title: QUESTION ECRITE no 766/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Fonds structurels (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Community budget
Community support framework
Structural Funds
budgetary power
closing of accounts
commitment of expenditure
financial year
payment appropriation
use of aid
validation of expenditure

text: C 323/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/92) QUESTION E· CRITE E-0766/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Fonds structurels Selon les renseignements disponibles, les cre·dits non engage·s (dits cre·dits RAL [«restant a‘ liquider»]) des fonds structurels ont augmente· de 2,8 millions d(cid:146)e·cus en 1997. Lors de l(cid:146)e·tablissement du budget communautaire de 1997, l(cid:146)Union europe·enne avait sous-estime· les cre·dits de paiement de 2 milliards d(cid:146)e·cus, et l(cid:146)autorite· budge·taire avait ampute· ces cre·dits d(cid:146)un milliard supple·mentaire. Il s(cid:146)en e·tait suivi l(cid:146)interruption pre·mature·e, dans le courant de 1997, de l(cid:146)apuration des comptes, faute de tels cre·dits. S(cid:146)agissant des cre·dits d(cid:146)engagement des fonds structurels pour 1998 et 1999, on apprend qu(cid:146)il n(cid:146)y aura pas de prolongation de leur utilisation au-dela‘ de l(cid:146)exercice 1999 et que, par conse·quent, ceux qui seront inutilise·s seront supprime·s de·finitivement, ce qui diminuera d(cid:146)autant l(cid:146)enveloppe des fonds. La question reve(cid:136)t un caracte‘re particulie‘rement critique pour les E· tats me·ridionaux de l(cid:146)Union, qui ont absolument besoin des fonds structurels pour mener a‘ bien les travaux d(cid:146)infrastructure indispensables. Dans ces conditions, la Commission peut-elle: 1. pre·ciser de quelle fa(cid:231)on l(cid:146)absence de cre·dits de paiement a contribue· a‘ l(cid:146)augmentation des cre·dits RAL des fonds structurels, et 2. faire conna(cid:14)(cid:136)tre son point de vue officiel sur le transfert des cre·dits d(cid:146)engagement non utilise·s des exercices 1998 et 1999 sur des budgets ulte·rieurs du cadre financier 2000-2006? Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (6 mai 1998) Dans son avant-projet de budget (APB) 1997, la Commission avait propose· un montant de 24 823 millions 1. d(cid:146)e·cus en cre·dits de paiements pour les fonds structurels. Ce chiffre correspondait a‘ un examen des besoins des E· tats membres au cours de l(cid:146)anne·e 1997. Lors de la proce·dure budge·taire 1997, l(cid:146)autorite· budge·taire a ope·re· une coupure de 1 000 millions d(cid:146)e·cus, ramenant les cre·dits de paiements a‘ 23 823 millions d(cid:146)e·cus. Les cre·dits de paiements inscrits au budget 1997 se sont ave·re·s insuffisants pour honorer, au cours de l(cid:146)exercice 1997, toutes les demandes de paiements adresse·es par les E· tats membres a‘ la Commission. Les demandes de paiements non honore·es qui s(cid:146)e·levaient a‘ pre‘s de 1 200 millions d(cid:146)e·cus au titre des cadres communautaires d(cid:146)appui, ont du(cid:136) e(cid:136)tre repousse·es et paye·es en 1998. Il re·sulte de ces e·le·ments que les pre·visions utilise·es par la Commission pour son APB 1997 se sont re·leve·es bonnes. Bien entendu, l(cid:146)absence de la coupure en cre·dits de paiements aurait permis d(cid:146)ame·liorer la liquidation des cre·dits et de limiter la croissance du restant a‘ liquider (RAL). Selon la re·glementation actuelle, tous les engagements communautaires relatifs aux fonds structurels 2. doivent e(cid:136)tre effectue·s pour le 31 de·cembre 1999. Les informations dont dispose actuellement la Commission ne permettent pas d(cid:146)anticiper une sous-exe·cution des engagements des fonds structurels en 1999. (98/C 323/93) QUESTION E· CRITE E-0770/98 pose·e par Ge·rard Caudron (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Se·curite· des enfants de moins de 2 ans dans les avions Les enfants de moins de 2 ans be·ne·ficient de la gratuite· ou quasi-gratuite· lorsqu(cid:146)ils voyagent dans un avion. Ils n(cid:146)ont pas de sie‘ge re·serve· et voyagent sur les genoux d(cid:146)un parent ou accompagnateur


title: WRITTEN QUESTION No. 785/98 by Rijk van DAM , Frits CASTRICUM to the Commission. Financing the infrastructure of the port of Zeebrugge

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Flanders (Belgium)
State aid
derogation from EU law
exchange of information
harbour installation
public investment
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 354/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-0767/98 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Skydd fo¤r Javari-dalen i Brasilien Javari-dalen a¤r ett av de sto¤rsta omr(cid:229)dena i Brasilien da¤r det bor ursprungsfolk. Det ligger vid gra¤nsen till Peru, omfattar o¤ver (cid:229)tta miljoner hektar och sex ursprungs- och stamfolk har sitt hem ha¤r, bl. a. den sto¤rsta folkgruppen i Amazonerna som inte haft n(cid:229)gon kontakt med omva¤rlden. Dessa ma¤nniskors land a¤r under stort tryck fr(cid:229)n timmerbolag och narkotikahandlare, och sa¤rskilt de folk som inte har n(cid:229)gon kontakt med utomst(cid:229)ende a¤r s(cid:229)rbara vad ga¤ller sjukdomar och v(cid:229)ld fr(cid:229)n utomst(cid:229)ende. Om dessa isolerade ma¤nniskor i Javari-dalen skall o¤verleva m(cid:229)ste omr(cid:229)det skyddas genom avgra¤nsning. Europeiska medel har anslagits till att avgra¤nsa Javari-dalen som ett prioriterat omr(cid:229)de, men den brasilianska regeringen visar inga tecken p(cid:229) att genomfo¤ra denna br(cid:229)dskande uppgift. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r den aktuella st(cid:229)ndpunkten och tala om na¤r denna avgra¤nsning kommer att genomfo¤ras. Svar fr(cid:229)n Manuel Mar(cid:14)·n p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 april 1998) Det ra¤ttsliga la¤get i det indianska omr(cid:229)det i Javari-dalen grundar sig p(cid:229) dekret 1849/E av den 8 april 1985 enligt vilket intr(cid:229)ng i detta omr(cid:229)de a¤r fo¤rbjudet. Ett dekret enligt vilket gra¤nserna fo¤r detta territorium slutligen faststa¤lls fo¤rva¤ntas under 1998 vilket inneba¤r att avgra¤nsningen kan p(cid:229)bo¤rjas. Avgra¤nsningen av det indianska omr(cid:229)det i Javari-dalen a¤r redan planerad och betraktas av den brasilianska regeringen som en prioritering inom ramen fo¤r PPG7 som genomfo¤rs med ekonomiskt sto¤d fr(cid:229)n Tyskland. Europeiska kommissionen underso¤ker fo¤r na¤rvarande ett projekt fo¤r etniskt skydd och miljo¤skydd i det indianska omr(cid:229)det i Javari-dalen, vilket skulle inneba¤ra att en allomfattande strategi genomfo¤rdes till skydd fo¤r det indianska omr(cid:229)det s(cid:229)va¤l i fr(cid:229)ga om de indianska befolkningsgrupperna som deras skogstillg(cid:229)ngar. Det skulle omfatta o¤vervakning av isolerade indianers bosa¤ttning inom omr(cid:229)det, kontroll(cid:229)tga¤rder, o¤vervakning av ha¤lsola¤get, fo¤rsta¤rkning av kapaciteten hos de indiansamha¤llen som kontaktats att delta i fo¤rvaltningen av omr(cid:229)det och (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppma¤rksamma de icke-indianska befolkningsgrupperna p(cid:229) behovet att skydda de indianska omr(cid:229)det. Syftet med detta projekt a¤r inte att genomfo¤ra avgra¤nsningen utan att underla¤tta den genom att tillhandah(cid:229)lla all no¤dva¤ndig information, i synnerhet om de omr(cid:229)den da¤r isolerade indianer skulle kunna finnas. (98/C 354/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-0785/98 fr(cid:229)n Rijk van Dam (I-EDN) och Frits Castricum (PSE) till kommissionen A¤mne: Finansiering av infrastrukturen vid hamnen i Zeebrugge (18 mars 1998) Enligt tidningen Financieel Ekonomische Tijd av den 31 januari 1998 o¤verva¤ger den flamla¤ndska regeringen att investera 1,8 miljarder BEF i hamnen i Zeebrugge fo¤r att da¤rmed go¤ra det mo¤jligt fo¤r den svenska papperstillverkaren Stora att etablera sig i denna hamn. Fo¤rutom finansiering av infrastruktur i hamnen omfattar denna investering a¤ven ko¤pet av ett s(cid:229) kallat pr(cid:229)mba¤rande fartyg ((cid:148)lash-ship(cid:148)), en motorfo¤rsedd docka som beho¤vs fo¤r sjo¤transport av fartyg som g(cid:229)r p(cid:229) inlandssjo¤fart. Kan kommissionen meddela vilka faciliteter som hamnen i Zeebrugge har sta¤llt eller kommer att sta¤lla till fo¤rfogande fo¤r utveckling av en distributionscentral till fo¤rm(cid:229)n fo¤r det svenska fo¤retaget Stora och i vilken utstra¤ckning den flamla¤ndska regeringen eller andra myndigheter kommer att vara delaktiga i detta projekt? Anser kommissionen att det ovan na¤mnda sto¤det a¤r fo¤renligt med principerna fo¤r lojal konkurrens?


title: Komission asetus (EY) N:o 619/98, annettu 18 päivänä maaliskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 619/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), koskevista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) riisialan tuontitullien osalta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden tuontihetkell(cid:132) voimassa oleva interventiohinta, jota on korotettu tietyll(cid:132) prosenttim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan hiotusta riisist(cid:132), ja josta on v(cid:132)hennetty tuotantohinta; t(cid:132)m(cid:132) tulli ei kuiten- kaan saa ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin tullien m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan mukaan lasketaan kyseisen tuotteen maailman- cif-tuontihinnat markkinoiden tai yhteis(cid:148)n tuontimarkkinoiden edusta- vien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artik- lassa s(cid:132)(cid:132)detyst(cid:132) viitel(cid:132)hteest(cid:132) saatavaa noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteiden mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95, sellaisena kuin se on muutettuna, 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuonti- tullit riisialalla vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71 (4) EYVL L 194, 23. 7. 1997, s. 2 19. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 82/37 Tuontitullien vahvistamisesta 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE I Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) (7) AKT-valtiot Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Egypti (8) Tuontimaksut (5) (ecua/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Jollei neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 (EYVL L 84, 30. 3. 1990, s. 85), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 ja 13 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta muuta johdu. (2) Asetuksen (ETY) N:o 715/90 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista per(cid:132)isin oleviin ja suoraan R(cid:130)unionin merentakai- seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) R(cid:130)unionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisilt(cid:132) kannettava maksu m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshist(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyvi(cid:132) (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, m(cid:132)(cid:132)ritellyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. (5) MMA:ista per(cid:132)isin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista per(cid:132)isin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (8) Egyptist(cid:132) per(cid:132)isin olevan ja sielt(cid:132) yhteis(cid:148)n alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sek(cid:132) kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132). L 82/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 3. 98 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1. Tuontitulli (ecu/t) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (ecu/t) b) FOB-hinta (ecu/t) c) Merirahti (ecu/t) d) Alkuper(cid:132) (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisess(cid:132) tullitariffissa. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Toimija Toimija Toimija Toimija (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: WRITTEN QUESTION No. 729/98 by Carlo RIPA DI MEANA to the Commission. Italian State funding for a project promoted by the Vatican City State within the city of Rome but outside Italian territory

eurovoc_concepts:
Holy See
Italy
State aid
award of contract
civil engineering
invitation to tender
parking area

text: C 402/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0729/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Italian valtio rahoittaa Vatikaanin valtion Rooman kaupungissa k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228)(cid:228) hanketta, vaikka Vatikaani ei kuulu Italian valtion alueeseen Italian valtio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt 40 miljardia liiraa 80 miljardin liiran rakennushankkeeseen, jonka Vatikaanin valtio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt Rooman kaupungissa, vaikka Vatikaani ei kuulu Italian valtion alueeseen. Vatikaanin valtio on luovuttanut kyseisen hankkeen rakennusty(cid:246)t Impregilo ja Dioguardi -yhti(cid:246)ille yksityis- sopimuksella, ilman direktiivin 89/440/ETY (1) edellytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) eurooppalaista tarjouskilpailua, esitt(cid:228)en syyksi t(cid:228)h(cid:228)n poikkeukseen sen, ett(cid:228) Italian valtio my(cid:246)nt(cid:228)isi t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa alle 50 % kolmannen osapuolen toteuttamaan hankkeeseen, jolloin direktiivi(cid:228) 440/89 ei sovelleta laissa nro 406/91 olevan 3 artiklan mukaisesti, jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n direktiivin 440/89/ETY soveltamisesta. Kyseinen rahoitushanke koskee Gianicolo-kukkulan sis(cid:228)(cid:228)n rakennettavaa paikoitusaluetta, mutta siihen ei kuulu sis(cid:228)(cid:228)n- ja ulosajoliittymi(cid:228), jolloin paikoitusalueesta tulisi suljettu, viisikerroksinen rakennuskompleksi. Italian valtio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt erillisen hankkeen ajoliittymien rakentamiseksi Gianicolo-kukkulan paikoitus- aluetta varten. Hankkeen kustannukset nousevat noin 12 miljardiin liiraan ja se hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n tavanomaisen tarjouskilpailumenettelyn mukaisesti Lazion alueen julkisten t(cid:246)iden osaston johdolla, joka toimii rakennuttajana. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) paikoitusalueen ja sis(cid:228)(cid:228)n- ja ulosajoliittymien rakentaminen ovat kyseisen hankkeen erottomat- tomia osia, sill(cid:228) paikoitusalue ilman ajoliittymi(cid:228) olisi hankkeena j(cid:228)rjet(cid:246)n. Jakamalla ty(cid:246) keinotekoisesti kahteen eri osaan (paikoitusalue ja ajoliittym(cid:228)t) pyrit(cid:228)(cid:228)n laillinen Euroopan unionin direktiivin 89/440 mukainen tarjouskilpailu v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n. Italian valtion kokonaisavustus nousee 52 miljardiin liiraan (40 miljardia + 12 miljardia liiraa) eli 56 prosenttiin pys(cid:228)k(cid:246)intitalon ja ajoliittymien rakentamiseen tarvittavasta kokonaissummasta. Voiko komissio, tarvittaessa Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen v(cid:228)lityksell(cid:228), vaikuttaa siihen, ett(cid:228) Italian valtion soveltaa asianmukaisia kilpailuehtoja? (1) EYVL L 210, 21. 7. 1989, s. 1. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. kes(cid:228)kuuta 1998) Direktiivin 89/440/ETY, sittemmin julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteenso- vittamisesta 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY (1) 2 artiklaa ei sovelleta erikoistapaukseen, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa, koska Vatikaanin valtio on yhteis(cid:246)n ulkopuolinen itsen(cid:228)inen ja t(cid:228)ysivaltainen valtio, joka ei ole velvollinen noudattamaan yhteis(cid:246)n direktiivej(cid:228) urakkap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksis- s(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228) riippumatta, onko Italian valtio osoittanut niihin rahoitusta, ja riippumatta t(cid:228)m(cid:228)n rahoituksen merkitt(cid:228)vyydest(cid:228). Ratkaiseva arviointiperuste on se, ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) erikoistapauksessa urakanantajana oleva valtio ei ole yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n alainen. (1) EYVL L 199, 9. 8. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 696/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Forureningsrelaterede sygdomme

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
financial requirements
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/147 3. Er det blevet vedtaget, hvilke kategorier af omkostninger, der skal finansieres? 4. Vil disse blive finansieret alene for offentlige arealers vedkommende eller ogs(cid:229) for private? (1) EP(cid:146)s fuldst(cid:230)ndige forhandlingsreferat 4-489 (oktober 1996). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (23. marts 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 304/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0695/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen for at undg(cid:229) overflłdigt dobbeltarbejde sikre, at de foresl(cid:229)ede foranstaltninger er i overensstemmelse med og r(cid:230)kker videre end de aktioner, der er fastsat i f(cid:230)llesskabshandlingsprogrammet vedrłrende sundhedsoverv(cid:229)gning, og de łvrige f(cid:230)llesskabsforanstaltninger vedrłrende forureningsrelaterede sygdomme? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0696/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen forel(cid:230)gge et overslag over de finansielle behov for perioden 2000-2003, og vil budgetmyndigheden stille de fornłdne midler til r(cid:229)dighed? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0697/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Forureningsrelaterede sygdomme Kommissionen har fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan om forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Vil Kommissionen i tilknytning til det fłrste m(cid:229)l for handlingsprogrammet (bedre oplysninger) p(cid:229)vise behovet for indsamling af videnskabelige data om (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ngen mellem forurening og sygdom samt behovet for sammenligning og vurdering af de disponible data om (cid:229)rsagssammenh(cid:230)ngen i samarbejde med medlemsstaterne? (1) EFT C 214 af 16. 7. 1997, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 725/98 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Access of Spanish Technical Engineers to Grade A/LA in the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/15 (98/C 354/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0677/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/36) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0678/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? (98/C 354/37) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0679/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa? (98/C 354/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0724/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio hyva¤ksyy tai on hyva¤ksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldi- plom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista ka¤yta¤viin kilpailuihin? Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, etta¤ yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi? Miksi komissio sanoo, etta¤ espanjalainen ingeniero te·cnico -tutkinto on samassa asemassa kuin ammattikorkea- ja¤lkimma¤inen tutkinto hyva¤ksyta¤a¤n suurimmassa osassa koulututkinto Fachhochschuldiplom, kun ta¤ma¤ ura-alueen A/LA sisa¤isia¤ ja avoimia kilpailuja? (98/C 354/39) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0725/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden espanjalaisten pa¤a¤sy EU:n ura- alueen A/LA virkoihin Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa?


title: QUESTION ECRITE no 767/98 de Mark WATTS à la Commission. Délimitation de la vallée brésilienne de Javari

eurovoc_concepts:
Brazil
EU Member State
Germany
drug traffic
forestry policy
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: C 354/24 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/52) QUESTION E· CRITE E-0767/98 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: De·limitation de la valle·e bre·silienne de Javari A‘ la frontie‘re avec le Pe·rou s(cid:146)e·tend l(cid:146)une des plus vastes zones indige‘nes du Bre·sil (plus de huit millions d(cid:146)hectares), la valle·e de Javari, qui abrite six populations tribales autochtones et renferme le groupe le plus important de personnes n(cid:146)ayant pas e·te· en contact avec la civilisation du territoire amazonien. La terre de ces populations est soumise a‘ des tractations intenses de la part des compagnies forestie‘res et des trafiquants de drogue. Par ailleurs, les populations demeure·es jusqu(cid:146)ici en marge du monde civilise· sont particulie‘rement sensibles aux maladies et expose·es a‘ la violence des gens de l(cid:146)exte·rieur. La survie des populations isole·es de la valle·e de Javari passe ne·cessairement par la de·limitation de la zone. Des cre·dits europe·ens ont e·te· affecte·s a‘ la de·limitation prioritaire de la valle·e de Javari, mais le gouvernement bre·silien ne semble pas avoir entrepris cette ta(cid:136)che requise d(cid:146)urgence. La Commission voudrait-elle faire le bilan de la situation actuelle et pre·ciser a‘ quel moment la de·limitation sera re·alise·e? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (14 avril 1998) La situation juridique de la Terre indienne (T. i. ) de Javari se base sur le de·cret 1849/E du 8 avril 1985 interdisant la pe·ne·tration a‘ l(cid:146)inte·rieur de cette terre. Le de·cret de·clarant de·finitivement les limites de la T. i. est attendu en 1998, ce qui permettra de lancer les travaux de de·marcation. Cette de·marcation de la T. i. du Javari est de·ja‘ planifie·e et conside·re·e prioritaire par le gouvernement bre·silien dans le cadre du PPG7 avec l(cid:146)appui financier de l(cid:146)Allemagne. Le projet qu(cid:146)examine actuellement la Commission europe·enne est un projet de protection ethno-environnemen- tale de la Terre indienne du Javari mettant en (cid:156)uvre une strate·gie comple‘te de protection de la T. i. aussi bien en ce qui concerne ses populations indiennes que ses ressources forestie‘res: monitoring de la dynamique d(cid:146)occupation territoriale par les Indiens isole·s, actions de surveillance, suivi sanitaire, renforcement des capacite·s des communaute·s indiennes contacte·es pour la gestion de la T. i. , prise de conscience des populations non-indiennes pour la protection de la T. i. Ce projet ne vise pas a‘ re·aliser la de·marcation mais a‘ la faciliter en fournissant toutes les informations ne·cessaires, en particulier sur les zones ou‘ pourraient se trouver des Indiens isole·s. (98/C 354/53) QUESTION E· CRITE E-0785/98 pose·e par Rijk van Dam (I-EDN) et Frits Castricum (PSE) a‘ la Commission Objet: Financement des infrastructures du port de Zeebrugge (18 mars 1998) Selon le journal «De Financieel Ekonomische Tijd» du 31 janvier 1998, le gouvernement flamand envisage d(cid:146)investir 1,8 milliard de FB dans le port de Zeebrugge pour y permettre l(cid:146)installation du fabricant sue·dois de papier Stora. Cet investissement vise non seulement a‘ assurer le financement des infrastructures portuaires mais aussi l(cid:146)acquisition d(cid:146)un porte-barges, c(cid:146)est-a‘-dire un dock a‘ moteur, ne·cessaire pour le transport maritime d(cid:146)unite·s de navigation inte·rieure. La Commission peut-elle indiquer quelles sont les structures que le port de Zeebrugge a mises ou entend mettre a‘ disposition pour le de·veloppement d(cid:146)un centre de distribution destine· a‘ l(cid:146)entreprise sue·doise Stora, en pre·cisant dans quelle mesure le gouvernement flamand et/ou d(cid:146)autres autorite·s sont associe·s a‘ ce projet? La Commission juge-t-elle que l(cid:146)aide e·voque·e au paragraphe pre·ce·dent est compatible avec les principes de la concurrence loyale?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 767/98 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Οροθέτηση της Κοιλάδας Javari στη Βραζιλία

text: C 354/24 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/52) GRAPTH ERVTHSH E-0767/98 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Oroue·thsh thw Koila·daw Javari sth Brazili·a H Koila·da Javari ei·nai mi·a apo· tiw megaly·terew perioxe·w aytoxuo·nvn plhuysmv· n sth Brazili·a, sta sy·nora me to Peroy·. Kaly·ptei e·ktash a·nv tvn oktv· ekatommyri·vn ektari·vn kai ekei· katoikoy·n e·ji ayto·xuonew plhuysmoi· kata· fyle·w, perilamba·nei de th megaly·terh oma·da anurv· pvn poy den e·xoyn e·luei se epafh· me ton shmerino· politismo· sthn perioxh· toy Amazoni·oy. H gh aytv· n tvn lav· n yfi·statai e·ntonew pie·seiw apo· epixeirh·seiw jylei·aw kai laurempo·royw narkvtikv· n kai idi·vw oi plhuysmoi· poy den ei·nai se epafh· me ton politismo· ei·nai eya·lvtoi stiw asue·neiew kai th bi·a, tvn opoi·vn forei·w ei·nai oi je·noi. Gia na epizh·soyn oi apomonvme·noi laoi· thw Koila·daw Javari h perioxh· pre·pei na orouethuei·. H Eyrv· ph e·xei paraxvrh·sei po·royw gia thn oroue·thsh thw Koila·daw Javari vw proteraio·thta, alla· h brazilianh· kybe·rnhsh den dei·xnei ditaueime·nh na probei· sthn en lo·gv oroue·thsh, gia thn opoi·a h ana·gkh ei·nai epitaktikh·. Proti·uetai h Epitroph· na ejhgh·sei pv· w e·xei h kata· stash epi· toy paro·ntow kai na dhlv· sei po·te ua gi·nei h oroue·thsh; Apa· nthsh toy k. Marin, ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Aprili·oy 1998) To nomiko· kauestv· w tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn sthn perioxh· Javari basi·zetai sto dia·tagma 1849/E thw 8hw Aprili·oy 1985 poy apagorey·ei th diei·sdysh sto esvteriko· ayth·w thw edafikh·w perioxh·w. To dia·tagma to opoi·o pro·keitai na kauori·sei ta oristika· o·ria tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn aname·netai na ekdouei· ento·w toy 1998, gegono·w poy ua epitre·cei thn e·narjh tvn ergasiv· n oroue·thshw. H oroue·thsh ayth· tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn sthn perioxh· Javari e·xei h·dh programmatisuei· kai uevrei·tai prvtarxikh·w shmasi·aw apo· thn kybe·rnhsh thw Brazili·aw sto plai·sio toy PPG7 (Progra·mmatow pilo·toy thw oma·daw tvn 7) me th xrhmatodotikh· sth·rijh thw Germani·aw. To sxe·dio poy ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· synista· sxe·dio prostasi·aw tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn thw perioxh·w Javari apo· periballontikh·w kai eunologikh·w apo·cevw, to opoi·o ue·tei se efarmogh· oloklhrvme·nh strathgikh· prostasi·aw tvn edafv· n tvn India·nvn o·son afora· to·so toyw plhuysmoy·w tvn India·nvn poy katoikoy·n se ayth· thn perioxh· o·so kai toyw dasikoy·w po·royw: parakoloy·uhsh thw dynamikh·w thw katoxh·w tvn edafv· n apo· toyw apomonvme·noyw India·noyw, dra· seiw epoptei·aw, ygeionomiko·w e·legxow, eni·sxysh tvn ikanoth·tvn tvn koinoth·tvn tvn India·nvn oi opoi·ew e·xoyn klhuei· na anala·boyn th diaxei·rish tvn edafv· n tvn India·nvn, kai eyaisuhtopoi·hsh tvn mh India·nvn katoi·kvn o·son afora· thn prostasi·a tvn edafv· n tvn ayto·xuonvn India·nvn. To paro·n sxe·dio den e·xei vw sto·xo thn ylopoi·hsh thw oroue·thshw alla· sth dieyko·lynsh· thw, pare·xontaw o·lew tiw anagkai·ew plhrofori·ew, eidiko·tera, o·son afora· tiw zv· new stiw opoi·ew ua h·tan dynato·n na bri·skontai apomonvme·noi India·noi. (98/C 354/53) GRAPTH ERVTHSH E-0785/98 ypobolh· : Rijk van Dam (I-EDN) kai Frits Castricum (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh thw ypodomh·w toy lime·now toy Zeebrugge Sy·mfvna me thn efhmeri·da «Financieel Economische Tijd» stiw 31 Ianoyari·oy 1998 h Kybe·rnhsh thw Fla·ndraw ejeta·zei to endexo·meno na ependy·sei poso· y·coyw 1,8 disek. Belgikv· n Fra·gkvn sto lime·na toy Zeebrugge e·tsi v· ste na katastei· dynath· h egkata·stash thw soyhdikh·w epixei·rhshw paragvgh·w jy·loy «Stora» sto lime·na thw po·lhw. H epe·ndysh ayth· perilamba·nei, ekto·w apo· th xrhmatodo·thsh thw ypodomh·w toy lime·na, kai thn ejasfa·lish miaw mhxanoki·nhthw apoba·uraw (lash. ship), h opoi·a ei·nai anagkai·a gia th uala·ssia metafora· skafv· n esvterikh·w naysiploi(cid:143)aw. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poie·w dieykoly·nseiw diaue·tei o lime·naw toy Zeebrugge h· epiuymei· na ejasfali·sei gia thn ana·ptyjh eno·w ke·ntroy dianomh·w poy ua ejyphretei· th soyhdikh· epixei·rhsh «Stora» kai kata· po·so h Kybe·rnhsh thw Fla·ndraw kai/h· a·llew arxe·w pro·keitai na anamixuoy·n s(cid:146) ayto· to e·rgo; Uevrei· h Epitroph· o·ti h eni·sxysh ayth· ek me·royw tvn arxv· n thw Fla·ndraw ei·nai symbath· me tiw arxe·w toy uemitoy· antagvnismoy·;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 783/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Unregelmäßigkeiten bei der Ausschreibung für die Entsorgung von Abfällen in Rom

eurovoc_concepts:
Latium
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 402/32 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 (98/C 402/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0783/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten bei der Ausschreibung f(cid:252)r die Entsorgung von Abf(cid:228)llen in Rom Am 9. 5. 1997 beschlo(cid:223) der Rat des XV. Bezirks der Stadt Rom die Beseitigung giftiger Stoffe auf dem Gel(cid:228)nde der Firma Zucchet, auf die sich die Anfrage E-3006/97 (1) bezog. Diese R(cid:252)ckst(cid:228)nde waren bis zum 27. 1. 1998 noch nicht beseitigt. Dar(cid:252)ber hinaus wurde am 30. 12. 1997 beschlossen, die Firma (cid:132)GRM(cid:147), die den Zuschlag f(cid:252)r die Entsorgungsarbeiten erhalten hatte, im Rahmen einer Ausschreibung durch die Firma (cid:132)Bizzaglia Eco Sri(cid:147) zu ersetzen. Am 26. 1. 1998 war im (cid:252)brigen bei einer Kontrolle festgestellt worden, da(cid:223) diese Abf(cid:228)lle unbewacht gelagert werden, und da(cid:223) die toxischen Abf(cid:228)lle der (cid:214)ffentlichkeit leicht zug(cid:228)nglich sind. Zudem war eine dritte Firma namens (cid:132)Ecocentro Spa(cid:147) im Rahmen einer beschr(cid:228)nkten Entsorgungsausschreibung an die Stelle der Firma (cid:132)Bizzaglia Eco Sri(cid:147) getreten, ohne Wissen des Rates, aber auf Anordnung des Pr(cid:228)sidenten des Bezirks, Giovanni Paris. Am 26. 1. 1998 war f(cid:252)r diese Firma jedoch noch immer kein Vertrag aufgesetzt worden. Am 11. 6. 1997 hatte die Firma (cid:132)DTV(cid:147) ein Angebot f(cid:252)r die Entsorgung in H(cid:246)he von 249. 000. 000 Lire vorgelegt, eine Summe, die erheblich hinter dem Zuschlag f(cid:252)r diese Arbeiten in H(cid:246)he von 476. 000. 000 Lire zur(cid:252)ckbleibt. Die Firma (cid:132)DTV(cid:147) erkl(cid:228)rte, nicht in die Lage versetzt worden zu sein, sich an der endg(cid:252)ltigen Ausschreibung zu beteiligen. Kann die Kommission angesichts dieser Informationen folgende Fragen beantworten: 1. Wurde, wie in der Antwort auf die Anfrage E-3006/97 angek(cid:252)ndigt, ein entsprechendes Schreiben an die italienischen Beh(cid:246)rden gerichtet? 2. Lassen sich angesichts des dargestellten Sachverhalts nicht schwere Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten bei den Bestim- mungen (cid:252)ber (cid:246)ffentliche Ausschreibungen feststellen? 3. H(cid:228)lt die Kommission einen neuerlichen Vorsto(cid:223) f(cid:252)r erforderlich? 4. Welche Sanktionen riskieren die italienischen Beh(cid:246)rden, wenn sie in diesem Fall den einschl(cid:228)gigen Bestimmungen nicht entsprechen? 5. Kann die Kommission generell ihren Standpunkt in dieser Sache darlegen? (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 55. (98/C 402/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1225/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (29. April 1998) Betrifft: Verz(cid:246)gerungen bei der Giftm(cid:252)lldeponie Zucchet In bezug auf die Entsorgung giftiger Abf(cid:228)lle am Sitz des Unternehmens Zucchet in Rom wurden bereits mehrere Anfragen vorgelegt (E-1409/97 (1), E-3006/97 (2) und E-1410/97 (3)). In bezug auf die italienischen Rechtsvor- schriften (cid:252)ber Abf(cid:228)lle hat die Kommission bereits festgestellt, da(cid:223) sie den diesbez(cid:252)glichen Richtlinien der Gemeinschaft nicht in vollem Umfange entsprechen (siehe Antwort auf die Anfragen E-2350 (4) und E- 3412/97 (5)). Kann die Kommission angeben: 1. 2. 3. ob sie mittlerweile Informationen der italienischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber das Verfahren zur Sanierung dieses Gebiets erhalten und die tats(cid:228)chliche Durchf(cid:252)hrung dieser Sanierung (cid:252)berpr(cid:252)ft hat; ob aufgrund der oben angef(cid:252)hrten diesbez(cid:252)glichen Anfragen eine (cid:220)berpr(cid:252)fung der Ausschreibung f(cid:252)r die Verbrennung von Abf(cid:228)llen in der Luft vorgesehen ist; ob die Absicht besteht, gegen Italien wegen der Nichtbeachtung der Richtlinie 75/442/EWG (6) und 91/156/EWG (7) durch die nationalen Rechtsvorschriften ein Vertragsverletzungsverfahren anzustrengen? (1) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 120. (2) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 55. (3) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 120. (4) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 12. (5) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998, S. 106. (6) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 39. (7) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991, S. 32


title: PREGUNTA ESCRITA n. 698/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Enfermedades relacionadas con la contaminación

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

text: C 304/148 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 (98/C 304/222) PREGUNTA ESCRITA E-0698/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Enfermedades relacionadas con la contaminacio·n Vista la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de accio·n comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminacio·n en el contexto del marco de actuacio·n en el sector de la salud pu·blica (COM(97)0266 › 97/0153 COD) (1); por lo que respecta al segundo objetivo espec(cid:14)·fico, «La percepcio·n y la gestio·n de los riesgos», ¿no estima la Comisio·n que para evitar alarmismos injustificados entre la poblacio·n y alentar a los ciudadanos a reducir al m(cid:14)·nimo la exposicio·n a los riesgos ambientales es necesario mucho ma·s que la mera difusio·n de informacio·n? Dado que, adema·s, la gente tiene que confiar en las personas que facilitan la informacio·n, ¿no considera oportuno la Comisio·n prestar atencio·n a aspectos como el ambiente social y la competencia de las personas interesadas, as(cid:14)· como a la organizacio·n sistema·tica de la comunicacio·n y difusio·n de datos? (1) DO C 214 de 16. 7. 1997, p. 7. (98/C 304/223) PREGUNTA ESCRITA E-0699/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Enfermedades relacionadas con la contaminacio·n Vista la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de accio·n comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminacio·n en el contexto del marco de actuacio·n en el sector de la salud pu·blica (COM(97)0266 › 97/0153 COD) (1); por lo que respecta al tercer objetivo espec(cid:14)·fico, «Las enfermedades respiratorias y las alergias», ¿no considera la Comisio·n que, sobre la base de los mismos criterios generales, el programa de actuacio·n deber(cid:14)·a de abarcar asimismo a otras importantes enfermedades, sin olvidar la importancia de la prevencio·n de otras alergias, como por ejemplo las alimentarias? (1) DO C 214 de 16. 7. 1997, p. 7. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0695/98, E-0696/98, E-0697/98, E-0698/98 y E-0699/98 dada por el Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (16 de abril de 1998) En su comunicacio·n y en su propuesta para un programa de accio·n sobre las enfermedades relacionadas con la contaminacio·n en el a·mbito de la salud pu·blica (1), la Comisio·n ha establecido un triple enfoque sobre enfermedades relacionadas con la contaminacio·n medioambiental: en primer lugar, luchar contra la contamina- cio·n desde su origen; en segundo lugar, actuar sobre las concentraciones de contaminantes y sobre la poblacio·n expuesta a ellos (ambos aspectos son elementos esenciales de la pol(cid:14)·tica de la Comunidad sobre medio ambiente); y en tercer lugar, un elemento complementario que consiste en que la accio·n de sanidad pu·blica intente mitigar los efectos de contaminacio·n que sufren las personas y que, por razones te·cnicas o econo·micas, no pueden evitarse. Las medidas propuestas son consecuentes con otras acciones relevantes que tratan enfermedades relacionadas con la contaminacio·n. Como la Comisio·n indico· en la sesio·n del Parlamento del mes de marzo de 1998, no es posible, en el estado actual de las perspectivas financieras, prever que los fondos del programa propuesto excedan, para cada uno de sus cinco an(cid:152)os de duracio·n, la cantidad de 1. 3 millones de ecus presupuestada para el primer an(cid:152)o (1999). La Comisio·n ha subrayado en su comunicacio·n la importancia de los datos cient(cid:14)·ficos en la relacio·n de causa entre la contaminacio·n y las enfermedades y la importancia del cotejo y la evaluacio·n de los datos existentes sobre causalidad. Asimismo, la Comisio·n ha propuesto medidas para aumentar el nivel de conocimiento y de comprensio·n de las enfermedades relacionadas con la contaminacio·n y de su percepcio·n, valoracio·n y tratamiento. La comunidad cient(cid:14)·fica, los pol(cid:14)·ticos y el pu·blico no perciben los riesgos del mismo modo, por lo que es necesario emprender una accio·n para alcanzar una comunicacio·n efectiva entre las partes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 960/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Recepimento di una direttiva sulla tutela dei beni culturali da parte della Grecia

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
cultural object
heritage protection
illicit trade
national implementing measure

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 726/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Acceso de los ingenieros técnicos españoles al grupo A/LA de la función pública europea

text: C 354/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 ¿Por que· motivo la Comisio·n ha incluido la exigencia de la posesio·n de un t(cid:14)·tulo «superior» en la versio·n espan(cid:152)ola del anuncio de convocatoria de los concursos generales COM/A/720 y COM/A/721 (DO C 52 A de 28. 2. 1991) y no ha incluido dicha exigencia en el resto de las versiones lingu¤(cid:14)·sticas del citado anuncio de convocatoria? (98/C 354/40) PREGUNTA ESCRITA E-0726/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de ingeniero te·cnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los ingenieros te·cnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado? ¿Es cierto que la Comisio·n ha manifestado a las autoridades espan(cid:152)olas su temor de que el acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles a la categor(cid:14)·a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres an(cid:152)os de otros Estados miembros? ¿Es e·ste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles? (98/C 354/41) PREGUNTA ESCRITA E-0727/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea ¿Por que· motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:14)·tulos de tres an(cid:152)os, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:14)·tulo espan(cid:152)ol de ingeniero te·cnico? ¿Considera la Comisio·n que los t(cid:14)·tulos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de ingeniero te·cnico? ¿Por que·? (98/C 354/42) PREGUNTA ESCRITA E-0728/98 de In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Acceso de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles al grupo A/LA de la funcio·n pu·blica europea ¿Que· motivos inspiran a la Comisio·n para exigir un requisito que no figura en el texto de la convocatoria ›la posesio·n de un t(cid:14)·tulo de ciclo largo (licenciatura o equivalente)› al ingeniero te·cnico espan(cid:152)ol Vicente Alonso Morales, candidato a la oposicio·n general COM/A/1047 (DO C 145 A de 13. 5. 1997)? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 y E-0728/98 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n considera que la parte fundamental de la informacio·n solicitada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se encuentra en las respuestas de la Comisio·n a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. Garc(cid:14)·a Arias (1) y E-4186/97 de la Sra. Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Por consiguiente, la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a consulte dichas respuestas en las que la Comisio·n expuso con detalle su enfoque general respecto a los diplomas que dan acceso a la categor(cid:14)·a A/LA de la funcio·n pu·blica europea, y en particular, respecto a los diplomas de los ingenieros te·cnicos espan(cid:152)oles