title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 739/98 του Klaus LUKAS Δυσμενείς διακρίσεις σε βάρος πρακτορείων που δεν ανήκουν στην ΑΒΤΑ (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Austria
United Kingdom
educational administration
professional association
restriction on competition
right of establishment
sport
teaching
travel
travel agency

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 730/98 von Maartje van PUTTEN an die Kommission. Sprachen der Einwohner in den überseeischen Gebieten der Europäischen Union, insbesondere in Französisch-Guyana

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
cultural identity
linguistic discrimination
minority language
overseas territory
regional language

formats: html pdf print

text: C 386/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 (98/C 386/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0730/98 von Maartje van Putten (PSE) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Sprachen der Einwohner in den (cid:252)berseeischen Gebieten der Europ(cid:228)ischen Union, insbesondere in Franz(cid:246)sisch-Guyana Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die unter der Regie der GD XXII durchgef(cid:252)hrte sogenannte (cid:132)Euromosaic(cid:147) -Untersuchung folgende Fragen beantworten: 1. Die Kommission hat bislang in ihrem Euromosaic-Bericht (cid:252)ber die Minderheiten- und Regionalsprachen in der EU den in den (cid:252)berseeischen Gebieten der EU gesprochenen Sprachen keine oder nur wenig Aufmerk- samkeit geschenkt, obwohl im Euromosaic-Programm die M(cid:246)glichkeit zur Untersuchung der Situation derartiger Sprachen gegeben ist. Beabsichtigt die Kommission, den Minderheitensprachen in den (cid:252)ber- seeischen Gebieten im Rahmen der Euromosaic-Untersuchung k(cid:252)nftig gr(cid:246)(cid:223)ere Aufmerksamkeit zu schen- ken? Wenn ja, kann die Kommission mitteilen, welche Initiativen sie entfaltet hat bzw. zu entfalten gedenkt? Wenn nein, kann die Kommission mitteilen, weshalb nicht? 2. Welche konkreten Initiativen hat die Kommission entfaltet bzw. wird sie k(cid:252)nftig entfalten, um die Sprachen der Einwohner in den (cid:252)berseeischen Gebieten der EU zu unterst(cid:252)tzen und ihnen Anerkennung zu verschaffen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die kulturelle Identit(cid:228)t der autochthonen Bev(cid:246)lkerung, die beeintr(cid:228)chtigt wird, wenn ihre Sprache, eines der wesentlichen Elemente der kulturellen Identit(cid:228)t eines Volkes, an den Rand gedr(cid:228)ngt wird? 3. Ist der Kommission die Zur(cid:252)cksetzung der autochthonen Bev(cid:246)lkerung in Franz(cid:246)sisch-Guyana durch ausschlie(cid:223)liche Anerkennung des Franz(cid:246)sischen in der franz(cid:246)sischen Verfassung bewu(cid:223)t? Hat die Kommis- sion Initiativen entwickelt, diese Beeintr(cid:228)chtigung der Rechte und der kulturellen Identit(cid:228)t der autochthonen Bev(cid:246)lkerung Franz(cid:246)sisch-Guyanas zu beseitigen? Wenn ja, kann die Kommission mitteilen, welche Initiativen sie entfaltet hat? Wenn nein, kann die Kommission mitteilen, weshalb nicht? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (27. April 1998) 1. Mit der von der Kommission durchgef(cid:252)hrten (cid:132)Euromosaic(cid:147) -Untersuchung sollte festgestellt werden, in welcher Situation sich die Minderheiten- oder Regionalsprachengruppen in der Gemeinschaft befinden. Da f(cid:252)r die (cid:132)Euromosaic(cid:147)-Untersuchung begrenzte Zeit und Geldmittel zur Verf(cid:252)gung stehen, befassen sich die Arbeiten mit Minderheitensprachgruppen der Mitgliedsstaaten in Kontinentaleuropa. Daher mu(cid:223)ten einige interessante F(cid:228)lle unter den Regional- und Minderheitensprachen aus der ersten Untersuchung ausgeschlossen werden. Das bedeutet jedoch nicht, da(cid:223) die Kommission nicht auch die (cid:132)Euromosaic(cid:147)-Untersuchung (cid:252)ber die aktuelle Situation der Regional- und Minderheitensprachen, die derzeit in der Untersuchung nicht enthalten sind, abschlie(cid:223)en m(cid:246)chte. Zu der von der Kommission in Zukunft in Betracht gezogenen M(cid:246)glichkeit, Initiativen zugunsten 2. autochthoner Sprachen in Franz(cid:246)sisch Guyana zu ergreifen, ist zu betonen, da(cid:223) Franz(cid:246)sisch Guyana als franz(cid:246)sisches (cid:220)berseegebiet Teil der Gemeinschaft ist und daher an den verschiedenen Programmen der Kommission teilnimmt. Im Bereich der Regional- oder Minderheitensprachen f(cid:252)hrt die Kommission die Aktion (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhaltung der regionalen und minorit(cid:228)ren Sprachen und Kulturen(cid:147) durch, die (cid:252)ber die Haushaltslinie B-1006 des Haushalts finanziert wird. Die Projekte (cid:252)ber die autochthonen Sprachen von Franz(cid:246)sisch Guyana kommen daher f(cid:252)r diese Aktion in Frage, vorausgesetzt sie erf(cid:252)llen die Ziele und Kriterien der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen. In der Frage, ob sich die Kommission der Diskriminierung der Bev(cid:246)lkerung von Franz(cid:246)sisch Guyana 3. aufgrund der einseitigen Anerkennung der franz(cid:246)sischen Sprache in der franz(cid:246)sischen Verfassung und der eventuellen Initiativen der Kommission zur Bereinigung dieser Situation bewu(cid:223)t ist, mu(cid:223) betont werden, da(cid:223) die Kommission f(cid:252)r alle diese Fragen nicht zust(cid:228)ndig ist


title: WRITTEN QUESTION No. 712/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/043) WRITTEN QUESTION E-0710/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission ensure, by amending Directive 83/89/EC, that it is the task of the Member States to specify that national laws do not constitute barriers to the internal market? (98/C 386/044) WRITTEN QUESTION E-0711/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission ensure that only purely technical questions are dealt with by means of Committee procedures, whilst fundamental questions continue to be the subject of political decisions? (98/C 386/045) WRITTEN QUESTION E-0712/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission ensure that HACCP principles are valid for the whole food chain (from producer to consumer), irrespective of the type and size of firm concerned? (98/C 386/046) WRITTEN QUESTION E-0713/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: Food legislation › consumer health In connection with (cid:145)The General Principles of Food Law in the European Union(cid:146) (Commission Green Paper) and (cid:145)Consumer Health and Food Safety(cid:146) (Commission Communication) (COM(97) 176 final and COM(97) 183 final), can the Commission ensure that quality rules are harmonized only as regards health questions, whereas the barriers to trade created by national quality requirements should be tackled by consistently applying the principle of mutual recognition?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 794/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Transporte de vitelos na UE - "Prémio de Herodes"

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
animal welfare
beef
calf
marketing
protection of animals
slaughter premium
transport of animals


title: WRITTEN QUESTION No. 742/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. 'Western Road Axis'

eurovoc_concepts:
Community support framework
Community trunk route
Greece
environmental impact
expropriation
impact study
road building

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/121 Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att ha¤danefter vidta fo¤r att dessa vinodlare skall kunna (cid:229)terf(cid:229) intyg om ekologiskt jordbruk? (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-0739/98 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Diskriminering av fo¤retag som inte a¤r medlemmar av ABTA Jag har erh(cid:229)llit dokument av vilka det framg(cid:229)r att lokala skolmyndigheter i Storbritannien genomfo¤r en total diskriminering gentemot resefo¤retag som inte a¤r medlemmar av Association of British Travel Agents (ABTA) eller som inte har sitt sa¤te i Storbritannien. La¤rare anvisas av dessa lokala skolmyndigheter att p(cid:229) inga villkor utnyttja icke brittiska researrango¤rer eller dylika som inte a¤r medlemmar av ABTA fo¤r att genomfo¤ra en skolresa med skidkurs i O¤ sterrike. Om dessa anvisningar inte fo¤ljs ges inget tillst(cid:229)nd fo¤r resan. Detta a¤r desto mer obegripligt eftersom ABTA-medlemskapet knappast medfo¤r n(cid:229)gon o¤kad ekonomisk trygghet fo¤r kunderna, d(cid:229) det drabbade fo¤retaget a¤r underkastat o¤sterrikisk lagstiftning som motsvarar den brittiska p. g. a. att det ro¤r sig om genomfo¤randet av samma EU-direktiv. Fo¤r att a¤nd(cid:229) vara i st(cid:229)nd att erbjuda dylika skolskidresor fo¤rso¤kte det bero¤rda fo¤retaget att (trots de ha¤rmed fo¤rbundna avseva¤rda merkostnaderna) bli medlem av ABTA. Detta visade sig dock vara omo¤jligt d(cid:229) villkoren fo¤r att erh(cid:229)lla medlemsskap var utformade s(cid:229) att endast brittiska firmor kunde erh(cid:229)lla detta. Agerandet hos de lokala skolmyndigheterna, i synnerhet i fo¤rening med ABTA:s fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt medfo¤r att alla de goda fo¤resatser som ligger till grund fo¤r den inre marknaden undergra¤vs. 1. 2. Ka¤nner kommissionen till dessa fo¤rh(cid:229)llanden? Hur ser kommissionen p(cid:229) ABTA:s agerande respektive de lokala skolmyndigheternas? Vad avser kommissionen att go¤ra betra¤ffande detta fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt hos Association of British Travel 3. Agents respektive hos de lokala skolmyndigheter i Storbritannien? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-0742/98 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: (cid:148)Va¤stra va¤gaxeln(cid:148) Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r p(cid:229) vilket stadium den s. k. Va¤stra va¤gaxeln befinner sig? Har det gjorts n(cid:229)gon miljo¤konsekvensbeskrivning och exakt vad inneh(cid:229)ller den? Enligt upplysning har man redan satt ig(cid:229)ng med att bygga va¤gen och expropriera egendom, vilket framkallat omfattande protester


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 738/98 του Irene SOLTWEDEL-SCHAEFER προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις από τη δρομολόγηση της διαδικασίας κατά της ενιαίας τιμής βιβλίου στη Γερμανία και την Αυστρία

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
cultural heritage
financing
location of industry
protection of animal life
protection of plant life