title: Komission asetus (EY) N:o 774/98, annettu 8 päivänä huhtikuuta 1998, kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä sekä asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 muuttamisesta

text: 9. 4. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 111/65 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 774/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, kolmansista maista per(cid:132)isin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) sek(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1544/79 kumoamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2342/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2634/97 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 12 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) on syyt(cid:132) muuttaa komission asetus (ETY) N:o 2342/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 286/93 (4), Uruguayn kierroksen yhteydess(cid:132) tehdyn maataloussopi- muksen seurauksena tuontimaksut on korvattu tuontitul- leilla, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen muuttaa asetus vastaa- vasti, kaikki yhteis(cid:148)n alueelle tulevat puhdasrotuiset jalostuse- tarkastetaan ensimm(cid:132)isess(cid:132) maahantulopaikassa l(cid:132)imet el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisist(cid:132) ja kotiel(cid:132)injalostukseen liittyvist(cid:132) syist(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/43/EY (6), mukaisesti, ja kun n(cid:132)m(cid:132) el(cid:132)imet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen muussa tullitoimipaikassa kuin ensimm(cid:132)isess(cid:132) maahantulopai- todistettu kassa, el(cid:132)inten mukana on oltava oikeaksi j(cid:132)ljenn(cid:148)s terveystodistuksesta, koska alkuper(cid:132)iskappale j(cid:132)(cid:132) ensimm(cid:132)iseen maahantulopaikkaan, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/527/ETY (7) mukaisesti laadittu todistus, sek(cid:132) on syyt(cid:132) pident(cid:132)(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa, jona tuontiel(cid:132)int(cid:132) ei saa teurastaa, jotta tullittomina tuotujen puhdasrotuisten jalos- tusel(cid:132)inten k(cid:132)ytt(cid:148) lihotukseen olisi kannattamatonta; heti kun neuvoston asetuksessa (EY) N:o 820/97 (8) s(cid:132)(cid:132)detty (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 13 (3) EYVL L 227, 11. 8. 1992, s. 12 (4) EYVL L 34, 10. 2. 1993, s. 7 (5) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56 (6) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1 (7) EYVL L 332, 18. 11. 1992, s. 22 (8) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1 atk-pohjainen tietokanta toimii, siit(cid:132) voidaan varmistaa, ettei ennen vahvistetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan umpeutumista, teurasteta el(cid:132)imi(cid:132) tuotuja virkael(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rien olisi voitava laatia todistus, jossa tode- tuotua el(cid:132)int(cid:132) ole teurastettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikana, taan, ettei koska t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen jo valtuutetut elimet ovat toimivaltaiset t(cid:132)h(cid:132)n teht(cid:132)v(cid:132)(cid:132)n, virkael(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rit sek(cid:132) Euroopan vapaakauppaliiton j(cid:132)senten tekem(cid:132)t muutokset olisi otettava huomioon, t(cid:132)h(cid:132)n asetukseen on syyt(cid:132) lis(cid:132)t(cid:132) viittaukset komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 86/404/ETY (9) ja komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 96/510/EY (10) polveutumistodistuksen osalta, tariffi- ja tilastonimikkeist(cid:148)st(cid:132) ja yhteisest(cid:132) tullitariffista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1987 annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (12) liitteiden I ja II muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2505/92 (11) tehd(cid:132)(cid:132)n tiet- tyj(cid:132) muutoksia nimikkeist(cid:148)(cid:148)n h(cid:132)r(cid:132)n- ja vasikanlihan markkinoiden osalta, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen mukauttaa tiettyj(cid:132) CN-koodeja, ja ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 2342/92 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”tuontimaksujen” ilmai- sulla ”tuontitullien”. 2. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a) korvataan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti: ”a) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/510/EY (*) mukaisesti laadittu polveutumistodistus sek(cid:132) jalostustodis- tus, (9) EYVL L 233, 20. 8. 1986, s. 19 (10) EYVL L 210, 20. 8. 1996, s. 53 (11) EYVL L 267, 14. 9. 1992, s. 1 (12) EYVL L 256, 7. 9. 1987, s. 1 L 111/66 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 4. 98 jalostusnaudoilta taikka sen oikeaksi vaadittava b) puhdasrotuisilta terveystodistus todistettu j(cid:132)ljenn(cid:148)s sek(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/527/ETY mukaisesti laadittu rajatarkastuspaikan el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)- k(cid:132)rin antama todistus. (**) (*) EYVL L 210, 20. 8. 1996, s. 53. (**) EYVL L 332, 18. 11. 1992, s. 22. ” e) korvataan 5 kohta seuraavasti: ”S(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), jotka koskevat: — edell(cid:132) 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) ik(cid:132)rajoitusta — edell(cid:132) 2, 3 ja 4 kohdassa eriteltyj(cid:132) velvoitteita ei sovelleta Islannista, Norjasta tai Sveitsist(cid:132) per(cid:132)isin olevien ja sielt(cid:132) tulevien puhdanrotuisten el(cid:132)inten tuontiin. ” b) korvataan 2 kohdassa ilmaisu ”kahdentoista kuukau- 3. Korvataan 3 artiklan ensimm(cid:132)isen kohdan a alakohta den” ilmaisulla ”24 kuukauden”. seuraavasti: c) korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”viidentoista kuukau- ja korvataan ”27 kuukauden” ilmaisulla den” viimeinen alakohta seuraavasti: ”Edell(cid:132) a alakohdassa tarkoitettu todiste on kantakirjaa pit(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion yhdistyksen, j(cid:132)rjest(cid:148)n tai viraston taikka virkael(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rin laatima todistus. Edell(cid:132) b alakohdassa tarkoitettu todiste on j(cid:132)senvaltion nime(cid:132)m(cid:132)n viraston laatima todistus. N(cid:132)m(cid:132) todisteet tarkastetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 (*) 5 artik- tietokannasta lassa heti, kun se toimii. atk-pohjaisesta s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) tai pit(cid:132)v(cid:132)n viraston laatimasta j(cid:132)senvaltion yhdistyksen, ”a) kantakirjaa j(cid:132)rjest(cid:148)n komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 86/404/ETY (*) mukaisesta polveutumis- todistuksesta, jossa esitet(cid:132)(cid:132)n erityisesti naudan yksi- l(cid:148)tuloksen seurannan ja jalostusarvon arvioinnin tulokset (sek(cid:132) maininta sen alkuper(cid:132)st(cid:132)) mainitusta el(cid:132)imest(cid:132) ja sen vanhemmista sek(cid:132) isovanhem- mista. N(cid:132)m(cid:132) tulokset voivat my(cid:148)s olla todistuksen liitteen(cid:132); (*) EYVL L 233, 20. 8. 1986, s. 19. ” 4. Korvataan 4 ”0102 10 00” CN-koodilla ilmaisu ”tuontimaksun” ilmaisulla ”tuontitullin”. kohdassa CN-koodi ja korvataan ”0102 10” artiklan 2 (*) EYVL L 117, 7. 5. 1997, s. 1. ” d) korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”kahdentoista kuukau- den” ilmaisulla ”24 kuukauden” sek(cid:132) ilmaisu ”ase- tuksen (ETY) N:o 1697/79” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 2913/92”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1128/98 dell'on. Paul RÜBIG alla Commissione. Importazioni di filato di lino dalla Repubblica popolare cinese

eurovoc_concepts:
China
export licence
export monitoring
flax
import (EU)
quantitative restriction
tariff quota
textile fibre

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1121/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Veterinary inspections and controls

eurovoc_concepts:
animal product
price list
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 1104/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Standardization in electronic commerce

eurovoc_concepts:
electronic money
harmonisation of standards
information technology applications
international standard
international trade


title: 98/283/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1998, Tanskassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 92/469/ETY muuttamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

formats: html pdf print

text: L 128/68 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 4. 98 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998, Tanskassa k(cid:132)ytett(cid:132)vien sianruhojen luokitusmenetelmien hyv(cid:132)ksymisest(cid:132) tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/469/ETY muuttamisesta (Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen) (98/283/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n sianruhojen luokitusasteikosta 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3220/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan, 1984 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio on hyv(cid:132)ksynyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 92/469/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 96/ 551/EY (4), erilaiset Tanskassa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t sianruhojen luokitusmenetelm(cid:132)t, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/469/ETY edellisess(cid:132) muutoksessa esitetyn tarkoi- ruhojen v(cid:132)h(cid:132)rasvaisen lihaosuuden laskemiseksi tetun uuden kaavan k(cid:132)ytt(cid:148) ”UNIFOM” -menetelm(cid:132)n osalta on osoittautunut hieman puutteelliseksi arvioiden tarkkuuden suhteen; sen vuoksi olisi sallittava korjatun kaavan k(cid:132)ytt(cid:148), ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sianlihan ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/469/ETY liitteess(cid:132) olevan 3 osan 3 kohdan kaava seuraavasti: ”yˆ = 68,386166 – 0,1240656 x1 0,1088299 x ”. 3 – 0,8717984 x 2 + 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 301, 20. 11. 1984, s. 1 (2) EYVL L 320, 22. 12. 1993, s. 5 (3) EYVL L 265, 11. 9. 1992, s. 39 (4) EYVL L 236, 18. 9. 1996, s. 49


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1116/98 dell'on. Franz LINSER alla Commissione. Aiuti strutturali - Tirolo

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
economic and social cohesion
economic priority
eligible region
less-favoured region
rural region
urban area


title: WRITTEN QUESTION No. 1122/98 by Peter CRAMPTON to the Commission. Coordination between DG1B and DGVIII

eurovoc_concepts:
EU programme
administrative structures
financial planning
health policy
interinstitutional cooperation (EU)
personnel administration

text: C 386/84 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 menettelyj(cid:228) ottaen huomioon elektronisen kaupan kehityksen, ja se seuraa tarkasti verkkok(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja kaupank(cid:228)ynnin periaatteita voidakseen laatia yksityiskohtaisia verotusratkaisuja, joita voidaan ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarpeen vaatiessa. Komissio osallistuu ty(cid:246)h(cid:246)n aktiivisesti my(cid:246)s muissa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) yhteyksiss(cid:228), erityisesti taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228) (OECD) varmistaakseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)lle tarvittavat kansainv(cid:228)liset puitteet. Valmisteluty(cid:246) on parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228), jotta saataisiin aikaan verotuksen puitteet, jotka on tarkoitus esitt(cid:228)(cid:228) OECD:n ministerikokoukselle Ottawassa. (1) KOM(1998) 50 lopullinen. (2) KOM(1997) 157 lopullinen. (98/C 386/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1119/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: Arkeologian professorinviran lakkauttaminen Mannheimin yliopistossa Saksan Baden-W(cid:252)rttembergin osavaltion Mannheimin yliopistossa ollaan (cid:148)taloudellisista syist(cid:228)(cid:148) lakkauttamassa klassisten aineiden laitoksia. Ottaen huomioon edell(cid:228) mainitun yliopiston lakkautusuhan alaisina olevien laitosten edustama merkitt(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246) klassisten aineiden opiskelun ja tutkimuksen kehitt(cid:228)misess(cid:228) ja Euroopan unionin (cid:148)yhteiselle kulttuuriperinn(cid:246)lle(cid:148) antama painoarvo, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n, onko olemassa tukiohjelmia, joiden avulla n(cid:228)m(cid:228) mainitut laitokset voitaisiin s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228), mik(cid:228)li edell(cid:228) mainittu yliopisto esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) koskevan pyynn(cid:246)n komissiolle. Komission j(cid:228)senen (cid:201)dith Cressonin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Yhteis(cid:246)n Sokrates-ohjelmasta tehdyss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n niist(cid:228) yhteis(cid:246)n varoista, joiden avulla on tarkoitus vahvistaa j(cid:228)senvaltioiden koulutusj(cid:228)rjestelmien v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) ja tuoda eurooppalainen n(cid:228)k(cid:246)kulma kaiken- tasoiseen opetukseen. Yliopistojen professorinvirkojen rahoittamiseen ei voida hakea rahoitusta Sokrates-ohjelmasta. (98/C 386/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1122/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Peter Crampton (PSE) komissiolle (8. huhtikuuta 1998) Aihe: PO 1B:n ja PO VIII:n v(cid:228)linen koordinointi Komissioon on perustettu uusi yleisten palvelujen yksikk(cid:246), jonka avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n parantamaan PO 1B:n ja PO VIII:n v(cid:228)list(cid:228) koordinointia. T(cid:228)m(cid:228)n yksik(cid:246)n vaikutusta lis(cid:228)(cid:228)ntymisterveydenhuollon avun j(cid:228)rjest(cid:228)miseen ja tehokkuuteen on edelleen selvennett(cid:228)v(cid:228). 1. Milloin uusi yksikk(cid:246) aloittaa toimintansa? 2. Kuka tulee olemaan yksik(cid:246)n johdossa ja kuinka monta ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) tarvitaan?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1104/98 von Panayotis LAMBRIAS an die Kommission. Normierung im Bereich des elektronischen Handels


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1115/98 af Hartmut NASSAUER til Kommissionen. Budgetkonto B3-4113 - Integrationsprogram til fordel for flygtninge. Betænkning om gennemførelsen og udvælgelsen af projekter i 1997, bilag 1: Oversigt over projekter, som modtager støtte

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
aid to refugees
integration of migrants
project evaluation

text: 22. 12. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 402/75 (98/C 402/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1107/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Fremskyndelse af proceduren for undersłgelse af overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabslovgivningen Europa-Parlamentet, visse erhvervsorganisationer og nogle ikke-statslige organisationer har anmodet Kommis- sionen om at fremskynde proceduren for undersłgelse af sager vedrłrende overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsretten. Til trods for de foranstaltninger, Kommissionen hidtil har truffet, afvikles proceduren ikke tilstr(cid:230)kkelig hurtigt med det resultat, at der forst(cid:229)eligt nok frems(cid:230)ttes erstatningskrav fra de involverede parter. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Agter den at begr(cid:230)nse varigheden af proceduren for indbyrdes overenskomst med den medlemsstat, der eventuelt har beg(cid:229)et en overtr(cid:230)delse, inden gennemfłrelsen af EU-traktatens artikel 169? 2. Agter Kommissionen klart at begr(cid:230)nse fristen for svar eller efterkommelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende forpligtelse for en medlemsstat efter fremsendelsen af (cid:229)bningsskrivelsen eller den begrundede udtalelse eller indbrin- gelse af sagen for Domstolen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (15. maj 1998) Kommissionen prioriterer sin rolle som traktaternes vogter hłjt, og den głr alt for at forbedre gennemfłrelse af proceduren under artikel 169 i EF-traktaten. Kommissionen har, som beskrevet i den 14. beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten (1), iv(cid:230)rksat en r(cid:230)kke interne foranstaltninger for at fremskynde proceduren for undersłgelse af overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabslovgivningen i henhold til artikel 169. S(cid:229)ledes bestr(cid:230)ber Kommissionen sig p(cid:229), n(cid:229)r den modtager en klage, at tr(cid:230)ffe en afgłrelse i sagen inden for et (cid:229)r ved enten at fremsende en (cid:229)bningsskrivelse eller ved at henl(cid:230)gge sagen. For at overholde denne frist har Kommissionen i vidt omfang begr(cid:230)nset sin brug af korrespondance med den berłrte medlemsstat forud for indledningen af en overtr(cid:230)delsesprocedure. Kommissionen słger ligeledes at undg(cid:229), at forligsmłder med medlemsstaterne kun resulterer i, at proceduren forsinkes. Som det vil fremg(cid:229) af den 15. beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten, som snarest vil blive fremlagt i Parlamentet, har disse tiltag fłrt til en hurtigere behandling af sagerne. P(cid:229) den anden side giver Kommissionen i princippet en frist p(cid:229) to m(cid:229)neder i sine (cid:229)bningsskrivelser. I en begrundet udtalelse gives medlemsstaten ingen frist til at svare, men den p(cid:229)l(cid:230)gges en frist for at bringe den konstaterede overtr(cid:230)delse til ophłr. Denne frist kan i hastesager sk(cid:230)res ned til en m(cid:229)ned eller endda til to uger. Kommissionen ser i praksis stadig strengere p(cid:229) overholdelsen af denne frist. (1) KOM(97) 299 endelig udg. (98/C 402/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1115/98 af Hartmut Nassauer (PPE) til Kommissionen (8. april 1998) Om: Budgetkonto B-4113 › Integrationsprogram til fordel for flygtninge. Bet(cid:230)nkning om gennemfłrelsen og udv(cid:230)lgelsen af projekter i 1997, bilag 1: Oversigt over projekter, som modtager stłtte Bet(cid:230)nkningen om gennemfłrelsen og udv(cid:230)lgelsen af projekter i 1997 under budgetkonto B-4113 › Integra- tionsprogram til fordel for flygtninge › indeholder i bilag 1 en oversigt over projekter, som i 1997 blev udvalgt til at modtage stłtte. Opstillingen over de projekter, som modtager stłtte i Tyskland under pkt. 10-24 giver anledning til fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvilke belłb er udbetalt til de forskellige projekter? Til hvilke form(cid:229)l er de enkelte tilskud g(cid:229)et?