title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 656/98 dell'on. Stéphane BUFFETAUT alla Commissione. Aiuti alla costruzione navale

eurovoc_concepts:
OECD
United States
aid for restructuring
building subsidy
international agreement
investment aid
modernisation aid
production aid
shipbuilding
terms for aid

text: C 354/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0654/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Limite all(cid:146)utilizzo di antibiotici per gli animali, in Finlandia e in Svezia I negoziati di adesione all(cid:146)Unione europea hanno riconosciuto alla Finlandia e alla Svezia il diritto di attenersi a limiti piu‘ rigorosi, rispetto a quelli vigenti in altri Stati membri, in fatto di utilizzo di antibiotici per gli animali. Un impiego scorretto rende infatti i batteri resistenti a molti antibiotici necessari all(cid:146)organismo umano. E(cid:146) disposta la Commissione ad autorizzare le disposizioni specifiche per la Finlandia o per la Svezia, oppure ha allo studio giustificati limiti all(cid:146)utilizzo di antibiotici, destinati anche agli altri paesi? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (22 aprile 1998) Le disposizioni previste dall(cid:146)atto di adesione non permettono alla Commissione di prorogare il particolare regime di cui godono attualmente la Finlandia e la Svezia per quanto riguarda l(cid:146)utilizzazione degli antibiotici sul loro territorio. A norma dell(cid:146)atto di adesione, la Commissione e‘ tenuta a decidere sulla fondatezza dei motivi rispettivamente addotti dalla Finlandia e dalla Svezia per giustificare il divieto parziale o totale degli antibiotici il cui impiego quali additivi in mangimistica e‘ autorizzato dalla direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell(cid:146)alimentazione degli animali (1). Se l(cid:146)esistenza dei rischi invocati dalla Finlandia e dalla Svezia sara‘ scientificamente dimostrata, la Commissione dovra‘ vietare in tutta la Comunita‘ l(cid:146)impiego degli antibiotici in causa. In caso contrario, la Commissione dovra‘ invitare questi due Stati membri a rivedere gli attuali divieti. In ogni caso, la Commissione ha l(cid:146)intenzione di chiedere il parere del competente comitato scientifico. (1) GU L 270 del 14. 12. 1970. (98/C 354/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0656/98 di Ste·phane Buffetaut (I-EDN) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Aiuti alla costruzione navale Le autorita‘ statunitensi hanno fatto sapere che intendono riaprire i cantieri navali di Filadelfia, mediante sovvenzioni massicce, violando cos(cid:14)‘ apertamente l(cid:146)accordo OCSE che prevede una clausola di congelamento («standstill») delle misure di aiuto, ritenuta dalla Commissione vincolante abbastanza da non dover ricorrere al rialzo dei massimali di aiuto alla costruzione navale europea. Intende la Commissione applicare misure restrittive in Europa, nel quadro dell(cid:146)accordo OCSE respinto dall(cid:146)Assemblea nazionale francese, allorche· i suoi partner stessi non le applicano? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (8 aprile 1998) La cosiddetta clausola di congelamento alla quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento non fa propriamente parte dell(cid:146)accordo OCSE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici), non ancora entrato in vigore, bens(cid:14)‘ dell(cid:146)Atto finale dei negoziati per la conclusione dell(cid:146)accordo stesso. Ai sensi delle disposizioni ivi incluse, le parti hanno deciso di concerto di non aumentare l(cid:146)entita‘ degli aiuti gia‘ decisi e di non introdurre nuove misure di sostegno in attesa dell(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo. La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall(cid:146)onorevole parlamentare circa l(cid:146)evidente infrazione delle suddette disposizioni da parte degli Stati Uniti. La Commissione ha pertanto inviato alle autorita‘ americane una richiesta di ulteriori spiegazioni e precisazioni circa il contenuto delle disposizioni e la loro conformita‘ con la clausola di congelamento


title: WRITTEN QUESTION No. 674/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: C 354/14 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0672/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio sanoo, etta¤ espanjalainen ingeniero te·cnico -tutkinto on samassa asemassa kuin ammattikorkea- ja¤lkimma¤inen tutkinto hyva¤ksyta¤a¤n suurimmassa osassa koulututkinto Fachhochschuldiplom, kun ta¤ma¤ ura-alueen A/LA sisa¤isia¤ ja avoimia kilpailuja? (98/C 354/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0673/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Joissakin ja¤senvaltioissa alempi insino¤o¤ritutkinto mahdollistaa osallistumisen tohtorinarvoon ta¤hta¤ville kursseil- le. Miksi komissio kuitenkin sanoo, etta¤ alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneet eiva¤t voi osallistua tohtorinarvoon ta¤hta¤a¤ville kursseille? (98/C 354/32) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0674/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio on ilmoittanut Espanjan viranomaisille pelka¤a¤va¤nsa¤ sita¤, etta¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden pa¤a¤sy ura-alueelle A/LA edesauttaisi muiden ja¤senvaltioiden kolmivuotisten tutkintojen suorittajien pa¤a¤sya¤ ta¤lle ura-alueelle? Onko ta¤ma¤ relevantti syy esta¤a¤ espanjalaisten alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneiden osallistuminen? (98/C 354/33) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0675/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Mista¤ syysta¤ brittila¤isten kolmivuotiset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot suorittaneet voivat osallistua kilpailuihin, mutta espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon suoritta- nutta ei hyva¤ksyta¤? (98/C 354/34) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0676/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, etta¤ brittila¤iset Bachelor of Arts, Bachelor of Science ja Bachelor of Engineering -tutkinnot takaavat korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 649/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Tax on beverages (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 685/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Seguridad de los aviones de terceros países

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/21 conferencias cient(cid:237)ficas organizadas por la Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE), la Agencia de Medio Ambiente de los Estados Unidos (USEPA), los Estados miembros de la Comunidad y la Comisi(cid:243)n se ha recomendado desarrollar una estrategia espec(cid:237)fica de ensayos dirigida a detectar los efectos de las sustancias que se considera pueden perturbar el sistema endocrino de los seres humanos y el medio ambiente. En tal estrategia debe desarrollarse una serie de pruebas de detecci(cid:243)n. AdemÆs de financiar varios proyectos de investigaci(cid:243)n sobre perturbaciones endocrinas, la Comisi(cid:243)n estÆ colaborando con otros pa(cid:237)ses de la OCDE en favor de una estrategia comœn y para fijar objetivos y prioridades en relaci(cid:243)n con el desarrollo de mØtodos de ensayo. En una primera reuni(cid:243)n se consigui(cid:243), entre otros resultados importantes, un consenso en torno al marco conceptual de la investigaci(cid:243)n sobre los efectos de las sustancias capaces de provocar perturbaciones del sistema endocrino. En ese marco se incluye una etapa de selecci(cid:243)n de los ensayos en relaci(cid:243)n con el establecimiento de prioridades y la caracterizaci(cid:243)n del mecanismo de acci(cid:243)n. Para poder aplicar ese planteamiento es preciso desarrollar y validar pruebas de detecci(cid:243)n in vivo e in vitro espec(cid:237)ficas y validar los mØtodos de ensayo vigentes. Si se sigue trabajando en este sentido se conseguirÆ una selecci(cid:243)n de las pruebas adecuadas y podrÆ dar comienzo la labor de validaci(cid:243)n. (1) DO no 196 de 16. 8. 1967. (98/C 402/026) PREGUNTA ESCRITA E-0685/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Seguridad de los aviones de terceros pa(cid:237)ses En relaci(cid:243)n con la «Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de evaluaci(cid:243)n de la seguridad de las aeronaves de terceros pa(cid:237)ses que utilizan los aeropuertos de la Comunidad» (COM(97)55 final. › 97/0039 SYN) (1) y aunque aprobamos la propuesta de la Comisi(cid:243)n, ¿no cree Østa que la acci(cid:243)n comunitaria no deber(cid:237)a limitarse a mejorar la seguridad de los transportes y de los aviones de los terceros pa(cid:237)ses, sino que deber(cid:237)a persistir en sus esfuerzos para potenciar las normas de seguridad en toda Europa? (1) DO C 124 de 21. 4. 1997, p. 39. Respuesta del Sr. Kinnock (en nombre de la Comisi(cid:243)n) (12 de mayo de 1998) La propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento de evaluaci(cid:243)n de la seguridad de las aeronaves de terceros pa(cid:237)ses que utilizan los aeropuertos de la Comunidad constituye s(cid:243)lo un elemento del plan de acci(cid:243)n que figura en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Definici(cid:243)n de una estrategia comunitaria para mejorar la seguridad aØrea» (1). Su Seæor(cid:237)a puede remitirse a la citada Comunicaci(cid:243)n si desea informaci(cid:243)n complementaria sobre las iniciativas propuestas por la Comisi(cid:243)n. (1) SEC(96)1083 final. (98/C 402/027) PREGUNTA ESCRITA E-0692/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: ALTENER II En relaci(cid:243)n con la «Propuesta de Decisi(cid:243)n del Consejo sobre un programa plurianual de fomento de las energ(cid:237)as renovables en la Comunidad (ALTENER II)» (COM(97)87 final › 97/0106 SYN) (1); ¿no habr(cid:237)a que incrementar el porcentaje de financiaci(cid:243)n del programa ALTENER II para dichos fines, y no es cierto que la elaboraci(cid:243)n de unas normas paneuropeas constituye una parte muy importante del fomento de la energ(cid:237)a renovable? (1) DO C 192 de 24. 6. 1997, p. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 675/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: C 354/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/30) WRITTEN QUESTION E-0672/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that the situation vis-a‘-vis the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) diploma is similar to that of the diploma obtained at a (cid:145)Fachhochschule(cid:146), when the latter is accepted for the majority of category A/LA open competitions? (98/C 354/31) WRITTEN QUESTION E-0673/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why does the Commission assert that holders of the (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification are not eligible to study for doctorates, when some Member States allow them to do so? (98/C 354/32) WRITTEN QUESTION E-0674/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it true that the Commission has expressed its concern to the Spanish authorities that making holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification eligible for A/LA category posts will mean having to do the same for holders of qualifications obtained from three-year courses in other Member States? Does that justify rejecting applications from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/33) WRITTEN QUESTION E-0675/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why are applications accepted from holders of the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications › all of which are obtained after three years › but not from holders of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification? (98/C 354/34) WRITTEN QUESTION E-0676/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission take the view that the British (cid:145)Bachelor of Arts(cid:146), (cid:145)Bachelor of Science(cid:146) and (cid:145)Bachelor of Engineering(cid:146) qualifications rank higher than that of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 663/98 af Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ til Kommissionen. Nukleart affald i Dounray - sikkerhedsforanstaltningernes pålidelighed

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
application of EU law
nuclear safety
plutonium
radioactive waste
sodium
storage
uranium

text: C 323/62 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 R(cid:229)det skal dog bem(cid:230)rke, at de prioriteter, som R(cid:229)det har opstillet p(cid:229) omr(cid:229)det retlige og indre anliggender for perioden fra den 1. januar 1998 og indtil Amsterdam-traktatens ikrafttr(cid:230)den, og som Europa-Parlamentet er blevet hłrt om i henhold til traktatens artikel K. 6, ikke omfatter arbejde p(cid:229) de af det (cid:230)rede medlem omtalte omr(cid:229)der. (98/C 323/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0663/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Nukleart affald i Dounray › sikkerhedsforanstaltningernes p(cid:229)lidelighed I svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-3167/96 (1) redegjorde Kommissionen for sine bev(cid:230)ggrunde til den advarsel, som den havde m(cid:229)ttet give selskabet bag Dounray-atomanl(cid:230)gget for mangelfuld registrering af radioaktive materialer. Kommissionen meddelte, at den alene i 1995 havde brugt 619 manddage til sikkerhedskontrol p(cid:229) anl(cid:230)gget i Dounray. Bortset fra overtr(cid:230)delserne i forbindelse med registreringen af nukleare materialer, som da ogs(cid:229) er p(cid:229)talt i advarsler, »er der ikke fundet uregelm(cid:230)ssigheder, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r sikkerhedsforanstaltninger«, oplyste Kommissionen. Under henvisning til de seneste afslłringer i London-dagbladet The Guardian af en yderligere affaldsskakt p(cid:229) omr(cid:229)det ved Dounray-anl(cid:230)gget, hvor der foruden andet affald for ganske nylig ogs(cid:229) er blevet anbragt mindst 40 kg uran, plutonium og natrium, rejser der sig alvorlig tvivl om sikkerhedskontrollens effektivitet. Hvordan kan Kommissionen forklare det, at den trods talrige kontrolbesłg i Dounray ikke er blevet 1. bekendt med bortskaffelsen af nukleare materialer i en yderligere skakt p(cid:229) atomanl(cid:230)ggets omr(cid:229)de? Hvordan vurderer Kommissionen p(cid:229)lideligheden af sin egen kontrol, n(cid:229)r etableringen af et s(cid:229)dant 2. affaldslager undg(cid:229)r dens opm(cid:230)rksomhed? Har Kommissionen ved sin kontrol ikke bem(cid:230)rket, at der manglede s(cid:229) store m(cid:230)ngder plutonium og uran, at 3. de nu m(cid:229) formodes at befinde sig i den anden skakt? Hvilke (cid:230)ndringer vil Kommissionen foretage i sine kontrolordninger for at undg(cid:229) den slags mangler i 4. kontrollen for fremtiden? (1) EFT C 83 af 14. 3. 1997, s. 124. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (Den 5. maj 1998) Kommissionen vil gerne oplyse det (cid:230)rede medlem om, at nogle af de forlydender, som er kommet frem i pressen, strider mod de faktiske forhold (se ogs(cid:229) svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel P-0661/98 (1)). Den ukendte skakt der omtales i pressen, er en deponeringsplads, som kendes under navnet Den Midlertidige Silo for Fast Affald. Dounreay-anl(cid:230)gget har v(cid:230)ret underkastet Euratoms sikkerhedskontrol siden Det Forenede Kongeriges tiltr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabet. Anl(cid:230)ggets ledelse har i overensstemmelse med Kommissionens forordning Euratom nr. 3227/76 af 19. oktober 1976 om anvendelse af bestemmelserne vedrłrende sikkerhed- skontrol inden for Euratom (2) givet Kommissionen oplysninger om anl(cid:230)ggets grundl(cid:230)ggende tekniske karakteristika og senere fornyelser af dem. Desuden modtager Kommissionen alle oplysninger, som er nłdvendige for at fłre sikkerhedskontrol med de aktiviteter, der er fastsat i Euratom-traktaten, herunder bev(cid:230)gelser og lagerfortegnelser, fra anl(cid:230)ggets ledelse. S(cid:229) l(cid:230)nge Kommissionen har midler til r(cid:229)dighed, vil den foretage regelm(cid:230)ssige inspektioner p(cid:229) Dounreay, det g(cid:230)lder ogs(cid:229) det her omtalte anl(cid:230)g. Kommissionen har s(cid:229)ledes ikke noget kendskab til hverken mangler i sin sikkerhedskontrol eller til dumpning af materialer, som omfattes af den, i Dounreay. (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 113. (2) EFT L 363 af 31. 12. 1976


title: WRITTEN QUESTION No. 680/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Funding for consumer associations

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
association
consumer information
consumer protection
project evaluation
public awareness campaign
single market

text: C 310/116 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) Ylima¤a¤ra¤iset kurssit, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, on tarkoitettu lukioiden oppilaille erityisesti a¤sketta¤in perustetuissa yhtena¤istetyissa¤ lukioissa. Kursseja ja¤rjesteta¤a¤n ensimma¤isessa¤ siirtyma¤vaiheessa, ja niiden tarkoituksena on auttaa oppilaita sopeutumaan yhtena¤istetyn lukion vaatimuksiin (uudet kurssit, uudet opintosuunnitelmat, uusi didaktinen la¤hestymistapa). Ne eiva¤t ole rakenteellisia vaan tilapa¤isia¤, ja niita¤ ja¤rjesteta¤a¤n yhteiso¤n nykyisen tukikehyksen pa¤a¤ttymiseen asti. Toimintaa toteuttavat Kreikan viranomaiset ilmoittavat lisa¤ksi asiaa koskevassa yksityiskohtaisessa toiminta- suunnitelmassa, etta¤ opettajien yhdistys valitsee yhdessa¤ ohjaavien opettajien kanssa ylima¤a¤ra¤isten kurssien opettajat naapurikouluista tai tyo¤ta¤ vailla olevien pa¤tevien opettajien joukosta. Lisa¤ksi normaalia opetusta antavat opettajat eiva¤t saa antaa samoille oppilaille ylima¤a¤ra¤ista¤ opetusta sasmassa aineessa. (98/C 310/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0668/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Sir Jack Stewart-Clark (PPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Komission ehdotus tyhjien a¤a¤ninauhojen veroksi Ymma¤rta¤a¤kseni komissio on laatinut a¤a¤nituotannon tekija¤noikeuskorvausta koskevan ehdotuksen, jonka mukaan tyhjille a¤a¤ninauhoille, a¤a¤nityslaitteille ja kopiointilaitteille asetetaan vero. Ta¤llainen ehdotus aiheuttaisi vakavia taloudellisia seurauksia Ison Britannian paikallisille a¤a¤nisanomalehtiyh- distyksille. A¤ a¤nisanomalehtiyhdistykset tarjoavat arvokasta palvelua sokeille ja osittain na¤ko¤vammaisille va¤litta¤ma¤lla¤ heille uutisia ja tietoja tapahtumista. Nauhoitukset tehda¤a¤n tyhjille a¤a¤ninauhoille, jotka toimitetaan korvauksetta kuuntelijoille. Aikooko komissio sallia ei-kaupallisia palveluja, hyva¤ntekeva¤isyysja¤rjesto¤ja¤ ja a¤a¤nisanomalehtiyhdistyksia¤ koskevan poikkeuksen ta¤ha¤n ehdotukseen, jotta ne va¤lttyva¤t maksamasta veroa tyhjille kaseteille tehta¤vista¤ nauhoituksista? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0680/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kuluttajaja¤rjesto¤ille myo¤nnetty taloudellinen tuki Italian lehdisto¤ssa¤ on julkaistu lukuisia kirjoituksia, jotka koskevat Euroopan unionin oletettua taloudellista tukea muutamille kuluttajaja¤rjesto¤ille, muiden muassa seuraaville: ACU, FEDERCONSUMATORI ja CODA- CONS. Komissiota pyydeta¤a¤n vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko ta¤llaista tukea todella myo¤nnetty ja minka¤ ohjelmien puitteissa? 2. Onko yhteiso¤lla¤ ohjelmia, joihin liittyy erityisesti taloudellisen tuen myo¤nta¤minen kuluttajaja¤rjesto¤ille?


title: Commission Regulation (EC) No 549/98 of 10 March 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 72/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 549/98 of 10 March 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1599/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 1143/97 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1222/97 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 537/98 (6); Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11. (5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3. (6) OJ L 67, 7. 3. 1998, p. 27. L 72/14 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 10 March 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: WRITTEN QUESTION No. 653/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Revision of the Galician milk quota

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy production
distribution of production
hill farming
production quota
production surplus
regulation of agricultural production
young farmer

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/17 Den tyska motsvarigheten till diploma universitario a¤r abgeschlossenes Hochschulstudium och detta uttryck anva¤nds i meddelandet om uttagningsprov KOM/A/1047 (97/C 145 A/02), offentliggjort i EGT. Vad betra¤ffar uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 ha¤nvisas till fo¤rstainstansra¤ttens dom av den 3 mars 1994 i m(cid:229)l T-82/92 (Cortes Jime·nez mot kommissionen). Kommissionen vill p(cid:229)peka att so¤kanden till uttagningsprov KOM/A/104 har o¤verklagat till fo¤rstainstansra¤tten. A¤ rendet registrerades vid ra¤ttens kansli den 1 december 1997 med m(cid:229)lnummer T-299/97. Eftersom ett ra¤ttsligt fo¤rfarande p(cid:229)g(cid:229)r kan kommissionen kan inte besvara fr(cid:229)gan. (1) EGT C 82, 17. 3. 1998. (2) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15. (98/C 354/43) SKRIFTLIG FR¯GA E-0653/98 fr(cid:229)n Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Granskning av Galiciens mjo¤lkkvot De nyligen intra¤ffade sto¤rningarna av den allma¤nna ordningen i den spanska regionen Galicien har a¤n en g(cid:229)ng visat p(cid:229) den sta¤ndiga obalans som den galiciska boskapssektorn befinner sig i p(cid:229) grund av att den har tilldelats en produktionskvot p(cid:229) 1 670 000 ton mjo¤lk, medan den verkliga produktionen ligger p(cid:229) o¤ver tv(cid:229) miljoner ton. Fo¤r att (cid:148)normalisera(cid:148) detta produktionso¤verskott m(cid:229)ste regionen antingen ko¤pa mjo¤lk fr(cid:229)n producenter utanfo¤r Galicien eller betala (cid:229)rliga bo¤ter p(cid:229) 1 800 miljoner pesetas. Av de 29 000 spanska jordbrukare som m(cid:229)ste betala dessa gemenskapsbo¤ter p(cid:229) grund av produktionso¤verskott befinner sig 22 000 i Galicien, den autonoma region som har den la¤gsta medelproduktionen, med mindre a¤n 34 000 kilo per jordbruksfo¤retag. Vilka (cid:229)tga¤rder skulle kommissionen kunna fo¤resl(cid:229) fo¤r att lo¤sa detta sta¤ndiga problem, som hotar att fo¤r alltid skapa sto¤rningar i den galiciska mjo¤lksektorn, och som just nu ger upphov till m(cid:229)nga uppro¤rda ka¤nslor och mycket missno¤je, d(cid:229) man inte kan hitta en lo¤sning p(cid:229) den problematiska situationen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Parlamentsledamoten bo¤r go¤ras uppma¤rksam p(cid:229) att Spaniens totala garanterade kvantitet mjo¤lk (dvs. kvot) har faststa¤llts, liksom fo¤r alla andra medlemsstater, utifr(cid:229)n tidigare fo¤rh(cid:229)llanden. A¤ ven producenterna i Galicien fick allts(cid:229) sina individuella referenskvoter utifr(cid:229)n dessa fo¤rh(cid:229)llanden. Dessutom har Spaniens kvot fr(cid:229)n och med reglerings(cid:229)ret 1994/1995, i motsats till de flesta andra medlemsstaters kvoter, o¤kats med 592 000 ton. En stor del av denna o¤kning lades p(cid:229) de galiciska producenternas individuella referenskvoter. Fo¤r o¤vrigt bo¤r det p(cid:229)pekas att medlemsstaterna har ett avseva¤rt mano¤verutrymme inom ramen fo¤r den totala kvantitet som de fo¤rfogar o¤ver, dels fo¤r att omfo¤rdela referenskvantiteter, dels fo¤r att ba¤ttre kunna fo¤rdela dessa kvantiteter mellan olika regioner allt efter de behov som utifr(cid:229)n objektiva kriterier konstaterats fo¤religga. Inom ramen fo¤r Agenda 2000, som antogs den 18 mars 1998 (1), fo¤resl(cid:229)r kommissionen emellertid en o¤kning p(cid:229) 2 % av gemenskapens totala garanterade kvantitet, varav 1 % skall g(cid:229) till unga jordbrukare och 1 % till jordbrukare i bergsomr(cid:229)den. Det r(cid:229)der inget tvivel om att de galiciska producenterna i sa¤rskilt ho¤g grad kommer att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa nya kvantiteter. (1) KOM(98) 158 A


title: WRITTEN QUESTION No. 670/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/13 (98/C 354/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0643/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0644/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0645/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa? (98/C 354/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0669/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio hyva¤ksyy tai on hyva¤ksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldi- plom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista ka¤yta¤viin kilpailuihin? (98/C 354/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0670/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, etta¤ yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? (98/C 354/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0671/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi?


title: Reglamento (CE) n° 548/98 de la Comisión de 10 de marzo de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction

text: L 72/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 548/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de marzo de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para los ajos originarios de China LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 903/97 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de mayo de 1997, relativo a una medida de salvaguardia importaciones de ajos originarios de aplicable a las China (3), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1859/93 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Regla- mento (CE) no 1662/94 (5), el despacho a libre pr(cid:145)ctica en la Comunidad de ajos importados de terceros pa(cid:146)ses queda supeditado a la presentaci(cid:155)n de un certificado de importa- ci(cid:155)n; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CE) no 903/97 limita, en el caso de los ajos origi- narios de China y de las solicitudes presentadas entre el 1 de junio de 1997 y el 31 de mayo de 1998, la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n a una cantidad mensual m(cid:145)xima; Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta- blecidos en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 de dicho Regla- mento y los certificados de importaci(cid:155)n ya expedidos, las cantidades solicitadas el 5 de marzo de 1998 sobrepasan la cantidad mensual m(cid:145)xima mencionada en el anexo del citado Reglamento para el mes de marzo de 1998; que, en en qu(cid:130) medida conviene determinar consecuencia, pueden expedirse importaci(cid:155)n para certificados de responder a estas solicitudes; que, por tanto, procede denegar la expedici(cid:155)n de certificados para las solicitudes presentadas despu(cid:130)s del 5 de marzo y antes del 3 de abril de 1998, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de importaci(cid:155)n de ajos del c(cid:155)digo NC 0703 20 00 originarios de China solicitados el 5 de marzo de 1998 en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1859/93 se expedir(cid:145)n hasta un total del 0,05242 % de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta las informaciones recibidas por la Comisi(cid:155)n el 9 de marzo de 1998. Quedan denegadas solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de los citados productos presentadas despu(cid:130)s del 5 de marzo de 1998 y antes del 3 de abril de 1998. las Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 130 de 22. 5. 1997, p. 6. (4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 654/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Beschränkung der Verwendung von Antibiotika bei Tieren in Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
animal nutrition
antibiotic
food additive
foodstuffs legislation
health risk
public health
veterinary drug
veterinary legislation

text: C 354/18 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0654/98 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Beschra¤nkung der Verwendung von Antibiotika bei Tieren in Finnland und Schweden In den EU-Beitrittsverhandlungen wurde vereinbart, da(cid:223) Finnland und Schweden ihre im Vergleich zu den a¤lteren Mitgliedstaaten strengeren Beschra¤nkungen fu¤r die Verwendung von Antibiotika bei Tieren beibehalten du¤rfen. Das wurde zugelassen, weil eine falsche Verwendung von Antibiotika die Bakterien resistent macht gegenu¤ber vielen Antibiotika, die fu¤r Menschen notwendig sind. Beabsichtigt die Kommission, fu¤r Finnland oder Schweden Sonderregelungen zuzulassen, oder bereitet sie, was angebracht wa¤re, Beschra¤nkungen fu¤r die Verwendung von Antibiotika auch in den anderen La¤ndern vor? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. April 1998) Die Bestimmungen der Beitrittsakte gestatten es der Kommission nicht, die fu¤r Finnland und Schweden derzeit geltende Sonderregelung fu¤r die Verwendung von Antibiotika in ihrem Hoheitsgebiet zu verla¤ngern. Nach Ma(cid:223)gabe der Beitrittsakte ist die Kommission verpflichtet, die Begru¤ndetheit der von Finnland und Schweden vorgebrachten Argumente zu pru¤fen, bevor sie die Verwendung von Antibiotika, deren Beimischung in Futtermitteln nach der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 u¤ber Zusatzztoffe in der Tiererna¤hrung (1) zugelassen ist, ganz oder teilweise verbieten kann. Erweisen sich die von Finnland und Schweden angefu¤hrten Risiken als wissenschaftlich fundiert, so ist die Kommission verpflichtet, die betreffenden Antibiotika gemeinschaftsweit zu verbieten. Im gegenteiligen Fall wird sie die beiden Mitgliedstaten auffordern, die geltenden Verbotsregelungen ru¤ckga¤ngig zu machen. Die Kommission wird jedoch auf jeden Fall den zusta¤ndigen Wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) zu Rate ziehen. (1) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970. (98/C 354/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0656/98 von Ste·phane Buffetaut (I-EDN) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Beihilfen fu¤r den Schiffbau Die zusta¤ndigen Beho¤rden der Vereinigten Staaten haben bekanntgegeben, da(cid:223) sie beabsichtigen, die Schiffswerft in Philadelphia mit Hilfe massiver Subventionen wieder in Betrieb zu nehmen, in offensichtlicher Verletzung des OECD-U¤ bereinkommens, das eine (cid:132)Standstill(cid:147)-Klausel fu¤r Beihilfen entha¤lt. Die Kommission hatte diese Klausel fu¤r hinreichend bindend gehalten, um auf die Anhebung der Obergrenzen bei den Beihilfen fu¤r europa¤ische Werften zu verzichten. Hat die Kommission die Absicht, in Europa im Rahmen eines OECD-U¤ bereinkommens, das von der Franzo¤sischen Nationalversammlung abgelehnt worden ist, restriktive Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, wa¤hrend die Partner Europas auf diese Ma(cid:223)nahmen verzichten? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (8. April 1998) Die sogenannte Stillhalteklausel, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, ist kein Teil des noch nicht in Kraft getretenen OECD-U¤ bereinkommens selbst, sondern der Schlu(cid:223)akte der Verhandlungen u¤ber den Abschlu(cid:223) dieses U¤ bereinkommens. Danach haben die Parteien vereinbart, das derzeitige Subventionsniveau nicht zu erho¤hen und keine neuen Unterstu¤tzungsma(cid:223)nahmen einzufu¤hren, bis das U¤ bereinkommen in Kraft tritt. Die Kommission teilt die Besorgnis des Herrn Abgeordneten u¤ber den offensichtlichen Versto(cid:223) gegen diese Vereinbarungen durch die Vereinigten Staaten. Sie hat die amerikanischen Beho¤rden schriftlich um weitere Erkla¤rungen und Einzelheiten zum Inhalt der Vorkehrungen und ihrer U¤ bereinstimmung mit der Stillhalteklausel gebeten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 680/98 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Steun voor consumentenverenigingen

text: C 310/116 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 april 1998) De extra lessen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, zijn voor leerlingen van het hoger middelbaar onderwijs, in het bijzonder in het onlangs opgerichte ge(cid:14)¤ntegreerde (of geuniformeerde) lyceum. Het doel van deze bij deze eerste overgangsfase georganiseerde lessen is de leerlingen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe eisen van het ge(cid:14)¤ntegreerde lyceum (nieuwe cursussen, nieuwe leerplannen, nieuwe didactische aanpak). Zij zijn eerder van tijdelijke dan van structurele aard en zij zullen worden bee¤indigd aan het einde van het huidige communautaire steunkader (CSK). Daarnaast verklaren de Griekse autoriteiten die de operatie uitvoeren in de technische beschrijving dat (cid:132)de docenten voor de extra lessen moeten worden gekozen door de lerarenvereniging in samenwerking met de schooldecanen. uit naburige scholen of onder hooggekwalificeerde docenten die nog steeds geen aanstelling hebben. (cid:148). Bovendien (cid:132)mogen de docenten van een speciale extra-leseenheid niet degenen zijn die de overeenkomstige reguliere lessen geven aan de leerlingen in kwestie(cid:148). (98/C 310/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0668/98 van Sir Jack Stewart-Clark (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Voorstel van de Commissie voor een heffing op onbespeelde audiobanden Naar verluidt bestaat er een voorstel van de Commissie om houders van auteursrechten schadeloos te stellen voor de reproductie van hun geluidsmateriaal door een heffing te leggen op onbespeelde banden en opname- en kopieerapparatuur. Een dergelijk voorstel zou ernstige financie¤le gevolgen hebben voor de lokale blindenkranten (Talking Newspaper Associations) in het Verenigd Koninkrijk. De blindenkranten leveren een waardevolle dienst aan blinden en visueel gehandicapten door hen op de hoogte te houden van nieuws en actualiteiten. De opnamen voor de blindenkranten worden gemaakt op onbespeelde cassettebanden en gratis verspreid onder de luisteraars. Is de Commissie voornemens uitzonderingen op haar voorstel toe te staan en niet-commercie¤le diensten, liefdadigheidsorganisaties en blindenkranten vrij te stellen van de betaling van de heffing op onbespeelde banden? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 mei 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0680/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Steun voor consumentenverenigingen In de Italiaanse pers zijn talrijke artikelen verschenen over vermoedelijke communautaire steun voor sommige consumentenverenigingen, o. a. ACU, Federconsumatori en Codacons. Kan de Commissie mededelen of: 1. deze vermoedelijke steun werkelijk is verleend en zo ja, op grond van welke programma(cid:146)s, 2. er communautaire programma(cid:146)s bestaan die specifiek zijn bedoeld voor het verlenen van steun aan consumentenverenigingen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 657/98 del Stéphane BUFFETAUT a la Comisión. Ayudas a la construcción naval

eurovoc_concepts:
EU aid
International Monetary Fund
South Korea
consultation procedure
financial aid
shipbuilding

text: C 402/20 Diario Oficial de las Comunidades Europead ES 22. 12. 98 (98/C 402/024) PREGUNTA ESCRITA E-0657/98 de StØphane Buffetaut (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Ayudas a la construcci(cid:243)n naval La Comisi(cid:243)n aplica una pol(cid:237)tica muy estricta de ayudas a la construcci(cid:243)n naval en Europa (caso de Boelwerf en BØlgica, Burmeister&Wain en Dinamarca, constructores de nav(cid:237)os de Alemania del Este). Actualmente, los gobiernos europeos conceden ayudas ingentes a la construcci(cid:243)n naval coreana, al otorgar a Corea un apoyo financiero sin precedentes (57. 000 de d(cid:243)lares), a travØs del FMI. Y sin embargo, la pol(cid:237)tica de expansi(cid:243)n que llevan a cabo algunos grandes grupos navieros coreanos, sin tener en cuenta el mercado internacional, es responsable en parte de las dificultades financieras que atraviesa dicho pa(cid:237)s. En los œltimos cinco aæos, cada vez que se suprim(cid:237)a un puesto de trabajo en los astilleros europeos, se creaba otro correspondiente en Corea. Pese a ello, la UE no impone ninguna limitaci(cid:243)n de producci(cid:243)n, como contrapartida de esta ayuda excepcional. ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de ser tan rigurosa en el futuro con respecto a la construcci(cid:243)n naval en Corea como lo es con los Estados miembros? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) La Comisi(cid:243)n sigue con una extrema atenci(cid:243)n la evoluci(cid:243)n de la crisis financiera en Corea y en particular su impacto en el sector de la construcci(cid:243)n naval. El plan de apoyo financiero acordado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) a Corea no tiene como objetivo salvar astilleros en quiebra. Al contrario, las reformas estructurales impuestas como contrapartida de este plan permitirÆn ciertamente evitar que los errores que condujeron a la irreflexiva pol(cid:237)tica de expansi(cid:243)n de las capacidades en este sector no se repitan. El saneamiento de la construcci(cid:243)n naval coreana contribuirÆ as(cid:237) a una mejora global de la situaci(cid:243)n del sector a escala mundial. La Comisi(cid:243)n tiene previsto solicitar a Corea la celebraci(cid:243)n de consultas bilaterales para discutir sobre esta cuesti(cid:243)n en profundidad. La Comisi(cid:243)n permanece atenta a las consecuencias de la crisis financiera coreana en los astilleros comunitarios. (98/C 402/025) PREGUNTA ESCRITA E-0666/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Sustancias qu(cid:237)micas perturbadoras del sistema endocrino ¿Considera la Comisi(cid:243)n que existe una necesidad de pruebas normalizadas para detectar la capacidad de algunas sustancias qu(cid:237)micas, tanto nuevas como ya existentes, para perturbar el sistema endocrino, y en caso afirmativo, quØ medidas se estÆn tomando, a nivel europeo o internacional, para implantarlas? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 1998) La cuesti(cid:243)n de las perturbaciones del sistema inmunitario estÆ regulada en general por la legislaci(cid:243)n comunitaria vigente sobre productos qu(cid:237)micos. Hoy por hoy, la detecci(cid:243)n espec(cid:237)fica de las propiedades perturbadoras de las sustancias qu(cid:237)micas no estÆ incluida de forma expl(cid:237)cita en la Directiva pertinente 67/548/CEE del Consejo, de 27 junio 1967, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificaci(cid:243)n, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (1), ni en sus modificaciones. En varias


title: WRITTEN QUESTION No. 650/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Imprisonment of a Kurdish leader in Turkey

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
Kurdistan question
Türkiye
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

text: C 310/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 (98/C 310/148) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0650/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kurdijohtajan vangitseminen Turkissa Turkin viranomaiset pida¤ttiva¤t Hamdi Turanlin, Kurdistanin demokraattisen puolueen (PDK) johtajan 13. tammikuuta 1997, ja Turanlia pideta¤a¤n vangittuna Ankarassa. Ha¤nta¤ odottaa 22 vuoden vankilatuomio. Turanli sairastaa syo¤pa¤a¤ ja tarvitsee jatkuvaa la¤a¤ka¤rinhoitoa. Amnesty International vaati 16. tammikuuta Turanlin vapauttamista, ja Saksan ulkoministeri Kinkel puuttui asiaan (Saksan Ankaran suurla¤hetysto¤n va¤lityksella¤) pyrkien saamaan vapaaksi kurdijohtajan, jolla on seka¤ Turkin etta¤ Saksan kansalaisuus. Tiedustelisin, mika¤ on Euroopan komission virallinen kanta ta¤ha¤n asiaan? Miten komissio aikoo pyrkia¤ vaikuttamaan Turkin viranomaisiin saadakseen syo¤pa¤a¤ sairastavan kurditaistelijan vapaaksi ja Turkin lopetta- maan ta¤llaiset epa¤inhimilliset Turkin alueella ela¤vien kurdien terrorisointimenetelma¤t? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Komissio on tietoinen Hamdi Turanlin tapauksesta. Ha¤net pa¤a¤stettiin ehdonalaiseen vapauteen 26. helmikuuta 1998. Komissio painottaa kaikissa yhteyksissa¤ Turkin viranomaisille tarvetta parantaa maan ihmisoikeustilannetta ja jatkaa demokratisointikehitysta¤. Vaikka Ankara pa¤a¤tti keskeytta¤a¤ poliittisen vuoropuhelun yhteiso¤n kanssa, komissio aikoo jatkossakin korostaa edella¤ mainittujen seikkojen merkitysta¤. Komissio on muistuttanut useaan otteeseen, etta¤ Kaakkois-Turkin ongelmaan on lo¤ydetta¤va¤ rauhanomainen, muu kuin sotilaallinen ratkaisu ja terrorismia on torjuttava oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia kunnioittaen. Komissio aikoo osallistua Kaakkois-Turkin sosiaalis-taloudelliseen kehitykseen rahoittamalla kyseisia¤ asioita koskevia hankkeita MEDA-ohjelmassa. (98/C 310/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0652/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Galician yritysten osallistuminen yhteiso¤n Al-Invest-ohjelmaan Kahden toimintavuotensa ja¤lkeen Al-Invest-ohjelma, jonka tavoitteena on edista¤a¤ kauppavaihtoa, tieto-taitoa seka¤ teknologian ja rahoituksen siirtoa, on onnistunut ja¤rjesta¤ma¤a¤n 40 yritysten va¤lista¤ tapaamista ja se on suunnitellut ja¤rjesta¤va¤nsa¤ niita¤ viela¤ 60. Na¤iden liikevaihto on 250 miljoonaa ecua. Espanjan Galician alueen suuntautuminen Latinalaiseen Amerikkaan ja molempien alueiden talousela¤ma¤n keskina¤inen riippuvuus on tunnettua, kuten ka¤y selva¤sti ilmi asiaa koskevista tilastoista. Ta¤ma¤n vuoksi kyseinen yhteiso¤n ohjelma on erityisen merkitta¤va¤ alueelle, joka on niin selva¤sti suuntautunut Latinalaiseen Amerikkaan. Voiko komissio sanoa, millainen vaikutus kyseisella¤ yhteiso¤n ohjelmalla on ollut Galician ja Latinalaisen Amerikan va¤lisiin suhteisiin, montako yritysten va¤lista¤ tapaamista on ja¤rjestetty Galiciassa ja miten suuri osuus Galicialla on ohjelmassa kaiken kaikkiaan?


title: Economic evaluation of air quality targets for sulphur dioxide, nitrogen dioxide, fine and suspended particulate matter and lead : final report.

eurovoc_concepts:
air quality
data collection
economic analysis
metal pollution
oxide
quality of the environment
sulphur


title: WRITTEN QUESTION No. 665/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Employment of teachers in extra tuition programme for Greek lower secondary schools

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
fight against unemployment
job creation
secondary education
teacher
teaching
unemployed person

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/115 (98/C 310/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-0664/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: EU-lagstiftning om skydd av arter av vilda djur och va¤xter › bristande tilla¤mpning i Tyskland Sedan den 1 juni 1997 regleras handeln med djur- och va¤xtarter som skyddas genom Washingtonkonventionen (1973) inom EU uteslutande av fo¤rordning 338/97 (EG) (1). Medlemsstaten Tyskland har hittills inte uppfyllt sina fo¤rpliktelser na¤r det ga¤ller genomfo¤rande av denna lagstiftning. I synnerhet har man inte info¤rt n(cid:229)gra besta¤mmelser ang(cid:229)ende straff eller mo¤jligheter till beslag (i enlighet med fo¤rordningens artikel 16). Nu liksom tidigare fo¤rekommer inga sanktioner na¤r det ga¤ller: In- och utfo¤rsel, ko¤p, anbud om ko¤p, fo¤rva¤rv fo¤r kommersiella a¤ndam(cid:229)l, fo¤revisande och utnyttjande fo¤r kommersiella a¤ndam(cid:229)l samt fo¤rsa¤ljning, salufo¤rande och transport av de arter som anges i fo¤rordningens bilaga A och bilaga B. En tilla¤mpning av tullbesta¤mmelser och ordningsbo¤ter a¤r inte tillra¤cklig. Tva¤rtom a¤r det s(cid:229) att de ra¤ttsv(cid:229)rdande myndigheterna fo¤r na¤rvarande la¤gger ned fo¤rfaranden ang(cid:229)ende brott mot fo¤rordningen om skydd av arter av vilda djur och va¤xter. Det finns fo¤r na¤rvarande inga utsikter om en tilla¤mpning av EU-direktivet i Tyskland. Ett klagom(cid:229)l i detta avseende med registreringsnummer 97/4604SG(97)A/11682/2 har anha¤ngiggjorts hos kommissionen av (cid:148)kommitte·n mot f(cid:229)gelmord(cid:148). 1. Hur ser kommissionen p(cid:229) Fo¤rbundsrepubliken Tysklands fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt? 2. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen hittills vidtagit fo¤r att p(cid:229)verka Tyskland till att info¤rliva det ovan na¤mnda direktivet, och vilka (cid:229)tga¤rder kommer kommissionen att vidta fo¤r att i synnerhet de fo¤rpliktelser som fo¤ljer av direktivets artikel 16 slutligen a¤ven kommer att tilla¤mpas i Tyskland? (1) EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 april 1998) Fo¤r na¤rvarande fo¤ljer kommissionen genomfo¤randet, tilla¤mpningen och uppfo¤ljningen i alla medlemsstater, inbegripet Tyskland, av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och va¤xter genom kontroll av handeln med dem. Kommissionen fo¤rso¤ker sa¤kersta¤lla ett korrekt genomfo¤rande genom bilaterala och multilaterala kontakter och, da¤r s(cid:229) a¤r no¤dva¤ndigt, genom ra¤ttsliga fo¤rfaranden. (98/C 310/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-0665/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Sysselsa¤ttning fo¤r la¤rare inom programmet fo¤r extraundervisning under fo¤rsta la¤s(cid:229)ret inom den grekiska gymnasieskolan Inledningen till resolutionen om tillva¤xt och sysselsa¤ttning fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Amsterdam (1) lyder: (cid:148)Det a¤r av yttersta vikt med en ny impuls s(cid:229) att sysselsa¤ttningen orubbat st(cid:229)r kvar o¤verst p(cid:229) Europeiska unionens politiska dagordning. (cid:148) I Europaparlamentets fo¤rslag till Europeiska r(cid:229)dets extra ordinarie mo¤te om sysselsa¤tt- ningen st(cid:229)r det i avsnittet om organisationen av arbetstiden att i de fall da¤r o¤vertid a¤r strukturell till karakta¤ren s(cid:229) skall fo¤retag, fackfo¤reningar och arbetsgivare minska o¤vertiden och i sta¤llet skapa fler arbetstillfa¤llen. I Grekland har det inom ramen fo¤r de sto¤d(cid:229)tga¤rder fo¤r enhetsgymnasieskolan som finansieras genom gemenskapssto¤dramen, info¤rts extraundervisning under fo¤rsta la¤s(cid:229)ret p(cid:229) gymnasiet. Undervisningen skall huvudsakligen utfo¤ras p(cid:229) o¤vertid av de fast ansta¤llda la¤rarna, samtidigt som det finns tusentals arbetslo¤sa la¤rare. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att arbetslo¤sa la¤rare skall tillsa¤ttas p(cid:229) dessa nya tja¤nster, som a¤r finansierade av gemenskapssto¤dramen? (1) EGT C 236, 2. 8. 1997, s. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 655/98 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Utilización de hormonas en la cría de ganado

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/113 Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (3 de abril de 1998) Al-Invest est un programa comunitaria descentralizado, promocionando encuentros empresariales. En conse- cuencia, la iniciativa de realizar los encuentros, la toman los operadores del sector empresarial correspondiente; ca·maras de comercio e industria, asociaciones y federaciones de empresarios o consultores especializados, integrados en las redes denominadas Eurocentros en Ame·rica Latina y Coopecos en Europa. En Espan(cid:152)a los operadores que han desarrollado una mayor actividad en el Al-Invest han sido instituciones ubicadas en Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Zaragoza. Las empresas gallegas han tenido una presencia relativamente pequen(cid:152)a en los encuentros sectoriales Al-Invest, a exceptio·n del sector pesca en donde ha habido une cierta representacio·n empresarial. (98/C 310/150) PREGUNTA ESCRITA E-0655/98 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Utilizacio·n de hormonas en la cr(cid:14)·a de ganado En la UE esta· prohibida la utilizacio·n de hormonas en la cr(cid:14)·a de animales para fines que no sean de tipo sanitario. Sin embargo, el control de la utilizacio·n de hormonas es deficiente. En varios pa(cid:14)·ses se han encontrado restos de hormonas prohibidas en la carne. Se estima (Der Spiegel) que en el territorio de la UE se venden hormonas por un valor de hasta 1. 500 millones de ecus a pesar de que su utilizacio·n esta· prohibida. ¿Co·mo considera la Comisio·n que se podr(cid:14)·a lograr un control ma·s eficaz de la utilizacio·n de hormonas? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (7 de abril de 1998) Segu·n la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se proh(cid:14)·be utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireosta·tico y sustancias (cid:223)-agonistas en la cr(cid:14)·a de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE (1), la utilizacio·n de hormonas con fines de potenciar el crecimiento de los animales esta· prohibida. La principal razo·n para ello es evitar que los consumidores coman sustancias que puedan ser peligrosas. Dentro de la Comunidad, es competencia de cada Estado miembro controlar las sustancias prohibidas, como las hormonas cubiertas por la Directiva 96/22/CE. En la Directiva 96/23/CE del Consejo se establecen las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos, incluidas las hormonas del crecimiento. Los Estados miembros tienen que aplicar, a partir del 1 de julio de 1997, las medidas de control exigidas por dicha Directiva. Esta exigencia, junto con las fuertes sanciones que se impondra·n en caso de fraude, deber(cid:14)·a conducir a una prevencio·n ma·s eficaz del uso ilegal de hormonas. (1) DO L 125 de de 23. 5. 1996. (98/C 310/151) PREGUNTA ESCRITA P-0661/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisio·n (2 de marzo de 1998) Asunto: Basura ato·mica en Dounreay Tras una serie de revelaciones sobre la eliminacio·n de residuos ato·micos en un pozo minero cerca de la planta de reprocesado de Dounreay (Gran Bretan(cid:152)a), el diario londinense The Guardian ha podido demostrar a comienzos de febrero de este an(cid:152)o que en otro pozo, hasta ahora desconocido, situado en el recinto de la planta de reprocesado se han hundido, desde 1971, cantidades considerables de residuos radiactivos muy problema·ticos, entre los cuales se encuentran por lo menos 40 kilogramos de uranio, plutonio y sodio


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 674/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

text: C 354/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/30) GRAPTH ERVTHSH E-0672/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai iso·timo me to di·plvma poy apokta·tai se e·na Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/31) GRAPTH ERVTHSH E-0673/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Dedome·noy o·ti me ton ti·tlo spoydv· n toy texnolo·goy mhxanikoy· ei·nai dynato·n na pragmatopoih·sei kanei·w didaktorike·w spoyde·w se orisme·na kra·th me·lh, ua mporoy·se na ejhgh·sei h Epitroph· giati· yposthri·zei o·ti oi texnolo·goi mhxanikoi· den mporoy·n na e·xoyn pro·sbash se didaktorike·w spoyde·w; (98/C 354/32) GRAPTH ERVTHSH E-0674/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Alhuey·ei o·ti h Epitroph· eje·frase stiw ispanike·w arxe·w to fo·bo thw mh·pvw h dynato·thta pro·sbashw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n sthn kathgori·a A/LA dhmioyrgh·sei thn i·dia dynato·thta kai se ptyxioy·xoyw panepisthmi·oy trietoy·w foi·thshw a·llvn kratv· n melv· n; Ei·nai ayto·w lo·gow gia na aporri·ptontai oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n; (98/C 354/33) GRAPTH ERVTHSH E-0675/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn tvn bretanikv· n ptyxi·vn «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering», o·poy oi spoyde·w kai gia ta tri·a ayta· ptyxi·a ei·nai trietoy·w foith·sevw, kai den gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn toy ispanikoy· ptyxi·oy toy texnolo·goy mhxanikoy·; (98/C 354/34) GRAPTH ERVTHSH E-0676/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Uevrei· h Epitroph· o·ti oi bretanikoi· ti·tloi spoydv· n «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering» antistoixoy·n se anv· terew spoyde·w e·nanti toy ispanikoy· ti·tloy texnolo·goy mhxanikoy·; Gia poio· lo·go;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 650/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Gevangenneming van een Koerdisch leider in Turkije

text: C 310/112 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0650/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Gevangenneming van een Koerdisch leider in Turkije De voorzitter van de Koerdische Democratische Partij (KDP), Hamdi Turanli, werd op 13 januari door de Turkse autoriteiten gearresteerd en in de gevangenis van Ankara opgesloten. De heer Turanli, die een gevangenisstraf van 22 jaar moet uitzitten, lijdt aan kanker en heeft een permanente medische begeleiding nodig. Amnesty International vroeg op 16 januari de vrijlating van de heer Turanli, en ook de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Kinkel, deed via de Duitse ambassade in Ankara stappen om de Koerdische leider, die zowel de Duitse als de Turkse nationaliteit heeft, vrij te laten. Wat is het officie¤le standpunt van de Commissie in deze kwestie? Welke initiatieven denkt zij te nemen bij de Turkse autoriteiten voor de invrijheidstelling van de aan kanker lijdende Koerdische activist en om dit land te doen ophouden met de onmenselijke terreur ten aanzien van de Koerden die op Turks grondgebied wonen? Antwoord van de heer Van den broek namens de Commissie (20 april 1998) De Commissie is op de hoogte van de situatie betreffende de heer Turanli die op 26 februari 1998 voorwaardelijk in vrijheid is gesteld. De Commissie wijst in al haar contacten met de Turkse autoriteiten haar gesprekspartners nadrukkelijk op de noodzaak de mensenrechten te eerbiedigen en het democratiseringsproces voort te zetten. Ondanks de beslissing van Ankara om de politieke dialoog met de Gemeenschap op te schorten, is de Commissie van plan hierop de nadruk te blijven leggen. Wat met name de situatie in het zuidoosten van Turkije betreft, heeft de Commissie verschillende malen gewezen op de noodzaak een civiele en niet een militaire oplossing te vinden voor dit probleem. Daarbij moet de strijd tegen het terrorisme worden voortgezet in het kader van de eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten. Bovendien is de Commissie van plan de sociaal-economische ontwikkeling van deze regio financieel te ondersteunen via programma(cid:146)s in het kader van MEDA. (98/C 310/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0652/98 van Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Deelneming van Galicische ondernemingen aan het communautaire programma AL-INVEST Tijdens de eerste twee jaren van toepassing van het AL-INVEST-programma, dat ten doel heeft het handelsverkeer, de uitwisseling van knowhow, de overdracht van technologie en de financie¤le samenwerking tussen ondernemingen in Europa en Latijns-Amerika te bevorderen, zijn 40 ontmoetingen tussen bedrijven georganiseerd. Nog eens 60 ontmoetingen zijn gepland. Het gaat hierbij om een totale omzet van 250 miljoen ecu. De Spaanse regio Galicie¤ heeft sterke bindingen met Latijns-Amerika en de economiee¤n van beide regio(cid:146)s zijn onderling afhankelijk. Dat blijkt duidelijk uit de desbetreffende statistieken. Voor een regio die zo sterk op Latijns-Amerika is gericht, heeft het genoemde communautaire programma dan ook een grote betekenis. Kan de Commissie meedelen welke invloed het communautaire programma heeft uitgeoefend op de betrekkingen tussen Galicie¤ en Latijns-Amerika, hoeveel ontmoetingen tussen bedrijven op Galicisch grondgebied hebben plaatsgevonden en in welke mate Galicie¤ in het algemeen in het programma was vertegenwoordigd?


title: QUESTION ECRITE no 668/98 de Sir Jack STEWART-CLARK à la Commission. Proposition de la Commission prévoyant d'instaurer un prélèvement sur les bandes non enregistrées

eurovoc_concepts:
United Kingdom
copyright
magnetic medium
physically disabled person
recording
recording medium
registration tax

text: C 310/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (16 avril 1998) Les programmes d(cid:146)enseignement renforce· mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont destine·s aux e·le‘ves de l(cid:146)enseignement secondaire supe·rieur, en particulier ceux du lyce·e inte·gre· (ou unifie·) re·cemment cre·e·. Ces cours, organise·s dans la phase de transition initiale, ont pour objectif d(cid:146)aider les e·le‘ves a‘ s(cid:146)adapter aux nouvelles exigences du lyce·e inte·gre· (nouveaux cours, nouveaux programmes, nouvelle approche didactique). Ils ont un caracte‘re plus temporaire que de·finitif et seront dispense·s jusqu(cid:146)a‘ l(cid:146)expiration du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) actuel. En outre, dans la fiche technique de l(cid:146)action, les autorite·s grecques qui mettent en (cid:156)uvre l(cid:146)ope·ration expliquent que «les professeurs de ces programmes d(cid:146)enseignement renforce· doivent e(cid:136)tre choisis par l(cid:146)association des enseignants, en coope·ration avec le personnel d(cid:146)encadrement des unite·s scolaires voisines ou parmi des enseignants hautement qualifie·s n(cid:146)occupant pas encore de poste. En outre, les enseignants d(cid:146)une section d(cid:146)enseignement renforce· ne doivent pas e(cid:136)tre ceux qui donnent aux e·le‘ves concerne·s les cours normaux dans la matie‘re correspondante. (98/C 310/154) QUESTION E· CRITE E-0668/98 pose·e par Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Proposition de la Commission pre·voyant d(cid:146)instaurer un pre·le‘vement sur les bandes non enregistre·es Une proposition de la Commission pre·voit d(cid:146)indemniser les titulaires de droits d(cid:146)auteur en instaurant un pre·le‘vement sur les bandes non enregistre·es ainsi que sur le mate·riel d(cid:146)enregistrement et de reproduction. Une telle proposition aurait de graves conse·quences financie‘res pour les associations locales britanniques qui diffusent des publications enregistre·es. Ces associations jouent un ro(cid:136)le d(cid:146)information tre‘s utile aupre‘s des aveugles et des mal voyants. Les enregistrements sont effectue·s sur des cassettes vierges et distribue·s gratuitement. La Commission ne pre·voit-elle pas des de·rogations en faveur des services non marchands, des (cid:156)uvres caritatives et des associations qui diffusent des publications enregistre·es? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (8 mai 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/155) QUESTION E· CRITE E-0680/98 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Subventions accorde·es a‘ des associations de consommateurs De nombreux articles d(cid:146)organes de presse italiens se sont faits l(cid:146)e·cho de suppose·s financements accorde·s par la l(cid:146)Union europe·enne a‘ Federconsumatori et la Codacons. certaines associations de consommateurs, parmi lesquelles l(cid:146)ACU, La Commission pourrait-elle dire: 1. si de pareils financements suppose·s ont e·te· effectivement accorde·s et, dans l(cid:146)affirmative, sur la base de quels programmes; et 2. s(cid:146)il existe des programmes communautaires qui pre·voient spe·cifiquement l(cid:146)octroi de financements destine·s aux associations de consommateurs?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 691/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Altener II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
competition law
energy policy
invitation to tender
renewable energy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 666/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Die Endokrinfreisetzung hemmende chemische Stoffe

eurovoc_concepts:
EU financing
analytical chemistry
chemical product
disease prevention
endocrine disease
research project

text: C 402/20 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0657/98 von StØphane Buffetaut (I-EDN) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau Die Kommission betreibt in bezug auf die Beihilfen f(cid:252)r europ(cid:228)ische Werften eine sehr strikte Politik (siehe die F(cid:228)lle Boelwerf in Belgien, Burmeister & Wain in D(cid:228)nemark, Werften in Ostdeutschland). Heute sind es die koreanischen Werften, die von den europ(cid:228)ischen Regierungen massive Finanzhilfen erhalten, n(cid:228)mlich 57 Milliarden Dollar › eine noch nie dagewesene Summe › die Korea (cid:252)ber den IWF erh(cid:228)lt. Die von Gro(cid:223)konzernen im koreanischen Schiffbau dem Weltmarkt zum Trotz betriebene Expansionspolitik tr(cid:228)gt mit Schuld an den derzeitigen Finanzproblemen dieses Landes. In den letzten 5 Jahren war es so, da(cid:223) f(cid:252)r jeden Arbeitsplatz, der bei den europ(cid:228)ischen Werften verlorenging, ein entsprechender Arbeitsplatz in Korea entstanden ist. Trotzdem hat die Europ(cid:228)ische Union keinerlei Produktionsbeschr(cid:228)nkungen als Ausgleich f(cid:252)r diese ungew(cid:246)hnlich hohe Unterst(cid:252)tzung verlangt. Beabsichtigt die Kommission, in bezug auf die koreanischen Werften in Zukunft die gleichen strengen Ma(cid:223)st(cid:228)be anzuwenden, die sie den Mitgliedstaaten auferlegt? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (2. April 1998) Die Kommission verfolgt die Entwicklungen der Finanzkrise in Korea und insbesondere ihre Auswirkungen auf den Schiffbausektor mit (cid:228)u(cid:223)erster Wachsamkeit. Der Finanzhilfeplan des Internationalen W(cid:228)hrungsfonds (IWF) f(cid:252)r Korea ist nicht f(cid:252)r die Rettung von Werften bestimmt, die in Konkurs geraten sind. Im Gegenteil, mit den als Gegenleistung f(cid:252)r diesen Plan verlangten Strukturreformen kann sicherlich verhindert werden, da(cid:223) sich die Irrt(cid:252)mer wiederholen, die zu der unbesonnenen Politik der Ausweitung der Produktionskapazit(cid:228)ten gef(cid:252)hrt haben. Die Sanierung des koreanischen Schiffbaus wird daher weltweit zu einer umfassenden Verbesserung der Situation dieses Sektors beitragen. Bereits jetzt wird die Kommission Korea zu raschen bilateralen Konsultationen auffordern, um diese Frage eingehend zu er(cid:246)rtern. Die Kommission verfolgt die Auswirkungen der koreanischen Finanzkrise auf die Werften der Gemeinschaft weiterhin mit Aufmerksamkeit. (98/C 402/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0666/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Die Endokrinfreisetzung hemmende chemische Stoffe Teilt die Kommission die Ansicht, da(cid:223) standardisierte Reihenuntersuchungen f(cid:252)r neue und bestehende chemische Stoffe notwendig sind, um sie auf die Endokrinfreisetzung hemmendes Potential zu pr(cid:252)fen, und falls ja, welche Schritte werden unternommen, um dies entweder auf europ(cid:228)ischer oder internationaler Ebene zu erreichen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Das Problem der St(cid:246)rungen des Hormonsystems durch chemische Stoffe f(cid:228)llt in den Rahmen der Gemein- schaftsvorschriften (cid:252)ber Chemikalien. Die Ermittliung st(cid:246)render Wirkungen von Chemikalien auf das Hormon- system ist in der Richtlinie 67/548/EWG vom 27. Juli 1967 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gef(cid:228)hrlicher Stoffe (1) und ihren ˜nde- rungen nicht vorgesehen. Auf mehreren wissenschaftlichen Konferenzen der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 663/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Πυρηνικά απόβλητα στο Dounreay - Αξιοπιστία των επιθεωρήσεων ασφαλείας

text: C 323/62 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 To Symboy·lio, vsto·so, epiuymei· na epishma·nei o·ti oi proteraio·thtew oi opoi·ew e·xoyn orisuei· apo· to Symboy·lio ston tome·a thw dikaiosy·nhw kai tvn esvterikv· n ypoue·sevn gia thn peri·odo apo· 1hw Ianoyari·oy 1998 me·xri thn hmeromhni·a e·narjhw isxy·ow thw Synuh·khw toy (cid:146)Amsterntam, proteraio·thtew gia tiw opoi·ew zhth·uhke h gnv· mh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sy·mfvna me to a·ruro K. 6 thw Synuh·khw, den proble·poyn th diejagvgh· ergasiv· n stoyw tomei·w poy protei·nontai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (98/C 323/81) GRAPTH ERVTHSH E-0663/98 ypobolh· : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pyrhnika· apo·blhta sto Dounreay › Ajiopisti·a tvn epiuevrh·sevn asfalei·aw Apantv· ntaw sth grapth· moy erv· thsh R-3167/96 (1), h Epitroph· ekue·tei to istoriko· thw proeidopoi·hshw poy aphy·uyne stoyw ypey·uynoyw thw egkata·stashw epanepejergasi·aw apoblh·tvn toy Dounreay lo·gv ellipoy·w logistikh·w apografh·w radienergv· n ylikv· n. H Epitroph· anafe·rei o·ti mo·no to 1995 ependy·uhkan apo· pleyra· w epiuevrh·sevn asfalei·aw sto Dounreay synolika· 619 anurvpohme·rew. Ekto·w apo· tiw parabia·seiw ston tome·a thw apografh·w tvn ylikv· n, gia tiw opoi·ew apesta·lh epi·shw proeidopoi·hsh, «den diapistv· uhkan problh·mata asfalei·aw stiw egkatasta·seiw toy Dounreay», katalh·gei h Epitroph·. Dedome·noy o·ti pro·sfata h efhmeri·da toy Londi·noy «Guardian» apoka·lyce thn y·parjh dey·teroy fre·atow stiw egkatasta·seiw toy Dounreay, o·poy fai·netai o·ti e·xoyn entafiasuei· para·llhla me a· lla apo·blhta toyla·xiston 40 xlgr. oyra·nio, ploytv· nio kai na·trio, dhmioyrgoy·ntai sobare·w amfiboli·ew gia th leitoyrgiko·thta tvn ele·gxvn asfalei·aw. 1. Pv· w ejhgei· h Epitroph· to gegono·w o·ti, para· toyw polya·riumoyw ele·gxoyw poy diejh·gage sto Dounreay, den antilh·fuhke o·ti radienerga· ylika· apouhkey·ontai se e·na dey·tero fre·ar stiw egkatasta·seiw toy Dounreay; 2. Pv· w kri·nei h Epitroph· thn ajiopisti·a tvn epiuevrh·sev· n thw, o·tan thw diafey·gei h y·parjh eno·w te·toioy xv· roy enapo·ueshw apoblh·tvn; Den antilh·fuhke h Epitroph· kata· toyw ele·gxoyw thw thn e·lleich to·so mega·lvn posoth·tvn ploytvni·oy kai 3. oyrani·oy, o·so ayte·w poy fai·netai o·ti sh·mera bri·skontai sto dey·tero fre·ar; 4. Poiew allage·w proti·uetai h Epitroph· na epife·rei stoyw elegktikoy·w mhxanismoy·w thw v· ste sto me·llon na apofey·gontai te·toiew anepa·rkeiew; (1) EE C 83 thw 14. 03. 1997, sel. 124. Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· ua epiuymoy·se na enhmerv· sei to Ajio·timo Me·low o·ti orisme·new apo· tiw anafore·w toy ty·poy apokli·noyn apo· thn pragmatiko·thta (ble·pe epi·shw thn apa·nthsh sth grapth· erv· thsh toy Ajio·timoy Me·loyw ariu. P-0661/98 (1)). To «a·gnvsto fre·ar» poy anafe·retai ston ty·po ei·nai mia perioxh· dia·ueshw kaloy·menh «endia·mesow xv· row apouh·keyshw sterev· n apoblh·tvn». H egkata·stash toy Dounreay ypa·getai sto kauestv· w diasfali·sevn Eyrato·m apo· thn prosxv· rhsh toy Hnvme·noy Basilei·oy sthn Koino·thta. Sy·mfvna me ton kanonismo· (Eyrato·m) ariu. 3227/76 thw Epitroph·w thw 19hw Oktvbri·oy 1976 peri· efarmogh·w tvn diata·jevn gia ton e·legxo diasfali·sevw thw Eyrato·m (2), o fore·aw ekmeta·lleyshw e·xei enhmerv· sei thn Epitroph· sxetika· me ta basika· texnika· xarakthristika· thw anvte·rv egkata·stashw kauv· w kai me tiw tyxo·n allage·w poy e·xei epife·rei. Epiple·on, h Epitroph· lamba·nei apo· ton fore·a ekmeta·lleyshw o·lew tiw apaitoy·menew plhrofori·ew gia thn ekte·lesh tvn drasthrioth·tvn epalh·ueyshw apo· pleyra·w diasfali·sevn poy proble·pontai apo· th synuh·kh Eyrato·m, symperilambanome·nvn tvn rov· n kai apografv· n. Efo·son ypa·rxoyn diaue·simoi po·roi, h Epitroph· ua ejakoloyuh·sei na ektelei· synexei·w epiuevrh·seiw sthn topouesi·a Dounreay, oi opoi·ew aforoy·n epi·shw thn en lo·gv egkata·stash. Synepv· w h Epitroph· den e·xei antilhfuei· oy·te anepa· rkeie·w thw o·son afora· toyw ele·gxoyw diasfali·sevn oy·te aporri·ceiw ylikv· n poy empi·ptoyn sto kauestv· w diasfali·sevn sthn topouesi·a Dounreay. (1) EE C 310, thw 9. 10. 1998, sel. 113. (2) EE L 363 thw 31. 12. 1976


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 649/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Imposta sulle bevande


title: European Parliament recommendation to the Council on Western Sahara

eurovoc_concepts:
Western Sahara
humanitarian aid
peacekeeping
referendum


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 670/98 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ til Kommissionen. Forfremmelsesvilkår for spanske "Ingenieros Técnicos" i forhold til andre kategorier

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/13 (98/C 354/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0643/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvorfor har Kommissionen i den spanske version af indkaldelsen af ansłgninger til de almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver KOM/A/720 og KOM/A/721 (EFT C 52 A af 28. 2. 1991) indfłjet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »hłjere« uddannelse, n(cid:229)r et s(cid:229)dant krav ikke figurerer i de łvrige sprogversioner af omtalte indkaldelse? (98/C 354/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0644/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvad har f(cid:229)et Kommissionen til at frems(cid:230)tte et krav, der ikke fremg(cid:229)r af ordlyden i indkaldelsen › nemlig besiddelse af et eksamensbevis for en uddannelse med et langt uddannelsesforlłb (svarende til kandidateksa- men) › til Vicente Alonso Morales, Ingeniero Te·cnico, der er kandidat til den almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/1047 (EFT C 145 A fra 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0645/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Med hvilken begrundelse har Kommissionen indfłjet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »universitets«-uddannelse i den spanske version af indkaldelsen af ansłgninger til den almindelige udv(cid:230)lgel- sesprłve KOM/A/1047 (EFT C 145 A fra 13. 5. 1997), n(cid:229)r den ikke har indfłjet det samme krav i den tyske udgave af ovenn(cid:230)vnte indkaldelse til udv(cid:230)lgelsesprłven? (98/C 354/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0669/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Er det rigtigt, at Kommissionen godkender eller har godkendt ansłgninger fra indehavere af et »Fachhochs- chuldiplom« om deltagelse i almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver til bes(cid:230)ttelse af stillinger som EU-tjenestem(cid:230)nd i kategorien A/LA? (98/C 354/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0670/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Finder Kommissionen, at uddannelsen med »Fachhochschuldiplom« er den hłjeste uddannelse i Tyskland, eller mener den, at universitetsuddannelsen med »Hochschuldiplom« er den hłjeste uddannelse i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat? (98/C 354/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0671/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Er Kommissionen af den opfattelse, at eksamensbeviset »Fachhochschuldiplom« er udtryk for bedre kvalifikationer end uddannelsen til »Ingeniero Te·cnico«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorfor?


title: Verordnung (EG) Nr. 544/98 der Kommission vom 10. März 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 72/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 544/98 DER KOMMISSION vom 10. M(cid:132)rz 1998 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefro- renes hochwertiges Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der gest(cid:129)tzt Kommission vom 27. Mai 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Zollkontingenten f(cid:129)r hochwertiges frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefro- renes B(cid:129)ffelfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 260/98 (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 sieht in den Artikeln 4 und 5 die Bedingungen f(cid:129)r Antr(cid:132)ge auf und die Erteilung von Einfuhrlizenzen f(cid:129)r das in Artikel 2 Buchstabe f) genannte Fleisch vor. Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch- stabe f) die Menge frischen, gek(cid:129)hlten oder gefrorenen hochwertigen Rindfleischs mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 unter besonderen Bedingungen eingef(cid:129)hrt werden kann, auf 11 500 Tonnen festgesetzt. Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Lizenzen w(cid:132)hrend ihrer gesamten G(cid:129)ltig- keitsdauer nur unter Ber(cid:129)cksichtigung der tierseuchen- rechtlichen Regelungen verwendet werden k(cid:148)nnen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Jedem vom 1. bis 5. M(cid:132)rz 1998 eingereichten Einfuhrlizenzantrag f(cid:129)r frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 2 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollst(cid:132)ndig stattge- geben. (2) Antr(cid:132)ge auf Lizenzen k(cid:148)nnen gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 936/97 in den ersten f(cid:129)nf Tagen des Monats April 1998 f(cid:129)r 4 057 Tonnen gestellt werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 137 vom 28. 5. 1997, S. 10. (2) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42


title: PERGUNTA ESCRITA n. 671/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/13 (98/C 354/24) PERGUNTA ESCRITA E-0643/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu, na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio de convocato·ria dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO CE no C 52 A, de 28. 2. 1991), que os candidatos fossem titulares de um diploma «superior» e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia nas outras verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/25) PERGUNTA ESCRITA E-0644/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir uma condi(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o figura no texto da convocato·ria, a posse de um diploma de ciclo longo (equivalente a licenciatura), ao engenheiro te·cnico espanhol, Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) PERGUNTA ESCRITA E-0645/98 apresentada por Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que raza(cid:152)o a Comissa(cid:152)o exigiu a posse de um diploma universita·rio na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio da convocato·ria do concurso geral COM/A/1047 (JO CE no C 145 A, de 13. 5. 1997) e na(cid:152)o incluiu a referida exige(cid:136)ncia na versa(cid:152)o alema(cid:152) do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/27) PERGUNTA ESCRITA E-0669/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es E· certo que a Comissa(cid:152)o admite ou admitiu as candidaturas dos titulares de um «Fachhochschuldiplom» nos concursos ou provas gerais para o recrutamento de funciona·rios da categoria A/LA na fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia? (98/C 354/28) PERGUNTA ESCRITA E-0670/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» e· o mais alto diploma obtido na Alemanha ou que, pelo contra·rio, o mais alto t(cid:14)·tulo universita·rio do referido Estado-membro e· o «Hochschuldiplom»? (98/C 354/29) PERGUNTA ESCRITA E-0671/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que o «Fachhochschuldiplom» confere uma habilita(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ de engenheiro te·cnico? Por que razo(cid:152)es?