title: Règlement (CE) n° 666/98 de la Commission du 25 mars 1998 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 93/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 666/98 DE LA COMMISSION du 25 mars 1998 modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 19 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 610/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 610/98 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation actuellement en vigueur, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point a) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, en l’(cid:130)tat et non d(cid:130)natur(cid:130)s, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 610/98, sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 82 du 19. 3. 1998, p. 5. 26. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 93/13 du r(cid:138)glement de la Commission, du 25 mars 1998, modifiant les restitutions (cid:133) l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’(cid:130)tat ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 39,25 36,51 39,25 36,51 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4267 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) (cid:130)cus/100 kg (cid:190) 42,67 42,30 42,30 (cid:190) (cid:130)cus/1 % de saccharose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4267 (1) Le pr(cid:130)sent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut export(cid:130) s’(cid:130)carte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17 bis paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81. (2) Fixation suspendue par le r(cid:138)glement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 du 26. 9. 1985, p. 12), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 3251/85 (JO L 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Regulamento (CE) nº 664/98 da Comissão de 25 de Março de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 93/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 664/98 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Mar(cid:135)o de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 26. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 93/9 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 25 de Mar(cid:135)o de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 512 528 720 999 103,6 67,8 108,6 190,7 117,7 122,4 137,8 209,3 156,5 36,5 36,9 44,7 55,9 49,7 48,7 45,4 79,5 79,5 42,5 43,6 98,2 99,0 93,8 92,5 94,3 95,1 97,1 72,9 82,9 67,5 73,9 86,3 66,4 73,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre: - la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la ampliación de la Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES, al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte», y - la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la ampliación de la Directiva 97/80/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a la carga de la prueba en los casos de discriminación por razón de sexo al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte»

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
framework agreement
part-time employment
sexual discrimination

formats: html pdf print

text: C 157/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre: — la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la ampliacio´ n de la Directiva 97/81/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES, al Reino Unido de Gran Bretan˜a e Irlanda del Norte», y — la «Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la ampliacio´ n de la Directiva 97/80/CE del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a la carga de la prueba en los casos de discriminacio´n por razo´n de sexo al Reino Unido de Gran Bretan˜a e Irlanda del Norte» (98/C 157/15) El 17 de marzo de 1998, de conformidad con el artı´culo 100 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre las propuestas mencionadas. El Comité ha encargado a la Seccio´ n de Asuntos Sociales, Familia, Educacio´n y Cultura de la preparacio´n de los trabajos en este asunto. En el transcurso de sus trabajos, el Comité Econo´ mico y Social nombro´ ponente general a la Sra. Maddocks (artı´culos 20 y 50 del Reglamento Interno). En su 353o Pleno (sesio´ n del 25 de marzo de 1998) el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 52 votos a favor, 1 voto en contra y 1 abstencio´n el presente Dictamen. De acuerdo con el planteamiento adoptado en su anterior Dictamen (1) sobre la ampliacio´ n de las Directivas sobre el comité de empresa europeo y el permiso parental al Reino Unido, el Comité Econo´ mico y Social acoge favorablemente la adhesio´ n del Reino Unido a las disposiciones sociales del nuevo Tratado y, por consiguiente, suscribe las dos propuestas de la Comisio´n. Bruselas, el 25 de marzo de 1998. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS (1) DO C 19 de 21. 1. 1998


title: 98/254/EC: Commission Decision of 25 March 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of field pea (Pisum sativum L.) not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
fodder plant
leguminous vegetable
marketing
seed

text: 10. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 112/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 25 March 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of seed of field pea (Pisum sativum L. ) not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (Text with EEA relevance) (98/254/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1) as last amended by Directive 96/72/EC (2), and in particular Article 17 thereof, Having regard to the requests submitted by Denmark, Austria and Sweden, Whereas in Denmark, Austria and Sweden the production of seed of the category ‘certified seed' of certain varieties of field pea (Pisum sativum L. ) satisfying the require- ments of the said Directive in relation to minimum germination capacity has been insufficient in 1997 and is therefore not adequate to meet these countries’ needs; whereas those varieties are, in the case of Denmark, vari- eties of the semi leaflet type with round green or yellow seeds proven to be suitable under the conditions of the applicant country or similar growing conditions; whereas those varieties in the case of Austria are varieties tested and adapted to the more continental climatic conditions in the east of the applicant country and are characterised by a yellow colour; whereas those varieties in the case of Sweden are varieties with yellow seeds used as fodder or for cooking which have been shown to be suitable for the growing conditions of the applicant country; Whereas it is not possible to cover this demand satisfac- torily with seed from other Member States, or from third (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) OJ L 304, 27. 11. 1996, p. 10. countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive; Whereas Denmark, Austria and Sweden should therefore be authorised to permit for a period expiring on 30 June 1998 the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements; Whereas, moreover, other Member States which are able to supply Denmark, Austria or Sweden with such seed not satisfying the requirements of the said Directive should be authorised to permit the marketing of such seed; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. Denmark is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1998, the marketing in its territory of a maximum of 4 400 tonnes of seed of the category ‘certified seed' of the varieties of field pea (Pisum sativum L. ) listed below which do not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the germination capacity is at least 70 % of pure seed and the official label bears the endorsement ‘minimum germina- tion capacity 70 %'. L 112/2 EN Official Journal of the European Communities 10. 4. 98 (i) Agadir (ii) Aladin (iii) Astina (iv) Atomic (v) Baccara (vi) Canis (vii) Delta (viii) Eiffel (ix) Focus (x) Jackpot (xi) Loto (xii) Menhir (xiii) Odin (xiv) Profi (xv) Sobel (xvi) Stok (xvii) Sumo (xviii) Tenna (xix) Tenor. 2. Austria is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1998, the marketing in its territory of a maximum of 300 tonnes of seed of the category ‘certified seed' of the varieties of field pea (Pisum sativum L. ) listed below which do not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the ger- mination capacity is at least 70 % of pure seed and the official label bears the endorsement ‘minimum germina- tion capacity 70 %'. (i) Celeste (ii) Eiffel (iii) Erbi (iv) Jackpot (v) Profi. listed below which do not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to minimum germination capacity, provided that the ger- mination capacity is at least 70 % of pure seed and the official label bears the endorsement ‘minimum germina- tion capacity 70 %'. (i) Aladin (ii) Capella (iii) Carneval (iv) Delta (v) Odalett (vi) Profi (vii) Vreta. Article 2 Member States other than the applicant Member States are also authorised to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of the seed authorised to be marketed pursuant to this Decision. Article 3 Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their ter- ritory pursuant to this Decision. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 March 1998. 3. Sweden is authorised to permit, for a period expiring on 30 June 1998, the marketing in its territory of a maximum of 1 000 tonnes of seed of the category ‘certi- fied seed' of the varieties of field pea (Pisum sativum L. ) For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komission päätös, tehty 25 päivänä maaliskuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti sellaisten peltoherneensiementen (Pisum sativum L.) pitäminen kaupan, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/401/ETY vaatimuksia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 10. 4. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 112/1 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille sallia tilap(cid:132)isesti sellaisten peltoherneensie- menten (Pisum sativum L. ) pit(cid:132)minen kaupan, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) neuvoston direk- tiivin 66/401/ETY vaatimuksia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/254/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viljakasvien siementen pit(cid:132)misest(cid:132) kaupan 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/72/EY (2), ja erityisesti sen 17 artiklan, ottaa huomioon Tanskan, It(cid:132)vallan ja Ruotsin esitt(cid:132)m(cid:132)n pyynn(cid:148)n, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Tanskassa, It(cid:132)vallassa ja Ruotsissa ei tuotettu vuonna 1997 riitt(cid:132)v(cid:132)sti peltoherneen (Pisum sativum L. ) tiettyjen lajik- varmennettujen siementen luokkaan keiden sellaisia kuuluvia siemeni(cid:132), jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t mainitun direktiivin vaatimukset v(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyyden osalta, joten tuotanto ei vastaa n(cid:132)iden maiden tarpeita; Tanskassa on kysymys puolilehdett(cid:148)mist(cid:132) lajikkeista, joilla on vihre(cid:132)t tai keltaiset py(cid:148)re(cid:132)t siemenet, ja joiden on todettu soveltuvan hakija- maan olosuhteisiin tai niit(cid:132) vastaaviin viljelyolosuhteisiin; It(cid:132)vallan tapauksessa on kysymys hakijamaan it(cid:132)osien mannermaisiin ilmasto-olosuhteisiin soveltuvista testa- tuista lajikkeista, joille on ominaista keltainen v(cid:132)ri; Ruotsin osalta on kysymys joko rehuiksi tai ruoanvalmis- tukseen k(cid:132)ytett(cid:132)vist(cid:132) on keltaiset lajikkeista, siemenet, ja jotka ovat osoittautuneet kyseisen hakijamaan viljelyolosuhteisiin soveltuviksi, joilla (1) EYVL 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66 (2) EYVL L 304, 27. 11. 1996, s. 10 t(cid:132)t(cid:132) kysynt(cid:132)(cid:132) ei ole mahdollista kattaa tyydytt(cid:132)v(cid:132)sti muista j(cid:132)senvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenill(cid:132), jotka t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t kaikki mainitussa direktiiviss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset, Tanskalle, It(cid:132)vallalle ja Ruotsille olisi sen vuoksi annettava lupa sallia edell(cid:132) mainitun lajin v(cid:132)ljemm(cid:132)t vaatimukset t(cid:132)ytt(cid:132)vien siementen kaupan pit(cid:132)minen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)- kuuta 1998 asti, lis(cid:132)ksi muille j(cid:132)senvaltioille, jotka pystyv(cid:132)t toimittamaan Tanskalle, It(cid:132)vallalle ja Ruotsille siemeni(cid:132), jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) kyseisen direktiivin vaatimuksia, olisi annettava lupa sallia t(cid:132)llaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maatalou- dessa, puutarhanviljelyss(cid:132) ja mets(cid:132)taloudessa k(cid:132)ytett(cid:132)vi(cid:132) siemeni(cid:132) ja lis(cid:132)ysaineistoa k(cid:132)sittelev(cid:132)n pysyv(cid:132)n komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla 1. Tanskalle annetaan lupa sallia 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 asti alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 4 400 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n sellaisten j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lueteltujen lajikkeiden varmennet- tujen siementen luokkaan kuuluvien peltoherneensie- menten (Pisum sativum L. ) kaupan pit(cid:132)minen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 66/401/ETY liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) vaati- muksia v(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyyden osalta edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 70 prosenttia puhtaiden siementen it(cid:132)vyy- dest(cid:132) ja ett(cid:132) virallisessa etiketiss(cid:132) on maininta ”v(cid:132)him- m(cid:132)isit(cid:132)vyys 70 prosenttia”. L 112/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 4. 98 i) Agadir ii) Aladin iii) Astina iv) Atomic v) Baccara vi) Canis vii) Delta viii) Eiffel ix) Focus x) Jackpot xi) Loto xii) Menhir xiii) Odin xiv) Profi xv) Sobel xvi) Stok xvii) Sumo xviii) Tenna xix) Tenor. It(cid:132)vallalle annetaan lupa sallia 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 2. 1998 asti alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 300 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n sellaisten j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lueteltujen lajikkeiden varmennet- tujen siementen luokkaan kuuluvien peltoherneensie- menten (Pisum sativum L. ) kaupan pit(cid:132)minen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 66/401/ETY liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) vaati- muksia v(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyyden osalta edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 70 prosenttia puhtaiden siementen it(cid:132)vyy- dest(cid:132) ja ett(cid:132) virallisessa etiketiss(cid:132) on maininta ”v(cid:132)him- m(cid:132)isit(cid:132)vyys 70 prosenttia”. i) Celeste ii) Eiffel iii) Erbi iv) Jackpot v) Profi. menten (Pisum sativum L. ) kaupan pit(cid:132)minen, jotka eiv(cid:132)t t(cid:132)yt(cid:132) direktiivin 66/401/ETY liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) vaati- muksia v(cid:132)himm(cid:132)isit(cid:132)vyyden osalta edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) it(cid:132)vyys on v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 70 prosenttia puhtaiden siementen it(cid:132)vyy- dest(cid:132) ja ett(cid:132) virallisessa etiketiss(cid:132) on maininta ”v(cid:132)him- m(cid:132)isit(cid:132)vyys 70 prosenttia”. i) Aladin ii) Capella iii) Carneval iv) Delta v) Odalett vi) Profi vii) Vreta. 2 artikla My(cid:148)s muille kuin hakemuksen tehneille j(cid:132)senvaltioille annetaan lupa sallia 1 artiklan mukaisesti ja hakemuksen tarkoituksiin tehneiden sellaisten siementen kaupan pit(cid:132)minen alueillaan, joiden kaupan pit(cid:132)minen on t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti luval- lista. j(cid:132)senvaltioiden esitt(cid:132)miin 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava viipym(cid:132)tt(cid:132) komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille alueellaan t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukai- sesti merkittyjen ja kaupan pidettyjen siementen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. 3. Ruotsille annetaan lupa sallia 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 asti alueellaan enint(cid:132)(cid:132)n 1 000 tonnin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n sellaisten j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) lueteltujen lajikkeiden varmennet- tujen siementen luokkaan kuuluvien peltoherneensie- Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Règlement (CE) nº 668/98 de la Commission du 25 mars 1998 prévoyant une nouvelle attribution de droits d'importation au titre du règlement (CE) nº 1006/97 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation pour la viande bovine congelée destinée à la transformation

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry
tariff quota

text: 26. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 93/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 668/98 DE LA COMMISSION du 25 mars 1998 pr(cid:130)voyant une nouvelle attribution de droits d’importation au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1006/97 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congel(cid:130)e destin(cid:130)e (cid:133) la transformation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, qui concerne respectivement les produits A et les pro- duits B, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1006/97 de la Commission, du 4 juin 1997, portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire d’importation pour la viande bovine congel(cid:130)e destin(cid:130)e (cid:133) la transformation (du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998) (1), modifi(cid:130) par (CE) no 260/98 (2), et notamment son article 6 paragraphe 2, le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1006/97 a pr(cid:130)vu, pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, l’ou- verture d’un contingent tarifaire de 50 700 tonnes de viande bovine congel(cid:130)e destin(cid:130)e (cid:133) la transformation; que les dispositions de l’article 6 dudit r(cid:138)glement pr(cid:130)voient une nouvelle attribution des droits d’importation non utilis(cid:130)s, compte tenu (cid:130)ventuellement de l’utilisation effec- tive des droits d’importation (cid:133) la fin de f(cid:130)vrier 1998, en ce A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les quantit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1006/97 s’(cid:130)l(cid:138)vent (cid:133) un total de 29 322 tonnes. La r(cid:130)partition vis(cid:130)e (cid:133) l’article 6 paragraphe 2 du 2. r(cid:138)glement (CE) no 1006/97 est effectu(cid:130)e comme suit: — 29 000 tonnes en produits A, — 322 tonnes en produits B. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 5. 6. 1997, p. 10. (2) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42


title: Reglamento (CE) n° 669/98 de la Comisión de 25 de marzo de 1998 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la novena licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: L 93/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 669/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de marzo de 1998 relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la novena licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1581/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1978/97 de la Comisi(cid:155)n (3) abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n permanente para la determinaci(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CE) no 1978/97, teniendo en cuenta espe- cialmente la situaci(cid:155)n y la evoluci(cid:155)n previsible del mercado del aceite de oliva en la Comunidad y en el mercado mundial, y bas(cid:145)ndose en las ofertas recibidas, se procede a la fijaci(cid:155)n de los importes m(cid:145)ximos de las restituciones a la exportaci(cid:155)n; que la licitaci(cid:155)n se atribuye a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e en el nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o en un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes mencionadas conduce a fijar las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n en los importes contemplados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la novena licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Regla- mento (CE) no 1978/97 se fijan en el anexo sobre la base de las ofertas presentadas para el 23 de marzo de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. (3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7. 26. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 93/17 ANEXO al Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 25 de marzo de 1998, relativo a la fijaci(cid:155)n de las restituciones m(cid:145)ximas a la exportaci(cid:155)n de aceite de oliva para la novena licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n permanente abierta por el Reglamento (CE) no 1978/97 C(cid:155)digo del producto Importe de la restituci(cid:155)n (en ecus/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado