title: WRITTEN QUESTION No. 964/98 by David THOMAS to the Commission. SRM BAN

eurovoc_concepts:
consumer protection
marketing restriction
product safety
single market

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/151 (98/C 310/208) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0964/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Thomas (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Erityisen riskimateriaalin kielta¤minen Katsooko komissio, etta¤ erityisiin riskimateriaaleihin liittyvien ma¤a¤ra¤ysten ehdotettu siirta¤minen alueelliselle tasolle sopii yhteen mm. sopimusten 2 ja 3 artiklaan sisa¤ltyvien yhtena¤ismarkkinoita koskevien perusperiaattei- den kanssa? Miten komissio katsoo ta¤llaisten ma¤a¤ra¤ysten antavan kuluttajille tehokkaan suojan, kun otetaan huomioon, etta¤ ehdotettujen toimien valvonta on mahdotonta? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi ha¤nen esitta¤ma¤a¤nsa¤ suulliseen kysymykseen H-0282/98 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla maaliskuussa II 1998 (1). (1) Parlamentin keskustelut (maaliskuu 1998). (98/C 310/209) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0969/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Kreikkalaiset yritykset FYROMissa Kreikkalainen yritys Kapniki Mihailidis (Leaf Tobacco A. Mihailidis SA) on perustanut entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan (FYROM) tupakkatehtaan, joka tyo¤llista¤a¤ 278 vakituista ja 151 kausityo¤ntekija¤a¤. Lisa¤ksi yritys investoi huomattavia summia (5 miljoonaa dollaria hallituksen kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti). Heina¤kuussa 1997 asiasta vastaava ministeri myo¤nsi yritykselle maan voimassa olevan lainsa¤a¤da¤n- no¤n vastaisesti osittaisen luvan, jossa yritys velvoitettiin ostamaan tupakkaa yksinomaan maan lounaisosasta. Mita¤ Euroopan komissio aikoo tehda¤ tutkiakseen valitukset ja saadakseen aikaan kyseisen maan lakien noudattamisen? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kreikan taloudelliset suhteet ovat parantuneet merkitta¤va¤sti vuoden 1995 lopun ja¤lkeen. Komissio tieta¤a¤ ongelmista, joita useilla kreikkalaisilla sijoittajilla on entisessa¤ Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, myo¤s arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemasta tapauksesta. Komissiolla ei ole mahdollisuuksia tarkistaa, ovatko entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaiset kyseisessa¤ tapauksessa myo¤nta¤neet tupakkaa koskevan aluekohtaisen ostoluvan maan asiaa koskevan lainsa¤a¤- da¤nno¤n mukaisesti. Komissio on kuitenkin maininnut tapauksesta useaan otteeseen muun muassa Skopjessa 20. (cid:150)21. maaliskuuta 1998 pidetyssa¤ yhteiso¤n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteistyo¤sopimuk- sella perustetun yhteistyo¤neuvoston ensimma¤isessa¤ kokouksessa. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisille muistutettiin, miten ta¤rkea¤a¤ on luoda asianmukaiset yleiset edellytykset maan kipea¤sti tarvitsemille ulkomaisille suorille sijoituksille seka¤ edista¤a¤ yhteiso¤n kanssa teollisuuden alalla tehta¤va¤a¤ yhteistyo¤ta¤ yhteistyo¤sopimuksen 4 ja 6 artiklan mukaisesti. Maan viranomaiset vakuuttivat komissiolle, etta¤ ratkaisu kyseiseen tapaukseen on lo¤ydetta¤vissa¤ niin, etta¤ tupakan valmistajat voivat ostaa tupakkaa maan kaikista osista


title: WRITTEN QUESTION No. 740/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Flooding on the island of Lesbos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 304/118 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 2. 10. 98 Miten neuvosto arvioi tuolloin ta¤ma¤n pa¤a¤to¤ksen tyo¤llisyyspoliittisia seurauksia? Miten neuvosto arvioi nykya¤a¤n ta¤ma¤n pa¤a¤to¤ksen tyo¤llisyyspoliittisia seurauksia? Miten neuvosto perustelee ta¤ma¤n puhtaasti ideologisista syista¤ tapahtuvan tuhansien tyo¤paikkojen tuhoamisen? Luoko neuvosto korvaavia tyo¤paikkoja ihmisille, jotka menetta¤va¤t tyo¤paikkansa ta¤ma¤n ideologisin perustein tehdyn pa¤a¤to¤ksen johdosta? Jos luo, niin milloin ja missa¤ na¤ma¤ tyo¤paikat luodaan? Miten ta¤ma¤ tyo¤paikkojen luominen aiotaan rahoittaa? Jos ei luo, niin kuinka ta¤llaiset pa¤a¤to¤kset sopivat yhteen mita¤ erilaisimpien ministerineuvostojen toistuvien vakuuttelujen kanssa siita¤, etta¤ kaikkea mahdollista yriteta¤a¤n uusien tyo¤paikkojen luomiseksi? (1) EYVL C 102, 3. 4. 1998, s. 85. Vastaus (18. toukokuuta 1998) Neuvostolla ei ole mita¤a¤n lisa¤tta¤va¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen kirjalliseen kysymykseen E-2666/97 annettuun vastaukseen. (98/C 304/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0491/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anna Karamanou (PSE) (2. maaliskuuta 1998) Aihe: Pohjois-Kreikan tulvat Eilinen › 5. helmikuuta 1998 › huono sa¤a¤ iski erityisella¤ voimalla pohjoisen Egeanmeren saariin, Ita¤-Makedoniaan ja Traakiaan aiheuttaen yhden henkilo¤n hukkumisen Thasosin saarella, suuria vahinkoja tie- ja rautatieverkolle, viljelmille seka¤ sadoille taloille ja myyma¤lo¤ille, jotka joutuivat veden valtaan tuhoisten ja ennenna¤kema¤tto¤ma¤n rajujen rankkasateiden kesta¤essa¤. Na¤ma¤ vahingot on lisa¤tta¤va¤ niihin, jotka ka¤rsittiin 2. helmikuuta 1998, kun kolme henkilo¤a¤ menetti henkensa¤ Lesvosin saarella. Euroopan komissiolta kysyta¤a¤n: Aikooko se tutkia mahdollisuutta tarjota yhteiso¤n varoja ta¤ma¤n luonnonkatas- trofin aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen? (98/C 304/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0740/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Lesboksen saarta koetelleet tulvat Rajut rankkasateet koettelivat a¤sketta¤in Lesboksen saarta (tammikuussa 1998) ja ne aiheuttivat vakavia tuhoja. Voiko komissio edella¤ mainitun johdosta ilmoittaa, kuinka monta Lesboksen saarella toteutettavaa kuivatus- ja tulvilta suojaamishanketta se on rahoittanut Kreikan liityttya¤ yhteiso¤n ja¤seneksi, millaisista hankkeista ja miten suurista summista ta¤llo¤in on kyse, kuinka monet na¤ista¤ hankkeista on saatettu loppuun ja › mika¤li niita¤ ei ole saatettu loppuun › miten pitka¤lla¤ ne ovat nykya¤a¤n? Voiko komissio lisa¤ksi ilmoittaa, onko se valmis myo¤nta¤ma¤a¤n taloudellista tukea kiireellisesti tarvittaviin varusrakenneinvestointeihin erityisesti tulvasuojarakenteiden ja (cid:148)verkostojen(cid:148) luomiseksi useisiin Lesboksen saaren kyliin, mika¤li Kreikan toimivaltaiset tahot ja¤tta¤va¤t rakenteellista tukea koskevan hakemuksen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 745/98 del Glyn FORD a la Comisión. Pago de cheques para fomentar la eugenesia

eurovoc_concepts:
application of EU law
equal treatment
family benefit
free movement of workers
maternity benefit
racial discrimination

text: C 310/122 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (16 de abril de 1998) El programa operativo «ejes viarios» del marco comunitario de apoyo (MCA) griego para el per(cid:14)·odo de 1994-1999 preve· u·nicamente la cofinanciacio·n de la construccio·n de dos partes del «eje oeste», es decir, las autopistas de circunvalacio·n de Agrinio y de Preveza. Segu·n parece, las autoridades griegas tienen la intencio·n de proponer que el resto de ese eje sea cofinanciado por el MCA del per(cid:14)·odo 2000-2006. En este sentido, con motivo de la reciente modificacio·n del MCA actual, dichas autoridades han propuesto, y la Comisio·n ha aceptado, la cofinanciacio·n de estudios destinados a ese eje, incluidos los del impacto ambiental, estudios que, segu·n la informacio·n hoy disponible, no se han iniciado todav(cid:14)·a. Por el contrario, s(cid:14)· se han concluido ya los estudios ambientales y te·cnicos de las dos autopistas de circunvalacio·n antes citadas, habie·ndose aprobado de conformidad con la normativa vigente las condiciones medioambientales de ambas obras. (98/C 310/163) PREGUNTA ESCRITA E-0745/98 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Pago de cheques para fomentar la eugenesia ¿Va a investigar la Comisio·n la pol(cid:14)·tica del Frente Nacional en Vitrolles por la que se abona a las familias francesas de raza blanca 5. 000 francos franceses al tener un hijo, de manera que se garantice la no discriminacio·n de los ciudadanos de la Unio·n Europea, y en particular de aquellos ciudadanos de raza negra que tienen la desgracia de vivir en Vitrolles? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (16 de abril de 1998) La Comisio·n no ha recibido quejas concretas relativas a pol(cid:14)·ticas racistas por parte de las autoridades de Vitrolles en contra de ciudadanos europeos de raza negra. Sin embargo, la Comisio·n desea destacar que el art(cid:14)·culo 48 del Tratado CE y el Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulacio·n de los trabajadores dentro de la Comunidad (1), establecen el principio de la igualdad de trato en lo que respecta a las ventajas sociales de los nacionales y de los trabajadores de otros Estados miembros, as(cid:14)· como de los miembros de sus familias. As(cid:14)· pues, si las autoridades de Vitrolles rechazaran las asignaciones por hijos a los trabajadores europeos no franceses o a los miembros de sus familias, concedie·ndoselas sin embargo a los nacionales franceses, estar(cid:14)·an cometiendo una discriminacio·n contraria a la ley comunitaria. No obstante, la aplicacio·n de una legislacio·n nacional, si la hay, que proh(cid:14)·ba la discriminacio·n racial, es un asunto de competencia nacional. Adema·s, tal como anuncio· en su reciente Plan de accio·n contra el racismo y una vez haya sido ratificado el Tratado de Amsterdam, la Comisio·n pretende hacer una propuesta legislativa en este a·mbito antes de fina- lizar 1999. (1) DO L 257 de 19. 10. 1968. (98/C 310/164) PREGUNTA ESCRITA E-0751/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Medidas de ayuda a la inversio·n extranjera en el seno de la Comunidad ¿Puede la Comisio·n ofrecer datos estad(cid:14)·sticos sobre el volumen de las medidas de ayuda que los Gobiernos de los Estados miembros ofrecen a empresas establecidas en otros Estados miembros con objeto de fomentar la inversio·n extranjera en su propio territorio nacional? ¿Existen estad(cid:14)·sticas nacionales por Estado miembro en las que se muestren la diferencia entre las medidas de ayuda ofrecidas a empresas nacionales y las ayudas procedentes de otros Estados miembros?


title: QUESTION ECRITE no 729/98 de Carlo RIPA DI MEANA à la Commission. Financement par l'État italien d'une opération entreprise par l'État du Vatican, en dépit de l'extraterritorialité, à l'intérieur de la ville de Rome

eurovoc_concepts:
Holy See
Italy
State aid
award of contract
civil engineering
invitation to tender
parking area

text: C 402/24 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 22. 12. 98 (98/C 402/030) QUESTION (cid:201)CRITE E-0729/98 posØe par Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 mars 1998) Objet: Financement par l(cid:146)(cid:201)tat italien d(cid:146)une opØration entreprise par l(cid:146)(cid:201)tat du Vatican, en dØpit de l(cid:146)extraterri- torialitØ, (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la ville de Rome ConsidØrant que l(cid:146)(cid:201)tat italien a contribuØ pour 40 milliards de lires (cid:224) une opØration de gØnie civil, d(cid:146)un montant de 80 milliards de lires, entreprise par l(cid:146)(cid:201)tat du Vatican, en dØpit de l(cid:146)extraterritorialitØ, (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la ville de Rome, considØrant que les travaux nØcessitØs par cette opØration ont ØtØ confiØs de grØ (cid:224) grØ par l(cid:146)(cid:201)tat du Vatican aux entreprises Impregilo et Dioguardi, sans appel d(cid:146)offres europØen, comme le veut la directive 89/440/CEE (1), la justification avancØe pour y dØroger Øtant que l(cid:146)(cid:201)tat italien aurait, dans le cas d(cid:146)espŁce, contribuØ au financement d(cid:146)une opØration de tiers (cid:224) concurrence de moins de 50 %, tant et si bien que, en vertu de l(cid:146)article 3 de la loi 406, de 1991, de transposition de la directive 89/440/CEE, celle-ci n(cid:146)est pas d(cid:146)application, considØrant que le projet financØ est une aire de stationnement sous le Janicule, sans que soient prØvues des rampes d(cid:146)accŁs et de sortie, l(cid:146)objectif poursuivi rØsidant ainsi dans la construction d(cid:146)un empilement inaccessible de cinq Øtages, considØrant qu(cid:146)un projet distinct de rampes d(cid:146)accŁs (cid:224) ladite aire de stationnement du Janicule est soutenu par l(cid:146)(cid:201)tat italien, auquel incombe le coßt total des travaux (quelque 12 milliards de lires), et qu(cid:146)il est en cours d(cid:146)approbation, conformØment aux procØdures europØennes normales de concours, sous la direction de l(cid:146)inspec- tion des travaux publics du Latium en sa qualitØ de ma(cid:238)tre d(cid:146)(cid:156)uvre, considØrant qu(cid:146)il appara(cid:238)t (cid:224) l(cid:146)Øvidence que la construction d(cid:146)une aire de stationnement et de rampes d(cid:146)accŁs et de sortie fait insØparablement partie du mŒme projet, une aire de stationnement sans accŁs n(cid:146)Øtant rien d(cid:146)autre qu(cid:146)une hypothŁse de projet Øbouriffante, considØrant que la division, douteuse, de l(cid:146)ouvrage en deux parties distinctes (aire de stationnement et rampes d(cid:146)accŁs) a pour objectif d(cid:146)Øluder la procØdure, obligatoire, de concours europØen, visØe (cid:224) la directive 440/89/CEE, puisque la participation de l(cid:146)(cid:201)tat italien aux dØbours s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 52 milliards de lires (40 + 12 milliards) au total, c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) 56 % du coßt total des travaux nØcessaires (cid:224) la construction d(cid:146)une aire de stationnement avec accŁs, la Commission pourrait-elle dire si elle est disposØe (cid:224) intervenir auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat italien pour que soient restaurØes les conditions loyales de concurrence, fßt-ce en saisissant la Cour de justice europØenne? (1) JO L 210 du 21. 7. 1989, p. 1. RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (10 juin 1998) L(cid:146)article 2 de la directive 89/440/CEE, actuellement de la directive 93/37/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procØdures de passation des marchØs publics de travaux (1) ne s(cid:146)applique pas au cas d(cid:146)espŁce signalØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire du moment que le Vatican est un Øtat tiers, indØpendant et souverain, qui n(cid:146)est pas soumis au respect des directives communautaires pour l(cid:146)attribution de ses marchØs, qu(cid:146)il y ait ou pas la contribution financiŁre de la part de l(cid:146)Øtat italien, et indØpendamment de la portØe de cette contribution. Le critŁre dØcisif est le fait que l(cid:146)administration adjudicatrice, dans le cas d(cid:146)espŁce, n(cid:146)est pas assujettie au droit communautaire. (1) JO L 199 du 9. 8. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 960/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Incorporation into Greek law of directive on the protection of cultural objects

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
cultural object
heritage protection
illicit trade
national implementing measure

formats: html print


title: Regulamentul (CE) nr. 618/98 al Comisiei din 18 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1898/97 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc pentru regimul prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului și abrogare a regulamentelor (CEE) nr. 2698/93 și (CE) nr. 1590/94

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

formats: pdf print xhtml

text: 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0618 19. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 82/35 REGULAMENTUL (CE) NR. 618/98 AL COMISIEI din 18 martie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1898/97 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de (CE) nr. 3066/95 al Consiliului ș(cid:13)i abrogare a porc pentru regimul prevăzut de Regulamentul regulamentelor (CEE) nr. 2698/93 ș(cid:13)i (CE) nr. 1590/94 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3066/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agri- cole ș(cid:13)i care prevede, ca măsură autonomă ș(cid:13)i temporară, modificarea anumitor concesii agricole prevăzute de acordurile europene, pentru a se ține seama de Acordul cu privire la agricul- tură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1595/97 (2) în special articolul 8, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 cu privire la organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de porc (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (4) al Comisiei, în spe- cial articolul 22, întrucât Regulamentul (CE) nr. 1898/97 (5) al Comisiei stabileș(cid:13)te normele detaliate pentru aplicarea în sectorul cărnii de porc a regimului prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 3066/95; (3) din Regulamentul întrucât articolul 4 alineatul (CE) nr. 1898/97 prevede ca statele membre să notifice Comisia în termen de cinci zile lucrătoare cu privire la cererile depuse pentru licențele de import; întrucât în toate celelalte regimuri de import aplicate în sectorul cărnii de porc această informație este oferită în termen de trei zile lucrătoare; întrucât ar trebui armonizate cele două termene, pentru a se facilita gestionarea funcțională a dife- ritelor regimuri de import; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de porc, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1898/97, „a cincea” se înlocuieș(cid:13)te cu „a treia”. Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 1998. Articolul 2 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 martie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) JO L 328, 30. 12. 1995, p. 31. JO L 216, 8. 8. 1997, p. 1. JO L 282, 1. 11. 1975, P. 1 JO L 349, 31. 12. 1994, p. 105. JO L 267, 30. 9. 1997, p. 58


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 716/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Συνολική θεώρηση της ενεργειακής πολιτικής και των ενεργειακών δράσεων

eurovoc_concepts:
EU policy
action programme
competitiveness
energy policy
environmental protection
international cooperation
security of supply

text: C 386/36 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 H Epitroph· proti·uetai na anauevrh·sei thn odhgi·a gia th diatrofikh· epish·mansh, me skopo· na thn prosarmo·sei sthn episthmonikh· pro·odo. H anauev· rhsh ayth· ua apoble·pei epi·shw sthn diasfa·lish kaly·tervn kai eykolo·tera katanohtv· n plhroforiv· n gia ton katanalvth·. Prow to paro·n ejeta·zetai kata· po·son oi plhrofori·ew gia tiw diatrofike·w idio·thtew pre·pei na ei·nai ypoxrevtike·w. To ue·ma pre·pei na uevrhuei· sto plai·sio toy genikoy· zhth·matow tvn be·ltistvn me·svn, perilambanome·nvn tvn ne·vn texnologiv· n plhrofo·rhshw, gia thn paroxh· plhroforiv· n oi opoi·ew endiafe·royn ton katanalvth·. (1) EE L 109, thw 26. 4. 1983. (98/C 386/048) GRAPTH ERVTHSH E-0716/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Synolikh· uev· rhsh thw energeiakh·w politikh·w kai tvn energeiakv· n dra·sevn Lamba·nontaw ypo·ch thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w: Synolikh· uev· rhsh thw energeiakh·w politikh·w kai tvn energeiakv· n dra·sevn» (e·ggr. COM(97)167 teliko·), zhtei·tai apo· thn Epitroph· na xara·jei mi·a koinh· energeiakh· politikh· syneph· kai syntonisme·nh se epi·pedo EE h opoi·a na basi·zetai sth synergasi·a ana·mesa stiw eunike·w energeiake·w politike·w ypo· thn ai·resh thw aytonomi·aw toy ka·ue kra·toyw me·loyw se o·,ti afora· thn epilogh· tvn prvtogenv· n energeiakv· n phgv· n. Ypogrammi·zetai o·ti ef(cid:146) o·son den ypa·rxei sth Sy·mbash gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ti·tlow gia thn ene·rgeia, ypa·rxei ki·ndynow h koinh· energeiakh· politikh· na diarurvuei· epi· th ba·sei a·llvn koinotikv· n politikv· n. Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Aprili·oy 1998) Me thn anakoi·nvsh· thw toy Aprili·oy 1997 sxetika· me th synolikh· uev· rhsh thw energeiakh·w politikh·w kai tvn energeiakv· n dra·sevn (1), h Epitroph· ane·labe na katarti·sei plh·rh pi·naka tvn koinotikv· n dra·sevn ston energeiako· tome·a, poy na kaly·ptei to·so tiw dra·seiw poy anapty·ssontai se synergasi·a me ta kra·th me·lh, o·so kai ekei·new poy analamba·nontai sto epi·pedo thw Koino·thtaw, ei·te sto plai·sio thw kaueayto· energeiakh·w politikh·w, ei·te me·sv tvn askoy·menvn loipv· n koinotikv· n politikv· n. H anakoi·nvsh ayth·, h opoi·a synista· to prv· to bh·ma prow enopoihme·nh uev· rhsh poy epitre·pei mia kaly·terh antapo·krish stiw strathgike·w proklh·seiw poy pre·pei na antimetvpi·sei h Koino·thta ston energeiako· tome·a, ypogrammizo·tan o·ti h apo·dosh thw koinotikh·w dra·shw ua dieykolyno·tan kai ayjano·tan me thn eisagvgh· sth synuh·kh EK mia eidikh·w nomikh·w ba·shw poy na lamba·nei ypo·ch to sy·nolo tvn proteraioth·tvn thw energeiakh·w politikh·w. Epeidh· sth Diakybernhtikh· Dia·skech toy 1997 den uespi·sthke mia te·toia dia·tajh, h Epitroph· pro·teine enopoihme·nh uev· rhsh me thn ylopoi·hsh polyetoy·w progra·mmatow › plaisi·oy ston energeiako· tome·a (2) prokeime·noy na sygkentrv· sei tiw dia·forew koinotike·w dra·seiw poy anapty·ssontai ston tome·a thw ene·rgeiaw kai na katoxyrv· sei thn apo·dosh kai syne·peia vw prow toyw treiw kata· proteraio·thta sto·xoyw poy antistoixoy·n sthn asfa·leia toy efodiasmoy·, sthn antagvnistiko·thta kai sthn prostasi·a toy periba·llontow. Eja·lloy, h syne·peia tvn energeiakv· n synistvsv· n poy efarmo·zontai sto plai·sio tvn diafo·rvn koinotikv· n politikv· n o·pvw thw e·reynaw, tvn ejvterikv· n sxe·sevn h· tvn diarurvtikv· n politikv· n, ua dieykolynuei· me th sygkro·thsh, stoyw ko·lpoyw thw Epitroph·w, dikty·oy tvn oikei·vn genikv· n dieyuyntv· n. (1) (2) (cid:201)ggrafo COM(97)167 teliko·. (cid:201)ggrafo COM(97)550 teliko·


title: PREGUNTA ESCRITA n. 708/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Legislación alimentaria - Salud del consumidor

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/33 A t(cid:237)tulo preliminar, la Comisi(cid:243)n quiere subrayar que, a su juicio, la actual legislaci(cid:243)n comunitaria no excluye en absoluto la posibilidad de que los Estados miembros apliquen impuestos indirectos no armonizados a condici(cid:243)n de que ello se haga respetando los principios fundamentales del Tratado y del Derecho comunitario derivado. No obstante, al efectuar el examen arriba mencionado, la Comisi(cid:243)n comprob(cid:243) que la legislaci(cid:243)n austriaca en cuesti(cid:243)n no respeta todos los principios de tributaci(cid:243)n enunciados en la Directiva 92/12/CEE relativa al rØgimen general, tenencia, circulaci(cid:243)n y controles de productos objeto de impuestos especiales (2), y mÆs concretamente en su apartado 2 del art(cid:237)culo, en el sentido de que, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, el impuesto no persigue una finalidad espec(cid:237)fica a los efectos de ese art(cid:237)culo. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n ha observado que el hecho de que las ventas directas de vinos por los productores estØn exentas de ese mismo impuesto no puede considerarse compatible con el art(cid:237)culo 95 del Tratado CE. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n no excluye que en otros Estados miembros se perciban impuestos similares. De averiguarse que es este es el caso y quedar de manifiesto aspectos de incompatibilidad, la Comisi(cid:243)n, como en el caso de Austria, harÆ uso de los instrumentos que el Tratado poner a su disposici(cid:243)n para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario. (1) DO C 323 de 21. 10. 1998, p. 60. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (98/C 386/041) PREGUNTA ESCRITA E-0708/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: Legislaci(cid:243)n alimentaria › Salud del consumidor En relaci(cid:243)n con los principios generales de la legislaci(cid:243)n alimentaria de la Uni(cid:243)n Europea (Libro Verde de la Comisi(cid:243)n) y con la salud del consumidor y seguridad alimentaria (Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n) (COM(97)0176 y COM(97)0183), ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n simplificar y racionalizar dicha legislaci(cid:243)n alimentaria, sin menoscabo de las indispensables normas de seguridad? (98/C 386/042) PREGUNTA ESCRITA E-0709/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: Legislaci(cid:243)n alimentaria › Salud del consumidor En relaci(cid:243)n con los principios generales de la legislaci(cid:243)n alimentaria de la Uni(cid:243)n Europea (Libro Verde de la Comisi(cid:243)n) y con la salud del consumidor y seguridad alimentaria (Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n) (COM(97)0176 y COM(97)0183), ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n examinar la posibilidad de recurrir a instrumentos no obligatorios, fundamentalmente antes de la creaci(cid:243)n de normas legislativas, y tomar en consideraci(cid:243)n el principio del reconocimiento rec(cid:237)proco tambiØn en el sector de los instrumentos facultativos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 964/98 af David THOMAS til Kommissionen. Forbud mod anvendelse af specificeret risikomateriale (SRM)

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/151 (98/C 310/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0964/98 af David Thomas (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forbud mod anvendelse af specificeret risikomateriale (SRM) Mener Kommissionen, at den foresl(cid:229)ede regionalisering af bestemmelserne vedrłrende anvendelse af SRM er forenelig med det indre markeds grundl(cid:230)ggende principper som fastlagt i bl. a traktatens artikel 2 og 3, og i hvilket omfang ville s(cid:229)danne bestemmelser sikre forbrugerne en effektiv beskyttelse, eftersom det er umuligt at fłre kontrol med overholdelsen af de foresl(cid:229)ede foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. april 1998) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige forespłrgsel nr. H-0282/98 i spłrgetiden under Parlamentets młde i marts II 1998 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (marts 1998). (98/C 310/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0969/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. marts 1998) Om: Gr(cid:230)ske virksomheder i FYROM Den gr(cid:230)ske virksomhed, Kapniki Mihailidis (Leaf Tobacco A. Mihailidis SA), har bygget en tobaksfabrik i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM), som besk(cid:230)ftiger 278 fastansatte og 151 s(cid:230)sonarbej- dere, idet der er investeret et betydeligt belłb (5 mio USD), efter en aftale med regeringen. I juli 1997 gav den ansvarlige minister en betinget tilladelse til det p(cid:229)g(cid:230)ldende selskab, hvilket var i modstrid med landets g(cid:230)ldende lovgivning. Denne tilladelse indeholdt en forpligtelse til kun at kłbe tobak fra den sydvestlige del af landet. Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at undersłge disse beskyldninger og słrge for, at den lovgivning, der g(cid:230)lder i landet, overholdes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. april 1998) De łkonomiske forbindelser mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Gr(cid:230)kenland har bedret sig betydeligt siden sidst i 1995. Kommissionen er klar over, at flere gr(cid:230)ske investorer i łjeblikket har problemer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, ogs(cid:229) det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde. Kommissionen er i denne s(cid:230)rlige sag ikke i stand til at undersłge, om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens myndigheders udstedelse af en regional tobaksindkłbstilladelse er i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning. P(cid:229) den anden side har Kommissionen bragt dette tilf(cid:230)lde op ved flere lejligheder, ogs(cid:229) p(cid:229) det fłrste młde i Samarbejdsr(cid:229)det under samarbejdsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i Skopje den 20. -21. marts 1998. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens myndigheder blev mindet om, at det var vigtigt at skabe egnede rammebetingelser for de st(cid:230)rkt p(cid:229)kr(cid:230)vede udenlandske direkte investeringer i landet og at fremme industrisamarbejdet med F(cid:230)llesskabet i overensstemmelse med artikel 4 og 6 i samarbejdsaftalen. Kommis- sionen blev af disse myndigheder forsikret om, at der ville kunne findes en lłsning p(cid:229) dette s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde i form af tilladelse til tobaksforarbejdningsvirksomheder til at kłbe tobak i alle pr(cid:230)fekturer


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 731/98 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Διαπραγματεύσεις σχετικά με την επιδότηση μεταφορών για τη Volvo στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας (Norrland)

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
motor vehicle industry
transport policy

text: 9. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 310/119 oi italike·w arxe·w koinopoi·hsan sthn Epitroph· o·ti ta dedome·na ta sxetika· me thn paragvgh·, ta opoi·a parasxe·uhkan ua pre·pei na apotele·soyn antikei·meno peraite·rv epalhuey·sevn. H Epitroph· e·labe epi·shmew diabebaiv· seiw o·ti to oristiko· epi·pedo thw galaktokomikh·w paragvgh·w gia tiw dy·o en lo·gv perio·doyw ua koinopoihuei· sy·ntoma. Ei·nai sko·pimo, vsto·so, na shmeivuei· o·ti se peri·ptvsh endexo·menhw para·lhchw, h Epitroph· den mporei· na antikatasth·sei to kra·tow me·low sthn ekte·lesh tvn ypoxrev· sev· n toy. H Epitroph· den symmeri·zetai th gnv· mh tvn ajio·timvn melv· n toy Koinoboyli·oy. Pra·gmati, apo· to 1992, h 2. Epitroph· parakoloy·uhse ek toy sy·neggyw thn eje·lijh toy kauestv· tow tvn posostv· sevn sthn Itali·a. H allhlografi·a kai oi polya·riumew apostole·w ele·gxoy apoteloy·n apo·deijh aytoy·. (cid:211)la ayta· odh·ghsan se dia·forew tropopoih·seiw toy eunikoy· no·moy ariu. 468/92 thw 26hw Noembri·oy 1992. Efo·son h eunikh· nomouesi·a den h·tan sy·mfvnh me thn koinotikh· nomouesi·a, h Epitroph· ante·drase me o·la ta me·sa poy ei·xe sthn dia·uesh· thw. Eidiko·tera, h Epitroph· ki·nhse dy·o diadikasi·ew para·bashw kata· thw Itali·aw, thn prv· th stiw 9 Marti·oy 1995 kai thn dey·terh stiw 12 Ianoyari·oy 1998. Gia thn teleytai·a ayth· diadikasi·a para·bashw, h Epitroph· apofa·sise, stiw 25 Marti·oy 1998, na apeyuy·nei aitiologhme·nh proeidopoi·hsh sthn Itali·a. `llvste, proe·bh se mei·vsh tvn prokatabolv· n epi· thw lh·chw ypo·ch tvn gevrgikv· n dapanv· n ka·ue fora· poy h Itali·a den th·rhse thn prouesmi·a gia thn plhrvmh· thw ofeilome·nhw eisfora·w sthn Koino·thta. H Epitroph· den ype·bale pote· epi·shmh pro·tash sto Symboy·lio o·son afora· thn xrhsimopoi·hsh deiktv· n sto 3. apokoryfvme·no ga·la se sko·nh. (1) EE L 57 thw 10. 3. 1993 (98/C 310/158) GRAPTH ERVTHSH E-0731/98 ypobolh· : So¤ren Wibe (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Diapragmatey·seiw sxetika· me thn epido·thsh metaforv· n gia th Volvo sto bo·reio tmh·ma thw Soyhdi·aw (Norrland) Edv· kai arketo· xro·no dieja·gontai diapragmatey·seiw metajy· thw Epitroph·w kai thw soyhdikh·w kybe·rnhshw sxetika· me toyw kano·new gia thn kratikh· epido·thsh metaforv· n. H Epitroph· amfisbh·thse thn epido·thsh metaforv· n prow to ergosta·sio thw Volvo sto Ume(cid:229). Polla· sto Ume(cid:229) ejartv· ntai apo· mia uetikh· e·kbash tvn diapragmatey·sevn. Po·te aname·netai apote·lesma tvn diapragmatey·sevn; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Aprili·oy 1998) To Ajio·timo Me·low anafe·retai stiw diapragmatey·seiw metajy· thw Epitroph·w kai thw soyhdikh·w kybe·rnhshw sxetika· me tiw enisxy·seiw gia tiw metafore·w perifereiakoy· xarakth·ra kai idi·vw sxetika· me tiw enisxy·seiw gia tiw metafore·w poy xorhgh·uhkan sto ergosta·sio Volvo sthn Umee. H Epitroph· ki·nhse epi·shmh diadikasi·a e·reynaw sy·mfvna me to a·ruro 93 para·grafow 2 thw synuh·khw EK, poy afora· tiw enisxy·seiw gia tiw metafore·w sto ergosta·sio Volvo sthn Umee ton Septe·mbrio 1997. H soyhdikh· kybe·rnhsh enhmerv· uhke sxetika· me epistolh· thw 30hw Septembri·oy 1997. Kata· th dia·rkeia thw efarmogh·w thw diadikasi·aw, h Epitroph· sympe·rane o·ti h en lo·gv eni·sxysh mporoy·se na xarakthristei· h·dh yfistame·nh. Synepv· w, h diadikasi·a toy a·ruroy 93 para·grafow 2 thw synuh·khw EK den h·tan h kata·llhlh, kai anti· ayth·w ua e·prepe na ei·xe efarmosuei· h diadikasi·a toy a·ruroy 93 para·grafow 1 kai na ei·xan lhfuei· kata·llhla me·tra. Se ayto· to plai·sio, me epistolh· thw 3hw Marti·oy 1998, h Soyhdi·a de·xthke na la· bei orisme·na me·tra poy thw ei·xan protauei·, ta opoi·a ekfra·zoyn toyw o·royw efarmogh·w toy progra·mmatow enisxy·sevn gia tiw metafore·w sto ergosta·sio Volvo Truck Corporation sthn Umee. Gia ton lo·go ayto·, stiw 25 Marti·oy 1998, h Epitroph· apofa·sise na klei·sei th diadikasi·a toy a·ruroy 93 para·grafow 2 kai na dextei· o·ti ta me·tra poy pro·keitai na la·bei h Soyhdi·a ei·nai eparkh· kai kata· llhla sy·mfvna me to a·ruro 93 para·grafow 1


title: QUESTION ECRITE no 781/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Les enfants des rues au Guatemala

eurovoc_concepts:
EU aid
Guatemala
abandoned child
child
child protection
children's rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
operational programme
social rehabilitation

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/73 (98/C 323/95) QUESTION E· CRITE E-0778/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge lors des recrutements dans les institutions communautaires L(cid:146)auteur de la question constate avec surprise que la discrimination fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge continue a‘ e(cid:136)tre pratique·e lors des recrutements dans les institutions communautaires: la semaine dernie‘re au Danemark, des avis d(cid:146)offres d(cid:146)emplois e·taient affiche·s a‘ l(cid:146)agence de presse Ritzau spe·cifiant que l(cid:146)une des conditions requises pour les candidats e·taient d(cid:146)e(cid:136)tre a(cid:136)ge·s de moins de 35 ans. La Commission pourrait-elle, a‘ ce sujet, pre·ciser: 1. quelle est la raison de l(cid:146)imposition d(cid:146)une limite d(cid:146)a(cid:136)ge et pourquoi celle-ci est-elle pre·cise·ment fixe·e a‘ 35 ans? 2. si elle estime que les personnes de plus de 35 ans sont ge·ne·ralement moins qualifie·es pour occuper un emploi aupre‘s des institutions communautaires que les personnes ayant moins de 35 ans? 3. si elle est attentive au fait que dans d(cid:146)autres secteurs sur le marche· de l(cid:146)emploi, l(cid:146)imposition de limites d(cid:146)a(cid:136)ge comparables se pratique de plus en plus et pense-t-elle qu(cid:146)une telle e·volution est souhaitable? 4. quelles initiatives compte-t-elle prendre en vue de mettre fin a‘ une discrimination sur le marche· de l(cid:146)emploi, fonde·e sur l(cid:146)a(cid:136)ge? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (6 avril 1998) En date du 21 janvier 1998 (1), la Commission a de·cide· le principe de l(cid:146)abandon des limites d(cid:146)a(cid:136)ge dans les avis de concours. L(cid:146)application du principe se fera progressivement de commun accord avec les autres institutions communautaires. Dans un premier temps, la limite d(cid:146)a(cid:136)ge pour les concours aux grades de base est releve· a‘ 45 ans, a‘ l(cid:146)instar de la formule de·cide·e, le 20 octobre 1997, par le Bureau du Parlement. Cette de·cision sera applique·e dore·navant pour tous les concours aux grades de base. Pour information de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)a publie· aucun concours depuis le de·but de cette anne·e avec des limites d(cid:146)a(cid:136)ge de 35 ans. La pratique de la Commission et des autres institutions de fixer des limites d(cid:146)a(cid:136)ge dans les avis de concours a e·te· critique·e par le Me·diateur et par des membres du Parlement. Les critiques se fondent sur le caracte‘re discriminatoire et arbitraire de limites d(cid:146)a(cid:136)ge. Dans ce contexte, l(cid:146)application de limites d(cid:146)a(cid:136)ge est donc assimile·e a‘ toute autre forme de discrimination. La question des limites d(cid:146)a(cid:136)ge doit aujourd(cid:146)hui e·galement e(cid:136)tre appre·cie·e a‘ la lumie‘re du nouvel article 6 a du traite· d(cid:146)Amsterdam qui pre·voit que le «Conseil, statuant a‘ l(cid:146)unanimite· sur proposition de la Commission et apre‘s consultation du Parlement europe·en peut prendre des mesures ne·cessaires en vue de combattre toute discrimination fonde·e sur le sexe, la race ou l(cid:146)origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l(cid:146)a(cid:136)ge ou l(cid:146)orientation sexuelle». (1) Doc. SEC(97) 2416. Doc. SEC(97) 2417. (98/C 323/96) QUESTION E· CRITE E-0781/98 pose·e par Glenys Kinnock (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Les enfants des rues au Guatemala La Commission peut-elle fournir un bilan succinct de son programme d(cid:146)aide aux enfants des rues du Guatemala, programme applique· depuis janvier 1996? Pense-t-elle qu(cid:146)il y a lieu de prendre des mesures supple·mentaires pour traiter ce grave proble‘me?


title: Verordening (EG) nr. 618/98 van de Commissie van 18 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1898/97 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94

text: 19. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/35 VERORDENING (EG) Nr. 618/98 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1898/97 houdende vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien b¶ Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, dening (EG) nr. 3066/95 bedoelde regeling z¶n vastge- steld; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkom- sten laatstel¶k gew¶zgd b¶ Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op artikel 8, landbouwconcessies (1), opgenomen Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (3), laatstel¶k gewijzigd b¶ Verordening (EG) nr. 3290/94 (4), en met name op artikel 22, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie (5) bepalingen ter uitvoering van de in Veror- Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 3, van Veror- dening (EG) nr. 1898/97 de lidstaten de Commissie op de v¶fde werkdag de gegevens meedelen over de ingediende aanvragen om steuncertificaten; dat deze gegevens in de overige invoerregelingen in de varkensvleessector op de derde werkdag worden verstrekt; dat het om het beheer verge- van makkel¶ken, dienstig is deze twee term¶nen met elkaar in overeenstemming te brengen; invoerregelingen verschillende de te Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het Comit(cid:130) van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4, wordt „v¶fde” vervangen door „derde”. lid 3, van Verordening (EG) nr. 1898/97 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (2) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58


title: WRITTEN QUESTION No. 712/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

text: C 386/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 (98/C 386/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-0710/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen ˜mne: Livsmedelslagstiftning och konsumenters h(cid:228)lsa (18 mars 1998) Med anledning av kommissionens gr(cid:246)nbok Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen (KOM(97) 0176) och meddelande fr(cid:229)n kommissionen Konsumenters h(cid:228)lsa och livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(97) 0183) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan kommissionen se till att det blir medlemsstaternas uppgift att i enlighet med direktiv 83/89/EEG se till att de nationella standarderna inte utg(cid:246)r hinder f(cid:246)r den inre marknaden? (98/C 386/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-0711/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen ˜mne: Livsmedelslagstiftning och konsumenters h(cid:228)lsa (18 mars 1998) Med anledning av kommissionens gr(cid:246)nbok Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen (KOM(97) 0176) och meddelande fr(cid:229)n kommissionen Konsumenters h(cid:228)lsa och livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(97) 0183) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan Europeiska kommissionen se till att enbart rent tekniska fr(cid:229)gor hanteras genom kommittØf(cid:246)rfaranden, och att grundl(cid:228)ggande fr(cid:229)gor (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen blir f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r politiska beslut? (98/C 386/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-0712/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen ˜mne: Livsmedelslagstiftning och konsumenters h(cid:228)lsa (18 mars 1998) Med anledning av kommissionens gr(cid:246)nbok Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen (KOM(97) 0176) och meddelande fr(cid:229)n kommissionen Konsumenters h(cid:228)lsa och livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(97) 0183) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan Europeiska kommissionen se till att principerna om stumpanalysens kritiska kontrollpunkt g(cid:228)ller f(cid:246)r hela livsmedelskedjan (fr(cid:229)n tillverkare till konsument), oavsett det ber(cid:246)rda f(cid:246)retagets typ och storlek? (98/C 386/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-0713/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen ˜mne: Livsmedelslagstiftning och konsumenters h(cid:228)lsa (18 mars 1998) Med anledning av kommissionens gr(cid:246)nbok Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen (KOM(97) 0176) och meddelande fr(cid:229)n kommissionen Konsumenters h(cid:228)lsa och livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(97) 0183) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan Europeiska kommissionen harmonisera kvalitetsstandarderna enbart f(cid:246)r hygieniska fr(cid:229)gor? Handelshinder som skapas av nationella kvalitetskrav m(cid:229)ste bem(cid:246)tas med en konsekvent till(cid:228)mpning av principen om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande