title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 869/98 van Hilde HAWLICEK aan de Commissie. Europese samenwerking op onderwijsgebied in Zuidoost-Europa

eurovoc_concepts:
EU programme
EU relations
Western Balkans
democracy
higher education
peacekeeping
vocational training

text: C 310/142 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 De Commissie heeft nota genomen van de groeiende belangstelling voor producten van de (cid:132)eerlijke handel(cid:148), en heeft onderzocht welke bijkomende steun zou kunnen worden verleend aan initiatieven voor een (cid:132)eerlijke handel(cid:148) op een wijze die compatibel is met de Wereldhandelsorganisatie. De resultaten van dat onderzoek zouden binnenkort beschikbaar moeten zijn. In het kader van deze analyse heeft Eurobarometer in een enque(cid:136)te gepeild welke vraag er bestaat naar bananen die volgens de beginselen van de (cid:132)eerlijke handel(cid:148) zijn geproduceerd. Uit de resultaten van deze enque(cid:136)te, die van belang zijn voor degenen die de producten van de (cid:132)eerlijke handel(cid:148) wensen te bevorderen, blijkt dat er onder de consumenten in de Gemeenschap ruime belangstelling bestaat. (98/C 310/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0869/98 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Europese samenwerking op onderwijsgebied in Zuidoost-Europa Zuidoost-Europa › de Balkan › is vanuit de optiek van het veiligheidsbeleid een kwetsbare regio. De samenwerking op onderwijsgebied kan de basis vormen voor bevordering van vrede, stabiliteit en democratie, maar de problemen van de politiek niet oplossen. Aangezien de EU direct aan deze regio grenst, heeft zij een bijzondere verantwoordelijkheid tegenover de landen in Zuidoost-Europa. 1. Gebruikt de Commissie de Europese samenwerking op onderwijsgebied als belangrijk instrument voor vertrouwenwekkende maatregelen in Zuidoost-Europa? Heeft de Commissie reeds acties, conferenties e. d. op dit terrein georganiseerd of is zij voornemens dit te doen? 2. Is er sprake van coo¤rdinatie tussen de verschillende directoraten-generaal met het oog op een gemeenschap- pelijk optreden in het kader van de samenwerking op onderwijsgebied (b. v. DG XXII met Socrates en Leonardo; PHARE met de bouw van scholen e. d. en met ECHO, enz. )? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (30 april 1998) 1. De Commissie gelooft in het belang van onderwijs en beroepsonderwijs bij het tot stand brengen van wederzijdse samenwerking, vrede en stabiliteit in de regio. Daarom geeft de Commissie via het Phare- Programma financie¤le steun aan het Tempus-Programma voor hervorming van het hoger onderwijs, en aan het beroepsonderwijs door middel van een opleidingsprogramma op het gebied van beroepsonderwijs. Dit laatste programma wordt uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de Europese Stichting voor opleiding in Turijn in samenwerking met de Commissie. In Bosnie¤ en Albanie¤ zijn diverse projecten voor renovatie van scholen uitgevoerd. Sinds 1995 zijn de fondsen voor het Tempus-Programma voor hoger onderwijs uitgekeerd aan: Albanie¤, in de periode 1995-1999 (5 miljoen ecu toegewezen en reeds uitbetaald; nog eens 700. 000 ecu gepland voor 1998); aan Bosnie¤, in de periode 1996-1998 (4 miljoen ecu, waarvan 1,5 miljoen ecu in de periode voorafgaand aan het Tempus-Programma), en aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonie¤ (FYROM) in de periode 1996-1997 (4 miljoen ecu). Het algemene doel van Tempus is de herstructurering van het stelsel voor hoger onderwijs van deze landen, wat inhoudt dat de curricula worden herzien en het management van de instellingen voor hoger onderwijs worden hervormd. Momenteel wordt de benadering van Tempus opnieuw bezien, in een streven naar een optimaal gebruik van hoger onderwijs als middel om het hoofd te bieden aan de geopolitieke en sociaal-economische moeilijkheden van de regio. Met betrekking tot beroepsonderwijs zijn in het kader van het Phare-Programma fondsen toegewezen aan Albanie¤ (700. 000 ecu voor een project dat in mei 1998 afloopt), aan Bosnie¤ (3,5 miljoen ecu voor een project dat zich in de aanvangsfase bevindt) en aan FYROM (2,8 miljoen ecu voor een project dat zich eveneens in de beginfase bevindt). Dit programma richt zich op middelbaar beroepsonderwijs en ontwikkelt een beleid dat gericht is op modernisering van het stelsel, zodat de studenten beter zijn voorbereid op de nationale en internationale arbeidsmarkten. Het programma helpt bij het tot stand komen van een regionale benadering van het stelsel, en versterkt de banden tussen de onderwijsinstellingen en de plaatselijke gemeenschappen en ondernemingen. Binnen de Commissie bestaat een nauwe coo¤rdinatie bij het opstellen en uitvoeren van onderwijsprogram- 2. ma(cid:146)s in de regio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 865/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Foreste tropicali e biodiversità in Indonesia

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
biodiversity
deforestation
fire protection
forest conservation
forestry holding
forestry policy
management of resources
tropical forest

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 875/98 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Inbeslagname van rij- en kentekenbewijs in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/143 (98/C 310/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0875/98 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Inbeslagname van rij- en kentekenbewijs in Italie¤ Is het de Commissie bekend dat in Italie¤ Nederlandse vervoerders bij overtredingen vaak het rijbewijs en het kentekenbewijs langer dan een maand wordt ingenomen, waardoor het onmogelijk wordt het beroep van chauffeur uit te oefenen? Vindt de Commissie een dergelijke handelwijze acceptabel voor gevallen waarin bij overtredingen de boete niet onmiddellijk kan worden betaald? Is de Commissie voornemens op de Italiaanse autoriteiten druk uit te oefenen teneinde tot een uniforme › en in ieder geval versnelde › procedure rond de teruggave van ingenomen documenten te komen? Zo ja, hoe? Zo nee, waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (29 mei 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0877/98 van Gunilla Carlsson (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Waarschuwing op Zweedse kauwtabak In mijn schriftelijke vraag E-3530/97 (1) stelde ik de kwestie aan de orde dat EU-richtlijn 92/41/EEG (2) voorschrijft dat op de verpakkingen met Zweedse kauwtabak de tekst (cid:132)Veroorzaakt kanker(cid:148) moet worden aangebracht. Voor deze bewering ontbreekt iedere wetenschappelijke grond. Het is integendeel zo dat verscheidene resultaten van wetenschappelijk onderzoek erop wijzen dat er geen enkel verband valt aan te tonen. De eis dat men e·e·n bepaald product van een waarschuwing voorziet die zonder meer onjuist is, schaadt de geloofwaardigheid van de EU in het algemeen. In het antwoord van de Commissie van 20 januari wordt in wezen alleen op de grootte van de waarschuwende tekst ingegaan en niet op het feit dat richtlijnen met een onjuist uitgangspunt het vertrouwen in de EU ondermijnen. Gezien het bovenstaande wordt de Commissie verzocht antwoord te geven op de volgende vraag: Zal de Commissie met initiatieven komen voor een wijziging van de tekst van deze richtlijn? (1) PB C 174 van 8. 6. 1998, blz. 73. (2) PB L 158 van 11. 6. 1992, blz. 30. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (4 mei 1998) De wetsteksten inzake de etikettering van tabaksproducten (Richtlijn 89/622/EEG (1) van de Raad als gewijzigd bij Richtlijn 92/41/EEG van de Raad van 15 mei 1992 tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de etikettering van tabaksproducten (2)) zijn door de Raad goedgekeurd op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens, die in de preambules van deze teksten worden aangehaald. Sedertdien zijn aan de Commissie geen gegevens voorgelegd waaruit blijkt dat tabaksproducten geen gevaar voor de menselijke gezondheid vormen. (1) PB L 359 van 8. 12. 1989. (2) PB L 158 van 11. 6. 1992


title: Regulamento (CE) nº 672/98 da Comissão de 26 de Março de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 672/98 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 94/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Mar(cid:135)o de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 103,6 73,9 108,6 190,7 119,2 124,7 137,8 209,3 157,3 36,2 35,5 42,4 55,9 49,7 50,9 45,1 66,9 66,9 42,5 39,0 97,5 99,8 98,5 91,7 94,9 95,1 74,6 144,0 87,8 67,4 75,8 75,2 74,5 66,4 71,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 934/98 by Elena MARINUCCI to the Commission. Life programme

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
commitment of expenditure
environmental protection
implementation of the budget
payment appropriation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 931/98 van de leden Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER aan de Commissie. De Commissie en de vrijheid van meningsuiting

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
censorship
free movement of goods
freedom of expression
job security
national production
television

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/97 De Commissie is zich ervan bewust dat de MKB-organisaties bij de uitvoering van de werkgelegenheidsricht- snoeren op Europees niveau en bij de onderhandelingen over sociale akkoorden moeten worden betrokken. De MKB-organisaties zijn lid van raadgevende comite·s en ingevolge artikel 3 van de aan het EG-Verdrag gehechte overeenkomst betreffende de sociale politiek worden zij formeel geraadpleegd over wetsvoorstellen. De Commissie heeft ten slotte in brede kring overleg gevoerd over de verbetering van de sociale dialoog op Europees niveau en zal binnenkort een mededeling hierover publiceren. (98/C 323/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0931/98 van Riitta Myller (PSE), Reino Paasilinna (PSE), Pertti Paasio (PSE) en Jo¤rn Donner (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: De Commissie en de vrijheid van meningsuiting Ons is ter ore gekomen dat de Commissie zich schriftelijk heeft bemoeid met de tv-serie (cid:132)30 markka per week betekent 30. 000 arbeidsplaatsen per jaar(cid:148), die door Suomen Yleisradio is uitgezonden. Deze serie is bedoeld voor het algemene publiek en geeft informatie over de invloed die de vraag naar Finse producten heeft op de werkgelegenheid. Krachtens de grondbeginselen van de interne markt moeten producten, diensten en mensen binnen de grenzen van de Gemeenschap vrij kunnen circuleren. Op grond van deze regels kan er echter niet worden ingegrepen in de vrijheid van meningsuiting in een lidstaat, wat in het geval van de hierboven aangehaalde brief van de Commissie aan het Finse Ministerie van Handel en Industrie nu juist wel het geval is. Welke waarborgen kan de Commissie geven dat zij in de toekomst niet meer zal pogen in te grijpen in de vrijheid van meningsuiting in een lidstaat onder verwijzing naar de regelgeving van de interne markt of om welke andere reden dan ook? De vrijheid van meningsuiting maakt deel uit van de Europese democratische traditie en is daarom een van de grondbeginselen van de Europese Unie. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 323/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0939/98 van Reimer Bo¤ge (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: In- en uitvoer van landbouwproducten van en naar de EU en de MOEL Kan de Commissie mededelen welke hoeveelheden melk, vlees, graan en aardappelen in de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997 vrij van heffingen c. q. tegen gunstige douanetarieven uit de diverse Midden- en Oost-Europese landen in de EU zijn ingevoerd? Kan de Commissie mededelen welke hoeveelheden melk, vlees, graan en aardappelen in de jaren 1994, 1995, 1996 en 1997 door de EU naar de diverse MOEL zijn uitgevoerd?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 895/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Μελέτη για την κοινωνικο-οικονομική επίπτωση του Ταμείου Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Investment Bank
cost-benefit analysis
costing
economic and social cohesion
environmental protection
impact study
transport infrastructure


title: QUESTION ECRITE no 908/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de filet de thon en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/95 (98/C 323/135) QUESTION E· CRITE E-0908/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation de filet de thon en provenance de pays tiers (26 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de filet de thon en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/136) QUESTION E· CRITE E-0909/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de sardines en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/137) QUESTION E· CRITE E-0910/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/138) QUESTION E· CRITE E-0911/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/139) QUESTION E· CRITE E-0912/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de thon et de bonite congele·s en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de thon et de bonite congele·e en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/140) QUESTION E· CRITE E-0913/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de sardines dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 849/98 af Marco CELLAI Kommissionens indbringelse af klage for Domstolen (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
infringement procedure (EU)
language teaching
university

text: C 370/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0837/98 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Fjernsynsprogrammers indhold og ytringsfriheden I Finland findes der fire selvstændige fjernsynskanaler, der alle er journalistisk uafhængige af staten. En af disse kanaler (Oy Yleisradio Ab) har udarbejdet en programserie, der er produceret med et journalistisk sigte og uden sponsorstøtte, men med den hensigt at fremme salget af finske produkter. Kommissionen har imidlertid sendt det finske trafikministerium en skrivelse, hvori produktionen af sådanne programmer forbydes. Kommissionen krænker på denne måde den journalistiske ytringsfrihed og blander sig i fjernsynsprogram- mernes indhold. Mener Kommissionen, at dens embedsmænd har handlet korrekt i denne sag, og i bekræftende fald, hvilken EU-traktat bygger den sin opfattelse på? Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (8. juli 1999) Kommissionen kan nu i fortsættelse af sit svar af 5. juni 1998 (1) give følgende oplysninger. Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-931/98 fra Riitta Myller m. fl. (2) (1) (2) EFT C 310 af 15. 12. 1998. EFT C 354 af 19. 11. 1998, s. 42. (1999/C 370/003) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0849/98 af Marco Cellai (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Kommissionens indbringelse af klage for Domstolen I henhold til nogle presseforlydender i december 1997 har Kommissionen vedtaget at indbringe klage for Domstolen i forbindelse med en sag i anledning af den italienske regerings traktatbrud, idet der i lov nr. 236/95 skulle mangle en overgangsordning til beskyttelse af de erhvervede rettigheder for de sprogmed- arbejdere (allerede lektorer i fremmedsprog), der allerede arbejder ved de italienske universiteter i henhold til dekret nr. 382/80 fra den italienske præsident. Med denne klager ignorerer Kommissionen i realiteten selve indholdet af Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. november 1997, og dens klage er øjensynlig baseret på en tilsigtet sammenblanding af udtrykkene »lecturer« og »lettore«. Herudover har Kommissionen overhovedet ikke begrundet, hvori den italienske regerings manglende respekt for erhvervede rettigheder skulle bestå, idet de bestemmelser, der indførtes med lov nr. 236/95, giver beskyttelse af de rettigheder, de pågældende har erhvervet i henhold til tidligere bestemmelser, og generelt sikrer dem en bedre behandling. På denne baggrund bedes Kommissionen oplyse følgende: 1. Er, og i bekræftende fald i hvilken udstrækning, Kommissionens afgørelse blevet influeret af visse forlydender i pressen eller af udtalelser fra EP-medlemmer? 2. Hvilke juridiske betragtninger er klagen baseret på?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 866/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Banana

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Latin America
World Trade Organisation
competition
environmental protection
export
generalised preferences
labour law
tariff preference
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 815/98 de Richard HOWITT à la Commission. Usine de traitement des eaux usées à San Juan De Los Terreros (Pulpi)

eurovoc_concepts:
Andalusia
application of EU law
environmental impact
impact study
nuisance
project evaluation
wastewater
water treatment

text: C 354/26 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Le 30 avril 1997, la Commission a adopte· un «Plan d(cid:146)action pour le transit en Europe › une nouvelle politique douanie‘re» (1). Dans ce plan d(cid:146)action, la Commission de·crit l(cid:146)informatisation des proce·dures de transit comme e·tant la cle· de la re·forme du transit. Selon le nouveau syste‘me de transit informatise· (NCTS), la copie retour des documents de transit sera remplace·e par un message e·lectronique, permettant une exe·cution plus rapide des ope·rations de transit et un renforcement de la se·curite· ope·rationnelle. En attendant l(cid:146)introduction du syste‘me informatise·, la Commission a lance· une se·rie de mesures ope·rationnelles pour acce·le·rer le retour des documents de transit aux bureaux de provenance. Un re·seau de coordinateurs nationaux de transit et des points de contact locaux a e·te· cre·e· et les E· tats membres ont e·te· invite·s a‘ adopter des plans nationaux de gestion du transit suivant une structure convenue de commun accord. Sur le plan le·gislatif, la Commission a propose· de clarifier les de·lais pour le renvoi de la copie retour des documents de transit et de re·organiser les bureaux centralise·s. (1) COM(97) 188 final. (98/C 354/55) QUESTION E· CRITE E-0814/98 pose·e par Shaun Spiers (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Utilisation d(cid:146)asphalte poreux comme reve(cid:136)tement routier La Commission posse‘de-t-elle des informations sur l(cid:146)utilisation d(cid:146)asphalte poreux en tant que reve(cid:136)tement routier › en particulier pour les autoroutes et les voies a‘ grande circulation › dans l(cid:146)UE? S(cid:146)est-elle interroge·e sur l(cid:146)aptitude de l(cid:146)asphalte poreux a‘ re·duire les nuisances sonores et a‘ renforcer la se·curite· routie‘re (en ame·liorant le drainage)? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission n(cid:146)a aucune information concernant l(cid:146)utilisation d(cid:146)asphalte poreux comme mate·riau de reve(cid:136)tement routier dans l(cid:146)ensemble de la Communaute·. Certains travaux de recherche ont indirectement trait a‘ la question souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire: L(cid:146)action COST 324 concerne la mise au point de me·thodes de mesure des performances des reve(cid:136)tements routiers. Le rapport final, a‘ pre·sent disponible (1), de·crit le travail accompli pour inte·grer les e·tudes nationales sur les performances a‘ long terme des reve(cid:136)tements en vue de leur utilisation au niveau europe·en. Cette action a e·te· suivie du projet PARIS (analyse des performances des infrastructures routie‘res) du quatrie‘me programme-cadre toujours en cours. L(cid:146)action COST 333 vise a‘ mettre au point de nouvelles me·thodes de conception de reve(cid:136)tements bitumineux et devrait s(cid:146)achever en fe·vrier 1999. Les recherches mene·es dans le cadre du programme Brite/Euram 1, qui se sont acheve·es en 1993, ont compare· les diffe·rents types de couches de roulement, y compris l(cid:146)asphalte poreux, avec des routes en be·ton sous l(cid:146)angle de leur compatibilite· avec l(cid:146)environnement et la se·curite· routie‘re. (1) EUR 17546, no ISBN 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) QUESTION E· CRITE E-0815/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Usine de traitement des eaux use·es a‘ San Juan De Los Terreros (Pulpi) M. Howard, un habitant de ma circonscription, posse‘de une villa a‘ San Juan De Los Terreros (Pulpi, Almeria-Espagne). L(cid:146)usine de traitement des eaux use·es, situe·e a‘ environ 400 me‘tres de sa proprie·te·, est la


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 881/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Alarmnummers voor politie, brandweer en ambulance in de lidstaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Movement
approximation of laws
civil defence
first aid
free movement of persons
rule under emergency powers
state of emergency
telephone


title: WRITTEN QUESTION No. 882/98 by Bill MILLER to the Commission. Number of reminders

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0882/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Antal p(cid:229)minnelser Hur m(cid:229)nga p(cid:229)minnelser skickas det i genomsnitt ut till kommissionens tja¤nstema¤n innan fr(cid:229)gor sta¤llda av parlamentets ledamo¤ter blir besvarade? (98/C 310/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-0883/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: A¤ mne: 2000-talet och ny teknologi Mot bakgrund av den teknologiska utvecklingen och att vi snart na¤rmar oss 2000-talet, finns det n(cid:229)gon risk fo¤r att jag kommer att f(cid:229) svar p(cid:229) mina tidigare skrivelser till kommissionen? (98/C 310/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-0884/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Den tid det tar att svara p(cid:229) en skrivelse Hur l(cid:229)ng tid tar det i genomsnitt fo¤r kommissionens tja¤nstema¤n att svara p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n en ledamot av parlamentet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0882/98, E-0883/98 och E-0884/98 ingivna av Jacques Santer fo¤r kommissionen (14 april 1998) Kommissionen vinnla¤gger sig om att besvara alla skrivelser med s(cid:229) kort tidsfrist som mo¤jligt. La¤ngden p(cid:229) denna frist beror till stor del p(cid:229) om svaret eventuellt kra¤ver en o¤versa¤ttning, p(cid:229) samordningen av olika tja¤nster vid redigeringen eller p(cid:229) de bero¤rda a¤mnenas tekniska karakta¤r. Fo¤r att uppn(cid:229) ett gott samarbete mellan institutionerna a¤r den normala fristen fo¤r svaret p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n en parlamentsledamot emellertid faststa¤lld till tre veckor. Om kontoret fo¤r kommissionens posthantering vid generalsekretariatet har diariefo¤rt en skrivelse fr(cid:229)n en parlamentsledamot, garanteras en uppfo¤ljning genom att en p(cid:229)minnelse skickas till de bero¤rda tja¤nstegrenarna om inget svar inkommit inom denna tidsfrist. Detta fo¤rfarande bero¤rs inte av problemen i samband med millennieskiftet. (98/C 310/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-0885/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Tillg(cid:229)ng till handlingar Accepterar kommissionen fo¤rstainstansra¤ttens beslut av den 6 februari 1998 (m(cid:229)l T-124/96) om tillg(cid:229)ng till handlingar? Kommer kommissionen i s(cid:229) fall att leva upp till punkt 6 i beslutet, som faststa¤ller en uppfo¤randekod? Accepterar kommissionen a¤ven att allma¤nheten skall kunna f(cid:229) tillg(cid:229)ng till kommissionens och r(cid:229)dets handlingar i s(cid:229) stor utstra¤ckning som mo¤jligt, vilket anges i punkt 6 i beslutet? Handlingar omfattar i detta avseende all text som inneh(cid:229)ller information, som fo¤rvaras av kommissionen och r(cid:229)det, fr(cid:229)n vilken ka¤lla den a¤n kommer


title: WRITTEN QUESTION No. 801/98 by Peter TRUSCOTT to the Commission. Opening up of the Japanese market for consumer photographic materials

eurovoc_concepts:
Japan
United States
World Trade Organisation
competition law
international competition
international economic law
liberalisation of the market
market access
photographic industry
the EU's international role


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 835/98 του Francisca SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO προς την Επ τροπή. Αναγνώριση του τίτλου του τεχνολόγου μηχανικού στους διαγωνισμούς της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/29 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·jei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na ton enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·, (98/C 354/60) GRAPTH ERVTHSH E-0829/98 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Ti·tloi spoydv· n gia toyw diagvnismoy·w thw Epitroph·w H apai·thsh thw Epitroph·w na kate·xoyn oi endiafero·menoi panepisthmiako· ti·tlo spoydv· n prokeime·noy na la·boyn me·row se diagvnismoy·w h· synentey·jeiw gia thn kathgori·a A tvn ypallh·lvn thw Eyrvpai¤kh·w Dhmo·siaw Dioi·khshw, isxy·ei kata· tro·pon omogenh· gia o·lew tiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; O ispaniko·w o·row «Licenciatura» ei·nai ti·tlow spoydv· n iso·timow kai anagnvri·simow se o·lew tiw xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, prokeime·noy na diaue·tei o ka·toxo·w toy sth Dhmo·sia Eyrvpai¤kh· Dioi·khsh; Den pistey·ei h Epitroph· o·ti o o·row «panepisthmiako·w ti·tlow spoydv· n» mporei· na odhgh·sei se diaforetike·w ermhnei·ew, dedome·noy o·ti oi panepisthmiakoi· ti·tloi sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den e·xoyn o·loi thn i·dia isotimi·a; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Aprili·oy 1998) Stiw apanth·seiw thw se progene·sterew paro·moiew ervth·seiw (1), h Epitroph· eje·uese leptomerv· w ton tro·po me ton opoi·o antimetvpi·zei genika· ta diplv· mata poy pare·xoyn pro·sbash sthn kathgori·a A/LA thw eyrvpai¤kh·w dhmo·siaw dioi·khshw. Den mporei· para· na ypenuymi·sei safv· w to gegono·w o·ti, se o·lew tiw prokhry·jeiw diagvnismv· n gia proslh·ceiw sthn kathgori·a A, ori·zetai o·ti o·son afora· ta diplv· mata «H ejetastikh· epitroph· lamba·nei ypo·ch thw tiw diafore·w tvn ekpaideytikv· n systhma· tvn». (1) Erv· thsh E-2749/97 thw k. Garc(cid:14)·a Arias › EE C 82 thw 17. 3. 1998. Erv· thsh E-4186/97 thw k. Du¤hrkop Du¤rhkop › EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 15. Ervth·seiw E-0635/98 e·vw E-0645/98 toy k. Hernandez Mollar, Ervth·seiw E-0669/98 e·vw E-0 679/98 toy k. Gutie·rrez D(cid:14)·az kai Ervth·seiw E-0724/98 e·vw E-0728/98 toy k. Me·ndez de Vigo › ble·pe sel. 11. (98/C 354/61) GRAPTH ERVTHSH E-0835/98 ypobolh· : Francisca Sauquillo Pe·rez del Arco (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Anagnv· rish toy ti·tloy toy texnolo·goy mhxanikoy· stoyw diagvnismoy·w thw Epitroph·w (cid:201)xontaw ypo·ch to gegono·w o·ti oi diafore·w metajy· tvn eunikv· n ekpaideytikv· n systhma·tvn e·xoyn vw syne·peia thn emfa·nish diakri·sevn metajy· tvn yphko·vn tvn kratv· n melv· n o·son afora· thn pro·sbash· toyw se ue·seiw thw eyrvpai¤kh·w dhmo·siaw dioi·khshw thw kathgori·aw A/LA, ephrea·zontaw idiaai·tera toyw ispanoy·w texnolo·goyw mhxanikoy·w, ske·ptetai h Epitroph· na protei·nei thn kauie·rvsh eno·w antikeimenikoy· systh·matow anagnv· rishw ela·xistvn ti·tlvn spoydv· n, lo·gv thw e·lleichw toy opoi·oy efarmo·zontai diakri·seiw eiw ba·row tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n, se sxe·sh me toyw omolo·goyw toyw tvn kratv· n melv· n sta opoi·a o anti·stoixow ti·tlow spoydv· n proy¤poue·tei to i·dio epi·pedo epaggelmatikh·w kata·rtishw, e·xei o·mvw diaforetikh· akadhmai¤kh· onomasi·a;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 927/98 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Απελευθέρωση στη Ναβάρρα του κυνηγίου κατά την αποδημία

eurovoc_concepts:
Navarre
bird
hunting
hunting regulations
protection of animal life
protection of plant life


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1012/98 von Reimer BÖGE an die Kommission. Natura 2000 - Umsetzung der FFH-Richtlinie

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental protection
national implementing measure
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
transport infrastructure
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 819/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Ricerca e turismo

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

text: C 386/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 11. 12. 98 Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (28 aprile 1998) Nel quadro dell(cid:146)iniziativa comunitaria PESCA, mirante in particolare a diversificare l(cid:146)attivit(cid:224) delle zone litoranee dipendenti dalla pesca, diversi programmi comprendono progetti esplicitamente connessi con il turismo. Al riguardo si possono citare: › il progetto «Seafront» › centro culturale marittimo del porto di pesca di Zeebrugge (Belgio), costo totale di circa 2,2 milioni di ECU; contributo PESCA di circa 550 000 ECU; › la riconversione di pescherecci a scopo turistico in Danimarca, a Loekken (costo totale 125 300 ECU) e a Błnnerup (progetto «Refitour», costo totale 285 400 ECU; contributo PESCA 50 000 ECU); › il centro culturale marittimo di Bremerhaven (Germania; costo totale 611 000 ECU; contributo PESCA 305 500 ECU); › in Irlanda il porticciolo di Bere Island, (costo totale di circa 158 000 ECU; contributo PESCA di circa 88 000 ECU), lo sviluppo della pesca sportiva a Clare Islands (costo totale di circa 38 000 ECU; contributo PESCA di circa 19 000 ECU); a Dingle, l(cid:146)acquisto di nuovi battelli da turismo marittimo (costo totale di circa 398 000 ECU; contributo PESCA di circa 200 000 ECU); › la rete europea di case del mare che mira, tra l(cid:146)altro, a promuovere il turismo marittimo in vari Stati membri (costo totale di circa 283 000 ECU; contributo PESCA 110 000 ECU). Il programma dell(cid:146)iniziativa comunitaria PESCA non prevede misure specifiche nel settore del turismo in Portogallo. Nel quadro della misura 2 «mobilit(cid:224) professionale» sono ammissibili tuttavia progetti indirizzati alla riconversione degli operatori della pesca o delle loro navi in altre attivit(cid:224), segnatamente nel settore del turismo. L(cid:146)importo destinato al cofinanziamento di detta misura nell(cid:146)intero Stato membro (territorio continentale, Azzorre e Madera) per il periodo (1994-1999) ammonta a 5,76 milioni di ECU, a carico del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). (98/C 386/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0819/98 di JosØ ApolinÆrio (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ricerca e turismo Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni dettagliate sulle azioni collegate al turismo nell(cid:146)ambito del bilancio per la ricerca, precisando sussidi, importi e suddivisione per Stato membro? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (13 maggio 1998) Il quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994-1998) adottato dal Parlamento e dal Consiglio il 26 aprile 1994 (1) non include, in quanto tale, azioni specifiche nel settore del turismo. Tuttavia numerose azioni di ricerca relative ad altri settori, quali ripercussioni nel settore del turismo. le «applicazioni telematiche», hanno Considerato che il legame tra tali azioni e il settore del turismo Ł molto variabile, non Ł possibile precisare le ripercussioni finanziarie di cui sopra. Il quinto programma quadro rappresenter(cid:224) l(cid:146)occasione per la Commissione di valutare le ripercussioni dei programmi di ricerca. (1) GU L 126 del 18. 5. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 851/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. EU policy on seed varieties

eurovoc_concepts:
Community certification
EU law
EU policy
marketing
seed
trade restriction
vegetable

text: C 323/84 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Ta¤ta¤ pideta¤a¤n ehdottoman va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤na¤ kuurojen koulutusmahdollisuuksien varmistamiseksi ja sen tunteen lujittamiseksi, etta¤ heita¤ ei suljeta yhteiskuntaela¤ma¤n ulkopuolelle niissa¤ ja¤senvaltioissa, joissa he asuvat, Pyyta¤isin Euroopan komissiota ilmoittamaan minulle, missa¤ EU:n ja¤senvaltioissa kuuromykkien viittomakieli on virallisesti tunnustettu ja kuinka se aikoo toimia tukeakseen ta¤ta¤ na¤iden henkilo¤iden viestinna¤n va¤linetta¤, joka on heille niin va¤ltta¤ma¤to¤n. (1) EYVL C 187, 18. 7. 1988, s. 236. Komission ja¤senen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Ilona Graenitzin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen P-137/98 (1). (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 37. (98/C 323/112) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0850/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Raja-alueiden huomioon ottaminen kaikessa kansallisessa lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ Onko komissio tietoinen, etta¤ Euregiosin raporttien mukaan ja¤senvaltiot sa¤a¤ta¤va¤t usein sa¤a¤do¤ksia¤, jotka ovat ristiriidassa naapurimaiden sa¤a¤do¤sten kanssa ja etta¤ se aiheuttaa haittaa raja-alueiden ihmisille ja yrityksille ja Euroopan unionin avoimien rajojen positiivinen vaikutus heikkenee tai ha¤via¤a¤ kokonaan? Miten komissio suhtautuu ajatukseen siita¤, etta¤ laaditaan yhteiso¤n asetus, jolla ja¤senvaltiot velvoitetaan arvioimaan kaikkien oleellisten kansallisten sa¤a¤do¤sten yhteensopivuus naapurivaltioiden sa¤a¤do¤sten kanssa tavoitteena negatiivisten vaikutusten va¤ltta¤minen? Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0851/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Siemenlajeja koskeva EU:n politiikka EU:n kylvo¤siemeniin liittyva¤ lainsa¤a¤da¤nto¤ on aiheuttanut vakavia ongelmia monille pienemmille siemenkaup- piaille. Kauppiaiden on rekistero¤idytta¤va¤ voidakseen harjoittaa siementen myyntia¤. Rekistero¤intikustannukset ylitta¤va¤t usein harvinaisempien siemenlajien myynnin arvon. Siksi monien harvinaisempien, usein perinteisten, siemenlajien myynti on vaarassa loppua kokonaan. Ta¤ma¤ on eritta¤in vakavaa, koska kyseessa¤ saattavat olla tiettyihin ilmastotyyppeihin sopeutuneet vihanneskasvit, joilla on historiallista arvoa


title: WRITTEN QUESTION No. 820/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. The Community initiative, Interreg, and tourism

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
cross-border cooperation
frontier region
operational programme
principle of subsidiarity
regional development
tourism

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/79 Koska hakemusten ma¤a¤ra¤ lisa¤a¤ntyy koko ajan, komission mielesta¤ olisi hyo¤dyllista¤ levitta¤a¤ tietoa kulttuuri- infopisteiden kautta ja¤senvaltioissa. Ta¤ma¤ on myo¤s parlamentin ja ja¤senvaltioiden toivomus, silla¤ ne ovat huolissaan siita¤, etta¤ tiedon ma¤a¤ra¤ yhteiso¤n kulttuuriohjelmista on lisa¤a¤ntynyt ra¤ja¤hdysma¤isesti. Komissio on ehdottanut ohjelmakomiteoille (Kaleidoskooppi-komitean kokous 14. helmikuuta 1997) ta¤ma¤ntyyppisten infopisteiden perustamista ja¤senvaltioihin; perustaminen olisi vapaaehtoista. Komissio korvaa 50 % kuluista, jotka aiheutuvat infopisteen perustamisesta ja jokaisen ja¤senvaltion infopisteen vuosittaisesta toiminnasta, summa on kuitenkin eninta¤a¤n 80 000 ecua pinta-alaltaan suurelle ja¤senvaltiolle ja 30 000 ecua pinta-alaltaan pienelle ja¤senvaltiolle. Infopisteet rahoitetaan yhteiso¤n kolmen Ariane-, Kaleidoskooppi- ja Rafael-ohjelman budjettikohdista. Edellytyksena¤ yhteiso¤n avustukselle on, etta¤ ja¤senvaltion viranomaisten nimea¤ma¤ organisaatio, joka on vastuussa infopisteesta¤, esitta¤a¤ toimintaohjelman ja ennakkotalousarvion komissiolle. Vuonna 1998 kymmenen ja¤senvaltiota ja kaksi EFTA/ETA-maata hyo¤dynsiva¤t niille tarjottua mahdollisuutta (Saksa, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Ita¤valta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistyneet kansakunnat, Islanti ja Norja). Komission kanssa tehtyjen sitoumusten nojalla infopisteiden tehta¤va¤na¤ on ennen kaikkea varmistaa koko ja¤senvaltion alueella yhteiso¤n ohjelmien edista¤minen ja tiedon levitta¤minen mahdollisille hakijoille, ammattilai- sille ja muille ohjelmista kiinnostuneille. Ta¤ha¤n sisa¤ltyy mm. tietopalvelujen tarjoaminen, kulttuuriohjelmien mahdollisimman laaja tiedon levitta¤minen, ammattilaisille annettu tekninen apu ja tarvittaessa muut edista¤mis- toimenpiteet kohdeyleiso¤lle. Komissio aikoo ka¤ytetta¤vissa¤ olevien varojen puitteissa jatkaa toimenpiteita¤ infopisteiden perustamiseksi samalla kun se valmistelee ehdotusta uudesta kulttuuriohjelmasta. (98/C 323/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0820/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Interreg-yhteiso¤aloite ja matkailu Pyyda¤n komissiota toimittamaan minulle tiedot siita¤, kuinka suuri on Interreg II -yhteiso¤aloitteeseen kirjattujen toimien ja hankkeiden kokonaisma¤a¤ra¤ rahoitusohjelmakaudella 1994›1999, erityisesti matkailualalla. Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Interreg II -yhteiso¤aloitteen kolmesta vaiheesta ainoastaan Interreg IIA -ohjelmaan (raja-alueiden kehitta¤minen ja raja-alueyhteistyo¤) sisa¤ltyy merkitta¤via¤ toimia matkailualalla. Kuten rakennerahastojen osalta yleensa¤, Interreg II pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n toissijaisuusperiaatetta noudattaen. Komissio on hyva¤ksynyt 59 monivuotista toimenpideohjelmaa Interreg IIA -aloitteeseen, mutta hankkeiden valinta ja hyva¤ksyminen kuuluu kansallisille tai jopa alueellisille ja paikallisille viranomaisille. Lisa¤ksi todellisen rajat ylitta¤va¤n yhteistyo¤n periaatteen mukaisesti ma¤a¤ra¤rahoja ei yhteiso¤n sisa¤lla¤ toteutettavissa toimenpideohjelmissa jaeta ja¤senvaltiokohtaisesti. Siksi 59 toimenpideohjelmassa matkailualan toimiin kohdistettavan yhteiso¤n tuen kokonaisma¤a¤ra¤sta¤ voidaan esitta¤a¤ vain arvio. Nykyisen ohjelmakauden mukaan se olisi noin 300 miljoonaa ecua eli noin 12 prosenttia Interreg IIA -aloitteeseen varatuista yhteiso¤n kokonaisma¤a¤ra¤rahoista. Esimerkiksi Espanjan/Portugalin toimen- pideohjelmassa noin 55 miljoonaa ecua eli 10 prosenttia kyseiseen ohjelmaan varatuista ma¤a¤ra¤rahoista kohdistetaan matkailualan toimiin


title: Komission asetus (EY) N:o 673/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
fruit product
viticulture
wine

text: 27. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 673/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, viinialan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vientitodistusten antamista koskevan j(cid:132)rjestelm(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottamisesta viinialalla 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1685/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1354/97 (2), sen 3 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/ 87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 2087/97 (4), 55 artiklan 7 kohdassa rajoite- taan vientituen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenv(cid:132)listen kauppaneuvottelujen osana tehdyss(cid:132) maataloussopimuksessa sovittujen m(cid:132)(cid:132)rien ja menojen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 1685/95 3 artiklassa vahvistetaan ne olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisi(cid:132) toimenpiteit(cid:132) sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen m(cid:132)(cid:132)rien tai k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan talousarvion ylitt(cid:132)misen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, kyseisess(cid:132) ja komission 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1685/95 1 a artiklan 1 vientitodistushakemuksia koskevien kohdassa tarkoitettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1998 asti k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on vaarassa ylitty(cid:132), jollei tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)vien vientitodistusten anta- mista rajoiteta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi 18. maaliskuuta ja 24. maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tettyihin hakemuksiin olisi ja keskeytett(cid:132)v(cid:132) todistusten antaminen sek(cid:132) hakemusten vastaanottaminen j(cid:132)tetyille hakemuksille 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1998 asti, yhten(cid:132)ist(cid:132) hyv(cid:132)ksymisprosenttia sovellettava ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132)t 18. maaliskuuta ja 24. maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana asetuksen (EY) N:o 1685/95 mukaisesti j(cid:132)tetyt vientitodis- tushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 99,3 prosenttiin asti haetuista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). 2. Keskeytet(cid:132)(cid:132)n viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 25 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998 alkaen j(cid:132)tettyjen hakemusten osalta sek(cid:132) vientitodistuksia koskevien hake- musten vastaanottaminen 27 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) maaliskuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1998 asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 161, 12. 7. 1995, s. 2 (2) EYVL L 186, 16. 7. 1997, s. 9 (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 1016/98 de Ulf HOLM à la Commission. Bénéficiaires de la taxe sucrière

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
Germany
Sweden
United Kingdom
common organisation of markets
export aid
general budget (EU)
sugar

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/51 Re·ponse donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (17 juin 1998) La Commission partage l(cid:146)inquie·tude de l(cid:146)Honorable Parlementaire au sujet de la libre circulation des enfants e·trangers re·sidant le·galement ou se trouvant temporairement dans la Communaute·. A‘ cet e·gard, l(cid:146)article 2 de l(cid:146)Accord de Schengen pre·voit que les frontie‘res inte·rieures peuvent e(cid:136)tre franchies en tout lieu sans qu(cid:146)aucun contro(cid:136)le des personnes soit effectue·. Des mesures ont e·galement e·te· prises, par exemple pour faciliter la libre circulation des e·coliers de pays tiers qui voyagent dans la Communaute·. Trois directives (1) propose·es par la Commission le 24 aou(cid:136)t 1995, qui visent a‘ ame·liorer la libre circulation dans la Communaute·, concernent aussi la libre circulation des ressortissants de pays tiers qui re·sident le·galement dans la Communaute·. Ni la Convention des Nations unies sur les droits de l(cid:146)enfant adopte·e en 1989, qui fournit un cadre commun d(cid:146)engagement en matie‘re de droits de l(cid:146)enfant que les E· tats membres ont a‘ de·velopper dans leur ordre juridique interne, ni la Convention de La Haye de 1993, qui porte sur l(cid:146)instauration d(cid:146)un me·canisme de coope·ration pour la sauvegarde des inte·re(cid:136)ts supe·rieurs de l(cid:146)enfant durant la proce·dure d(cid:146)adoption, ne contiennent de dispositions particulie‘res relatives a‘ la circulation des enfants place·s dans des familles et voyageant a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute·. La proposition de convention sur le droit a‘ la vie familiale, e·tablie par la Coordination europe·enne pour le droit des e·trangers a‘ la vie familiale, est axe·e, dans sa version actuelle, sur le regroupement familial et n(cid:146)aborde pas explicitement la question des enfants place·s dans des familles. (1) JO C 306 du 17. 11. 1995, JO C 289 du 31. 10. 1995 et JO C 307 du 18. 11. 1995. (98/C 354/91) QUESTION E· CRITE P-1016/98 pose·e par Ulf Holm (V) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Be·ne·ficiaires de la taxe sucrie‘re Quelles entreprises sont les cinq premie‘res be·ne·ficiaires net de cre·dits communautaires finan(cid:231)ant les aides aux importations, exportations et stockage du sucre en Sue‘de, Allemagne et Grande-Bretagne? Quel pourcentage du montant total de chacune de ces aides a e·te· verse· dans chacun des pays mentionne·s? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (21 avril 1998) Les recettes et de·penses communautaires lie·es a‘ l(cid:146)application de l(cid:146)organisation commune des marche·s dans le secteur du sucre sont inscrites dans le budget ge·ne·ral de la Communaute·. En consultant ce dernier, ainsi que les rapports financiers annuels du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole, section «garantie», on peut obtenir une ventilation comptable par E· tat membre. La Commission ne posse‘de pas les informations ne·cessaires pour fournir une ventilation plus de·taille·e par entreprise. Des donne·es comptables aussi de·taille·es ne sont pas ne·cessaires pour une saine gestion du secteur communautaire du sucre. En outre, il est clair que le cou(cid:136)t de l(cid:146)e·tablissement et du maintien de la base de donne·es centrale qui serait indispensable serait prohibitif par rapport aux avantages qui pourraient en e(cid:136)tre tire·s. En conse·quence, la Commission ne peut fournir les analyses de·taille·es demande·es par l(cid:146)Honorable Parle- mentaire


title: WRITTEN QUESTION No. 831/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Anti-social measures by the Murcia local authorities in the zone where the URBAN project is being implemented and neighbouring areas (Spain)

eurovoc_concepts:
EU programme
Region of Murcia
Roma
aid to disadvantaged groups
housing
housing policy
living conditions
marginalisation
socially disadvantaged class
standard of living

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/37 Komissio katsoo, ett(cid:228) ydinvoimaa koskevat valinnat kuuluvat j(cid:228)senvaltioiden omaan toimivaltaan. Barseb(cid:228)ckin voimalan sulkemista koskevan hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen osalta komissio toteaa, ett(cid:228) asiasta on tehty yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin perustuva kantelu. Koska kantelun k(cid:228)sittely on vasta alustavassa tutkintavaiheessa, komissio ei voi viel(cid:228) antaa arviota p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228). (1) KOM(95) 682 lopullinen. (98/C 402/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0828/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Maksamatta j(cid:228)(cid:228)nyt arvonlis(cid:228)veron palautus puuvillantuottajille Kreikassa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 3,5 %:n suuruista kertamaksuun liittyv(cid:228)(cid:228) palautuskerrointa, kun arvonlis(cid:228)vero maksetaan takaisin puuvillan viljelij(cid:246)ille. Yhteisvastuumaksun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ei v(cid:228)hennet(cid:228) siit(cid:228) summasta, josta arvonlis(cid:228)veron palautus lasketaan. Kreikan valtio on maksanut t(cid:228)ysin omalla vastuullaan, kuten se itse on my(cid:246)nt(cid:228)nyt, v(cid:228)(cid:228)rin lasketun arvonlis(cid:228)veron palautuksen puuvillan tuottajille vuosien 1990›1995 osalta. Puuvillan tuottajat eiv(cid:228)t nimitt(cid:228)in saaneet n(cid:228)ilt(cid:228) vuosilta arvonlis(cid:228)veron palautusta yhteisvastuumaksusta, mink(cid:228) seurauksena he k(cid:228)rsiv(cid:228)t suoran tulojen mene- tyksen. Kreikan hallitus kielt(cid:228)ytyy palauttamasta yhteisvastuumaksuun liittyv(cid:228)(cid:228) arvonlis(cid:228)veroa vuosilta 1990›95 muun muassa sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) (cid:148)aika ilmoituksen tekemiseen yhteis(cid:246)lle maanviljelij(cid:246)iden arvonlis(cid:228)veron palau- tuksesta n(cid:228)ilt(cid:228) vuosilta on jo mennyt umpeen eik(cid:228) ole olemassa ennakkotapausta asian uudelleen k(cid:228)sittelyst(cid:228), koska EU:ssa ei ole t(cid:228)llaista menettely(cid:228)(cid:148). Ottaen huomioon ett(cid:228) kreikkalaiset maanviljelij(cid:228)t ovat k(cid:228)rsineet tulonmenetyksen, josta vastuu kuuluu yksin- omaan Kreikan valtiolle, ehdotetaan, ett(cid:228) komissio yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Kreikan hallituksen kanssa tutkisi t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228) arvonlis(cid:228)veron palautuksesta, joka tulisi maksaa puuvillan tuottajille my(cid:246)s vuosien 1990›95 yhteisvastuumak- suista. Komission j(cid:228)senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1998) J(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta › yhteinen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228): yh- denmukainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymisperuste 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1997 annetun direktiivin 77/388/ETY (kuudes arvonlis(cid:228)verodirektiivi) (1) 25 artiklan mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat soveltaa pieniin maataloustuottajiin erityis- j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Direktiivin 25 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n vakiokantahyvityksest(cid:228), jonka ansiosta j(cid:228)rjestelm(cid:228)n piiriin kuuluvat maataloustuottajat saavat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyll(cid:228) prosenttim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228) hyvityksen tuotantopanoksiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)st(cid:228) arvonlis(cid:228)verosta. J(cid:228)senvaltiot vahvistavat hyvitysprosentin makrotaloudellisten tilastojen perusteella. Vahvis- tettua m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ei voida k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) siten, ett(cid:228) maataloustuottajien saamat palautukset olisivat suurempia kuin tuotantopanoksiin sis(cid:228)ltyv(cid:228) arvonlis(cid:228)vero. J(cid:228)senvaltiot voivat kuitenkin laskea hyvityksen nollaprosenttiin. Kreikkalaiset vakiokantaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n alaiset maataloustuottajat saavat hyvityksens(cid:228) valtion maksamien palau- tusten muodossa. Mainitun direktiivin 25 artiklan mukaan pienet maataloustuottajat voivat valita tavanomaisen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n. T(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten komissiolla ei ole mit(cid:228)(cid:228)n perusteita tutkia palautuskysymyst(cid:228) Kreikan osalta mainittuna ajanjaksona. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (98/C 402/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0831/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Murcian kaupunginhallituksen hyvinvointiyhteiskunnan vastaiset toimenpiteet URBAN-hankkeen sovel- tamis- ja l(cid:228)hialueilla (Espanja) Euroopan komissio k(cid:228)sittelee Murcian kaupunkia koskevan URBAN-suunnitelman hyv(cid:228)ksymist(cid:228). Suunnitelman kohteena ovat p(cid:228)(cid:228)asiassa ne kaupunkialueet, joilla el(cid:228)m(cid:228)n laatu on alhainen, sosiaalinen syrj(cid:228)ytyminen on


title: QUESTION ECRITE no 840/98 de José BARROS MOURA à la Commission. Découpage régional et Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Ireland
Lisbon and the Tagus Valley
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
nomenclature
regional development
town and country planning
town planning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 934/98 του Elena MARINUCCI προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Life

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
commitment of expenditure
environmental protection
implementation of the budget
payment appropriation


title: WRITTEN QUESTION No. 1006/98 by Corrado AUGIAS to the Commission. European Information Centres

eurovoc_concepts:
Italy
aid to undertakings
business policy
information network
information policy
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 821/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Iniziativa comunitaria Leader e turismo

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
action programme
decentralisation
eligibility criteria
local authority
regional and local authorities
rural development
rural tourism

text: C 323/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0821/98 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Iniziativa comunitaria Leader e turismo Puo‘ la Commissione comunicare l(cid:146)importo globale, per Stato membro, delle azioni e dei progetti inseriti nell(cid:146)iniziativa comunitaria Leader e destinati in particolare al turismo nel periodo dei programmi finanziari 1994-1999? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (23 aprile 1998) L(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER II e‘ caratterizzata in particolare dalla sua applicazione a livello decentrato, nel rispetto delle competenze istituzionali di ciascun ente territoriale e in conformita‘ con il principio di sussidiarieta‘. I programmi approvati dalla Commissione, nel quadro di tale iniziativa, per ciascuno Stato membro o regione hanno una dotazione finanziaria globale suddivisa in quattro parti: acquisizione di competenze, gruppi di azione locale (GAL), altri operatori collettivi rurali e cooperazione transnazionale. Conformemente alla comunicazione agli Stati membri sull(cid:146)iniziativa comunitaria LEADER II (1), ogni programma di innovazione rurale di ciascun GAL (gruppo di partner pubblici e privati che mettono in atto, su un territorio coerente di dimensione locale, una strategia di sviluppo multisettoriale) puo‘ riguardare parecchi settori d(cid:146)intervento: assistenza tecnica allo sviluppo rurale, formazione professionale e aiuto all(cid:146)assunzione, turismo rurale, piccole imprese, artigianato e servizi zonali, valorizzazione in loco e commercializzazione di prodotti agricoli, silvicoli e della pesca locale, nonche· tutela e miglioramento dell(cid:146)ambiente e delle condizioni di vita. La Commissione non ha partecipato alla selezione dei gruppi di azione locale (circa 800 GAL per i 15 Stati membri) e l(cid:146)approvazione dei programmi di innovazione rurale che i GAL dovranno mettere in atto spetta agli Stati membri. La singola selezione dei progetti rientra nelle competenze del partenariato decisionale a livello regionale, nell(cid:146)osservanza delle politiche comunitarie e dei criteri di ammissibilita‘ delle iniziative ai Fondi strutturali. Dato che il turismo rurale comprende una vasta gamma di attivita‘, la sua importanza varia da uno Stato membro all(cid:146)altro e da un gruppo LEADER all(cid:146)altro, in funzione delle possibilita‘ di realizzare progetti turistici e dell(cid:146)importanza attribuita a tale attivita‘ nei piani di sviluppo presentati da ciascun gruppo di azione locale. Basandosi sull(cid:146)esperienza di LEADER I e sulle prime comunicazioni relative a LEADER II, si valuta che il 40% del contributo comunitario di 1 700 MECU (ovvero 680 MECU) sara‘ investito in progetti di turismo rurale nell(cid:146)attuale periodo di programmazione 1994-1999. Gli investimenti locali di LEADER nel settore del turismo rurale puo‘ essere valutato sui 1 300 MECU tenendo conto dei finanziamenti nazionali e di quelli privati. La Commissione disporra‘ quanto prima di una relazione di valutazione a posteriori sul programma LEADER I, dalla quale sara‘ possibile ricavare una visione piu‘ dettagliata delle attivita‘ collegate al turismo rurale. (1) GU C 180 dell’1. 7. 1994. (98/C 323/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0838/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Presunte irregolarita‘ Enfap UIL nella gestione dei contributi per la formazione professionale del FSE Nei giorni scorsi e‘ giunta notizia di nuovi episodi poco chiari riguardo la gestione dei fondi per la formazione professionale nella regione Lazio. Lo scorso 7 febbraio il direttore generale dell(cid:146)INPS (Istituto Nazionale


title: WRITTEN QUESTION No. 927/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Green light to hunt migratory species in Navarre


title: PERGUNTA ESCRITA n. 929/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Ajudas às pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure


title: Reglamento (CE) n° 677/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 27. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/11 REGLAMENTO (CE) No 677/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1773/97 de la Comisi(cid:155)n, de 12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 661/98 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 1773/97 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 1773/97, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 20 al 26 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1773/97, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 33,95 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1. (6) DO L 90 de 25. 3. 1998, p. 38


title: Règlement (CE) n° 683/98 de la Commission du 26 mars 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 94/18 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 683/98 DE LA COMMISSION du 26 mars 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une resti- tution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans les animaux; l’aliment compos(cid:130) pour vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’ex- portation; r(cid:138)glement et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- cation du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation appli- cable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux et modifiant (CE) no 1162/95 portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. r(cid:138)glement animaux relevant du Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 27. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 94/19 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 mars 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 23,01 8,81 (1) Les codes de produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: PERGUNTA ESCRITA n. 921/98 do Deputado Dietrich ELCHLEPP à Comissão. Observância das disposições comunitárias em matéria de higiene em matadouros na Alemanha e na França

eurovoc_concepts:
France
Germany
consumer protection
frontier region
health control
health legislation
meat processing industry

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/39 Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· plenamente ciente do problema levantado, que foi objecto de importantes debates e deciso(cid:152)es no a(cid:136)mbito da Comissa(cid:152)o Internacional para a Conserva(cid:231)a(cid:152)o dos Tun(cid:14)·deos do Atla(cid:136)ntico (ICCAT). Desde a adesa(cid:152)o da Comunidade a‘ ICCAT, em Novembro de 1997, a Comissa(cid:152)o tem assegurado a representa(cid:231)a(cid:152)o da Comunidade nesta organiza(cid:231)a(cid:152)o e participado activamente nos debates. O Conselho adoptou o Regulamento (CE) no 65/98 do Conselho de 19 de Dezembro de 1997 (1), que preve(cid:136) uma limita(cid:231)a(cid:152)o das captures de espadarte no Atla(cid:136)ntico norte, de acordo com as recomenda(cid:231)o(cid:152)es adoptadas pela ICCAT. Esta· ainda em curso a transposi(cid:231)a(cid:152)o da taxa anual de captura (TAC) para o espadarte no Atla(cid:136)ntico sul, igualmente recomendada pela ICCAT. No respeitante a‘ eventual adop(cid:231)a(cid:152)o de medidas de retorsa(cid:152)o comercial contra pa(cid:14)·ses que atribuem pavilho(cid:152)es de convenie(cid:136)ncia, a Comissa(cid:152)o esta· ciente de que a possibilidade de adoptar este tipo de medidas esta· prevista no plano de ac(cid:231)a(cid:152)o para o espadarte, adoptado pela ICCAT. Na devida altura e em fun(cid:231)a(cid:152)o das informa(cid:231)o(cid:152)es apresentadas na pro·xima reunia(cid:152)o anual (a realizar de 16 a 23 de Novembro de 1998), a Comissa(cid:152)o podera· tomar uma posi(cid:231)a(cid:152)o a este respeito. De qualquer modo, deve recordar-se que a ICCAT ja· recomendou medidas comerciais para determinados pa(cid:14)·ses terceiros em rela(cid:231)a(cid:152)o com a pesca do atum rabilho. As propostas de medidas relativas a‘s Honduras e a Belize ja· foram adoptadas pela Comissa(cid:152)o (2) e apresentadas ao Conselho para sua eventual adop(cid:231)a(cid:152)o. JO L 12 de 19. 1. 1998. (1) (2) COM(1998) 48 final. (98/C 354/73) PERGUNTA ESCRITA E-0921/98 apresentada por Dietrich Elchlepp (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de higiene em matadouros na Alemanha e na Fran(cid:231)a Os agricultores e os talhos alema(cid:152)es receiam distor(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia em virtude das diferen(cid:231)as na aplica(cid:231)a(cid:152)o, transposi(cid:231)a(cid:152)o e controlo das disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de higiene nos matadouros na regia(cid:152)o fronteiri(cid:231)a entre a Alemanha e a Fran(cid:231)a situada na parte sul do Alto Reno. De que informa(cid:231)o(cid:152)es dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o sobre esta questa(cid:152)o? Sera· que, em ambos os pa(cid:14)·ses, as disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em mate·ria de higiene sa(cid:152)o aplicadas e controladas pelas autoridades nacionais de forma igual? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de diferen(cid:231)as significativas na forma de aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de higiene nos matadores nas regio(cid:152)es a que o Senhor Deputado se refere. Os Estados-membros sa(cid:152)o responsa·veis por assegurar a correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria nos territo·rios nacionais. A Comissa(cid:152)o, atrave·s do Servi(cid:231)o Alimentar e Veterina·rio (SAV), que faz parte da Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral da Pol(cid:14)·tica e da Protec(cid:231)a(cid:152)o da Sau·de dos Consumidores (DG XXIV), acompanha a actua(cid:231)a(cid:152)o dos Estados-membros neste a(cid:136)mbito. Para o efeito, o Servi(cid:231)o Alimentar e Veterina·rio realiza controlos e inspec(cid:231)o(cid:152)es em todos os Estados-membros e num grande nu·mero de pa(cid:14)·ses terceiros. As preocupa(cid:231)o(cid:152)es expressas pelo Senhor Deputado foram anotadas e sera(cid:152)o tidas em conta pela Comissa(cid:152)o no planeamento de futuras actividades de controlo e inspec(cid:231)a(cid:152)o


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 803/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Færdselssikkerhed og bilisters brug af mobiltelefon

eurovoc_concepts:
public health
radio telecommunications
road network
road safety
telematics
telephone
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 912/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Einfuhr von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
originating product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/95 (98/C 323/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0908/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Thunfischru¤cken aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0909/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Einfuhr von Sardinenkonserven aus Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardinenkonserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0910/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von Sardellen-Halbkonserven in Lake und O¤ l aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union, machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0911/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschelkonserven aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenen Miesmuscheln und Miesmuschel- konserven aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0912/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Einfuhr von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten Ko¤nnte die Kommission Angaben zum Einfuhrvolumen von tiefgefrorenem Thunfisch und Bonito aus Drittstaaten in die Europa¤ische Union machen und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln? (98/C 323/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0913/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission Betrifft: Sardinenkonserven in den Abkommen mit Drittstaaten (26. Ma¤rz 1998) Ko¤nnte die Kommission mitteilen, welche Verpflichtungen sie hinsichtlich der Einfuhren von Sardinenkonser- ven in den Abkommen der EU mit Drittstaaten eingegangen ist, und dabei die Einfuhren jeweils nach ihren Ursprungsla¤ndern aufschlu¤sseln?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 837/98 von Esko SEPPÄNEN Inhalt von Fernsehsendungen und Pressefreiheit (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
censorship
freedom of expression
national production
sale
television

text: C 370/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0837/98 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Inhalt von Fernsehsendungen und Pressefreiheit (26. März 1998) In Finnland gibt es vier selbständige Fernsehkanäle, die alle journalistisch unabhängig vom Staat sind. In einem dieser Kanäle (OY Yleisradio AB) ist mit journalistischen Mitteln ohne Sponsoren eine Sendereihe produziert worden, mit der der Absatz von in Finnland hergestellten Erzeugnissen gefördert werden sollte. Die Europäische Kommission hat dem finnischen Verkehrsministerium ein Schreiben gesandt, in dem die Produktion solcher Sendungen verboten wird. Damit verletzt die Kommission die Pressefreiheit und nimmt auf den Inhalt von Fernsehsendungen Einfluß. Betrachtet die Kommission das Vorgehen ihrer Beamten in dieser Angelegenheit als angebracht? Wenn das der Fall ist, mit welcher Bestimmung des Gemeinschaftsrechts begründet sie ihre Haltung? Ergänzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Juli 1999) Die Kommission kann nun ergänzend zu ihrer Antwort vom 5. Juni 1998 (1) folgende Informationen vorlegen: Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-931/98 von Frau Myller und anderen (2) verwiesen. (1) ABl. C 310 vom 15. 12. 1998. (2) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 42. (1999/C 370/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0849/98 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (26. März 1998) Betrifft: Klage der Kommission beim Gerichtshof Pressemeldungen vom Dezember letzten Jahres zufolge soll die Kommission beschlossen haben, vor dem Gerichtshof im Hinblick auf die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen die italienische Regierung zu klagen mit der Begründung, daß angeblich in dem Gesetz Nr. 236/95 eine Übergangs- regelung zum Schutz der erworbenen Ansprüche der linguistischen Mitarbeiter („collaboratori linguistici“, der früheren Fremdsprachenlektoren F „lettori di lingua straniera“), die bereits gemäß dem Dekret des Präsidenten Nr. 382/80 an italienischen Universitäten beschäftigt sind, fehle. Bei diesem Vorgehen wird die Bedeutung des Urteils des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 20. November 1997 nicht berücksichtigt. Die Erhebung der Klage basiert eindeutig auf absichtlichen Unklarheiten zwischen den Begriffen „lecturer“ und „lettore“. Die Kommission macht keinerlei Angaben dazu, in welcher Weise die italienische Regierung die „erworbenen Ansprüche“ nicht beachtet hätte, da die durch das Gesetz Nr. 236/95 eingeführte Regelung den Schutz der erworbenen Ansprüche der Betroffenen innerhalb des früheren Rechtsrahmens garantiert und deren Behandlung insgesamt verbessert. Die Kommission wird daher gebeten, mitzuteilen: 1. Ob und inwieweit ihr Beschluß durch Presseartikel oder Äußerungen europäischer Parlamentarier beeinflußt wurde; 2. Auf welche Rechtsgrundlagen sich die Klage stützt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 913/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Conserve di sardine negli accordi con paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/95 (98/C 323/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi, con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di conserve di sardine provenienti da paesi terzi e i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0911/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di mitili congelati e in conserva da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di mitili congelati e in conserva provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di tonno e tonnina congelati da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di tonno e tonnina congelati provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0913/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Conserve di sardine negli accordi con paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni accettati di importazione di conserve di sardine contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 878/98 do Deputado Per GAHRTON à Comissão. Sementes utilizadas por cultivadores amadores na Suécia

eurovoc_concepts:
Sweden
fruit vegetable
infringement of EU law
leaf vegetable
marketing
principle of subsidiarity
root vegetable
seed

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/85 Tenciona a Comissa(cid:152)o propor altera(cid:231)o(cid:152)es a‘ legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor para sanar estes problemas? Encara a Comissa(cid:152)o a possibilidade de adoptar uma derroga(cid:231)a(cid:152)o geral para produtos hort(cid:14)·colas tradicionais ou sementes de reduzida comercializa(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 323/114) PERGUNTA ESCRITA E-0878/98 apresentada por Per Gahrton (V) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Sementes utilizadas por cultivadores amadores na Sue·cia Apo·s a adesa(cid:152)o da Sue·cia a‘ UE, as autoridades suecas responsa·veis pela certifica(cid:231)a(cid:152)o das sementes, invocando a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da UE, advertiram comerciantes de sementes suecos, atrave·s de notifica(cid:231)a(cid:152)o escrita, de que seriam processados judicialmente se na(cid:152)o pusessem termo a‘ venda de sementes que, de acordo com essas autoridades, sa(cid:152)o proibidas pela legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em vigor › por exemplo, a «Easter Egg» (rabanete), «Butter cup» (abo·bora), «Early Cascade f1» (tomate) e «Feurio» (beterraba forrageira). Assim, pergunto: Considera a Comissa(cid:152)o que e· correcto que a UE decida quais as sementes que os cultivadores na(cid:152)o profissionais na Sue·cia podem utilizar? Esta· isto em conformidade com o princ(cid:14)·pio da subsidiariedade? Considera a Comissa(cid:152)o que as autoridades suecas aplicam as normas da UE de forma correcta? Podera· a Comissa(cid:152)o considerar uma modifica(cid:231)a(cid:152)o das regras de forma a que a Sue·cia possa autorizar a comercializa(cid:231)a(cid:152)o das sementes consideradas adequadas a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es biolo·gicas, ecolo·gicas e metereolo·gicas da Sue·cia? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0851/98 e E-0878/98 dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta oral H-246/98 do Senhor Deputado Lindqvist, no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Mar(cid:231)o de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Mar(cid:231)o de 1998). (98/C 323/115) PERGUNTA ESCRITA E-0856/98 apresentada por Ursula Schleicher (PPE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Efeitos da proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade aos produtos do tabaco A directiva que preve(cid:136) a proibi(cid:231)a(cid:152)o da publicidade e do patroc(cid:14)·nio respeitantes ao tabaco pro(cid:14)·be em princ(cid:14)·pio › sob reserva de regulamenta(cid:231)o(cid:152)es especiais por parte de alguns Estados-membros › a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de um nome de marca de tabaco para outros produtos. Essa proibi(cid:231)a(cid:152)o aplicar-se-a· apenas a‘ publicidade de produtos que na(cid:152)o o tabaco que detenham aquele nome, 1. ou incide ja· sobre a atribui(cid:231)a(cid:152)o desse nome? 2. As disposi(cid:231)o(cid:152)es especiais por parte de alguns Estados-membros so· sera(cid:152)o poss(cid:14)·veis quando o nome de uma marca de tabaco ja· tiver sido utilizado «de boa fe·» tambe·m para outros produtos. A que se referira· este conceito de «boa fe·»? Admitindo que um Estado-membro na(cid:152)o utilizou em tempo u·til a possibilidade da aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es 3. especiais, sera· enta(cid:152)o proibida a continua(cid:231)a(cid:152)o da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de um nome utilizado legalmente ate· enta(cid:152)o para um produto que na(cid:152)o de tabaco, o qual seja simultaneamente o nome de uma marca de tabaco? (Por exemplo: sera· que o munic(cid:14)·pio de St. Moritz na(cid:152)o podera· fazer publicidade, com aquele nome, aos seus produtos e servi(cid:231)os, embora na(cid:152)o tenha nada a ver com a marca de cigarros que lhe e· homo·nima?) 4. Em qualquer dos casos, um (nome ide(cid:136)ntico) apenas podera· ser utilizado «sob um aspecto claramente distinto» do utilizado para o produto do tabaco. Significa isso que a marca, enquanto tal, para um produto que na(cid:152)o o tabaco tera· que ser alterada? Como se garantira· enta(cid:152)o que o diferente tratamento desta norma por partes dos diversos Estados-membros na(cid:152)o conduzira· a novas barreiras comerciais?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 904/98 van Kenneth COATES aan de Commissie. Brandstof tegen verlaagd tarief

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/37 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 april 1998) De voorstellen van de Commissie tot wijziging van de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor 1. bananen zijn nog in behandeling in de Raad en in het Parlement. De voorstellen van de Commissie hebben ten doel de communautaire regelgeving tegen 1 januari 1999 in overeenstemming te brengen met de internationale verbintenissen die de Gemeenschap heeft aangegaan. De Gemeenschap heeft e·e·n enkele markt voor bananen, en alle lidstaten worden op gelijke voet behandeld. 2. Zodra de ingevoerde bananen in het vrije verkeer zijn gebracht, kunnen zij overal in de Gemeenschap zonder enige beperking worden verkocht en verbruikt. Er is voorgesteld een aanvullend tariefcontingent van 353 000 ton te openen ten einde rekening te houden met de door de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden gestegen behoefte in de Gemeenschap. (98/C 354/70) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0904/98 van Kenneth Coates (GUE/NGL)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Brandstof tegen verlaagd tarief Zijn er besluiten van de Commissie op grond waarvan er wijzigingen moeten worden aangebracht in de regeling inzake goedkope brandstof voor gepensioneerde mijnwerkers en hun weduwen in het Verenigd Koninkrijk? Zo ja, welke? Welke correspondentie heeft hierover eventueel plaatsgevonden tussen de Commissie en de Britse autoriteiten? Is het de Commissie bekend dat de Britse regering de levering van goedkope brandstof aan gepensioneerde mijnwerkers en hun weduwen eerst aan beperkingen heeft onderworpen en deze beperkingen vervolgens heeft ingetrokken met de mededeling dat (cid:132)dit een gevolg is van Europese richtlijnen en dat er, als de richtlijnen worden uitgevoerd zoals momenteel wordt voorgesteld, een probleem zou kunnen ontstaan voor mensen die recht hebben op goedkopere brandstof(cid:148)? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (13 mei 1998) De wijzigingen die aan de regelingen inzake goedkope brandstof zijn aangebracht zijn niet het directe resultaat van een besluit van de Commissie. Deze wijzigingen zijn het gevolg van de overdracht van de verplichtingen voor het leveren van goedkope brandstof van British Coal naar het Ministerie van Handel en Industrie (DTI) in maart 1995. Het DTI moet, als een openbare aannemer, ervoor zorgen dat de procedure voor de aankoop van goedkope brandstoffen overeenstemt met de bepalingen van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coo¤rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (1). Het communautaire beginsel waaraan een dergelijke richtlijn en de overheidsopdrachten voor leveringen onderwor- pen zijn, is het verbod op discriminerende maatregelen en oneerlijke behandeling. De Commissie is niet in kennis gesteld van de laatste stand van zaken. De voltooiing van de door de Britse regering georganiseerde inschrijving voor de levering en distributie van goedkope rookvrije brandstoffen zou alleen aan een formeel besluit van de Commissie onderworpen moeten worden indien deze in strijd zou worden geacht met de communautaire wetgeving. (1) PB L 199 van 9. 8. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 922/98 af Katerina DASKALAKI til Kommissionen. Genåbning af den teologiske skole på Chalki

eurovoc_concepts:
Türkiye
denominational education
educational institution
freedom of religious beliefs
religious discrimination
theology

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/145 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (22. april 1998) Kommissionen łnsker at głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at de bestemmelser vedrłrende aktindsigt, som Kommissionen indfłrte i 1994, st(cid:229)r tydeligt forklaret i punkt 4 og 6 i dommen af 6. februar 1998 fra Retten i Fłrste Instans (Sag T-124/96). Den 8. februar 1994, vedtog Kommissionen afgłrelse 94/90/EKSF, EF, EURATOM om aktindsigt i Kommissionens dokumenter (1). Denne afgłrelse, som omfattede vedtagelsen af den adf(cid:230)rdskodeks, der var afsat i f(cid:230)llesskab med R(cid:229)det den 6. december 1993, bygger p(cid:229) et princip om, at offentligheden skal have bredest mulig adgang til de interne dokumenter, som institutionen ligger inde med. Dog med undtagelse af dokumenter, hvis udbredelse kunne skade offentlige eller private interesser eller tavshedspligten under Kommissionens forhandlinger. Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at dens łnske om gennemsigtighed bekr(cid:230)ftes af statistikkerne. I lłbet af 1997 blev kun ca. 10% af anmodningerne om aktindsigt afvist med begrundelse i en af de undtagelser, der er fastsat i adf(cid:230)rdskodeksen. (1) EFT L 46 af 18. 2. 1994. (98/C 310/199) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0898/98 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Den Europ(cid:230)iske Unions faste repr(cid:230)sentationer I forbindelse med bes(cid:230)ttelse af stillingerne i task-forcen om udvidelsen mod łst har man ogs(cid:229) diskuteret lederstillingerne i de faste repr(cid:230)sentationer i ansłgerlandene. 1. 2. 3. 4. 5. Er disse stillinger allerede besat? Hvilke kriterier har man anvendt i forbindelse med bes(cid:230)ttelse af disse ledende stillinger? Har den łstrigske forbundsregering vist s(cid:230)rlig interesse for nogen af disse stillinger? Bevares de faste repr(cid:230)sentationer, ogs(cid:229) selv om et givet land ikke optages i F(cid:230)llesskabet? Er der faste repr(cid:230)sentationer i Norge, Schweiz og Tyrkiet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. april 1998) 1. Stillingerne som delegationsleder i ansłgerlandene er med undtagelse af e·n alle besat. Stillingerne bes(cid:230)ttes af Kommissionen p(cid:229) samme m(cid:229)de som andre mellemlederstillinger. Der tages hensyn 2. til delegationstjenestens specifikke rolle. 3. 4. Stillingen som delegationsleder i Slovakiet skal bes(cid:230)ttes med en łstrigsk statsborger. Ja. 5. Kommissionen er repr(cid:230)senteret i Norge og i Tyrkiet, men ikke i Schweiz, eftersom Kommissionens delegation i Gene‘ve ikke er akkrediteret den schweiziske regering, men de internationale organisationer i Schweiz