap(cid:146) eyuei·aw ston k. boyleyth· kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Epiple·on, se eje·lijh bri·sketai mi·a mele·th sygkritikh·w ana·lyshw toy nomikoy· kai uesmikoy· plaisi·oy gia tiw ypoch·fiew xv· rew sto plai·sio toy progra·mmatow PHARE gia thn katapole·mhsh tvn narkvtikv· n, poy apeyuy·netai se polloy·w dikaioy·xoyw. (1) (2) EE L 36 thw 12. 2. 1993. EE L 19 thw 22. 1. 1997. (98/C 386/144) GRAPTH ERVTHSH E-1277/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Symfvni·a gia thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn Ta oikonomika· thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kaui·stantai o·lo kai syxno·tera sto·xow kyri·vw toy organvme·noy egklh·matow. Gia th belti·vsh thw synergasi·aw tvn kratv· n melv· n kata· th diejagvgh· tvn sxetikv· n anakri·sevn ypegra·fh ton Ioy·lio toy 1995 h Symfvni·a gia thn Prostasi·a tvn Oikonomikv· n Symfero·ntvn thw Koino·thtaw. 1. Poia kra·th me·lh e·xoyn kyrv· sei e·vw tv· ra thn en lo·gv Symfvni·a; 2. Poia me·tra e·xoyn teuei· se efarmogh· sta kra·th me·lh sto plai·sio thw en lo·gv Symfvni·aw; 3. Po·te aname·nei h Epitroph· o·ti ua kyrvuei· plh·rvw apo· o·la ta kra·th me·lh h en lo·gv Symfvni·a; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ua parape·mcei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy stiw apanth·seiw thw stiw grapte·w ervth·seiw E-3349/97 thw kaw Torres Marques (1) kai P-3615/97 thw kaw Kjer Hansen (2). H kata·stash den e·xei alla·jei shmantika· apo· to·te poy do·uhkan ayte·w oi apanth·seiw. Kane·na kra·tow me·low den e·xei kyrv· sei e·vw tv· ra th Symfvni·a gia thn prostasi·a tvn oikonomikv· n symfero·ntvn thw Koino·thtaw. Ayto· ua pre·pei na gi·nei to argo·tero me·xri ta me·sa toy 1998, prouesmi·a poy ori·suhke apo· to Symboy·lio Dikaiosy·nhw kai Esvterikv· n Ypoue·sevn, thw 28hw Aprili·oy 1997, sto sxe·dio dra·shw gia thn katapole·mhsh toy organvme·noy egklh·matow (3). Orisme·na kra·th me·lh e·xoyn kinh·sei diadikasi·ew gia na enarmoni·soyn tiw eunike·w toyw nomouesi·ew. H Epitroph· gnvri·zei o·ti to Ypoyrgei·o Dikaiosy·nhw thw Aystri·aw e·xei anala·bei na tropopoih·sei ton aystriako· poiniko· kv· dika. Sth Germani·a, h nomikh· epitroph· toy Koinoboyli·oy e·xei protei·nei thn ky·rvsh. `lla kra·th me·lh e·xoyn enhmerv· sei thn Epitroph· sxetika· me tiw esvterike·w diadikasi·ew poy e·xoyn kinh·sei gia na proetoima·soyn thn ky·rvsh. Epiple·on, h Epitroph· ua h·uele na epishma·nei o·ti e·vw tv· ra, den e·xei la·bei kami·a anakoi·nvsh ba·sei toy a·ruroy 10 thw Symfvni·aw. Mo·liw la·bei tiw anakoinv· seiw ayte·w, ua probei· se ajiolo·ghsh tvn diata·jevn me tiw opoi·ew metafe·rontai sto euniko· di·kaio oi ypoxrev· seiw poy epiba·llei sta kra·th me·lh h en lo·gv Symfvni·a. (1) (2) (3) EE C 117, 16. 4. 1998. EE C 134, 30. 4. 1998. EE C 251, 15. 8. 1997


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de recomendação do Conselho relativa à protecção dos menores e da dignidade humana nos serviços audiovisuais e de informação»

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
child protection
consumer protection
fundamental rights
information network

text: 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/25 Parecer do Comité Econo´mico e Social sobre a «Proposta de recomendaça˜o do Conselho relativa à protecça˜o dos menores e da dignidade humana nos serviços audiovisuais e de informaça˜o» (98/C 214/07) Em 16 de Dezembro de 1997, o Conselho decidiu, nos termos do n4 3 do artigo 1304 do Tratado CE, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Foi incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos a Secça˜o de Indu´ stria, Comércio, Artesanato e Serviços, que emitiu parecer em 1 de Abril de 1998, sendo relatora Jocelyn Barrow. Na 3541 reunia˜o plena´ria de 29 de Abril de 1998, o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 114 votos a favor, 1 voto contra e 2 abstenço˜es o seguinte parecer. 1. Introduça˜o O Livro Verde sobre a protecça˜o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos serviços audiovisuais e de informaça˜o (1) foi elaborado em resposta aos pedidos expressos pelo Parlamento Europeu e o Con- selho Europeu de que se procedesse a uma ana´lise mais pormenorizada das questo˜ es de polı´tica europeia relacionadas com o desenvolvimento dos serviços audio- visuais e de informaça˜o (neste documento sera˜o referidos como «novos serviços»). O Livro Verde examinou as questo˜es enfrentadas novos serviços ao procurarem garantir a protecça˜o adequada dos menores e da digni- dade humana, tendo em conta que estes serviços se desenvolvem rapidamente de sistemas de emissa˜o tradi- cionalmente fechados para serviços em linha e sistemas hı´bridos abertos, como o «web-casting» (disponibili- zaça˜o de programas televisivos e radiofo´nicos na Inter- net). O Livro Verde chamou a atença˜o para o facto de a pro´pria natureza dos novos serviços causar problemas que, frequentemente, na˜o sa˜o apenas nacionais ou europeus, mas gerais. O Livro Verde analisou a situaça˜o na globalidade, bem como o papel de todos os interve- nientes nos novos serviços, desde governos e fornecedo- res de serviços até ao utilizador individual, tendo tido particularmente em conta as iniciativas a nı´vel europeu. Descreveu a evoluça˜o dos novos serviços e analisou a legislaça˜o, a regulamentaça˜o e as polı´ticas existentes a nı´vel nacional, europeu e internacional. Debruçou-se ainda sobre as va´rias opço˜es a médio e a longo prazo para solucionar as questo˜es decorrentes dos novos serviços, desde regulamentaça˜o e auto-regulamentaça˜o dos novos serviços, passando pela sensibilizaça˜o e educaça˜o, até ao desenvolvimento e aplicaça˜o de disposi- tivos, como sistemas de filtragem e de classificaça˜o. 1. 1. No processo de consulta subsequente à publi- caça˜o do Livro Verde salientaram-se diversas questo˜ es importantes relativas à protecça˜o dos menores e da dignidade humana nos novos serviços. A principal liça˜o do processo de consulta é que 1. 2. o pleno desenvolvimento do potencial dos novos serviços so´ sera´ possı´vel se for criado um clima de confiança, que, por sua vez, pressupo˜ e a existência de garantia da protecça˜o dos menores e da dignidade humana. 2. A proposta da Comissa˜o para uma recomendaça˜o do Conselho A proposta de recomendaça˜o do Conselho sugere 2. 1. que os Estados-Membros: promovam a participaça˜o das partes interessa- 2. 1. 1. das nas medidas nacionais de protecça˜o dos menores e da dignidade humana e contribuam para a elaboraça˜o de uma metodologia europeia de avaliaça˜o global; 2. 1. 2. favoreçam o estabelecimento de um quadro nacional de auto-regulamentaça˜o dos operadores dos novos deveria serviços. A auto-regulamentaça˜o basear-se: — na plena participaça˜o de todas as partes interessadas; — nos co´ digos de conduta que prevêem a protecça˜o dos menores e da dignidade humana e os procedimen- tos em caso de violaça˜o destes co´ digos; — na cooperaça˜o, a nı´vel europeu, das instâncias nacionais; — na avaliaça˜o dos quadros de auto-regulamentaça˜o; completem os quadros de regulamentaça˜o exis- 2. 1. 3. tentes mediante o fomento da experimentaça˜o de novos meios de protecça˜o dos menores [por ex. , pastilhas anti-violência (V-chips) e PINs (2)]; instaurem medidas de identificaça˜o, acça˜o judi- 2. 1. 4. cial e sança˜o dos infractores e desenvolvam a cooperaça˜o entre as autoridades policiais e judicia´rias; (1) COM(96) 483 final. (2) PIN = nu´mero de identificaça˜o pessoal. C 214/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 2. 1. 5. promovam medidas para incitar os menores a uma utilizaça˜o responsa´vel dos novos serviços e para aumentar a sensibilizaça˜o e introduzam conteu´dos de qualidade destinados aos menores. 2. 2. O Conselho apela às partes interessadas para: — se dotarem de uma estrutura representativa a nı´vel nacional, de modo a participarem na cooperaça˜o e na coordenaça˜o a nı´vel europeu e internacional; — prepararem co´digo(s) de conduta; — desenvolverem novos meios de protecça˜o dos meno- res e de informaça˜o dos consumidores; — promoverem iniciativas positivas para os menores; — avaliarem e acompanharem iniciativas tomadas a nı´vel nacional. 2. 3. O Conselho convida a Comissa˜o a: — criar uma rede das instâncias encarregadas da definiça˜o e da aplicaça˜o dos quadros nacionais de auto-regulamentaça˜o, que permita a partilha de experiência e informaça˜o a nı´vel europeu; — estimular a cooperaça˜o entre as autoridades policiais e judiciais ao nı´vel europeu; — facilitar a cooperaça˜o internacional; 3. 1. 2. O conteu´ do ilı´cito é fa´cil de identificar e de tratar de acordo com as leis e regulamentaço˜ es existentes. No entanto, a questa˜o da definiça˜o de conteu´ do lesivo exige uma reflexa˜o mais profunda. Todo o sistema de protecça˜o dos menores tem de garantir que os menores na˜o tenham acesso a conteu´ dos susceptı´veis de afectar o seu desenvolvimento fı´sico ou mental, facultando, no entanto e ao mesmo tempo, o acesso dos adultos a esses mesmos conteu´ dos. A definiça˜o de conteu´ do ilı´cito e de conteu´do 3. 1. 3. lesivo podera´ variar de paı´s para paı´s; enquanto um determinado conteu´do pode ser considerado ilı´cito em alguns paı´ses, esse mesmo conteu´ do podera´ ser considerado lı´cito noutros. Isto significa que podera˜o existir dificuldades pra´ticas na aplicaça˜o das regulamen- taço˜es nos va´rios paı´ses. Acresce ainda ser a definiça˜o de «conteu´ do lesivo» influenciada pelo que podera´ ofender determinados valores e crenças, dependendo, frequentemente, de diferenças culturais. A falta de protecça˜o dos menores contra 3. 1. 4. conteu´ dos ilı´citos e lesivos tem-se feito sentir cada vez mais, pelo que os pais se mostram relutantes em permitir aos seus filhos o acesso aos novos serviços. Uma soluça˜o pra´tica para esta questa˜o seria garantir que a qualidade dos conteu´ dos disponı´veis nos novos serviços cumprisse determinados padro˜ es mı´nimos e que os conteu´dos destinados especificamente aos menores cumprissem regulamentaço˜es mais severas do que as aplica´veis a outros conteu´dos. — desenvolver processos de avaliaça˜o das medidas de protecça˜o dos menores. 3. 2. Princı´pios de regulamentaça˜o 3. Observaço˜es na especialidade 3. 1. O Comité Econo´ mico e Social reconhece reves- tir-se o desenvolvimento dos novos serviços de grande importância para um nu´mero significativo de sectores na Europa. O Comité crê que a protecça˜o de determinados princı´pios ba´sicos, nos quais se incluem a protecça˜o dos menores e da dignidade humana, deve constituir a base para as polı´ticas de desenvolvimento de novos serviços. De facto, no entender do Comité, estes novos serviços apenas podera˜o desenvolver o seu pleno potencial num clima de confiança, o qual, por sua vez, so´ podera´ ser alcançado com a garantia da protecça˜o dos menores e da dignidade humana. Para atingir este fim, sa˜o cruciais o acesso ao e 3. 1. 1. a classificaça˜o do conteu´ do dos novos serviços. É de extrema importância distinguir entre conteu´do ilı´cito e conteu´do lesivo, dado que suscitam questo˜ es de princı´pio diferentes, obrigando a abordagens jurı´dicas e tecnolo´gi- cas distintas. Toda e qualquer forma de regulamentaça˜o, 3. 2. 1. quer se trate de regulamentaça˜o oficial ou de auto- -regulamentaça˜o, deveria ser ponderada, proporcionada e na˜o-discriminato´ ria. Um excesso de regulamentaça˜o prejudicaria o desenvolvimento dos novos serviços e as vantagens deles decorrentes a nı´vel nacional, europeu e internacional. A auto-regulamentaça˜o encorajaria o desenvol- 3. 2. 2. vimento dos novos serviços, fornecendo meios flexı´veis de adaptaça˜o à crescente globalizaça˜o e ao ra´pido desenvolvimento desses serviços. Sempre que possam ser aplicados sem alteraça˜o 3. 2. 3. aos novos serviços, deve recorrer-se às regulamentaço˜es, polı´ticas e procedimentos existentes. 3. 2. 4. Devem ser aplicados procedimentos que garan- tam uma avaliaça˜o regular das polı´ticas e processos de auto-regulamentaça˜o a nı´vel nacional, europeu e internacional. 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/27 3. 2. 5. A regulamentaça˜o deveria ser «tecnicamente neutra»: o nu´mero de novas regulamentaço˜es, polı´ticas e procedimentos especı´ficos para os novos serviços deve ser reduzido ao mı´nimo. 3. 3. 6. Os principais métodos de controlo do acesso aos conteu´ dos deveriam ser a auto-regulamentaça˜o do conteu´ do e a responsabilidade parental. 3. 2. 6. Dever-se-iam encorajar alternativas às regula- mentaço˜ es, como a educaça˜o, as iniciativas de sensibili- zaça˜o e a classificaça˜o. 3. 3. 7. A qualidade do conteu´ do deveria ser garantida por normas mı´nimas, cujo cumprimento deveria ser assegurado pelas instâncias legisladoras. 3. 2. 7. O licenciamento dos ISP (Internet Service Providers — fornecedores de serviços na Internet) e dos fornecedores de conteu´ dos permitiria aos legisladores sujeitar as licenças a condiço˜ es e sanço˜ es, a invocar sempre que fossem postos à disposiça˜o de menores conteu´dos ilı´citos ou lesivos. 3. 3. 8. Como referido anteriormente, é necessa´rio distinguir entre conteu´ dos ilı´citos e conteu´ dos lesivos, pois estes dois tipos de conteu´ dos exigem abordagens diferentes. Deveriam ser adoptados critérios mı´nimos globalmente aceites; cada paı´s por si, caso o desejasse, poderia depois adoptar critérios mais severos. A regulamentaça˜o deveria infringir o menos 3. 2. 8. possı´vel os princı´pios fundamentais de privacidade e liberdade de expressa˜o. 3. 4. Organizaço˜es Dever-se-iam introduzir penalidades especı´fi- 3. 2. 9. cas para a violaça˜o das regulamentaço˜es e dos co´ digos de conduta. 3. 2. 10. Dever-se-ia fazer, a nı´vel nacional, europeu e internacional, campanhas publicita´rias eficazes sobre as instâncias legisladoras e outras responsa´veis pelos novos serviços. 3. 3. Responsabilidade pelos conteu´ dos 3. 3. 1. Os fornecedores de conteu´ dos deveriam ser responsa´veis prima facie pelos conteu´dos. Os fornecedo- res de serviços na˜o deveriam ser responsabilizados pelos conteu´dos. 3. 3. 2. Dever-se-ia desenvolver e adoptar como instru- mento-padra˜o europeu para o desenvolvimento de um sistema de classificaça˜o e de «software» para filtragem de conteu´dos uma espécie de «Euro PICS» (1), que, posteriormente, seriam integrados nos PICS. Até enta˜o, dever-se-iam adoptar os PICS como norma-padra˜o, para, deste modo, controlar o acesso aos conteu´dos. Dever-se-ia prosseguir a investigaça˜o no campo 3. 3. 3. do desenvolvimento de um nu´mero limitado de sistemas de classificaça˜o e de «software» de filtragem globalmente aceites, que permtiriam enfrentar a questa˜o dos conteu´- dos, a utilizaça˜o de pa´ginas de alerta («warning page») e sinais visuais e sonoros para assinalar os conteu´ dos «lesivos». A coordenaça˜o das partes interessadas para 3. 3. 4. debater questo˜es de conteu´do, sistemas de classificaça˜o e «software» de filtragem deveria ser da responsabilidade da Comissa˜o e de organizaço˜es internacionais reconhe- cidas. 3. 3. 5. a classificaça˜o de conteu´dos por parte de terceiros. Dever-se-ia encorajar, como opça˜o adicional, (1) PICS = Plataforma para Selecça˜o de Conteu´dos na Internet. Proporcionalmente, a presença europeia nas 3. 4. 1. associaço˜es globais dos novos serviços é muito inferior à da América do Norte. Estas associaço˜es desempenham um papel fulcral, debruçando-se sobre os novos serviços, questo˜es, polı´ticas, processos e procedimentos. Uma presença europeia activa é fundamental para garantir um fo´ rum internacional eficaz, esta´vel e sustenta´vel. A participaça˜o da indu´stria europeia nas asso- 3. 4. 2. ciaço˜es globais tera´ de aumentar, ja´ que ela permite manter-se a par das questo˜ es relativas aos novos serviços, assegurar o desenvolvimento numa base equitativa internacional e fazer face a requisitos europeus especı´fi- cos (por ex. , diferenças culturais e linguı´sticas). 3. 4. 3. Uma abordagem coordenada, a nı´vel interna- cional, das questo˜ es relativas aos novos serviços seria no interesse da Europa. Instâncias europeias deveriam participar também numa abordagem coordenada a nı´vel europeu. 3. 5. Educaça˜o 3. 5. 1. As oportunidades e perspectivas de carreira futuras dos menores de hoje ira˜o depender fortemente dos novos serviços, pelo que é crucial que eles sejam capazes de integrar a utilizaça˜o dos novos serviços na sua educaça˜o. Devia ser encorajada a educaça˜o dos adultos e 3. 5. 2. dos educadores em matéria de conteu´dos e respectiva aceitabilidade. 3. 5. 3. Dever-se-iam criar centros de formaça˜o e insti- tuiço˜ es educacionais regionais e nacionais para formaça˜o de pais e educadores nesta a´rea. As polı´ticas educacionais relativas aos novos serviços deveriam encorajar a criaça˜o de redes nacionais e regionais de escolas. C 214/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 7. 98 3. 5. 4. Dever-se-iam introduzir novas estratégias de aprendizagem e métodos de ensino especificamente orientados para os novos serviços. 3. 7. 3. Devera˜o ser elaborados co´digos de conduta ba´sicos a nı´vel europeu e internacional, a serem adopta- dos e aplicados por utilizadores, fornecedores de conteu´- dos e de serviços e pelas instâncias legisladoras. Seria aconselha´vel uma maior assistência 3. 5. 5. pu´blica à comunidade educacional na aplicaça˜o destas novas estratégias educacionais. Dever-se-iam introduzir medidas que permitissem aos pais tirar proveito das estratégias educacionais e, consequentemente, ajudar os seus filhos. A investigaça˜o, as polı´ticas e as estratégias na 3. 5. 6. a´rea da educaça˜o deveriam ser empreendidas a nı´vel europeu e até a nı´vel internacional, para assegurar plena inter-operabilidade e normas abertas no que se refere aos novos serviços educacionais. 3. 5. 7. Neste contexto, afigura-se pertinente referir o plano americano de quatro pontos para «limpar» a Internet: um guia sobre a Internet destinado aos pais, uma campanha de sensibilizaça˜o, uma polı´tica de completa intolerância para com os infractores e a criaça˜o de «hot-lines» (linhas para gesta˜o de queixas). Igualmente de referir é o modelo alema˜o, cuja recente legislaça˜o prevê a nomeaça˜o de delegados para «protec- ça˜o dos jovens» (ver anexo I). Dever-se-iam promover procedimentos para 3. 5. 8. divulgaça˜o das «boas pra´ticas» relativas à utilizaça˜o dos novos serviços a nı´vel europeu. 3. 6. Bolsas Deveria ser lançada uma iniciativa europeia de 3. 6. 1. atribuiça˜o de bolsas para fomentar o desenvolvimento da educaça˜o e da sensibilizaça˜o, tanto a nı´vel nacional como europeu. 3. 7. Cooperaça˜o e coordenaça˜o Considerando a natureza global dos novos 3. 7. 1. serviços, torna-se necessa´ria uma abordagem comum na˜o apenas europeia (de modo a permitir a representaça˜o adequada das questo˜es europeias), mas também interna- cional. Para tal, uma cooperaça˜o e uma coordenaça˜o a nı´vel europeu e internacional sa˜o imprescindı´veis. Alia´s, da cooperaça˜o e da coordenaça˜o entre todas as partes dependera´ a aceitaça˜o, a efica´cia e também o sucesso de todo e qualquer novo serviço. 3. 7. 4. Comparativamente à situaça˜o na América do Norte, a presença europeia nas associaço˜es dos novos serviços é muito reduzida. A estas associaço˜es cabe um papel fulcral na representaça˜o dos novos serviços. É, pois, essencial uma maior participaça˜o europeia nestas organizaço˜es internacionais, para que a Europa possa participar numa base internacionalmente equitativa e defender as questo˜ es especificamente europeias. 4. Concluso˜es 4. 1. O Comité crê que os novos serviços oferecem vantagens significativas a nı´vel nacional, europeu e internacional, mas que, para se tirar pleno proveito dessas vantagens, sera´ necessa´rio adoptar um quadro legislativo, polı´ticas e procedimentos adequados. O Comité crê ainda que a proposta da Comissa˜o para uma recomendaça˜o do Conselho proporciona um quadro legislativo adequado, quando associada aos princı´pios gerais e às propostas sobre coordenaça˜o das respostas nacionais e cooperaça˜o e intercâmbio de experiências a nı´vel europeu e internacional. Concluindo, o Comité: 4. 1. 1. solucionar as questo˜ es relativas aos novos serviços; preconiza uma abordagem internacional para 4. 1. 2. regulamentaça˜o; preconiza uma abordagem harmonizada da 4. 1. 3. caça˜o e de «software» de filtragem; encoraja a utilizaça˜o de sistemas de classifi- 4. 1. 4. ciencializaça˜o; recomenda iniciativas educacionais e de cons- 4. 1. 5. ficada; encoraja a auto-regulamentaça˜o, quando justi- entende necessa´ria a clarificaça˜o das questo˜es 4. 1. 6. da responsabilidade pelos conteu´ dos e da distinça˜o entre conteu´ dos ilı´citos e lesivos; 3. 7. 2. A criaça˜o de redes entre as instâncias nacionais relevantes responsa´veis pelos novos serviços a todos os nı´veis, por ex. , governos, instâncias de auto-regulamen- taça˜o e grupos de consumidores, facilitara´ a cooperaça˜o e a coordenaça˜o a nı´vel europeu e internacional. 4. 1. 7. solicita uma maior cooperaça˜o e coordenaça˜o entre as organizaço˜es nacionais, europeias e internacio- nais no que diz respeito a todos os aspectos dos novos serviços; 10. 7. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 214/29 4. 1. 8. propo˜e a criaça˜o de um quadro europeu (ou até eventualmente internacional) de co´ digos de conduta, directivas e medidas ba´sicas, tais como «hot-lines» e entidades de protecça˜o dos jovens; 4. 1. 9. propo˜e que se encorajem todas as medidas, polı´ticas e iniciativas introduzidas no âmbito dos novos serviços que visem garantir a sua utilizaça˜o, aumen- tando, consequentemente, o nu´mero de utilizadores. Bruxelas, 29 de Abril de 1998. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de decisa˜o do Conselho que adopta um plano de acça˜o comunita´rio plurianual para fomentar a utilizaça˜o segura da Internet» (1) (98/C 214/08) Em 26 de Janeiro de 1998, o Conselho decidiu, nos termos do n4 3 do artigo 1304 do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Foi incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos a Secça˜o de Indu´ stria, Comércio, Artesanato e Serviços, que emitiu parecer em 1 de Abril de 1998, sendo relatora D. Drijfhout-Zweijtzer. Na 3541 reunia˜o plena´ria (sessa˜o de 29 de Abril de 1998), o Comité Econo´ mico e Social adoptou, por 116 votos a favor, 1 contra e 3 abstenço˜ es, o parecer que se segue. 1. Introduça˜o A Comissa˜o reconhece as grandes potencialida- 1. 1. des da Internet a nı´vel econo´mico, social, educativo e cultural, mas constata que organizaço˜ es criminosas podem igualmente tirar partido dela e que nela esta˜o também disponı´veis conteu´dos ilegais ou lesivos, ainda que em quantidade limitada. 1. 1. 1. A expressa˜o «conteu´do ilegal» é imediatamente associada a pornografia infantil, mas abarca um nu´mero maior de aspectos: — segurança nacional (instruço˜es sobre o fabrico de bombas, produça˜o ilegal de drogas, actividades terroristas); — protecça˜o de menores (formas abusivas de marke- ting, violência, pornografia); — protecça˜o da dignidade humana (incitaça˜o ao o´dio ou à discriminaça˜o racial); (1) JO C 48 de 13. 2. 1998, p. 8. — segurança econo´mica (fraude, instruço˜es sobre pira- taria de carto˜es de crédito); — segurança da informaça˜o (hacking mal-intencio- nado); — protecça˜o da privacidade (comunicaça˜o na˜o autori- zada de dados pessoais, assédio electro´ nico); — protecça˜o da reputaça˜o (difamaça˜o, publicidade comparativa ilı´cita); — propriedade intelectual (distribuiça˜o na˜o autorizada de obras protegidas por direitos de autor, p. ex. , software ou mu´sica). 1. 1. 2. Conteu´do lesivo significa tanto o conteu´do que é permitido, mas cuja divulgaça˜o é restrita (apenas para adultos, por exemplo), como o conteu´do que pode ofender certos utilizadores. 1. 2. A Comissa˜o considera, com raza˜o, que, para além de uma polı´tica activa de promoça˜o da utilizaça˜o positiva da Internet, sa˜o também necessa´rias medidas para suprimir os abusos


title: Commission Regulation (EC) No 915/98 of 29 April 1998 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 128/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 915/98 of 29 April 1998 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 20a thereof, Whereas Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of a production refund for olive oil used in the preserving industry; whereas under para- graph 6 of that Article, and without prejudice to para- graph 3 thereof, the Commission shall fix this refund every two months; Whereas by virtue of Article 20a (2) of the abovemen- tioned Regulation, the production refund must be fixed on the basis of the gap between prices on the world market and on the Community market, taking account of the import charge applicable to olive oil falling within CN subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing the export refunds for those olive oils during the refer- ence period; whereas it is appropriate to take as a refer- ence period the two-month period preceding the begin- ning of the term of validity of the production refund; whereas the above amount is to be increased by an amount equal to the consumption aid in force on the day that the said refund is applied; Whereas the application of the above criteria results in the refund being fixed as shown below, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the months of May and June 1998, the amount of the production refund referred to in Article 20a (2) of Regula- tion No 136/66/EEC shall be ECU 60,07 per 100 kilo- grams. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 May 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 April 1998. For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11


title: Opinion of the Economic and Social Committee on 'Tacis - Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia'

eurovoc_concepts:
Commonwealth of Independent States
EU programme
Mongolia
technical cooperation
trade policy

text: 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 214/75 will explicitly accept or refuse such shipments. Failure to respond to a request cannot and should not under any circumstances be interpreted as tacit agreement to receive shipments. 2. 3. Consequently, the Committee considers it neces- sary that the customs authorities of a Member State should, before authorizing the export of ‘green’ list waste, check that the customs and environmental au- thorities of the receiving country have given formal consent to the shipment. They should also be satisfied that the applicant Community exporting country has properly checked and proven that the receiving plant in the country of destination has the facilities to process, recycle and upgrade the exported waste. This should possibly be endorsed by the authorities of the country of destination before final authorization is given. 2. 4. Lastly, the Committee wishes to echo a request made by the European Parliament that certain types of waste, textile waste in particular, which have been appropriately processed and packaged, should no longer be considered as waste and should be transferred to the general regime governing the free movement of goods. Brussels, 29 April 1998. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS Opinion of the Economic and Social Committee on ‘Tacis — Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia’ (98/C 214/22) At its plenary session on 10 July 1997 the Economic and Social Committee decided to draw up an opinion on ‘Tacis — Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Mongolia’. At its plenary session on 29-30 October 1997 the Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion instead of an information report. The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1998. The rapporteur was Mr Hamro-Drotz. At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to one, with one abstention. 1. Introduction ‘Tacis’ stands for ‘Technical Assistance to the Common- wealth of Independent States’ and it is the EU’s pro- gramme for technical assistance to the New Independent States (NIS) of eastern and south-eastern Europe and Mongolia. The twelve NIS are the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Uzbekistan, Azerbaijan, Georgia, Armenia, Moldova, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Tajikistan. Mongolia has been included in the pro- gramme since 1993. The three Baltic States were included in 1991 but since 1992 they have been covered by the Phare programme. European integration occupies a central position in the work of the ESC and the Committee has previously issued opinions and reports on the EU’s relations with Russia and the other NIS. These have been taken into account in the present opinion without referring directly to them. Key facts and figures on the Tacis programme and the current situation are presented in Appendix A. 2. Conclusions In the course of drawing up this opinion, the Economic and Social Committee wrote to interested parties in the C 214/76 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 Tacis partner countries asking them for their views on the programme and its effectiveness in their countries. In January 1998 representatives of these groups in some of the countries concerned were invited to attend a hearing organized by the ESC in Brussels. In addition, the Committee wrote to leading socio-economic organi- zations in the EU asking them for their views on the Tacis programme. 3. 1. The sectoral objectives of the Tacis programme (relating to energy, agriculture, etc. ) should be defined more closely. In Tacis programming, further efforts should be made to ensure that the economic, political, social and environmental objectives set for projects are as clear-cut as possible. Efforts should also be made to assess the effects of planned Tacis projects, including their employment impact. These views are documented separately and are included in Appendices B and C. They have also been taken into account in the Committee’s conclusions and recommen- dations below. The Economic and Social Committee notes that: — so far the Tacis programme has been relatively successful in achieving the stated objectives of helping the partner countries make the transition to a market economy and promoting the democratization process. The Committee is, however, aware that the Court of Auditors has singled out Tacis (and Phare) for serious criticism with regard to its activities in 1996, while the European Parliament is refusing to approve the European Commission’s account of its spending in 1996 until it has dealt with these aid programmes; — if the partner countries are to meet these objectives they will continue to need assistance of various kinds on a large scale from the EU and its Member States, as well as from other countries and international financial institutions and organizations; — the Tacis programme will play a prominent role in the development of relations between the EU and the partner countries in the years ahead, particularly in view of the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) and the EU’s current moves towards enlargement in central Euro- pe. Tacis will have to focus increasingly on implementation of the objectives of the PCAs; — the preparations now under way for a new Tacis programme offer the EU an excellent opportunity to significantly step up its cooperation with the partner countries. This opportunity should be exploited so that the new Regulation can be introduced with effect from the beginning of 2000. 3. Recommendations The present division of Tacis into national programmes, regional programmes (Inter-state and Cross-border Cooperation Programmes and the Nuclear Safety Pro- gramme) and the Facilities is well-founded and the ESC makes the following recommendations for improving the effectiveness of the current Tacis programme and, in particular, for the new Tacis regulation now in preparation: The main emphasis in Tacis should continue to be on assistance, promoting a functioning economy and entrepreneurship in partner countries, boosting the international competitiveness of SMEs and industry, improving management training and know-how, putting in place effective social legislation and a social security system and developing infrastructure, transport net- works and the agricultural sector on a broad front. These measures should be accompanied by action to support reform processes which are founded on the principles of civil society, democracy and the rule of law. For there to be a well-functioning economy there must also be an efficient labour market and effective social dialogue between independent interest groups representing the two sides of industry, the farming community etc. , as well as between these groups and government. The partner countries should endeavour to create and develop these structures, know-how and tripartite arrangements with Tacis aid. Consideration should be given to separating the Nuclear Safety Programme from the overall framework of the Tacis programme with a view to maximizing efficiency in administering this important operation, with its heavy resource requirements. 3. 2. More resources should be devoted to regional programmes so as to strengthen cooperation on a wide front between the partner countries and between these countries and their neighbours. There should also be due regard for this in the preparations for EU enlargement in central Europe. There must be marked improvement in the management and coordination of projects under the Tacis Cross- border Cooperation (CBC) Programmes so that the programmes function effectively. The present arrange- ments for cofinancing under a number of programmes (Tacis, Phare and Interreg) should be made more flexible. 3. 3. The recommendations for improving the effec- tiveness of the Tacis programme set out in the Com- mission’s evaluation report are, by and large, along the right lines. The ESC is pleased to note that the Commission has already begun to take appropriate steps and provide relevant guidance. The shortcomings 10. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities C 214/77 identified in the report should be remedied before the new Regulation comes into force. sufficient know-how to carry out this advisory function on a credible basis, Tacis projects should be initiated specifically to eliminate this deficiency. There is still a need to simplify and streamline the administration of programming under Tacis. The Phare programme could serve as a general model in this regard. Efforts to eliminate red tape, overlapping and poorly coordinated work should be continued. The views of socio-economic operators in the EU and Member States could be useful to the EU in its endeavours to improve the effectiveness of the Tacis programme. The Commission and Member States should make use of these operators in implementing the programme and also take account of the views and priorities of operators in the partner countries. 3. 4. Responsibility for management of the Tacis programme should be transferred increasingly to the partner countries. The Commission’s presence in the partner countries should be stepped up by, inter alia, opening new Tacis offices, and administrative pro- cedures should be developed on a country-specific basis in accordance with the level of development and readiness of the country concerned. Tacis should encourage initiative in the partner countries so that assistance is channelled to the most important projects from the point of view of the country concerned. Increased use of local expertise should be supported, and the partner countries should, according to the circumstances in the country concerned, be given a greater say in deciding on the programme’s guidelines and implementation. Similarly, it should be endeavoured to link Tacis projects to partner countries’ own develop- ment projects and thereby establish a closer connection with national and regional budgets, in part to secure better co-financing. Tacis funding must also take account of the progress made by the partner country in achieving the objectives set for the programme. The views of industry and business, employees, farmers, consumers and other key socio-economic interest groups in the partner countries should be taken into account in the management of the Tacis programme by means of appropriate social dialogue. The Tacis programme is far more likely to succeed if these groups are consulted about the programme’s objectives and priority areas and about planned projects and involved in project implementation and regular evaluation and monitoring of projects, thus benefiting from these groups’ know- ledge, experience and points of view. With this in mind, the Democracy and Partnership and Coordination Programmes, for example, should be made to function in such a way as to enable closer involvement by socio-economic operators in efforts to develop society within the framework of the Tacis programme. It should also be possible to use other programmes, such as Bistro, for this purpose, and these programmes should be made accessible to various independent operators on the basis of objective criteria. Tacis projects directed at SMEs, in particular, have generated new business structures which, however, often find it difficult to do well once Tacis funding has come to an end. Socio-economic operators in the EU (industry and business, farmers’ and employees’ groups, etc. ) can pass on expertise and know-how to the Tacis partner countries and socio-economic operators in these countries in order to help them cope with situations like this. 3. 5. Although every endeavour has been made to provide ample information on the Tacis programme in the partner countries, a determined effort is still required in this regard. Channels for disseminating information on Tacis in the partner countries should be strengthened and where necessary specific Tacis projects should be launched with a view to improving necessary know-how and arrangements for handling and distributing infor- mation. This should be done by, for example, involving socio-economic players and their organizations in these countries in the provision of information, where neces- sary reinforcing their capacity to engage in such activity. Among other things, there is a need in the partner countries for regular provision of up-to-date information and feedback on Tacis projects — including those which have been completed — on a larger scale than at present. 3. 6. It must be ensured that adequate resources are made available for the new Tacis Regulation in the EU’s next budgetary framework. Efforts must also be made to achieve better coordination of financial support with other international and national donors. The incipient cooperation between the EU, World Bank and EBRD is an example of this. Similarly, new donors, such as the European Investment Bank, should be involved in coordinated assistance arrangements. This calls for greater transparency between officials responsible for Tacis in the partner countries, including Tacis coordinators and socio-economic operators. To this end, efforts should be made in the partner countries to create advisory mechanisms and possibilities for interaction in connection with the management of Tacis. If representative socio-economic groups operating independently in the partner countries do not possess It should also be endeavoured through Tacis to establish stable banking systems and stock markets in the partner countries. This is a necessary precondition for attracting domestic and foreign capital into productive invest- ments. The development of the rule of law and a legal framework supporting stable proprietary rights with the aid of Tacis will continue to be of key importance for investment. In particular, better opportunities must be C 214/78 EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 created under Tacis for investment, etc. originating from Member States. the development of other human resources and adminis- tration have an important role to play in this regard. Norway has announced that it is prepared to negotiate with the EU about taking part in the funding of, inter alia, infrastructure investment under Tacis. The Committee endorses the plans to extend Tacis to include cooperation with Norway as it seems likely that Tacis will become more effective as a result. 3. 7. In order to speed up structural reforms the Tacis investment share should be raised significantly, provided that there is a corresponding increase in the recipient country’s funding share of such projects. In order to boost investment in the partner countries it should be possible to use funds earmarked for project preparation to support project preparation by productive enterprises. Part of Tacis funds should be deployed to underpin, inter alia, environmental and other infrastructure projects in the partner countries. In addition, it should be possible to use concessionary interest rates to encourage such investment. The Committee would nevertheless stress that Tacis should remain primarily a technical assistance pro- gramme for, inter alia, enhancing conditions conducive to investment. Investment in management training and Brussels, 29 April 1998. Tacis programming and project preparation and 3. 8. implementation should be speeded up, thereby also making for more effective deployment of funds allocated to the Tacis programme. The total resources allocated to funding of the type available under the Bistro Programme should be increased and the maximum rate of interest for projects funded under this and similar facilities programmes should be raised, among other things in order to defray part of the excessive administra- tive costs in relation to actual support. 3. 9. In future, the Economic and Social Committee will endeavour to assist the Commission by presenting its views on the programme and intensifying its contacts with socio-economic operators in the partner countries. To this end, the Committee intends to issue additional opinions, to consolidate cooperation with the European Parliament and the Committee of the Regions, to apprise itself of the views and observations of operators in the partner countries concerning Tacis activities in their respective countries and to transmit this information to the Commission and other EU bodies and to lend its support to strengthening the economic and social structures in partner countries proposed in this opinion. By so doing, the ESC aims to support the achievement of the objectives set for the EU’s Tacis programme. The President of the Economic and Social Committee Tom JENKINS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1301/98 dell'on. Corrado AUGIAS alla Commissione. Applicazione dell'articolo 93 del trattato CE

eurovoc_concepts:
State aid
administrative transparency
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
redemption
restriction on competition
single market
terms for aid
use of aid