title: QUESTION ECRITE no 842/98 de Freddy BLAK à la Commission. Agrément des chalutiers

eurovoc_concepts:
Denmark
Russia
deep-frozen product
economic consequence
fishing permit
fishing vessel
health control
import
public health
sea fish

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/83 (98/C 323/110) QUESTION E· CRITE P-0842/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (11 mars 1998) Objet: Agre·ment des chalutiers Une disposition du droit communautaire qui veut que les chalutiers livrant de la morue surgele·e dans les ports de l(cid:146)UE soient agre·e·s, risque d(cid:146)avoir des conse·quences catastrophiques pour le secteur de la pe(cid:136)che et, par voie de conse·quence, pour l(cid:146)emploi a‘ Bornholm (Danemark). Les autorite·s russes n(cid:146)agre·ent pas suffisamment de chalutiers. Jusqu(cid:146)a‘ nouvel ordre, seuls 6 a‘ 8 chalutiers (sur plus de 250) sont agre·e·s dans la mer de Barents. Ce qui, pour Bornholm, signifie: pe·nurie de morue surgele·e a‘ partir d(cid:146)avril, et perte d(cid:146)emplois. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de modifier le re·gime d(cid:146)agre·ment afin que le poisson surgele· sur les 1. navires frigorifiques puisse e(cid:136)tre de·barque· dans des de·lais raisonnables sans que ces bateaux soient soumis a‘ l(cid:146)agre·ment des autorite·s russes? 2. Si cela n(cid:146)e·tait pas possible, de quelle manie‘re la Commission entend-elle re·soudre ce proble‘me? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (29 avril 1998) Les importations de produits de la pe(cid:136)che en provenance de pays tiers sont re·gies depuis 1991 par la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les re‘gles sanitaires re·gissant la production et la mise sur le marche· des produits de la pe(cid:136)che (1). Cette directive fixe e·galement les conditions de production interne et pre·voit que les dispositions applique·es aux importations de produits de la pe(cid:136)che doivent e(cid:136)tre au moins e·quivalentes a‘ celles re·gissant la production communautaire. Sont en particulier de·finies les conditions d(cid:146)agre·ment que doivent remplir les e·tablissements pour la mise sur le marche· communautaire de produits de la pe(cid:136)che. L(cid:146)attention doit e(cid:136)tre attire·e sur le fait que la directive conside‘re comme des e·tablissements non seulement les e·tablissements a‘ terre mais aussi les navires (navires-usines, bateaux conge·lateurs ou bateaux de pe(cid:136)che). Les conditions particulie‘res d(cid:146)importation applicables a‘ la Russie ont e·te· e·tablies par la de·cision 97/102/CE de la Commission du 16 janvier 1997 fixant les conditions particulie‘res d(cid:146)importation des produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture originaires de Russie (2). Cette de·cision donne notamment la liste des e·tablissements agre·e·s, qui est mise a‘ jour en permanence et comprend a‘ l(cid:146)heure actuelle 69 bateaux conge·lateurs, 79 navires-usines et 21 installations de transformation. Dans les semaines a‘ venir, 8 navires-usines et 4 bateaux conge·lateurs seront ajoute·s. Aujourd(cid:146)hui, au moins 27 navires russes agre·e·s pe(cid:136)chent le cabillaud dans la mer de Barents. Trois autres viendront comple·ter la liste tre‘s prochainement. Le contro(cid:136)le de ces e·tablissements reve(cid:136)t une importance cruciale du point de vue de la sante· publique. C(cid:146)est pourquoi seules les importations de produits provenant des e·tablissements figurant sur la liste peuvent e(cid:136)tre autorise·es. La Commission est consciente du proble‘me souleve· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ce proble‘me a fait l(cid:146)objet de discussions lors de plusieurs re·unions du comite· ve·te·rinaire permanent et sera de nouveau examine· lors de re·unions ulte·rieures. Le Conseil Agriculture re·uni les 16 et 17 fe·vrier 1998 a e·galement de·battu de la question. La Commission est e·galement pre(cid:136)te a‘ ve·rifier l(cid:146)efficacite· de la de·cision 97/102/CE de la Commission dans l(cid:146)ensemble de la Communaute· et, si ne·cessaire, a‘ prendre les mesures approprie·es. Toutefois, le niveau de protection dont jouit le consommateur a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· ne saurait e(cid:136)tre mis en pe·ril. (1) (2) JO L 268 du 24. 9. 1991. JO L 35 du 5. 2. 1997. (98/C 323/111) QUESTION E· CRITE E-0847/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Reconnaissance du langage des signes par l(cid:146)Union europe·enne Pre‘s de dix anne·es se sont e·coule·es depuis l(cid:146)adoption par le Parlement europe·en, le 17 juin 1988, d(cid:146)une re·solution (1) dans laquelle il demandait la reconnaissance officielle des divers langages des signes utilise·s dans


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 556/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

formats: pdf print

text: 12. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 73/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 556/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 480/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym, jqitgq(cid:148)ym jai keptoleqei(cid:150)m, pou amav(cid:146)qomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 480/98 sta stoiwe(cid:148)a pou diah(cid:146)tei pqor to paq(cid:149)m g Epitqop(cid:147), odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) pou isw(cid:151)oum s(cid:147)leqa, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G epistqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a d), f) jai g) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 jai jahoq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 480/98 tqopopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 60 tgr 28. 2. 1998, s. 50. L 73/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, cia ta siq(cid:149)pia jai oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 90 9200 42,67 42,67 81,07 (2) (2) (4) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 90 9800 0,4267 (1) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 1702 90 30 9000 42,67 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4267 (1) 0,4267 (1) 0,4267 (1) (3) (cid:190) Ecu/100 kg ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:190) 2106 90 30 9000 42,67 (2) (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4267 (1) (1) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sta siq(cid:149)pia jahaq(cid:149)tgtar jat(cid:150)teqgr tou 85 % [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2135/95]. G peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (2) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. (3) To pos(cid:149) b(cid:145)seyr dem evaql(cid:149)fetai sto pqo(cid:152)(cid:149)m pou oq(cid:148)fetai sto paq(cid:145)qtgla sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 (EE L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12). (4) Evaql(cid:149)fetai l(cid:149)mo sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2135/95. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)- seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopopoigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/ 87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1)