title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 770/98 του Gerard CAUDRON προς την Επ τροπή. Ασφάλεια των παιδιών ηλικίας κάτω των 2 ετών στα αεροπλάνα

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
air transport
carriage of passengers
civil aviation
early childhood
safety device
transport safety

text: C 323/70 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/92) GRAPTH ERVTHSH E-0766/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Kondy·lia tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Sy·mfvna me plhrofori·ew poy ypa·rxoyn, oi «Anaporro·fhtew Pistv· seiw RAL» («RESTANT A LIQUIDER») tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn ayjh·uhkan to 1997 kata· 2,8 ekatommy·ria Ecu. Kata· thn kata·rtish toy proy¤pologismoy· thw EE toy 1997, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ypoekti·mhse thw Pistv· seiw Plhrvmv· n kata· 2 diw Ecu, env· kai h arxh· toy proy¤pologismoy· perie·koce a·llo 1 diw Ecu apo· tiw Pistv· seiw Plhrvmv· n. Ayte·w oi ene·rgeiew ei·xan vw apote·lesma na stamath·sei pro·vra, kata· th dia·rkeia toy 1997, h ejo·flhsh logariasmv· n lo·gv ellei·cevw Pistv· sevn Plhrvmv· n. Sxetika·, tv· ra, me tiw Pistv· seiw Analh·cevn Ypoxrev· sevn tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn gia ta e·th 1998 kai 1999 plhrofori·ew anafe·royn o·ti den ua ypa·rjei para· tash thw ekte·lesh·w toyw pe·ran toy oikonomikoy· e·toyw 1999, kai a·ra o·sew apo· ayte·w paramei·noyn ade·smeytew, ua apvlesuoy·n dia· panto·w, meiv· nontaw iso·posa to sxetiko· pake·to tvn Diarurvtiv· n Dra·sevn. To ue·ma ei·nai ejairetika· kri·simo idiai·tera gia tiw xv· rew toy No·toy thw EE oi opoi·ew e·xoyn apo·lyth ana·gkh ta kondy·lia tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn v· ste na ektele·soyn ta e·rga ypodomh·w poy apaitoy·ntai, kai gi(cid:146) ayto· ua parakaloy·sa thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na moy apanth·sei sta paraka·tv dy·o ervth·mata: 1. Me poio tro·po syne·bale h e·lleich Pistv· sevn Plhrvmv· n sthn ay·jhsh tvn RAL tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn; 2. Poia ei·nai h epi·shmh a·poch thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia th metafora· tvn ade·smeytvn Pistv· sevn Analh·cevw Ypoxrev· sevn tvn etv· n 1998 kai 1999 se metagene·steroyw proy¤pologismoy·w toy ne·oy dhmosionomikoy· plaisi·oy 2000-2006; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) Sto prosxe·dio toy proy¤pologismoy· (PSP) 1997, h Epitroph· ei·xe protei·nei pistv· seiw plhrvmv· n y·coyw 1. 24. 823 ekat. ECU gia ta Diarurvtika· Tamei·a. To poso· ayto· antapokrino·tan stiw ana·gkew tvn kratv· n melv· n poy kri·uhkan sko·pimo na kalyfuoy·n ento·w toy 1997. Kata· th diadikasi·a toy proy¤pologismoy· 1997, h armo·dia gia ton proy¤pologismo· arxh· perie·koce to poso· ayto· kata· 1. 000 ekat. ECU periori·zontaw tiw pistv· seiw plhrvmv· n se 23. 823 ekat. ECU. Oi pistv· seiw plhrvmv· n poy ei·nai eggegramme·new ston proy¤pologismo· 1997 apodei·xuhkan aneparkei·w gia na kaly·coyn, ento·w toy oikonomikoy· e·toyw 1997, o·lew tiw aith·seiw plhrvmv· n poy ypoblh·uhkan apo· ta kra· th me·lh sthn Epitroph·. Oi aith·seiw plhrvmv· n dyna·mei tvn koinotikv· n plaisi·vn sth·rijhw poy den e·ginan dekte·w ane·rxontai peri·poy se 1. 200 ekat. ECU kai metafe·ruhkan kai plhrv· uhkan to oikonomiko· e·tow 1998. Apo· ta stoixei·a ayta· proky·ptei o·ti oi proble·ceiw thw Epitroph·w sto PSP thw gia to 1997 h·tan kale·w. Ejypakoy·etai o·ti ea·n den ei·xan gi·nei perikope·w tvn pistv· sevn plhrvmv· n ua ei·xe beltivuei· h ekkaua·rish tvn pistv· sevn kai ua ei·xe perioristei· h ay·jhsh tvn «Anaporro·fhtvn pistv· sevn › RAL» (Restant a‘ liquider). Sy·mfvna me thn isxy·oysa nomouesi·a, o·lew oi koinotike·w analh·ceiw ypoxrev· sevn sxetika· me ta 2. Diarurvtika· Tamei·a pre·pei na e·xoyn pragmatopoihuei· me·xri tiw 31 Dekembri·oy 1999. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei sh·mera h Epitroph· den proble·petai elliph·w ekte·lesh tvn analh·cevn ypoxrev· sevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a to 1999. (98/C 323/93) GRAPTH ERVTHSH E-0770/98 ypobolh· : Ge·rard Caudron (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Asfa·leia tvn paidiv· n hliki·aw ka·tv tvn 2 etv· n sta aeropla·na Ta paidia· hliki·aw ka·tv tvn 2 etv· n den plhrv· noyn eisith·rio h· sxedo·n den plhrv· noyn eisith·rio, o·tan tajidey·oyn me to aeropla·no. Den e·xoyn ue·sh krathme·nh sto o·noma· toyw kai tajidey·oyn sta go·nata eno·w gone·a h· synodoy·


title: QUESTION ECRITE no 799/98 de Nuala AHERN à la Commission. Dispersion de rejets radioactifs provenant du complexe industriel nucléaire de Dounreay (Écosse) dans la mer du Nord

eurovoc_concepts:
Scotland
dumping of waste
marine pollution
nuclear industry
radioactive effluent
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/77 (98/C 323/100) QUESTION E· CRITE E-0799/98 pose·e par Nuala Ahern (V) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Dispersion de rejets radioactifs provenant du complexe industriel nucle·aire de Dounreay (E· cosse) dans la mer du Nord La Commission a-t-elle des raisons de modifier sa re·ponse a‘ la question H-0706/96 (1) du 17 septembre 1996, selon laquelle la dispersion de rejets radioactifs provenant du complexe de Dounreay (E· cosse) dans la mer du Nord «n(cid:146)a aucune incidence pour les pays nordiques», alors que l(cid:146)Agence de l(cid:146)e·nergie atomique britannique a reconnu, le 2 fe·vrier 1998, qu(cid:146)il existe un deuxie‘me puits/silo de stockage, dont l(cid:146)existence avait e·te· tenue secre‘te jusqu(cid:146)a‘ pre·sent. Quand la Commission a-t-elle appris l(cid:146)existence de ce puits? (1) De·bats du Parlement europe·en 4-488 (septembre 1996). Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mai 1998) L(cid:146)article de journal auquel l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence ne donne aucune information nouvelle sur des rejets en provenance du site de Dounreay. Cet article ne modifie par conse·quent en rien la re·ponse a‘ la question orale H-706/96 pose·e par Mme Eriksson lors de l(cid:146)heure des questions de la session du Parlement qui s(cid:146)est tenue en septembre 1996 (1). Le puits «secret» en question est en re·alite· une installation de stockage sur le site connue sous le nom de silo interme·diaire de de·chets solides. Ce silo est relie· au syste‘me d(cid:146)e·limination des effluents produits sur le site, de sorte que tout rejet qui en provient fait partie des rejets du site, qui sont du(cid:136)ment autorise·s. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t l(cid:146)existence de cette installation depuis que le Royaume-Uni est signataire du traite· Euratom. Nous invitons par conse·quent l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ prendre connaissance de la re·ponse donne·e par la Commission a‘ la question e·crite E-663/98 pose·e par Mme Bloch von Blottnitz (2). Le gouvernement du Royaume-Uni a par ailleurs annonce· que les de·chets allaient e(cid:136)tre retire·s du puits interme·diaire et du silo de Dounreay pour e(cid:136)tre traite·s. (1) De·bats du Parlement europe·en 4-488 (septembre 1996). (2) Voir page 62. (98/C 323/101) QUESTION E· CRITE E-0807/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) La Commission a-t-elle pris connaissance du rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/102) QUESTION E· CRITE E-0808/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) A‘ la lumie‘re notamment des efforts de·ploye·s par le Parlement europe·en pour obtenir des garanties quant a‘ la protection de la vie prive·e des citoyens, quelles conse·quences la Commission tire-t-elle des menaces de


title: WRITTEN QUESTION No. 793/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Disbursement of EU funds to the district of Upper Franconia (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 616/98 af 18. marts 1998 om ydelse af forudfastsat støtte til privat oplagring for slagtekroppe og halve slagtekroppe af lam i Irland og Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
aid to agriculture
beef
carcase
private stock

text: 19. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 616/98 af 18. marts 1998 om ydelse af forudfastsat støtte til privat oplagring for slagtekroppe og halve slagtekroppe af lam i Irland og Det Forenede Kongerige KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) som følge heraf artikel 3, stk. 4, litra a), i forordning (EØF) nr. 3446/90; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for F(cid:134)re- og Gedekød (cid:190) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for f(cid:134)re- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 7, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3446/90 af 27. november 1990 om gennemførelsesbestemmelser vedrø- rende støtte til privat oplagring af f(cid:134)re- og gedekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3533/93 (4), inde- holder navnlig gennemførelsesbestemmelser for tilfælde, hvor støttens størrelse p(cid:134) forh(cid:134)nd er fastsat som et fast beløb; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3447/90 af 28. november 1990 om de særlige betingelser for ydelse af støtte til privat oplagring af f(cid:134)re- og gedekød (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/96 (6), fastsættes navnlig minimumsmængden pr. kontrakt; anvendelse af artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3013/89 kan give anledning til en beslutning om at yde støtte til privat oplagring; ifølge denne artikel anvendes disse foranstaltninger p(cid:134) grundlag af situationen i hvert noteringsomr(cid:134)de; i betragtning af den særdeles vanskelige markedssituation i Irland og Det Forenede Kongerige som følge af overskud p(cid:134) markedet af lam p(cid:134) over seks m(cid:134)neder er det blevet skønnet hensigtsmæssigt at igang- sætte en s(cid:134)dan procedure i disse medlemsstater for en type produkt svarende til slagtekroppe fra dyr født inden den 1. oktober 1997; det er derfor nødvendigt at fravige bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, og som følge heraf artikel 3, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 3446/90; det er nødvendigt, at indlagringen finder sted s(cid:134) hurtigt som muligt for at lette markedet inden ankomsten af lam født den 1. oktober 1997 eller derefter; det er derfor nødvendigt at fravige bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, og (1) EFT L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. (2) EFT L 206 af 30. 7. 1996, s. 25. (3) EFT L 333 af 30. 11. 1990, s. 39. (4) EFT L 321 af 23. 12. 1993, s. 9. (5) EFT L 333 af 30. 11. 1990, s. 46. (6) EFT L 10 af 13. 1. 1996, s. 6. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i 1. Der kan indgives ansøgninger Irland og Det Forenede Kongerige mellem den 19. og den 25. marts 1998 for støtte til privat oplagring af slagtekroppe og halve slagtekroppe af lam inden for en grænse p(cid:134) 3 000 tons, jf. dog bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3447/ 90. Ansøgninger, der indgives p(cid:134) eller efter den dag, hvor den samlede mængde, der er ansøgt om, overstiger 3 000 tons, tages ikke til følge. Mængder, for hvilke der indgives ansøgninger den dag, hvor den samlede grænse over- skrides, nedsættes proportionalt. Støtteniveauet for minimumsoplagringsperioden p(cid:134) 2. tre m(cid:134)neder er p(cid:134) 1 400 ECU/ton. Den faktiske oplag- ringsperiode vælges dog af oplagreren. Denne periode kan g(cid:134) fra minimum tre m(cid:134)neder til maksimum fem m(cid:134)neder. Hvis oplagringsperioden er længere end tre m(cid:134)neder, øges støtten p(cid:134) dagsbasis med 1,45 ECU/ton/dag. Artikel 2 Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 3, litra a), stk. 4, litra a), og artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3446/90 gælder følgende: (cid:190) støtte til privat oplagring kan kun ydes for slagte- kroppe af unge f(cid:134)r, der er født inden den 1. oktober 1997, og udskæringer heraf som er produceret i over- ensstemmelse med artikel 3, stk. 1, punkt A, litra a)-e), i R(cid:134)dets direktiv 64/433/EØF (7), af sund og sædvanlig handelskvalitet, som kommer fra dyr, der har været opdrættet i Fællesskabet i mindst de to foreg(cid:134)ende m(cid:134)neder, og som er slagtet højst ti dage før den dato, p(cid:134) hvilken produkterne oplagres som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3446/90 (7) EFT 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. L 82/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 98 (cid:190) den erklæring og de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3446/90, vedrører ovennævnte produkt (cid:190) indlagringen skal være afsluttet senest ti dage efter datoen for indg(cid:134)elsen af kontrakten. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 706/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Injury prevention

eurovoc_concepts:
EU action
accident in the home
action programme
commitment of expenditure
disease prevention
public health

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 304/149 Finally, there is evidence of a significant rise in the prevalence of respiratory diseases and allergies, causing a substantial social and economic burden in Member States, as well as considerable population exposure › indoors and outdoors › to the pollutants that are thought to play a role in their causation, provocation or aggravation. As important diseases associated with pollution other than respiratory diseases and allergies are already targeted by other Community action programmes (such as the Europe against Cancer action) the Commission included in its proposals specific action on the latter. Support to food allergy preventative action such as breast feeding may well be considered in the implementation of the proposed programme, in order to complement other measures such as appropriate labelling and information on ingredients of food safety. Community policy on food safety is giving special attention to this. (1) OJ C 214, 16. 7. 1997. (98/C 304/224) WRITTEN QUESTION E-0704/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1). With regard to health monitoring, in order to ensure effective interaction between a future Community action programme on health monitoring and the proposed one, can the Commission ensure that there is no duplication or overlapping between the initiatives envisaged? (1) OJ C 202, 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/225) WRITTEN QUESTION E-0705/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1)). With regard to (cid:145)consistency and complementarity(cid:146), it is vital ensure consistency and complementarity with other Community measures and programmes relating to the same subject, in particular as regards the EHLASS system, which may expire at the end of 1997. Without the aid of the EHLASS system the programme of action on injury prevention may not be able to function and could the Commission therefore extend its use? It is also essential that the Commission should publish guidelines concerning the methods to be used for the collection of data so as to ensure that the information from the various Member States is comparable. (1) OJ C 202, 2. 7. 1997, p. 20. (98/C 304/226) WRITTEN QUESTION E-0706/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Injury prevention This question concerns the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (COM(97) 178 final › 97/0132 COD (1)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 619/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 619/98 af 18. marts 1998 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1403/97 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif; for de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interven- tionsprisen for disse produkter, p(cid:134) importtidspunktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for s(cid:134) vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beregnes cif-importpriserne p(cid:134) grundlag af de repræ- sentative priser for det p(cid:134)gældende produkt p(cid:134) verdens- markedet eller p(cid:134) Fællesskabets importmarked for dette produkt; i forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importtold for ris; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fast- sættelsen af importtolden efter bilagene til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i den ændrede forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning p(cid:134) grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 194 af 23. 7. 1997, s. 2. 19. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/37 til Kommissionens forordning af 18. marts 1998 om fastsættelse af importtolden for ris og brudris BILAG I Importtold (5) (ECU/ton) Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) (7) AVS-stater Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 715/90 (EFT L 84 af 30. 3. 1990, s. 85), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 715/90 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Re(cid:156)nion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement R(cid:130)union er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95. (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 ECU/ton (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). L 82/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 98 BILAG II Beregning af importtolden for ris Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 1. Importtold (ECU/ton) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (ECU/ton) b) Pris fob (ECU/ton) c) Skibsfragt (ECU/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Operators Operators Operators Operators (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Règlement (CE) n° 609/98 de la Commission du 18 mars 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 19. 3. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 82/3 RÈGLEMENT (CE) No 609/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 mars 1998. L 82/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 19. 3. 98 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en écus par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,21 8,65 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits