title: PREGUNTA ESCRITA n. 906/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Pesca de pez espada en el Atlántico por buques con bandera de conveniencia

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
authorised catch
fisheries policy
fishing permit
fishing regulations
fishing rights
flag of convenience
restriction on competition
sea fishing

text: C 354/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/71) PREGUNTA ESCRITA E-0905/98 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Deficiencias en el marcado del origen de la carne de vacuno El sistema basado en el Reglamento comunitario sobre el marcado del origen de la carne de vacuno entrara· en vigor en los pa(cid:14)·ses miembros en abril. Sin embargo, parece ser que el sistema de marcado del origen va a resultar incompleto. La obligacio·n de marcado no va a afectar, por ejemplo, a la carne marinada y sazonada. En Finlandia, alrededor del 15-20 % de la carne de vacuno para asar se vende en una salsa sazonada. As(cid:14)· pues, con este sistema de marcado, el consumidor so·lo puede estar seguro del origen de la carne fresca. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n Europea co·mo va a garantizar un nivel elevado de calidad de la carne de vacuno que quede fuera de este sistema? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de mayo de 1998) El Reglamento (CE) no 820/97 del Consejo, por el que se establece un sistema de identificacio·n y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), se refiere a la carne de vacuno fresca y congelada, los mu·sculos del diafragma y los delgados de los co·digos 0201, 0202, 0206 10 96 y 0206 29 91 de la nomenclatura combinada. La nota adicional 6 a) del cap(cid:14)·tulo 2 de la nomenclatura combinada excluye de dicho cap(cid:14)·tulo las carnes crudas condimentadas, considera·ndose como tales las carnes crudas cuyo sazonado se haya realizado profundamente o en la totalidad de la superficie del producto, y sea perceptible a simple vista o claramente perceptible por el sabor. Por consiguiente, la carne condimentada no esta· regulada por el Reglamento (CE) no 820/97. Los agentes econo·micos pueden etiquetarla, pero no ampara·ndose en e·l. El apartado 6 del art(cid:14)·culo 19 de dicho Reglamento establece que, a ma·s tardar el 1 de enero de 2000, el Consejo debera· decidir si resulta posible y deseable ampliar el a·mbito de aplicacio·n del mismo. (1) DO L 117 de 7. 5. 1997. (98/C 354/72) PREGUNTA ESCRITA E-0906/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Pesca de pez espada en el Atla·ntico por buques con bandera de conveniencia Ante el alarmante incremento de la actividad irregular e incontrolada de flotas con bandera de conveniencia o de terceros pa(cid:14)·ses que no tienen cuotas ICCAT, dirigidas a la captura de pez espada, especialmente al sur de 5o Norte, se impone la urgente intervencio·n de la Comisio·n Europea a fin de frenar el irreversible deterioro del stock y la grave distorsio·n que producen en los mercados comunitarios, en los que comercializan sus capturas, con la consiguiente y grave competencia desleal, para la flota comunitaria que opera en la zona con respeto escrupuloso de las medidas y recomendaciones ICCAT. ¿Es consciente la Comisio·n de la gravedad de la situacio·n que denunciamos? ¿Puede la Comisio·n informar de las medidas que piensa adoptar para paliar las graves consecuencias que se derivan de esta situacio·n? ¿Estar(cid:14)·a dispuesta la Comisio·n a proponer en ICCAT medidas y sanciones comerciales frente a los terceros pa(cid:14)·ses y de pabello·n de conveniencia que capturan en la zona, incontroladamente, pez espada?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 921/98 del Dietrich ELCHLEPP a la Comisión. Observancia de las disposiciones sanitarias de la UE en los mataderos de Alemania y Francia

eurovoc_concepts:
France
Germany
consumer protection
frontier region
health control
health legislation
meat processing industry

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/39 Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n es plenamente consciente del problema que se plantea, que ha suscitado ya importantes debates y decisiones de la Comisio·n Internacional para la Conservacio·n del Atu·n Atla·ntico (CICAA). Desde que, en noviembre de 1997, la Comunidad ingreso· en la CICAA, la Comisio·n la representa en esta organizacio·n y participa activamente en sus debates. El Consejo adopto· el Reglamento (CE) no 65/98, de 19 de diciembre de 1997 (1), en el que se establece una limitacio·n de las capturas de pez espada en el Atla·ntico Norte de acuerdo con las recomendaciones aprobadas por la CICAA. Asimismo, esta· en curso la transposicio·n del total admisible de capturas (TAC) de pez espada en el Atla·ntico Sur, recomendado tambie·n por la CICAA. Respecto a la adopcio·n de medidas comerciales de represalia contra los pa(cid:14)·ses que conceden banderas de conveniencia, la Comisio·n es consciente de que la posibilidad de adoptar este tipo de medidas esta· recogida en el plan de actuacio·n referente al pez espada aprobado por la CICAA. Llegado el momento, y en funcio·n de la informacio·n que se presente en la pro·xima reunio·n anual (del 16 al 23 de noviembre de 1998), la Comisio·n podra· adoptar una posicio·n al respecto. En todo caso, cabe recordar que la CICAA ha recomendado ya medidas comerciales respecto a determinados terceros pa(cid:14)·ses relacionadas con la pesca de atu·n rojo. La Comisio·n ha adoptado ya las propuestas de medidas correspondientes a Honduras y Belice (2) y las ha remitido al Consejo para su aprobacio·n. (1) DO L 12 de 19. 1. 1998. (2) COM(1998)48 final. (98/C 354/73) PREGUNTA ESCRITA E-0921/98 de Dietrich Elchlepp (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Observancia de las disposiciones sanitarias de la UE en los mataderos de Alemania y Francia Hay agricultores y empresas de productos ca·rnicos en Alemania que temen que se produzcan distorsiones de la competencia debidas a la distinta aplicacio·n, incorporacio·n y control de las disposiciones sanitarias de la UE en los mataderos de la zona fronteriza franco-alemana en el Sur del Alto Rin. ¿De que· informacio·n dispone la Comisio·n al respecto? ¿Se aplican en la pra·ctica, de igual manera en ambos pa(cid:14)·ses las disposiciones sanitarias de la UE y se realizan los mismos controles por parte de las autoridades nacionales? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (19 de mayo de 1998) La Comisio·n no esta· informada de que existan diferencias significativas en la aplicacio·n de la legislacio·n sanitaria sobre productos ca·rnicos en la zona a la que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Los Estados miembros tienen la responsabilidad de que la legislacio·n comunitaria se aplique adecuadamente en sus territorios. La Comisio·n, a trave·s de la Oficina Alimentaria y Veterinaria, perteneciente a la Direccio·n General XXIV de Pol(cid:14)·tica de los Consumidores y Proteccio·n de la Salud, controla la manera en que los Estados miembros cumplen con esta responsabilidad. A tal efecto, la Oficina Alimentaria y Veterinaria lleva a cabo misiones de control e inspeccio·n en todos los Estados miembros y en numerosos terceros pa(cid:14)·ses. Las cuestiones planteadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a quedan registradas y la Comisio·n las tendra· en cuenta cuando planifique sus futuras actividades de control e inspeccio·n


title: WRITTEN QUESTION No. 805/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Discriminatory taxation affecting international road hauliers in the countries of Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
approximation of laws
axle tax
tax system
transit charge
transport of animals
transport regulations

text: C 310/134 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 (98/C 310/180) WRITTEN QUESTION E-0805/98 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (26 March 1998) Subject: Discriminatory taxation affecting international road hauliers in the countries of Central and Eastern Europe Is the Commission aware that, in ten countries in Central and Eastern Europe, countries which are also applicants for accession to the EU, international road hauliers are faced with a multitude of unjustified and discriminatory forms of taxation which vary from country to country and range from tax on fuel, road tolls and eco-taxes as far as (cid:145)taxes on sanitary services and for sending goods(cid:146), (cid:145)maintenance taxes for border crossings(cid:146) and (cid:145)taxes for the control of radioactive matter(cid:146) (see Agence Europe, 29. 1. 1998, p. 15). Is the Commission aware that the Czech Republic and Macedonia apply different rates depending on the vehicle(cid:146)s country of origin, thereby discriminating against foreign hauliers? Does the Commission intend to urge the governments of these Central and Eastern European countries to abandon these transit taxes and local taxes and every form of discrimination in the application of their rules on taxation, to bring their taxation system more into line with the EU(cid:146)s system and to set a realistic level of taxation? Will the Commission address this problem during the accession negotiations? If so, how will it proceed? If not, why not? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (27 April 1998) The Commission is fully aware that Community international transport companies are faced with a number of discriminatory fiscal measures, varying from country to country, in the Central and Eastern European region. A recent PHARE project analysing the conditions for the progressive integration of inland transport markets identified the principal barriers to market access in all inland transport sectors. The Commission is therefore conscious of the fact that road tax is much lower for national operators in the CEECs than in the Community and that, except when bilateral agreements are in force, the charging of users is discriminatory between national and foreign operators. The 10 accession countries of Central and Eastern Europe are bound by their respective Europe agreements to adapt their transport legislation progressively to that of Community legislation in order to facilitate mutual access to markets and to facilitate the movement of passengers and goods. This process is underway and is monitored by the bilateral sub-committees set up to oversee the implementation of the Europe agreements. It is within this forum that the Commission is discussing and insisting upon the necessary changes in the CEEC legislation which will be required before the applicant countries can become members of the Community. Finally, the Commission is about to launch a specific project on road transport charges in order to provide decision makers in the 13 PHARE countries with guidelines on how to align their present systems of road transport charges for motorised vehicles to those in the Community. This study will also cover the former Yugoslav Republic of Macedonia which has not signed a Europe agreement with the Community and which has not presented an application for membership to the Community. (98/C 310/181) WRITTEN QUESTION E-0806/98 by Frederik Willockx (PSE) and Anne Van Lancker (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Unlawful practices in connection with applications for subsidies We have recently been receiving an increasing number of enquiries from all kinds of institutions and organizations in connection with practices employed by European Business Services


title: PREGUNTA ESCRITA n. 917/98 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Agilización de la aplicación de la red Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
national implementing measure
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 898/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Rappresentanze permanenti dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
accession to the European Union
diplomatic representation
enlargement of the Union
job creation
recruitment

text: C 310/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0882/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Numero di solleciti Quanti solleciti in media occorre inviare ad un funzionario della Commissione prima che un membro del Parlamento europeo possa ottenere una risposta ad una sua richiesta? (98/C 310/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0883/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Nuovo millennio e nuove tecnologie Con l(cid:146)avanzamento delle nuove tecnologie e con l(cid:146)approssimarsi del terzo millennio vi e‘ una qualche possibilita‘ di ricevere una risposta ad una precedente corrispondenza con la Commissione? (98/C 310/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0884/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Tempo richiesto per rispondere alla corrispondenza Quanto tempo impiega in media un funzionario della Commissione per rispondere alla corrispondeza di un membro del Parlamento europeo? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0882/98, E-0883/98 e E-0884/98 (14 aprile 1998) La Commissione si adopera perche· a tutta la corrispondenza venga data risposta il piu‘ presto possibile. I tempi di risposta, tuttavia, dipendono in larga misura dall(cid:146)eventuale necessita‘ di tradurre la risposta resa, ovvero di coordinare i diversi servizi responsabili della sua redazione o ancora dal grado di tecnicita‘ degli argomenti affrontati. Nell(cid:146)intento di garantire una buona collaborazione fra le istituzioni, il termine normale di risposta ad una richiesta proveniente da un membro del Parlamento e‘ stato fissato, tuttavia, a tre settimane. Una volta che la lettera inviata da un membro del Parlamento e‘ stata registrata presso l(cid:146)apposito servizio del Segretariato generale, questo assicura il follow-up delle risposte inviando ai servizi interessati un richiamo in caso di mancata risposta entro il suddetto termine. Il problema dell(cid:146)approssimarsi dell(cid:146)anno Duemila non influisce minimamente sulla procedura sopra descritta. (98/C 310/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0885/98 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Accesso alla documentazione Riconosce la Commissione la decisione del tribunale di prima istanza del 6 febbraio 1998 (causa T-124/96) relativa alll(cid:146)accesso alla documentazione? In caso affermativo, conviene la Commissione con il punto 6 di tale decisione che stabilisce un codice di condotta? In tal caso, accetta la Commissione quanto stabilito al punto 6 e cioe‘ che al pubblico sia accordato il piu‘ ampio accesso possibile ai documenti detenuti dalla Commissione e dal Consiglio, intendendo in questo caso per documento qualsiasi testo scritto, quale che sia il mezzo, che contenga dati esistenti e sia detenuto dalla Commissione o dal Consiglio?


title: WRITTEN QUESTION No. 1022/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Structural Funds and the outermost regions

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
island region
peripheral region
regional cooperation
rural development

text: C 386/72 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 An announcement on the exact amount of the Community grant to the (cid:145)European City of Culture(cid:146) will be made, as usual, at the beginning of the budget exercise for the year in question. In view of the financial perspective for the culture budget, however, it is important to bear in mind that the Community(cid:146)s contribution to this event will necessarily be largely symbolic. (98/C 386/094) WRITTEN QUESTION E-1019/98 by Freddy Blak (PSE) to the Commission (6 April 1998) Subject: Alcohol consumption amongst young people in Denmark Is the Commission aware that young people in Denmark are amongst the world(cid:146)s heaviest drinkers? What steps has it taken to combat alcohol abuse amongst young people in the Member States? Will it take specific action to remedy the situation in Denmark, where the problem is seemingly more acute than in the other Member States? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (11 May 1998) The Commission is well aware of the alcohol consumption figures in the Member States, including the situation in Denmark. Alerted by the increasing problems of alcohol abuse amongst children and young people in many Member States, especially in relation to alcopops, the Commission has been discussing with Member States a code of practice on sales, marketing and advertising of alcohol to address the problem of underage drinking. This is considered as the soundest way to deal with the problem at this stage. The Commission has no competence to take specific measures in individual Member States. (98/C 386/095) WRITTEN QUESTION P-1022/98 by JosØ ApolinÆrio (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Structural Funds and the outermost regions The text of the new Treaty on European Union › the Treaty of Amsterdam › refers to the concept of the outermost regions. An analysis of Agenda 2000 and the information available on the new Structural Fund regulations shows that this provision of the Treaty has not been taken into account in the texts proposed by the Commission. This being the case, can the Commission say what specific approach it will take to the outermost regions, in particular the Azores, and whether, with the prospect of the Regis initiative coming to an end, it does not take the view that the treatment of the outermost regions in the proposed regulations is insufficient and incomplete?


title: WRITTEN QUESTION No. 1004/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. The Commission's plans for nuclear energy in the Eastern European applicant countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 837/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN Contenuti dei programmi televisivi e libertà di parola (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
censorship
freedom of expression
national production
sale
television

text: C 370/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0837/98 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Contenuti dei programmi televisivi e libertà di parola (26 marzo 1998) Le quattro reti televisive finlandesi sono dal punto di vista giornalistico indipendenti dallo Stato. Una di esse (Oy Yleisradio Ab) ha prodotto una serie di programmi, con obiettivi informativi e senza sponso- rizzazioni, volti a incentivare la vendita di prodotti fabbricati in Finlandia. Con una lettera inviata al Ministero delle comunicazioni finlandese, la Commissione europea ha vietato la produzione di programmi analoghi. Intervenendo nei contenuti dei programmi televisivi, la Commissione ha violato la libertà di espressione dell’informazione. Ritiene la Commissione che in tale questione i suoi funzionari abbiano agito corretta- mente e, in tal caso, in virtù di quale trattato comunitario giustifica la propria posizione? Risposta complementare data dal sig. Monti a nome della Commissione (8 luglio 1999) A complemento della sua risposta del 5 giugno 1998 (1), la Commissione è in grado di comunicare le informazioni seguenti. L’onorevole parlamentare è invitato a riferirsi alla risposta data dalla Commissione all’interrogazione scritta E-931/98 della sig. Myller ed altri (2). (1) GU C 310 del 15. 12. 1998. (2) GU C 354 del 19. 11. 1998, pag. 42. (1999/C 370/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0849/98 di Marco Cellai (NI) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Ricorso della Commissione dinanzi alla Corte di giustizia Premesso che, secondo notizie stampa del dicembre u. s. , la Commissione ha deciso di avviare ricorso dinanzi alla Corte europea di giustizia in ordine a una procedura di infrazione a carico del governo italiano per una «asserita mancanza nella Legge 236/95 di un regime transitorio a tutela dei diritti acquisiti dai collaboratori linguistici (già lettori di lingua straniera) già operanti presso le università italiane ai sensi del D. P. R. 382/80»; che detto avviamento ha sostanzialmente ignorato il senso della sentenza di tale Corte (V sezione) del 20. 11. 1997; che anche l’attuale avviamento di procedura si basa, evidentemente, su una voluta confusione fra le dizioni «lecturer e lettore»; che la Commissione non ha in alcun modo motivato in cosa il governo italiano non avrebbe rispettato i «diritti acquisiti», stante che la disciplina introdotta dalla Legge 236/95 garantisce la salvaguardia dei diritti acquisiti nell’ambito del precedente inquadramento giuridico e ne migliora complessivamente il trattamento; Può dire la Commissione: 1. se e e in quale misura la decisione della Commissione sia stata influenzata da quanto apparso su taluni organi di stampa o da espressioni parlamentari europee; 2. quali siano le basi giuridiche del ricorso?


title: WRITTEN QUESTION No. 866/98 by Anita POLLACK to the Commission. Bananas

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Latin America
World Trade Organisation
competition
environmental protection
export
generalised preferences
labour law
tariff preference
tropical fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 917/98 του Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Επίσπευση της υλοποίησης του δικτύου NATURA 2000


title: WRITTEN QUESTION No. 917/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Speeding up the completion of the Natura 2000 Network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 840/98 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Divisão regional e fundos estruturais

eurovoc_concepts:
Ireland
Lisbon and the Tagus Valley
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
nomenclature
regional development
town and country planning
town planning


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 885/98 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Accesso alla documentazione

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
access to EU information
administrative transparency
code of conduct
confidentiality
document
right to information


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 850/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Διερεύνηση των επιπτώσεων στις γειτονικές χώρες, κατά τη θέσπιση κάθε είδους εθνικής νομοθεσίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
frontier region
national law

text: C 323/84 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 E. E. Ka·ti te·toio kri·netai a·krvw aparai·thto gia th diasfa·lish tvn ekpaideytikv· n dynatoth·tvn tvn kvfv· n ato·mvn, alla· kai gia thn empe·dvsh toy aisuh·matow toy mh apokleismoy· toyw apo· to dhmo·sio bi·o tvn xvrv· n melv· n stiw opoi·ew katoikoy·n. Ua parakaloy·sa thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na me enhmerv· sei se poia· kra·th me·lh thw E. E. e·xei anagnvrisuei· epi·shma h mimikh· glv· ssa tvn kvfala·lvn, kai pv· w skopey·ei na pare·mbei v· ste na enisxyuei· to to·so aparai·thto gia ayta· ta a·toma ergalei·o epikoinvni·aw toyw. (1) EE C 187 thw 18. 07. 1988, sel. 236 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Aprili·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-137/98 thw kaw Graenitz (1). (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 37. (98/C 323/112) GRAPTH ERVTHSH E-0850/98 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dierey·nhsh tvn epiptv· sevn stiw geitonike·w xv· rew, kata· th ue·spish ka·ue ei·doyw eunikh·w nomouesi·aw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti, o·pvw aporre·ei apo· ekue·seiw tvn Eyrvperifereiv· n, ta kra·th me·lh uespi·zoyn taktika· nomouesi·a antibai·noysa sth nomouesi·a geitonikv· n xvrv· n, me apote·lesma na dysxerai·nei h ue·sh politv· n kai epixeirh·sevn stiw parameuo·riew perioxe·w kai vw ek toy·toy na periori·zontai h· ekmhdeni·zontai ta vfe·lh thw kata·rghshw tvn syno·rvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Ua h·tan diateueime·nh h Epitroph· na ekponh·sei eyrvpai¤kh· odhgi·a, h opoi·a na ypoxrev· nei o·la ta kra· th me·lh na eisaga·goyn thn arxh· thw «dierey·nhshw tvn epiptv· sevn stiw geitonike·w xv· rew» kata· thn ekpo·nhsh sxetikh·w eunikh·w nomouesi·aw, toy·to de prow apofygh· paromoi·vn arnhtikv· n synepeiv· n; Apa· nthsh toy k, Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·zei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timow Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na thn enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·. (98/C 323/113) GRAPTH ERVTHSH E-0851/98 ypobolh· : Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: H politikh· thw EE se o·,ti afora· tiw poikili·ew tvn spo·rvn gia spora· H nomouesi·a thw EE ston tome·a tvn spo·rvn gia spora· e·xei prokale·sei sobara· problh·mata se polloy·w mikroy·w pvlhte·w spo·rvn. Gia na pvlhuoy·n oi spo·roi, pre·pei na e·xoyn kataxvrhuei·. Oi dapa·new gia thn kataxv· rhsh yperbai·noyn syxna· thn agorastikh· aji·a ligo·tero synhuisme·nvn spo·rvn. Gia to lo·go ayto· yfi·statai o ki·ndynow toy ektopismoy· apo· thn agora· pollv· n ligo·tero synhuisme·nvn kai syxna· paradosiakv· n poikiliv· n spo·rvn. To gegono·w ayto· ei·nai idiai·tera sobaro·, dio·ti oi sygkekrime·new poikili·ew mporoy·n na aforoy·n istorikv· w poli·tima laxanika·, xo·rta kai bo·tana ta opoi·a ei·nai eidika· prosarmosme·na se orisme·noyw ty·poyw kli·matow


title: WRITTEN QUESTION No. 838/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Alleged irregularities committed by Enfap Uil in the management of ESF vocational training funds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training

text: C 323/80 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 (98/C 323/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0821/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Apolina·rio (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Leader-yhteiso¤aloite ja matkailuala Pyyda¤n komissiota toimittamaan minulle tiedot siita¤, kuinka suuri on LEADER-yhteiso¤aloitteeseen kirjattujen toimien ja hankkeiden kokonaisma¤a¤ra¤ rahoitusohjelmakaudella 1994›1999, erityisesti matkailualalla. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (23. huhtikuuta 1998) Leader II -yhteiso¤aloitteelle on ominaista erityisesti hajautettu toimeenpano kunkin alueellisen yhteiso¤n institutionaalista toimivaltaa kunnioittaen ja la¤heisyysperiaatetta soveltaen. Komission ta¤ma¤n aloitteen mukai- sesti jokaisen ja¤senvaltion tai alueen osalta hyva¤ksyma¤t ohjelmat sisa¤lta¤va¤t yleisen rahoituskehyksen, joka voidaan jakaa nelja¤a¤n toimenpiteeseen: pa¤tevyyden hankkiminen, paikalliset toimintaryhma¤t (PTR), muut yhteiset toimijat ja valtioiden va¤linen yhteistyo¤. Ja¤senvaltioille Leader II -yhteiso¤aloitteesta annetun tiedonannon (1) mukaisesti jokaisen PTR:n jokainen maaseudun innovaatio-ohjelma (julkisista ja yksityisista¤ yhteistyo¤kumppaneista koostuva joukko, joka panee toimeen paikallisen ulottuvuuden ka¤sitta¤va¤lla¤ yhtena¤isella¤ alueella monialaisen kehitysstrategian) voi koskea useampaa toiminta-alaa, joita ovat: tekninen tuki maaseudun kehitta¤miselle, ammatillinen koulutus ja tuki tyo¤voiman hankintaan, maaseutumatkailu, pienyritykset, ka¤sityo¤la¤isyys ja sita¤ la¤hella¤ olevat palvelut, paikallis- ten maa- ja metsa¤taloustuotteiden ja kalastustuotteiden hyo¤dynta¤minen paikan pa¤a¤lla¤ ja niiden markkinointi seka¤ luonnon ja elinympa¤risto¤n sa¤ilytta¤minen ja parantaminen. Komissio ei osallistu paikallisten toimintaryhmien valintaan (noin 800 PTR:a¤a¤ 15 ja¤senvaltiossa) ja maaseudun innovaatio-ohjelmien, joiden toimeenpanosta PTR:t vastaavat, hyva¤ksyminen on ja¤senvaltioiden tehta¤va¤. Hankkeiden yksitta¤inen valinta on alueellisen pa¤a¤to¤ksia¤ tekeva¤n yhteistyo¤kumppanin tehta¤va¤ yhteiso¤n politiik- koja ja niita¤ valintaperusteita noudattaen, joiden perusteella toimet hyva¤ksyta¤a¤n rakennerahastojen toimiksi. Koska maaseutumatkailu ka¤sitta¤a¤ monenlaista toimintaa, maaseutumatkailun merkitys vaihtelee ja¤senvaltioittain ja Leader-ryhmitta¤in riippuen siita¤, millaiset mahdollisuudet kullakin paikallisella toimintaryhma¤lla¤ on kehitta¤a¤ matkailuhankkeita ja siita¤, kuinka suuri merkitys ta¤lle toiminnalle on annettu kehityssuunnitelmissa. Leader I -aloitteesta saadun kokemuksen ja Leader II -aloitteesta saatujen ensimma¤isten tietojen perusteella voidaan arvioida, etta¤ yhteiso¤n 1 700 miljoonan ecun (tai 680 miljoonan ecun) suuruisesta osuudesta 40 prosenttia investoidaan maaseutumatkailuhankkeisiin kuluvalla ohjelmakaudella 1994(cid:151)1999. Kun otetaan huomioon kansallinen ja yksityinen rahoitus, paikallisten Leader-investointien ma¤a¤ra¤ maaseutumatkailuun on noin 1 300 miljoonaa ecua. Komissio valmistelee aivan la¤hiaikoina Leader I -ohjelmaa ka¤sitteleva¤n ja¤lkiarviointikertomuksen, josta on mahdollista saada yksityiskohtaisempi ka¤sitys maaseutumatkailuun liittyva¤sta¤ toiminnasta. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (98/C 323/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0838/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Oletetut sa¤a¤nno¤nvastaisuudet Enfap UIL:n toteuttamassa ammatilliseen koulutukseen tarkoitettujen ESR:n varojen hallinnassa Viime aikoina on ollut uutisia uusista epa¤selvyyksista¤, jotka koskevat ammatilliseen koulutukseen tarkoitettujen varojen hallintaa Latiumin alueella. Italian kansallisen sosiaalihuollon laitoksen johtaja Penna la¤hetti


title: QUESTION ECRITE no 870/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Régularisation des immigrés en situation illégale

eurovoc_concepts:
EU Member State
human rights
illegal migration
integration of migrants
migrant
migration policy
national law
residence permit

text: C 323/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/122) QUESTION E· CRITE E-0863/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Possibles fusions de banques au Royaume-Uni Des inquie·tudes ont re·cemment e·te· exprime·es, dans un certain nombre de milieux, quant a‘ l(cid:146)e·ventualite· de prochaines fusions bancaires au Royaume-Uni. En particulier, la «Banking Insurance and Finance Union» (aupre‘s de laquelle je suis conseiller) s(cid:146)est de·clare·e pre·occupe·e du fait que ces fusions pourraient avoir des effets ne·gatifs en termes de concurrence, d(cid:146)emploi et de desserte des petites communaute·s rurales. La Commission peut-elle re·pondre aux questions suivantes, e·tant entendu qu(cid:146)il lui faut bien su(cid:136)r appre·cier au cas par cas toutes les fusions: 1. La Commission est-elle consciente de la situation en ce qui concerne d(cid:146)e·ventuelles fusions dans ce secteur au Royaume-Uni? 2. A-t-elle des observations a‘ formuler a‘ ce sujet? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (7 mai 1998) La Commission sait que la presse se livre a‘ des spe·culations non confirme·es sur l(cid:146)e·ventualite· de futures concentrations bancaires au Royaume-Uni. Dans l(cid:146)hypothe‘se ou‘ une telle situation, qui aboutirait a‘ une concentration de dimension communautaire a‘ laquelle s(cid:146)appliquerait le «re‘glement sur les concentrations», re‘glement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 de·cembre 1989, relatif au contro(cid:136)le des ope·rations de concentration entre entreprises (1), se re·aliserait, elle ferait l(cid:146)objet d(cid:146)une appre·ciation par la Commission, conforme·ment aux dispositions dudit re‘glement. Les notifications de concentrations que la Commission re(cid:231)oit sont publie·es dans un avis au Journal officiel et les parties interesse·es sont invite·es a‘ pre·senter leurs observations. (1) JO L 257 du 21. 9. 1990. (98/C 323/123) QUESTION E· CRITE E-0870/98 pose·e par Gerhard Hager (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Re·gularisation des immigre·s en situation ille·gale Le rapport adopte· au cours de la se·ance ple·nie‘re de fe·vrier dernier sur la situation des droits de l(cid:146)homme dans l(cid:146)Union europe·enne en 1996 de·signait explicitement un certain nombre d(cid:146)E· tats membres qui, au terme d(cid:146)un certain de·lai, re·gularisent la situation en matie‘re de droit de se·jour des personnes qui vivent ille·galement sur leur territoire. La Commission estime-t-elle que l(cid:146)approche de ces E· tats membres est contraire a‘ la le·gislation actuelle de 1. l(cid:146)Union? 2. Estime-t-elle que l(cid:146)approche de ces E· tats membres est contraire a‘ l(cid:146)acquis de Schengen? Que compte-t-elle entreprendre en ce qui concerne l(cid:146)inte·gration de l(cid:146)acquis de Schengen dans l(cid:146)Union 3. europe·enne, eu e·gard a‘ l(cid:146)existence de telles diffe·rences? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible


title: QUESTION ECRITE no 915/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Les semi-conserves d'anchois salés et à l'huile dans les accords conclus avec des pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 (98/C 323/141) QUESTION E· CRITE E-0914/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de thon et de bonite dans les accords conclus avec des pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de thon et de bonite dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/142) QUESTION E· CRITE E-0915/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile dans les accords conclus avec des pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 et E-0915/98 donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (30 avril 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 323/143) QUESTION E· CRITE E-0928/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Le ro(cid:136)le des PME dans l(cid:146)Union europe·enne La Commission europe·enne a reconnu le ro(cid:136)le de·cisif des petites et moyennes entreprises dans la cre·ation d(cid:146)emplois. Le rapport annuel de 1996 de la Cour des comptes europe·enne e·value a‘ 1 200 millions d(cid:146)e·cus par an les fonds destine·s a‘ des actions en faveur des petites et moyennes entreprises dans le cadre du FEDER; ce montant e·leve· te·moigne de l(cid:146)importance que reve(cid:136)tent les PME dans l(cid:146)Union europe·enne. Ne·anmoins, la Commission, tout en reconnaissant l(cid:146)importance des petites et moyennes entreprises, n(cid:146)a pas associe· en son temps les repre·sentants des PME aux travaux de pre·paration des orientations en vue du Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi. La Commission pense-t-elle ouvrir le dialogue social e·galement aux repre·sentants des petites et moyennes entreprises afin de lui donner plus de dynamisme et d(cid:146)adopter en de·finitive des mesures plus conformes a‘ la re·alite· et aux inte·re(cid:136)ts des citoyens de l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (14 mai 1998) L(cid:146)importance des petites et moyennes entreprises (PME) pour la croissance e·conomique et la cre·ation d(cid:146)emplois a e·te· re·affirme·e par le Conseil europe·en de Luxembourg. Les lignes directrices pour l(cid:146)emploi ont souligne· la ne·cessite· d(cid:146)ame·liorer l(cid:146)environnement des entreprises en faveur des PME et d(cid:146)associer les partenaires sociaux au processus de mise en (cid:156)uvre de ces lignes directrices


title: QUESTION ECRITE no 839/98 de Ernesto CACCAVALE à la Commission. Recours systématique des sociétés d'autoroutes méridionales aux contrats saisonniers

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
fight against unemployment
motorway
recruitment
seasonal employment
transport infrastructure
work contract

text: C 386/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/067) QUESTION (cid:201)CRITE E-0839/98 posØe par Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Recours systØmatique des sociØtØs d(cid:146)autoroutes mØridionales aux contrats saisonniers Depuis plus de dix ans, les sociØtØs d(cid:146)autoroutes mØridionales continuent de recruter du personnel par l(cid:146)intermØdiaire de contrats de type saisonnier. Cependant des manques de personnels «cadres» continuent de se faire sentir dans certains secteurs, le nombre des «prØcaires» a dØpassØ quatre cents. Depuis 1992 ceux-ci attendent un contrat dØfinitif tout en continuant (cid:224) ne travailler que trois mois par an sans bØnØficier de prestation sociale, d(cid:146)encouragement ou de liquidation (cid:224) la fin du trimestre. En outre, nombreux sont ceux qui ont atteint un (cid:226)ge qui les place dØfinitivement en dehors de toute logique du marchØ du travail, en raison des trop nombreuses annØes passØes (cid:224) attendre un emploi dØfinitif. MalgrØ cel(cid:224), les sociØtØs en question ont bØnØficiØ et bØnØficient encore de financements communautaires prØvus dans les programmes du Fonds europØen de dØveloppement rØgional pour des travaux d(cid:146)Ølargissement, de restructuration et de modernisation des rØseaux autoroutiers. Ces financements devraient donc permettre aux sociØtØs en question d(cid:146)embaucher du personnel avec des contrats (cid:224) durØe indØterminØe et du moins de limiter la politique des recrutements saisonniers. La Commission voudrait-elle vØrifier la lØgitimitØ du recours de ces sociØtØs (cid:224) ces formes de recrutement (cid:224) durØe dØterminØe, en dØpit de la plØthore de financements et de facilitØs destinØes (cid:224) combattre le ch(cid:244)mage endØmique qui frappe les rØgions mØridionales? RØponse donnØe par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (24 avril 1998) Il s(cid:146)agit d(cid:146)une question qui ne concerne pas la Commission. Les rŁglements relatifs aux fonds structurels ne contiennent pas de prescriptions particuliŁres concernant le type de contrat utilisØ dans le cadre du recrutement des personnes participant (cid:224) la conception ou (cid:224) la gestion de projets d(cid:146)infrastructure cofinancØs par les fonds. (98/C 386/068) QUESTION (cid:201)CRITE E-0868/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Transit alpin La Commission souhaite prØsenter un projet de rŁglement visant (cid:224) harmoniser les interdictions de circuler durant les fins de semaine et les jours fØriØs pour les camions. Seuls huit (cid:201)tats membres ont instaurØ des limitations pour les camions, lesquelles ne sont pas uniformes, l(cid:146)Autriche ayant adoptØ les dispositions les plus strictes; aussi ce rŁglement aura-t-il de vastes consØquences. La Commission estime-t-elle possible que l(cid:146)interdiction de circuler le samedi, qui est si importante pour l(cid:146)Autriche, soit maintenue, et, dans la nØgative, (cid:224) quelles conditions des dØrogations pourraient-elles Œtre accordØes? L(cid:146)Autriche possØdant le plus grand nombre de jours fØriØs dans l(cid:146)Union europØenne, une limite numØrique aurait pour ce pays des rØpercussions importantes. La Commission pourrait-elle dire s(cid:146)il est prØvu de tenir compte du grand nombre de jours fØriØs en Autriche et quelle forme concrŁte cela pourrait prendre? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (23 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence (cid:224) une rØcente proposition de directive ØlaborØe par la Commission visant (cid:224) harmoniser les rŁgles imposant certaines restrictions (cid:224) la circulation des poids lourds (1)


title: QUESTION ECRITE no 881/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Numéros d'appel de la police, des pompiers et des services ambulanciers dans les États membres de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Movement
approximation of laws
civil defence
first aid
free movement of persons
rule under emergency powers
state of emergency
telephone


title: QUESTION ECRITE no 914/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Les conserves de thon et de bonite dans les accords conclus avec des pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 914/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Ingeblikte tonijn en bonito in de overeenkomsten met derde landen


title: Verordnung (EG) Nr. 676/98 der Kommission vom 26. März 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 676/98 DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1909/97 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/95 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 268 vom 1. 10. 1997, S. 20. Diese Verordnung tritt am 27. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 49. L 94/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 3. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 27. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 94/9 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 26. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung 1006 20 ex 1006 30 1006 40 00 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Gesch(cid:132)lter Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis Bruchreis verwendet in Form von: – St(cid:132)rke des KN-Codes 1108 19 10: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 3. 98 KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1007 00 90 Sorghum 1101 00 Mehl von Weizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 11 10 Grobgrieß und Feingrieß von Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1103 11 90 Grobgrieß und Feingrieß von Weichweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: Commission Regulation (EC) No 678/98 of 26 March 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/12 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 678/98 of 26 March 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (5), as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 20 to 26 March 1998, pursuant to the invitation to tender issued in amended Regulation (EC) No 1339/97, the maximum refund on exportation of common wheat shall be ECU 16,95 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7. (6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 864/98 von Anita POLLACK an die Kommission. Vierte Vertragsstaatenkonferenz des Übereinkommens über Artenvielfalt, Preßburg, Mai 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0864/98 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Vierte Vertragsstaatenkonferenz des U¤ bereinkommens u¤ber Artenvielfalt, Pre(cid:223)burg, Mai 1998 Wird die Kommission im Lichte des Abkommens von Kyoto zum Klimawandel wa¤hrend der COP4 des U¤ bereinkommens u¤ber Artenvielfalt in Pre(cid:223)burg alle Anstrengungen unternehmen, um die Bedeutung der Erhaltung der Wa¤lder fu¤r die Neutralisierung von Kohlenstoff und die Abmilderung des Klimawandels herauszustellen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Gema¤b Artikel 4. 2 des Rahmenu¤bereinkommens der Vereinten Nationen u¤ber Klimaa¤nderungen sind die in Anhang 1 genannten Parteien gehalten, Treibhausgassenken und -reservoirs generell zu schu¤tzen und zu entwickeln. Im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele fu¤r die Beschra¤nkung oder Verminderung der Emission von Treibhausgasen sind die existierenden Kategorien von Senken nach Artikel 3 Absatz 3 des Protokolls von Kyoto beschra¤nkt auf direkte menschliche Ta¤tigkeiten im Zusammenhang mit Aufforstung, Wiederaufforstung und Abholzung. In diesem Zusammenhang ko¤nnte sich die Durchfu¤hrung des Protokolls von Kyoto tatsa¤chlich in erheblichem Mabe auf die Artenvielfalt auswirken. In der vor kurzem angenommenen Mitteilung an den Rat und das Parlament u¤ber die Strategie der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Artenvielfalt (1) ist die diesbezu¤gliche Strategie der Kommission festgelegt. Fu¤r die Gemeinschaft sind u. a. folgende Ziele festgelegt: (cid:132)Gewa¤hrleistung, dab bei der Aufforstung o¤kologisch interessante und bemerkenswerte Gebiete und O¤ kosyste- me nicht gescha¤digt werden, aber gleichzeitig fu¤r eine Nettoausweitung der Waldfla¤che gesorgt wird, um ihre Funktion als Kohlenstoffsenke zu versta¤rken und damit der Klimaa¤nderung entgegenzuwirken;(cid:147) (cid:132)Fo¤rderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Wa¤lder, bei der die o¤kologischen Merkmale der betroffenen Gebiete nicht beeintra¤chtigt werden, und einer Wiederherstellung der entwaldeten Gebiete; heimische Arten und Samen sollten gegebenenfalls bevorzugt werden; wenn O¤ kosysteme durch neu eingefu¤hrte fremde Arten ersetzt werden, sollten stets gleichzeitig ausreichende Mabnahmen zum Schutz der heimischen Tiere und Pflanzen getroffen werden;(cid:147) (cid:132)Fo¤rderung der internationalen Forschung zur Untersuchung der Auswirkungen einer mo¤glichen Klimaa¤nderung auf die Waldo¤kosysteme, der etwaigen Anpassung der Waldo¤kosysteme an die Klimaa¤nderung und der Verringerung der negativen Auswirkungen des Klimawandels durch die Waldo¤kosysteme, wie in der Entschliebung Nr. 4 der Ministerkonferenz von Helsinki zum Schutz der Wa¤lder in Europa dargelegt;(cid:147) Die Kommission setzt sich in allen zusta¤ndigen Gremien fu¤r die Verwirklichung dieser Ziele ein, u. a. im Rahmen der kommenden vierten Konferenz der Parteien des U¤ bereinkommens u¤ber die biologische Vielfalt in Bratislava. (1) Dok. KOM(98) 42 endg. (98/C 354/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0876/98 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Minimierung der Auswirkungen des Baus der Zufahrten fu¤r die Bru¤cke von Freixo auf die Umwelt Bezugnehmend auf meine Anfrage E-3780/97 (1) und andere zu einem fru¤heren Zeitpunkt zu diesem Thema eingereichte Anfragen erinnere ich die Kommission daran, da(cid:223) die Beschlu¤sse des Ausschusses zur Beurteilung der Umweltvertra¤glichkeit des Baus der Zufahrten zur Bru¤cke von Freixo › Carvalhos den Bauherren dazu verpflichten, einen an die IP1 und die Zufahrtsstra(cid:223)en angrenzenden Gela¤ndestreifen zu erwerben, der dem Parque Biolo·gico der Gemeinde Vila Nova de Gaia anzugliedern ist


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 800/98 του Nuala AHERN προς την Επ τροπή. Δεύτερο φρέαρ διάθεσης αποβλήτων/σιλό στο βιομηχανικό συγκρότημα Dounreay (Caithness, Σκωτία)

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Scotland
United Kingdom
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste

text: C 386/44 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Mai(cid:143)oy 1998) Ba·sei thw kthuei·saw pei·raw h opoi·a proe·kyce apo· thn antimetv· pish thw SEB, h Epitroph· mete·fere olo·klhro to prosvpiko· thw fytoy¤geionomikh·w kai kthniatrikh·w yphresi·aw sth GD XXIV, dhladh· 42 A, 7 B kai 13 G, syn 3 eunikoy·w empeirognv· monew oi opoi·oi apospa·sthkan sthn yphresi·a ayth·, kauv· w kai pro·sueto prosvpiko· to opoi·o ane·rxetai se 5 ue·shw thw kathgori·aw A kai 14 thw kathgori·aw G. Vw antista·umisma, 8 ue·seiw thw kathgori·aw A do·uhkan sthn GD VI. Ta me·tra gia th diasfa·lish thw diauesimo·thtaw eparkoy·w ariumoy· kthnia·trvn gia pro·slhch vw mo·nimo prosvpiko· ejeta·zontai sh·mera. Prokeime·noy na apofeyxuoy·n ta braxypro·uesma problh·mata, apeyuy·nuhke e·kklhsh sta kra·th me·lh na proble·coyn thn kata·rtish pina·kvn empeirognvmo·nvn kthnia·trvn oi opoi·oi ua mpore·soyn na ergastoy·n vw prosvrinoi· ypa·llhloi. Sy·mfvna me to sxe·dio proy¤pologismoy· gia to 1999, 10 mo·nimew ue·seiw diati·uentai sthn GD VI. To organo·gramma thw GD VI proble·pei thn dia·uesh 4 apo· tiw ue·seiw ayte·w gia thn ekkaua·rish logariasmv· n ( h ay·jhsh prosvpikoy· ston tome·a ayto·n uevrei·tai vw proteraio·thta kai apo· to Koinoboy·lio). Polle·w apo· tiw parame·noysew 6 ue·seiw ua xrhsimopoihuoy·n gia thn ek ne·oy eni·sxysh mona·dvn oi opoi·ew asxoloy·ntai me ue·mata dhmo·siaw ygieinh·w, thw ygieinh·w tvn zv· vn kai fytoy¤geionomika· ue·mata ta opoi·a apoteloy·n apo·lyth proteraio·thta. (98/C 386/059) GRAPTH ERVTHSH E-0800/98 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Dey·tero fre·ar dia·ueshw apoblh·tvn/silo· sto biomhxaniko· sygkro·thma Dounreay (Caithness, Skvti·a) Dedome·noy o·ti h Yphresi·a Atomikh·w Ene·rgeiaw toy Hnvme·noy Basilei·oy parade·xthke stiw 2 Febroyari·oy 1998 o·ti ypa·rxei kai dey·tero fre·ar dia·ueshw apoblh·tvn (silo·) sto biomhxaniko· sygkro·thma Dounreay sto Caithness thw Skvti·aw, sto opoi·o enapouhkey·ontai aneje·legkta radienerga· apo·blhta apo· to 1971, ua mporoy·se h Epitroph· na probei· se dio·ruvsh tvn plhroforiv· n poy e·dvse sto Koinoboy·lio me·sa apo· thn apa·nthsh· thw sth grapth· erv· thsh P-3167/96 (1); (1) EE C 87 thw 14. 03. 1997, sel. 124. Apa· nthsh thw k. Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Aprili·oy 1998) To silo· toy Dounreay apotelei· egkekrime·nh egkata·stash apouh·keyshw, poy ypo·keitai se taktikoy·w ele·gxoyw ek me·royw thw armo·diaw gia tiw kanonistike·w ryumi·seiw bretanikh·w arxh·w, thw Epiuev· rhshw Pyrhnikv· n Egkata- sta·sevn (Nuclear installations inspectorate/NII). Perigrafh· toy silo· kai toy periexome·noy toy perilamba·netai sto dhmosiopoihme·no e·ggrafo (1), to opoi·o mnhmoneyo·tan sthn apa·nthsh sth grapth· erv· thsh P-3167/96 thw k. Bloch von Blottnitz (2). H bretanikh· kybe·rnhsh anakoi·nvse ako·mh o·ti ta apo·blhta pro·keitai na anakthuoy·n prow epejergasi·a, to·so apo· to fre·ar endia·meshw ba·shw o·so kai apo· to silo· toy Dounreay. H Epitroph· epiuymei· epi·shw na epishma·nei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy thn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh P-661/98 thw k. Bloch von Blottnitz (3) me to i·dio ue·ma. Apo· thn prosxv· rhsh toy Hnvme·noy Basilei·oy sthn Koino·thta, to silo· kai to periexo·meno· toy ypa·gontai stiw pyrhnike·w diasfali·seiw thw Eyrato·m kai ane·kauen pare·xontai sthn Epitroph· o·la ta stoixei·a poy thw xreia·zontai gia thn a·skhsh tvn sxetikv· n me tiw diasfali·seiw drasthrioth·tvn, poy proble·pontai sth synuh·kh Eyrato·m. (1) DOE/RAS/96. 001 ( (cid:201)kuesh UK Nirex Ltd No 695 toy Mai(cid:143)oy 1996). (2) (3) EE C 83 thw 14. 3. 1997. EE C 310, 9. 10. 1998, 113


title: WRITTEN QUESTION No. 836/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Economic association and user discounts for its members

eurovoc_concepts:
Finland
association
competition policy
cooperative
dominant position
reduced price
restriction on competition
telephone


title: PREGUNTA ESCRITA n. 830/98 de los diputados Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Toxicidad de los juguetes de PVC blando

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) PREGUNTA ESCRITA E-0830/98 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Toxicidad de los juguetes de PVC blando A pesar de la decisi(cid:243)n del ComitØ Cient(cid:237)fico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio ambiente de la Uni(cid:243)n Europea, que ha confirmado que los juguetes de PVC blando contienen y liberan cantidades inadmisibles de sustancias t(cid:243)xicas -flatatos-, no se ha adoptado ninguna medida a nivel comunitario para la eliminaci(cid:243)n de este tipo de juguetes. El Gobierno austriaco ha presentado ya un borrador de ley para prohibir los juguetes de PVC que requieran plastificantes, y as(cid:237) lo ha comunicado a la UE. Teniendo en cuenta que esta misma l(cid:237)nea debe ser seguida por la propia Uni(cid:243)n Europea, en vez de dejar que se exponga impunemente a los niæos a niveles inadmisibles de productos t(cid:243)xicos, 1. 2. 3. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ razones alega la Comisi(cid:243)n para justificar la inexistencia de medida alguna a nivel comunitario para la prevenci(cid:243)n y eliminaci(cid:243)n de este tipo de compuestos en juguetes? ¿No estima la Comisi(cid:243)n que se deben adoptar los mecanismos necesarios para el cumplimiento de la Directiva 88/378/CEE (1) relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la seguridad de los juguetes? ¿En quØ nivel de cumplimiento se encuentran los distintos Estados miembros en el caso que nos ocupa y en casos similares? (1) DO L 187 de 16. 7. 1988, p. 1. (1999/C 13/010) PREGUNTA ESCRITA E-0996/98 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (2 de abril de 1998) Asunto: Toxicidad de los juguetes de PVC La Uni(cid:243)n Europea ha confirmado recientemente la toxicidad de los juguetes de PVC blando. El ComitØ de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente de la Uni(cid:243)n Europea ha reconocido que la exposici(cid:243)n de los niæos a los tres plastificantes aæadidos a los juguetes -ftalatos DINP, DEHP y DNOP- se acerca peligrosamente a los umbrales recomendados, coincidiendo con los resultados del estudio realizado por la organizaci(cid:243)n Greenpeace sobre los juguetes de PVC. Considerando que se ha constatado que los juguetes de PVC son una fuente directa de ingesti(cid:243)n de sustancias qu(cid:237)micas t(cid:243)xicas para los niæos, 1. 2. ¿QuØ medidas piensa emprender la Comisi(cid:243)n al respecto? ¿Es la Comisi(cid:243)n partidaria de buscar niveles inferiores de aditivos o t(cid:243)xicos? O por el contrario, ¿Se plantea la Comisi(cid:243)n hacer efectiva la prohibici(cid:243)n de los juguetes de PVC promoviendo alternativas que 3. no requieran la utilizaci(cid:243)n de plastificantes? (1999/C 13/011) PREGUNTA ESCRITA E-1536/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 1998) Asunto: Prohibici(cid:243)n del uso de PVC en la Uni(cid:243)n Europea Segœn denuncias de Greenpeace y de otras prestigiosas organizaciones internacionales, el uso de PVC, especialmente en la fabricaci(cid:243)n de juguetes infantiles, supone una amenaza directa para la salud de los niæos. En concreto, las investigaciones han revelado que en los juguetes infantiles se detectan niveles especialmente


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 899/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Agrarförderungen: Grüne Kurse

eurovoc_concepts:
Austria
agri-monetary policy
aid to agriculture
euro
exchange rate
monetary union
national currency
representative rate


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 802/98 van André LAIGNEL aan de Commissie. DOC_NE\QE\347\347821 PE 268.067

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
arrangement of working time
employment policy
reduction of working time
social legislation
social partners
working time

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/133 Tijdens de geschillenbeslechtingsprocedure betreffende de Japanse markt voor fotografische film en papier heeft Japan zijn beleid van nietdiscriminatoire toegang tot het Japanse distributiesysteem en ter verbetering van de markttoegang in de sector van de fotografische film en in andere sectoren toegelicht. Japan heeft tijdens deze procedure evenwel geen specifieke toezeggingen gedaan. Teneinde de openstelling van deze markt en van de Japanse markt in het algemeen te bevorderen zal de Gemeenschap de tenuitvoerlegging van het door Japan uiteengezette beleid van verbeterde markttoegang van nabij blijven volgen. De Commissie heeft Japan met aandrang verzocht zijn distributiesysteem grondig te herstructureren teneinde de hoge kosten van zakelijke transacties in Japan te verlagen, de toegang tot de markt voor buitenlandse exporteurs en dienstverleners te verbeteren en de consumenten een groter assortiment producten aan te bieden. De Commissie heeft Japan onlangs meer dan 200 dereguleringsvoorstellen, onder meer op het gebied van de distributie, doen toekomen. In deze voorstellen wordt Japan bovendien verzocht de handhaving van het mededingingsbeleid te verbeteren. De tenuitvoerlegging van het nieuwe Japanse driejarenprogramma voor deregulering vanaf april 1998 biedt de mogelijkheid tot het nemen van maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid van het Japanse distributiesysteem voor buitenlandse ondernemingen. (98/C 310/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0802/98 van Andre· Laignel (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Initiatief om de arbeidstijd in heel Europese Unie op 35 uur per week te brengen In heel de Europese Unie zou een vermindering van de arbeidstijd tot 35 uur per week ongetwijfeld gunstige gevolgen hebben voor de werkgelegenheid, de kwaliteit van het leven van de Europese burgers en gelijke kansen op de arbeidsmarkt. Daartoe is een duidelijk signaal van de Commissie nodig. Hoe en op welke termijn denkt de Commissie de sociale wetgevingen naar boven toe te kunnen harmoniseren, met name door de wettelijke arbeidsduur in alle lidstaten van de Europese Unie op 35 uur per week vast te stellen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (14 mei 1998) De Commissie is van mening dat de in de Resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren (1) geschetste aanpak de beste benadering is van onderwerpen in verband met de modernisering van de organisatie van het werk, met inbegrip van werktijdregelingen. Hierin wordt de sociale partners verzocht (cid:132)op de gepaste niveaus door middel van onderhandelingen overeenstemming te bereiken over regelingen tot modernisering van de arbeidsorganisatie, met inbegrip van flexibele arbeidsregelingen, ten einde ondernemingen productief en concurrerend te maken en het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid tot stand te brengen. Deze regelingen kunnen bij voorbeeld betrekking hebben op het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis, arbeidstijdverkorting, beperking van overwerk, uitbreiding van deeltijdarbeid, levenslang leren en loopbaanonderbreking(cid:148). De Commissie zal steun blijven verlenen aan de inspanningen van de sociale partners, op alle niveaus, om overeenstemming over al deze onderwerpen te bereiken als middel om de doelstelling van aanpasbaarheid te bereiken. Het is echter niet de bedoeling van de Commissie om, afgezien van het waarborgen van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, voorstellen te doen voor verdere wettelijke verminderingen in de gemiddelde werkweek. (1) PB C 30 van 28. 1. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 817/98 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Το σκάνδαλο των χαμηλών μισθών στην Ανατολική Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Norway
Romania
Sweden
furniture industry
international sanctions
low pay
transfer of businesses
wood industry
working conditions

text: C 354/28 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/58) GRAPTH ERVTHSH E-0817/98 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: To ska·ndalo tvn xamhlv· n misuv· n sthn Anatolikh· Eyrv· ph Ektima· h Epitroph· me th de·oysa prosoxh· ta o·sa proetoima·zei h Norbhgikh· Omospondi·a Ergazome·nvn Biomhxani·aw Jy·loy (NTIF) dhladh· to «mpoy¤kota·z se o·lew tiw xv· rew thw Bo·reiaw Eyrv· phw» tvn proi¤o·ntvn IKEA, toy soyhdikoy· gi·ganta toy epi·ploy poy diaue·tei ekatonta· dew ypokatasth·mata se o·lh thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; H NTIF kinhtopoih·uhke (a·ruro «Le Monde» thw 25hw pareluo·ntow Febroyari·oy, sel. 28) meta· apo· dhmosi·eysh tvn «Sunday Times» (22 pareluo·ntow Febroyari·oy) sxetika· me e·reyna gia tiw synuh·kew ergasi·aw kai misuv· n tvn promhueytv· n thw IKEA sth Roymani·a. Apo· thn e·reyna proky·ptei metajy· a·llvn, o·ti 900 ypa·llhloi thw IKEA sth Roymani·a lamba·noyn 2,25 gallika· fra·gka thn v· ra (600 peri·poy lire·tew) env· sth Soyhdi·a o ergazo·menow ston i·dio tome·a kosti·zei a·nv tvn 80 gallikv· n fra· gkvn. (cid:201)naw royma·now ergazo·menow kosti·zei sthn IKEA 35 fore·w ligo·tero apo· e·nan Soyhdo· (h· Norbhgo· h· Finlando· h eyrvpai·o genika·). (cid:201)tsi ejhgei·tai giati· h IKEA «metegkauista·» kai ayth· thn paragvgh· thw me syne·peia ay·jhsh thw apasxo·lhshw. H IKEA vsto·so pvlei· to roymaniko· «proi¤o·n» sthn Eyrv· ph se time·w poy den lamba·noyn ypo·ch thn abysale·a ayth· diafora· ko·stoyw pragmatopoiv· ntaw e·tsi tera·stia ke·rdh. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei h· toyla· xiston na la·bei me·tra kata· tvn katasta·sevn te·toioy ty·poy protei·nontaw paradei·gmatow xa·rin e·nan «koinvniko· fo·ro stiw eisagvge·w» apo· tiw tri·tew xv· rew o·poy to ko·stow ergasi·aw ei·nai mikro·tero se sxe·sh me thn Eyrv· ph xrhsimopoiv· ntaw tiw eispra·jeiw ayte·w gia na antimetvpisuoy·n ta problh·mata anergi·aw poy akribv· w oi praktike·w ayte·w «a· grioy kapitalismoy·» dhmioyrgoy·n kai epibary·noyn o·lo kai perisso·tero ka·ue me·ra; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Aprili·oy 1998) Oi emporike·w sxe·seiw metajy· thw Roymani·aw kai thw Koino·thtaw die·pontai apo· tiw diata·jeiw afeno·w thw eyrvpai¤kh·w symfvni·aw thw 1hw Febroyari·oy 1995 kai afete·roy thw Genikh·w Symfvni·aw Dasmv· n kai Empori·oy (GATT). H Roymani·a pra·gmati apotelei· me·row toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE). Ayte·w oi diata·jeiw den epitre·poyn thn epibolh· antistaumistikv· n koinvnikv· n fo·rvn epi· tvn eisagvgv· n me proe·leysh th Roymani·a. Geniko·tera, to gegono·w o·ti to y·cow tvn amoibv· n se mia xv· ra etai·rvn diafe·rei apo· to anti·stoixo y·cow sthn Koino·thta kat(cid:146)oydemi·a e·nnoia apotelei· dikaiologi·a gia th lh·ch me·trvn prostateytismoy·. Antiue·tvw ma·lista, h ana·ptyjh toy empori·oy kai h allhlodiei·sdysh metajy· tvn oikonomiv· n maw me thn pragmatopoi·hsh a·mesvn ependy·sevn symba·lloyn sthn oikonomikh· ana·ptyjh amfote·rvn tvn merv· n. Ayth· h eje·lijh ei·nai idiai·tera eypro·sdekth sthn peri·ptvsh thw Roymani·aw, ypoch·fiaw xv· raw h opoi·a proetoima·zetai gia na antimetvpi·sei tiw proklh·seiw thw prosxv· rhshw kai na ensvmatvuei· sthn koinotikh· agora· me thn plh·rh yposth·rijh thw Koino·thtaw. (98/C 354/59) GRAPTH ERVTHSH P-0824/98 ypobolh· : Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisfore·w, diplh· forologi·a kai eley·uerh kyklofori·a Sthn apa·nthsh· thw sthn proforikh· moy erv· thsh H-0045/98 (1), h Epitroph· zhtoy·se symplhrvmatike·w plhrofori·ew gia tiw eisfore·w oi opoi·ew den anh·koyn sto pedi·o efarmogh·w thw sxetikh·w me thn diplh· forologi·a sy·mbashw. To 1998 h eisfora· ype·r toy tamei·oy ygei·aw eispra·ttetai sthn Finlandi·a vw akoloy·uvw: apo· o·lew tiw apodoxe·w to 1,5%, apo· tiw synta·jeiw e·na epiple·on 2,7% kai apo· tiw apodoxe·w poy yperbai·noyn ta 80. 000 FIM to 1,95%. Se kammia· peri·ptvsh h en lo·gv eisfora· den ei·nai anv· terh toy 6,05%. H eisfora· ayth· den mporei· na afaireuei· apo· to forologhte·o sthn Finlandi·a poso·n thw sy·ntajhw poy e·xei eispraxuei· sthn Soyhdi·a. (cid:201)xv apeyuy·nei, mazi· me ton boyleyth· k. Esko-Juhani Tennila¤, epistolh· prow thn Epitroph· o·poy efistv· thn prosoxh· thw sto gegono·w o·ti h eley·uerh kyklofori·a tvn prosv· pvn parakvly·etai lo·gv thw y·parjhw toy problh·matow aytoy·. Proti·uetai h Epitroph· na asxolhuei· me to ue·ma kai na la· bei me·tra gia thn a·rsh toy pragmatikoy· aytoy· empodi·oy gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn prosv· pvn; (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Febroya·riow 1998)


title: WRITTEN QUESTION No. 910/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Imports of semi-preserves of salted anchovies and anchovies in oil from third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0908/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av tonfiskfile· fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd tonfiskfile· som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FR¯GA E-0909/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av sardinkonserver fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd sardinkonserver som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-0910/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av halvkonserver av ansjovis i saltlag och i olja fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd ansjovis i saltlag och i olja som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-0911/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Import av djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor fr(cid:229)n tredje la¤nder Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfrysta och konserverade bl(cid:229)musslor som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0912/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Import av djupfryst tonfisk och bonit fr(cid:229)n tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om hur stor ma¤ngd djupfryst tonfisk och bonit som importeras fr(cid:229)n tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om vilka ma¤ngder som kommer o¤ver Europeiska unionens gra¤nser per ursprungsland? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0913/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen A¤mne: Sardinkonserver i avtalen med tredje la¤nder (26 mars 1998) Kan kommissionen informera om vad man har (cid:229)tagit sig ang(cid:229)ende sardinkonserver i EU:s avtal med tredje la¤nder, med enskilda uppgifter om ma¤ngderna per ursprungsland?


title: WRITTEN QUESTION No. 874/98 by Concepció FERRER to the Commission. Antibiotics for animals

eurovoc_concepts:
EU policy
animal nutrition
antibiotic
consumer protection
food additive
food policy
foodstuffs legislation

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/89 (98/C 323/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-0871/98 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Framsteg i kampen mot utnyttjande av barn Kommissionen lade 1997 fram ett meddelande om kampen mot turism da¤r barn utnyttjas sexuellt (KOM(96)0547) och en gemensam avsiktsfo¤rklaring om Europeiska unionens bidrag till fo¤rsta¤rkning av kampen mot sexuellt utnyttjande av barn (C4-0556/96). I ett beta¤nkande om fr(cid:229)gan kra¤vde parlamentet med besta¤mdhet att de medel som st(cid:229)r till fo¤rfogande anva¤nds. 1. Vad har kommissionen sedan dess gjort fo¤r att genomfo¤ra m(cid:229)len i meddelandet och avsiktsfo¤rklaringen? Har kommissionen n(cid:229)gon information om vilka (cid:229)tga¤rder medlemsstaterna vidtagit i den ha¤r fr(cid:229)gan den 2. senaste tiden? Svar avgivet av Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 april 1998) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 323/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0872/98 fr(cid:229)n John Cushnahan (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Hja¤lp till sva¤ltdrabbade omr(cid:229)den i va¤stra Papua Ka¤nner r(cid:229)det till rapporter fr(cid:229)n ma¤nniskora¤ttsorganisationer om att kyrkliga samfund i va¤sta Papua (Irian Jaya) av indonesisk milita¤r nekats tilltra¤de till omr(cid:229)den i distrikten Puncak Jaya och Jawijaj i va¤stra Papua, da¤r de ville fo¤ra in fo¤rno¤denheter, trots den p(cid:229)g(cid:229)ende hungersno¤den i denna region? Har r(cid:229)det f(cid:229)tt n(cid:229)gon na¤rmare information om denna situation och vilka (cid:229)tga¤rder planerar r(cid:229)det att vidta? Svar (6 juli 1998) R(cid:229)det har ingen information i den fr(cid:229)ga som den a¤rade parlamentsledamoten na¤mner. Ordfo¤randeskapet kommer att fo¤resl(cid:229) att fr(cid:229)gan tas upp vid ett kommande mo¤te i expertgruppen fo¤r fr(cid:229)gor som ro¤r Asien och Oceanien och att man da¤r so¤ker att faststa¤lla ett tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt i na¤ra samarbete med hja¤lporganisationer som arbetar ute p(cid:229) fa¤ltet i Irian Jaya. (98/C 323/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-0874/98 fr(cid:229)n Concepcio· Ferrer (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Antibiotika fo¤r djur Eurocoop bega¤rde nyligen ett totalfo¤rbud i EU mot anva¤ndandet av antibiotika som tillva¤xtbefra¤mjande medel i djurfoder. Om antibiotika anva¤nds p(cid:229) andra sa¤tt a¤n som la¤kemedel kan detta skapa problem. Dessutom m(cid:229)ste Europeiska unionen fo¤ra en ansvarsfull politik som a¤r o¤ppen fo¤r insyn och som garanterar att konsumenterna skyddas. Planerar kommissionen med tanke p(cid:229) detta att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att hindra att antibiotika anva¤nds i djurfoder inom Europeiska unionen?


title: WRITTEN QUESTION No. 925/98 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Information on the amount of European Union aid to colleges of higher education and research institutions in Catalonia in 1995, 1996 and 1997

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU financing
EU programme
higher education
research body
research programme
technological change

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/147 (98/C 310/202) WRITTEN QUESTION E-0925/98 by Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) to the Commission (26 March 1998) Subject: Information on the amount of European Union aid to colleges of higher education and research institutions in Catalonia in 1995, 1996 and 1997 Can the Commission provide information on the amount of Community resources granted to colleges of higher education and research institutions in Catalonia in 1995, 1996 and 1997, and on the measures to which such funds were allocated, as part of: 1. the first framework programme for research, technological development and demonstration, 2. Community programmes in the areas of energy and the environment, 3. Community initiatives, in particular the Interreg programme, 4. 5. 6. the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes, the regional and structural funds and the remaining Community programmes? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (7 May 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 310/203) WRITTEN QUESTION E-0935/98 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Health protection for local police officers There is no provision in Italian law for local police officers to be included on registers of workers at risk of industrial disease. Between 1980 and 1996, 180 municipal police officers in active service died in Rome alone, 42% of them from cancer and 40% from cardiopulmonary disease. The average age of death was 51 years. Compared to other workers, on at-risk registers, the death rate for municipal police officers appears to be extremely high and death is almost always caused by diseases contracted in the course of their work on the streets, in contact with harmful atmospheric agents. Does the Commission not agree that the failure of the Italian government to place local police officers on at-risk registers breaches all the Community laws on health protection? Does the Commission not agree that this is a violation of the Treaties of Rome, Maastricht and Amsterdam and of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers? What measures does the Commission intend to take to ensure that the Italian Government upholds the rights of workers employed by local police organizations? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (8 May 1998) The framework Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (1) and the individual directives adopted pursuant to it do not impose any obligation on Member States to designate or classify specific occupations as (cid:145)risk categories(cid:146). Furthermore, in the specific case of police forces, Article 2(2) of Directive 89/391/EEC states that the Directive is not applicable where characteristics peculiar to certain specific activities inevitably conflict with it. In that event,


title: WRITTEN QUESTION No. 916/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Tree-felling in contravention of Community legislation in Konikallio, near Forssa (Finland)

eurovoc_concepts:
Finland
bird
countryside conservation
environmental protection
forestry holding
infringement of EU law
protected species
wild mammal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1004/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Planos da Comissão em relação à energia nuclear nos Estados da Europa Oriental, candidatos à adesão

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy


title: WRITTEN QUESTION No. 883/98 by Bill MILLER to the Commission. Millennium and new technology

eurovoc_concepts:
European official
Member of the European Parliament
access to EU information
administrative procedure
correspondence
interinstitutional relations
translation
written question

text: C 310/144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0882/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Antal p(cid:229)minnelser Hur m(cid:229)nga p(cid:229)minnelser skickas det i genomsnitt ut till kommissionens tja¤nstema¤n innan fr(cid:229)gor sta¤llda av parlamentets ledamo¤ter blir besvarade? (98/C 310/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-0883/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: A¤ mne: 2000-talet och ny teknologi Mot bakgrund av den teknologiska utvecklingen och att vi snart na¤rmar oss 2000-talet, finns det n(cid:229)gon risk fo¤r att jag kommer att f(cid:229) svar p(cid:229) mina tidigare skrivelser till kommissionen? (98/C 310/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-0884/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Den tid det tar att svara p(cid:229) en skrivelse Hur l(cid:229)ng tid tar det i genomsnitt fo¤r kommissionens tja¤nstema¤n att svara p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n en ledamot av parlamentet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0882/98, E-0883/98 och E-0884/98 ingivna av Jacques Santer fo¤r kommissionen (14 april 1998) Kommissionen vinnla¤gger sig om att besvara alla skrivelser med s(cid:229) kort tidsfrist som mo¤jligt. La¤ngden p(cid:229) denna frist beror till stor del p(cid:229) om svaret eventuellt kra¤ver en o¤versa¤ttning, p(cid:229) samordningen av olika tja¤nster vid redigeringen eller p(cid:229) de bero¤rda a¤mnenas tekniska karakta¤r. Fo¤r att uppn(cid:229) ett gott samarbete mellan institutionerna a¤r den normala fristen fo¤r svaret p(cid:229) en skrivelse fr(cid:229)n en parlamentsledamot emellertid faststa¤lld till tre veckor. Om kontoret fo¤r kommissionens posthantering vid generalsekretariatet har diariefo¤rt en skrivelse fr(cid:229)n en parlamentsledamot, garanteras en uppfo¤ljning genom att en p(cid:229)minnelse skickas till de bero¤rda tja¤nstegrenarna om inget svar inkommit inom denna tidsfrist. Detta fo¤rfarande bero¤rs inte av problemen i samband med millennieskiftet. (98/C 310/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-0885/98 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Tillg(cid:229)ng till handlingar Accepterar kommissionen fo¤rstainstansra¤ttens beslut av den 6 februari 1998 (m(cid:229)l T-124/96) om tillg(cid:229)ng till handlingar? Kommer kommissionen i s(cid:229) fall att leva upp till punkt 6 i beslutet, som faststa¤ller en uppfo¤randekod? Accepterar kommissionen a¤ven att allma¤nheten skall kunna f(cid:229) tillg(cid:229)ng till kommissionens och r(cid:229)dets handlingar i s(cid:229) stor utstra¤ckning som mo¤jligt, vilket anges i punkt 6 i beslutet? Handlingar omfattar i detta avseende all text som inneh(cid:229)ller information, som fo¤rvaras av kommissionen och r(cid:229)det, fr(cid:229)n vilken ka¤lla den a¤n kommer


title: PERGUNTA ESCRITA n. 900/98 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Venda de bilhetes para o Euro 2000

eurovoc_concepts:
EU control
competition law
distributive trades
professional sport
sale
sporting event
sports body


title: WRITTEN QUESTION No. 819/98 by José APOLINÁRIO to the Commission. Research and tourism

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research budget
research programme
technological change
telematics
tourism

text: C 386/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 11. 12. 98 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 1998) N(cid:228)r det g(cid:228)ller gemenskapsinitiativet PESCA, som bland annat syftar till att bidra till en diversifiering av verksamheterna i de kustomr(cid:229)den som (cid:228)r beroende av fisket, finns flera program som uttryckligen innefattar projekt med anknytning till turism. H(cid:228)rvid kan f(cid:246)ljande exempel l(cid:228)mnas: › Projektet (cid:148)Seafront(cid:148) › havskulturcentret i fiskehamnen Zeebrugge (Belgien), total kostnad omkring 2,2 miljoner ecu, PESCA:s deltagande omkring 550 000 ecu. › Omvandling av fiskefartyg s(cid:229) att de kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r turist(cid:228)ndam(cid:229)l i Danmark, i Loekken (totalkostnad 125 300 ecu, PESCA:s deltagande 31 3000 ecu) och i Błnnerup (projekt (cid:148)Refitour(cid:148)) (totalkostnad 285 400 ecu, PESCA:s deltagande 50 000 ecu). › Havskulturcentret i Bremerhaven (Tyskland), totalkostnad 611 000 ecu, PESCA:s deltagande 305 500 ecu. › En sm(cid:229)b(cid:229)tshamn i Bere Island, Irland (totalkostnad omkring 158 000 ecu, PESCA:s deltagande omkring 88 000 ecu), utveckling av sportfisket i Clare Islands (totalkostnad onkring 38 000 ecu, PESCA:s deltagande onkring 19 000 ecu) och i Dingle, ink(cid:246)p av nya b(cid:229)tar f(cid:246)r turist(cid:228)ndam(cid:229)l (total kostnad omkring 398 000 ecu, PESCA:s deltagande omkring 200 000 ecu). › Det europeiska n(cid:228)tverket av hus vid havet f(cid:246)r att bland annat fr(cid:228)mja turismen i kustomr(cid:229)den i flera medlemsstater (total kostnad omkring 283 000 ecu, PESCA:s deltagande 110 000 ecu). N(cid:228)r det g(cid:228)ller Portugal, f(cid:246)rutses i gemenskapsinitiativet PESCA inga s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inriktade p(cid:229) turistsektorn. Inom ramen f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rd 2 (cid:148)R(cid:246)rlighet mellan olika yrken(cid:148) kan dock projekt inriktade p(cid:229) omskolning av yrkesverksamma inom fisket eller omvandling av deras fartyg till andra verksamheter, bland annat inom turistsektorn erh(cid:229)lla bidrag. Det belopp som anslagits f(cid:246)r medfinansiering av denna (cid:229)tg(cid:228)rd f(cid:246)r hela medlems- staten (fastlandet, Azorerna och Madeira) och f(cid:246)r hela perioden (1994-1999) (cid:228)r 5,76 miljoner ecu inom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). (98/C 386/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-0819/98 fr(cid:229)n JosØ ApolinÆrio (PSE) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Forskning och turism Jag skulle vilja be kommissionen att tillhandah(cid:229)lla detaljerad information om alla (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande turism inom ramen f(cid:246)r forskningsbudgeten, och klarg(cid:246)ra vilka st(cid:246)d och belopp som omfattas och hur de f(cid:246)rdelar sig mellan medlemsstaterna. Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 maj 1998) Det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994-1998) som antogs gemensamt av Europaparlamentet och r(cid:229)det 26 april 1994 (1), inneh(cid:229)ller i sig inga s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder inom turistsektorn. ˜nd(cid:229) finns det m(cid:229)nga forskningsaktiviteter inom andra omr(cid:229)den, till exempel (cid:148)telematiktill(cid:228)mpningar(cid:148), som (cid:228)r av betydelse f(cid:246)r turismen. Med h(cid:228)nsyn till att forskningsaktiviteternas p(cid:229)verkan av turistsektorn varierar h(cid:246)gst v(cid:228)sentligt, (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att klarg(cid:246)ra de ekonomiska effekterna av dessa. Femte ramprogrammet kommer att utg(cid:246)ra en m(cid:246)jlighet f(cid:246)r kommissionen att utv(cid:228)rdera forskningsprogrammens effekter. (1) EGT L 126, 18. 5. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 864/98 by Anita POLLACK to the Commission. Convention on biodiversity COP4, Bratislava, May 1998

text: C 354/32 EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 (98/C 354/64) WRITTEN QUESTION E-0864/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Convention on biodiversity COP4, Bratislava, May 1998 In the light of the Kyoto Climate Change Agreement, will the Commission make every effort at COP4 of the CBD in Bratislava to stress the importance of forest conservation for carbon sequestration and climate change mitigation? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 May 1998) Article 4. 2 of the United Nations framework convention on climate change requires Annex 1 parties to protect and enhance greenhouse gas sinks and reservoirs in general. In order to achieve their greenhouse gases emissions limitation or reduction targets, existing sink categories are limited under Article 3. 3 of the Kyoto Protocol to the effect of direct human induced activities with respect to afforestation, reforestation and deforestation. In this context, the implementation of the Kyoto Protocol may indeed have important implications for biodiversity. The recently adopted communication to the Council and to the Parliament on a Community biodiversity strategy (1) defines the policy of the Commission on this subject. It sets as Community objectives, inter alia, the following: (cid:145)to ensure that, while promoting a net increase in forest extension as a means of maximising their carbon sink function to combat climate change, afforestation is conducted in a manner that does not negatively affect ecologically interesting or noteworthy sites and ecosystems(cid:146) (cid:145)to promote sustainable management of forests which respects the ecological characteristics of the areas affected and to promote the restoration and regeneration of areas that have suffered deforestation. Native species and local provenances should be preferred where appropriate. Wherever introduced species are used to replace local ecosystems, sufficient action should be taken at the same time to conserve native flora and fauna(cid:146) (cid:145)to promote international research into the impact of possible climate change on forests ecosystems, the possible adaptation of forests ecosystems to climate change and the mitigation of adverse effects of climate change by forests ecosystems as detailed in Resolution No 4 of the Helsinki Ministerial Conference on the protection of Forests in Europe(cid:146). The Commission is pursuing these objectives in every relevant forum, including in the context of the forthcoming fourth conference of the parties to the Convention on biological diversity in Bratislava. (1) COM(98) 42 final. (98/C 354/65) WRITTEN QUESTION E-0876/98 by Hono·rio Novo (GUE/NGL) to the Commission (26 March 1998) Subject: Minimizing the environmental impact of the building of access roads to the Freixo Bridge With reference to my Question E-3780/97 (1) and other ones on the same subject, the Commission will remember that the conclusions of the Environmental Impact Assessment Committee concerning the building of two roads providing access to the Freixo Bridge › Carvalhos road include the assertion that the contracting authority is obliged to acquire a strip of land adjacent to the IP1 and the access roads and incorporate it in the municipal nature reserve of Vila Nova de Gaia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 870/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Regularisering af illegale indvandrere

eurovoc_concepts:
EU Member State
human rights
illegal migration
integration of migrants
migrant
migration policy
national law
residence permit

text: C 323/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0863/98 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Mulige bankfusioner i Det Forenede Kongerige Der er fra flere sider udtrykt bekymring over muligheden for bankfusioner i Det Forenede Kongerige i den n(cid:230)rmeste fremtid. BIFU (bank-, forsikrings- og finanssammenslutning, som jeg er r(cid:229)dgiver for) har navnlig p(cid:229)peget risikoen for, at s(cid:229)danne fusioner vil fłre til begr(cid:230)nsninger i konkurrencen, besk(cid:230)ftigelsen og d(cid:230)kningsgraden i mindre samfund i landdistrikterne. Selv om Kommissionen naturligvis m(cid:229) bedłmme de enkelte fusioner hver for sig, s(cid:229) er der dog grund til at stille fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er Kommissionen klar over situationen med hensyn til mulige bankfusioner i Det Forenede Kongerige? 2. Har Kommissionen nogen kommentarer i denne sag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel van Miert (7. maj 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der er ubekr(cid:230)ftede spekulationer i pressen om muligheden for fremtidige bankfusioner i Det Forenede Kongerige. Hvis en s(cid:229)dan fusionssituation giver anledning til en koncentration af EF-dimension, hvor den s(cid:229)kaldte fusionsforordning › R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4065/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) › finder anvendelse, vil Kommissionen vurdere, om fusionen er i overensstemmelse med forordningens bestemmelser. N(cid:229)r Kommissionen modtager anmeldelser om fusioner, offentliggłres de ved en meddelelse i EFT, og interesserede parter opfordres til at fremkomme med bem(cid:230)rkninger. (1) EFT L 257 af 21. 9. 1990. (98/C 323/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0870/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Regularisering af illegale indvandrere I den bet(cid:230)nkning om respekten for menneskerettighederne i Den Europ(cid:230)iske Union (1996), der blev vedtaget under młdeperioden i februar, blev opm(cid:230)rksomheden udtrykkeligt henledt p(cid:229) nogle bestemte medlemsstater, som efter en vis periode regulariserer den opholdsretlige status for personer, der illegalt opholder sig p(cid:229) deres omr(cid:229)de. 1. Mener Kommissionen, at disse medlemsstaters praksis strider mod g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret? 2. Mener Kommissionen, at disse medlemsstaters praksis strider mod Schengen-aftalens bestemmelser? Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at f(cid:229) integreret Schengen-aftalens bestemmelser i 3. f(cid:230)llesskabsretten og afhj(cid:230)lpe s(cid:229)danne forskelle? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet