title: Regulamento (CE) nº 765/98 da Comissão de 7 de Abril de 1998 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

text: 8. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 109/3 REGULAMENTO (CE) Nº 765/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Abril de 1998 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importa(cid:135)(cid:209)o de cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), determina a abertura e modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comu- nit(cid:145)rios para determinados produtos origin(cid:145)rios da Arg(cid:130)lia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza, da Tun(cid:146)sia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorro- ga(cid:135)(cid:209)o ou de adapta(cid:135)(cid:209)o dos referidos contingentes; Considerando que o Regulamento (CE) nº 658/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) JO L 90 de 25. 3. 1998, p. 32. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (8), alterado pelo Regulamento (CE) nº 150/ /95 (9), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de deter- mina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determi- na(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (10), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (11); Considerando que para os cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) nº 1981/94 foi suspenso pelo Regulamento (CE) nº 659/98 da Comiss(cid:209)o (12); Considerando que, com base nas verifica(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 4, do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 est(cid:209)o reunidas, para o restabelecimento do direito aduaneiro preferencial relativo aos cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que restabelecer o direito aduaneiro preferencial; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do comit(cid:130) de gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos unifloros (standard) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e origin(cid:145)rios de Israel ex 0603 10 53) (cid:130) restabelecido o direito aduaneiro prefe- rencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94. 2. (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 659/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Abril de 1998. (8) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (9) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. (12) JO L 90 de 25. 3. 1998, p. 34. L 109/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Regolamento (CE) n. 771/98 del Consiglio del 7 aprile 1998 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
originating product
tungsten

formats: html pdf print

text: 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 771/98 DEL CONSIGLIO del 7 aprile 1998 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), in particolare gli articoli 9, para- grafo 4 e 11, paragrafo 6, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1) Con il regolamento (CEE) n. 2737/90 (2), il Consi- glio ha istituito un dazio antidumping definitivo tungsteno e sulle importazioni di carburo di carburo di tungsteno fuso originarie della Repub- cinese. Con la decisione 90/ blica popolare accettato gli 480/CEE (3), la Commissione ha in impegni offerti da due esportatori principali in merito al prodotto oggetto delle misure questione. In seguito al ritiro degli impegni da parte dei due esportatori cinesi, la Commissione, con il regola- mento (CE) n. 2286/94 (4), del 23 settembre 1994, ha istituito un dazio antidumping provvisorio sul prodotto in questione. zioni di carburo di tungsteno e carburo di tung- steno fuso. (2) (3) 2. Domanda di riesame In seguito alla pubblicazione, nel febbraio 1995, di un avviso (6) di imminente scadenza delle misure in vigore, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame delle suddette misure presentata da Eurom(cid:130)taux per conto di tre produttori comunitari che rappresentavano, fatta eccezione per un piccolo produttore, la totalit(cid:133) dei produttori del prodotto in questione nella Comunit(cid:133). La domanda conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping nei confronti del prodotto originario della Repubblica popolare cinese, nonch(cid:130) al rischio della reiterazione di un grave pregiudizio alla scadenza delle misure in vigore. Tali elementi di prova sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura dell’inchiesta relativa al riesame. regolamento (CEE) n. 2737/90. Il 21 settembre 1995, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (7), la Commissione ha annunciato l’apertura di un riesame del Il riesame (cid:138) stato avviato a norma dell’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3283/94 (8), sostituito nel corso dell’inchiesta dal regolamento (CE) n. 384/96 (in prosieguo denominato «regola- mento di base»). Con il regolamento (CE) n. 610/95 (5), il Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) n. 2737/90 e ha istituito un dazio definitivo del 33% sulle importa- (4) (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2331/96 (GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1). (2) GU L 264 del 27. 9. 1990, pag. 7. (3) GU L 264 del 27. 9. 1990, pag. 59. (4) GU L 248 del 23. 9. 1994, pag. 8. (5) GU L 64 del 22. 3. 1995, pag. 1. 3. Inchiesta La Commissione ha notificato ufficialmente l’aper- tura del riesame ai produttori/esportatori e agli importatori notoriamente interessati, ai rappresen- tanti del paese esportatore e ai produttori comuni- tari all’origine della denuncia. (6) GU C 48 del 25. 2. 1995, pag. 3. (7) GU C 244 del 21. 9. 1995, pagg. 3, 4 e 5. (8) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1. L 111/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 (5) (6) (7) (8) (9) Alle parti interessate (cid:138) stata offerta la possibilit(cid:133) di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine stabilito nell’avviso di apertura. B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame da importatori/utilizzatori tre produttori comunitari tre La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposte all’origine della dai denuncia, del prodotto in questione e da due produttori/esporta- tori nonch(cid:130) da un importatore nella Comunit(cid:133) collegato ai produttori/esportatori. I produttori comunitari, i produttori/esportatori e alcuni impor- tatori/utilizzatori hanno presentato le loro osserva- zioni per iscritto e sono stati sentiti. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni fini dell’in- ritenute necessarie ai chiesta e ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti societ(cid:133): a) Produttori comunitari: (cid:190) Wolfram Bergbau und H(cid:129)ttengesellschaft m. b. H. , St Peter, Austria (cid:190) H. C. Starck GmbH & CO. KG, Goslar, Germania (cid:190) Eurotungst(cid:138)ne Poudres, Grenoble, Francia b) Importatori/utilizzatori nella Comunit(cid:133): (cid:190) AB Sandvik Hard Materials, Svezia (cid:190) Seco Tools AB, Svezia c) Importatore collegato: (cid:190) Minmetals North-Europe AB, Svezia d) Produttore del paese di riferimento: (cid:190) Teledyne Advanced Materials, Stati Uniti L’inchiesta relativa al dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1o ottobre 1994 e il 30 settembre 1995 (in prosieguo denominato «periodo dell’inchiesta»). L’esame del pregiudizio ha riguar- dato il periodo compreso tra il 1991 e la fine del periodo dell’inchiesta. II presente riesame ha superato il periodo di un anno entro il quale avrebbe dovuto essere concluso a norma dell’articolo 11, paragrafo 5 del regola- mento di base, la causa della complessit(cid:133) dell’in- chiesta e in particolare delle difficolt(cid:133) incontrate nell’ottenere dati attendibili su un paese di riferi- mento adeguato. Inoltre, contemporaneamente al presente sono stati avviati altri due riesami relativi a prodotti del tungsteno, vale a dire i minerali e concentrati di tungsteno da un lato e l’ossido e l’acido tungstici dall’altro. Detti riesami sono stati effettuati parallelamente data la correlazione fra i suddetti prodotti nella catena di produzione del tungsteno. (10) Il prodotto di cui al presente riesame (cid:138) lo stesso di cui al regolamento (CE) n. 2737/90 ed (cid:138) attual- mente classificabile al codice NC 2849 90 30. Il carburo di tungsteno e il carburo di tungsteno fuso sono composti di tungsteno e di carbonio prodotti mediante trattamento termico (rispettiva- mente mediante carburazione e mediante fusione). In entrambi i casi si tratta di prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di pezzi in metalli duri: utensili da taglio in carburo cementato e pezzi di usura, rivestimenti resistenti all’abrasione, punte per la trivellazione petrolifera e l’estrazione di minerali, cuscinetti e punte per la trafilatura e la fucinatura dei metalli. (11) Un importatore ha affermato, basandosi sulla diver- sit(cid:133) dei relativi processi di fabbricazione e asse- rendo che i due prodotti hanno caratteristiche chimiche diverse, che il carburo di tungsteno e il carburo di tungsteno fuso sono prodotti differenti. la stessa composizione L’inchiesta ha tuttavia accertato che, sebbene i rispettivi processi di fabbricazione siano diversi, il carburo di tungsteno e il carburo di tungsteno fuso presentano chimica (entrambi sono composti in percentuale compresa tra il 92 e il 94 % di tungsteno metallico e tra il 4 e il 6 % di carbonio) e appartengono allo stesso stadio della catena di produzione del tungsteno, situato tra il tungsteno metallico in polvere e gli utensili in carburo e i materiali resistenti all’usura. Va inoltre osservato che questi prodotti sono desti- nati ad utilizzazioni finali industriali simili, vale a dire quali componenti per la tempra delle superfici. Sebbene per e ristrette, che richiedono un’elevata resistenza all’u- sura e all’abrasione, si utilizzi esclusivamente il carburo di tungsteno fuso, quest’ultimo e il carburo di tungsteno sono generalmente intercambiabili. Pertanto, come per l’inchiesta iniziale, si (cid:138) concluso che ai fini della presente inchiesta il carburo di tungsteno e il carburo di tungsteno fuso costitui- scono un unico prodotto (in prosieguo denominato «carburo»). applicazioni specifiche talune 2. Prodotto simile (12) Come gi(cid:133) stabilito nell’inchiesta iniziale, l’inchiesta relativa al riesame ha confermato che i prodotti esportati dalla Repubblica popolare cinese e quelli fabbricati e venduti dai produttori comunitari e dai produttori del paese di riferimento sono prodotti simili, a norma dell’articolo 1, paragrafo 4 del rego- lamento di base, in quanto hanno essenzialmente le stesse caratteristiche fisiche e utilizzazioni finali. 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/3 C. PERSISTERE E PROBABILIT(cid:211) DI REITERA- ZIONE DEL DUMPING 1. Osservazioni preliminari (13) A norma dell’articolo 11, paragrafo 2 del regola- mento di base, lo scopo del presente riesame consiste nello stabilire se la scadenza delle misure antidumping implichi o meno il rischio del persi- stere o della reiterazione del dumping, e in partico- lare se il dumping abbia continuato a sussistere dopo l’adozione delle misure suddette. (14) (15) 2. Paese di riferimento Poich(cid:130) la Repubblica popolare cinese non (cid:138) un paese ad economia di mercato, per la determina- zione del valore normale si (cid:138) dovuto far ricorso ad in un paese informazioni ottenute terzo ad in prosieguo denominato economia di mercato, «paese di riferimento». A tal fine, i denunzianti hanno suggerito come paese di riferimento la Corea del Sud. L’avviso di l’uso di questo paese apertura prevedeva quindi quale paese di riferimento. Malgrado il notevole impegno della Commissione per cercare di assicu- rarsi la collaborazione dei produttori sudcoreani del prodotto in questione, costoro non hanno accettato di collaborare al riesame. In alternativa, i denunzianti hanno suggerito gli Stati Uniti d’America come paese di riferimento. Si (cid:138) inoltre considerato a tale fine l’uso di Israele, data la disponibilit(cid:133) dimostrata dal produttore israeliano Metek Metal Technology Ltd nel collaborare non soltanto al presente riesame, ma anche a quello relativo all’ossido e acido tungstici (1). Tuttavia, nell’esaminare i dati presentati da tale produttore, si (cid:138) constatato che la societ(cid:133) israeliana non commer- cializzava il prodotto in esame sul mercato interno. Nella fattispecie, si (cid:138) ritenuto che il solo mercato statunitense disponesse di vendite sufficienti, effet- tuate nel corso di normali operazioni commerciali, di carburo prodotto all’interno del paese. Un importante produttore statunitense di carburo, la ditta Teledyne Advanced Materials, in prosieguo denominata «Teledyne», ha accettato di collaborare. Per la scelta degli Stati Uniti quale paese di riferi- mento adeguato sono risultati decisivi i seguenti fatti e considerazioni: (cid:190) il carburo prodotto negli Stati Uniti aveva le stesse caratteristiche di quello prodotto nella Repubblica popolare cinese ed esportato nella Comunit(cid:133); (cid:190) il processo di produzione del carburo utilizzato dal produttore statunitense che ha collaborato si basava sulla trasformazione mediante calcina- zione di paratungstato di ammonio importato o prodotto negli Stati Uniti in ossido tungstico, in seguito sottoposto a ulteriore processo di carbu- razione per trasformarlo in carburo di tung- (1) GU L 87 del 21. 3. 1998, pag. 24. steno, oppure sulla carburazione diretta di ossido tungstico importato nonch(cid:130) sul rici- claggio di vari rottami contenenti tungsteno. Il processo di produzione statunitense, a giudicare dai dati forniti dai produttori/esportatori cinesi che hanno collaborato, (cid:138) simile a quello utiliz- zato dai produttori cinesi. Si tratta di un proce- dimento moderno ed efficace, che si (cid:138) inoltre rivelato remunerativo nel corso del periodo dell’inchiesta; (cid:190) in termini di approvvigionamento, Teledyne aveva facile accesso alle materie prime per la produzione di carburo, cio(cid:138) al paratungstato di che, nel ammonio e periodo dell’inchiesta, sono stati acquistati ai prezzi del mercato mondiale da diversi forni- tori; all’ossido tungstico, (cid:190) il produttore statunitense ha venduto circa l’85 % della sua produzione sul mercato USA, un mercato interno aperto e rappresentativo con un numero considerevole di utilizzatori finali, nel quale Teledyne era in concorrenza con altri sei produttori locali di carburo. Nel mercato statunitense i rapporti tra la domanda e I’offerta dalla concorrenza, rafforzata inoltre da significativi volumi di importazioni di carburo provenienti da diversi paesi (la Repubblica popolare cinese, la Corea del Sud, Israele, ecc. ). Non si (cid:138) quindi riscontrato nulla che indicasse che i costi e i prezzi non fossero determinati dalle forze economiche di un sistema di mercato libero e non regolamentato. determinati dunque erano (16) In base a questi fattori e a norma dell’articolo 2, paragrafo 7 del regolamento di base, la scelta degli Stati Uniti quale paese di riferimento (cid:138) stata consi- derata adeguata per stabilire il valore normale del prodotto oggetto dell’inchiesta. Sulla scelta degli Stati Uniti quale paese di riferi- mento non sono state sollevate obiezioni n(cid:130) dagli esportatori/produttori, n(cid:130) dalle autorit(cid:133) cinesi, n(cid:130) da alcuna altra parte interessata. 3. Valore normale basato sulle vendite interne (17) A norma dell’articolo 2, paragrafo 2 del regola- mento di base, si (cid:138) esaminato se il volume delle vendite di carburo effettuate da Teledyne sul mercato interno equivalesse ad almeno il 5 % del volume del prodotto in esame esportato nella Comunit(cid:133) dalla Repubblica popolare cinese. Si (cid:138) accertato che le vendite interne del prodotto simile effettuate da Teledyne rappresentavano un multiplo del volume delle esportazioni effettuate dagli espor- tatori cinesi nella Comunit(cid:133). (18) Si (cid:138) esaminato in seguito se le vendite interne di Teledyne ad acquirenti indipendenti potessero considerarsi realizzate nel corso di normali opera- zioni commerciali. L 111/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 Se tali vendite interne fossero state effettuate o meno nel corso di normali operazioni commerciali (cid:138) stato stabilito a norma dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento di base. Si (cid:138) accertato che la media ponderata del prezzo di vendita delle vendite complessive effettuate durante il periodo dell’in- chiesta era equivalente o superiore alla media ponderata del costo unitario di produzione, e che il volume delle singole operazioni di vendita realiz- zate al di sotto del costo unitario di produzione rappresentava meno del 20% delle vendite utiliz- zate per determinare il valore normale; pertanto, si (cid:138) ritenuto che tutte le vendite interne siano state realizzate nel corso di normali operazioni commer- ciali. (19) A norma dell’articolo 2, paragrafo 1 del regola- mento di base, la determinazione del valore normale si (cid:138) quindi basata sui prezzi pagati o paga- bili delle vendite interne complessive di carburo realizzate sul mercato USA da Teledyne ad acqui- renti indipendenti durante il periodo dell’inchiesta. 4. Prezzi all’esportazione (20) La Commissione ha ricevuto dati esaurienti sui prezzi all’esportazione da due produttori/esportatori cinesi e da quattro importatori. Come confermato da cifre Eurostat, i dati ricevuti coprivano quasi per intero il volume di esportazioni cinesi di carburo nella Comunit(cid:133) nel periodo dell’inchiesta. Per le esportazioni cinesi vendute direttamente per l’esportazione ad acquirenti indipendenti nella Comunit(cid:133), i prezzi all’esportazione sono stati deter- minati sulla base dei prezzi effettivamente pagati o pagabili per il prodotto in esame, a norma dell’arti- colo 2, paragrafo 8 del regolamento di base. Per una quota significativa delle esportazioni cinesi effet- tuate tramite una societ(cid:133) collegata (Minmetals North-Europe AB), i prezzi all’esportazione sono stati costruiti sulla base dei prezzi di rivendita ai primi acquirenti indipendenti nella Comunit(cid:133), a norma dell’articolo 2, paragrafo 9 del regolamento di base. Un adeguamento (cid:138) stato apportato a tutti i costi, per tener conto delle imposte e dei dazi pagati tra l’importazione e la rivendita e del profitto. Il margine di profitto (cid:138) stato calcolato in base ai dati ottenuti dagli importatori non collegati appartenenti allo stesso settore commerciale. Ai fini di un confronto equo, a norma dell’articolo 2, paragrafo 10 del regolamento di base, sono state praticate le dovute detrazioni, in forma di adegua- menti, per le differenze relative ai costi di trasporto e di assicurazione, al costo dei crediti, ai costi di movimentazione e ai costi accessori, per le quali si (cid:138) dichiarato e dimostrato che incidevano sulla comparabilit(cid:133) dei prezzi. 6. Margine di dumping Il suddetto confronto ha rivelato l’esistenza di dumping, con un margine pari all’importo di cui il valore normale superava il prezzo all’esportazione. Espresso in percentuale del prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, il margine di dumping medio ponderato unico (cid:138) pari al 30,6 %. D. INDUSTRIA COMUNITARIA (22) Numerose obiezioni sono state sollevate dai produttori/esportatori cinesi e da alcuni utilizzatori a proposito della definizione dell’industria comuni- taria e della posizione dei produttori che sostene- vano la domanda di riesame. (23) Gli esportatori/produttori cinesi hanno affermato che una delle societ(cid:133) produttrici che sostenevano la domanda di riesame era collegata ad un importa- tore di carburo dalla Cina e quindi, a norma dell’ar- ticolo 4, paragrafo 1, lettera a) e dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento di base, doveva essere esclusa dalla definizione di industria comunitaria. sebbene collegate, non avevano L’inchiesta ha stabilito che le due societ(cid:133) interes- sate, alcun controllo l’una sull’altra ed anzi avevano interessi contrastanti riguardo all’imposizione delle misure antidumping. Una delle due societ(cid:133) produceva carburo, mentre l’altra lo importava. (cid:221) emerso che le due societ(cid:133) definivano e perseguivano le rispet- tive strategie commerciali in maniera autonoma. Nel complesso, si (cid:138) concluso che, per quanto riguardava il prodotto in esame, la loro relazione non influenzava il comportamento del produttore comunitario in questione n(cid:130) falsava l’analisi della sua situazione economica; di conseguenza, non vi era motivo di escludere tale produttore dalla defini- zione di industria comunitaria. 5. Confronto (21) A norma dell’articolo 2, paragrafo 11 del regola- mento di base, la media ponderata del normale valore, su base fob frontiera statunitense, (cid:138) stata confrontata alla media ponderata del prezzo all’e- sportazione su base fob frontiera cinese, allo stesso stadio commerciale. (24) Come menzionato al considerando (2), i produttori che sostenevano la domanda di riesame rappresen- tavano la quasi totalit(cid:133) della produzione di carburo destinato alla vendita sul mercato aperto e costitui- vano perci(cid:149) l’intera industria comunitaria. Questa affermazione (cid:138) stata contestata da diversi produttori integrati di prodotti finiti di tungsteno nella Comunit(cid:133) (produttori di utensili e di metalli duri) che producevano piccole quantit(cid:133) di carburo 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/5 esclusivamente per consumo interno. Pi(cid:151) in parti- colare, essi affermavano che la rappresentativit(cid:133) dei produttori che sostenevano il riesame avrebbe dovuto essere valutata in relazione alla totalit(cid:133) della produzione comunitaria del prodotto in esame (compresa la loro produzione vincolata) e che, su queste basi, i produttori che sostenevano il riesame non erano rappresentativi dell’industria comuni- taria. La questione (cid:138) stata riesaminata, ma si (cid:138) arrivati alla conclusione che l’argomentazione era priva di fondamento. In effetti, anche tenendo conto della produzione vincolata delle societ(cid:133) che avevano presentato detto esposto, i produttori che sostene- vano la domanda di riesame avrebbero rappresen- tato ancora il 60 % dell’intera produzione comuni- taria di carburo, rispondendo cos(cid:141) ai criteri stabiliti dall’articolo 5, paragrafo 4 del regolamento di base. Inoltre, nel corso dell’inchiesta (cid:138) stato confermato che i produttori che sostenevano il riesame costitui- vano la quasi totalit(cid:133) della produzione comunitaria di carburo destinata alla vendita sul mercato aperto. In base a quanto sopra esposto, si (cid:138) concluso che i produttori che sostenevano la domanda di riesame rappresentavano l’industria comunitaria ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1 e dell’articolo 5, para- grafo 4 del regolamento di base. Per il seguito del presente regolamento, il termine «industria comu- nitaria» si riferisce pertanto alle societ(cid:133) che sosten- gono la domanda di riesame. (25) (26) metalli duri), ritenendo che questa non fosse in concorrenza in dumping. importazioni con le diretta Sulla base di tali premesse, il consumo nella Comu- nit(cid:133) (cid:138) aumentato da 2 801 t nel 1991 a 2 819 t nel 1992, (cid:138) poi sceso a 2 706 t nel 1993 e di nuovo aumentato a 4 236 t nel 1994 e sino a 4 703 t nel periodo dell’inchiesta, con un aumento del 68 % rispetto al 1991. Questo andamento dei consumi, che ha registrato un decremento sino alla fine del 1993 e una successiva ripresa, era in linea con gli sviluppi del mercato per i settori industriali che utilizzavano il prodotto in esame. 3. Volume e quota di mercato delle importa- zioni in dumping (29) Le importazioni di carburo originario della Cina nella Comunit(cid:133) sono diminuite dalle 143 t del 1991 alle 68 t del 1992, quindi aumentate a 83 t nel 1993, 136 t nel 1994 e 234 t nel periodo dell’inchiesta (con un aumento complessivo del 63,6 %). La quota di mercato rappresentata da tali importa- zioni (cid:138) scesa dal 5,1 % nel 1991 al 2,4 % nel 1992, ma (cid:138) poi costantemente aumentata sino ad arrivare al 5 % nel periodo dell’inchiesta, nonostante l’in- troduzione di misure antidumping sotto forma di dazi ad valorem dopo il ritiro degli impegni da parte degli esportatori cinesi nel 1994. E. PROBABILIT(cid:211) DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO 4. Prezzi delle importazioni in dumping 1. Osservazioni preliminari a) Tendenza generale (27) Nell’analizzare il pregiudizio, va ricordato che il carburo fa parte di un’intera catena di produzione di prodotti del tungsteno e che, di conseguenza, qualunque sviluppo del mercato per il prodotto in esame deve essere visto nel quadro degli sviluppi degli altri prodotti della catena di produzione. Le conclusioni relative al pregiudizio si basavano su dati riferiti alla Comunit(cid:133) nella sua composizione all’inizio del riesame, vale a dire la Comunit(cid:133) di 15 Stati membri. (30) Secondo i dati disponibili relativi ai prezzi (Euro- stat), i prezzi degli esportatori cinesi (cif; dazi doga- nali e dazi antidumping non corrisposti) sono rimasti relativamente stabili tra il 1991 e il periodo dell’inchiesta (+ 2 %). I prezzi relativamente stabili del carburo devono essere visti in relazione all’aumento dei prezzi dei prodotti di tungsteno a monte, ovvero paratungstato di ammonio e ossido e acido tungstici, che sono aumentati rispettivamente del 27 % e del 25 % nello stesso periodo. 2. Consumo nella Comunit(cid:133) b) Sottoquotazione (28) Ai fini dell’inchiesta, e poich(cid:130) l’industria comuni- taria aveva prodotto carburo esclusivamente per il mercato aperto, il consumo sul mercato comuni- tario (cid:138) stato stabilito in base alla produzione dell’in- dustria comunitaria, aggiungendo le importazioni, sottraendo le aggiungendo o sottraendo le variazioni delle scorte. In questo modo, nella determinazione del consumo comuni- tario non si (cid:138) tenuto conto della produzione desti- nata ad un uso vincolato dei produttori integrati a valle di prodotti finiti di tungsteno (ad es. , pezzi in esportazioni, e (31) Per il periodo dell’inchiesta, la media ponderata mensile del prezzo di vendita del carburo dell’indu- stria comunitaria (cid:138) stato confrontato con la media ponderata mensile del prezzo del tungsteno espor- tato nella Comunit(cid:133) dalla Repubblica popolare cinese. I prezzi dell’industria comunitaria erano franco fabbrica mentre i prezzi degli esportatori erano franco frontiera comunitaria, dazi doganali e dazi antidumping corrisposti. L 111/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 Dal confronto (cid:138) emerso un margine di sottoquota- zione irrilevante. Va tuttavia osservato che nel periodo precedente l’istituzione del dazio ad valorem (settembre 1994) determinato dal ritiro degli impegni da parte degli esportatori cinesi, si (cid:138) accertato che i prezzi cinesi erano costantemente inferiori a quelli dei produttori comunitari e che, apparentemente, gli impegni sui prezzi in vigore nello stesso periodo non sono sempre stati rispet- tati. 5. Situazione dell’industria comunitaria (32) A norma dell’articolo 11, paragrafo 2 del regola- mento di base, si (cid:138) esaminato se la scadenza delle misure in vigore implichi o meno il rischio del persistere o della reiterazione del pregiudizio arre- cato all’industria comunitaria. 1991, 70,7 % nel 1992, 67,6 % nel 1993, 61,3 % nel 1994 e 63,7 % nel periodo dell’inchiesta. c) Andamento dei prezzi (38) La media ponderata del prezzo di vendita del carburo ha registrato una netta diminuzione (– 20 %) tra il 1991 e il 1994, quindi un forte recupero nel periodo dell’inchiesta. Si (cid:138) osservato che quest’ultima tendenza (cid:138) coincisa con l’introduzione nel settembre 1994 di un dazio ad valorem del 33 % sulle importazioni dalla Cina. Tale aumento dei prezzi ha inoltre seguito l’au- mento dei prezzi dei prodotti intermedi di tung- steno a monte, ovvero paratungstato di ammonio e ossido [cfr. il considerando (31)], nonch(cid:130) l’aumento della domanda. (33) (34) (35) (36) (37) a) Produzione, capacit(cid:133) di produzione, livello di utilizzazione degli impianti e scorte (39) La produzione nella Comunit(cid:133) del prodotto in questione si (cid:138) mantenuta stabile attorno alle 3 300 t tra il 1991 e il 1993, ed (cid:138) in seguito aumentata a 4 375 t nel 1994 e a 4 641 t nel periodo dell’in- chiesta, con un aumento del 40 % rispetto al 1991. Questo aumento della produzione deve essere considerato alla luce dell’aumento del consumo nello stesso periodo (+68 %). La capacit(cid:133) produttiva dell’industria comunitaria tra il 1991 e il 1993 si (cid:138) mantenuta stabile a 4 240 t, per poi aumentare a 4 740 t nel 1994 e a 5 095 t nel periodo dell’inchiesta (+ 20 % rispetto al 1991). Il livello di utilizzazione degli impianti (cid:138) rimasto stabile, intorno al 78 %, tra il 1991 e il 1993, per poi aumentare sino a oltre il 90 % nel 1994 e nel periodo dell’inchiesta. d) Redditivit(cid:133) Tra il 1991 e il 1994 i produttori comunitari hanno subito gravi perdite fino ad una media percentuale del 20 %, mentre durante il periodo dell’inchiesta, in conseguenza del forte recupero dei prezzi, si sono registrati utili sulle vendite (media del 13 %). e) Occupazione (40) Dal momento che il personale interessato lavora in una catena di produzione integrata e che esistono stretti legami tra i vari prodotti del tungsteno, non (cid:138) stato possibile definire con esattezza il numero di addetti per prodotto. L’occupazione nel settore del tungsteno (cid:138) diminuita del 14 % nell’arco dell’in- tero periodo. Nel periodo dell’inchiesta, la catena di produzione del tungsteno dell’industria comuni- taria occupava 580 persone. Le scorte sono complessivamente diminuite nel corso del periodo, in particolare nel 1994 e nel periodo dell’inchiesta. (41) b) Volume delle vendite e quota di mercato I quantitativi di carburo venduti dall’industria comunitaria sul mercato comunitario sono andati aumentando, in termini assoluti, da 1 873 t nel 1991 a 1 993 t nel 1992, sono poi scesi a 1 828 t nel 1993 e di nuovo risaliti a 2 596 t nel 1994 e a 2 994 t nel periodo dell’inchiesta (con un aumento complessivo del 60 %). La quota di mercato dete- nuta dall’industria, dopo aver registrato un aumento nel 1992, (cid:138) andata poi costantemente diminuendo. L’andamento (cid:138) stato quindi il seguente: 66,9 % nel f) Conclusioni in merito alla situazione dell’indu- stria comunitaria L’analisi sopra riportata ha rivelato che alcuni indi- catori di pregiudizio quali produzione, vendite e livello di utilizzazione degli impianti mostravano, dopo un lungo periodo di tendenze negative, un andamento positivo in linea con quello registrato complessivamente sul mercato, e che ci(cid:149) aveva coinciso con l’introduzione dei dazi antidumping ad valorem sulle importazioni di cui alla presente inchiesta dopo il 1994. Per quanto riguarda la situa- zione finanziaria dell’industria comunitaria, si deve osservare che sono stati realizzati profitti soltanto durante (1991-1994), mentre negli anni precedenti l’industria comuni- taria ha continuato a subire un grave pregiudizio sotto forma di prezzi in diminuzione e di pesanti perdite sino ad una media percentuale del 20 %. Si deve notare infine che la quota di mercato detenuta il periodo dell’inchiesta 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/7 dall’industria comunitaria, dopo aver registrato un aumento nel 1992, (cid:138) costantemente diminuita dal 1993 al periodo dell’inchiesta di quasi 10 punti percentuali. Va sottolineato a tale proposito che in passato le esportazioni cinesi erano rappresentate principalmente da paratungstato di ammonio e, in misura minore, da ossido tungstico. In assenza di misure relative al carburo, tuttavia, non (cid:138) improba- bile che dette esportazioni si concentrino gradual- mente su quest’ultimo prodotto, dato che si tratta di un prodotto di maggior valore nella catena di produzione del tungsteno. 6. Sottoquotazione dei prezzi in caso di scadenza delle misure Si (cid:138) proceduto ad un secondo calcolo della sotto- quotazione per stabilire il livello di sottoquotazione che si raggiungerebbe in caso di scadenza delle misure antidumping. Il metodo utilizzato (cid:138) quello descritto al considerando (31), tranne per il fatto che al prezzo all’importazione non (cid:138) stato aggiunto il dazio antidumping. In tal caso, la media dei margini di sottoquotazione, espressa in percentuale dei prezzi applicati dai produttori comunitari, (cid:138) risultata del 23 %. 7. Conclusioni all’imposizione dei dazi La situazione dei produttori comunitari (cid:138) miglio- rata nel corso del periodo dell’inchiesta. L’inchiesta ha tuttavia concluso che le importazioni cinesi, a causa dei loro prezzi assai ridotti, hanno aggravato le difficolt(cid:133) incontrate dall’industria comunitaria precedentemente ad valorem, quando gli impegni offerti dai produttori/ esportatori cinesi non erano apparentemente rispet- tati. Questo ha impedito all’industria comunitaria di riprendersi pienamente dagli effetti causati dalle precedenti pratiche di dumping. Sembra molto probabile che, in assenza di misure antidumping, in dumping verrebbero alle importazioni cinesi applicati prezzi inferiori a quelli dell’industria comunitaria. (42) (43) (45) (46) vendita dell’industria comunitaria hanno registrato un aumento e la situazione finanziaria dei produt- tori comunitari (cid:138) migliorata dopo anni di perdite. Si (cid:138) inoltre affermato che le importazioni cinesi avevano avuto un impatto minore sul mercato comunitario rispetto alle importazioni da altri paesi terzi quali Stati Uniti e Corea del Sud. Si deve osservare che, sebbene le importazioni originarie degli USA e della Corea del Sud abbiano contri- buito all’aumento del consumo durante il periodo in esame, con un conseguente aumento delle rispettive quote di mercato, si (cid:138) accertato che i loro prezzi erano di norma superiori a quelli cinesi e che non vi erano prove che si trattasse di prezzi in dumping. Inoltre, l’influenza eventualmente eserci- tata da altre importazioni sulla situazione dell’indu- stria comunitaria nulla toglie all’impatto negativo che, in assenza di misure, le importazioni cinesi potrebbero continuare ad avere su tale situazione, come dimostrato dalla probabilit(cid:133) del persistere della sottoquotazione dei prezzi [cfr. considerando (43)]. L’esigenza di mantenere le misure in questione deve inoltre essere considerata alla luce della pres- intermedi sione che le importazioni di prodotti dalla Cina potrebbero determinare sui prezzi dei prodotti finiti dell’industria comunitaria. In propo- sito va notato che l’industria comunitaria dipende in una certa misura dalla fornitura esterna di prodotti a monte (principalmente paratungstato di ammonio), poich(cid:130) il processo di riciclaggio dei rottami non (cid:138) attualmente in grado di soddisfare le esigenze In complessive dell’industria assenza di misure antidumping relative al carburo, per via della pressione esercitata dalle importazioni cinesi del prodotto l’industria potrebbe essere costretta ad abbassare i prezzi del carburo, e, qualora dovesse contemporaneamente affrontare un aumento dei prezzi cinesi dei prodotti a monte, la sua vitalit(cid:133) ne sarebbe compromessa. stessa. (47) Si (cid:138) pertanto giunti alla conclusione che, in assenza di misure, sussiste la probabilit(cid:133) di reiterazione del pregiudizio. (44) In tale contesto, gli esportatori cinesi hanno presentato una serie di reclami volti a mettere in dubbio il in dumping e la situazione dell’industria comunitaria. legame causale tra le importazioni F. INTERESSE DELLA COMUNIT(cid:211) Si (cid:138) affermato che la ripresa dell’industria comuni- taria era dovuta esclusivamente al drastico aumento della domanda di carburo nel 1994 e nel periodo dell’inchiesta, e non all’introduzione del dazio ad valorem sulle importazioni dalla Cina. Sebbene non si possa negare che la ripresa della domanda abbia influito sul livello dei prezzi, si deve per(cid:149) sottoli- neare che soltanto dopo il settembre 1994 (quando cio(cid:138) (cid:138) stato imposto il dazio ad valorem) i prezzi di (48) Occorre ricordare che nell’inchiesta precedente si (cid:138) ritenuto che l’adozione delle misure non fosse contraria all’interesse della Comunit(cid:133). Va inoltre osservato che la presente inchiesta (cid:138) un riesame, che in quanto tale esamina una situazione in cui le misure antidumping sono gi(cid:133) in vigore: di conse- la natura e il calendario della presente guenza, inchiesta permetterebbero eventualmente di valu- tare l’indebito effetto negativo esercitato dalle misure antidumping imposte sulle parti interessate. L 111/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 4. 98 1. L’industria comunitaria del carburo (49) Nel corso del periodo dell’inchiesta, l’industria comunitaria era composta di tre societ(cid:133) aventi sede in Stati membri diversi. Per ciascuna di tali societ(cid:133) il carburo costituisce il prodotto pi(cid:151) importante nella catena di produzione del tungsteno, poich(cid:130) si tratta del prodotto finale di tale catena. In termini di fatturato, il carburo rappresenta pi(cid:151) del 60 % del valore delle vendite complessive dei prodotti di tungsteno. In passato sono stati costantemente effettuati investimenti nel settore, in particolare al fine di garantire che i metodi di produzione fossero in linea con le esigenze di tutela dell’ambiente e di elaborare nuovi metodi di fabbricazione, soprattutto riguardo al riciclaggio di rottami contenenti tung- steno. Lo sviluppo di questa tecnologia si propone di conseguire un maggior grado di indipendenza dalle materie prime (concentrati) o dai prodotti intermedi (paratungstato di ammonio e ossido e acido tungstici). L’industria comunitaria non si (cid:138) ancora del tutto ripresa, dopo la recente introduzione di un dazio antidumping ad valorem, da una situazione econo- mica caratterizzata da perdite finanziarie sostenute per un periodo di quattro anni. (50) Come dimostrato dall’inchiesta, (cid:138) probabile che, in assenza di misure di difesa relative al carburo, cio(cid:138) allo stadio ultimo e pi(cid:151) vulnerabile della catena di produzione del tungsteno, si avrebbe reiterazione del pregiudizio sotto forma di perdite subite dall’in- dustria comunitaria e di una costante e persino crescente diminuzione della quota di mercato. Si dovrebbero pertanto mantenere condizioni di leale concorrenza per consentire all’industria comuni- taria di conservare la sua vitalit(cid:133). 2. L’industria utilizzatrice (51) Si ricorda che i principali utilizzatori comunitari di carburo sono i fabbricanti di pezzi in metalli duri (utensili in carburo e pezzi di usura). L’industria utilizzatrice (cid:138) composta di un numero limitato di societ(cid:133) di grosse dimensioni («utilizzatori princi- pali»), che dispongono in parte di una produzione integrata (cio(cid:138) partono dallo stadio del paratung- stato di ammonio o dell’ossido tungstico e trasfor- mano tali prodotti sino allo stadio finale della catena), e da circa un centinaio di piccole imprese («utilizzatori minori»), che avviano per lo pi(cid:151) il processo produttivo allo stadio del carburo. (52) Un utilizzatore principale ha affermato che il dazio antidumping sulle importazioni cinesi determine- rebbe un aumento dei suoi costi di produzione complessivi e comprometterebbe la sua posizione sul mercato comunitario nei confronti dei suoi maggiori concorrenti statunitensi e giapponesi, i quali possono ottenere forniture di carburo che non sia oggetto di misure antidumping. Egli sostiene quindi che verrebbe a subire una perdita di compe- titivit(cid:133). Si (cid:138) appurato che detto utilizzatore, che (cid:138) un produttore integrato di utensili in carburo e pezzi di usura, nel periodo in esame aveva avviato il processo di produzione principalmente partendo da prodotti intermedi a monte, quali paratungstato di ammonio e ossido tungstico, e aveva perci(cid:149) esigenze limitate quanto all’approvvigionamento di carburo importato. sebbene importasse Infatti, quasi un quarto del quantitativo complessivo di carburo esportato dalla Repubblica popolare cinese nella Comunit(cid:133), ci(cid:149) rappresentava soltanto meno del 4 % del suo consumo di tale prodotto. Si (cid:138) calcolato che l’impatto massimo del dazio antidum- ping al 33 % equivarrebbe a meno dell’1 % dei costi di produzione sostenuti dal suddetto utilizza- tore per i prodotti collegati al tungsteno. L’even- tuale impatto del dazio sulla catena di produzione del tungsteno di quest’impresa pu(cid:149) quindi essere considerato irrilevante. (53) Una dozzina di utilizzatori minori si sono espressi in favore del mantenimento delle misure relative al carburo, sostenendo in particolare che, qualora queste ultime venissero a scadere, ci(cid:149) non farebbe altro che consolidare la gi(cid:133) forte posizione degli utilizzatori principali sul mercato degli utensili in carburo. Tali utilizzatori dispongono infatti, nei confronti dei fornitori cinesi, di un potere contrat- tuale maggiore rispetto alle societ(cid:133) minori e potreb- bero perci(cid:149) ottenere prezzi pi(cid:151) vantaggiosi. (54) Gli utilizzatori non hanno presentato altre argo- mentazioni sostenute da prove contro le misure in causa. Poich(cid:130) queste ultime sono in vigore gi(cid:133) da tempo, e verrebbero mantenute allo stesso livello, si pu(cid:149) concludere che il loro mantenimento non comporterebbe alcun deterioramento della situa- zione complessiva degli utilizzatori. (55) (56) 3. Concorrenza effettiva Si (cid:138) anche affermato che il mantenimento del dazio antidumping inciderebbe sul livello di concorrenza del mercato del carburo, in quanto verrebbe a crearsi un mercato oligopolistico nel quale tutti gli utilizzatori dovrebbero fare affidamento esclusiva- mente sui produttori comunitari. Va osservato che, nonostante le misure antidum- sono sempre stati ping, gli esportatori cinesi presenti sul mercato comunitario e che nel periodo dell’inchiesta hanno registrato un aumento della loro quota di mercato. Va inoltre ricordato che esistono altri paesi terzi fornitori di carburo nella Comunit(cid:133), il che garantisce la presenza di un certo numero di fonti alternative di approvvigionamento. Infine, (cid:138) stato dimostrato che, per via della correla- zione tra i diversi prodotti della catena di produ- tungsteno, per ciascun prodotto della zione del catena si crea una notevole pressione concorren- ziale da parte dei concorrenti presenti sul mercato per gli altri prodotti. 9. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 111/9 (57) (58) 4. Conclusioni Comunit(cid:133) relative all’interesse della Sulla scorta di quanto precede, si (cid:138) concluso che non esistono motivi validi per non mantenere le misure in vigore, al fine di garantire una situazione concorrenziale di determinazione di prezzi equi ed evitare qualsiasi rischio di reiterazione del pregiu- dizio a danno dell’industria comunitaria, il che certamente accadrebbe se si lasciassero scadere le suddette misure. G. MISURE ANTIDUMPING Tutte le parti interessate sono state informate dei in base ai fatti e delle considerazioni principali quali si intendeva raccomandare il mantenimento delle misure in vigore. (cid:221) stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni sulle informazioni cos(cid:141) comuni- cate. Le osservazioni delle parti sono state esami- nate e, se del caso, la Commissione ha modificato le proprie conclusioni. (59) Da quanto precede si conclude che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, il dazio antidumping del 33 % sulle importa- zioni di carburo di tungsteno e carburo di tung- steno fuso originarie della Repubblica popolare cinese istituito con regolamento (CEE) n. 2737/90 dovrebbe essere mantenuto. Il regolamento (CEE) n. 2737/90 (cid:138) stato mantenuto in vigore in virt(cid:151) del presente riesame e verr(cid:133) a scadere con la sua conclusione. Il dazio antidumping imposto con tale regolamento dovrebbe pertanto essere nuovamente istituito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. (cid:221) istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e carburo di tung- steno fuso, di cui al codice NC 2849 90 30, originarie della Repubblica popolare cinese. 2. L’aliquota del dazio equivale al 33 % del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, del prodotto, dazio non corrisposto. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme 3. vigenti in materia di dazi doganali. Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 7 aprile 1998. Per il Consiglio Il presidente D. BLUNKETT


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1091/98 von Graham MATHER an die Kommission. Entwurf einer Richtlinie über die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung für Tabakerzeugnisse

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
approximation of laws
consumption
impact study
proposal (EU)
public health
sport
tobacco industry
trade restriction

text: C 323/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1090/98 von Graham Mather (PPE) an den Rat (6. April 1998) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie u¤ber die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse Kann der Rat Einzelheiten u¤ber die angestrebten verfassungsrechtlichen Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie auf die Mitgliedstaaten, besonders in Beziehung auf die Grundfreiheiten, angeben? Im Entwurf einer Richtlinie in seiner derzeitigen Form ist weder von Subsidiarita¤t noch von irgendwelchen Auflagen die Rede. Kann der Rat mitteilen, ob er diese Prinzipien bei der Erarbeitung seines Gemeinsamen Standpunkts beru¤cksichtigt hat, und die Schlu(cid:223)folgerungen erla¤utern, zu denen er gelangt ist? (98/C 323/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1256/98 von Paul Lannoye (V) an den Rat (15. April 1998) Betrifft: Tabakerzeugnisse Artikel 6 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunktes des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) der Richtlinie zu Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen besagt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten die Fortsetzung eines Sponsoring (cid:132)von Veranstaltungen oder Aktivita¤ten, die weltweit organisiert werden,(cid:147) bis spa¤testens 1. Oktober 2006 gestatten du¤rfen. Kann der Rat die Auslegung besta¤tigen, derzufolge sich diese Formulierung nur auf die Ta¤tigkeiten des Internationalen Automobilverbands bezieht? Wenn nicht, um welche sonstigen Aktivita¤ten oder Veranstaltungen handelt es sich? Besteht bei dieser Formulierung nicht die Gefahr, da(cid:223) eine etwaige diskriminierende Anwendung Klagen beim Gerichtshof nach sich zieht? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1090/98 und P-1256/98 (6. Juli 1998) 1. Wie den Herren Abgeordneten bekannt ist, hat das Europa¤ische Parlament am 13. Mai 1998 nach einer eingehenden Aussprache in zweiter Lesung den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erla(cid:223) der Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvor- schriften der Mitgliedstaaten u¤ber Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen gebilligt. Der Rat hat diese Richtlinie folglich auf seiner Tagung am. angenommen. Die Beweggru¤nde des Rates bei seinen Beratungen, die zu dem Gemeinsamen Standpunkt gefu¤hrt haben, 2. sind in den Erwa¤gungsgru¤nden und der Begru¤ndung, die dem Europa¤ischen Parlament vor seiner zweiten Lesung u¤bermittelt wurden, im einzelnen dargelegt. Der Rat ist der Auffassung, da(cid:223) sich durch diesen Gemeinsamen Standpunkt hinsichtlich der Grundfreiheiten keine Probleme ergeben und die Grundsa¤tze der Subsidiarita¤t und der Konditionalita¤t in keiner Weise verletzt werden. 3. Abschlie(cid:223)end erinnert der Rat die Herren Abgeordneten daran, da(cid:223) es der Kommission obliegt, fu¤r die Anwendung der von den Organen auf der Grundlage des Vertrags erlassenen Bestimmungen Sorge zu tragen, und da(cid:223) der Gerichtshof fu¤r ihre Auslegung zusta¤ndig ist. Diese Formulierung ist am Tag, an dem die Antwort angenommen wird, anzupassen. (98/C 323/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1091/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (7. April 1998) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie u¤ber die Angleichung von Gesetzen, Regelungen und Verwaltungspositionen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Werbung fu¤r Tabakerzeugnisse Hat die Kommission bezu¤glich der vorgeschlagenen Richtlinie, insbesondere betreffend die Werbeindustrie und den Sport nebst den einschla¤gigen Industrien, eine Studie zu den wirtschaftlichen Auswirkungen erarbeitet?


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 7. aprīlis) par tādu atļauju atsaukšanu, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros aktīvā viela ir fenvalerātsdokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
health risk
market approval
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
public health

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 393 31998D0270 21. 4. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 117/15 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 7. aprīlis) par tādu atļauju atsaukšanu, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros aktīvā viela ir fenvalerāts (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/270/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kura minēta 8. panta 2. punktā Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsar- dzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Regulu (EK) Nr. 1199/97 (2), un jo īpaši tās 6. panta 5. punktu, tā kā Komisijas Regula (EK) Nr. 933/94 (3), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 (4), nosaka augu jumi aizsardzības ziņotājas dalībvalstis attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 3600/92 īstenošanu; līdzekļu aktīvās vielas un izrauga tā kā fenvalerāts ir viena no 90 aktīvajām vielām, uz ko attiecas 91/414/EEK (5) Padomes Direktīvas 2. punktā paredzētā pirmā posma darba programma; 8. panta tā kā paziņojumu iesniedzēji izraudzītajai ziņotājai dalībvalstij ievērojot Regulas informāciju par šo vielu, formāli (EEK) Nr. 3600/92 6. panta 1. punkta prasības, lai pamatotu aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; iesnieguši saskaņā ar Regulas tā kā (EEK) Nr. 3600/92 6. panta 4. punktu izraudzītā ziņotāja dalībvalsts informējusi Komisiju par to, ka neviena no iesniegtajām dokumentācijām neatbilst regulas 6. panta 2. un 3. punkta prasībām; tā kā saskaņā ar regulas 6. panta 5. punktu neviena dalībvalsts nav informējusi Komisiju par vēlmi nodrošināt to, ka šo aktīvo vielu iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; tā kā jāņem vērā tas, ka atbilstīgi darba programmai nav iesniegta pilnīga vajadzīgā dokumentācija, lai novērtētu šo vielu; tā kā šo vielu nevar novērtēt atbilstīgi darba programmai un iekļaut I pielikumā; tā kā tāpēc jāpieņem lēmums par tādu esošo atļauju atsaukšanu, kas attiecas uz augu aizsardzības lī- dzekļiem, kuros ir šī aktīvā viela; tā kā šis lēmums neizslēdz iespēju turpmāk fenvalerātu novērtēt atbilstīgi noteikumiem, ko paredz Direktīvas 91/414/EEK 6. pants attiecībā uz jaunām aktīvajām vielām; tā kā šis lēmums neskar pasākumus, ko dalībvalstis veic, lai piešķirtu papildlaiku esošo krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Dalībvalstis nodrošina to, ka: 1. Atļaujas, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir fenvalerāts, atsauc 12 mēnešos pēc šā lēmuma; 2. Pēc šā lēmuma pieņemšanas ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto izņēmumu nepiešķir vai neatjauno nevienu atļauju, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros ir fenvalerāts. saskaņā 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 7. aprīlī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 366, 15. 12. 1992. , 10. (2) OV L 170, 28. 6. 1997. , 19. (3) OV L 107, 28. 4. 1994. , 8. (4) OV L 225, 22. 9. 1995. , 1. (5) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp


title: 98/488/CE: Decisión de la Comisión de 7 de abril de 1998 por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

text: 7. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/39 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de abril de 1998 por la que se establecen los criterios ecol(cid:155)gicos para la concesi(cid:155)n de la etiqueta ecol(cid:155)gica comunitaria a las enmiendas del suelo (98/488/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992, relativa a un sistema comunitario de concesi(cid:155)n de una etiqueta ecol(cid:155)gica (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 880/92 establece que las condiciones para la concesi(cid:155)n de la etiqueta ecol(cid:155)gica comunitaria se definir(cid:145)n por cate- gor(cid:146)as de productos; Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 880/92 establece que las propiedades ecol(cid:155)gicas de un producto se evaluar(cid:145)n sobre la base de criterios de espec(cid:146)ficos productos; ecol(cid:155)gicos categor(cid:146)as por Considerando que, mediante la Decisi(cid:155)n 94/923/CE (2), la Comisi(cid:155)n estableci(cid:155) criterios ecol(cid:155)gicos para la concesi(cid:155)n de la etiqueta comunitaria a las enmiendas del suelo, que, de conformidad con su art(cid:146)culo 3, dichos criterios son v(cid:145)lidos hasta el 14 de noviembre de 1997; Considerando que procede adoptar una nueva Decisi(cid:155)n que establezca criterios para esta categor(cid:146)a de productos, que sea v(cid:145)lida para otro per(cid:146)odo de tres a(cid:157)os tras la expiraci(cid:155)n del per(cid:146)odo de validez de los criterios ante- riores; Considerando que procede revisar los criterios estable- cidos por la Decisi(cid:155)n 94/923/CE de manera que se tenga en cuenta la evoluci(cid:155)n del mercado; Considerando que los productos tienen que cumplir la legislaci(cid:155)n nacional que sea conforme a los requisitos comunitarios sobre salud, seguridad y medio ambiente, sin perjuicio de las exigencias reglamentarias de la legisla- ci(cid:155)n nacional o comunitaria aplicables a las diferentes etapas del ciclo de vida de los productos; (1) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1. (2) DO L 364 de 31. 12. 1994, p. 21. Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 880/92, la Comisi(cid:155)n ha consultado a los principales grupos interesados mediante un foro de consulta; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) creado por el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CEE) no 880/92, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 La definici(cid:155)n de la categor(cid:146)a de productos «enmiendas del suelo» es la siguiente: «Materiales vendidos como productos de jardiner(cid:146)a destinados al usuario final para ser incorporados al suelo a fin de mejorar, como m(cid:146)nimo, sus propiedades f(cid:146)sicas y biol(cid:155)gicas sin producir efectos nocivos». Art(cid:146)culo 2 Las propiedades ecol(cid:155)gicas de la categor(cid:146)a de productos definida en el art(cid:146)culo 1 se evaluar(cid:145)n sobre la base de los criterios ecol(cid:155)gicos espec(cid:146)ficos establecidos en el anexo. Art(cid:146)culo 3 La definici(cid:155)n de la categor(cid:146)a de productos y los criterios ecol(cid:155)gicos espec(cid:146)ficos para esta categor(cid:146)a de productos ser(cid:145)n v(cid:145)lidos para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril de 1998 y el 31 de marzo de 2001. Art(cid:146)culo 4 A efectos administrativos, el n(cid:156)mero de c(cid:155)digo asignado por la Comisi(cid:155)n a esta categor(cid:146)a de productos ser(cid:145) el «003». L 219/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 8. 98 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 5 Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Ritt BJERREGAARD Miembro de la Comisi(cid:155)n 7. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/41 ANEXO MARCO Para hacerse acreedoras a la etiqueta ecol(cid:155)gica, las enmiendas del suelo, tal como se definen m(cid:145)s adelante, deber(cid:145)n cumplir los criterios y requisitos especificados en el presente documento, cuya finalidad es fomentar: (cid:190) la utilizaci(cid:155)n y/o reutilizaci(cid:155)n de la materia org(cid:145)nica derivada de la recogida y/o tratamiento de materiales de desecho, contribuyendo as(cid:146) a la minimizaci(cid:155)n de los residuos s(cid:155)lidos, (cid:190) la disminuci(cid:155)n de los da(cid:157)os o riesgos medioambientales derivados de los metales pesados y nutrientes de los productos que se comercialicen y apliquen como enmiendas del suelo. 1. Procedencia del producto Para la concesi(cid:155)n de la etiqueta ecol(cid:155)gica, (cid:156)nicamente se tendr(cid:145)n en cuenta las enmiendas del suelo cuyo contenido org(cid:145)nico proceda de materia derivada del tratamiento o reutilizaci(cid:155)n de materiales de desecho (tal como est(cid:145)n definidos en la Directiva 75/442/CEE relativa a los residuos y en el anexo 1 de dicha Directiva). Nota: el t(cid:130)rmino «org(cid:145)nico» se refiere, en general, a materia constituida o generada por organismos vivos. Los productos no deben contener lodos de depuradora. Los productos que contengan materias de origen animal habr(cid:145)n de cumplir lo dispuesto en la legislaci(cid:155)n comunitaria correspondiente. CRITERIOS ECOL(cid:222)GICOS 2. Degradaci(cid:155)n del suelo y contaminaci(cid:155)n de las aguas En el producto final, el contenido de los elementos siguientes deber(cid:145) ser inferior a los valores indicados a continuaci(cid:155)n, medidos en peso de materia seca. Elemento Zn Cu Ni Cd Pb Hg Cr Mo (*) Se (*) As (*) F (*) mg/kg 300 100 50 1 100 1 100 2 1,5 10 200 (*) S(cid:155)lo ser(cid:145) preciso indicar la presencia de estos elementos cuando se trate de productos que contengan materias procedentes de un proceso industrial y residuos s(cid:155)lidos municipales. Los productos no deben contener cortezas que hayan sido tratadas con lindano, cipermetrina o promecarb. Si el producto contiene corteza, los restos de lindano (c-HCH) en la corteza no superar(cid:145)n los 0,1 mg/kg. L 219/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 8. 98 3. Carga de nutrientes La concentraci(cid:155)n de nitr(cid:155)geno en el producto no debe superar el 2 % N total (en materia seca). Cuando se utilicen de acuerdo con las recomendaciones de uso, los productos no deben superar las cargas m(cid:145)ximas de nutrientes siguientes: (cid:190) 17 g/m2 de nitr(cid:155)geno total, (cid:190) 6 g/m2 P , O 5 2 O. (cid:190) 12 g/m2 K 2 Nota: Los productos quedar(cid:145)n exentos de este requisito si en la primera estaci(cid:155)n en que se aplican se dispone de menos del 10 % (peso/peso) del contenido de nutrientes para el crecimiento vegetal. Estos productos (por ejemplo, muchos mantillos) se definen como los que tienen una relacion C: N superior a 30: 1. OTROS REQUISITOS 4. Etiquetado En el envase de los productos o por otros medios (por ejemplo, un prospecto) deber(cid:145) darse la informaci(cid:155)n siguiente: (cid:190) el nombre y la direcci(cid:155)n de la organizaci(cid:155)n encargada de la comercializaci(cid:155)n, (cid:190) un descriptor que identifique el tipo de producto e incluya la expresi(cid:155)n «enmienda del suelo», (cid:190) unas recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha l(cid:146)mite de utilizaci(cid:155)n, junto con un c(cid:155)digo del lote de fabricaci(cid:155)n, (cid:190) una descripci(cid:155)n de la finalidad a que se destina el producto y de las restricciones a su utilizaci(cid:155)n, debe indicarse la adecuaci(cid:155)n del producto a determinadas especies vegetales (por ejemplo, calc(cid:146)fugas o calcicoles), (cid:190) los integrantes principales (cuya proporci(cid:155)n supere el 10 % en volumen) que intervienen en la fabricaci(cid:155)n del producto, distinguiendo entre residuos s(cid:155)lidos municipales, residuos agr(cid:146)colas o forestales, o de tipo industrial o comercial, indicando el sector (por ejemplo, industria alimentaria, papeleras, etc. ), (cid:190) una declaraci(cid:155)n sobre el modo de empleo recomendado y el volumen de aplicaci(cid:155)n expresado en kilogramos o litros de producto por m2 de tierra por a(cid:157)o; el volumen de aplicaci(cid:155)n tendr(cid:145) en cuenta la cantidad y la disponibilidad de nutrientes para no rebasar la carga m(cid:145)xima de nutrientes por m2, (cid:190) una declaraci(cid:155)n en la que se indiquen las concentraciones de N, P2O5 y K2O, (cid:190) una declaraci(cid:155)n en la que se indiquen las concentraciones de materia org(cid:145)nica, (cid:190) una tabla o lista en la que se indiquen los l(cid:146)mites de concentraci(cid:155)n de los metales pesados mencionados en el presente anexo, y (cid:190) unas directrices de seguridad sobre la manipulaci(cid:155)n y empleo del producto. 5. Caracter(cid:146)sticas del producto Todos los productos se presentar(cid:145)n en estado s(cid:155)lido y contendr(cid:145)n, como m(cid:146)nimo, un 25 % en peso de materia seca y un 20 % de materia org(cid:145)nica (medida mediante p(cid:130)rdida por calcinaci(cid:155)n). Los productos no afectar(cid:145)n de manera adversa a la germinaci(cid:155)n o crecimiento de las plantas. 6. Sanidad y seguridad Los productos no superar(cid:145)n los niveles m(cid:145)ximos de pat(cid:155)genos primarios establecidos en la tabla siguiente: Materia no desecada Salmonella E. coli Ausente en 25 g :1 000 MPN (*)/g (*) MPN: n(cid:156)mero m(cid:145)s probable. 7. 8. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/43 7. Molestias Los productos no producir(cid:145)n malos olores persistentes tras su aplicaci(cid:155)n al suelo. Los productos no contendr(cid:145)n fragmentos de vidrio, cable, otros metales o pl(cid:145)sticos duros que puedan constituir un riesgo para la salud humana. Los productos no introducir(cid:145)n en el suelo un n(cid:156)mero inaceptable de semillas de hierbas o partes vegetativas reproductoras de hierbas agresivas. 8. M(cid:130)todos de prueba y an(cid:145)lisis Los m(cid:130)todos de prueba y an(cid:145)lisis de metales pesados deber(cid:145)n ser conformes a lo dispuesto en la Directiva 86/278/CEE. En caso de que no existan m(cid:130)todos internacionalmente reconocidos de an(cid:145)lisis f(cid:146)sico y microbiol(cid:155)gico de las enmiendas del suelo ni otros requisitos con respecto a (cid:130)stas, el m(cid:130)todo de prueba ser(cid:145) responsabilidad de los Estados miembros. INFORMACI(cid:222)N AL CONSUMIDOR El producto indicar(cid:145) en el envase lo siguiente: Este producto re(cid:156)ne las condiciones para ostentar la etiqueta ecol(cid:155)gica de la UE porque: • contribuye a la disminuci(cid:155)n de la contaminaci(cid:155)n del suelo y de las aguas, y a la reducci(cid:155)n de residuos al m(cid:146)nimo al fomentar su utilizaci(cid:155)n o reutilizaci(cid:155)n


title: 98/278/EG: Besluit van de Raad van 7 april 1998 betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela

eurovoc_concepts:
Latin America
Spain
cooperation agreement (EU)
framework agreement

text: L 127/10 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 98 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 7 april 1998 betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela (98/278/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), betrekkingen, Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelij- king van haar doelstellingen op het gebied van buiten- landse inzake samenwerking Economische de Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela dient goed te keuren, de Raamovereenkomst Europese tussen BESLUIT: De tekst van de overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad gaat over tot de in artikel 37 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving. Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 32 van de overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie. Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1 Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998. De Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeen- komst van Cartagena en de lidstaten daarvan, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. Voor de Raad De Voorzitter D. BLUNKETT (1) PB C 25 van 28. 1. 1993, blz. 31. (2) PB C 234 van 30. 8. 1993, en PB C 80 van 16. 3. 1998


title: Regulamento (CE) nº 764/98 da Comissão de 7 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 109/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 764/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Abril de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Abril de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 109/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 98 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Abril de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 804 999 388 508 512 528 999 90,6 108,5 190,6 129,9 112,5 112,5 174,9 174,9 101,9 98,6 100,3 57,9 37,1 47,1 46,7 49,1 47,6 67,9 67,9 44,7 43,9 92,7 95,8 99,6 86,5 90,7 83,9 75,5 65,8 108,7 80,7 71,1 73,1 67,0 92,3 75,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 769/98 av den 7 april 1998 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: L 109/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 769/98 av den 7 april 1998 om utf(cid:132)rdande av exportlicenser f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING snart (cid:148)verskridas. Detta (cid:148)verskridande vore skadligt f(cid:148)r systemet med exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2190/96 om (cid:132)ndring av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1035/72 vad betr(cid:132)ffar exportbidrag f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 213/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 (3) fastst(cid:132)lls v(cid:132)gledande kvantiteter f(cid:148)r vilka exportlicenser under system B, andra (cid:132)n de f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kning sker inom ramen f(cid:148)r livsmedelshj(cid:132)lp, f(cid:134)r utf(cid:132)rdas. Enligt de uppgifter som i dag st(cid:134)r till kommissionens f(cid:148)rfogande riskerar den v(cid:132)gledande kvantiteten f(cid:148)r citroner som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r innevarande exportperiod att F(cid:148)r att underl(cid:132)tta denna situation b(cid:148)r de licensans(cid:148)k- ningar under system B avsl(cid:134)s som ber(cid:148)r citroner som exporterats efter den 7 april 1998. Detta b(cid:148)r g(cid:132)lla till och med slutet p(cid:134) innevarande exportperiod. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Licensans(cid:148)kningar under system B f(cid:148)r citroner som har l(cid:132)mnats in i enlighet med artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 520/98 och f(cid:148)r vilka produkternas exportdeklaration har godk(cid:132)nts efter den 7 april och f(cid:148)re den 20 maj 1998 skall avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 april 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 22, 29. 1. 1998, s. 8. (3) EGT L 66, 6. 3. 1998, s. 8


title: 98/270/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. April 1998 über den Entzug der Zulassung für Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Fenvalerat (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 21. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 117/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. April 1998 (cid:129)ber den Entzug der Zulassung f(cid:129)r Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Fenvalerat (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/270/EG) wird, so daß eine (cid:154)berpr(cid:129)fung dieses Wirkstoffs und seine Aufnahme in Anhang I in diesem Rahmen nicht m(cid:148)glich ist. Somit ist eine Entscheidung zu treffen, um die bereits erteilten Zulassungen f(cid:129)r die diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel zu entziehen. Diese Entscheidung schließt eine k(cid:129)nftige Pr(cid:129)fung von im Rahmen der Bestimmungen f(cid:129)r neue Fenvalerat Wirkstoffe gem(cid:132)ß Artikel 6 der Richtlinie 91/414/EWG nicht aus. Diese Entscheidung ber(cid:129)hrt nicht etwaige Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Gew(cid:132)hrung einer (cid:154)bergangsfrist zum Aufbrauchen, Lagern, Vermarkten und Verwenden von Lagerbest(cid:132)nden nach Maßgabe der Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen St(cid:132)ndigen Stellungnahme entsprechen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutzmittel (cid:190) des der HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten tragen daf(cid:129)r Sorge, daß 1. alle Zulassungen f(cid:129)r die Fenvalerat enthaltenden Pflanzenschutzmittel innerhalb von zw(cid:148)lf Monaten ab dem Datum dieser Entscheidung entzogen werden; 2. ab dem Zeitpunkt dieser Entscheidung die Zulas- sungen f(cid:129)r Fenvalerat enthaltende Pflanzenschutz- mittel aufgrund der Ausnahmeregelung gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG weder erteilt noch erneuert werden. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 7. April 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die erste Stufe des Arbeitspro- gramms gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/ Inverkehrbringen von 414/EWG des Rates (cid:129)ber das Pflanzenschutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1199/97 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 933/94 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2230/ 95 (4), wurden die Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln festgelegt und die berichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchf(cid:129)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 bestimmt. Fenvalerat war einer der neunzig Wirkstoffe, die im Rahmen der ersten Stufe des Arbeitsprogramms gem(cid:132)ß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (5) (cid:129)berpr(cid:129)ft wurden. Die betreffenden Antragsteller haben dem berichterstat- tenden Mitgliedstaat gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 bestimmte Informa- tionen im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG (cid:129)bermittelt. In (cid:154)bereinstimmung mit Artikel 6 Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 3600/92 hat der berichterstattende Mitgliedstaat der Kommission mitgeteilt, daß keines der vorgelegten Dossiers den Anforderungen des Artikels 6 Abs(cid:132)tze 2 und 3 der genannten Verordnung gen(cid:129)gt. Die Kommission hat von keinem Mitgliedstaat einen Bericht gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 5 der genannten Verord- nung erhalten, wonach dieser Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden soll. Daher ist davon auszugehen, daß das zur (cid:154)berpr(cid:129)fung dieses Wirkstoffes erforderliche vollst(cid:132)ndige Datenmate- rial im Rahmen des Arbeitsprogramms nicht vorgelegt (1) ABl. L 366 vom 15. 12. 1992, S. 10. (2) ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 19. (3) ABl. L 107 vom 28. 4. 1994, S. 8. (4) ABl. L 225 vom 22. 9. 1995, S. 1. (5) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1079/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. The Commission's Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy

eurovoc_concepts:
competition policy
report
vertical agreement

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/71 (98/C 402/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1079/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Komission vihre(cid:228) kirja yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi 18. hein(cid:228)kuuta 1997 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman komission vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (cid:148)Yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan vertikaaliset rajoitukset(cid:148) (A-0242/97) (1). P(cid:228)(cid:228)osasto IV j(cid:228)rjesti 6. › 7. lokakuuta konferenssin, jossa kuultiin asianosaisia. T(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden perusteella parlamentin j(cid:228)senille syntyi se vaikutelma, ett(cid:228) kyseinen p(cid:228)(cid:228)osasto ei ole t(cid:228)ysin selvill(cid:228) asioista ja ett(cid:228) se itse asiassa suunnittelee edelleen erilaisia monimutkaisia ja ep(cid:228)selvi(cid:228) vaihtoehtoja eik(cid:228) ota mitenk(cid:228)(cid:228)n huomioon niit(cid:228) mielipiteit(cid:228), joita on esitetty markkinaosuuksia koskevia vihre(cid:228)n kirjan vaihtoehtoja vastaan. Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) on mielek(cid:228)st(cid:228) jatkaa t(cid:228)t(cid:228) linjaa, jota teollisuus ja jakeluverkosto l(cid:228)hes yksimielisesti vastustavat ja johon parlamentti, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja er(cid:228)(cid:228)t kansalliset parlamentit suhtautuvat eritt(cid:228)in varauksellisesti? (1) EYVL C 286, 22. 9. 1997, s. 347. (98/C 402/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1080/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Nykyisten ryhm(cid:228)poikkeuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten voimassaolon jatkaminen P(cid:228)(cid:228)osaston IV 6. › 7. lokakuuta 1997 j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) konferenssi, jossa kuultiin asianosaisia kilpailupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta (KOM(96) 0721), ei ole n(cid:228)ytt(cid:228)nyt p(cid:228)(cid:228)tyneen kovin selkeisiin johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. Eik(cid:246) komissio t(cid:228)m(cid:228)n tilaisuuden j(cid:228)lkeen katso, ett(cid:228) nykyisille ryhm(cid:228)poikkeusta koskeville s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ille kannattaisi yksinkertaisesti my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) 15 vuoden jatkoaika? Maastrichtin sopimus edellytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta ja kansalaisilta tiukkaa budjettikuria. Eik(cid:246) t(cid:228)llainen politiikka antaisi mahdollisuutta toiminnallisiin s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin Euroopan komissiossa, ja samalla yritykset v(cid:228)lttyisiv(cid:228)t byrok- raattisilta sopimusilmoitusmenettelyilt(cid:228)? (98/C 402/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1081/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jean-Antoine Giansily (UPE) komissiolle (7. huhtikuuta 1998) Aihe: Vihre(cid:228) kirja kilpailupolitiikan vertikaalisista rajoituksista ja ryhm(cid:228)poikkeuksien rajoittaminen tai poista- minen Aikooko Euroopan komissio julkaista valkoisen kirjan, jossa kerrotaan suuntaviivoista, joista sovittiin kilpai- lupolitiikan vertikaalisia rajoituksia k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) vihre(cid:228)(cid:228) kirjaa koskeneen asianosaisten kuulemisen p(cid:228)(cid:228)tteeksi? Kyseisen kuulemisen j(cid:228)rjesti p(cid:228)(cid:228)osasto IV 6. › 7. lokakuuta 1997. Mik(cid:228) on suunniteltu aikataulu? Miten komissio aikoo reagoida erityisesti jotka liittyv(cid:228)t komission ehdotukseen ryhm(cid:228)poikkeusten poistamiseksi tai rajoittamiseksi tiettyjen vertikaalisten sopimusten yhteydess(cid:228) asianomaisten yritysten markkinaosuuksista riippuen? l(cid:228)hes yksimielisesti esitettyihin vastalauseisiin,


title: 98/270/EG: Beschikking van de Commissie van 7 april 1998 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die fenvaleraat als werkzame stof bevatten (Voor de EER relevante tekst)

text: 21. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/15 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 april 1998 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die fenvaleraat als werkzame stof bevatten (Voor de EER relevante tekst) (98/270/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkpro- gramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1199/97 (2), en met name op artikel 6, lid 5, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 933/94 van de Commissie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2230/ 95 (4), de l¶st van werkzame stoffen van gewasbescher- mingsmiddelen is vastgesteld en de als rapporteur optre- dende lidstaten voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3600/92 z¶n aangewezen; Overwegende dat fenvaleraat een van de 90 in de eerste fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad (5) bedoelde werkprogramma te behandelen werkzame stoffen is; Overwegende dat de betrokken kennisgevers voor deze stof de als rapporteur aangewezen lidstaat in kennis hebben gesteld van de informatie die z¶ op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3600/92 moeten verstrekken met het oog op de opneming van een werzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG; Overwegende dat de als rapporteur aangewezen lidstaat de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 3600/92 heeft meegedeeld dat geen van de ingediende dossiers aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2 en lid 3, van de genoemde verordening voldeed; Overwegende dat geen enkele lidstaat de Commissie over- eenkomstig artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3600/92 heeft meegedeeld dat h¶ deze stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG opgenomen wenst te zien; Overwegende derhalve dat ervan moet worden uitgegaan dat de gegevens die nodig z¶n om deze werkzame stof opnieuw te evalueren, niet zullen worden verstrekt in het kader van dit werkprogramma; dat deze stof daarom voor- alsnog niet kan worden ge(cid:137)valueerd en niet kan worden formeel opgenomen in b¶lage I; dat b¶gevolg moet worden besloten de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in te trekken; Overwegende dat met deze beschikking niet wordt uitge- sloten dat fenvaleraat later kan worden ge(cid:137)valueerd in het kader van de in artikel 6 van Richtl¶n 91/414/EEG vast- gestelde procedure voor nieuwe werkzame stoffen; Overwegende dat deze beschikking niets afdoet aan de maatregelen waarb¶ de lidstaten voorzien in een over- gangsperiode voor de verw¶dering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruiken van de bestaande voor- raden overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 6, van Richtl¶n 91/414/EEG; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten zien erop toe dat: 1. de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die fenvaleraat bevatten binnen twaalf maanden na de datum waarop deze beschikking wordt gegeven, wordt ingetrokken; 2. vanaf de datum waarop deze beschikking wordt gegeven, gewasbeschermingsmiddelen die fenvaleraat bevatten niet meer worden toegelaten of de toelating voor dergel¶ke gewasbeschermingsmiddelen niet meer wordt vernieuwd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtl¶n 91/414/EEG vastgestelde afw¶kende maatregelen. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 7 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 366 van 15. 12. 1992, blz. 10. (2) PB L 170 van 28. 6. 1997, blz. 19. (3) PB L 107 van 28. 4. 1994, blz. 8. (4) PB L 225 van 22. 9. 1995, blz. 1. (5) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1083/98 af Astrid THORS til Kommissionen. Aldersrestriktioner for at føre person- eller varebil med påhængskøretøj

eurovoc_concepts:
Finland
driving licence
elderly person
free movement of persons
road safety

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (1999/C 118/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1083/98 af Astrid Thors (ELDR) til Kommissionen (7. april 1998) Om: Aldersrestriktioner for at fłre person- eller varebil med p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłj I henhold til finsk lovgivning m(cid:229) en person, der er fyldt 70 (cid:229)r, ikke fłre person- eller varebil med lastet p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłj. Efter hvad det er oplyst, findes ingen tilsvarende restriktioner i andre medlemsstater. Er disse oplysninger korrekte, og finder Kommissionen s(cid:229)danne lovbestemmelser berettigede; mener Kommissionen, at en s(cid:229)dan national lovgivning er forenelig med det indre markeds principper om fri bev(cid:230)gelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (29. maj 1998) Sigtet med R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F om kłrekort (1) er at łge bev(cid:230)geligheden for personer og forbedre f(cid:230)rdselssikkerheden. I henhold til artikel 6 harmoniseres minimums-, men ikke maksimums-alderskra- vene for udstedelse af fłrerbeviser. Desuden er der udtrykkeligt fastsat fłlgende i direktivets artikel 7, stk. 2: »Med forbehold af de bestemmelser, som R(cid:229)det vedtager herom, bevarer hver medlemsstat retten til efter nationale kriterier at fasts(cid:230)tte gyldighedsperioden for de kłre-kort, som den udsteder. « I henhold til den finske lovgivning kan der ikke udstedes eller fornys noget fłrerbevis for kategori D og D1 (bus) samt for kategori C+E, C1+E, D+E samt D1+E (lastbil og bus med p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłj) for personer, der er fyldt 70 (cid:229)r. Dog er det muligt at udstede eller forny kłrekort for kategori A og A1 (motorcykel), B (bil), B+E (bil med p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłj) samt endelig C (lastbil) uden s(cid:229)danne aldersm(cid:230)ssige restriktioner. Dette betyder, at det i henhold til den finske lovgivning er tilladt for personer p(cid:229) over 70 (cid:229)r at kłre en personbil eller en varevogn med p(cid:229)h(cid:230)ngskłretłj, n(cid:229)r den falder inden for kategori B+E uanset om det p(cid:229)g(cid:230)ldende kłretłj er lastet eller ej. Kommissionen er af den opfattelse, at det indre markeds principper for fri bev(cid:230)gelighed ikke er overtr(cid:229)dt med denne lovgivning. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 1


title: Rådets forordning (EF) nr. 780/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 for så vidt angår proceduren for vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
economic reform
financial cooperation
financing of aid
social change
technical cooperation

text: 15. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 113/3 R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 780/98 af 7. april 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r proceduren for vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger i tilfælde, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middelhavspartner ikke længere er opfyldt R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, særlig 235, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og havspartner ikke er til stede, skal fastlægges inden den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 1488/96 for at fastlægge en s(cid:134)dan procedure; traktaten indeholder ingen anden hjemmel delsen af denne forordning end artikel 235 (cid:190) for udste- ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Det hedder i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1488/96 af 23. juli 1996 om finansielle og tekniske ledsageforanstalt- ninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økono- miske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro- Middelhavs-partnerskabet (3), at forordningen bygger p(cid:134) respekten for de demokratiske principper og retsstatsprin- cippet samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, hvilket er et væsentligt element i forordningen, og der vil i tilfælde af krænkelser heraf kunne træffes passende foranstaltninger; det er fastlagt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96, at den endelige procedure, der skal gælde for vedtagelse af passende foranstaltninger i en situation, hvor en væsentlig forudsætning for videreførelse af støtten til en Middel- Artikel 1 Artikel 16 i forordning (EF) nr. 1488/96 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 16 I tilfælde, hvor en s(cid:134)dan væsentlig forudsætning for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r videreførelse af støtten til en Middelhavs- partner ikke er opfyldt, vedtages der passende foran- staltninger af R(cid:134)det, der handler med kvalificeret flertal p(cid:134) grundlag af forslag fra Kommissionen. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Luxembourg, den 7. april 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne D. BLUNKETT Formand (1) EFT C 386 af 20. 12. 1997, s. 9. (2) EFT C 104 af 6. 4. 1998. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 1