title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες για ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
accession to the European Union
aid to agriculture
rural development

formats: html pdf print

text: C (cid:216)150/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 16. 5. 98 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy sxetik‘ me thn koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh gia ta proentajiak‘ m~tra poy aforo(cid:255)n th gevrg(cid:242)a kai thn agrotik(cid:254) an‘ptyjh stiw ypoc(cid:254)fiew gia ~ntajh x(cid:215)rew thw Kentrik(cid:254)w kai Anatolik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw kat‘ thn proentajiak(cid:254) per(cid:242)odo (98/C 150/06) COM(1998) 153 telik(cid:246) - 98/0100(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 19 Mart(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw kai id(cid:242)vw to ‘rqro 235, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w tvn Periferei(cid:215)n, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti ta symper‘smata toy Eyrvpaıko(cid:255) Symboyl(cid:242)oy thw 12hw kai 13hw Dekembr(cid:242)oy 1997 probl~poyn th x‘rajh apotelesmatik(cid:254)w proentajiak(cid:254)w strathgik(cid:254)w gia tiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew thw Kentrik(cid:254)w kai Anatolik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw, kaq(cid:215)w kai th x‘rajh eidik(cid:254)w proentajiak(cid:254)w strathgik(cid:254)w gia thn K(cid:255)pro(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti, lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn pr(cid:246)odo poy qa epiteyxqe(cid:242) mellontik‘ prow thn kate(cid:255)qynsh miaw politik(cid:254)w ep(cid:242)lyshw toy kypriako(cid:255) probl(cid:254)matow, ep(cid:242)lyshw poy epidi(cid:215)ketai ep(cid:242) toy par(cid:246)ntow yp(cid:246) thn aig(cid:242)da tvn Hnv(cid:220) m~nvn Eqn(cid:215)n kai gia na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch h oikonomik(cid:254) kat‘stash poy qa epikrate(cid:242) sth n(cid:254)so, e(cid:242)nai (cid:242)svw sk(cid:246)(cid:220) pimo, dedom~noy (cid:246)ti oi diapragmate(cid:255)seiw gia thn pro(cid:220) sx(cid:215)rhsh ejel(cid:242)ssontai me b‘sh ta symper‘smata toy Eyrvpaıko(cid:255) Symboyl(cid:242)oy toy Loyjembo(cid:255)rgoy, na sy(cid:220) mperilhfqe(cid:242) h K(cid:255)prow ston kat‘logo tvn dikaio(cid:255)xvn xvr(cid:215)n kai prow ton skop(cid:246) ayt(cid:246) na problefqo(cid:255)n eidik~w leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow kanoni(cid:220) smo(cid:255)(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti, vst(cid:246)so, ta symper‘smata toy Eyrvpaıko(cid:255) Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy probl~poyn (cid:246)ti h en(cid:242)sxysh poy qesp(cid:242)zetai ston par(cid:246)nta kanonism(cid:246) xorhge(cid:242)tai, prow to par(cid:246)n, stiw d~ka ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew thw Kentrik(cid:254)w kai Anato(cid:220) lik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti h Koin(cid:246)thta apof‘sise na probl~cei eidik(cid:254) bo(cid:254)(cid:220) qeia, yp(cid:246) morf(cid:254) proentajiak(cid:254)w en(cid:242)sxyshw gia tiw ypo(cid:220) c(cid:254)fiew gia prosx(cid:215)rhsh x(cid:215)rew, (cid:215)ste na efarmoste(cid:242) dr‘sh me st(cid:246)xo th st(cid:254)rijh thw tr~xoysaw diadikas(cid:242)aw oikonomik(cid:254)w kai koinvnik(cid:254)w metarr(cid:255)qmishw stiw en l(cid:246)gv x(cid:215)rew kai thn proetoimas(cid:242)a kai thn dieyk(cid:246)lyn sh thw ensvm‘tvshw tvn oikonomi(cid:215)n toyw sthn koino(cid:220) tik(cid:254) oikonom(cid:242)a(cid:221) (5)(cid:217)(cid:246)ti h bo(cid:254)qeia ap(cid:246) thn koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh gia proenta(cid:220) jiak‘ m~tra gia th gevrg(cid:242)a kai thn agrotik(cid:254) an‘(cid:220) ptyjh stiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew thw Kentrik(cid:254)w kai Anato(cid:220) lik(cid:254)w Eyr(cid:215)phw kat‘ thn proentajiak(cid:254) per(cid:242)odo, maz(cid:242) me thn koinotik(cid:254) bo(cid:254)qeia dyn‘mei toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). toy Symboyl(cid:242)oy gia thn koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh dyn‘mei toy MPDP kat‘ thn proentajiak(cid:254) per(cid:242)odo synton(cid:242)zetai, ent(cid:246)w toy plais(cid:242)oy toy kanoni(cid:220) smo(cid:255). (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). gia to syntonism(cid:246) thw bo(cid:254)qeiaw prow tiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew sto pla(cid:242)sio thw proentajiak(cid:254)w stra(cid:220) thgik(cid:254)w kai yp(cid:246)keitai stiw diat‘jeiw poy epibl~poyn thn epibol(cid:254) (cid:246)rvn toy kanonismo(cid:255). (cid:216). (cid:216). /. (cid:216). (cid:216). gia th bo(cid:254)(cid:220) qeia prow tiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew sto pla(cid:242)sio thw proe(cid:220) ntajiak(cid:254)w strathgik(cid:254)w kai, id(cid:242)vw, sth dhmioyrg(cid:242)a (cid:133)etairik(cid:215)n sx~sevn gia thn prosx(cid:215)rhsh(cid:176)(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei na qespisqe(cid:242) proentajiak(cid:254) koinotik(cid:254) en(cid:242)sxysh me skop(cid:246) id(cid:242)vw thn ep(cid:242)lysh probl(cid:254)matvn poy apotelo(cid:255)n proterai(cid:246)thta gia thn prosarmog(cid:254) tvn oikonomi(cid:215)n tvn ypochf(cid:242)vn xvr(cid:215)n, kat‘ tr(cid:246)po aeiforik(cid:246), kai th dieyk(cid:246)lysh thw efarmog(cid:254)w, ap(cid:246) tiw x(cid:215)rew ayt~w, toy koinotiko(cid:255) (cid:133)kekthm~noy(cid:176), me epik~(cid:220) ntrvsh thw prosox(cid:254)w sthn koin(cid:254) gevrgik(cid:254) politik(cid:254)(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti, h proentajiak(cid:254) en(cid:242)sxysh gia th gevrg(cid:242)a pr~pei na akoloyqe(cid:242) tiw proterai(cid:246)thtew thw metarryqmism~nhw KGP(cid:221) (cid:246)ti h en(cid:242)sxysh ayt(cid:254) pr~pei na efarm(cid:246)zetai se tome(cid:242)w poy apotelo(cid:255)n proterai(cid:246)thta kai oi opo(cid:242)oi pr(cid:246)keitai na kaqoristo(cid:255)n gia k‘qe m(cid:242)a x(cid:215)ra, (cid:246)pvw e(cid:242)nai h belt(cid:242)vsh tvn diarqr(cid:215)sevn metapo(cid:242)hshw gevr(cid:220) 16. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)150/15 gik(cid:215)n kai alieytik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn, dianom(cid:254)w, poiotiko(cid:255) el~gxoy tvn trof(cid:242)mvn kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai kthniatriko(cid:255) kai fyto\geionomiko(cid:255) el~gxoy kai h s(cid:255)stash om‘dvn paragvg(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti pr~pei ep(cid:242)shw na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h xrhmatod(cid:246)thsh oloklhrvm~nvn programm‘tvn agro(cid:220) tik(cid:254)w an‘ptyjhw gia thn ypost(cid:254)rijh tvn topik(cid:215)n prv(cid:220) toboyli(cid:215)n kai gevrgoperiballontik(cid:215)n m~trvn, th bel(cid:220) t(cid:242)vsh thw apodotik(cid:246)thtaw tvn ekmetalle(cid:255)sevn, thn prosarmog(cid:254) tvn ypodom(cid:215)n kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai th l(cid:254)ch m~trvn poy qa epitax(cid:255)noyn th diarqrvtik(cid:254) meta(cid:220) trop(cid:254)(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti ston gevrgik(cid:246) tom~a, h koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh qa ~xei thn morf(cid:254) polyet(cid:215)n programm‘tvn poy qesp(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me tiw genik~w kateyq(cid:255)nseiw kai tiw arx~w tvn epixeirhsiak(cid:215)n programm‘tvn poy efarm(cid:246)sthkan sto pla(cid:242)sio thw diarqrvtik(cid:254)w politik(cid:254)w (cid:215)ste na dieyko(cid:220) lynqe(cid:242), stiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew, h efarmog(cid:254) tvn isxyoys(cid:215)n arx(cid:215)n kai diadikasi(cid:215)n(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /99 (ori(cid:220) z(cid:246)ntiow kanonism(cid:246)w syntonismo(cid:255)) mpore(cid:242) na para(cid:220) sxeqe(cid:242) bo(cid:254)qeia gia opoid(cid:254)pote m~tro ap(cid:246) koinotik(cid:246) xrhmatodotik(cid:246) m~so, h opo(cid:242)a (cid:246)mvw yp(cid:246)keitai, sthn per(cid:242)ptvsh thw Eyrvpaık(cid:254)w Tr‘pezaw Epend(cid:255)sevn stoyw (cid:246)royw poy q~tei h en l(cid:246)gv tr‘peza gia th xor(cid:254)(cid:220) ghsh bo(cid:254)qeiaw(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti ta koinotik‘ kond(cid:255)lia den pr~pei na ypokaqisto(cid:255)n th xrhmatod(cid:246)thsh poy e(cid:242)nai diaq~simh se k‘qe ypo(cid:220) c(cid:254)fia x(cid:215)ra kai (cid:246)ti koinotik(cid:254) bo(cid:254)qeia syn(cid:242)statai sthn oikonomik(cid:254) syndrom(cid:254) gia thn olokl(cid:254)rvsh tvn ~rgvn(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti proentajiak(cid:254) en(cid:242)sxysh ston gevrgik(cid:246) tom~a pr~pei na xorhge(cid:242)tai yp(cid:246) morf(cid:254) xrhmatodotik(cid:254)w syn(cid:220) drom(cid:254)w ap(cid:246) to Eyrvpaık(cid:246) Gevrgik(cid:246) Tame(cid:242)o Prosana(cid:220) tolismo(cid:255) kai Eggy(cid:254)sevn - tm(cid:254)ma Eggy(cid:254)sevn, kalo(cid:255)(cid:220) meno sto ej(cid:254)w EGTPE, s(cid:255)mfvna me toyw eidiko(cid:255)w xrh(cid:220) matodotiko(cid:255)w kan(cid:246)new poy qesp(cid:242)zontai ap(cid:246) ton kano(cid:220) nism(cid:246) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). toy Symboyl(cid:242)oy (gevrgik(cid:246)w dhmo(cid:220) sionomik(cid:246)w kanonism(cid:246)w)(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti gia thn katanom(cid:254) metaj(cid:255) tvn ypochf(cid:242)vn xvr(cid:215)n tvn p(cid:246)rvn ap(cid:246) thn arm(cid:246)dia gia ton pro\pologism(cid:246) arx(cid:254) sthn aitiologik(cid:254) ~kqesh toy par(cid:246)ntow eggr‘foy pr~pei na lamb‘netai pl(cid:254)rvw yp(cid:246)ch h eqnik(cid:254) eyhmer(cid:242)a b‘sei toy akaq‘ristoy egx(cid:215)rioy proı(cid:246)ntow, o energ(cid:246)w gevrgik(cid:246)w plhqysm(cid:246)w kai h xrhsimopoio(cid:255)menh gevr(cid:220) gik(cid:254) ~ktash kai, ef(cid:246)son kriqe(cid:242) anagka(cid:242)o, oi edafik~w idiaiter(cid:246)thtew(cid:221) (13)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei oi ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew na ypob‘lloyn ta sx~di‘ toyw to syntom(cid:246)tero dynat(cid:246) (cid:215)ste na mhn kaqy(cid:220) ster(cid:254)sei h efarmog(cid:254) tvn proentajiak(cid:215)n m~trvn ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 2000(cid:221) (14)(cid:217)(cid:246)ti h kat‘rtish tvn programm‘tvn ayt(cid:215)n, h efar(cid:220) mog(cid:254) toyw kai oi mhxanismo(cid:242) parakolo(cid:255)qhshw pr~pei na symfvno(cid:255)n me toyw eidiko(cid:255)w kan(cid:246)new tvn diarqrv(cid:220) tik(cid:215)n tame(cid:242)vn kai na dieykol(cid:255)noyn epom~nvw th meta(cid:220) for‘ toy (cid:133)kekthm~noy(cid:176)(cid:221) (15)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei na dienerge(cid:242)tai leptomer(cid:254)w ek tvn prot~rvn ajiol(cid:246)ghsh prin desmeyqo(cid:255)n koinotiko(cid:242) p(cid:246)roi (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)zetai (cid:246)ti to pr(cid:246)gramma antapokr(cid:242)netai stiw pragmatik~w an‘gkew, na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h elastik(cid:254) thw koinotik(cid:254)w par~mbashw (cid:215)ste na efarmog(cid:254) lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch ta sxetik‘ stoixe(cid:242)a kai ta pr(cid:215)ta apotel~smata tvn m~trvn kai na entaqe(cid:242) h parako(cid:220) lo(cid:255)qhsh kai h ek tvn yst~rvn ajiol(cid:246)ghsh (cid:215)ste na ejasfaliste(cid:242) apotelesmatik(cid:246)thta thw problep(cid:246)menhw ep(cid:242)ptvshw(cid:221) (16)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei na problefqe(cid:242) (cid:246)ti h Epitrop(cid:254) qa epikoy(cid:220) re(cid:242)tai sthn parakolo(cid:255)qhsh k‘qe progr‘mmatow ap(cid:246) epitrop(cid:254) parakolo(cid:255)qhshw(cid:221) (17)(cid:217)(cid:246)ti oi anagka(cid:242)ew apof‘seiw qesp(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 49 toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). toy Symboyl(cid:242)oy (genik(cid:246)w kanoni(cid:220) sm(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a) kai gia eidik‘ xrh(cid:220) matooikonomik‘ q~mata, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 13 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). toy Symboyl(cid:242)oy (gevrgik(cid:246)w dhmosionomik(cid:246)w kano(cid:220) nism(cid:246)w)(cid:221) (18)(cid:217)(cid:246)ti pr~pei na ypob‘llontai sto Symbo(cid:255)lio, to Koino(cid:220) bo(cid:255)lio, thn Oikonomik(cid:254) kai Koinvnik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai sthn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n ekq~seiw gia thn pr(cid:246)odo poy epitygx‘netai sthn efarmog(cid:254) thw gevr(cid:220) gik(cid:254)w proentajiak(cid:254)w en(cid:242)sxyshw(cid:221) (19)(cid:217)(cid:246)ti, kat‘ th metabatik(cid:254) per(cid:242)odo (1 Ianoyar(cid:242)oy 1999 m~xri 31 Dekembr(cid:242)oy 2001) k‘qe anafor‘ sto eyr(cid:215) pr~pei na qevre(cid:242)tai, kat‘ kan(cid:246)na, vw anafor‘ sto eyr(cid:215) vw nomismatik(cid:254) mon‘da, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 2 de(cid:255)terh pr(cid:246)tash toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). /98 thw. (cid:216). (cid:216). 1998. (20)(cid:217)(cid:246)ti h efarmog(cid:254) tvn m~trvn ayt(cid:215)n mpore(cid:242) na symb‘lei sthn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn thw Koin(cid:246)thtaw kai (cid:246)ti h Synq(cid:254)kh den probl~pei ‘llew ejoys(cid:242)ew ap(cid:246) eke(cid:242)new poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 235 gia ta en l(cid:246)gv m~tra, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: TITLOS I STOXOI KAI EIDH TVN METRVN (cid:190)Arqro 1 St(cid:246)xoi 1. (cid:218)(cid:217)O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w kaqor(cid:242)zei to pla(cid:242)sio gia thn koi(cid:220) notik(cid:254) en(cid:242)sxysh thw aeif(cid:246)roy gevrg(cid:242)aw kai thw aeif(cid:246)roy agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw poy xorhge(cid:242)tai kat‘ thn proenta(cid:220) jiak(cid:254) per(cid:242)odo stiw ak(cid:246)loyqew ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew: Boylgar(cid:242)a, Tsexik(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a, Esqon(cid:242)a, Oyggar(cid:242)a, Leton(cid:242)a, Liqoyan(cid:242)a, Polvn(cid:242)a, Royman(cid:242)a, Slobak(cid:242)a kai Sloben(cid:242)a. C (cid:216)150/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 16. 5. 98 2. (cid:218)(cid:217)H koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnh me tiw pro\poq~(cid:220) seiw poy kaqor(cid:242)zontai sto pla(cid:242)sio tvn (cid:133)Etairik(cid:215)n sx~(cid:220) sevn gia thn Prosx(cid:215)rhsh(cid:176) kai afor‘ kyr(cid:242)vw: a)(cid:217)ep(cid:242)lysh problhm‘tvn poy apotelo(cid:255)n proterai(cid:246)thta kai eidik(cid:215)n problhm‘tvn gia thn aeiforik(cid:254) prosarmog(cid:254) toy gevrgiko(cid:255) tom~a kai tvn agrotik(cid:215)n periox(cid:215)n stiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew, b) symbol(cid:254) sthn efarmog(cid:254) toy koinotiko(cid:255) (cid:133)kekthm~noy(cid:176) sxetik‘ me thn koin(cid:254) gevrgik(cid:254) politik(cid:254) kai tiw sxetik~w politik~w. -(cid:217)texnik(cid:254) bo(cid:254)qeia gia ta m~tra poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246), symperilambanom~nvn melet(cid:215)n gia th bo(cid:254)qeia sthn proetoimas(cid:242)a kai thn parakolo(cid:255)qhsh toy progr‘mmatow, enhmervtik~w kai diafhmistik~w ekstrate(cid:242)ew. 2. (cid:218)(cid:217)Mpore(cid:242) na apofasisto(cid:255)n kai ‘lla m~tra s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 49 toy (genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a). Oi leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow t(cid:242)tloy qa qespisqo(cid:255)n, ef(cid:246)son xrei‘zetai, s(cid:255)mfvna me thn (cid:242)dia diadikas(cid:242)a. (cid:190)Arqro 2 M~tra 1. (cid:218)(cid:217)S(cid:255)mfvna me tiw proterai(cid:246)thtew poy kaqor(cid:242)zontai ap(cid:246) tiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew kai s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 4 par‘(cid:220) grafow 3, h st(cid:254)rijh thw gevrg(cid:242)aw kai thw agrotik(cid:254)w an‘(cid:220) ptyjhw mpore(cid:242) na sxet(cid:242)zetai me orism~na ap(cid:246) ta ak(cid:246)loyqa m~tra: -(cid:217)epend(cid:255)seiw se gevrgik~w ekmetalle(cid:255)seiw(cid:221) -(cid:217)belt(cid:242)vsh thw metapo(cid:242)hshw kai empor(cid:242)aw gevrgik(cid:215)n kai alieytik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn(cid:221) -(cid:217)belt(cid:242)vsh tvn dom(cid:215)n gia poiotik(cid:246), kthniatrik(cid:246) kai fyto\geionomik(cid:246) ~legxo(cid:221) -(cid:217)m~qodoi gevrgik(cid:254)w paragvg(cid:254)w prosarmosm~new sthn prostas(cid:242)a toy perib‘llontow kai th diat(cid:254)rhsh thw ypa(cid:242)qroy(cid:221) -(cid:217)an‘ptyjh kai diaforopo(cid:242)hsh oikonomik(cid:215)n drasthrio(cid:220) t(cid:254)tvn poy ejasfal(cid:242)zoyn pollapl~w drasthri(cid:246)thtew (cid:254) enallaktik‘ eisod(cid:254)mata(cid:221) -(cid:217)dhmioyrg(cid:242)a yphresi(cid:215)n antikat‘stashw kai diaxe(cid:242)rishw agrokthm‘tvn(cid:221) -(cid:217)s(cid:255)stash om‘dvn paragvg(cid:215)n(cid:221) -(cid:217)anaka(cid:242)nish kai an‘ptyjh xvri(cid:215)n kai prostas(cid:242)a kai diat(cid:254)rhsh thw klhronomi‘w thw ypa(cid:242)qroy(cid:221) -(cid:217)belt(cid:242)vsh thw ghw kai anadasm(cid:246)w(cid:221) -(cid:217)dhmioyrg(cid:242)a kai enhm~rvsh kthmatolog(cid:242)vn(cid:221) -(cid:217)belt(cid:242)vsh epaggelmatik(cid:254)w kat‘rtishw(cid:221) -(cid:217)an‘ptyjh kai belt(cid:242)vsh agrotik(cid:254)w ypodom(cid:254)w(cid:221) -(cid:217)diaxe(cid:242)rish ydatik(cid:215)n p(cid:246)rvn(cid:221) -(cid:217)dasokom(cid:242)a, symperilambanom~nhw thw d‘svshw, epend(cid:255)(cid:220) seiw gia dasik~w ekmetalle(cid:255)seiw se idivtik~w dasik~w ekt‘seiw kai metapo(cid:242)hsh kai empor(cid:242)a dasokomik(cid:215)n pro(cid:220) ı(cid:246)ntvn(cid:221) TITLOS II BOHQEIA (cid:190)Arqro 3 Symplhrvmatik(cid:246)thta kai texnik(cid:254) bo(cid:254)qeia 1. (cid:218)(cid:217)H koinotik(cid:254) dr‘sh symplhr(cid:215)nei tiw ant(cid:242)stoixew eqnik~w dr‘seiw (cid:254) apotele(cid:242) symbol(cid:254) se ayt~w. Qesp(cid:242)zetai se sten(cid:254) synergas(cid:242)a metaj(cid:255) thw Epitrop(cid:254)w, thw ypoc(cid:254)fiaw x(cid:215)raw, tvn armod(cid:242)vn arx(cid:215)n kai organism(cid:215)n, kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai tvn oikonomik(cid:215)n kai koinvnik(cid:215)n eta(cid:242)rvn sto endedeig(cid:220) m~no ep(cid:242)pedo. H synergas(cid:242)a kal(cid:255)ptei thn proetoimas(cid:242)a, thn efarmog(cid:254), symperilambanom~nhw thw xrhmatod(cid:246)thshw, kai thn ekt(cid:242)mhsh, thn parakolo(cid:255)qhsh kai thn ajiol(cid:246)ghsh tvn m~trvn. 2. (cid:218)(cid:217)Sto pla(cid:242)sio thw texnik(cid:254)w bo(cid:254)qeiaw h Epitrop(cid:254) analam(cid:220) b‘nei prvtoboyl(cid:242)ew kai qesp(cid:242)zei m~tra poy ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti ta koinotik‘ m~tra yposthr(cid:242)zoyn toyw kat‘ proterai(cid:246)(cid:220) thta st(cid:246)xoyw poy anaf~rontai sto ‘rqro 1 kai par~xoyn prostiq~menh aj(cid:242)a stiw eqnik~w prvtoboyl(cid:242)ew. (cid:190)Arqro 4 Programmatism(cid:246)w 1. (cid:218)(cid:217)Ta m~tra agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) sx~dio poy katart(cid:242)zetai sto pl~on endedeigm~no gevgrafik(cid:246) ep(cid:242)pedo. To sx~dio proetoim‘zetai ap(cid:246) tiw arm(cid:246)diew arx~w poy or(cid:242)zontai ap(cid:246) thn ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra kai ypob‘lletai ap(cid:246) tiw x(cid:215)rew ayt~w sthn Epitrop(cid:254) kat(cid:246)pin diabo(cid:255)leyshw me tiw arm(cid:246)diew arx~w kai organismo(cid:255)w sto endedeigm~no ep(cid:242)pedo. 2. (cid:218)(cid:217)Ta sx~dia agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw kal(cid:255)ptoyn per(cid:242)odo m~xri ept‘ et(cid:215)n, ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 2000 kai ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 1 par‘grafow 2 kai perilam(cid:220) b‘noyn: -(cid:217)posotik(cid:215)w prosdiorism~nh perigraf(cid:254) thw tr~xoysaw kat‘stashw paroysi‘zontaw tiw anis(cid:246)thtew, tiw ady(cid:220) nam(cid:242)ew kai to anaptyjiak(cid:246) dynamik(cid:246), ta kyri(cid:246)tera apo(cid:220) tel~smata prohgo(cid:255)menvn energei(cid:215)n poy anel(cid:254)fqhsan me koinotik(cid:254) bo(cid:254)qeia, toyw xrhmatodotiko(cid:255)w p(cid:246)royw poy diat~qhkan kai thn ajiol(cid:246)ghsh diaq~simvn apotele(cid:220) sm‘tvn(cid:221) 16. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)150/17 -(cid:217)perigraf(cid:254) thw protein(cid:246)menhw strathgik(cid:254)w, toyw poso(cid:220) tik(cid:215)w prosdiorism~noyw st(cid:246)xoyw ayt(cid:254)w thw strathgik(cid:254)w, tiw epilege(cid:242)sew proterai(cid:246)thtew agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw kai thn kalypt(cid:246)menh gevgrafik(cid:254) periox(cid:254)(cid:221) -(cid:217)prohgo(cid:255)menh ekt(cid:242)mhsh poy de(cid:242)xnei thn problep(cid:246)menh oikonomik(cid:254), periballontik(cid:254) kai koinvnik(cid:254) ep(cid:242)ptvsh, symperilambanom~nvn tvn epipt(cid:215)sevn sthn apasx(cid:246)(cid:220) lhsh(cid:221) -(cid:217)endeiktik(cid:246) synolik(cid:246) xrhmatodotik(cid:246) p(cid:242)naka ston opo(cid:242)o synoc(cid:242)zontai oi eqniko(cid:242), oi koinotiko(cid:242) kai, endexom~nvw, oi idivtiko(cid:242) oikonomiko(cid:242) p(cid:246)roi poy probl~pontai kai antistoixo(cid:255)n se k‘qe proterai(cid:246)thta agrotik(cid:254)w an‘(cid:220) ptyjhw poy ~xei kaqoriste(cid:242) sto pla(cid:242)sio toy sxed(cid:242)oy, symperilambanom~nvn, e‘n xrei‘zetai, m~trvn poy xrh(cid:220) matodoto(cid:255)ntai ap(cid:246) thn ETE kai ‘lla dieqn(cid:254) xrhmato(cid:220) dotik‘ (cid:246)rgana(cid:221) -(cid:217)endeiktik(cid:246) sx~dio gia k‘qe xr(cid:246)no poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) thn per(cid:242)odo programmatismo(cid:255) kai gia k‘qe p(cid:246)ro poy symb‘llei sto pr(cid:246)gramma(cid:221) -(cid:217)an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh, stoixe(cid:242)a sxetik‘ me thn an‘gkh ekp(cid:246)nhshw melet(cid:215)n, kat‘rtishw (cid:254) texnik(cid:254) bo(cid:254)(cid:220) qeiaw poy sxet(cid:242)zontai me thn proetoimas(cid:242)a, thn efar(cid:220) mog(cid:254) (cid:254) thn tropopo(cid:242)hsh tvn sygkekrim~nvn m~trvn(cid:221) -(cid:217)prosdiorism(cid:246)w tvn armod(cid:242)vn arx(cid:215)n kai organism(cid:215)n ype(cid:255)qynvn gia thn ekt~lesh toy progr‘mmatow, sympe(cid:220) rilambanom~noy toy organismo(cid:255) plhrvm(cid:254)w(cid:221) -(cid:217)o orism(cid:246)w tvn (cid:133)telik(cid:215)n dikaio(cid:255)xvn(cid:176), (cid:246)pote ayt(cid:246) e(cid:242)nai dynat(cid:246)n(cid:221) oi dikaio(cid:255)xoi ayto(cid:242) mpore(cid:242) na e(cid:242)nai orga(cid:220) nismo(cid:242) (cid:254) dhm(cid:246)siew (cid:254) idivtik~w epixeir(cid:254)seiw arm(cid:246)diew gia thn ylopo(cid:242)hsh tvn energei(cid:215)n. Se peript(cid:215)seiw stiw opo(cid:242)ew xorhge(cid:242)tai dhm(cid:246)sia en(cid:242)sxysh ap(cid:246) ‘llew arx~w poy ~xoyn epifortiste(cid:242) ap(cid:246) tiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew, oi teliko(cid:242) dikaio(cid:255)xoi e(cid:242)nai oi organismo(cid:242) poy apofas(cid:242)zoyn gia th xor(cid:254)ghsh thw dhm(cid:246)siaw en(cid:242)sxyshw(cid:221) -(cid:217)perigraf(cid:254) tvn m~trvn poy probl~pontai gia thn efarmog(cid:254) tvn sxed(cid:242)vn, kai id(cid:242)vw tvn kaqest(cid:215)tvn en(cid:242)sxyshw, symperilambanom~nvn aj(cid:246)nvn proterai(cid:246)(cid:220) thtaw kai kyr(cid:242)vw kaqest(cid:215)ta en(cid:242)sxyshw poy perilamb‘(cid:220) noyn ta anagka(cid:242)a stoixe(cid:242)a gia thn ajiol(cid:246)ghsh tvn kan(cid:246)nvn antagvnismo(cid:255)(cid:221) -(cid:217)diat‘jeiw poy ejasfal(cid:242)zoyn thn orq(cid:254) efarmog(cid:254) toy progr‘mmatow, symperilambanom~nhw thw parakolo(cid:255)(cid:220) qhshw kai thw ajiol(cid:246)ghshw, kai ton kaqorism(cid:246) poso(cid:220) tik(cid:215)n deikt(cid:215)n gia thn ajiol(cid:246)ghsh kai tiw ryqm(cid:242)seiw gia el~gxoyw kai kyr(cid:215)seiw(cid:221) -(cid:217)ta apotel~smata tvn diaboyle(cid:255)sevn kai tiw diat‘jeiw poy qesp(cid:242)zontai gia th synergas(cid:242)a tvn armod(cid:242)vn arx(cid:215)n kai organism(cid:215)n kaq(cid:215)w ep(cid:242)shw kai tvn endedeig(cid:220) m~nvn oikonomik(cid:215)n kai koinvnik(cid:215)n kaq(cid:215)w kai tvn arm(cid:246)divn gia to perib‘llon eta(cid:242)rvn. t(cid:242)vshw thw apotelesmatik(cid:246)thtaw thw agor‘w, thw poi(cid:246)thtaw kai tvn ygeionomik(cid:215)n prodiagraf(cid:215)n kai sta m~tra gia th diat(cid:254)rhsh tvn q~sevn apasx(cid:246)lhshw kai th dhmioyrg(cid:242)a n~vn eykairi(cid:215)n apasx(cid:246)lhshw stiw agrotik~w periox~w, s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw dat‘jeiw gia thn prostas(cid:242)a toy perib‘llontow. 4. (cid:218)(cid:217)To sx~dio agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw pr~pei na ypoblhqe(cid:242) ent(cid:246)w ~ji mhn(cid:215)n, to arg(cid:246)tero, ap(cid:246) thn ~narjh isx(cid:255)ow toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255), ekt(cid:246)w e‘n symfvnhqe(cid:242) diaforetik‘ me thn ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra. 5. (cid:218)(cid:217)B‘sei toy sxed(cid:242)oy k‘qe ypoc(cid:254)fiaw x(cid:215)raw, egkr(cid:242)netai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254), s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 49 toy (genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia thn agrotik(cid:254) an‘ptyjh), pr(cid:246)gramma agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw ent(cid:246)w ~ji mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn ypobol(cid:254) toy sxed(cid:242)oy, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti e(cid:242)nai diaq~(cid:220) sima (cid:246)la ta sxetik‘ stoixe(cid:242)a. H Epitrop(cid:254) ektim‘ to pro(cid:220) tein(cid:246)meno sx~dio gia na prosdior(cid:242)sei e‘n symfvne(cid:242) me ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246). 6. (cid:218)(cid:217)To pr(cid:246)gramma mpore(cid:242), e‘n xrei‘zetai, na anaqevrhqe(cid:242) kai na tropopoihqe(cid:242), l(cid:246)gv: -(cid:217)koinvnikooikonomik(cid:254)w ej~lijhw, n~vn sxetik(cid:215)n stoi(cid:220) xe(cid:242)vn kai tvn apotelesm‘tvn poy diapist(cid:215)qhkan ap(cid:246) thn efarmog(cid:254) tvn sxetik(cid:215)n energei(cid:215)n, symperilambano(cid:220) m~nvn tvn apotelesm‘tvn parakolo(cid:255)qhshw kai ajiol(cid:246)(cid:220) ghshw, -(cid:217)tvn energei(cid:215)n poy anel(cid:254)fqhsan sto pla(cid:242)sio thw (cid:133)Etai(cid:220) rik(cid:254)w sx~shw gia thn Prosx(cid:215)rhsh(cid:176) kai toy eqniko(cid:255) progr‘mmatow gia thn yioq~thsh toy koinotiko(cid:255) kekth(cid:220) m~noy, (cid:254) -(cid:217)thw an‘gkhw gia prosarmog(cid:254) tvn pos(cid:215)n thw en(cid:242)sxyshw poy e(cid:242)nai diaq~sima, id(cid:242)vw l(cid:246)gv thw prosx(cid:215)rhshw sthn Koin(cid:246)thta orism~nvn ypochf(cid:242)vn xvr(cid:215)n poy anaf~(cid:220) rontai sto ‘rqro 1 par‘grafow 1, lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw apodotik(cid:246)thtaw kai tvn apotelesm‘tvn tvn proe(cid:220) ntajiak(cid:215)n m~trvn. (cid:190)Arqro 5 Ek tvn prot~rvn ekt(cid:242)mhsh, parakolo(cid:255)qhsh kai ajiol(cid:246)ghsh 1. (cid:218)(cid:217)Prokeim~noy na ektimhqe(cid:242) h apotelesmatik(cid:246)thta tvn m~trvn agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw, pr~pei h st(cid:254)rij(cid:254) toyw na ejart‘tai ap(cid:246) ek tvn prot~rvn kai endi‘mesh ajiol(cid:246)ghsh, parakolo(cid:255)qhsh kai ek tvn yst~rvn apot(cid:242)mhsh, (cid:215)ste na ektim‘tai h epityx(cid:242)a kai h ep(cid:242)ptvs(cid:254) toyw vw prow toyw kaqorism~noyw st(cid:246)xoyw. 2. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) kai h ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra parakoloyqo(cid:255)n thn efarmog(cid:254) toy progr‘mmatow. H parakolo(cid:255)qhsh ayt(cid:254) dienerge(cid:242)tai me ap(cid:246) koino(cid:255) symfv(cid:220) nhqe(cid:242)sew diadikas(cid:242)ew. H parakolo(cid:255)qhsh dienerge(cid:242)tai me anafor‘ se eidiko(cid:255)w periballontiko(cid:255)w kai oikonomiko(cid:255)w de(cid:242)ktew poy ~xoyn sym(cid:220) fvnhqe(cid:242) kai kaqoriste(cid:242) ek tvn prot~rvn. 3. (cid:218)(cid:217)Sta anaptyjiak‘ toyw sx~dia oi ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew eja(cid:220) sfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti par~xetai proterai(cid:246)thta se m~tra bel(cid:220) Oi ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew ypob‘lloyn et(cid:254)siew ekq~seiw pro(cid:246)doy sthn Epitrop(cid:254) ent(cid:246)w toy pr(cid:215)toy ejam(cid:254)noy, to arg(cid:246)tero, C (cid:216)150/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 16. 5. 98 toy epom~noy ~toyw, oi opo(cid:242)ew qa perilamb‘noyn toyl‘xi(cid:220) ston ta stoixe(cid:242)a poy anaf~rontai sto ‘rqro 36 toy (genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a). 3. (cid:218)(cid:217)Synist‘tai epitrop(cid:254) parakolo(cid:255)qhshw gia k‘qe pr(cid:246)(cid:220) gramma agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 34 toy (genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a). (cid:190)Arqro 6 Symbat(cid:246)thta Ta m~tra gia ta opo(cid:242)a xorhge(cid:242)tai koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me tiw desme(cid:255)seiw poy ~xoyn analhfqe(cid:242) sto pla(cid:242)sio thw (cid:133)Etairik(cid:254)w sx~shw Prosx(cid:215)rhshw(cid:176) kai symfv(cid:220) no(cid:255)n me tiw arx~w toy eqniko(cid:255) progr‘mmatow gia thn yioq~(cid:220) thsh toy koinotiko(cid:255) kekthm~noy. Ta m~tra poy xrhmatodoto(cid:255)ntai dyn‘mei toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) pr~pei na e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw tvn eyrvpaık(cid:215)n symfvni(cid:215)n, symperilambanom~nvn diat‘jevn gia thn efarmog(cid:254) tvn en l(cid:246)gv symfvni(cid:215)n se (cid:246),ti afor‘ tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw. TITLOS III TELIKES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 7 P(cid:246)roi 1. (cid:218)(cid:217)H koinotik(cid:254) oikonomik(cid:254) syndrom(cid:254) gia thn ekt~lesh progr‘mmatow agrotik(cid:254)w an‘ptyjhw par~xetai ap(cid:246) to EGTPE(cid:220)tm(cid:254)ma Eggy(cid:254)sevn yp(cid:246) morf(cid:254) prokatabol(cid:215)n, syg(cid:220) xrhmatod(cid:246)thshw kai xrhmatod(cid:246)thshw s(cid:255)mfvna me tiw arx~w poy or(cid:242)zontai sta ‘rqra 28 kai 29 toy (genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a). Oi plhrvm~w xrhmatodotik(cid:254)w bo(cid:254)qeiaw mporo(cid:255)n na l‘boyn th morf(cid:254) prokatabol(cid:215)n gia efarmog(cid:254) progr‘mmatow kai plhrvm(cid:215)n ~nanti pragmatopoihqeis(cid:215)n dapan(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)H xrhmatodotik(cid:254) katanom(cid:254) gia k‘qe ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra, se (cid:246),ti afor‘ thn proentajiak(cid:254) en(cid:242)sxysh, poy xrhmatodo(cid:220) te(cid:242)tai ap(cid:246) to EGTPE - Eggy(cid:254)seiw, bas(cid:242)zetai se antikeime(cid:220) nik‘ krit(cid:254)ria (cid:246)pvw e(cid:242)nai: -(cid:217)gevrgik(cid:246)w plhqysm(cid:246)w, -(cid:217)gevrgik(cid:254) ~ktash, -(cid:217)akaq‘risto egx(cid:215)rio proı(cid:246)n (AEP) se agorastik(cid:254) d(cid:255)namh, -(cid:217)eidik(cid:254) edafik(cid:254) kat‘stash. 3. (cid:218)(cid:217)Gia thn per(cid:242)odo poy anaf~retai sto ‘rqro 4 par‘(cid:220) grafow 2 m~xri 2(cid:216)% thw et(cid:254)siaw katanom(cid:254)w kondyl(cid:242)vn mpore(cid:242) na diateqe(cid:242) gia th xrhmatod(cid:246)thsh tvn paremb‘sevn poy ~xoyn analhfqe(cid:242) kat(cid:246)pin prvtoboyl(cid:242)aw thw Epitrop(cid:254)w gia prokatarktik~w mel~tew, gia episk~ceiw me st(cid:246)xo thn antallag(cid:254) empeiri(cid:215)n, gia ajiolog(cid:254)seiw kai el~gxoyw. (cid:190)Arqro 8 (cid:190)Ycow thw koinotik(cid:254)w syndrom(cid:254)w 1. (cid:218)(cid:217)H koinotik(cid:254) syndrom(cid:254) mpore(cid:242) na an~lqei sto 75(cid:216)% thw synolik(cid:254)w epil~jimhw dhm(cid:246)siaw dap‘nhw. Gia ta m~tra poy anaf~rontai sto ‘rqro 2 par‘grafow 1 teleyta(cid:242)a per(cid:242)ptvsh kai sto ‘rqro 7 par‘grafow 3 h koi(cid:220) notik(cid:254) syndrom(cid:254) mpore(cid:242) na an~lqei kai m~xri to 100(cid:216)% toy synoliko(cid:255) epil~jimoy k(cid:246)stoyw. 2. (cid:218)(cid:217)Gia epend(cid:255)seiw poy dhmioyrgo(cid:255)n ~soda, h dhm(cid:246)sia en(cid:242)sxysh mpore(cid:242) na an~lqei m~xri 50(cid:216)% toy synoliko(cid:255) epi(cid:220) l~jimoy k(cid:246)stoyw (cid:246)poy h syndrom(cid:254) toy EGTPE mpore(cid:242) na e(cid:242)nai m~xri 75(cid:216)%. Se k‘qe per(cid:242)ptvsh, h syndrom(cid:254) toy EGTPE thre(cid:242) ta an(cid:215)tata (cid:246)ria (cid:255)coyw kai s(cid:215)reyshw tvn enisx(cid:255)sevn poy ~xoyn kaqoriste(cid:242) gia tiw kratik~w enisx(cid:255)(cid:220) seiw. 3. (cid:218)(cid:217)H xrhmatodotik(cid:254) st(cid:254)rijh kai oi plhrvm~w ekfr‘(cid:220) zontai se eyr(cid:215). (cid:190)Arqro 9 Dhmosionomik(cid:246)w ~legxow 1. (cid:218)(cid:217)H xrhmatodotik(cid:254) st(cid:254)rijh e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnh me tiw arx~w poy or(cid:242)zontai ston kanonism(cid:246) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). (gevrgik(cid:246)w dhmosionomik(cid:246)w kanonism(cid:246)w). H Epitrop(cid:254) ektele(cid:242) tiw dap‘new poy probl~pontai yp(cid:246) ton par(cid:246)nta kanonism(cid:246) s(cid:255)mfvna me ton Dhmosionomik(cid:246) Kano(cid:220) nism(cid:246) poy efarm(cid:246)zetai gia ton genik(cid:246) pro\pologism(cid:246) thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw b‘sei toy ypomn(cid:254)matow xrhmato(cid:220) d(cid:246)thshw poy pr(cid:246)keitai na katartiste(cid:242) metaj(cid:255) thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w kai thw ypoc(cid:254)fiaw x(cid:215)raw. 2. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) qesp(cid:242)zei tiw meq(cid:246)doyw diaxe(cid:242)rishw toy pro(cid:220) gr‘mmatow, tiw diat‘jeiw gia thn parakolo(cid:255)qhsh kai ton ~legxo thw ekt~leshw toy, ta syst(cid:254)mata pr(cid:246)lhchw kai el~gxoy pratypi(cid:215)n kai tiw diadikas(cid:242)ew gia thn an‘kthsh axrevst(cid:254)tvw katablhq~ntvn pos(cid:215)n. H q~spish tvn m~trvn ayt(cid:215)n apotele(cid:242) pro\p(cid:246)qesh gia thn ~gkrish toy progr‘mmatow (cid:246)pvw anaf~retai sto ‘rqro 4 par‘gra(cid:220) fow 6. 3. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn el~gxvn poy dienergo(cid:255)ntai ap(cid:246) tiw dikaio(cid:255)xoyw x(cid:215)rew, h Epitrop(cid:254) kai to Elegktik(cid:246) Syn~(cid:220) drio mporo(cid:255)n, m~so tvn ypall(cid:254)lvn toyw (cid:254) de(cid:246)ntvn ejoy(cid:220) siodothm~nvn antipros(cid:215)pvn toyw, na dienergo(cid:255)n epit(cid:246)(cid:220) pioyw texniko(cid:255)w (cid:254) oikonomiko(cid:255)w el~gxoyw, symperilambano(cid:220) m~nvn deigmatolhptik(cid:215)n kai dhmosionomik(cid:215)n el~gxvn. (cid:190)Arqro 10 Me(cid:242)vsh, anastol(cid:254) kai kat‘rghsh thw en(cid:242)sxyshw 1. (cid:218)(cid:217)E‘n h efarmog(cid:254) en(cid:246)w m~troy den fa(cid:242)netai na aitio(cid:220) loge(cid:242) opoiod(cid:254)pote tm(cid:254)ma thw xrhmatod(cid:246)thshw poy xorh(cid:220) 16. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)150/19 ge(cid:242)tai gia to en l(cid:246)gv m~tro, h Epitrop(cid:254) dienerge(cid:242) endedeig(cid:220) m~nh ej~tash thw per(cid:242)ptvshw, sto pla(cid:242)sio thw etairik(cid:254)w sx~shw kai kyr(cid:242)vw zht(cid:215)ntaw ap(cid:246) thn ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra (cid:254) tiw arx~w poy e(cid:242)nai arm(cid:246)diew gia thn efarmog(cid:254) toy m~troy na diatyp(cid:215)soyn ta sx(cid:246)li‘ toyw ent(cid:246)w orism~nhw proqesm(cid:242)aw. 2. (cid:218)(cid:217)Kat(cid:246)pin thw ejet‘sevw ayt(cid:254)w, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na mei(cid:215)sei (cid:254) na anaste(cid:242)lei thn en(cid:242)sxysh gia to sygkekrim~no m~tro e‘n h ej~tash epibebai(cid:215)sei thn (cid:255)parjh paratyp(cid:242)aw (cid:254) shmantik(cid:254) tropopo(cid:242)hsh poy ephre‘zei th f(cid:255)sh kai tiw syn(cid:220) q(cid:254)kew efarmog(cid:254)w toy m~troy kai gia thn opo(cid:242)a den ~xei xorhghqe(cid:242) ~gkrish thw Epitrop(cid:254)w. 3. (cid:218)(cid:217)K‘qe pos(cid:246) poy anakt‘tai vw axrevst(cid:254)tvw kata(cid:220) blhq~n pr~pei na metabib‘zetai sthn Epitrop(cid:254). Ta mh meta(cid:220) bibasq~nta pos‘ prosayj‘nontai kat‘ toyw t(cid:246)koyw yperh(cid:220) mer(cid:242)aw s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy dhmosionomiko(cid:255) kano(cid:220) nismo(cid:255). (cid:190)Arqro 11 H Epitrop(cid:254) katan~mei toyw diaq~simoyw p(cid:246)royw stiw ypo(cid:220) c(cid:254)fiew x(cid:215)rew kai katan~mei kai toyw p(cid:246)royw gia toyw sko(cid:220) po(cid:255)w thw efarmog(cid:254)w toy ‘rqroy 7 par‘grafow 2. Ent(cid:246)w 3 mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn ~kdosh toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) h Epi(cid:220) trop(cid:254) anakoin(cid:215)nei tiw apof‘seiw thw se k‘qe ypoc(cid:254)fia x(cid:215)ra me thn endeiktik(cid:254) synolik(cid:254) xrhmatod(cid:246)thsh gia ept‘ ~th. TITLOS IV LEPTOMEREIES EFARMOGHS (cid:190)Arqro 12 1. (cid:218)(cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255) h Epi(cid:220) trop(cid:254) qesp(cid:242)zei tiw leptom~reiew efarmog(cid:254)w s(cid:255)mfvna me thn diadikas(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 49 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). (Genik(cid:246)w kanonism(cid:246)w gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a). 2. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) qesp(cid:242)zei, s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 13 toy kanonismo(cid:255) (EK) ariq. (cid:216). (cid:216). (gevr(cid:220) gik(cid:246)w dhmosionomik(cid:246)w kanonism(cid:246)w), tiw dhmosionomik~w leptom~reiew efarmog(cid:254)w toy par(cid:246)ntow t(cid:242)tloy oi opo(cid:242)ew sxe(cid:220) t(cid:242)zontai, kyr(cid:242)vw, me tiw endedeigm~new diat‘jeiw gia thn eja(cid:220) sf‘lish thw t(cid:254)rhshw thw dhmosionomik(cid:254)w peiqarx(cid:242)aw. TITLOS V LOIPES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 13 Ekq~seiw nik(cid:254) Epitrop(cid:254) kai sthn Epitrop(cid:254) tvn Periferei(cid:215)n ~kqesh gia thn koinotik(cid:254) st(cid:254)rijh poy par~xetai dyn‘mei toy par(cid:246)ntow kanonismo(cid:255). Stiw ekq~seiw ayt~w h Epitrop(cid:254) perigr‘fei kyr(cid:242)vw thn pr(cid:246)odo poy shmei(cid:215)netai vw prow thn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn poy orizontai sto ‘rqro 1. TITLOS VI TELIKES DIATAJEIS (cid:190)Arqro 14 Enhm~rvsh kai dhmosi(cid:246)thta 1. (cid:218)(cid:217)Ta progr‘mmata poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 4 par‘(cid:220) grafow 5 pr~pei na tygx‘noyn thw endedeigm~nhw dhmosi(cid:246)(cid:220) thtaw stiw ypoc(cid:254)fiew x(cid:215)rew. 2. (cid:218)(cid:217)H dhmosi(cid:246)thta aposkope(cid:242) kyr(cid:242)vw. -(cid:217)sthn enhm~rvsh tvn en dyn‘mei dikaio(cid:255)xvn kai tvn epaggelmatik(cid:215)n organ(cid:215)sevn sxetik‘ me th diaq~simh bo(cid:254)qeia(cid:221) -(cid:217)sthn enhm~rvsh toy koino(cid:255) gia ton r(cid:246)lo thw Koin(cid:246)(cid:220) thtaw se sx~sh me thn en(cid:242)sxysh. Oi prot‘seiw kai ta m~tra poy qesp(cid:242)zontai gia ton skop(cid:246) ayt(cid:246) anakoin(cid:215)nontai sthn Epitrop(cid:254). (cid:190)Arqro 15 (cid:190)Otan oi x(cid:215)rew prosxvro(cid:255)n sthn Eyrvpaık(cid:254) (cid:190)Envsh den ~xoyn pl~on dika(cid:242)vma st(cid:254)rijhw b‘sei toy par(cid:246)ntow kanoni(cid:220) smo(cid:255). H Epitrop(cid:254) anakatan~mei toyw diaq~simoyw p(cid:246)royw metaj(cid:255) tvn loip(cid:215)n dikaio(cid:255)xvn. (cid:190)Arqro 16 (cid:190)Enarjh isx(cid:255)ow O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn epom~nh thw dhmos(cid:242)eys(cid:254)w toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. Efarm(cid:246)zetai ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 2000. K‘qe d(cid:255)o xr(cid:246)nia h Epitrop(cid:254) ypob‘llei sto Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio, sto Symbo(cid:255)lio, sthn Oikonomik(cid:254) kai Koinv(cid:220) O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 711/98 af Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA til Kommissionen. Levnedsmiddellovgivning - forbrugersundhed

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 11. 12. 98 (98/C 386/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0710/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Levnedsmiddellovgivning › forbrugersundhed Kommissionen har forelagt en grłnbog med titlen »De generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddellovgivning« (KOM(97) 0176) og en meddelelse med titlen »Forbrugersundhed og levnedsmiddel- sikkerhed« (KOM(97) 0183). Vil Kommissionen (cid:230)ndre direktiv 83/89/EF, s(cid:229)ledes at det bliver medlemsstaternes opgave at p(cid:229)vise, at de nationale bestemmelser ikke udgłr en hindring for det indre marked? (98/C 386/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0711/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Levnedsmiddellovgivning › forbrugersundhed Kommissionen har forelagt en grłnbog med titlen »De generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddellovgivning« (KOM(97) 0176) og en meddelelse med titlen »Forbrugersundhed og levnedsmiddel- sikkerhed« (KOM(97) 0183). Vil Kommissionen słrge for, at det kun bliver rent tekniske spłrgsm(cid:229)l, der behandles via udvalgsprocedurer, og at de grundl(cid:230)ggende spłrgsm(cid:229)l fortsat lłses gennem politiske afgłrelser? (98/C 386/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0712/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Levnedsmiddellovgivning › forbrugersundhed Kommissionen har forelagt en grłnbog med titlen »De generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddellovgivning« (KOM(97) 0176) og en meddelelse med titlen »Forbrugersundhed og levnedsmiddel- sikkerhed« (KOM(97) 0183). Vil Kommissionen sikre, at HACCP-principperne (risikoanalyse af kritiske kontrolpunkter) anvendes p(cid:229) hele levnedsmiddelk(cid:230)den fra producenten til forbrugeren, dog undtaget aspekter vedrłrende den p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheds art og stłrrelse. (98/C 386/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0713/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Levnedsmiddellovgivning › forbrugersundhed Kommissionen har forelagt en grłnbog med titlen »De generelle principper for Den Europ(cid:230)iske Unions levnedsmiddellovgivning« (KOM(97) 0176) og en meddelelse med titlen »Forbrugersundhed og levnedsmiddel- sikkerhed« (KOM(97) 0183). Er Kommissionen enig i, at det kun er kvalitetsbestemmelserne vedrłrende sundhedsspłrgsm(cid:229)l, der błr harmoniseres, mens handelshindringer, der skyldes nationale kvalitetskrav, błr fjernes med anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 964/98 do Deputado David THOMAS à Comissão. Proibição das matérias de risco especificadas

eurovoc_concepts:
consumer protection
marketing restriction
product safety
single market

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/151 (98/C 310/208) PERGUNTA ESCRITA P-0964/98 apresentada por David Thomas (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Proibi(cid:231)a(cid:152)o das mate·rias de risco especificadas A Comissa(cid:152)o considera que a proposta com vista a‘ regionaliza(cid:231)a(cid:152)o das regras relativas a‘s mate·rias de risco especificadas e· compat(cid:14)·vel com os princ(cid:14)·pios fundamentais do mercado u·nico, enunciados nomeadamente nos artigos 2o e 3o do Tratado? Em que medida essas regras permitira(cid:152)o proteger eficazmente os consumidores, atendendo a que sera· imposs(cid:14)·vel controlar a aplica(cid:231)a(cid:152)o das medidas propostas? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta oral H-0282/98, no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Mar(cid:231)o II de 1998 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Mar(cid:231)o de 1998) (98/C 310/209) PERGUNTA ESCRITA E-0969/98 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Empresas gregas na ex-Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia A empresa grega «Kapniqui Mihailidis» (Leaf Tobaco A. Mihailidis SA), construiu uma fa·brica de tabaco na ex-Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia, que emprega 278 trabalhadores permanentes e 151 sazonais, investindo montantes importantes (5 milho(cid:152)es de do·lares) na seque(cid:136)ncia de um acordo com o Governo. Em Julho de 1997, contrariamente a‘ legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor neste pa(cid:14)·s, o ministro competente concedeu uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o sectorial a‘ empresa em questa(cid:152)o, que a obrigou a comprar tabaco apenas procedente da zona sudoeste do pa(cid:14)·s. Que tenciona a Unia(cid:152)o Europeia fazer para investigar esta queixa e seja aplicada a legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor no pa(cid:14)·s? Resposta de H. Van den Broek, em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) As rela(cid:231)o(cid:152)es econo·micas entre a Antiga Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia e a Gre·cia melhoraram significativamente desde o fim de 1995. A Comissa(cid:152)o esta· consciente dos problemas com que va·rios investidores gregos se deparam na Antiga Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia actualmente, inclusive o caso mencionado pelo Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es que lhe permitam comprovar se, neste caso espec(cid:14)·fico, a concessa(cid:152)o de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o regional de compra de tabaco pelas autoridades da Antiga Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia esta· em conformidade com a legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional aplica·vel. Por outro lado, a Comissa(cid:152)o referiu este caso em va·rias ocasio(cid:152)es, inclusive· aquando da primeira reunia(cid:152)o do Conselho de Coopera(cid:231)a(cid:152)o, em conformidade com o Acordo de Coopera(cid:231)a(cid:152)o entre a Comunidade e a Antiga Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia, realizada em Skopje em 20/21 de Mar(cid:231)o de 1998. Recordou a‘s autoridades da Antiga Repu·blica Jugoslava da Macedo·nia a importa(cid:136)ncia de criar condi(cid:231)o(cid:152)es apropriadas para o investimento estrangeiro directo, muito necessa·rio para o pa(cid:14)·s, bem como de promover a coopera(cid:231)a(cid:152)o industrial com a Comunidade, em conformidade com os artigos 4o e 6o do acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o. As autoridades asseguraram a‘ Comissa(cid:152)o que seria poss(cid:14)·vel alcan(cid:231)ar uma solu(cid:231)a(cid:152)o neste caso espec(cid:14)·fico para permitir aos fabricantes de tabaco adquirirem este produto em todas as prefeituras


title: Regolamento (CE) n. 619/98 della Commissione del 18 marzo 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 619/98 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, sono fissati nell’allegato I del presente regola- mento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. 19. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/37 ALLEGATO I del regolamento della Commissione, del 18 marzo 1998, che fissa i dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso (in ECU/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Dazio all’importazione (5) Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India e Pakistan (6) 0 0 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Egitto (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Fatta salva l’applicazione delle disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio (GU L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 715/90, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 82/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 19. 3. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Operatori Operatori Operatori Operatori (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: WRITTEN QUESTION No. 701/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
dissemination of EU information
illness
information network
proposal (EU)
public health
telecommunications

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/65 diskuteras och faststa¤lls (cid:229)rligen, s(cid:229) att man kan m(cid:229)linrikta anso¤kningsomg(cid:229)ngarna fo¤r varje (cid:229)r. Vid Altener-kommitte·ns mo¤te den 25 februari 1998 diskuterades texten till 1998 (cid:229)rs anso¤kningsomg(cid:229)ng. Informationsbroschyren inneh(cid:229)ller b(cid:229)de en fo¤rteckning o¤ver de prioriteterna inom varje omr(cid:229)de och de kriterier och regler som ga¤ller under hela programmets lo¤ptid. Dessa kriterier och regler fo¤r tilltra¤de a¤r delvis s(cid:229)dana som rent allma¤nt tilla¤mpas fo¤r gemenskapens anso¤kningsomg(cid:229)ngar, men a¤ven s(cid:229)dana som kommissionen efter samr(cid:229)d med Altener-kommitte·n ansett vara no¤dva¤ndiga mot bakgrund av prioriteterna. Finansieringsniv(cid:229)erna faststa¤lls i artikel 3 i fo¤rslaget till beslut. Na¤r det handlar om m(cid:229)linriktade (cid:229)tga¤rder skulle fo¤rutbesta¤mda ramar verka konkurrensha¤mmande, med tanke p(cid:229) att m(cid:229)let med dessa a¤r att sa¤nka kostnaderna per enhet. (1) EGT C 192, 24. 6. 1997. (98/C 323/85) SKRIFTLIG FR¯GA E-0700/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD) (1). Kan kommissionen i fo¤rsta hand uppn(cid:229) en grund- la¤ggande enighet om hur man skall g(cid:229) till va¤ga na¤r det ga¤ller att fo¤rebygga klustrer av ovanliga sjukdomar innan man tillsa¤tter la¤mpliga arbetsgrupper? Centre for Disease Control har till exempel utarbetat n(cid:229)gra praktiska riktlinjer fo¤r detta, i vilka det efterlyses en differentiering enligt sjukdomstyp, eftersom det a¤r uppenbart att de strategier som bo¤r tilla¤mpas varierar betydligt fr(cid:229)n ett fall till ett annat. I detta sammanhang framtra¤der betydelsen av system fo¤r att kontrollera ovanliga sjukdomar i syfte att faststa¤lla sjukdomarnas tidsma¤ssiga utvecklingstendens och utbredning p(cid:229) regional niv(cid:229). Eftersom dessa tendenser dock inte kan faststa¤llas fo¤rra¤n efter minst tio (cid:229)r, a¤r det a¤ven av avgo¤rande betydelse att sa¤kersta¤lla att det fo¤reslagna programmet fortsa¤tter efter 2003. (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. (98/C 323/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-0701/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller (cid:229)tga¤rderna fo¤r att fo¤rba¤ttra informationen p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) go¤ra det mo¤jligt att via Internet konsultera de fo¤reslagna europeiska databaserna avseende ovanliga sjukdomar samt redogo¤ra fo¤r skillnaden mellan (cid:148)na¤tverk(cid:148) (som det ha¤nvisas till i den andra (cid:229)tga¤rden under m(cid:229)l I) och gruppernas (cid:148)samarbete och na¤tverk(cid:148) (som det ha¤nvisas till i den andra (cid:229)tga¤rden under m(cid:229)l II)? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 783/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Παρατυπίες κατά τη διενέργεια διαγωνισμών δι' υποβολής προσφορών για τη διάθεση των αποβλήτων στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 402/32 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/039) GRAPTH ERVTHSH E-0783/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Paratypi·ew kata· th diene·rgeia diagvnismv· n di(cid:146) ypobolh·w prosforv· n gia th dia·uesh tvn apoblh·tvn sth Rv· mh Stiw 9 Mai(cid:143)oy 1997, to Symboy·lio thw 15hw perife·reiaw toy Dh·moy thw Rv· mhw ch·fise gia thn apoma·krynsh tvn tojikv· n oysiv· n poy bri·skontai sthn e·dra tvn egkatasta·sevn thw xhmikh·w biomhxani·aw Zucchet, o·pvw katadeikny·etai sth Grapth· Erv· thsh E-3006/97 (1). Oi oysi·ew ayte·w me·xri tiw 27 Ianoyari·oy 1998 den ei·xan apomakrynuei·. Eja·lloy, stiw 30 Dekembri·oy 1997 apofasi·suhke, me·sv diejagvgh·w hmiepi·shmoy diagvnismoy·, h antikata·stash thw GRM, anado·xoy etairi·aw gia th dia·uesh tvn apoblh·tvn, apo· thn etairi·a Bizzaglia Eco. Stiw 26 Ianoyari·oy 1998, o xv· row sygke·ntrvshw aporrimma·tvn bre·uhke telei·vw afy·laktow kai oi perastikoi· mporoy·san na proseggi·soyn a·neta tiw tojike·w oysi·ew. Epi·shw, en agnoi·a toy dioikhtikoy· symboyli·oy kai kato·pin diatagh·w toy Proe·droy thw dhmotikh·w perife·reiaw, k. Giovanni Paris, mi·a tri·th etairi·a, h Ecocentro, antikate·- sthse me·sv idivtikoy· diagvnismoy· thn Bizzaglia Eco. Entoy·toiw, me·xri tiw 26 Ianoyari·oy 1998 den synh·fuh symfvni·a sy·mbashw metajy· dhmotikv· n arxv· n kai etairi·aw Ecocentro. Stiw 11. 6. 1997 h etairi·a DTV ype·bale prosfora· 249. 000. 000 liretv· n gia th dia·uesh tvn apoblh·tvn poso· kata· poly· xamhlo·tero tvn 476. 000. 000 liretv· n poy ei·nai to poso· thw katakyrvuei·saw prosfora·w. H etairi·a DTV ane·fere o·ti den thw do·uhke h dynato·thta na la·bei me·row ston teliko· diagvnismo·. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv stoixei·vn ervta·tai h Epitroph·: 1. (cid:201)xei pra·gmati diabibastei· stiw armo·diew italike·w arxe·w sxetikh· epistolh· o·pvw anafe·ruhke sthn apa·nthsh thw Epitroph·w epi· thw ervth·sevw E-3006/97; 2. Kri·nontaw apo· ta peristatika· poy e·xoyn ekteuei· anvte·rv, den uevrei· h Epitroph· o·ti e·xoyn shmeivuei· sobare·w paratypi·ew o·son afora· toyw kano·new poy die·poyn th diene·rgeia tvn diagvnismv· n gia thn ana·uesh e·rgvn; 3. Uevrei· o·ti ei·nai sko·pimo na probei· se peraite·rv paremba·seiw; 4. Poiew ei·nai oi kyrv· seiw poy pro·keitai na epiblhuoy·n stiw italike·w arxe·w ea·n den symmorfvuoy·n me tiw isxy·oysew sxetike·w diata·jeiw; 5. Poia ei·nai h genikh· a·poch thw Epitroph·w epi· toy ue·matow aytoy·; (1) EE C 134, 30. 4. 1998, 55. (98/C 402/040) GRAPTH ERVTHSH E-1225/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (29 Aprili·oy 1998) Ue·ma: Enhme·rvsh sxetika· me thn enapo·uesh tojikv· n apoblh·tvn Zucchet (cid:201)xontaw ypo·ch prohgoy·menew ervth·seiw sxetika· me thn aney·resh tojikv· n apoblh·tvn konta· sth biomhxanikh· egkata·stash Zucchet sth Rv· mh (E-1409/97 (1), E-3006/97 (2), E-1410/97 (3)) kauv· w kai thn italikh· nomouesi·a peri· apoblh·tvn thn opoi·a h Epitroph· e·xei h·dh xarakthri·sei vw o·xi apoly·tvw sy·mfvnh me tiw sxetike·w koinotike·w odhgi·ew (apa·nthsh stiw ervth·seiw moy E-2350/97 (4) kai E-3412/97 (5)), ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ea·n syne·leje entvmetajy· plhrofori·ew apo· tiw italike·w arxe·w sxetika· me th diadikasi·a ejygi·anshw thw perioxh·w kai an ejakri·bvse o·ti pra·gmati ylopoih·uhke h en lo·gv ejygi·ansh; ea·n, ypo· to pri·sma tvn ervth·sev· n moy sxetika· me to ue·ma ayto·, proe·bh se e·legxo thw diadikasi·aw ana·ueshw thw katastrofh·w apoblh·tvn sthn perioxh·; ea·n skopey·ei na kinh·sei kata· thw Itali·aw th diadikasi·a gia para·bash lo·gv mh symmo·rfvshw thw eunikh·w nomouesi·aw thw stiw odhgi·ew 75/442/EOK (6) kai 91/156/EOK (7). EE C 373, 9. 12. 1997, sel. 120. EE C 134, 30. 4. 1998, 55. EE C 373, 9. 12. 1997, sel. 120. EE C 117, 16. 4. 1998, 12. EE C 158, 25. 5. 1998, 106. EE L 194, 25. 7. 1975, sel. 39. EE L 78, 26. 3. 1991, sel. 32


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 761/98 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Εισαγωγή και επανεπεξεργασία γάλακτος και γαλακτοκομικών προiόντων από περιοχές με υψηλή ραδιενέργεια της Ανατολικής Ευρώπης

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU control
food processing
import
milk
milk product
originating product
public health
radioactivity

formats: html print