title: PREGUNTA ESCRITA n. 1095/98 del Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. Supresión de las ventas con franquicia o libres de impuestos a partir del 30 de junio de 1999 en el tráfico turístico intracomunitario

eurovoc_concepts:
VAT
alcohol
duty-free sale
excise duty
import tax
intra-EU transport
proposal (EU)
tax-free allowance
tobacco


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1097/98 του Marianne THYSSEN προς την Επ τροπή. Διακρίσεις σε διμερείς φορολογικές συμβάσεις

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
double taxation
tax convention
tax system
worker (EU)

formats: html pdf print

text: C 402/74 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 Apa· nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei ta a·rura ston ty·po sta opoi·a parape·mpei o k. boyleyth·w. Sth sygkekrime·nh peri·ptvsh ta gegono·ta poy katagge·lloyn ta ollandika· me·sa mazikh·w enhme·rvshw aforoy·n th mh th·rhsh dimeroy·w symfvni·aw ana·mesa stiw Ka·tv Xv· rew kai th Rvsi·a, h opoi·a proe·blepe o·ti mo·non kre·ata poy proe·rxontai apo· zv· a poy e·xoyn anatrafei· kai sfagei· stiw Ka·tv Xv· rew ua h·tan dynato· na ejaxuoy·n sth Rvsi·a. Synepv· w sth ba·sh tvn plhroforiv· n poy ypenuymi·same parapa·nv, den fai·netai o·ti h koinotikh· politikh· o·son afora· th SEB die·treje ki·ndyno apo· th mh th·rhsh thw dimeroy·w symfvni·aw me th Rvsi·a apo· tiw ollandike·w arxe·w. Epi·shw o·son afora· tiw epistrofe·w sthn ejagvgh·, oi praktike·w poy katagge·luhkan den odh·ghsan se axrev· sthtew plhrvme·w. Vsto·so sto plai·sio tvn epito·pivn ele·gxvn thw, h Epitroph· den ua paralei·cei na epagrypnh·sei idiaite·rvw sxetika· me ton tro·po me ton opoi·o oi ollandike·w arxe·w efarmo·zoyn thn oikei·a koinotikh· nomouesi·a. H eyuy·nh gia toyw kauhmerinoy·w ele·gxoyw sto ue·ma ayto· anh·kei stiw eunike·w arxe·w. (98/C 402/091) GRAPTH ERVTHSH P-1097/98 ypobolh· : Marianne Thyssen (PPE) prow thn Epitroph· (30 Marti·oy 1998) Ue·ma: Diakri·seiw se dimerei·w forologike·w symba·seiw Oi syne·peiew thw dimeroy·w forologikh·w symba·sevw poy ypogra·fhke ana·mesa sthn Ollandi·a kai to Be·lgio stiw 16hw Aygoy·stoy 1971 ei·nai, metajy· a·llvn, o·ti e·naw Ollando·w kai e·naw Be·lgow poy katoikoy·n kai oi dy·o sto Be·lgio, ston i·dio dh·mo, kai erga·zontai sthn Ollandi·a, sthn i·dia ollandikh· epixei·rhsh, forologoy·ntai diaforetika·. O Be·lgow kataba·llei fo·royw sto Be·lgio kai o Ollando·w sthn Ollandi·a, sy·mfvna me toyw kano·new kau(cid:146) eno·w apo· ta dy·o forologika· syth·mata. Den fronei· h Epitroph· o·ti h diafora· ayth· antibai·nei prow thn arxh· thw kata·rghshw ka·ue diakri·sevw lo·gv iuage·neiaw, o·pvw proky·ptei apo· to a·ruro 6 kai apo· to a·ruro 48 par. 2 thw Synuh·khw peri· idry·sevw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Ioyni·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·rei o·ti oi Ollandoi· kai Be·lgoi ergazo·menoi, oi opoi·oi katoikoy·n sto Be·lgio kai erga·zontai sthn Ollandi·a, forologoy·ntai diaforetika·. Oi Be·lgoi ergazo·menoi forologoy·ntai me ba·sh ton fo·ro eisodh·matow sto Be·lgio kai oi Ollandoi· ergazo·menoi me ba·sh ton fo·ro eisodh·matow sthn Ollandi·a. H Epitroph· parathrei· o·ti, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew thw, oi diata·jeiw thw forologikh·w sy·mbashw ana·mesa sto Be·lgio kai thn Ollandi·a poy afora· thn forologi·a tvn ergazome·nvn (a·ruro 15) den ka·noyn diakri·seiw me ba·sh thn yphkoo·thta. Pra·gmati, oi meuoriakoi· ergazo·menoi, kate·farmogh· ayth·w thw dia·tajhw, forologoy·ntai aneja·rthta apo· thn yphkoo·thta· toyw, sto kra·tow diamonh·w kai oi ypo·loipoi ergazo·menoi sto kra·tow o·poy erga·zontai. Diaforopoi·hsh toy kra·toyw forolo·ghshw ypa·rxei mo·no gia ton dhmo·sio tome·a (a·ruro 19). Sy·mfvna me thn dia·tajh ayth·, pra·gmati oi Ollandoi· poy erga·zontai sth dhmo·sia dioi·khsh sthn Ollandi·a, diame·nontaw sto Be·lgio, forologoy·ntai sthn Ollandi·a, env· e·naw meuoriako·w Be·lgow ergazo·menow, o opoi·ow bri·sketai ka·tv apo· tiw i·diew synuh·kew, forologei·tai sto Be·lgio (ypo· ton o·ro o·ti den e·xei diplh· belgikh·-ollandikh· yphkoo·thta). H Epitroph· ektima· o·ti sthn paroy·sa kata·stash toy koinotikoy· dikai·oy, h diaforopoi·hsh ayth· gia th dhmo·sia dioi·khsh den apotelei· parabi·ash toy koinotikoy· dikai·oy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 951/98 del José ESCUDERO a la Comisión. Cooperación cultural

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
UNO
Unesco
cultural cooperation
cultural policy
education policy
international organisation
research policy

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/47 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de junio de 1998) La Comisi(cid:243)n considera que corresponde a las autoridades del Estado miembro comprobar el respeto de las condiciones establecidas en la Declaraci(cid:243)n del Impacto Ambiental. A tal fin, la Comisi(cid:243)n se dirigi(cid:243) al Estado miembro en cuesti(cid:243)n para informarse, como exige Su Seæor(cid:237)a, sobre los efectos que los trabajos podr(cid:237)an tener. Por otro lado, durante la reuni(cid:243)n del comitØ de seguimiento del Fondo de Cohesi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n solicitarÆ todas las aclaraciones y precisiones que considere necesarias para asegurarse de que las obras se desarrollan de conformidad con el estudio de impacto ambiental. (98/C 402/057) PREGUNTA ESCRITA E-0948/98 de Robin Teverson (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Reexportaci(cid:243)n de animales vivos en la UE y condiciones de los mataderos ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de las imputaciones relativas a que se estÆn exportando ovejas del Reino Unido a otros Estados miembros que, a continuaci(cid:243)n, se reexportan a Espaæa, donde son sacrificadas en condiciones que distan de ser aceptables desde el punto de vista de la legislaci(cid:243)n de la UE? ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar que las condiciones existentes en los mataderos espaæoles cumplen los requisitos establecidos en la legislaci(cid:243)n comunitaria? ¿QuØ controles estÆn realizando las autoridades con objeto de garantizar el cumplimiento de dicha legislaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1998) Hasta el momento, la Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de la existencia de problemas relacionados con ovejas britÆnicas expedidas a un Estado miembro y desde all(cid:237) reexpedidas a Espaæa. Dependiendo del tipo de ovejas y del tiempo que permanezcan en el primer Estado miembro, as(cid:237) como del certificado que acompaæe a los animales al ser reexpedidos desde dicho Estado, la reexpedici(cid:243)n no infringe necesariamente las normas comunitarias aplicables en la materia. En los œltimos tiempos, la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna queja en relaci(cid:243)n con el incumplimiento en los mataderos espaæoles de las normas sobre bienestar de los animales establecidas en la legislaci(cid:243)n comunitaria. Los Estados miembros son los primeros responsables del correcto cumplimiento de esa legislaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n pedirÆ a las autoridades espaæolas informaci(cid:243)n acerca de los controles que realizan actualmente para garantizar su cumplimiento. (98/C 402/058) PREGUNTA ESCRITA E-0951/98 de JosØ Escudero (PPE) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Cooperaci(cid:243)n cultural En el informe sobre el art. 128 o sobre los aspectos culturales en la acci(cid:243)n de la Comunidad, en las conclusiones de los Consejos de Cultura y en los informes del Parlamento Europeo se pide y se desea que se refuerce la cooperaci(cid:243)n cultural entre las organizaciones internacionales Unesco, Consejo de Europa u otras y la Comisi(cid:243)n Europea. ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n si existe actualmente un marco jur(cid:237)dico que permita dicha colaboraci(cid:243)n? En la prÆctica, ¿c(cid:243)mo se realiza o se debiera realizar dicha cooperaci(cid:243)n? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n arbitrar los mecanismos necesarios para poder realizar una labor conjunta y as(cid:237) multiplicar el alcance de sus operaciones, uniendo sus medios con los de otros con quien comparte los fines?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 963/98 van Josu IMAZ SAN MIGUEL aan de Commissie. Eerbied voor minderheidstalen

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU Member State
Eurostat
France
Slovakia
accession to the European Union
minority language
protection of minorities
rights of minorities

text: C 310/150 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0963/98 van Josu Imaz San Miguel (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Eerbied voor minderheidstalen Een delegatie van vertegenwoordigers van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de OVSE heeft op 9 en 10 maart een bezoek aan Bratislava in Slowakije gebracht, om er met de Slowaakse regering gesprekken te voeren over de bescherming van de minderheidstalen. De diensten van de Europese Commissie hebben vooraf meegedeeld dat de ontmoeting tot doel had om tot een overeenkomst met de Slowaakse autoriteiten te komen over beleidskwesties waar verdere inspanningen voor nodig zijn om te waarborgen dat de rechten van de minderheden in Slowakije gee¤erbiedigd worden. Bescherming van minderheidstalen is een recht dat in acht genomen moet worden, en tijdens de besprekingen en raadplegingen voor de Europa-overeenkomst met de Europese Unie heeft Slowakije zich ertoe verbonden om dat recht te laten eerbiedigen door een wetgeving aan te nemen om de minderheidstalen te beschermen. Als Europees parlementslid dat een kiesdistrict vertegenwoordigt waar een minderheidstaal wordt gesproken (Baskisch), verheugt me de bekommernis van de Europese Commissie om de situatie van de minderheidstalen in de landen waar ze onderhandelingen mee wil beginnen, en de vaststelling dat eerbied voor de minderheidstalen een belangrijke voorwaarde is om deel te kunnen uitmaken van de Unie. Kan de Europese Commissie ons op de hoogte brengen van de resultaten van de ontmoetingen in Bratislava? Gaat ze ervan uit dat eerbied voor de minderheidstalen en beleidsmaatregelen om de rechten van degenen die ze spreken te waarborgen, belangrijke voorwaarden zijn om de onderhandelingen met Slowakije vooruit te helpen? Voelt de Europese Commissie ook enige bezorgdheid over de eerbied voor de minderheidstalen in de 15 lidstaten van de Unie, vooral in Frankrijk? Welk soort maatregelen denkt ze te treffen om eerbied af te dwingen voor het Baskisch, het Oksitaans, Korsikaans, Bretoens en andere minderheidstalen van Frankrijk? Kan ze ons laten weten welke stappen ze overweegt om te bereiken dat Frankrijk het Europees handvest voor de bescherming van de taalrechten ondertekent dat door de Raad van Europa opgesteld is? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (28 april 1998) Tijdens de Europese Raad van Kopenhagen (1993) werd besloten dat om lid te worden van de Gemeenschap, de kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa moeten komen tot (cid:132)stabiele instellingen die de democratie, de rechtsorde, de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen(cid:148). In haar advies betreffende het toetredingsverzoek van Slowakije in juli 1997, dat door de Europese Raad van Luxemburg werd goedgekeurd, heeft de Commissie verscheidene aspecten inzake de bescherming van minderheden in Slowakije onderzocht, alsook de bescherming van de rechten van minderheidstalen. Als antwoord op dit advies heeft de Slowaakse regering in november 1997 een memorandum voorgelegd aan de Commissie, aan de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en aan de Raad van Europa, waarin de wettelijke en grondwettelijke bepalingen inzake het gebruik van minderheidstalen worden uiteengezet. Deze instellingen werden door de Slowaakse regering uitgenodigd om de situatie in Slowakije betreffende de door het land aanvaarde internationale verbintenissen te onderzoeken en om, rekening houdend met deze verbintenissen, voor te stellen hoe de bescherming van minderheidstalen kan worden verbeterd. De hierboven genoemde instellingen hebben de situatie onderzocht en de resultaten van het onderzoek aan de Slowaakse regering meegedeeld tijdens de besprekingen in Bratislava op 9-10 maart 1998. De Slowaakse autoriteiten lieten blijken dat ze de toelichtingen van de OVSE, de Raad van Europa en de Commissie nauwkeurig zouden evalueren en in detail zouden antwoorden op de besproken punten. De autoriteiten toonden zich bereid om elk zwak element op dit vlak aan te pakken en vroegen om bijkomend deskundig advies over mogelijke wetgevingsinitiatieven. In het kader van de regionale en minderheidstalen voert de Commissie een actie uit (bevordering en instandhouding van de regionale en minderheidstalen en -culturen in de Unie) die uit hoofde van de begrotingslijn B3-1006 wordt gefinancierd. Projecten rond alle in de lidstaten gesproken regionale of minderheidstalen kunnen dus voor deze actie worden gekozen op voorwaarde dat ze beantwoorden aan de doelstellingen en criteria van de oproepen tot het indienen van voorstellen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 952/98 af Riitta MYLLER til Kommissionen. Samarbejde mellem strukturfondene og Phare- og Tacis- programmerne

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Structural Funds
coordination of financing
cross-border cooperation
frontier region

text: C 354/44 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0949/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (30. marts 1998) Om: GATT/WTO og dyrevelf(cid:230)rd Frygt for indvendinger i GATT har allerede foranlediget EU til kraftigt at udvande to af EU(cid:146)s centrale dyrebeskyttelsesforanstaltninger, nemlig forbuddet mod import af skind fra lande, hvor der anvendes r(cid:230)vesakse, og forbuddet mod markedsfłring af kosmetik afprłvet p(cid:229) dyr. GATT/WTO kunne meget vel afholde EU fra at indfłre nye dyrevelf(cid:230)rdsforanstaltninger, idet EU i henhold til GATT kan forbyde anvendelsen af et system, hvor der lades h(cid:229)nt om dyrevelf(cid:230)rden, p(cid:229) sit eget territorium, hvorimod EU ikke kan forbyde importen af produkter hidrłrende fra dyr, der er underkastet et s(cid:229)dant system. Er Kommissionen enig i, at GATT/WTO udgłr en trussel mod indfłrelsen af forbedrede dyrevelf(cid:230)rdsnormer? Og g(cid:229)r Kommissionen ind for, at EU g(cid:229)r i spidsen p(cid:229) WTO(cid:146)s ministerkonference i Gene‘ve i maj i forsłget p(cid:229) at overbevise de andre kontraherende parter i WTO om behovet for at reformere GATT/WTO for at sikre, at organisationen ikke forhindrer de kontraherende parter i at indfłre foranstaltninger, som reelt tager sigte p(cid:229) at hłjne dyrevelf(cid:230)rdsnormerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (7. maj 1998) Det er korrekt, at F(cid:230)llesskabets forpligtelser i henhold til aftalen med Verdenshandelsorganisationen (WTO) er blandt de faktorer, der m(cid:229) tages i betragtning ved udviklingen af de strategier, der eventuelt kan p(cid:229)virke handelen, bl. a. p(cid:229) de omr(cid:229)der, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem. Som det (cid:230)rede medlem oplyser, forhindrer Den Almindelige Told- og Handelsaftale (GATT)/WTO ikke indfłrelsen af foranstaltninger, der anses for nłdvendige for dyrebeskyttelsen p(cid:229) F(cid:230)llesskabets omr(cid:229)de. Kommissionen mener ikke ensidigt at kunne p(cid:229)tvinge tredjelande F(cid:230)llesskabets produktionsnormer, der er baseret p(cid:229) dyrevelf(cid:230)rd. I henhold til WTO-reglerne kan F(cid:230)llesskabet f. eks. ikke forbyde import af kosmetiske produkter alene med den begrundelse, at de er blevet testet p(cid:229) dyr, selv om F(cid:230)llesskabet har et s(cid:229)dant forbud mod dyreforsłg, n(cid:229)r det drejer sig om markedsfłring af f(cid:230)llesskabsprodukter. I stedet for et importforbud for s(cid:229)danne produkter burde F(cid:230)llesskabet snarere koncentrere sig om dannelsen af multilaterale dyrevelf(cid:230)rdsnormer. F(cid:230)llesskabet kunne fłrst forsłge at overtale sine handelspartnere til at (cid:230)ndre indstilling i den rigtige retning. De europ(cid:230)iske forbrugere błr endvidere have mulighed for at f(cid:229) information om dyrevelf(cid:230)rdsaspekterne, inden de v(cid:230)lger, hvilke produkter de vil kłbe, f. eks. i form af etikettering. I betragtning af at dyrevelf(cid:230)rd i stigende grad er ved at f(cid:229) betydning for den internationale handel, błr dette spłrgsm(cid:229)l i fremtiden behandles i WTO-sammenh(cid:230)ng. Muligheden for at (cid:230)ndre WTO(cid:146)s regler, s(cid:229)ledes at dyrevelf(cid:230)rdsaspekterne behandles mere generelt, vil blive taget op i sammenh(cid:230)ng med F(cid:230)llesskabets forhandlingsm(cid:229)l for n(cid:230)ste etape af WTO-forhandlingerne. (98/C 354/81) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0952/98 af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen (30. marts 1998) Om: Samarbejde mellem strukturfondene og Phare- og Tacis-programmerne I de seneste (cid:229)r er der iv(cid:230)rksat en r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsprogrammer og -instrumenter for at yde stłtte til det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde ved Unionens ydre gr(cid:230)nser. F. eks har den nye gr(cid:230)nseoverskridende del (CBC), der indg(cid:229)r i Tacis- og Phare-programmerne, i denne sammenh(cid:230)ng haft stor betydning. Programmernes gennemfłrelse er dog ikke forlłbet uden problemer. Det er s(cid:230)rdeles vigtigt at forbedre programmernes koordinering og udbytte. Til det form(cid:229)l błr der udarbejdes et tilstr(cid:230)kkeligt retsgrundlag for det gr(cid:230)nseover- skridende samarbejde mellem EU og tredjelande


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 705/98 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 98/6 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 31. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 705/98 TGS EPITQOPGS tgr 30 ˜gr Laqt˜iou 1998 cia tqopopo˜igsg tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1466/95, cia tom jahoqisl ˜o tym eidij ˜ym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoiˇ ˜omtym G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk˜iou, tgr 27gr Ioum˜iou 1968, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr tgr acoq ˜ar stom tol ˜ea tou c ˜akajtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜o- mtym (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 17 paq ˜acqavor 14, Ejtil ˜ymtar: ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop ˜gr (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 2497/97 (4), jahoq˜ifei tir eidij ˜er keptol ˜eqeier evaqloc ˜gr tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g stom tol ˜ea tou c ˜aka- jtor jai tym cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym· ˜oti o jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1913/97 tgr Epitqop ˜gr (5), pou tqopopoie˜i tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1466/95, ˜ewei diavoqopoi ˜gsei tg woq ˜gcgsg tym epistqov ˜ym jat ˜a f ˜ymer pqooqislo ˜u cia tgm ˜ewei jatast ˜gsei upowqeytij ˜o tom enacyc ˜g tuqi ˜ym· pqooqisl ˜o pou amacq ˜avetai sto pistopoigtij ˜o enacyc ˜gr epitq ˜epomtar ˜olyr tg woq ˜gcgsg epistqov ˜ym cia enacyc ˜er le pqooqisl ˜o emt ˜or tgr ˜idiar f ˜ymgr· ˜oti ap ˜o tgm pe˜iqa pou apojt ˜ghgje ˜ewei apodeiwhe˜i ˜oti g di ˜atang aut ˜g lpoqe˜i ma odgc ˜gsei se ap ˜oqqixg tgr apodow ˜gr tou pistopoigtijo ˜u ap ˜o to tekyme˜io stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia o pqacla- tij ˜or pqooqisl ˜or diav ˜eqei ap ˜o eje˜imom pou amacq ˜avetai sto pistopoigtij ˜o enacyc ˜gr, aj ˜olg jai am oi d ˜uo auto˜i ˜oti pq ˜epei pqooqislo˜i am ˜gjoum stgm ˜idia f ˜ymg pqooqislo ˜u· sumep ˜yr ma dieujqimiste˜i g sucjejqil ˜emg di ˜atang· ˜oti ˜oti sto ˜aqhqo 12 tou jamomislo ˜u auto ˜u peqicq ˜avomtai oi tq ˜opoi upokocislo ˜u cia tir epistqov ˜er tym cakajtojo- ˜oti cia lij ˜ym pqoˇi ˜omtym sta opo˜ia ˜ewei pqostehe˜i f ˜awaqg· ta sulpujmyl ˜ema cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta pou peqi ˜ewoum f ˜awaqg up ˜aqwoum d ˜uo diavoqetijo˜i l ˜ehodoi upokocislo ˜u sumaqt ˜gsei tgr peqiejtij ˜otgtar tou pqoˇi ˜omtor se kipaq ˜er ˜oti cia ma emaqlomisto ˜um jai ma apkousteuho ˜um oi ous˜ier· l ˜ehodoi upokocislo ˜u jai g omolatokoc˜ia tym epistqov ˜ym jat ˜a tgm enacyc ˜g, pq ˜epei ma peqioqisto ˜ule se l˜ia jai l ˜omo l ˜ehodo jahoq˜ifomtar tgm epistqov ˜g am ˜a wiki ˜ocqallo cakajtij ˜gr ous˜iar· ˜oti ha dieujokum ˜otam g diawe˜iqisg tym epistqov ˜ym cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a, jai id˜iyr ta l ˜etqa cia ma diasvakishe˜i g (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 12. (5) EE L 268 tgr 1. 10. 1997, s. 27. t ˜gqgsg tym desle ˜useym ˜osom avoq ˜a tir enacyc ˜er sto pka˜i- sio tgr CSDE, jahoq˜ifomtar am ˜ytatg pos ˜otgta emsylaty- l ˜emgr fawaq ˜ofgr cia tgm opo˜ia lpoqe˜i ma woqgcghe˜i epistqov ˜g· ˜oti cia ta pqoˇi ˜omta aut ˜a e˜imai amtipqosypeu- tij ˜g g peqiejtij ˜otgta 40 % fawaq ˜ofgr jat ˜a b ˜aqor pk ˜gqour pqoˇi ˜omtor· ˜oti g epitqop ˜g diawe˜iqisgr tou c ˜akajtor jai tym cakajto- jolij ˜ym pqoˇi ˜omtym dem diet ˜upyse cm ˜ylg emt ˜or tgr pqohe- sl˜iar pou jahoq˜istgje ap ˜o tom pq ˜oedq ˜o tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 O jamomisl ˜or (EJ) aqih. 1466/95 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: 1. Sto ˜aqhqo 11, g paq ˜acqavor 2 amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «2. Cia ta pistopoigtij ˜a pou amav ˜eqomtai sto de ˜uteqo ed ˜avio tgr paqacq ˜avou 1, stgm a˜itgsg woqgc ˜g- seyr pistopoigtijo ˜u jai sto pistopoigtij ˜o pq ˜epei ma peqikalb ˜ametai stg h ˜esg 20 g aj ˜okouhg ˜emdeing: “Pistopoigtij ˜o pou isw ˜uei cia tg f ˜ymg. ˜opyr jahoq˜i- fetai ap ˜o to ˜aqhqo 11 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EJ) aqih. 1466/95. ” ˜Otam to pqoˇi ˜om dem vh ˜amei stom pqooqisl ˜o pou amacq ˜a- vetai stg h ˜esg 7 tou pistopoigtijo ˜u, jai jat ˜a paq ˜ej- jkisg ap ˜o to ˜aqhqo 21 paq ˜acqavor 2 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3665/87, stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia o pqaclatij ˜or pqooqisl ˜or e˜imai l ˜esa stgm ˜idia f ˜ymg, pkgq ˜ymetai g epistqov ˜g pou pqoj ˜uptei ap ˜o to ˜aqhqo 20 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3665/87. Stgm peq˜iptysg jat ˜a tgm opo˜ia o pqaclatij ˜or pqooqi- sl ˜or e˜imai se lia ˜akkg f ˜ymg, dem pkgq ˜ymetai jal˜ia epistqov ˜g. » 2. To ˜aqhqo 12 tqopopoie˜itai yr en ˜gr: a) Stgm paq ˜acqavo 1, to stoiwe˜io b) amtijah˜istatai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: «b) ˜Ema stoiwe˜io pou pqooq˜ifetai ma k ˜abei up ˜oxg tou tgm pos ˜otgta tgr sajwaq ˜ofgr pou ˜ewei pqostehe˜i l ˜ewqi am ˜ytatg pos ˜otgta 40 % jat ˜a b ˜aqor tou pk ˜gqour pqoˇi ˜omtor»· b) Oi paq ˜acqavoi 2 jai 3 amtijah˜istamtai ap ˜o to aj ˜okouho je˜ilemo: To stoiwe˜io pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 «2. stoiwe˜io a) upokoc˜ifetai pokkapkasi ˜afomtar to basij ˜o pos ˜o ep˜i tgm peqiejtij ˜otgta tou sucjejqil ˜e- mou pqoˇi ˜omtor se cakajtojolij ˜a pqoˇi ˜omta. 31. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 98/7 To basij ˜o pos ˜o pou amav ˜eqetai sto pqogco ˜ulemo ed ˜avio e˜imai g epistqov ˜g pou ˜ewei jahoqishe˜i cia ˜ema wiki ˜ocqallo cakajtojolij ˜ym pqoˇi ˜omtym pou peqi ˜ewomtai sto pk ˜gqer pqoˇi ˜om. ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜io d) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk˜iou (*). (*) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. » ˜Aqhqo 2 3. To stoiwe˜io pou amav ˜eqetai stgm paq ˜acqavo 1 stoiwe˜io b) upokoc˜ifetai pokkapkasi ˜afomtar tgm peqiejtij ˜otgta se sajwaq ˜ofg tou pk ˜gqour pqoˇi ˜omtor, l ˜ewqi amyt ˜atou poso ˜u 40 %, ep˜i to basij ˜o pos ˜o tgr epistqov ˜gr pou isw ˜uei tgm gl ˜eqa upobok ˜gr tgr ait ˜g- seyr woqgc ˜gseyr tou pistopoigtijo ˜u cia ta pqoˇi- O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm gl ˜eqa tgr dglo- s˜ieus ˜gr tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. Evaql ˜ofetai ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998 stir ait ˜gseir woqg- c ˜gseyr pistopoigtij ˜ym pou upob ˜akkomtai ap ˜o tgm gleqo- lgm˜ia aut ˜g. O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 30 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: WRITTEN QUESTION No. 1084/98 by Nel van DIJK to the Commission. Possible fraud in connection with Dutch beef exports

eurovoc_concepts:
Netherlands
Russia
beef
bilateral agreement
export
fraud
health control
health legislation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 973/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Stamp issues in Euros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
approximation of laws
currency convertibility
euro
postal and telecommunications services
postal charges
postal service
printing

text: C 402/50 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 The Commission also finances several projects to promote walking and cycling under the specific transport programme of the fourth framework programme of research and development. The Adonis project, for example, provides practical advice on cycling in the city. The Commission will also give financial support to the Eurobicycle initiative of the European Cyclist Federation, designed to develop trans-european cycling routes, particularly the London-Rome route that passes through Brussels. (98/C 402/061) WRITTEN QUESTION E-0967/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Transport of freight through Austria and transit permits The Greek state company PYR-KAL frequently transports goods through the territory of Community and third countries. Recently when it organized the transit of two consignments of freight (from Greece to Belgium and from Slovakia to Greece), it found that the Austrian authorities still require a transit permit, exactly as they did before Austrian accession to the EU. The freight in question is (cid:145)RID Class 1 › Cargo(cid:146) and is classified as (cid:145)Euro 1 certificated(cid:146): it is transported by rail. Belgium and Germany (Member States of the Union) through which it also passes do not require any transit permit. Will the Commission say whether Austria is entitled to require a transit permit for freight of Community provenance (which the other Member States of the EU do not require) and what action it intends to take to ensure that Austria complies with its contractual obligations as a Member State of the Union? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (25 May 1998) The Commission confirms that under the terms of Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (1) the consignor has to notify in a written form the transport of some dangerous goods being certified as (cid:145)radioactive immune diffusion (RID) class 1 › cargo(cid:146). As the Honourable Member does not state in detail the kind of goods being forwarded, the Commission cannot clarify whether the (cid:145)transit authorisation(cid:146) requested by Austrian authorities complies with the existing Community legislation. However, the carriage of class 1 goods such as explosive substances and articles is subject to approval by the competent authority. (1) OJ L 235, 17. 9. 1996. (98/C 402/062) WRITTEN QUESTION E-0973/98 by Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Stamp issues in Euros Of particular interest amongst the measures which will accompany the entry into force of the Euro is the issuing of postage stamps which, in all Member States, will replace current stamp issues. Both users and collectors would like to know what the entry into force of the Euro will mean in this area. Can the Commission tell me what is planned? Who will be responsible for issuing postage stamps, a task currently carried out at national level? What European proposals will there be in this area with a view to standardizing the designs featured in each issue?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 958/98 del Lucio MANISCO a la Comisión. Financiaciones agrícolas

eurovoc_concepts:
Italy
aid to agriculture
common agricultural policy
financial aid
professional association
public awareness campaign
vocational training

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/63 (98/C 386/081) PREGUNTA ESCRITA E-0958/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Financiaciones agr(cid:237)colas ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n el importe de las financiaciones directas e indirectas a las organizaciones profesionales agr(cid:237)colas italianas (Confederazione Agricoltori Italiani, Confederazione Coltivatori Diretti y Confederazione Italiana Coltivatori)? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n en quØ partidas presupuestarias se encuentran dichas financiaciones y quØ servicios han sido compensados durante el aæo en curso y los œltimos tres aæos? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si las tres organizaciones profesionales agr(cid:237)colas mencionadas han participado en proyectos espec(cid:237)ficos, en particular, en los de formaci(cid:243)n profesional? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de abril de 1998) Financiaci(cid:243)n directa de las organizaciones profesionales agrarias italianas: Confederazione Agricoltori Italiani 1997 › Regi(cid:243)n VØneto «Programma SOS Mondo rural»: 102. 500 ecus 1996 › Viaje de estudio: 8. 000 ecus Confederazione Coltivatori Diretti 1997 › Seminario › Cursillo para futuros dirigentes «Sviluppo delle capacit(cid:224) festrionali»: 15. 000 ecus 1996 › «Progetto formativo per Operatrici di pari opportunit(cid:224) in ambiente agricolo rurale»: 36. 711 ecus 1996 › Viaje de estudio: 8. 000 ecus 1995 › Viaje de estudio: 10. 000 ecus Confederazione Italiana Coltivatori: ninguna solicitud Estas subvenciones fueron concedidas en 1995 y 1996 con cargo a la l(cid:237)nea B2/514, que pas(cid:243) a ser la l(cid:237)nea B2/5122 en 1997. Dicha l(cid:237)nea estÆ dirigida a la formaci(cid:243)n, la informaci(cid:243)n y la sensibilizaci(cid:243)n de la opini(cid:243)n pœblica a la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. (98/C 386/082) PREGUNTA ESCRITA E-0959/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Colombia El fen(cid:243)meno de la violencia comœn y pol(cid:237)tica en Colombia es grav(cid:237)simo: cada aæo se producen 30. 000 homicidios comunes, 4. 000 homicidios pol(cid:237)ticos, una persona «desaparece» cada d(cid:237)a, mÆs de 1. 000. 000 de refugiados interiores se han visto obligados a abandonar sus viviendas para huir de las amenazas de muerte. El 3 de septiembre de 1995, la polic(cid:237)a de Cartagena asesin(cid:243) al ciudadano de la Uni(cid:243)n Giacomo Tura, tras largas torturas. En el proceso que se estÆ celebrando contra los polic(cid:237)as responsables de este odioso delito se asiste a la manipulaci(cid:243)n de las pruebas a cargo de los acusados. 1. ¿QuØ iniciativas han adoptado la Comisi(cid:243)n y el Consejo desde que han conocido este hecho? Si aœn no las han adoptado, por quØ motivos han ignorado un hecho que demuestra claramente la necesidad de justicia de dicho pa(cid:237)s y no han enviado un observador para controlar la regularidad del procedimiento?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1074/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Irregularidades en un concurso público para informatización

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
fraud
information technology applications
invitation to tender
public contract

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/77 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de abril de 1998) Dentro de la pol(cid:237)tica comunitaria de desarrollo rural, la Comisi(cid:243)n anima a los Estados miembros a conceder ayudas a la diversificaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n agraria en productos no alimentarios. En el caso de Irlanda, se concedi(cid:243) ayuda comunitaria a los agricultores y a otros habitantes de zonas rurales con el fin de diversificar su producci(cid:243)n mediante la cr(cid:237)a de galgos en el marco del programa operativo para agricultura, desarrollo rural y silvicultura 1994-1999. Se destin(cid:243) un importe de gastos pœblicos de 870. 000 libras irlandesas para planes de mejora de la raza, de comercializaci(cid:243)n y de promoci(cid:243)n. No ha habido ninguna solicitud de fondos comunitarios y se ha aceptado la retirada de las medidas del programa operativo. (98/C 386/102) PREGUNTA ESCRITA E-1070/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) Asunto: Conferencia ministerial de la OMC e impacto del GATT/OMC sobre la protecci(cid:243)n de los animales ¿Ha considerado la Comisi(cid:243)n la participaci(cid:243)n del GATT y de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio en la protecci(cid:243)n de los animales y la capacidad de la Comunidad Europea para reducir el sufrimiento de los animales y prohibir las importaciones de productos para los que haya habido claramente un trato cruel de los animales o la exportaci(cid:243)n en condiciones crueles de animales vivos? ¿Se propone la Comisi(cid:243)n exponer este asunto en la Conferencia ministerial de la OMC del mes de mayo y garantizar una adecuada protecci(cid:243)n de los animales en la UE? Respuesta del Sir Leon Brittan en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta escrita E-949/98 del Sr. Watts (1). (1) DO C 354 de 19. 11. 1998. (98/C 386/103) PREGUNTA ESCRITA P-1074/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Irregularidades en un concurso pœblico para informatizaci(cid:243)n He solicitado por medio de tres preguntas (P-1972/97 (1), P-2841/97 (2) y E-3869/97 (3)) que se emita una opini(cid:243)n acerca de las presuntas irregularidades que se han detectado en el procedimiento adoptado por el Gobierno italiano para la adjudicaci(cid:243)n del contrato pœblico para la informatizaci(cid:243)n de los servicios del Ministerio de Educaci(cid:243)n de este pa(cid:237)s. El Gobierno italiano ha confirmado a la Comisi(cid:243)n la tesis que he venido sosteniendo, es decir, que la cesi(cid:243)n de la sociedad Telesistemi Ferroviari por parte del grupo Ferrovie dello Stato (FS) tuvo lugar tras la presentaci(cid:243)n de la oferta correspondiente a la licitaci(cid:243)n pœblica, pero antes de la adjudicaci(cid:243)n definitiva de la contrata. Por lo tanto, el grupo FS ha permanecido, sin su œnica empresa especializada en el sector, en la agrupaci(cid:243)n temporal de empresas con la EDS (Electronic Data Systems) que ha obtenido la adjudicaci(cid:243)n de este


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1095/98 von Brigitte LANGENHAGEN an die Kommission. Einstellung von Duty-Free/Tax-Free- Verkäufen im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr zum 30. Juni 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 965/98 van Markus FERBER aan de Commissie. Electronisch afboekingssysteem voor ecopunten in Oostenrijk

eurovoc_concepts:
Austria
Union transit
road transport
toll
transport company
transport regulations
vehicle parts
vehicle tax

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/47 Wat nu het voorliggende vraagstuk betreft, zij opgemerkt dat de bekrachtiging en de toepassing van het besluit van het Europees Comite· voor Radiocommunicatie (ERC) van 1 december 1995 met betrekking tot het vrije verkeer van radio-elektrische inrichtingen in de lidstaten van de Europese Conferentie van PTT-administraties (CEPT), uitsluitend valt onder de bevoegdheid van de regeringen van de betrokken landen, dus ook van Rusland. De Commissie is evenwel bereid het nodige te doen om de regering van Rusland ertoe aan te zetten dit besluit in de daartoe gee¤igende fora te bekrachtigen. (98/C 354/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0965/98 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (30 maart 1998) Betreft: Electronisch afboekingssysteem voor ecopunten in Oostenrijk Bij de demontage van een defecte (cid:132)ecotag(cid:148) (identificatieplaatje i. v. m. registratie ecopunten) werd de 1. voorruit van een vrachtauto beschadigd. Wie vergoedt de ondernemer de schade? 2. Wat gebeurt er als een chauffeur, die alleen een bilaterale rit wil maken, vergeet de daarvoor aan de ecotag aangebrachte knop te bedienen, zodat er punten worden afgeboekt, hoewel dit helemaal niet nodig is? Kunnen in dit geval dan punten worden geannuleerd? 3. Hoe flexibel kan het saldo aan ecopunten worden opgevraagd? Heeft de ondernemer de mogelijkheid iedere dag het ecopuntensaldo op dat moment op te vragen en kan hij controleren of het correcte aantal ecopunten is afgeboekt? 4. Waarom moet de ecotag vast op de voorruit zijn aangebracht? Is het niet beter de ecotag verzegeld aan het voertuig aan te brengen, of kan het eventueel mogelijk worden gemaakt de tag op een ander voertuig te monteren? Zullen de mobiele controles op het ecopuntensysteem vooral in de overgangsfase net zo treiterachtig 5. uitvallen als gebruikelijk is bij de overige Oostenrijkse controles? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (15 mei 1998) De Commissie is niet op de hoogte gesteld van een incident waarbij de voorruit van een vrachtwagen door 1. een ecotag is beschadigd. 2. Indien een chauffeur een bilaterale rit naar of vanuit Oostenrijk maakt en vergeet de (cid:132)bilaterale(cid:148) stand van de ecotag in te stellen (en hem dus op de (cid:132)transit(cid:148) stand laat staan) zullen er van de rekening van de ondernemer ecopunten worden afgeboekt, aangezien het systeem zal registreren dat de vrachtwagen op doorreis is. Indien er geen ecopunten op de rekening van de ondernemer staan, zal het voertuig door de controlerende instanties worden aangehouden, aangezien het zal worden aangemerkt als een vrachtwagen die door Oostenrijk rijdt zonder ecopunten te betalen. Onder deze omstandigheden zal de chauffeur volgens de Commissie geen boete opgelegd krijgen indien hij tot volle tevredenheid van de controlerende instanties kan bewijzen dat hij een bilaterale reis aan het maken was. 3. Met het elektronische ecopuntensysteem kan informatie over het gebruik van ecopunten elke 24 uur worden bijgewerkt. 4. De ecotag wordt op de voorruit aangebracht, opdat hij door de scanners aan de zijkant van de weg kan worden gelezen en opdat de chauffeurs het in de juiste stand kunnen zetten. De ecotag wordt vast aangebracht, aangezien er e·e·n ecotag voor elke vrachtwagen is. De Commissie verwacht dat de Oostenrijkse autoriteiten genoeg mobiele controles hebben om chauffeurs 5. die Oostenrijk zonder ecopunten te betalen willen doorrijden, af te schrikken. De Commissie rekent erop dat dergelijke controles niet op een discriminerende wijze zullen worden uitgevoerd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 951/98 του Jose ESCUDERO προς την Επ τροπή. Πολιτιστική συνεργασία

text: 22. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 402/47 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Ioyni·oy 1998) H Epitroph· ektima· o·ti ei·nai kauh·kon tvn arxv· n tvn Kratv· n melv· n na ele·gxoyn kata· po·son throy·ntai oi proy¤poue·seiw poy parati·uentai sth dh·lvsh ajiolo·ghshw periballontikv· n epiptv· sevn. Me ayto· to pney·ma h·rue se epafh· me to Kra·tow me·low zhtv· ntaw plhrofori·ew sxetika·, o·pvw to zhtei· kai to ajio·timo me·low, se o·,ti afora· tiw epiptv· seiw tvn e·rgvn. Eja·lloy, kata· th sy·skech thw epitroph·w parakoloy·uhshw toy Tamei·oy Synoxh·w, h Epitroph· ua zhth·sei dieykrinh·seiw kai stoixei·a prokeime·noy oi ergasi·ew na ektelesuoy·n se symfvni·a me th mele·th periballontikv· n epiptv· sevn. (98/C 402/057) GRAPTH ERVTHSH E-0948/98 ypobolh· : Robin Teverson (ELDR) prow thn Epitroph· (30 Marti·oy 1998) Ue·ma: Epanejagvgh· zv· ntvn zv· vn ento·w thw EE kai epikratoy·sew sta sfagei·a synuh·kew (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· gia toyw isxyrismoy·w o·ti pro·bata ta opoi·a eja·gontai apo· to HB se a·lla kra·th me·lh, sth syne·xeia epaneja·gontai sthn Ispani·a o·poy sfa·zontai ypo· synuh·kew oi opoi·ew ape·xoyn kata· poly· ap(cid:146) ayte·w poy apaitei· h nomouesi·a thw EE; Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na epibebaiv· sei o·ti oi synuh·kew poy epikratoy·n sta sfagei·a thw Ispani·aw plhroy·n tiw prodiagrafe·w o·pvw ayte·w kauori·zontai sth nomouesi·a thw EE; Poioyw ele·gxoyw pragmatopoioy·n oi armo·diew arxe·w prokeime·noy na diasfali·soyn o·ti h nomouesi·a ayth· o·ntvw threi·tai; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Mai(cid:143)oy 1998) H Epitroph· den gnvri·zei ta problh·mata sxetika· me ta pro·bata thw Aggli·aw poy eja·gontai se a·llo kra·tow me·low gia na ejaxuoy·n ek ne·oy sthn Ispani·a. Ana·loga me thn kathgori·a tvn sxetikv· n proba·tvn, kai th dia·rkeia thw paramonh·w sto prv· to kra·tow me·low kai to pistopoihtiko· poy synodey·ei ta zv· a o·tan aposte·llontai apo· to en lo·gv kra·tow me·low, h en lo·gv ek ne·oy apostolh· den parabia·zei aparai·thta toyw sxetikoy·w koinotikoy·w kano·new. H Epitroph· den e·xei la·bei kami·a pro·sfath kataggeli·a gia thn mh th·rhsh apo· ta ispanika· sfagei·a tvn diata·jevn gia thn kalh· metaxei·rish tvn zv· vn poy kauori·zontai apo· thn koinotikh· nomouesi·a. Thn basikh· eyuy·nh gia thn oruh· efarmogh· thw proanafero·menhw nomouesi·aw e·xoyn ta kra·th me·lh. H Epitroph· ua zhth·sei apo· tiw ispanike·w arxe·w na anafe·royn ta ei·dh tvn ele·gxvn poy dienergoy·n epi· toy paro·ntow me skopo· thn ejasfa·lish thw th·rhshw thw en lo·gv nomouesi·aw. (98/C 402/058) GRAPTH ERVTHSH E-0951/98 ypobolh· : JosØ Escudero (PPE) prow thn Epitroph· (30 Marti·oy 1998) Ue·ma: Politistikh· synergasi·a Sthn e·kuesh sxetika· me to a·ruro 128 gia ta politistika· ue·mata thw dra·shw thw Koino·thtaw, sta pori·smata tvn Symboyli·vn Ypoyrgv· n Politismoy· kai stiw ekue·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, ekfra·zetai to ai·thma kai h eyxh· na enisxyuei· h politistikh· synergasi·a metajy· tvn dieunv· n organismv· n, thw Oyne·sko, toy Symboyli·oy thw Eyrv· phw kai a·llvn kai thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n ypa·rxei ka·poio nomiko· plai·sio to opoi·o na epitre·pei th synergasi·a ayth·; Pv· w ylopoiei·tai h· ua e·prepe na ylopoihuei· sthn pra·jh h synergasi·a ayth·; Skopey·ei h Epitroph· na ue·sei se leitoyrgi·a toyw aparai·thtoyw mhxanismoy·w v· ste na mpore·sei na analhfuei· apo koinoy· mi·a prospa·ueia kai na pollaplasiasuei· h apotelasmatiko·thta tvn dra·sev· n thw, me thn apo koinoy· xrhsimopoi·hsh tvn me·svn poy diaue·tei me toyw a·lloyw organismoy·w poy epidiv· koyn toyw i·dioyw sto·xoyw;


title: WRITTEN QUESTION No. 965/98 by Markus FERBER to the Commission. Electronic debiting system for Eco-points

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/47 Returning to the question in hand, it should be noted that ratification and implementation of the decision by the European Radiocommunications Committee (ERC) of 1 December 1995 on the free movement of radiocom- munications equipment throughout the ECPT countries is a matter solely for national governments, including Russia. However, the Commission is willing to try to encourage the Russian government to ratify this decision in the relevant fora. (98/C 354/84) WRITTEN QUESTION E-0965/98 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Electronic debiting system for Eco-points The windscreen of a lorry was damaged as a faulty Eco-point meter was being removed. Who is liable for 1. compensation to the haulier? 2. What happens if a driver wishing to make only a bilateral trip, forgets to press the appropriate button on the meter, so that points are needlessly debited? Can they be restored? How flexibly can the state of an Eco-point account be read? Can hauliers call up the current state of their 3. Eco-point accounts on a daily basis, and check whether the correct number of Eco-points has been debited? 4. Why does the Eco-point meter have to be fixed to the windscreen? Could it not rather be sealed to the vehicle and fitted to another vehicle when appropriate? 5. Will the spot checks on the Eco-point system, especially in the transitional phase, be conducted in the pettifogging manner customary for such checks in Austria? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (15 May 1998) The Commission has not been informed of any incident where the windscreen of a lorry has been damaged 1. by an ecotag. 2. A driver making a bilateral journey to or from Austria who forgets to select the (cid:145)bilateral(cid:146) mode on the ecotag (and thus leaves it in (cid:145)transit(cid:146) mode) will have ecopoints deleted from the account of the operator since the system will register the lorry as making a transit journey. If there are no ecopoints in the account of the operator then the lorry would be stopped by the control authorities, as it will be designated as a lorry transiting Austria without paying ecopoints. Under such circumstances the Commission would expect the driver not to be fined if he can prove to the satisfaction of the control authority that a bilateral journey is being undertaken. 3. The electronic ecopoint system enables information on the use of ecopoints to be updated every 24 hours. The ecotag is mounted on the windscreen to enable it to be read by roadside scanner and to allow the drivers 4. to set its mode. Its mounting is permanent since each ecotag is unique to each lorry. 5. The Commission expects the Austrian authorities to have sufficient mobile controls to deter those wishing to transit Austria without paying ecopoints. The Commission is confident that such controls will not be carried out in a discriminatory way