title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 721/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten - Warennomenklatur

eurovoc_concepts:
approximation of laws
data collection
form
goods and services
intra-EU trade
statistics
trading operation
type of business

formats: html print


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og ophævelse af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU market
cereals
potato
reform of the CAP
support policy

formats: html pdf print

text: 4. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 170/1 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS FORSLAG OM REFORMEN AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK KOM(1998) 158 endelig udg. (Forelagt af Kommissionen den 19. marts 1998) 98/0107 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af. om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn og ophævelse af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede (98/C 170/01) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Efter 1992-reformen af den fælles landbrugspolitik er der indtrådt en betydelig forbedring med hensyn til markeds- ligevægten: holde produktionen under kontrol, samtidig med at en øget konkurrenceevne med hensyn til priserne har gjort det muligt at anvende betydeligt større kornmængder på hjemmemarkedet, navnlig til foder; når der med henblik på at øge virkningerne af 1992- reformen foretages forhøjelser af arealbetalingerne under støtteordningen for markafgrøder, som fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. , bør konkurrenceevnen med hen- syn til priserne styrkes gennem en yderligere nedsættelse af interventionsprisen, så den på en gang bringes ned på et niveau, der svarer til et sikkerhedsnet; intervention bør ikke længere være nogen væsentlig fak- tor på det interne marked; som følge af denne ændrede målsætning for intervention bør ordningen med de månedlige tillæg ikke videreføres; bestemmelserne om standardkvaliteten har ikke længere nogen praktisk betydning og bør derfor udgå; jordudtagningen under den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, som indførtes i 1992, har sammen med en sænkning af interventionsprisen medvirket til at da pris- og udligningsordningerne for anden stivelse end kornstivelse altid har været underlagt den fælles markeds- C 170/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 98 ordning for korn, bør tilpasningen af disse ordninger svare til de foranstaltninger, der træffes for korn; mini- mumsprisen for kartofler til fremstilling af kartoffelsti- velse (1) og betalingerne til producenter af sådanne kartof- ler bør derfor tilpasses i overensstemmelse med prisned- sættelsen for korn; Kommissionen bør på grundlag af gennemførelsesbestem- melser åbne og forvalte de toldkontingenter, der følger af aftaler med hjemmel i traktatens artikel 228 eller af andre af Rådet vedtagne retsakter; som følge af verdensmarkedsprisens indflydelse på den interne pris bør det nærmere præciseres, på hvilke beting- elser Kommissionen kan træffe de foranstaltninger, der er fornødne for at stabilisere det indre marked — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1766/92 foretages følgende æn- dringer: 1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2) Denne forordning gælder uanset foranstalt- ningerne i forordning (EF) nr. vedrørende støtte til producenter af markafgrøder«. 2. Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Der fastsættes en interventionspris for korn på 1) 95,35 ECU pr. ton. 2) Interventionsprisen fastsættes for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset. Den gælder for alle de fællesskabs-interventionscentre, der er udpeget for de enkelte kornarter. 3) De i denne forordning fastsatte priser kan på grundlag af udviklingen i produktionen og på marke- derne ændres efter proceduren i traktatens artikel 43, stk. 2«. 3. Artikel 8 affattes således: »Artikel 8 1) Der fastsættes en minimumspris på 167,82 ECU for kartofler bestemt til fremstilling af kartoffelsti- velse. Denne pris gælder for den mængde kartofler leveret til fabrikken, der medgår til fremstilling af en ton stivelse. Der indføres en ordning med betalinger til pro- 2) ducenter af kartofler bestemt til stivelsesfremstilling. Det for betalingen fastsatte beløb gælder for den mængde kartofler, der medgår til fremstilling af en ton stivelse. Beløbet fastsættes til 105,60 ECU. Beløbet betales kun for den mængde kartofler, for hvilken der er indgået en dyrkningskontrakt mellem kartoffelproducenten og den virksomhed, der fremstil- ler stivelsen, og kun inden for den kvote, der er tildelt den pågældende virksomhed, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94. 3) Minimumsprisen og betalingen tilpasses i over- ensstemmelse med kartoflernes stivelsesindhold. 4) Hvis situationen på markedet for kartoffelsti- velse gør det nødvendigt, vedtager Rådet passende foranstaltninger efter proceduren i traktatens arti- kel 43, stk. 2. Kommissionen vedtager gennemførelsesbestem- 5) melserne til denne artikel efter proceduren i arti- kel 23«. 4. Artikel 12, stk. 1, affattes således: »1) De toldkontingenter for de i artikel 1 nævnte produkter, der følger af en aftale, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228, eller af en anden af Rådets retsakter i medfør af traktaten, åbnes og forvaltes efter gennemførelsesbestemmelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 23«. 5. Artikel 13, stk. 8, affattes således: Der kan fastsættes et korrektionsbeløb efter »8) proceduren i artikel 23. Korrektionsbeløb kan dog om nødvendigt ændres af Kommissionen. (1) Rådets forordning af 27. juli 1994 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse, EFT L 197 af 30. 7. 1994, s. 4, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1863/95 (EFT L 179 af 29. 7. 1995, s. 1), berigtiget ved EFT L 83 af 2. 4. 1995, s. 20 og EFT L 39 af 8. 2. 1997, s. 23. Første afsnit kan helt eller delvis finde anvendelse på de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c) og d), og på de produkter, der er nævnt i artikel 1 og udføres i form af varer, der er anført i bilag B«. 4. 6. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 170/3 6. Artikel 16 affattes således: Artikel 2 »Artikel 16 1) Hvis noteringerne eller priserne på verdensmar- kedet for et eller flere af de i artikel 1 nævnte produkter når op på et niveau, som kan forstyrre eller true med at forstyrre forsyningerne af Fællesskabets marked, og denne situation kan forventes at vare ved og forværres, kan der træffes de fornødne foranstalt- ninger. Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede (1) ophæves. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti- dende. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel 2) vedtages efter proceduren i artikel 23«. Den anvendes fra høståret 2000/2001 og derefter. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i. På Rådets vegne. (1) EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 22, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2594/97 (EFT L 352 af 23. 12. 1997, s. 10)


title: WRITTEN QUESTION No. 980/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Protection of children's health from dangerous toys

eurovoc_concepts:
approximation of laws
child
consumer protection
dangerous substance
labelling
marketing
product safety
public health
toy industry

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/67 muiden ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluvaatimusten (esim. luonnonmukaisen viljelyn) mukaisten viljelyk(cid:228)yt(cid:228)nteiden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n taikka yll(cid:228)pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n maisema ennallaan. Alankomaat aloitti luonnonmu- kaista viljely(cid:228) koskevan ohjelman, jolla t(cid:228)llaisia luonnonmukaisia tarhoja voidaan tukea. Ohjelman mukaan viljelij(cid:246)iden on sitouduttava hoitamaan puita viiden vuoden ajan. Raivaaminen on kielletty(cid:228) kyseisen(cid:228) aikana. N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset annettiin, jotta parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat riskit voitaisiin v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228). (1) (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997. EYVL L 215, 30. 7. 1992. (98/C 386/086) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0980/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Lasten terveyden suojeleminen vaarallisilta leluilta Greenpeacen tekem(cid:228)n tutkimuksen mukaan suuri osa pikkulapsille tarkoitetuista leluista Euroopan unionissa on valmistettu PVC:st(cid:228), josta voi vapautua myrkyllisi(cid:228) kemiallisia yhdisteit(cid:228) ja raskasmetalleja (kuten lyijy(cid:228) ja kadmiumia), ja jotka voivat kulkeutua lapsen herkk(cid:228)(cid:228)n elimist(cid:246)(cid:246)n. Vaikutukset kasaantuvat pik(cid:228)n ajan kuluessa ja aiheuttavat ep(cid:228)normaaleja tiloja muun muassa suvunjatkamisj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228). Lelujen ulkopinnoilta on mitattu PVC:n hajoamisesta johtuvia kadmiumpitoisuuksia, jotka ylitt(cid:228)v(cid:228)t Yhdysvalloissa sallitut pitoisuudet 460- kertaisesti. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) pikkulasten terveyden suojelemiseksi leluissa olevilta myrkyllisilt(cid:228) aineilta ja milloin se s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) enimm(cid:228)ispitoisuudet PVC:n sis(cid:228)lt(cid:228)mille raskasmetalleille? Komission j(cid:228)senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. huhtikuuta 1998) Tiettyjen aineiden, kuten lyijyn ja kadmiumin, elimist(cid:246)ss(cid:228) liukenemisen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) koskevista yksityis- kohtaisista rajoituksista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n lelujen turvallisuutta koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 3. toukokuuta 1988 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 88/378/ETY (1). P(cid:228)ivitt(cid:228)ist(cid:228) liukenemista koskevat rajoitukset, joista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228) II olevan II kohdan 3 alakohdan 2 alakohdassa, ovat kadmiumin osalta 0,6 (cid:181)g (mikrogrammaa) ja lyijyn osalta 0,7 (cid:181)g. Lis(cid:228)ksi lelujen on (cid:148)aina oltava asiaa koskevan, tiettyj(cid:228) tuoteryhmi(cid:228) tai tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden kieltoa, k(cid:228)yt(cid:246)n rajoittamista tai merkitsemist(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n asettamien vaatimusten mukaisia(cid:148) (liite II, II kohdan 3 alakohdan 1 alakohta). Direktiivin mukaan j(cid:228)senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett(cid:228) leluja ei voida saattaa markkinoille, elleiv(cid:228)t ne t(cid:228)yt(cid:228) liitteess(cid:228) II s(cid:228)(cid:228)dettyj(cid:228) olennaisia turvallisuusvaatimuksia, ja ett(cid:228) lelut, jotka saattavat vaarantaa kuluttajien tai ulkopuolisten turvallisuuden tai terveyden, poistetaan markkinoilta, niiden saattaminen markki- noille kiellet(cid:228)(cid:228)n tai niiden markkinoille saattamista rajoitetaan. J(cid:228)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti t(cid:228)llaisista toimenpiteist(cid:228). Parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) mainittujen ftalaattiyhdisteiden osalta komissio viittaa vastauksiin, jotka se on jo antanut seuraaviin kysymyksiin: kysymys H-114/97, jonka esitti Tom Spencer parlamentin maaliskuun 1997 istuntojakson kyselytunnilla (2); kysymys H-423/97, jonka esitti Carlos Pimenta kes(cid:228)kuun 1997 istunto- jakson kyselytunnilla (3); Hiltrud Breyerin esitt(cid:228)m(cid:228)t kirjalliset kysymykset 2474/97 ja 2475/97 (4); ja kysymys H- 921/97, jonka esitti James Fitzsimons parlamentin joulukuun 1997 istuntojakson kyselytunnilla (5). Lis(cid:228)ksi ftalaattiongelmaa tutkii myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea. Komissio arvioi parhaillaan komitean ensimm(cid:228)ist(cid:228) lausuntoa ja sen perusteella mahdollisesti tarvittavia lyhyen, keskipitk(cid:228)n ja pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimenpiteit(cid:228). (1) (2) (3) (4) (5) EYVL L 187, 16. 7. 1988. Parlamentin kokousasiakirjat (maaliskuun 1997). Parlamentin kokousasiakirjat (kes(cid:228)kuun 1997). EYVL C 158, 25. 5. 1998. Parlamentin kokousasiakirjat (joulukuun 1997)