title: 98/222/CE: Décision de la Commission du 18 mars 1998 modifiant la décision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 82/50 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 modifiant la d(cid:130)cision 92/486/CEE en ce qui concerne les modalit(cid:130)s de la collaboration entre le centre serveur Animo et les (cid:144)tats membres (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/222/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootechniques appli- cables dans les (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et de produits dans la perspective de la r(cid:130)alisation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 92/118/CEE (2), et notamment son article 20, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de diff(cid:130)rents travaux effectu(cid:130)s dans le cadre communautaire, notamment lors d’(cid:130)tudes et de s(cid:130)minaires, l’architecture du il convient de revoir r(cid:130)seau Animo afin de proc(cid:130)der (cid:133) la mise en place d’un syst(cid:138)me v(cid:130)t(cid:130)rinaire int(cid:130)grant les diff(cid:130)rentes applications informatis(cid:130)es; importe de modifier consid(cid:130)rant qu’il la d(cid:130)cision 92/486/CEE de la Commission du 25 septembre 1992 fixant les modalit(cid:130)s de la collaboration entre le centre les (cid:144)tats membres (3), modifi(cid:130)e en serveur Animo et dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/395/CE (4), afin de pr(cid:130)voir une p(cid:130)riode de transition; qu’il convient en outre de fixer certaines (cid:130)ch(cid:130)ances en ce qui concerne le r(cid:130)examen du r(cid:130)gime actuel; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: veillent (cid:133) ce que les contrats vis(cid:130)s audit article soient prolong(cid:130)s pour une p(cid:130)riode d’une ann(cid:130)e. Dans le cadre de ce paragraphe, la tarification suivante est prise en compte: 386 (cid:130)cus par unit(cid:130) (unit(cid:130) centrale, unit(cid:130) locale, poste d’inspection frontalier) pour un total d’unit(cid:130)s Animo tel qu’il r(cid:130)sulte de la d(cid:130)cision 96/295/CE modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/167/CE (*). (*) JO L 62 du 3. 3. 1998, p. 33. » 2) L’article 5 bis suivant est ins(cid:130)r(cid:130): «Article 5 bis La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sera r(cid:130)examin(cid:130)e avant: — le 1er octobre 1998 afin de prendre en compte la question relative aux liaisons directes entre serveurs nationaux, — le 31 janvier 1999 afin de prendre en compte l’(cid:130)vo- lution de la situation en ce qui concerne le d(cid:130)ve- loppement de l’architecture du r(cid:130)seau Animo. » Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er avril 1998. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Article premier Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1998. La d(cid:130)cision 92/486/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:211) l’article 2 bis, le paragraphe 3 suivant est ajout(cid:130): Pour la p(cid:130)riode du 1er avril 1998 au 31 mars «3. 1999, les autorit(cid:130)s de coordination pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 1er Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 291 du 7. 10. 1992, p. 20. (4) JO L 164 du 21. 6. 1997, p. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 746/98 by Bill MILLER to the Commission. VAT

eurovoc_concepts:
VAT
airport
alcoholic beverage
duty-free sale
territorial waters
vessel

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/39 (98/C 386/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0746/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bill Miller (PSE) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Arvonlis(cid:228)vero Edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) nykyisi(cid:228) tullitariffeja ja alv-astetta sovelletaan k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), mit(cid:228) tullitariffeja ja alv-astetta perit(cid:228)(cid:228)n aluksella myyt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) v(cid:228)kev(cid:228)st(cid:228) alkoholista ottaen huomioon tullittoman kaupan ehdotetun kumoamisen aluksen risteilless(cid:228) 1. Doverista Calaiseen ja takaisin: a) kun alus on Yhdistyneen kuningaskunnan aluevesill(cid:228) b) kun alus on Ranskan aluevesill(cid:228) 2. Portsmouthista Santanderiin ja takaisin: a) kun alus on Yhdistyneen kuningaskunnan aluevesill(cid:228) b) kun alus on aluevesien ulkopuolella c) kun alus on Ranskan aluevesill(cid:228) d) kun alus on Espanjan aluevesill(cid:228)? Kuinka paljon tullia ja arvonlis(cid:228)veroa perit(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iss(cid:228) paikoissa yhdest(cid:228) pullosta v(cid:228)kev(cid:228)(cid:228) alkoholia, jonka veroton hinta on 10 ecua? Vaihteleeko alv:n aste asiaankuuluvan tullitariffin mukaan? Mille j(cid:228)senvaltiolle tai j(cid:228)senvaltioille tulli ja alv on maksettava ja mit(cid:228) suunnitelmia komissiolla on j(cid:228)rjestelm(cid:228)n yksinkertaistamiseksi? Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (12. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio vahvistaa parlamentin j(cid:228)senen k(cid:228)sityksen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n voimassa oleva verolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) takaa lentokentill(cid:228), lentokoneissa ja laivoissa myyt(cid:228)vien tuotteiden asiamukaisen verotuksen. S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) aletaan soveltaa 1. hein(cid:228)kuuta 1999, kun neuvoston hyv(cid:228)ksym(cid:228) verovapaan myynnin siirtym(cid:228)kausi p(cid:228)(cid:228)ttyy. Kysymyksess(cid:228) esitetyt tapaukset saattavat vaikuttaa erikoistapauksilta, mutta ne kattavat suuren m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n tilanteita ja tuotteita ja vaativat yksityiskohtaisia selityksi(cid:228), mik(cid:228) taas ei ole mahdollista t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228). T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) ottamaan yhteytt(cid:228) komission yksikk(cid:246)(cid:246)n (p(cid:228)(cid:228)osasto XXI, osasto C), josta saa t(cid:228)ydellisen vastauksen. (98/C 386/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0748/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Vesihuollon ja viem(cid:228)r(cid:246)innin j(cid:228)rjest(cid:228)minen Voiko komissio kertoa, mik(cid:228) hallituksen tai muun elimen taso on vastuussa vesihuollon ja viem(cid:228)r(cid:246)innin j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) kussakin j(cid:228)senvaltiossa ja kuinka n(cid:228)m(cid:228) on rahoitettu? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Ensiksikin on muistettava, ett(cid:228) vesihuolto ja vedenpuhdistus kuuluvat toissijaisuusperiaatteen mukaan kunkin j(cid:228)senvaltion toimivaltaan, eik(cid:228) n(cid:228)it(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ole olemassa


title: WRITTEN QUESTION No. 781/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Street children in Guatemala

eurovoc_concepts:
EU aid
Guatemala
abandoned child
child
child protection
children's rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
operational programme
social rehabilitation

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/73 (98/C 323/95) WRITTEN QUESTION E-0778/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Age discrimination for EU employment I was surprised to note that age discrimination still applies in the recruitment of EU staff: last week a number of posts were advertised in Denmark via Ritzaus telegram bureau for which one of the requirements was that applicants must not be more than 35 years of age. 1. Why is there any age limit at all, and why 35 in this case? 2. Does the Commission believe that over 35s are less suitable for employment in the EU institutions than the under 35s? 3. Is the Commission aware that similar age limits are increasingly being be applied in other parts of the labour market, and does the Commission believe this to be desirable? 4. What plans does the Commission have for action to stop age discrimination in the labour market? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (6 April 1998) On 21 January 1998 (1), the Commission took a decision on the principle of dropping age limits from notices of competitions. The principle will be introduced gradually in agreement with the other Community institutions. As a first step, the age limit for competitions for recruitment to the starting grades will be raised to 45 years in line with the formula decided on by Parliament(cid:146)s Bureau on 20 October 1997. This decision will be applied in future for all competitions for recruitment in the starting grades. The Commission would inform the Honourable Member that it has not published any competition with 35 years as the age limit since the beginning of this year. The practice followed by the Commission and the other institutions of including age limits in notices of competitions has been criticised by the Ombudsman and Members of Parliament. They maintain that age limits are discriminatory and arbitrary. The application of age limits should be treated in the same way as any another form of discrimination. The matter of age limits must now be viewed also in the light of the new Article 6a inserted by the Amsterdam Treaty which states that (cid:145)the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation(cid:146). (1) SEC(97) 2416. SEC(97) 2417. (98/C 323/96) WRITTEN QUESTION E-0781/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Street children in Guatemala Could the Commission please provide a brief evaluation of its programme of assistance for street children in Guatemala, which has been in operation since January 1996? Does it consider that any further measures should be taken to deal with this serious problem?


title: QUESTION ECRITE no 744/98 de Glyn FORD à la Commission. Infraction au droit communautaire de la concurrence

eurovoc_concepts:
Ireland
Scotland
competition law
infringement of EU law
restriction on competition
sports body

text: C 304/154 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Re·ponse (28 mai 1998) Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, le Conseil n(cid:146)a re(cid:231)u aucune proposition fonde·e sur l(cid:146)article K. 3 du traite· UE concernant le 1. proble‘me pre·cis e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. 2. Toutefois, le Conseil a aborde· un certain nombre de proble‘mes provoque·s par le «hooliganisme» lors de matches de football dans une re·solution du Conseil du 9 juin 1997 (1) sur la pre·vention et la ma(cid:14)(cid:136)trise du «hooliganisme» par l(cid:146)e·change d(cid:146)expe·riences, l(cid:146)interdiction de stade et la politique me·diatique. 3. Il s(cid:146)est e·galement penche· sur les menaces a‘ l(cid:146)ordre public re·sultant d(cid:146)autres types de rassemblements internationaux dans une action commune du Conseil en date du 26 mai 1997 relative a‘ la coope·ration dans le domaine de l(cid:146)ordre et de la se·curite· publics (2). (1) (2) JO C 193 du 24. 6. 1997, p. 1. JO L 147 du 5. 6. 1997, p. 1. (98/C 304/234) QUESTION E· CRITE E-0744/98 pose·e par Glyn Ford (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Infraction au droit communautaire de la concurrence Les fe·de·rations e·cossaise et irlandaise de football menacent d(cid:146)empe(cid:136)cher Wimbledon et, a‘ pre·sent, Clydebank d(cid:146)aller s(cid:146)implanter a‘ Dublin. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que ces fe·de·rations de football contreviennent ainsi, de fa(cid:231)on flagrante, au droit communautaire de la concurrence? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (31 mars 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question orale H-0200/98 de M. Crowley lors de l(cid:146)heure des questions de la session de mars 1998 (1) du Parlement. (1) De·bats du Parlement (mars 1998). (98/C 304/235) QUESTION E· CRITE P-0759/98 pose·e par Christa Randzio-Plath (PSE) a‘ la Commission (2 mars 1998) Objet: Pre·cisions sur l(cid:146)importance des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne attribue·s a‘ Hambourg de 1995 a‘ aujourd(cid:146)hui Au titre de quels programmes et de quels fonds des cre·dits de la Communaute· europe·enne ont-ils e·te· attribue·s a‘ Hambourg depuis 1995, d(cid:146)une part, et quelle fut leur importance, d(cid:146)autre part, et ce: 1. pour y promouvoir l(cid:146)emploi a) au titre du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional b) au titre du Fonds social europe·en c) au titre du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) et d(cid:146)autres instruments de l(cid:146)Union europe·enne d) au titre d(cid:146)initiatives spe·cifiques de promotion de la femme; 2. pour lutter contre le cho(cid:136)mage de longue dure·e; 3. pour promouvoir des projets dans les secteurs de la recherche et du de·veloppement a) en faveur de l(cid:146)Universite· de Hambourg b) en faveur de l(cid:146)Institut d(cid:146)enseignement technique supe·rieur de Hambourg (Technische Hochschule Hamburg)


title: WRITTEN QUESTION No. 697/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Pollution-related diseases

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
data collection
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/147 3. whether it has been decided what type of project will receive funding, and 4. whether funding will be provided for projects on public land only or on privately owned land as well? (1) Debates of the European Parliament (October 1996). Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (23 March 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (98/C 304/219) WRITTEN QUESTION E-0695/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Pollution-related diseases In connection with the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of health (COM(97) 266 final › 97/0153 (COD)) (1) and in order to avoid pointless duplication of effort, can the Commission check the consistency and complementarity between the proposed measures and those envisaged in the Community action programme on health monitoring and other measures concerning pollution-related diseases? (1) OJ C 214, 16. 7. 1997, p. 7. (98/C 304/220) WRITTEN QUESTION E-0696/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Pollution-related diseases In connection with the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of health (COM(97) 266 final › 97/0153 (COD)) (1), can the Commission present at least an outline of the financial requirements for the period 2000-2003 and ensure that the budgetary authority meets these requirements? (1) OJ C 214, 16. 7. 1997, p. 7. (98/C 304/221) WRITTEN QUESTION E-0697/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Pollution-related diseases In connection with the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of health (COM(97) 266 final › 97/0153 (COD)) (1), as regards the first specific objective of the action programme ((cid:146)improvement of information(cid:146)) can the Commission demonstrate the importance of collecting scientific data on the causal links between pollution and illness and the comparison and assessment of the available data on causation in collaboration with the Member States? (1) OJ C 214, 16. 7. 1997, p. 7