title: WRITTEN QUESTION No. 742/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. 'Western Road Axis'

eurovoc_concepts:
Community support framework
Community trunk route
Greece
environmental impact
expropriation
impact study
road building

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/121 Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo nyt ryhtya¤, jotta kyseiset viininviljelija¤t saisivat takaisin oikeuden ka¤ytta¤a¤ todistusta luonnonmukaisesta viljelysta¤? (1) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0739/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Klaus Lukas (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: ABTA-ja¤rjesto¤n ulkopuolisten ja¤senten syrjinta¤ Saamien tietojen mukaan koulupiiriviranomaiset Isossa-Britanniassa syrjiva¤t niita¤ matkanja¤rjesta¤jia¤, jotka eiva¤t kuuluu Britannian matkatoimistoja¤rjesto¤o¤n (ABTA) tai joiden toimistot eiva¤t sijaitse Isossa-Britanniassa. Sen vuoksi na¤iden koulupiireissa¤ tyo¤skentelevia¤ opettajia neuvotaan Ita¤valtaan suuntautuvia koulujen hiihtomatkoja ja¤rjesta¤essa¤a¤n, etteiva¤t he valitse missa¤a¤n tapauksessa ulkomaisia matkanja¤rjesta¤jia¤ tai sellaisia yrityksia¤, jotka eiva¤t kuulu ABTA-ja¤rjesto¤o¤n. Jos ta¤ta¤ neuvoa ei noudatettaisi, koulun hiihtomatkaa ei hyva¤ksytta¤isi. Ta¤ta¤ ka¤yta¤nto¤a¤ on vaikea ymma¤rta¤a¤ myo¤s sen vuoksi, etta¤ perusteena ei voida pita¤a¤ sita¤, etta¤ ABTA:n ja¤senet antaisivat (cid:148)paremman(cid:148) takuun asiakkaan rahoille, silla¤ kyseessa¤ oleva yritys kuuluu ita¤valtalaisen matkatoimis- toja koskevan asetuksen piiriin (asiakkaan rahojen turvaaminen), joka vastaa brittila¤ista¤ sa¤a¤nno¤sta¤ (Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992), joka on myo¤s ta¤yta¤nto¤o¤npantu EU-direktiivin mukaisesti. Voidakseen ja¤rjesta¤a¤ koulujen hiihtomatkoja, kyseinen ita¤valtalainen yritys haki (suurista kustan- nuksista huolimatta) ABTA:n ja¤senyytta¤. Se ei kuitenkaan onnistunut, koska ABTA:n perussa¤a¤nno¤t on laadittu niin, etta¤ ja¤seneksi pa¤a¤see tosiasiassa ainoastaan brittila¤iset yritykset. Koulupiiriviranomaisten ka¤ytta¤ytyminen eli ABTA:n ja¤senten suosiminen pilaa nyt kaikki sisa¤markkinoiden perustamiseen liitetyt hyva¤t aikomukset. 1. Onko komissio tietoinen na¤ista¤ tapahtumista? 2. Mita¤ mielta¤ komissio on Ison-Britannian matkatoimistoja¤rjesto¤n (ABTA:n) tai brittila¤isten koulupiiriviran- omaisten ka¤ytta¤ytymisesta¤? 3. Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ kyseisen ja¤rjesto¤n (ABTA) tai brittila¤isten koulupiirien menettelya¤ vastaan? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (08. toukokuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0742/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: (cid:148)La¤ntinen pa¤a¤tie(cid:148) -hanke Voiko komissio kertoa, missa¤ vaiheessa nk. (cid:148)La¤ntinen pa¤a¤tie(cid:148) -hanke on nykyisin?Onko hankkeessa toteutettu ympa¤risto¤vaikutusten arviointi, mita¤ siina¤ itse asiassa ehdotetaan, kun otetaan huomioon, etta¤ ilmoitusten mukaan tietyo¤t on jo aloitettu ja ta¤ha¤n liittyva¤t pakkolunastukset ovat nostattaneet protestien ja valitusten tulvan?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 619/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 619/98 av den 18 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/37 BILAGA I till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris Importtull (5) (ecu/ton) Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) AVS och Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r best(cid:132)mmelserna i artiklarna 12 och 13 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90 (EGT L 84, 30. 3. 1990, s. 85). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 715/90, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordningar (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). L 82/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 698/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Malattie connesse con l'inquinamento

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

formats: html pdf print

text: C 304/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 (98/C 304/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0698/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie connesse con l(cid:146)inquinamento La Commissione ha presentato una «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)266 def. › 97/0153 COD) (1). Quanto al secondo obiettivo specifico («La percezione e la gestione dei rischi»), si chiede alla Commissione europea se non ritiene che, allo scopo di evitare allarmismi ingiustificati tra la popolazione e di incoraggiare i cittadini a ridurre al minimo l(cid:146)esposizione ai rischi ambientali, occorra molto di piu‘ che non la semplice diffusione di informazioni: la gente deve avere fiducia in coloro che forniscono le informazioni. Si chiede inoltre di prestare attenzione ad aspetti quali l(cid:146)ambiente sociale e la competenza delle persone interessate. Infine, la comunicazione e la diffusione delle informazioni vanno organizzate con sistematicita‘. (1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 7. (98/C 304/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0699/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie connesse con l(cid:146)inquinamento La Commissione ha presentato una «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)266 def. › 97/0153 COD) (1). Per quanto riguarda il terzo obiettivo specifico («Le malattie respiratorie e le allergie»), si chiede alla Commissione europea che, in base agli stessi criteri generali, il programma d(cid:146)azione sia mirato ad altre importanti malattie, e si sottolinea inoltre l(cid:146)importanza della prevenzione anche di altre allergie, come quelle alimentari. (1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 7. Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E- 0695/98, E-0696/98, E-0697/98, E-0698/98 e E-0699/98 (16 aprile 1998) Nella sua comunicazione e proposta di un programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica (1), la Commissione ha adottato un triplice approccio in merito alle malattie legate all(cid:146)inquinamento dell(cid:146)ambiente: in primo luogo, si propone di affrontare il problema dell(cid:146)inquinamento alla radice, in secondo luogo, di adottare delle misure riguardo alle concentrazioni di sostanze inquinanti e alle persone ad esse esposte. Entrambi questi aspetti sono elementi essenziali della politica comunitaria sull(cid:146)ambiente. Il terzo elemento e‘ complementare ai precedenti e consiste nel finalizzare l(cid:146)azione per la salute pubblica alla riduzione degli effetti sulle persone di quelle forme di inquinamento che, per motivazioni tecniche o economiche, non possono essere evitate. Le misure proposte sono coerenti con altre iniziative prese nel contesto delle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento. Come indicato dalla Commissione in occasione della sessione parlamentare del marzo 1998, la presente situazione finanziaria non rendera‘ possibile un finanziamento del programma proposto per ciascuno dei cinque anni della sua durata superiore a 1,3 Mecu, cifra stanziata per il primo anno (1999). Nella sua comunicazione, la Commissione ha sottolineato l(cid:146)importanza dei dati scientifici sulla relazione causale tra l(cid:146)inquinamento e la malattia, nonche‘ la necessita‘ di raccogliere e valutare i dati esistenti sulla causalita‘. Poiche‘ i rischi non sono percepiti nello stesso modo dalla comunita‘ scientifica, dai responsabili politici e dal pubblico, la Commissione ha inoltre proposto delle misure per accrescere il livello di conoscenza, comprensione, valutazione e trattamento delle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento e favorire un(cid:146)adeguata comunicazione tra le parti in causa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 719/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Comité del IVA

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/37 (98/C 386/049) PREGUNTA ESCRITA E-0718/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: ComitØ del IVA En relaci(cid:243)n con la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema comœn de Impuesto sobre el Valor Aæadido (ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido) (COM(97)0325 › 97/016(CNS)) (1), ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n publicar por adelantado las propuestas que se hayan de presentar al ComitØ del IVA? Actualmente, las modificaciones de la legislaci(cid:243)n comunitaria relativa al Impuesto sobre el Valor Aæadido requieren una directiva o un reglamento, y su publicaci(cid:243)n en forma de proyecto ofrece a todas las partes interesadas la posibilidad de hacer sus comentarios al respecto. Esta salvaguardia pœblica deber(cid:237)a aplicarse asimismo a las propuestas presentadas al ComitØ del IVA. (1) DO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. (98/C 386/050) PREGUNTA ESCRITA E-0719/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (18 de marzo de 1998) Asunto: ComitØ del IVA En relaci(cid:243)n con la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema comœn de Impuesto sobre el Valor Aæadido (ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido) (COM(97)0325 › 97/016(CNS)) (1), ¿velarÆ la Comisi(cid:243)n por que los dictÆmenes elaborados por el ComitØ del IVA, en sus funciones de comitØ tanto de reglamentaci(cid:243)n como consultivo, se publiquen en el Diario Oficial? (1) DO C 278 de 13. 9. 1997, p. 6. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0718/98 y E-0719/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1998) En los casos en que se le atribuyen competencias de ejecuci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n las ejerce con arreglo a los procedimientos previstos por la Decisi(cid:243)n del Consejo 87/373/CEE de 13 de julio de 1987 (1), presentando el proyecto de las medidas que deben adoptarse a un (cid:243)rgano de reglamentaci(cid:243)n compuesto por representantes de los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n no publica el proyecto de las medidas. Sin embargo, puede consultar a los terceros interesados. La propuesta de la Comisi(cid:243)n sobre el ComitØ del Impuesto sobre el Valor Aæadido (2) establece que cualquier decisi(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n asistida por el ComitØ del IVA actuando en su calidad de (cid:243)rgano de reglamentaci(cid:243)n, serÆ un acto legal y, como tal, podrÆ ser publicado. Por el contrario, la Comisi(cid:243)n no puede asumir la responsabilidad legal de publicar dictÆmenes que carecen de valor legal, puesto que s(cid:243)lo son el resultado de discusiones celebradas en el seno de un comitØ consultivo que no tiene atribuciones para interpretar la legislaci(cid:243)n comunitaria o para aprobar normas espec(cid:237)ficas de aplicaci(cid:243)n. (1) DO L 197 de 18. 7. 1987. (2) 2 DO C 278 de 13. 9. 1997


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
EAGGF
agricultural market
common agricultural policy
reform of the CAP
support policy

text: 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/85 98/0112 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van. betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (98/C 170/07) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van de Rekenkamer, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co- mité, Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 25 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid (1) het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), hierna te noemen „het Fonds”, heeft ingesteld, dat een onderdeel is van de Algemene begroting van de Europese Unie; dat in titel I van genoemde verordening de beginselen inzake de financie- ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vast- gesteld; Overwegende dat, aangezien in het stadium van de gemeenschappelijke markt de eenwording van de prijsstel- sels is bereikt en het landbouwbeleid gemeenschappelijk is, de financiële gevolgen die hieruit voortvloeien door de Gemeenschap worden gedragen; dat op grond van dit beginsel, zoals vervat in artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 25, de restituties bij uitvoer naar derde landen, de interventies ter regulering van de landbouwmarkten, de maatregelen voor plattelandsontwikkeling, de specifieke veterinaire maatregelen als vastgesteld in Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (2), alsmede de maatregelen voor informatie over het gemeenschappelijk landbouwbeleid door het Fonds worden gefinancierd teneinde de doelstellingen van artikel 39, lid 1, onder a), van het Verdrag te verwezenlijken; Overwegende dat de afdeling Garantie van het Fonds in het bijzonder moet dienen voor de financiering van de uitgaven voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, de maatregelen voor plattelandsont- wikkeling ter begeleiding van marktondersteuningsmaat- (1) PB 30 van 20. 4. 1962. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 728/70 (PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 9). (2) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. regelen, bepaalde uitgaven voor visserij, bepaalde uitga- ven voor veterinaire maatregelen, alsmede de maatregelen voor informatie over het gemeenschappelijk landbouwbe- leid; Overwegende dat de afdeling Oriëntatie van het Fonds moet dienen voor de financiering van de uitgaven voor bepaalde maatregelen voor plattelandsontwikkeling in regio’s met een ontwikkelingsachterstand, alsmede van het communautaire initiatief voor plattelandsontwikke- ling; Overwegende dat het beheer van het Fonds aan de Commissie wordt toevertrouwd en dat tussen de lidstaten en de Commissie een nauwe samenwerking tot stand moet worden gebracht in het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw; Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de con- trole betreffende de uitgaven van het Fonds, afdeling Garantie, in de eerste plaats ligt bij de lidstaten, die de diensten en organen aanwijzen om de uitgaven te betalen; dat de lidstaten zich ten volle en op doelmatige wijze van deze taak dienen te kwijten; dat de Commissie, die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de Gemeen- schapsbegroting, moet nagaan onder welke omstandighe- den de betalingen en de controles hebben plaatsgevonden; dat zij de uitgaven slechts kan financieren indien deze omstandigheden alle nodige garanties bieden wat de nale- ving van de communautaire voorschriften betreft; dat het van wezenlijk belang is dat de Commissie, als Instelling de verantwoordelijk is voor de financiering, binnen een gedecentraliseerd stelsel van beheer van de uitgaven van de Gemeenschap, het recht en de mogelijkheden heeft alle door haar noodzakelijk geachte controles uit te voeren en dat er daadwerkelijk sprake is van volledige transparantie en volledige wederzijdse bijstand tussen de lidstaten en de Commissie; Overwegende dat, bij de goedkeuring van de rekeningen, de Commissie de in de algemene rekening voor de afdeling Garantie van het Fonds te boeken totale uitgaven alleen dan binnen een redelijke termijn kan bepalen, als zij voldoende garanties heeft dat de nationale controles toereikend en doorzichtig zijn en dat de betaalorganen zich vergewissen van de wettigheid en de regelmatigheid van de betalingsaanvragen die zij uitvoeren; dat derhalve dient te worden voorzien in de erkenning van de betaal- organen door de lidstaten; dat de Commissie, ter waar- borging van vergelijkbare erkenningsnormen in de lidsta- ten, richtsnoeren moet opstellen inzake de toe te passen criteria; dat het daartoe dienstig is te bepalen dat slechts C 170/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 de uitgaven worden gefinancierd die zijn gedaan door de betaalorganen welke door de lidstaten zijn erkend; dat voorts ter wille van de doorzichtigheid van de nationale controles, met name wat de procedures voor de verstrek- king van betalingsopdrachten, de betaalbaarstelling en de betaling betreft, eventueel een beperking nodig is van het aantal diensten en organen waaraan deze taken worden gedelegeerd, met inachtneming van de grondwettelijke bepalingen van iedere lidstaat; Overwegende dat, met name na de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het gedecentrali- seerde beheer van de communautaire geldmiddelen tot de aanwijzing van verscheidene betaalorganen leidt; dat daarom een lidstaat die meer dan één betaalorgaan erkent, één enkele contactinstantie moet instellen die de harmonisatie van het beheer van de geldmiddelen bevor- dert, als schakel tussen de Commissie en de verschillende erkende betaalorganen fungeert en ervoor zorgt dat de door de Commissie gevraagde gegevens over de verrich- tingen van verscheidene betaalorganen snel aan haar worden verstrekt; Overwegende dat de financiële middelen door de lidstaten ter beschikking moeten worden gesteld naar gelang van de behoeften van hun betaalorganen, en dat de Commis- sie voorschotten uitkeert op de eindafrekening van de uitgaven die door de betaalorganen zijn gedaan; dat in het kader van de maatregelen voor plattelandsontwikke- ling dient te worden voorzien in echte voorschotten voor de uitvoering van de programma’s; dat het dienstig is deze voorschotten te behandelen volgens de financiële regelingen voor voorschotten op de eindafrekening van de in een referentieperiode gedane uitgaven; Overwegende dat dient te worden voorzien in twee typen van besluiten, enerzijds voor de goedkeuring van de rekeningen van de afdeling Garantie van het Fonds over het referentiejaar en anderzijds voor de vaststelling van de gevolgen, met inbegrip van de financiële correcties, die moeten worden verbonden aan de uitkomsten van de audits inzake de overeenstemming van de uitgaven met de communautaire voorschriften; Overwegende dat de audits inzake de overeenstemming met de voorschriften en de daaruit voortvloeiende goed- keuringsbesluiten daarom niet langer de uitvoering van de begroting van een bepaald begrotingsjaar betreffen; dat de maximumperiode dient te worden vastgesteld waarop de aan de uitkomsten van nalevingscontroles te verbinden gevolgen kunnen worden toegepast; Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen om elke onregelmatigheid te voorkomen en te vervolgen, en om ingevolge onregelmatigheden of nalatigheden ver- loren gegane bedragen terug te vorderen; dat moet wor- den vastgesteld wie de financiële gevolgen van dergelijke onregelmatigheden of nalatigheden draagt; controle, die hoofdzaak blijft, dient te worden voorzien in verificaties door functionarissen van de Commissie en in de mogelijkheid voor deze Instelling om een beroep te doen op de lidstaten; Overwegende dat het voor de samenstelling van de aan de Commissie te verstrekken gegevens noodzakelijk is maximaal van computers gebruik te maken; dat de Com- missie bij haar verificaties volledige en onmiddellijke inzage moet kunnen nemen zowel van de in computerbe- standen als in documenten opgenomen gegevens betref- fende de uitgaven; Overwegende dat, gezien de omvang van de communau- taire financiering, regelmatige informatie van het Euro- pees Parlement en van de Raad, in de vorm van financiële verslagen, noodzakelijk is; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1) herhaalde ma- len aanzienlijk is gewijzigd; dat bij eventuele nieuwe wijzigingen in genoemde verordening, met het oog op de logica, alle betrokken bepalingen duidelijkheid en opnieuw moeten worden geformuleerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, hierna te noemen het „Fonds”, is een onder- deel van de Algemene begroting van de Europese Unie. Het omvat twee afdelingen: — de afdeling Garantie, — de afdeling Oriëntatie. 2. De afdeling Garantie financiert: a) de restituties bij uitvoer naar derde landen; b) de interventies ter regulering van de landbouwmark- ten; c) maatregelen voor plattelandsontwikkeling buiten de programma’s voor doelstelling 1, met uitzondering van het communautaire initiatief voor plattelandsont- wikkeling; d) maatregelen voor begeleiding van de herstructurering van de vissersvloten buiten regio’s van doelstelling 1 en alle structuurmaatregelen voor de visserijsector buiten de regio’s van doelstelling 1 en doelstelling 2, overeenkomstig de wetgeving voor de visserijsector; Overwegende dat de uitgaven van de Gemeenschap gron- dig moeten worden gecontroleerd; dat, ter aanvulling van de door de lidstaten eigener beweging uit te oefenen (1) PB L 94 van 28. 4. 1970. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/96 (PB L 125 van 28. 6. 1995, blz. 1. ). 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/87 e) de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan speci- fieke veterinaire maatregelen, controlemaatregelen op veterinair gebied, programma’s voor de uitroeiing van en de controle op dierziekten (veterinaire maatrege- len), en aan fytosanitaire maatregelen; f) maatregelen voor informatie over het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid. Artikel 4 1. Elke lidstaat deelt aan de Commissie mee: a) welke diensten en instanties erkend zijn voor de uitbetaling van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde uitgaven; deze diensten en instanties worden hierna „betaalorgaan” genoemd; De afdeling Oriëntatie financiert maatregelen voor 3. plattelandsontwikkeling die niet vallen onder lid 2, c). b) 4. Uitgaven voor administratie- en personeelskosten van de lidstaten en van degenen die bijstand van het Fonds ontvangen, neemt het Fonds niet voor zijn reke- ning. indien meer dan één betaalorgaan wordt erkend, welke dienst of instantie hij ermee belast de ter beschikking van de Commissie te stellen gegevens te centraliseren en aan haar te verstrekken enerzijds, en een geharmoniseerde toepassing van de communau- taire voorschriften te bevorderen anderzijds; deze dienst of instantie wordt hierna „coördinerende instantie” genoemd. Artikel 2 1. De restituties bij uitvoer naar derde landen, die volgens de communautaire voorschriften in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten worden verleend, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder a). 2. De interventies ter regulering van de landbouw- markten waartoe volgens de communautaire voorschrif- ten in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt overgegaan, worden gefinan- cierd op grond van artikel 1, lid 2, onder b). 3. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zo nodig de procedure voor de financiering van de in lid 1 en lid 2 bedoelde maatregelen vast. Artikel 3 1. Maatregelen voor plattelandsontwikkeling buiten de regio’s van doelstelling 1, die worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de Gemeenschap, worden gefinan- cierd op grond van artikel 1, lid 2, onder c). 2. Maatregelen voor de visserijsector die worden uitge- voerd volgens de voorschriften van de Gemeenschap, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder d). 3. Veterinaire en fytosanitaire maatregelen die worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de Gemeenschap, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder e). 4. Maatregelen voor informatie die worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de Gemeenschap, worden gefinancierd op grond van artikel 1, lid 2, onder f). Betaalorganen zijn diensten of instanties van de 2. lidstaten die voor de in hun sector te verrichten betalin- gen voldoende garanties bieden dat: a) de ontvankelijkheid van de aanvragen en de overeen- stemming ervan met de communautaire regelgeving vóór de verstrekking van de betalingsopdracht wor- den gecontroleerd; b) de verrichte betalingen juist en volledig in de boek- houding worden geregistreerd, en c) de vereiste stukken binnen de gestelde termijn en in de overeenkomstig de communautaire regelgeving ver- eiste vorm worden ingediend. 3. De betaalorganen moeten over de bewijsstukken van de verrichte betalingen en over de stukken betref- fende de uitvoering van de voorgeschreven administra- tieve en fysieke controles beschikken. Wanneer die stuk- ken worden bewaard bij de instanties die de betalingsop- drachten geven, moeten die het betaalorgaan rapporteren over het aantal verrichte controles, de inhoud ervan en de op basis van de bevindingen getroffen maatregelen. 4. Alleen de door erkende betaalorganen gedane uitga- ven komen in aanmerking voor financiering door de Gemeenschap. 5. Elke lidstaat beperkt, met inachtneming van zijn grondwettelijke bepalingen en zijn staatsinrichting, het aantal erkende betaalorganen tot het kleinste aantal dat nodig is voor een in administratief en boekhoudkundig opzicht bevredigende afwikkeling van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde uitgaven. Elke lidstaat verstrekt de Commissie de volgende 6. inlichtingen over de betaalorganen: a) de benaming en de wettelijke status ervan, De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 5. vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. b) de administratieve, boekhoudkundige en op de interne controle betrekking hebbende voorwaarden C 170/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 waaronder de betalingen in verband met de tenuit- voerlegging van de communautaire voorschriften in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden verricht, b) jaarrekeningen vergezeld van de gegevens die nodig zijn voor de goedkeuring daarvan, alsmede van een verklaring inzake de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. c) het erkenningsbesluit. De Commissie wordt onverwijld in kennis gesteld van elke wijziging. 7. Wanneer een erkend betaalorgaan aan één of meer van de erkenningsvoorwaarden niet voldoet of niet meer voldoet, wordt de erkenning ingetrokken, tenzij het betaalorganen binnen een naar gelang van de ernst van het probleem vast te stellen termijn de nodige aanpassin- gen uitvoert. De betrokken lidstaat stelt de Commissie daarvan in kennis. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 8. vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. Artikel 5 1. De Commissie stelt de financiële middelen ter dek- king van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde uitgaven ter beschikking van de lidstaten via voorschotten op de eindafrekening van de in een referentieperiode gedane uitgaven. Voorschotten voor de tenuitvoerlegging van programma’s in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikke- ling als bedoeld in artikel 3, lid 1, kunnen door de Commissie worden toegekend na goedkeuring van de betrokken programma’s en worden dan geacht uitgaven te zijn die zijn verricht op de eerste dag van de maand na het toekenningsbesluit. Totdat deze voorschotten op de eindafrekening van 2. gedane uitgaven betaald zijn, worden de middelen voor deze uitgaven door de lidstaten ter beschikking gesteld naar gelang van de behoeften van hun erkende betaalor- ganen. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden 3. vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. Artikel 6 De lidstaten verstrekken de Commissie op gezette 1. tijden de volgende gegevens over de erkende betaalorga- nen en coördinerende instanties en over de door de afdeling Garantie van het Fonds gefinancierde maatrege- len: a) aangiften van uitgaven en ramingen van de financiële behoeften; De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en met 2. name die met betrekking tot de in lid 1, onder b), bedoelde verklaring inzake de rekeningen worden vastge- steld volgens de procedure van artikel 13. Artikel 7 De Commissie stelt, na raadpleging van het Comité 1. van het Fonds, de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde besluiten vast. 2. De Commissie neemt een besluit over de maande- lijkse voorschotten op de eindafrekening van de uitgaven die door de erkende betaalorganen zijn gedaan. De uitgaven in oktober worden gerekend tot de maand oktober indien zij in de periode van 1 tot en met 15 oktober, en tot de maand november indien zij in de periode van 16 tot en met 31 oktober zijn gedaan. De voorschotten worden aan de lidstaat uitbetaald uiterlijk op de derde werkdag van de tweede maand na die waarin de uitgaven zijn gedaan. Er kunnen aanvullende voorschotten worden uitbetaald, waarvan het Comité van het Fonds bij de volgende raadpleging in kennis wordt gesteld. 3. De Commissie keurt vóór 30 april van het jaar na het betrokken begrotingsjaar op basis van de in lid 1, onder b), van artikel 6 bedoelde gegevens de rekeningen van de betaalorganen goed. Het besluit tot goedkeuring van de rekeningen heeft betrekking op de volledigheid, de juistheid en de waar- heidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Dit besluit belet niet dat op een later tijdstip een besluit wordt genomen overeenkomstig lid 4. De Commissie neemt een besluit over de bedragen 4. die van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde communau- taire financiering moeten worden uitgesloten, wanneer zij constateert dat de desbetreffende uitgaven niet in over- eenstemming waren met de communautaire voorschrif- ten. Voordat een besluit tot weigering van financiering wordt genomen, doet de Commissie schriftelijk mededeling van de resultaten van de verificaties en de betrokken lidstaat van zijn antwoorden dienaangaande, waarna beide par- tijen overeenstemming proberen te bereiken over vervolg- maatregelen. Indien overeenstemming uitblijft, kan de lidstaat vragen om inleiding van een procedure die de standpunten binnen vier maanden tot elkaar moet brengen; de resul- 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/89 taten daarvan worden neergelegd in een verslag dat aan de Commissie wordt toegezonden en door deze Instelling wordt bestudeerd voordat een besluit over weigering van financiering wordt genomen. De teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de erkende betaalorganen en worden door deze in minde- ring gebracht op de door het Fonds gefinancierde uitga- ven. De rente over teruggevorderde of te laat gestorte bedragen wordt overgemaakt aan het Fonds. De Commissie bepaalt de van financiering uit te sluiten bedragen met name aan de hand van de mate waarin de voorschriften niet zijn uitgevoerd. De Commissie houdt daarbij rekening met de aard en de ernst van de inbreuk, alsmede met de voor de Gemeenschap ontstane financiële schade. Financiering kan niet worden geweigerd voor in artikel 2 bedoelde uitgaven die dateren van meer dan 24 maanden voordat de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de betrokken lidstaat heeft meegedeeld. De bepaling van de vijfde alinea geldt echter niet voor de financiële consequenties die moeten worden verbonden aan: a) onregelmatigheiden in de zin van artikel 8, lid 2, b) nationale steunmaatregelen of inbreuken waartegen de procedure van artikel 93 of die van artikel 169 van het Verdrag is ingeleid. 5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13. Deze bepalingen hebben met name betrekking op de behande- ling van de in artikel 5, lid 1, tweede alinea bedoelde voorschotten, en op de procedures inzake de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde besluiten. Artikel 8 1. De lidstaten treffen, overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, de nodige maatregelen om: a) zich ervan te vergewissen dat de door het Fonds gefinancierde maatregelen daadwerkelijk en op regel- matige wijze werden uitgevoerd, b) onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen, c) de ingevolge onregelmatigheden of nalatigheden verlo- ren gegane bedragen terug te vorderen. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de daartoe getroffen maatregelen en met name van de stand van de administratieve en gerechtelijke procedures. 2. Bij gebreke van volledige terugvordering draagt de Gemeenschap de financiële gevolgen van de onregelmatig- heden of nalatigheden, met uitzondering van die welke voortvloeien uit onregelmatigheden of nalatigheden die aan de overheidsdiensten of instanties van de lidstaten te wijten zijn. 3. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast. Artikel 9 1. De lidstaten verstrekken de Commissie alle inlich- tingen die voor de goede werking van het Fonds nodig zijn. Zij nemen alle maatregelen die kunnen dienen ter vergemakkelijking van de controles — verificaties ter plaatse daaronder begrepen — die de Commissie doelma- tig acht in het kader van het beheer van de communau- taire financiering. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij voor de toepassing van de communautaire besluiten met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid hebben vastgesteld, voor zover deze besluiten financiële gevolgen voor het Fonds hebben. 2. Onverminderd de door de lidstaten overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen verrichte controles, de bepalingen van artikel 188 C van het Verdrag en de krachtens artikel 209, onder c), van het Verdrag georganiseerde controles, krijgen de door de Commissie voor de verificaties ter plaatse gemachtigde functionarissen inzage van de boeken en alle andere documenten, inclusief de op een informatiedrager opge- stelde of bewaarde gegevens, betreffende de door het Fonds gefinancierde uitgaven. Zij kunnen met name nagaan: a) of de administratieve werkwijzen in overeenstemming zijn met de communautaire voorschriften; b) of de nodige bewijsstukken voorhanden zijn en of deze corresponderen met de door het Fonds gefinan- cierde maatregelen; c) op welke wijze de door het Fonds gefinancierde maatregelen worden uitgevoerd en geverifieerd. Vóór de verificatie waarschuwt de Commissie tijdig de lidstaat waarop de verificatie betrekking heeft of op het grondgebied waarvan deze zal worden uitgevoerd. Amb- tenaren van de betrokken lidstaat kunnen aan deze verificaties deelnemen. Op verzoek van de Commissie en met instemming van de betrokken lidstaat worden door de bevoegde instanties C 170/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 van deze lidstaat verificaties of enquêtes betreffende de in deze verordening bedoelde maatregelen uitgevoerd. Daar- aan kan ook worden deelgenomen door functionarissen van de Commissie. Ter verbetering van de mogelijkheden voor de verificatie kan de Commissie, met instemming van de betrokken lidstaten, overheidsdiensten van deze lidstaten bij bepaalde verificaties of enquêtes betrekken. 3. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zo nodig de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast. Artikel 10 De Commissie dient jaarlijks vóór 1 juli bij het Europees Parlement en bij de Raad een financieel verslag in over het beheer van het Fonds tijdens het afgelopen begro- tingsjaar, met name over de ontwikkeling van het bedrag en de aard van de uitgaven van het Fonds en over de wijze van uitvoering van de communautaire financiering. Artikel 11 Het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw, hierna te noemen het „Comité van het Fonds”, staat de Commissie bij in het beheer van het Fonds, overeenkomstig het bepaalde in de artike- len 12 tot en met 15. Artikel 12 Het Comité van het Fonds bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten en van de Commissie. Elke lidstaat is ten hoogste met vijf functionarissen in het Comité van het Fonds vertegenwoordigd. ming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeen- komstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. De Commissie stelt maatregelen vast, die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité van het Fonds uitgebrachte advies, worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, tot ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen. De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. Artikel 14 1. Het Comité van het Fonds wordt geraadpleegd: a) in de gevallen waarin raadpleging van dit Comité is voorgeschreven; b) over de raming van de kredieten voor het Fonds die in de raming van de Commissie voor het volgende begrotingsjaar en eventueel in de aanvullende ramin- gen moeten worden opgenomen; c) over het ontwerp van de aan de Raad voor te leggen verslagen betreffende het Fonds. 2. Het Comité van het Fonds kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter, hetzij eigener bewe- ging, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat aan de orde wordt gesteld. Het Comité van het Fonds wordt geregeld over de werkzaamheden van het Fonds ingelicht. Het Comité van het Fonds wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. Artikel 15 Artikel 13 In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit 1. artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité van het Fonds in, hetzij eigener beweging, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanne- De vergaderingen van het Comité van het Fonds worden door de voorzitter bijeengeroepen. De secretariaatswerkzaamheden van het Comité van het Fonds worden uitgevoerd door de diensten van de Com- missie. Het Comité van het Fonds stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 16 Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt ingetrokken. Verwijzingen naar die verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen vol- gens de concordantietabel in de bijlage. 4. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170/91 Artikel 17 ning, worden vastgesteld volgens de procedure van arti- kel 13. Artikel 15, derde alinea, en artikel 40 van Beschikking 90/424/EEG van de Raad worden geschrapt. Artikel 18 De maatregelen om de overgang te vergemakkelijken van bij Verordening (EEG) nr. 729/70 vastgestelde regelingen naar de regelingen vastgesteld bij onderhavige verorde- Artikel 19 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op de uitgaven op en na 1 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te. Voor de Raad. C 170/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 98 BIJLAGE CONCORDANTIETABEL Verordening (EEG) nr. 729/70 Deze verordening Artikel 1, lid 1 Artikel 1, lid 1 Artikel 1, lid 2, punt a) en punt b) Artikel 1, lid 2, punt a) en punt b) Artikel 1, lid 4 Artikel 2, lid 1 Artikel 2, lid 2 Artikel 3, lid 1 Artikel 3, lid 2 Artikel 3, lid 3 Artikel 1, lid 4 Artikel 2, lid 1 Artikel 2, lid 3 Artikel 2, lid 3 Artikel 2, lid 3 — Artikel 4, lid 1, punt a), eerste alinea Artikel 4, lid 1, punt a) Artikel 4, lid 1, punt a), tweede alinea Artikel 4, lid 1, punt a), derde alinea Artikel 4, lid 2 Artikel 4, lid 3 Artikel 4, lid 1, punt b), eerste alinea Artikel 4, lid 1, punt b) Artikel 4, lid 1, punt b), tweede alinea Artikel 4, lid 2 Artikel 4, lid 3 Artikel 4, lid 4 Artikel 4, lid 5, eerste zin Artikel 4, lid 5, tweede zin Artikel 4, lid 6 Artikel 5, lid 1 Artikel 5, lid 2, punt a) Artikel 5, lid 2, punt b) Artikel 5, lid 2, punt c) Artikel 4, lid 4 Artikel 4, lid 5 Artikel 4, lid 6 Artikel 4, lid 7 Artikel 5, lid 1, eerste alinea Artikel 5, lid 2 Artikel 4, lid 8 en artikel 5, lid 3 Artikel 6, lid 1 Artikel 7, lid 2 Artikel 7, lid 3 Artikel 7, lid 4 Artikel 5 bis Artikel 6 Artikel 6 bis Artikel 6 ter Artikel 6 quater Artikel 7 Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12, lid 1 Artikel 12, lid 2 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 — — — — — — Artikel 8 Artikel 9 Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 — Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 757/98 af Reino PAASILINNA til Kommissionen. Forsinkelse af projektet for ombygningen af grænsestationen ved Svetogorsk

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
administrative structures
building
carriage of goods
cross-border cooperation
customs
feasibility study

formats: html print