title: Komission asetus (EY) N:o 712/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
aid system
food aid
leguminous vegetable
terms for aid

formats: pdf print

text: 31. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 98/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 712/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, halkaistujen herneiden toimittamisesta elintarvikeapuna EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi- keavun hallinnasta elintarviketurvaan liittyvist(cid:132) erityisist(cid:132) tukitoimista 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitussa asetuksessa vahvistetaan luettelo maista ja elimist(cid:132), ja m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n yleiset perusteet elintarvikeavun kuljettami- sesta fob-toimitusvaiheen j(cid:132)lkeen, joille voidaan toimittaa yhteis(cid:148)n tukea, useiden elintarvikeavun antamista koskevien p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten johdosta komissio on my(cid:148)nt(cid:132)nyt tietyille vastaanottajille halkaistuja herneit(cid:132), ja n(cid:132)m(cid:132) toimitukset olisi teht(cid:132)v(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 mukaisesti yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna toimi- saattamista tettavien tuotteiden yhteis(cid:148)ss(cid:132) koskevista 16 yleisist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) liikkeelle (EY) N:o 2519/97 (2), annettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan; on tarpeen koskevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajat ja ehdot sek(cid:132) menettely, jota noudatetaan siit(cid:132) aiheutuneiden kustannusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misess(cid:132), toimittamista erityisesti tarkentaa ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Yhteis(cid:148)ss(cid:132) saatetaan liikkeelle halkaistuja herneit(cid:132) niiden toimittamiseksi yhteis(cid:148)n elintarvikeapuna liitteess(cid:132) osoite- tuille vastaanottajille asetuksen (EY) N:o 2519/97 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti ja liitteess(cid:132) luetelluin edellytyksin. Tarjoajan katsotaan saaneen tietoonsa kaikki sovellettavat yleiset ja erityiset ehdot ja hyv(cid:132)ksyneen ne. Mit(cid:132)(cid:132)n muita h(cid:132)nen tarjoukseensa sis(cid:132)ltyvi(cid:132) ehtoja tai varauksia ei oteta huomioon. 2 artikla asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 23 L 98/40 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 3. 98 LIITE ER(cid:142) A 1. Toimen N:o: 526/96 (A1); 527/96 (A2); 528/96 (A3) 2. Edunsaaja (2): Angola 3. Edunsaajan edustaja: UTA/ACP/UE, rua Rainha Jinga 6, Luanda, Angola p. (244-2) 39 13 39 f. 39 25 31, teleksi: 0991/3397 DELCEE AN 4. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maa: Angola 5. Hankittava tuote (7): rikotut herneet 6. Kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonnia netto): 2 500 7. Erien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 1; 3 osassa (A1: 1 500 t; A2: 500 t; A3: 500 t) 8. Tuotteen ominaisuudet ja laatu (3) (4): — 9. Pakkaaminen (5): katso EYVL C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (4. 0 A 1. c, 2. c ja B. 1) 10. Etiket(cid:148)inti ja pakkausmerkinn(cid:132)t (6): katso EYVL C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — merkinn(cid:148)iss(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kieli: portugali — Lis(cid:132)merkinn(cid:132)t: — 11. Tuotteen hankintatapa: yhteis(cid:148)n markkinat 12. Vahvistettu toimitusvaihe: toimitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan (8) (9) 13. Vaihtoehtoinen toimitusvaihe: toimitettu vapaasti laivaussatamaan 14. a) Laivaussatama: — b) Lastauspaikka: — 15. Purkaussatama: — 16. M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka: A1: Somatrading (off port of Luanda); A2: A. M. I. (off port of Lobito); A3: SOCOSUL — Lubango (180 km from Namibe) — v(cid:132)lisatama tai -varasto: — — maakuljetusreitti: — 17. Toimituskausi tai toimituksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika vahvistettuun vaiheeseen: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 12. 7. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 26. 7. 1998 18. Toimituskausi tai toimituksen vaihtoehtoisen vaiheen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 18. –31. 5. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 1. –14. 6. 1998 19. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)aika kello 12:een menness(cid:132) (Brysselin aikaa): — ensimm(cid:132)inen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 14. 4. 1998 — toinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika: 28. 4. 1998 20. Tarjousvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132): 5 ecua tonnia kohti 21. Tarjousten ja tarjousvakuuksien l(cid:132)hetysosoite (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel teleksi: 25670 AGREC B; f. (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ainoastaan) 22. Vientituki: — 31. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 98/41 Viitteet: (1) Lis(cid:132)tietoja: Andr(cid:130) Debongnie p. TorbenVestergaard p. (32-2) 295 14 65 (32-2) 299 30 50. (2) Toimittajan on otettava yhteytt(cid:132) vastaanottajaan mahdollisimman pian selvitt(cid:132)(cid:132)kseen, mit(cid:132) kuljetusasiakir- joja tarvitaan. (3) Toimittajan on annettava vastaanottajalle viralliselta laitokselta per(cid:132)isin oleva todistus siit(cid:132), ett(cid:132) kyseisess(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevat ydins(cid:132)teily(cid:132) koskevat normit eiv(cid:132)t ylity toimitettavan tuotteen osalta. Radio- aktiivisuustodistuksessa on oltava cesium-134- ja -137- sek(cid:132) jodi-131-taso. (4) Toimittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) seuraavat asiakirjat: — kasvien terveystodistus. (5) Sen varalta, ett(cid:132) tavarat mahdollisesti s(cid:132)kitet(cid:132)(cid:132)n uudelleen, toimittajan on toimitettava 2 prosenttia ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) tyhji(cid:132) s(cid:132)kkej(cid:132), jotka ovat samaa laatua kuin tavaraa sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)kit ja joissa on merkinn(cid:132)n j(cid:132)lkeen suuraakkonen ”R”. (6) Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132) C 114 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, II. A. 3. c kohdan teksti korvataan seuraavalla tekstill(cid:132): ”merkint(cid:132) ’Euroopan yhteis(cid:148)’”; ja kohdan II. A. 3. b teksti korvataan seuraa- valla tekstill(cid:132): ”Pois cass(cid:130)s”. (7) Ihmisravinnoksi tarkoitetut keltaiset herneet (Pisum sativum), jotka ovat per(cid:132)isin viimeisimm(cid:132)st(cid:132) sadosta. Herneet eiv(cid:132)t saa olla keinotekoisesti v(cid:132)rj(cid:132)ttyj(cid:132). Herneiden on oltava halkaistuja ja h(cid:148)yryk(cid:132)siteltyj(cid:132) v(cid:132)hin- t(cid:132)(cid:132)n 2 minuutin ajan tai sumutettuja (*) sek(cid:132) t(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) seuraavat vaatimukset: — kosteus: enint(cid:132)(cid:132)n 15 prosenttia — ep(cid:132)puhtaudet: enint(cid:132)(cid:132)n 0,1 prosenttia — rikkoutuneita herneit(cid:132): enint(cid:132)(cid:132)n 10 prosenttia (rikkoutuneilla herneill(cid:132) tarkoitetaan herneen osia, jotka l(cid:132)p(cid:132)isev(cid:132)t py(cid:148)re(cid:132)reik(cid:132)isen seulan, jonka reikien l(cid:132)pimitta on 5 millimetri(cid:132)), — eriv(cid:132)risten tai v(cid:132)ritt(cid:148)mien herneiden prosenttiosuus: enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 prosenttia, — kypsent(cid:132)misaika: enint(cid:132)(cid:132)n 45 minuuttia liotuksen j(cid:132)lkeen (12 tuntia) (*) Tarjouskilpailun voittaja toimittaa vastaanottajalle tai t(cid:132)m(cid:132)n edustajalle toimituksen yhteydess(cid:132) todistuksen sumutteen k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132). (8) Asetuksen (EY) N:o 2519/97 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten lis(cid:132)ksi vuokratut alukset eiv(cid:132)t saa esiinty(cid:132) miss(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132)st(cid:132) viimeisimm(cid:132)st(cid:132) nelj(cid:132)nnesvuosittaisesta pys(cid:132)ytettyjen alusten luettelosta, jota julkaistaan Pariisissa allekirjoitetun satamavaltioiden harjoittamaa tarkastustoimintaa koskevan yhteisymm(cid:132)rrysp(cid:148)yt(cid:132)- kirjan mukaisesti (neuvoston direktiivi 95/21/EY (EYVL L 157, 7. 7. 1995, s. 1)). (9) Tarjouskilpailun voittaja vastaa satamakustannuksista ja -maksuista (erityisesti EP-14, EP-15 ja EP-17). Poiketen asetuksen (EY) N:o 2519/97 15 artiklan 3 kohdasta tuonnin tullimuodollisuuksiin liittyv(cid:132)t kustannukset ja maksut ovat tarjouskilpailun voittajan vastuulla, ja niiden katsotaan sis(cid:132)ltyv(cid:132)n tarjoukseen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 945/98 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Εξωτερικό χρέος της Νικαράγουα

eurovoc_concepts:
EU policy
Nicaragua
debt reduction
external debt
international cooperation
sustainable development

formats: html pdf print

text: C 310/148 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 eggenei·w idiaitero·thtew orisme·nvn drasthrioth·tvn. Sthn peri·ptvsh ayth· pre·pei na epagrypnoy·me v· ste h asfa·leia kai h ygei·a tvn ergazome·nvn na ejasfali·zontai sto me·tro toy dynatoy·, me synekti·mhsh tvn sto·xvn thw en lo·gv odhgi·aw. To sympe·rasma ei·nai o·ti oi drasthrio·thtew tvn astynomikv· n dyna·menvn diafey·goyn kata· poly· apo· to koinotiko· di·kaio thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn sthn ergasi·a kai synepv· w empi·ptoyn se me·tra ypokata·stashw me aysthra· euniko· xarakth·ra. H Epitroph· uevrei· o·ti oydemi·a dia·tajh toy koinotikoy· dikai·oy den parabia·sthke. (cid:201)tsi to pro·blhma poy ui·gei o k. boyleyth·w aname·netai na brei th ly·sh toy apokleistika· sto epi·pedo tvn italikv· n arxv· n. (1) EE L 183, 29. 6. 1989. (98/C 310/204) GRAPTH ERVTHSH P-0937/98 ypobolh· : Jose· Escudero (PPE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 1998) Ue·ma: Politistikh· synergasi·a me th Latinikh· Amerikh· Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me toyw o·royw symmetoxh·w sthn politistikh· synergasi·a me th Latinikh· Amerikh· me·sv tvn h·dh yfistame·nvn tamei·vn; Ypa·rxoyn diagvnismoi· h· progra·mmata enisxy·sevn kai/h· sygxrhmatodo·thshw tvn egkekrime·nvn kai dhmosi·vn sxedi·vn poy epitre·poyn stoyw poli·tew kai tiw politistike·w organv· seiw na apokth·soyn pro·sbash sth symmetoxh· kai th dianomh· tvn sxetikv· n po·rvn; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Aprili·oy 1998) H Epitroph· xrhmatodo·thse, metajy· 1992 kai 1997, mia seira· dra·sevn se ue·mata politistikh·w synergasi·aw me tiw xv· rew thw Latinikh·w Amerikh·w, gia poso· y·coyw 3,5 ekat. ECU. Oi dra·seiw ayte·w kaly·ptoyn kyri·vw toyw ejh·w tomei·w: thn politistikh· tayto·thta thw Latinikh·w Amerikh·w kai ton politistiko· dia·logo, thn koinh· klhronomia· Eyrv· phw kai Latinikh·w Amerikh·w, thn eiko·na thw Latinikh·w Amerikh·w sthn Eyrv· ph, thn eiko·na thw Eyrv· phw sth Latinikh· Amerikh·, thn politistikh· klhronomia· kai ton toyrismo· gia politistikoy·w skopoy·w. Eja·lloy, o·pvw ori·zei to a·ruro 5 toy kanonismoy· ariu. 443/92 (EOK) thw 25hw Febroyari·oy 1992 toy Symboyli·oy peri· xrhmatodotikh·w kai texnikh·w boh·ueiaw kauv· w kai oikonomikh·w synergasi·aw me tiw anaptysso·- menew xv· rew thw Latinikh·w Amerikh·w kai thw Asi·aw (1), h Epitroph· apodi·dei idiai·terh shmasi·a sthn politistikh· dia·stash tvn anaptyjiakv· n programma·tvn ta opoi·a xrhmatodotei· stiw xv· rew thw Latinikh·w Amerikh·w. (cid:211)son afora· thn ypobolh· dhmosi·vn sxedi·vn, h Epitroph· akoloy·uhse toyw isxy·ontew kano·new. (1) EE L 52 thw 27. 2. 1992 (98/C 310/205) GRAPTH ERVTHSH E-0945/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (30 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ejvteriko· xre·ow thw Nikara·goya Ston Proy¤pologismo· gia to 1997 thw Nikara·goya, h ejyphre·thsh toy ejvterikoy· xre·oyw e·fuase to 11,2% toy AEP, env· ta posa· poy eisepra·xuhsan apo thn dieunh· synergasi·a e·fuasan to 8% toy AEP. H eth·sia epiba·rynsh, gia thn ejyphre·thsh kai ejo·flhsh toy xre·oyw, antistoixei· se shmantiko· tmh·ma toy posoy· poy eispra·ttetai apo tiw ejagvge·w, pra·gma poy periori·zei tiw dynato·thtew ana·ptyjhw thw Nikara·goya. To shmerino· ypo·loipo toy ejvterikoy· xre·oyw ane·rxetai se 6108,5 ekatommy·ria dola·ria, env· to 66,9% antistoixei· sto dimere·w xre·ow. Ti· ei·doyw synergasi·a prosfe·rei h Epitroph· gia thn aky·rvsh toy ypoloi·poy kai thw ejyphre·thshw toy ejvterikoy· xre·oyw thw Nikara·goya, h opoi·a na epitre·pei na teuoy·n oi ba·seiw gia thn biv· simh ana·ptyjh thw xv· raw;


title: Regolamento (CE) n. 711/98 della Commissione del 30 marzo 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
aid system
cereal flour
food aid
maize

text: L 98/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 711/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24 paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di cereali, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/35 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 637/96 2. Beneficiario (2): Costa d’Avorio 3. Rappresentante del beneficiario: ELRA 12. BP 1769. Abidjan 12 [Tl. : (225) 25. 48. 45; fax: (225) 25. 48. 47 4. Paese di destinazione: Costa d’Avorio 5. Prodotto da mobilitare: farina di granturco 6. Quantitativo totale (t nette): 1 000 7. Numero di lotti: 1 in 3 partite (A1: 428 tonnellate: A2: 382 tonnellate: A3 190 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. b)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. b, 2. b e B. 1] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso destinazione (9) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: Magasins ELRA (cid:133) Danan(cid:130) (A1), Grabo (A2), Tabou (A3) — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 21. 6. 1998 — 2o termine: 5. 7. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 4 al 17. 5. 1998 — 2o termine: dal 18 al 31. 5. 1998 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 14. 4. 1998 — 2o termine: 28. 4. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 3. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 478/98 (GU L 60 del 28. 2. 1998, pag. 46) L 98/36 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 LOTTO B 1. Azione n. : 657/96 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757; tele- fax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Madagascar 5. Prodotto da mobilitare: farina di granturco 6. Quantitativo totale (t nette): 60 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1. b)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 4] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 27. 4 al 17. 5. 1998 — 2o termine: dall’11 al 31. 5. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 14. 4. 1998 — 2o termine: 28. 4. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 3. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 478/98 (GU L 60 del 28. 2. 1998, pag. 46) 31. 3. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/37 LOTTO C 1. Azione n. : 125/97 2. Beneficiario (2): Niger 3. Rappresentante del beneficiario: OPVN, BP 474 Niamev [tel. : (227) 73 25 03; fax: (227) 73 24 68] 4. Paese di destinazione: Niger 5. Prodotto da mobilitare: granturco 6. Quantitativo totale (t nette): 15 000 7. Numero di lotti: 1 in 4 partite (C1: 8 000 tonnellate; C2: 3 000 tonnellate; C3: 2 000 tonnellate; C4: 2 000 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. d)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. A. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso destinazione (9) 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d’imbarco 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: Magasins OPVN (cid:133) Niamey (C1), Zinder (C2), Tahoua (C3), Maradi (C4) — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 5. 7. 1998 — 2o termine: 19. 7. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 4 al 17. 5. 1998 — 2o termine: dal 18 al 31. 5. 1998 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 14. 4. 1998 — 2o termine: 28. 4. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxel- les, telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 3. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 478/98 (GU L 60 del 28. 2. 1998, pag. 46) L 98/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [Tel. : (32 2) 295 14 65]. Torben Vestergaard [Tel. : (32 2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle resti- tuzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario. — lotto B: certificato di fumigazione. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto II. A. 3. c) o II. B. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indi- cato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili); il numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario. (9) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all’articolo 14 paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2519/ 97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali pi(cid:151) recenti delle navi fermate, pubblicato dal Protocollo d’intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/ CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag 1)]


title: PREGUNTA ESCRITA n. 970/98 del Robin TEVERSON a la Comisión. Retrasos en los pagos del FSE para 1996

eurovoc_concepts:
EU programme
European Social Fund
advance payment
claim
own resources
payment

formats: html print


title: 98/260/CE: Décision du Conseil du 30 mars 1998 concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Pologne

eurovoc_concepts:
EU programme
Poland
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 121/6 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 4. 98 DÉCISION DU CONSEIL du 30 mars 1998 concernant les principes, priorite´s, objectifs interme´diaires et conditions du partenariat pour l’adhe´sion de la Re´publique de Pologne (98/260/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, vu le re`glement (CE) no 622/98 du Conseil du 16 mars 1998 relatif à l’assistance en faveur des États candidats dans le cadre de la strate´gie de pre´adhe´sion et, en particulier, à l’e´tablissement de partenariats pour l’adhe´- sion (1), et notamment son article 2, conside´rant que l’avis de la Commission a pre´sente´ une analyse objective de la pre´paration de la Re´publique de Pologne à l’adhe´sion et a identifie´ un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux; conside´rant que, dans le cadre de la pre´paration à l’adhe´- sion, la Re´publique de Pologne devrait e´laborer un pro- gramme national pour l’adoption de l’acquis; que ce programme devrait comporter un calendrier pour la re´ali- sation des priorite´s et des objectifs interme´diaires du partenariat pour l’adhe´sion, vu la proposition de la Commission, DÉCIDE: conside´rant que le Conseil europe´en de Luxembourg a de´clare´ que le partenariat pour l’adhe´sion e´tait un nouvel instrument qui constituait l’axe essentiel de la strate´gie de pre´adhe´sion renforce´e; conside´rant que le re`glement (CE) no 622/98 dispose que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, de´cide à la majorite´ qualifie´e des principes, des priorite´s, des objectifs interme´diaires et des conditions de chacun des partenariats pour l’adhe´sion tels qu’ils seront pre´sen- te´s aux pays candidats, ainsi que des adaptations signifi- catives ulte´rieures dont ils feront l’objet; conside´rant que l’assistance communautaire est subor- donne´e à certains e´le´ments essentiels, notamment au respect des engagements contenus dans les accords euro- pe´ens et aux progre`s re´alise´s en vue de se conformer aux crite`res de Copenhague; que, lorsqu’un e´le´ment essentiel fait de´faut, le Conseil, statuant à la majorite´ qualifie´e sur proposition de la Commission, peut prendre des mesures approprie´es en ce qui concerne toute aide de pre´adhe´sion; conside´rant que le Conseil europe´en de Luxembourg a de´cide´ que la mise en œuvre des partenariats pour l’adhe´sion et l’e´tat de reprise de l’acquis seraient exami- ne´s dans le cadre des instances des accords europe´ens; (1) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 1. Article premier Conforme´ment à l’article 2 du re`glement (CE) no 622/98, les principes, priorite´s, objectifs interme´diaires et condi- tions du partenariat pour l’adhe´sion de la Re´publique de Pologne sont e´nonce´s dans l’annexe, qui fait partie inte´- grante de la pre´sente de´cision. Article 2 La mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion sera examine´e dans le cadre des instances de l’accord europe´en et par les instances approprie´es du Conseil auxquelles la Commission pre´sentera re´gulie`rement un rapport. Article 3 La pre´sente de´cision entre en vigueur le troisie`me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaute´s europe´ennes. Fait à Bruxelles, le 30 mars 1998. Par le Conseil Le pre´sident M. BECKETT 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 121/7 ANNEXE POLOGNE 1. Objectifs Le partenariat pour l’adhe´sion a pour objectif d’inscrire dans un cadre unique les domaines prioritaires de travail de´finis dans l’avis de la Commission sur la demande d’adhe´sion de la Pologne à l’Union europe´enne, les moyens financiers disponibles pour aider la Pologne à mettre ces priorite´s en œuvre et les conditions applicables à cette aide. Le partenariat pour l’adhe´sion de´finit un cadre pour une se´rie d’instruments de politique destine´s à e´pauler les pays candidats dans leur pre´paration à l’adhe´sion. Ces instruments sont, entre autres, le programme national d’adoption de l’acquis que la Pologne doit approuver, l’e´valuation conjointe des priorite´s en matie`re de politique e´conomique, le pacte contre le crime organise´ et les cartes routie`res du marche´ inte´rieur. Ces instruments sont de nature diffe´rente et chacun sera e´labore´ et mis en œuvre selon des modalite´s spe´cifiques. Ils ne feront pas partie inte´grante du pre´sent partenariat, mais leurs priorite´s seront compatibles avec celui-ci. 2. Principes Les domaines prioritaires constate´s pour chaque pays candidat de´pendent de leur capacite´ à remplir leur obligation de satisfaire aux crite`res de Copenhague, en vertu desquels l’adhe´sion requiert de la part du pays candidat: — qu’il ait des institutions stables garantissant la de´mocratie, la primaute´ du droit, les droits de l’homme, le respect des minorite´s et leur protection, — l’existence d’une e´conomie de marche´ viable ainsi que la capacite´ à faire face à la pression concurren- tielle et aux forces du marche´ à l’inte´rieur de l’Union europe´enne, — qu’il ait la capacite´ d’en assumer les obligations, et notamment de souscrire aux objectifs de l’Union politique, e´conomique et mone´taire. Lors de la re´union de Madrid, le Conseil europe´en a souligne´ la ne´cessite´ pour les pays candidats d’adapter leurs structures administratives afin de garantir le fonctionnement harmonieux des politiques communau- taires apre`s leur adhe´sion et il a insiste´ à Luxembourg sur le fait que la transposition de l’acquis sur le plan le´gislatif est un e´le´ment ne´cessaire, mais non suffisant, car il convient d’en assurer l’application effective. 3. Priorite´s et objectifs interme´diaires Les avis de la Commission et les de´bats du Conseil ont mis en e´vidence l’e´tendue des efforts qui restent à accomplir dans certains domaines par les pays candidats pour pre´parer leur adhe´sion et ont conclu qu’aucun de ces pays ne satisfaisait pleinement à tous les crite`res de Copenhague à l’heure actuelle. Cette situation ne´cessitera la de´finition d’e´tapes interme´diaires sous forme de priorite´s, chacune accompagne´e d’objectifs pre´cis fixe´s en collaboration avec les pays concerne´s et dont la re´alisation conditionnera le niveau de l’assistance accorde´e, l’avancement des ne´gociations en cours avec certains pays et l’ouverture de nouvelles ne´gociations avec d’autres. Les priorite´s et les objectifs interme´diaires ont e´te´ re´partis en deux groupes: à court et à moyen terme. Le premier groupe comprend des questions se´lectionne´es sur la base du fait qu’il est re´aliste d’escompter que la Pologne les re`gle ou les fasse progresser suffisamment d’ici à la fin de 1998. Compte tenu du bref laps de temps disponible et des capacite´s administratives ne´cessaires, le nombre des priorite´s retenues à court terme a e´te´ limite´. Le re`glement des questions prioritaires du second groupe devrait prendre plus d’un an bien que celles-ci puissent et devraient e´galement eˆtre aborde´es de`s 1998. La Pologne sera invite´e à e´laborer, d’ici la fin du mois de mars, un programme national d’adoption de l’acquis qui devrait fixer un calendrier pour le respect des priorite´s et la re´alisation des objectifs interme´diaires et pre´ciser, le cas e´che´ant et dans la mesure du possible, les ressources humaines et financie`res ne´cessaires à cette fin. Le partenariat pour l’adhe´sion pre´cisera que la Pologne devra re´soudre tous les proble`mes recense´s dans l’avis. La transposition de l’acquis sur le plan le´gislatif ne suffit pas en elle-meˆme car il sera e´galement ne´cessaire d’en assurer l’application effective au meˆme niveau que dans l’Union europe´enne. Dans tous les domaines e´nume´re´s ci-dessous, il convient de mettre en œuvre et de faire appliquer l’acquis communautaire de manie`re cre´dible et efficace. L 121/8 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 4. 98 L’analyse de l’avis de la Commission et l’examen de celui-ci par le Conseil ont permis de de´finir les priorite´s à court et à moyen terme et les objectifs interme´diaires suivants pour la Pologne. 3. 1. C o u r t t e r m e ( 1 9 9 8 ) Re´forme e´conomique: de´finitions de priorite´s de politique e´conomique à moyen terme et e´valuation conjointe dans le cadre de l’accord europe´en; acce´le´ration de la privatisation/restructuration des entreprises publiques (notamment dans le secteur des te´le´communications); contribution au bon de´veloppement du secteur financier, y compris l’acce´le´ration de la privatisation des banques dans un cadre transparent et l’ame´lioration des proce´dures de faillite. Restructuration industrielle: adoption d’ici le 30 juin et de´but de mise en œuvre d’un programme viable de restructuration du secteur side´rurgique, poursuite de la restructuration du secteur du charbon. Renforcement des capacite´s institutionnelles et administratives: notamment des ame´liorations dans le domaine de la douane, du contrôle des aides d’État, de la justice et des affaires inte´rieures (ministe`res et services), du contrôle financier, des contrôles ve´te´rinaires et phytosanitaires (notamment en ce qui concerne les infrastructures aux frontie`res exte´rieures), de l’environnement, de la fiscalite´ et de la politique re´gionale. Marche´ inte´rieur: notamment certification et normalisation (poursuite de l’alignement des mesures re´glemen- taires et conclusion d’un accord europe´en d’e´valuation de la conformite´), poursuite de l’alignement dans les domaines de la proprie´te´ intellectuelle et industrielle, des marche´s publics, libe´ralisation des mouvements de capitaux, adoption d’une loi sur les aides d’État, renforcement de l’autorite´ de contrôle et ache`vement de l’inventaire des aides d’État. Justice et affaires inte´rieures: e´laboration de syste`mes plus efficaces de gestion et de contrôle des frontie`res, notamment aux frontie`res avec le Belarus et l’Ukraine; alignement des re´gimes de visas avec l’Union europe´enne. Agriculture: de´finition d’une politique structurelle et de de´veloppement rural cohe´rente; adoption de re`glements d’application, instauration et application de re`gles dans les domaines ve´te´rinaire et phytosani- taire, notamment en ce qui concerne les dispositions relatives à l’inspection et au contrôle en vue de prote´ger les frontie`res exte´rieures de l’Union europe´enne. En particulier, mise à niveau de certains e´tablissements de transformation alimentaire (secteurs du lait et de la viande) et de certaines installations d’essai et de diagnostic. Environnement: poursuite de la transposition de la le´gislation-cadre, e´laboration de programmes de rapprochement de´taille´s et de strate´gies de mise en œuvre ayant trait à divers actes le´gislatifs. Planification et lancement de ces programmes et strate´gies. 3. 2. M o y e n t e r m e Crite`res politiqes: poursuite de l’attention porte´e à l’e´galite´ d’acce`s aux services publics. Politique e´conomique: re´examen re´gulier de l’e´valuation conjointe des priorite´s de politique e´conomique dans le cadre de l’accord europe´en, l’accent e´tant mis sur la ne´cessite´ de satisfaire aux crite`res d’adhe´sion à l’Union europe´enne de´finis à Copenhague et d’assimiler l’acquis dans le domaine de la politique e´conomique et mone´taire (coordination des politiques e´conomiques, pre´sentation de programmes de convergence, jugulation des de´ficits). Bien qu’il ne soit pas pre´vu que la Pologne adopte l’euro imme´diatement apre`s son adhe´sion, elle devrait poursuivre des politiques visant à parvenir à une convergence re´elle en conformite´ avec les objectifs de cohe´sion e´conomique et sociale de l’Union europe´enne et à une convergence nominale compatible avec l’objectif ultime qu’est l’adoption de l’euro. Renforcement des capacite´s institutionnelles et administratives: de´veloppement de l’unite´ antifraude et de la Cour des comptes, renforcement des capacite´s de contrôle financier; ame´lioration du fonctionnement du syste`me judiciaire; formation des professions juridiques au droit communautaire et à son application; renforcement des institutions compe´tentes dans les domaines de la justice et des affaires inte´rieures (permettant de compter sur un personnel en nombre suffisant et dote´ d’une formation approprie´e, notamment dans la police, aux postes frontie`res, dans les ministe`res et les tribunaux); renforcement des proce´dures parlementaires d’adoption des lois, ame´lioration de la capacite´ de collecte fiscale, re´forme des administrations douanie`re et fiscale afin de garantir la pre´paration à la mise en œuvre de l’acquis et renforcement de l’administration compe´tente en matie`re de contrôle des denre´es alimentaires. Marche´ inte´rieur: notamment ache`vement de l’alignement de la le´gislation sur les marche´s publics et les services financiers, poursuite du de´veloppement des organismes charge´s de la normalisation et de l’e´valuation de la conformite´, mise en place d’un syste`me de surveillance du marche´; alignement de la le´gislation technique concernant les produits industriels, nouvelles ame´liorations dans le domaine de la concurrence (contrôle des fusions, par exemple), application efficace du droit de la concurrence, audiovisuel, proprie´te´ foncie`re, contrôle aux frontie`res exte´rieures; renforcement des autorite´s charge´es des aides d’État et des concentrations, promotion du de´veloppement des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises (PME), alignement sur l’acquis dans les domaines des te´le´communications, de la protection des consommateurs et du marche´ inte´rieur de l’e´nergie. 23. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 121/9 Justice et affaires inte´rieures: notamment mise en place d’une gestion efficace des frontie`res et mise en œuvre de la politique migratoire et du nouveau syste`me d’asile, lutte contre le crime organise´ (en particulier le blanchiment des capitaux, le trafic de drogue et la traite des eˆtres humains) et la corruption, alignement de la politique en matie`re de visas sur celle de l’Union europe´enne et ache`vement de l’alignement sur les conventions internationales, mise en œuvre de re´formes de la le´gislation applicable aux e´trangers en vue, notamment, de l’application de l’acquis Schengen. Agriculture: notamment alignement sur l’acquis communautaire (entre autres en ce qui concerne les questions ve´te´rinaires et phytosanitaires et en particulier les contrôles aux frontie`res exte´rieures), prise en compte des aspects environnementaux de l’agriculture et de la biodiversite´, mise en œuvre d’une politique structurelle et de de´veloppement rural. De´veloppement des capacite´s ne´cessaires à la mise en place et à l’application de la politique agricole commune (PAC), notamment en ce qui concerne les me´canismes de gestion et les structures administratives de base ne´cessaires à la surveillance des marche´s agricoles et à la mise en œuvre des mesures structurelles et de de´veloppement rural; adoption et mise en œuvre des exigences ve´te´rinaires et phytosanitaires; mise à niveau de certains e´tablissements de transformation alimentaire et de certaines installations d’essai et de diagnostic, restructuration du secteur agroalimentaire. Peˆche: de´veloppement des capacite´s de mise en œuvre et de contrôle de la politique commune de la peˆche. Transport: efforts supple´mentaires pour s’aligner sur l’acquis en particulier en matie`re de transport routier (acce`s au marche´, re`gles de se´curite´ et fiscalite´) et ferroviaire et pour assurer les investissements ne´cessaires à l’infrastructure de transport, notamment à l’extension des re´seaux transeurope´ens. Emploi et affaires sociales: mise en place de structures approprie´es concernant le marche´ de l’emploi et re´examen conjoint des politiques de l’emploi en vue de pre´parer la participation à la coordination au sein de l’Union europe´enne; alignement du droit du travail et de la le´gislation relative à la sante´ et à la se´curite´ sur le lieu de travail et mise en place de structures de contrôle, notamment adoption rapide de la directive-cadre sur la sante´ et la se´curite´ des travailleurs; application du principe de l’e´galite´ des chances entre les hommes et les femmes; poursuite de l’instauration d’un dialogue social actif et autonome; poursuite de la mise en place de la protection sociale; efforts en vue de porter les normes de sante´ publique au niveau communautaire. Environnement: notamment mise en place de capacite´s et de structures de contrôle et d’application, poursuite de la planification et de la mise en œuvre de programmes de rapprochement ayant trait à divers actes le´gislatifs. Accent particulier sur la qualite´ de l’eau potable, les eaux use´es et les de´chets, la pollution de l’air ainsi que sur les grandes installations de combustion. Les exigences de protection de l’environnement et la ne´cessite´ d’un de´veloppement durable doivent eˆtre inte´gre´s dans la de´finition et la mise en œuvre de politiques sectorielles nationales. Politique re´gionale et cohe´sion: ache`vement de la de´finition de la base juridique, mise en place des structures administratives, des proce´dures budge´taires, des instruments financiers ainsi que des me´canismes de suivi et de contrôle ne´cessaires pour participer aux programmes structurels de l’Union europe´enne apre`s l’adhe´- sion. 4. Programmation La dotation totale de PHARE pour la pe´riode 1995-1997 s’est e´leve´e à 526 millions d’e´cus. Sous re´serve de l’approbation du budget PHARE pour la pe´riode restante, la Commission confirmera les dotations pour 1998 et 1999. Les propositions de financement seront soumises au comite´ de gestion PHARE conforme´ment au re`glement (CEE) no 3906/89. Les projets d’investissements seront syste´matiquement cofinance´s par les pays candidats. À partir de l’an 2000, l’aide financie`re comprendra une aide à l’agriculture et un instrument structurel qui accordera la priorite´ à des mesures similaires au Fonds de cohe´sion. 5. Conditionalite´ La Pologne ne pourra be´ne´ficier de l’assistance de la Communaute´ que si elle respecte les obligations de´coulant de l’accord europe´en et continue à progresser dans la voie des crite`res de´finis à Copenhague et dans la mise en œuvre du pre´sent partenariat pour l’adhe´sion. En cas de non-respect de ces conditions ge´ne´rales, le Conseil pourra de´cider d’interrompre l’aide financie`re en vertu de l’article 4 du re`glement (CE) no 622/98. 6. Suivi Le suivi de la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion sera assure´ dans le cadre de l’accord europe´en. Il commencera en 1998 avant que la Commission pre´sente son premier rapport pe´riodique au Conseil examinant les progre`s re´alise´s par la Pologne, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion. L 121/10 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 23. 4. 98 Le sous-comite´ compe´tent examinera les sections concerne´es du partenariat pour l’adhe´sion. Le comite´ d’association examinera l’e´volution globale du processus, les progre`s re´alise´s et les proble`mes rencontre´s dans la poursuite des priorite´s et des objectifs interme´diaires ainsi que des questions plus spe´cifiques que lui soumettront les sous-comite´s. Le comite´ d’association tiendra le Conseil d’association informe´ de la mise en œuvre du partenariat pour l’adhe´sion. Le comite´ de gestion PHARE veillera à ce que les de´cisions financie`res soient compatibles avec les partenariats pour l’adhe´sion. Le partenariat pour l’adhe´sion sera modifie´ si ne´cessaire conforme´ment à l’article 2 du re`glement (CE) no 622/98. La Commission proposera, avant la fin de 1999 et à intervalles re´guliers par la suite, de re´examiner le pre´sent partenariat pour l’adhe´sion au sujet duquel le Conseil prendra une de´cision formelle. Ces re´examens tiendront compte de la ne´cessite´ de pre´ciser de nouveaux objectifs interme´diaires à la lumie`re des progre`s re´alise´s par la Pologne dans la re´alisation des objectifs de´finis dans le pre´sent partenariat pour l’adhe´sion


title: Regolamento (CE) n. 704/98 della Commissione del 30 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 98/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 704/98 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 31. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 98/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 99,7 77,7 108,6 121,5 101,9 123,8 137,7 130,8 36,2 32,1 41,8 46,3 53,1 50,5 43,3 93,7 93,7 39,0 93,3 97,7 99,4 77,5 93,3 95,1 86,9 144,0 91,8 67,4 75,8 74,0 80,4 66,4 72,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 941/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Swingeing taxation on used lorries imported into Greece (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Greece
commercial vehicle
import
price increase
restriction on competition
tax law
used goods
vehicle tax


title: WRITTEN QUESTION No. 952/98 by Riitta MYLLER to the Commission. Cooperation between the Structural Funds and the Phare/ Tacis programmes

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Structural Funds
coordination of financing
cross-border cooperation
frontier region

text: C 354/44 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0949/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: GATT/WTO:n vaikutus ela¤insuojeluun Pelko GATT:in kanssa syntyvista¤ vaikeuksista on johtanut siihen, etta¤ EU on ratkaisevasti rajoittanut kahta ta¤rkeinta¤ ela¤insuojeluun ta¤hta¤a¤va¤a¤ toimenpidetta¤a¤n, nimitta¤in tuontirajoitusta, joka koskee sellaisista maista pera¤isin olevia turkiksia, joissa ansarautojen ka¤ytto¤ on sallittu, seka¤ myyntikieltoa, joka kohdistuu ela¤imilla¤ testattuihin kosmeettisiin aineisiin. GATT/WTO:n avulla on todellakin mahdollista esta¤a¤ EU:ta ottamasta ka¤ytto¤o¤n uusia ela¤inten suojeluun ta¤hta¤a¤via¤ toimenpiteita¤, koska EU voi GATT-sopimuksen ma¤a¤ra¤ysten mukaan kielta¤a¤ julmien pyydystysmene- telmien ka¤yto¤n omalla alueellaan, mutta se ei voi kielta¤a¤ ela¤intuotteiden tuontia maista, joissa ta¤llaisten menetelmien ka¤ytto¤ on sallittu. Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ GATT/WTO esta¤a¤ parannettujen ela¤insuojelusa¤a¤nno¤sten ka¤ytto¤o¤noton? Onko komissio myo¤s sita¤ mielta¤, etta¤ EU:n on otettava ohjat ka¤siinsa¤ toukokuussa Genevessa¤ pidetta¤va¤ssa¤ WTO:n ministerikonferenssissa vakuuttamalla muut WTO:n sopimuspuolet tarpeesta uudistaa GATT/WTO, jotta voidaan varmistaa, ettei se esta¤ sopimuspuolia toteuttamasta toimenpiteita¤, jotka ta¤hta¤a¤va¤ yksinomaan ela¤insuojelua koskevien sa¤a¤nno¤sten parantamiseen? Komission ja¤senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1998) On totta, etta¤ yhteiso¤n Maailman kauppaja¤rjesto¤n (WTO) kanssa tekema¤n sopimuksen mukaiset velvoitteet ovat asioita, jotka on otettava huomioon kehitetta¤essa¤ kauppaan mahdollisesti vaikuttavia toimenpiteita¤ myo¤s arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemilla aloilla. Kuten arvoisa parlamentin ja¤sen toteaa, tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus (GATT)/WTO ei kuitenkaan esta¤ toimenpiteita¤, joita pideta¤a¤n tarpeellisina ela¤inten suojelemiseksi yhteiso¤n alueella. Komissio ei mielesta¤a¤n voi yksipuolisesti ma¤a¤ra¤ta¤ yhteiso¤n ulkopuolisia maita noudattamaan yhteiso¤n ela¤inten suojeluun liittyvia¤ tuotantonormeja. WTO:n sa¤a¤nno¤t eiva¤t esimerkiksi salli, etta¤ yhteiso¤ kielta¤isi kosmeettisten tuotteiden tuonnin ainoastaan silla¤ perusteella, etta¤ niita¤ on testattu ela¤inkokeilla, vaikka yhteiso¤ onkin ma¤a¤ra¤nnyt ela¤inkoekiellon noudatettavaksi yhteiso¤n tuotteiden markkinoinnissa. Na¤iden tuotteiden tuonnin kielta¤misen asemesta yhteiso¤n olisi syyta¤ keskittya¤ laatimaan monenva¤lisia¤ ela¤insuojelunormeja. Yhteiso¤n olisi aluksi saatava kauppakumppaninsa vakuuttuneiksi siita¤, etta¤ niiden on muutettava toimintaansa yhteiso¤n soveliaana pita¤ma¤a¤n suuntaan. Euroopan kuluttajilla pita¤isi lisa¤ksi olla mahdollisuus saada tietoa ela¤insuojelul- lisista na¤ko¤kohdista ostopa¤a¤to¤ksia¤ tehdessa¤a¤n esimerkiksi pakkausmerkinno¤ista¤. Ottaen huomioon sen, etta¤ ela¤insuojelusta on tulossa yha¤ ta¤rkea¤mpi kysymys maailmankaupassa, ta¤ma¤ asia voidaan vastedes ottaa ka¤sitelta¤va¤ksi WTO:n yhteydessa¤. Mahdollisuus muuttaa WTO:n sa¤a¤nto¤ja¤ niin, etta¤ ela¤insuojeluna¤ko¤kohdat yleisemmin otettaisiin huomioon, otetaan esiin siina¤ yhteydessa¤, kun yhteiso¤n neuvottelutavoitteet ennen seuraavaa WTO:n neuvotteluvaihetta ma¤a¤ritella¤a¤n. (98/C 354/81) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0952/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Riitta Myller (PSE) (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Rakennerahastojen ja Phare/Tacis-ohjelmien va¤linen yhteistyo¤ Viime vuosina on otettu ka¤ytto¤o¤n erilaisia yhteiso¤n ohjelmia ja va¤lineita¤, joilla on tuettu rajat ylitta¤va¤a¤ yhteistyo¤ta¤ unionin ulkorajoilla. Esimerkiksi Tacis- ja Phare-ohjelmiin uutena sisa¤ltyva¤ CBC-osa on ta¤ssa¤ yhteydessa¤ ollut merkitta¤va¤. Ohjelmien ka¤ytto¤o¤notto ei kuitenkaan ole sujunut ongelmitta. Erityisen ta¤rkea¤a¤ olisi parantaa ohjelmien koordinaatiota ja tuloksellisuutta. Ta¤ta¤ varten olisi luotava riitta¤va¤ laillinen pohja rajat ylitta¤va¤a¤n yhteistyo¤ho¤n EU:n ja kolmansien maiden va¤lille


title: 98/266/CE: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 121/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l’adesione della Repubblica di Bulgaria (98/266/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all’assistenza in favore dei paesi candidati nell’ambito della strategia di preadesione (1), in particolare l’articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha stabilito che il partenariato per l’adesione e` un nuovo strumento che costituisce l’asse fondamentale della strate- gia rafforzata di preadesione; considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 prevede che il Consiglio decide, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni conte- nuti nei singoli partenariati per l’adesione man mano che questi sono presentati ai singoli paesi candidati, nonche´ in merito ai successivi adeguamenti più significativi loro applicabili; considerando che l’assistenza comunitaria e` subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare al rispetto degli obblighi previsti dagli accordi europei e ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen; che, in mancanza di un elemento essen- ziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su propo- sta della Commissione, può fare i passi opportuni in merito a qualsiasi aiuto di preadesione; considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo ha deciso che l’attuazione del partenariato per l’adesione e i progressi compiuti nel recepimento dell’acquis siano esa- minati dagli organi dell’accordo europeo; (1) GU L 85 del 20. 3. 1998, pag. 1. considerando che il parere della Commissione ha presen- tato un’analisi obiettiva dei preparativi della Repubblica di Bulgaria per l’adesione e ha individuato tutta una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento; considerando che, per preparare l’adesione, la Repubblica di Bulgaria dovrebbe elaborare un programma nazionale per l’adozione dell’acquis; che tale programma prevede un calendario per realizzare le priorità e gli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l’adesione, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 A norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l’adesione della Repubblica di Bulgaria sono riportati nell’allegato, che forma parte integrante della presente decisione. Articolo 2 L’attuazione del partenariato per l’adesione e` esaminata dagli organi dell’accordo europeo e attraverso gli appro- priati organi del Consiglio, ai quali la Commissione riferisce regolarmente. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente M. BECKETT 23. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 121/37 ALLEGATO BULGARIA 1. Obiettivi L’obiettivo del partenariato per l’adesione e` definire in un unico quadro le aree prioritarie di ulteriore intervento individuate nel parere della Commissione sulla candidatura della Bulgaria all’adesione all’Unione europea, gli strumenti finanziari disponibili per consentire al paese di realizzare tali priorità e le condizioni cui sarà soggetta tale assistenza. Il partenariato per l’adesione inquadrerà tutta una serie di strumenti politici utilizzati per assistere i paesi candidati nei preparativi per l’adesione, quali ad esempio il Programma nazionale per l’adozione dell’acquis comunitario, che dovrà essere adottato dalla Bulgaria, la Valutazione comune delle priorità di politica economica, il Patto contro la criminalità organizzata e i Tracciati per il raggiungimento del mercato interno. Poiche´ questi strumenti sono tutti di natura differente, ciascuno di essi verrà approntato e attuato secondo procedure specifiche. I suddetti strumenti, pur non costituendo parte integrante del presente partenariato, dovranno includere priorità compatibili con esso. 2. Principi Le aree prioritarie principali definite per i paesi candidati riguardano la capacità di ciascuno di soddisfare i criteri stabiliti nella riunione di Copenaghen, in base ai quali l’adesione all’Unione richiede: — che il paese candidato abbia raggiunto una stabilità istituzionale che garantisca la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti umani, il rispetto e la protezione delle minoranze; — l’esistenza di un’economia di mercato funzionante nonche´ concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’Unione; la capacità di far fronte alle pressioni — la capacità di assumersi gli obblighi derivanti dall’appartenenza all’Unione, inclusa l’adesione agli obiettivi dell’unione politica, economica e monetaria. Nella riunione di Madrid il Consiglio europeo ha sottolineato l’esigenza che i paesi candidati adeguino le loro strutture amministrative al fine di garantire, dopo l’adesione, un funzionamento armonioso delle politiche comunitarie; nella riunione di Lussemburgo ha inoltre posto l’accento sul fatto che il recepimento dell’acquis sul piano legislativo e` un elemento necessario ma non sufficiente, in quanto occorre anche garantirne l’applicazione effettiva. 3. Priorità e obiettivi intermedi Nei pareri della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio si e` sottolineato l’ampiezza degli sforzi che i paesi candidati devono ancora compiere in talune aree per prepararsi all’adesione e si e` concluso che, allo stato attuale, nessuno dei paesi soddisfa pienamente tutti i criteri stabiliti a Copenaghen. Tale situazione richiederà la definizione di priorità di livello intermedio, ciascuna delle quali sarà accompagnata da obiettivi specifici da stabilire in collaborazione con i paesi interessati; dal conseguimento di questi obiettivi dipenderanno il grado di assistenza fornita, i progressi che verranno realizzati nei negoziati in corso con alcuni paesi e l’avvio di nuovi negoziati con i restanti. Le priorità e gli obiettivi intermedi sono stati suddivisi in due gruppi: a breve e a medio termine. Quelli del primo gruppo sono stati selezionati in base al criterio che e` realistico prevedere che la Bulgaria sia in grado di conseguirli o di ottenere risultati sostanziali entro la fine dei 1998. Tenuto conto delle capacità amministrative necessarie al loro conseguimento e del breve lasso di tempo a disposizione, il numero di priorità a breve termine selezionate e` limitato. La realizzazione delle priorità a medio termine richiederà probabilmente più di un anno, anche se talune azioni potranno ed anzi dovranno già venire avviate nel corso del 1998. Alla Bulgaria verrà richiesta l’elaborazione entro la fine di marzo di un programma nazionale per l’adozione dell’acquis (PNAA) che definisca un calendario per l’attuazione di tali priorità ed il conseguimento degli obiettivi intermedi e indichi, se del caso e nei limiti del possibile, il personale e le risorse finanziarie necessari. Il partenariato per l’adesione specificherà che la Bulgaria dovrà affrontare tutte le questioni individuate nel parere. Il recepimento dell’acquis sul piano legislativo non e` sufficiente; occorrerà anche garantirne l’effettiva applicazione sulla base degli stessi standard validi per l’Unione. In tutti i settori sottoelencati sono necessarie un’attuazione e un’applicazione effettive e credibili dell’acquis. L 121/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 Sulla scorta dell’analisi sviluppata nel parere della Commissione e nella relativa valutazione del Consiglio, per la Bulgaria sono stati individuati i seguenti obiettivi intermedi e le seguenti priorità a breve e medio termine. 3. 1. P r i o r i t à e o b i e t t i v i a b r e v e t e r m i n e ( 1 9 9 8 ) Riforma economica: definizione di priorità e di una valutazione comune relative alla politica economica a medio termine nell’ambito dell’accordo europeo; proseguimento del programma avviato dal governo, compresa la privatizzazione delle imprese e delle banche di Stato e la realizzazione di misure di ristrutturazione nell’industria, nel settore finanziario e nell’agricoltura, nonche´ di misure intese a promuo- vere maggiori investimenti esteri diretti. Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: adozione del progetto di legge sulla pubblica amministrazione e progressi nella riforma del settore; potenziamento istituzionale nei settori della capacità di controllo finanziario interno, dell’ambiente, della politica doganale; miglioramento delle amministrazioni veterinaria e fitosanitaria, soprattutto in relazione alle infrastrutture alle frontiere esterne; avvio della realizzazione delle strutture necessarie per la politica regionale e strutturale. Mercato interno: ulteriore allineamento della legislazione nei settori dei diritti di proprietà intellettuale e industriale (maggiore rispetto della tutela in questi settori), dei servizi finanziari, dei regimi fiscali. Adozione del necessario quadro giuridico per il controllo degli aiuti di Stato e realizzazione di un primo elenco di tali aiuti; adozione di una nuova normativa sulla concorrenza. Giustizia e affari interni: azioni concrete per la lotta alla corruzione e al crimine organizzato e per una migliore gestione dei confini. Ambiente: prosecuzione del recepimento della normativa quadro orizzontale, definizione dell’attuazione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di applicazione relative a singole leggi. Pianificazione ed avvio dell’attuazione dei suddetti programmi e strategie. Energia: in particolare, elaborazione di una strategia energetica globale a lungo termine, rispetto delle norme di sicurezza nucleare e un concreto rispetto degli impegni di chiusura degli impianti sottoscritti nel «Nuclear Safety Account Agreement». 3. 2. P r i o r i t à e o b i e t t i v i a m e d i o t e r m i n e Criteri politici: ulteriori azioni volte all’integrazione degli zingari e a rafforzare la tutela delle libertà individuali. Riforma economica: completare il processo di privatizzazione. Potenziare le istituzioni dell’economia di mercato. Politica economica: revisione periodica della valutazione comune delle priorità di politica economica, nell’ambito dell’accordo europeo, incentrata sul rispetto dei criteri di Copenaghen per l’adesione all’Unione e dell’acquis nel campo della politica economica e monetaria (coordinamento delle politiche economiche, presentazione di programmi di convergenza, impegno ad evitare deficit eccessivi); sebbene non sia previsto che adotti l’euro subito dopo l’adesione, la Bulgaria dovrebbe perseguire politiche volte a conseguire una convergenza reale, coerentemente con gli obiettivi di coesione economica e sociale dell’Unione, e una convergenza formale compatibile con lo scopo ultimo dell’adozione dell’euro. Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: completamento delle riforme a tutti i livelli, inclusa la formazione per i funzionari pubblici; funzionamento più efficiente del sistema giudiziario, incluse attività di formazione relative alla legislazione comunitaria e alla sua applicazione; ulteriore sviluppo della Corte dei conti nazionale e delle strutture di controllo finanziario interno; istituzione di organi antitrust e di controllo degli aiuti di Stato; rafforzamento dei settori della contabilità, revisione contabile e statistica e dell’autorità di regolamentazione del nucleare; potenziamento delle istituzioni preposte alla giustizia e agli affari interni (dotandole di un organico sufficiente e adeguatamente qualificato, in particolare polizia, guardie di frontiera, personale dei ministeri e dei tribunali), riforma delle amministrazioni doganale e tributaria per garantire la puntuale applicazione dell’acquis e consolidamento delle amministrazioni preposte al controllo degli alimenti. 23. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 121/39 Mercato interno: include l’allineamento della politica in materia di concorrenza, gli aiuti di Stato, le dogane, i regimi fiscali, le politiche degli audiovisivi, la normativa sugli appalti pubblici (trasparenza inclusa), il potenziamento del settore della normalizzazione, le strutture preposte alla valutazione di conformità, l’istituzione di un sistema di vigilanza del mercato e l’armonizzazione della legislazione tecnica relativa alle norme industriali. Ulteriore allineamento della legge sulla concorrenza e un’efficace applicazione della normativa in materia, potenziamento delle autorità preposte alla concorrenza, promozione dello sviluppo delle imprese, comprese le piccole e medie imprese (PMI), allineamento con l’acquis nei settori delle telecomunicazioni, della tutela dei consumatori e del mercato interno dell’energia. Giustizia e affari interni: sviluppo di sistemi efficienti di gestione dei confini e di controllo alle frontiere, attuazione della politica dell’immigrazione e delle procedure per la domanda di asilo, allineamento della politica di rilascio dei visti con quella dell’Unione e completamento dell’allineamento con le convenzioni internazionali, lotta contro la corruzione e la criminalità organizzata (in particolare il riciclaggio di denaro, gli stupefacenti e il traffico di esseri umani), in particolare nella prospettiva dell’acquis di Schengen. Agricoltura: include il processo di restituzione dei terreni e la realizzazione di un catasto e di un mercato fondiario funzionante, l’allineamento con l’acquis nel settore agricolo (comprese le questioni veterinarie e fitosanitarie, in particolare i controlli alle frontiere esterne), l’attenzione per gli aspetti ambientali del settore agricolo e la biodiversità. Sviluppo della capacità di attuare e di applicare la politica agricola comune (PAC), in particolare i meccanismi di gestione e le strutture amministrative essenziali per il controllo dei mercati agricoli e la realizzazione delle misure di sviluppo strutturale e rurale, adozione ed applicazione dei requisiti veterinari e fitosanitari, modernizzazione di alcuni stabilimenti dell’industria alimentare e di impianti per esami e diagnosi, ristrutturazione del settore agroalimentare. Pesca: sviluppo di capacità volte ad attuare e ad applicare la politica comune della pesca. Energia: attuazione di una politica globale basata sull’efficienza e la diversificazione, compreso il rispetto degli impegni sottoscritti dalla Bulgaria in merito alla chiusura graduale di alcune unità della centrale nucleare di Kozloduy, nonche´ un piano di smantellamento e di gestione delle scorie nucleari. Trasporti: ulteriori iniziative per l’allineamento con l’acquis, soprattutto per il trasporto merci per via marittima, aerea e stradale (norme di sicurezza), e fornitura degli investimenti necessari per le infrastrutture dei trasporti, in particolare per l’estensione delle reti transeuropee. Occupazione e affari sociali: sviluppo di strutture adeguate per il mercato del lavoro e revisione comune delle politiche sull’occupazione in preparazione della partecipazione al coordinamento dell’Unione; allinea- mento delle normative sul lavoro e sulla salute e sicurezza del lavoro e sviluppo di strutture preposte ad assicurarne il rispetto, in particolare tramite la rapida adozione della direttiva quadro sulla salute e sicurezza sul luogo di lavoro; rispetto delle pari opportunità tra uomini e donne; ulteriore sviluppo di un dialogo sociale attivo ed autonomo; realizzazione di un sistema previdenziale, iniziative volte ad allineare gli standard sanitari alle norme dell’Unione. Ambiente: sviluppo del monitoraggio e della realizzazione di capacità e di strutture di controllo e progressiva pianificazione ed esecuzione di programmi di ravvicinamento relativi a singole leggi. Particolare attenzione dovrà essere rivolta all’inquinamento atmosferico, al settore idrico e dei rifiuti, compresi i relativi requisiti istituzionali. Le esigenze di tutela dell’ambiente e la necessità di uno sviluppo sostenibile devono essere integrate nella definizione e nell’attuazione di politiche nazionali settoriali. Politica e coesione regionali: introduzione di una base giuridica e sviluppo di strutture amministrative e di procedure di bilancio. Potenziamento degli strumenti finanziari e dei meccanismi di controllo allo scopo di partecipare ai programmi strutturali dell’Unione dopo l’adesione. 4. Programmazione Lo stanziamento PHARE per il periodo 1995–1997 ammonta a 212 milioni di ecu. Ferma restando l’approvazione del bilancio PHARE per il periodo rimanente, la Commissione confermerà gli stanziamenti per il 1998 e il 1999. Inoltre, la Bulgaria potrà beneficiare del sostegno fornito dal fondo «catch-up» previsto per il 1998. Le proposte di finanziamento saranno presentate al comitato di gestione PHARE, come previsto dal regolamento (CEE) n. 3906/89. Per tutti i progetti di investimenti sarà sistematicamente richiesto un cofinanziamento da parte dei paesi candidati. A partire dal 2000 l’assistenza finanziaria comprenderà gli aiuti all’agricoltura e uno strumento strutturale che darà la priorità a misure analoghe a quelle previste nel fondo di coesione. L 121/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 4. 98 5. Condizionalità L’assistenza della Comunità sarà subordinata al rispetto degli impegni sottoscritti dalla Bulgaria nell’ambito dell’accordo europeo, nonche´ all’adozione di ulteriori iniziative per soddisfare i criteri di Copenaghen e ai progressi compiuti nell’attuazione del presente partenariato per l’adesione. Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere di sospendere l’assistenza finanziaria ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 622/98. 6. Monitoraggio L’attuazione del partenariato per l’adesione verrà monitorata nell’ambito dell’accordo europeo. Il monito- raggio sarà avviato nel 1998, prima della presentazione al Consiglio della prima relazione periodica della Commissione sui progressi compiuti dalla Bulgaria, anche per quanto riguarda l’attuazione del partenariato per l’adesione. Le pertinenti sezioni del partenariato per l’adesione saranno discusse nell’ambito del sottocomitato adeguato. Il comitato di associazione discuterà degli sviluppi complessivi, dei progressi compiuti e dei problemi incontrati nel conseguimento delle priorità e degli obiettivi intermedi, nonche´ di questioni specifiche riferite o sollevate dai sottocomitati. Il comitato di associazione riferirà al Consiglio di associazione in merito all’attuazione del partenariato per l’adesione. Il comitato di gestione PHARE garantirà che le decisioni di finanziamento siano compatibili con il partenariato per l’adesione. Il partenariato per l’adesione potrà all’occorrenza essere modificato a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 622/98. La Commissione proporrà, prima della fine del 1999 e, in seguito, ad intervalli regolari, una revisione del partenariato, sulla quale il Consiglio adotterà una decisione formale. Le revisioni dovranno tener conto dell’esigenza di focalizzare ulteriormente gli obiettivi intermedi alla luce dei progressi compiuti dalla Bulgaria nel conseguimento degli obiettivi definiti dal presente partenariato


title: PERGUNTA ESCRITA n. 978/98 dos Deputados Nel van DIJK , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF à Comissão. Prémios de arranque de árvores de fruto de tronco alto

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
Netherlands
environmental protection
fruit-growing
grubbing premium
organic farming


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1109/98 dell'on. Luigi FLORIO alla Commissione. Tutela dei vini doc europei

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
bilateral agreement
designation of origin
viticulture
wine of superior quality

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/63 non ha ancora preso posizione quanto all(cid:146)esistenza di un(cid:146)infrazione, infatti, qualsiasi pubblicita‘ sarebbe prematura e rischierebbe di pregiudicare il dialogo con lo Stato membro rendendo cos(cid:14)‘ piu‘ difficile la risoluzione del problema dell(cid:146)eventuale infrazione. Occorre quindi distinguere nettamente fra tale caso e quello del parere motivato con il quale, invece, la Commissione prende definitivamente posizione e nel quale la pubblicita‘ costituisce la norma. La riservatezza della messa in mora ha pero‘ due eccezioni: › non si applica ai casi di mancata comunicazione alla Commissione dei provvedimenti nazionali che attuano le direttive ne· ai casi di inottemperanza alle sentenze della Corte di giustizia, e questo per via del carattere pubblico dei fatti rimproverati allo Stato membro; › la Commissione puo‘ › in alcuni casi › giudicare necessaria la pubblicita‘, ad esempio allorche· la questione sia gia‘ di pubblico dominio ed occorra evitare la diffusione di informazioni inesatte. In tal caso si decide quindi di volta in volta sull(cid:146)opportunita‘ della pubblicita‘. Si rammenta inoltre che, quando la procedura d(cid:146)infrazione scaturisce da una denuncia, il suo autore viene sistematicamente tenuto al corrente di ogni singola tappa della procedura, compresa quella dell(cid:146)invio della lettera di messa in mora. Infine › ovviamente › la Commissione e‘ sempre disposta a rispondere ai quesiti del Parlamento in merito a casi concreti. (98/C 354/105) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1109/98 di Luigi Florio (PPE) alla Commissione (30 marzo 1998) Oggetto: Tutela dei vini doc europei La Commissione e‘ al corrente che negli Stati Uniti d(cid:146)America vi sono aziende vinicole che producono vini poi commercializzati con i nomi di alcune tra le piu‘ note doc europee e in particolar modo italiane? Tale fenomeno e‘ reso possibile dalla attuale mancanza di strumenti per la tutela giuridica delle doc nei Paesi extraeuropei che non hanno aderito, nell(cid:146)ambito degli accordi GATT, all(cid:146)accordo di Lisbona. Non ritiene la Commissione di dovere assumere iniziative onde contrastare il dilagare di tale fenomeno, che rischia di creare gravissimi danni alla vitivinicoltura europea, compromettendo l(cid:146)immagine dei nostri vini piu‘ prestigiosi e la loro penetrazione nell(cid:146)ambito del mercato interno e internazionale? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione e‘ al corrente dei fatti esposti dall(cid:146)on. parlamentare. Effettivamente, l(cid:146)accordo dell(cid:146)organizzazione mondiale del commercio (OMC) riguardante gli aspetti dei diritti di proprieta‘ attinenti al commercio (TRIPS), firmato dalla Comunita‘ nel 1994, obbliga i membri dell(cid:146)OCM a tutelare le indicazioni geografiche degli altri membri. Tuttavia, tale accordo prevede eccezioni, in particolare l(cid:146)articolo 24, paragrafo 4, che autorizza i membri dell(cid:146)OMC all(cid:146)uso continuato e simile di una particolare indicazione geografica di un altro membro che identifichi vini o alcolici. Tale autorizzazione vale per i cittadini o i residenti nel suo territorio che abbiano utilizzato tale indicazione geografica in modo continuato per almeno dieci anni prima del 15 aprile 1994, o in buona fede prima di tale data. Pur vigilando al rispetto dei propri diritti nell(cid:146)ambito dell(cid:146)OMC, la Comunita‘ persegue altres(cid:14)‘, nel settore vitivinicolo, l(cid:146)obiettivo prioritario di concludere accordi bilaterali intesi ad aumentare la protezione delle indicazioni geografiche come previsto all(cid:146)articolo 24, paragrafo 1 del suddetto accordo. Per quanto si riferisce al caso piu‘ particolarmente citato dall(cid:146)on. parlamentare, la Commissione sta cercando in tutti i modi di far s(cid:14)‘ che il negoziato con gli Stati Uniti sull(cid:146)argomento abbia luogo