title: Nařízení Rady (ES) č. 602/98 ze dne 9. března 1998, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 o systémech všeobecných celních preferencí Společenství ve prospěch nejméně rozvinutých zemí

eurovoc_concepts:
CCT duties
developing countries
generalised preferences
originating product
tariff preference

text: 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 125 31998R0602 L 80/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18. 3. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 602/98 ze dne 9. března 1998, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 o systémech všeobecných celních preferencí Společenství ve prospěch nejméně rozvinutých zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 3281/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se uplatňuje čtyřletý systém všeo- becných celních preferencí (1995 až 1998) pro některé průmys- lové výrobky pocházející z rozvojových zemí (1), stanoví nejvý- hodnější celní režim pro nejméně rozvinuté země; vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 1256/96 ze dne 20. června 1996, kterým se uplatňují víceleté systémy všeo- července 1996 do becných celních preferencí od 1. 30. června 1999 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí (2), rovněž stanoví nejvýhodnější celní režim pro nejméně rozvinuté země; vzhledem k tomu, že na konferenci na úrovni ministrů, konané v Singapuru v prosinci 1996, se členské státy Světové obchodní organizace (WTO) zavázaly uskutečňovat akční plán s cílem zlep- šit přístup na své trhy pro výrobky pocházející z nejméně rozvi- nutých zemí; vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 2. června 1997 na základě sdělení Komise ze dne 16. dubna 1997 závěry vyzývající k pro- vedení závěrečného prohlášení ze Singapuru zejména tím, že roz- vojovým zemím, které nejsou účastníky Čtvrté úmluvy AKT-ES, budou uděleny rovnocenné preference jako státům, které pode- psaly uvedenou úmluvu; vzhledem k tomu, že rovnocenné zacházení s průmyslovými výrobky předpokládá, že do všeobecného systému preferencí budou zahrnuty veškeré výrobky, které jsou z něho v současnosti vyloučeny a pro které je v rámci Čtvrté úmluvy ATK-ES upraveno osvobození od cla; (1) Úř. věst. L 348, 31. 12. 1994, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 998/97 (Úř. věst. L 144, 4. 6. 1997, s. 13). (2) Úř. věst. L 160, 29. 6. 1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2448/96 (Úř. věst. L 333, 21. 12. 1996, s. 12). vzhledem k tomu, že zemědělské produkty, na něž se vztahuje snížení sazeb podle Čtvrté úmluvy AKT-ES, ale které nepodléhají celním kvótám, by měly být zařazeny do programu ve prospěch nejméně rozvinutých zemí použitím jedné z preferenčních cel- ních sazeb stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 1256/96 v souladu se snížením uděleným Čtvrtou úmluvou AKT-ES, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Režim stanovený čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3281/94 se rozšiřuje na výrobky vyjmenované v příloze I k tomuto nařízení. Článek 2 Režim stanovený čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1256/96 se doplňuje tím, že se pro výrobky vyjmenované v příloze II tohoto nařízení použije jedna z preferenčních celních sazeb určených v článku 2 nařízení (ES) č. 1256/96, a to v závislosti na citlivosti výrobku. Článek 3 Seznam nejméně rozvinutých zemí v příloze IV nařízení (ES) č. 3281/94 a č. 1256/96 se mění takto: — v příloze IV nařízení (ES) č. 3281/94 se výraz „330 Angola“ vkládá za výraz „328 Burundi“ a zrušují se výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga“, — v příloze IV nařízení (ES) č. 1256/96 se zrušují výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga“. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. 126 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. března 1998. Za Radu předseda G. BROWN 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 127 PŘÍLOHA I SEZNAM VÝROBKŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 (1) Kód KN 1 Popis 2 Sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, ať ve vodním roztoku, nebo s obsahem látek proti spékání a k zajištění dobré tekutosti nebo bez nich; mořská voda: 2501 00 31 — pro chemickou reakci (separaci Na od Cl), pro výrobu jiných výrobků (1), 2501 00 51 — denaturovaná nebo pro průmyslové využití (včetně rafinace), jiná než na konzervaci a pří- pravu potravin pro lidskou spotřebu nebo pro zvířata (1), 2501 00 91 — sůl vhodná pro lidskou spotřebu, 2501 00 99 — ostatní 2503 00 90 2516 12 10 2516 22 10 2516 90 10 Síra všech druhů, jiná než sublimovaná, srážená síra a koloidní síra, kromě surové síry nebo nerafinované síry Žula rozřezaná, pilou nebo jinak, do bloků nebo do desek pravoúhlého nebo čtvercového tvaru o síle do 25 cm Pískovec rozřezaný, pilou nebo jinak, do bloků nebo do desek pravoúhlého nebo čtvercového tvaru o síle do 25 cm Porfyr, syenit, láva, rula, trachet a jiné podobné tvrdé horniny rozřezané, pilou nebo jinak, do bloků nebo do desek pravoúhlého nebo čtvercového tvaru o síle do 25 cm 2518 20 00 Dolomit kalcinovaný 2518 30 00 Aglomerovaný dolomit včetně dehtovaného dolomitu 2530 40 00 Přírodní železitá slída 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 Křemík Alkalické kovy Kovy alkalických zemin 2805 30 Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované 2805 40 10 Rtuť v lahvích o netto obsahu 34,5 kg (standardní hmotnost), FOB hodnota nepřesahující 224 ECU / láhev 2818 20 00 Oxid hlinitý jiný než umělý korund 2818 30 00 Hydroxid hlinitý ex 2844 30 11 Surový cermet, odpad uranu ochuzeného na U 235 2844 30 19 Uran ochuzený na U 235; slitiny, disperze, keramické výrobky a směsi obsahující uran ochu- zený na U 235 nebo jeho sloučeniny (kromě cermetů) ex 2844 30 51 Surový cermet, odpad thoria 2845 10 00 Těžká voda (oxid deuteria) 2845 90 10 Deuterium a jeho sloučeniny; vodík a jeho sloučeniny obohacené deuteriem; směsi a roztoky obsahující tyto produkty 2905 43 00 Manit 2905 44 D-glucitol (sorbit) 3201 20 00 Mimózový výtažek 3201 90 20 Škumpový, valonkový, dubový nebo ořechový výtažek (1) Zařazení pod touto podpoložkou podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství. Zařazení pod touto podpoložkou podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství. (1) Bez ohledu na pravidla výkladu kombinované nomenklatury mají popisy výrobků pouze popisnou hodnotu a systém preferencí byl stanoven v rámci této přílohy významem kódů KN. Tam, kde jsou uvedeny kódy KN s ex, se systém preferencí stanoví použitím kódu KN spolu s odpovídajícím popisem. 128 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 1 2 ex 3201 90 90 Výtažky na činění z eukalyptu ex 3201 90 90 Výtažky na činění získané z plodů gambiru a myrobalánu ex 3201 90 90 Jiné výtažky na činění rostlinného původu ex 3502 11 90 Vaječný albumin, sušený (např. v listech, šupinách, vločkách, prášku) 3502 19 90 Ostatní (vaječný albumin) 3502 20 91 Mléčný albumin (laktalbumin), sušený (např. v listech, šupinách, vločkách, prášku) 3502 20 99 Ostatní (mléčný albumin) 3502 90 70 Jiné albuminy 3505 10 10 Dextriny 3505 10 90 Ostatní modifikované škroby, jiné než esterifikované a etherifikované 3505 20 3809 10 Lepidla Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo k ustálení bar- viv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papíren- ském, kožedělném nebo podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; na bázi škrobových látek 3824 60 Sorbit jiný než položky 2905 44 4104 10 91 Ostatní kůže, dále neupravované, pouze vyčiněné 4105 11 91 Ostatní kůže, lícové 4105 11 99 Ostatní kůže, štípané 4105 12 Ovčí nebo jehněčí kůže, odchlupené, jiné než kůže čísla 4108 nebo 4109, vyčiněné nebo opě- tovně vyčiněné, ale dále nezpracované, dělené nebo nedělené, jinak předčiněné 4105 19 Ostatní ovčí nebo jehněčí kůže, odchlupené 4106 11 90 Ostatní kozí nebo kůzlečí kůže, odchlupené, jiné než kůže čísla 4108 nebo 4109, vyčiněné nebo nevyčiněné, ale dále nezpracované, dělené nebo nedělené, předčiněné rostlinnými tří- slivy, jiné než kůže indické kozy nebo kůzlat 4106 12 00 Ostatní kozí nebo kůzlečí kůže, odchlupené, jiné než kůže pod položkou č. 4108 nebo 4109, vyčiněné nebo nevyčiněné, ale dále nezpracované, dělené nebo nedělené, jinak předčiněné 4106 19 00 Ostatní kozí nebo kůzlečí kůže, odchlupené 4107 10 10 Prasečí kůže odchlupené, jiné než kůže položky 4108 nebo 4109, pouze vyčiněné, dále nezp- racované 4107 29 10 Kůže plazů, jiné než předčiněné rostlinnými tříslivy, pouze vyčiněné, dále nezpracované 4107 90 10 Kůže jiných zvířat odchlupené, dále nezpracované, pouze vyčiněné 4403 10 10 Sloupové výřezy jehličnanů, impregnované injekčně nebo jinak do jakéhokoli stupně, s dél- kou od 6 do 18 m a s obvodem na dolním konci od 45 do 90 cm 4501 Přírodní korek, surový, nebo jednoduše zpracovaný; odpadový korek; drcený, granulovaný nebo mletý korek 5001 00 00 Zámotky bource morušového vhodné k navíjení 5002 00 00 Surové hedvábí (nesetkané) 5105 Vlna a jemná nebo hrubá zvířecí srst, mykaná nebo česaná (včetně česané vlny v kusech) 5203 00 00 Bavlna, mykaná nebo česaná Nelegované surové železo, s obsahem fosforu maximálně 0,5 % hmotnostních 7201 10 11 — s obsahem manganu minimálně 0,4 % hmotnostních a maximálně 1 % křemíku (ESUO) 7201 10 19 — s obsahem manganu minimálně 0,4 % hmotnostních a více než 1 % hmotnostní křemíku (ESUO) 7201 10 30 — s obsahem manganu minimálně 0,1 % hmotnostních, ale méně než 0,4 % hmotnostních 7201 20 00 Nelegované surové železo s obsahem více než 0,5 % hmotnostních fosforu 7201 50 90 Nelegované surové železo: jiné než s obsahem 0,3 % - 1 % hmotnostních titanu a od 0,5 % do 1 % hmotnostních vanadu 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 129 1 7203 2 Výrobky ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné výrobky z houbovitého železa, v kusech, granulích nebo podobné formě; železo s minimální čistotou 99,94 % hmotnost- ních, v kusech, granulích nebo podobné formě 7204 50 90 Odpadní ingoty k přetavení, jiné než legovaná ocel 7206 Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo jiných primárních formách, kromě železa z čísla 7203 7218 10 00 Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (ESUO) 7224 10 00 Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo jiných primárních formách (ESUO) 7601 Netvářený hliník: nelegovaný 7602 00 19 Jiný hliníkový odpad a šrot (včetně továrních zmetků) Nelegované olovo: 7801 10 00 Rafinované olovo 7801 91 00 Olovo jiné než rafinované, obsahující v hmotnosti antimon jako hlavní další prvek 7801 99 91 Slitiny olova 7801 99 99 Ostatní 7901 7903 Netvářený zinek Zinkový poprašek, prášky a vločky 8101 10 00 Wolframové prášky 8101 91 Netvářený wolfram, včetně tyčí získaných prostým slinováním, odpad a šrot 8102 10 00 Molybdenové prášky 8102 91 8103 10 Netvářený molybden, včetně tyčí získaných prostým slinováním; odpad a šrot Netvářený tantal, včetně tyčí získaných prostým slinováním; odpad a šrot, prášky 8104 11 00 Netvářený hořčík, obsahující minimálně 99,8 % hmotnostních hořčíku 8104 19 00 Ostatní 8107 10 8108 10 8109 10 Netvářené kadmium; odpad a šrot; prášky Netvářený titan; odpad a šrot; prášky Netvářené zirkonium; odpad a šrot; prášky 8110 00 11 Netvářený antimon; prášky 8110 00 19 Odpad a šrot z antimonu 8111 00 11 Netvářený mangan; prášky 8111 00 19 Odpad a šrot z manganu 8112 20 31 Netvářený chrom; prášky jiné než slitiny chromu obsahující více než 10 % hmotnostních niklu 8112 20 39 Odpad a šrot z chromu 8112 30 20 Netvářené germanium; prášky 8112 30 40 Odpad a šrot z germania 8112 40 11 Netvářený vanad; prášky 8112 40 19 Odpad a šrot z vanadu 8112 91 10 Hafnium (celtium) 8112 91 31 Netvářený niob (kolumbium), netvářené rhenium; prášky 8112 91 39 Odpad a šrot z niobu (kolumbia) a rhenia 8112 91 50 Odpad a šrot z galia, india a thalia 8112 91 81 Indium 8112 91 89 Galium, thalium Cermety: 8113 00 20 — netvářené cermety 8113 00 40 — odpad a šrot 130 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 PŘÍLOHA II SEZNAM VÝROBKŮ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 (1) ČÁST 1 Velmi citlivé výrobky Kód KN Popis Živá prasata: — Ostatní: — — s hmotností menší než 50 kg: 0103 91 10 (a) — — — Domácí druhy — — s hmotností 50 kg nebo více: — — — Domácí druhy 0103 92 11 (a) — — — — Prasnice, které vrhly selata alespoň jednou, o hmot- nosti alespoň 160 kg 0103 92 19 (a) — — — — Ostatní 0105 (a) Živá drůbež, tj. slepice druhů Gallus domesticus, kachny, husy, krůty a perličky Vepřový tuk neprorostlý libovým masem, drůbeží tuk, neškva- řené ani jinak extrahované, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené: 0209 00 90 (a) — Drůbeží sádlo Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů: — Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů: — — Droby: — — — Ostatní: — — — — Drůbeží játra: 0210 90 71 (b) — — — — Tučná husí nebo kachní játra, solená nebo ve sla- ném nálevu 0210 90 79 (b) — — — — Ostatní Mléko a smetana, zahuštěné, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: 0401 10 (a) — S obsahem tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní 0401 20 (b) — S obsahem tuku 1 až 6 % hmotnostních 0401 30 (a) — S obsahem tuku převyšujícím 6 % hmotnostních (1) Aniž jsou dotčena pravidla výkladu kombinované nomenklatury mají popisy výrobků pouze popisnou hodnotu a systém preferencí je stanoven v rámci této přílohy v rozsahu kódů KN. Tam, kde jsou uvedeny kódy KN s ex, se systém preferencí stanoví použitím kódu KN spolu s odpovídajícím popisem. 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 131 Kód KN Popis Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermento- vané nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné, nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: — Jogurt: — — — Neochucený, neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao — Ostatní: — — — Neochucené, neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao — — — V prášku, granulích nebo jiné pevné formě — — — Ostatní Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních mléčných složek, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: 0403 10 11 (a) 0403 10 13 (a) 0403 10 19 (a) 0403 10 31 (a) 0403 10 33 (a) 0403 10 39 (a) 0403 90 11 (a) 0403 90 13 (a) 0403 90 19 (a) 0403 90 31 (a) 0403 90 33 (a) 0403 90 39 (a) 0403 90 51 (a) 0403 90 53 (a) 0403 90 59 (a) 0403 90 61 (a) 0403 90 63 (a) 0403 10 69 (a) 0404 (a) 0405 10 (a) — Máslo — — Mléčné pomazánky: 0405 20 90 (a) S obsahem tuku 75 až 80 % hmotnostních 0405 90 (a) — Ostatní Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: — Drůbeží: 0407 00 11 (a) 0407 00 19 (a) — — Na násadu (1) 0407 00 30 (a) — — Ostatní (1) Zařazení pod touto podpoložkou podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství. 132 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Kód KN Popis Ptačí vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené v páře nebo ve vodě, lisované, mražené nebo jinak kon- zervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla — Vaječné žloutky — — Sušené: 0408 11 80 (a) — — — Jiné: — — Ostatní: — — — Ostatní: 0408 19 81 (a) — — — — Tekuté 0408 19 89 (a) — — — — Ostatní, včetně mražených — Ostatní: — — Sušené: 0408 91 80 (a) — — — Ostatní — — Ostatní: 0408 99 80 (a) — — — Ostatní Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená: ex 0703 20 00 (b) — Česnek Snížení je použitelné od 1. června do 31. ledna Okurky a nakládačky, čerstvé nebo chlazené: ex 0707 00 05 (b) — Okurky dlouhé nejvýše 15 cm Snížení je použitelné od 1. listopadu do 15. května. 0707 00 90 (b) — Nakládačky Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená: ex 0709 10 00 (c) — Kulovité artyčoky Snížení je použitelné od 1. ledna do 30. června. — Houby a lanýže: 0709 52 00 (b) — — Lanýže Meruňky, třešně, broskve (včetně nektarinek, švestky a trnky, čerstvé: ex 0809 10 00 (b) — Meruňky Snížení je použitelné od 1. června do 31. července. ex 0809 30 (b) — Broskve, včetně nektarinek: Snížení je použitelné od 11. června do 30. září. — Švestky a trnky: ex 0809 40 05 (b) — Švestky Snížení je použitelné od 11. června do 30. září. Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže: — Pšeničná mouka: 1101 00 11 (a) — — Z tvrdé pšenice 1101 00 15 (a) — — Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy 1101 00 90 (a) — Mouka ze soureže Krupice, krupička a granule z obilí: 1102 10 00 (a) — Žitná mouka 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 133 Kód KN Popis Krupice, krupička a granule z obilí: — Krupice a krupička: 1103 11 (a) — — Z pšenice — Granule 1103 21 00 (a) — Z pšenice Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, mražené nebo sušené, mleté nebo nemleté; ovocné pecky a jádra a další rostlinné produkty (včetně nepražených čekankových kořenů druhu Cichorium intybus sati- vum) druhů používaných především k lidské výživě, jinde neu- vedené nebo nezahrnuté: — Ostatní: 1212 91 (a) — — Cukrová řepa 1212 92 00 (a) — — Cukrová třtina Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiný než uvedený v čísle 0209 nebo 1503: — Vepřový tuk (včetně sádla): 1501 00 19 (a) — — Ostatní Jiné zpracované nebo konzervované maso, droby odpad nebo krev: — Homogenizované přípravky: ex 1602 10 00 (b) — — Z vepřů, skotu, ovcí a koz — Z jater jakéhokoli zvířete: — — Jiná ex 1602 20 90 (b) — — — Z vepřů, skotu, ovcí a koz — Z vepřů: — — Šunka a její části 1602 41 10 (a) — — — Z domácích prasat — — Plec a její části: 1602 42 10 (a) — — — Z domácích prasat — — Ostatní včetně směsí: — — — Z domácích prasat 1602 49 11 (a) 1602 49 13 (a) 1602 49 15 (a) 1602 49 19 (a) 1602 49 30 (a) 1602 49 50 (a) — Ostatní, včetně přípravků z krve zvířat: Přípravky z krve zvířat ex 1602 90 10 (b) — — — Ze skotu a prasat — — Ostatní: — — — Ostatní: 1602 90 51 (a) — — — — Obsahující maso nebo droby domácích prasat 134 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Kód KN Popis Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aroma- tických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s pří- rodním medem; karamel: 1702 11 00 (a) 1702 19 00 (a) — Laktosa a laktosový sirup — Javorový cukr a javorový sirup 1702 20 10 (a) — — Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviva 1702 20 90 (b) — — Ostatní Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahu- jící v sušině méně než 20 % hmotnostních fruktosy: 1702 30 10 (a) — — Isoglukosa — Glukosa a glukosový sirup, obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy: 1702 40 10 (a) — — Isoglukosa 1702 60 (a) — Ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující v sušině více než 50 % hmotnostních fruktosy: — Ostatní, včetně invertovaného cukru: 1702 90 30 (a) — — Isoglukosa 1702 90 60 (a) — — Umělý med, smíchaný nebo nesmíchaný s přírodním medem — — Karamel: 1702 90 71 (a) — — — Obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině — — — Ostatní: 1702 90 75 (a) — — — — — V práškovitém stavu, aglomerovaný nebo neag- lomerovaný 1702 90 80 (a) — — Inulinový sirup 1702 90 99 (a) — — Ostatní Potravinářské přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: — Ostatní: — — Dochucené nebo barvené cukerné sirupy: 2106 90 30 (a) — — — Isoglukosové sirupy — — — Ostatní: 2106 90 51 (a) — — — — Laktosový sirup 2106 90 59 (a) — — — — Ostatní: Přípravky používané k výživě zvířat: — Výživa pro psy nebo pro kočky v balení pro drobný prodej: — — Obsahující škrob, glukosu, maltodextrin nebo maltodex- trinový sirup podpoložek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky: — — — Obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodex- trin nebo maltodextrinový sirup: 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 135 Kód KN Popis — — — — — Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % nebo méně % hmotnostních škrobu: 2309 10 15 (a) — — — — — Obsahující nejméně 50 %, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků 2309 10 19 (a) — — — — — Obsahující alespoň 75 % hmotnostních mléč- ných výrobků — — — — Obsahující 10 % až 30 % hmotnostních škrobu 2309 10 39 (a) — — — — — Obsahující alespoň 50 % hmotnostních mléč- ných výrobků — — — — Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu 2309 10 59 (a) — — — — — Obsahující alespoň 50 % hmotnostních mléč- ných výrobků 2309 10 70 (a) — — — Neobsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, malto- dextrin nebo maltodextri-nový sirup, ale obsahující mléčné výrobky: — Ostatní: — — Ostatní: — — — Obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodex- podpoložek trin 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky: nebo maltodextrinový sirup — — — — Obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, malto- dextrinový sirup: — — — — — Neobsahující škrob nebo obsahující maximálně 10 % hmotnostních škrobu: 2309 90 35 (a) — — — — — — Obsahující alespoň 50 %, ale méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků 2309 90 39 (a) — — — — — — Obsahující alespoň 75 % hmotnostních mléč- ných výrobků — — — — — Obsahující 10 % až 30 % hmotnostních škrobu: 2309 90 49 (a) — — — — — — Obsahující alespoň 50 % hmotnostních mléč- ných výrobků — — — — — Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu: 2309 90 59 (a) — — — — — — Obsahující alespoň 50 % hmotnostních mléč- ných výrobků 2309 90 70 (a) — — — — Neobsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, mal- todextrin ani maltodextri-nový sirup, ale obsahující mléčné výrobky 136 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 ČÁST 2 Citlivé výrobky Kód KN Popis Živý skot: 0102 90 (b) — Ostatní 0201 (b) (1) Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené: 0202 (b) (1) Hovězí maso, zmrazené Maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů: 0210 20 (b) — Hovězí maso: Škroby; inulin; 1108 14 00 (a) — — Maniokový (kasavový) škrob — — Ostatní škroby: — — — Ostatní: ex 1108 19 90 (a) — — — — Jiné škroby než škroby maranty třtinové 1109 00 00 (a) Pšeničný gluten, sušený nebo nesušený Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukrové sirupy neobsahující přidané dochucovací prostředky ani barviva; umělý med, smíšený s pří- rodním medem nebo čistý; karamel: — Ostatní, včetně invertovaného cukru: — — Karamel: — — — Ostatní 1702 90 79 (a) — — — — Ostatní Potravinové přípravky, jinde nespecifikované a nezahrnuté: — Ostatní: — — Dochucené nebo přibarvené cukrové sirupy: — — — Ostatní: 2106 90 55 (a) — — — — Glukosový sirup a maltodextrinový sirup Zbytky z výroby škrobu a podobné zbytky, dužnina cukrové řepy, vylisovaná cukrová třtina a řepné řízky a další odpad z výroby cukru, pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady, ve formě granulí nebo jiné: — Zbytky z výroby škrobu a podobné zbytky: — — Zbytky z výroby škrobu z kukuřice (kromě koncentro- vaných ostrých likérů), s obsahem proteinů, počítaném na sušinu: 2303 10 11 (a) — — — Vyšší než 40 % hmotnostních (1) Jestliže v průběhu roku překročí dovoz hovězího a telecího masa kódů KN 0201 a 0202, pocházející z jedné ze zemí uvedených v příloze IV nařízení (ES) č. 1256/96, nej- vyšší množství dovozu Společenství zaznamenaných v jednom roce pro dotyčnou zemi původu mezi r. 1969 a 1974 včetně, plus roční sazbu růstu ve výši 7 %, osvobození od cel týkající se výrobků pocházejících z této země se částečně nebo zcela pozastavuje. 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 137 Kód KN Popis Přípravky používané pro krmení zvířat: — Ostatní: — — Ostatní: — — — Obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodex- trin podpoložek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné výrobky: nebo maltodextrinový sirup — — — — Obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, malto- dextrin nebo maltodextrinový sirup: — — — — — — Neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu: 2309 90 31 (a) — — — — — — Neobsahující mléčné výrobky nebo obsahu- jící méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků ČÁST 3 Středně citlivé výrobky Kód KN Popis Citrusové plody, čerstvé nebo sušené: 0805 10 (b) — Pomeranče ex 0805 20 (b) — Mandarinky (včetně tangerinek a satsum): klementinky, wil- Snížení je použitelné od 1. listopadu do konce února kingy a pod. citrusové hybridy ČÁST 4 Necitlivé výrobky Kód KN Popis Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: 0204 10 00 (b) — Jehně vcelku nebo půlené, čerstvé nebo chlazené 0204 21 00 (b) 0204 22 (b) 0204 23 00 (b) — Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené 0204 30 00 (b) — Jehně vcelku nebo půlené, zmrazené 0204 41 00 (b) 0204 42 (b) 0204 43 00 (b) — Ostatní skopové maso, zmrazené 0204 50 (b) Kozí maso 138 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Kód KN Popis Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, mulí nebo z mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: — Hovězí, čerstvé nebo chlazené: — — Ostatní: 0206 10 95 (b) — — — Okruží a bránice — Hovězí, zmrazené: — — Ostatní: — — — Ostatní: 0206 29 91 (b) — — — Okruží a bránice Jiné maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: — Ostatní: 0208 90 50 (b) Velrybí a tulení maso Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů: — Vepřové maso: — — Bůčky (prorostlé) a jejich části: 0210 12 90 (b) — — — Ostatní — Ostatní včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů: — — Droby: — — — Hovězí: 0210 90 41 (b) — — — — Okruží a bránice 0210 90 90 (b) — — Poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů Cibule, šalotka, česnek, pórek a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená: ex 0703 20 00 (b) — Česnek Snížení je použitelné od 1. února do 31. května. Okurky a nakládačky, čerstvé nebo chlazené: ex 0707 00 05 (b) — Okurky dlouhé maximálně 15 cm Snížení je použitelné od 1. listopadu do 15. května. Ostatní druhy zeleniny, čerstvé nebo chlazené: ex 0709 10 00 (b) — Kulovité artyčoky Snížení je použitelné od 1. listopadu do 31. prosince. Maniok, maranta třtinová, jeruzalémské artyčoky, sladké bram- bory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, mražené nebo sušené, ve formě plátků nebo granulí; ságová dřeň: — Maniok (kasava): — — Ostatní: 11/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 139 Kód KN 0714 10 91 (a) Popis — — — Druhy používané pro lidskou spotřebu, bezprostředně zabalené a čistým obsahem nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a mražené, krájené na plátky nebo nekrájené — Ostatní: — — Maranta třtinová, salep a podobné kořeny nebo hlízy s vy- sokým obsahem škrobu: — — — Druhy používané pro lidskou spotřebu, bezprostředně zabalené a čistým obsahem nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a mražené, krájené na plátky nebo nekrájené: ex 0714 90 11 (a) — — — — Maranta třtinová — — — Ostatní: ex 0714 90 19 (a) — — — — Maranta třtinová Hroznové víno, čerstvé nebo sušené: — Sušené: — — Ostatní: 0806 20 92 (b) — — — Rozinky Pšenice a sourež: — Ostatní: 1001 90 10 (b) — — Pšenice špalda k setí (1) Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo výrobků z kapi- toly 8: — Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz z čísla 0714: — — Denaturované: (1) ex 1106 20 10 (a) — — — Z mouky a krupice z maranty třtinové — — Ostatní: ex 1106 20 90 (a) — — — Z mouky a krupice z maranty třtinové Škroby; inulin: — Škroby: — — Ostatní škroby: — — — Ostatní: ex 1108 19 90 (a) — — — — Škroby z maranty třtinové Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafi- nované, avšak chemicky neupravené: — Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců: — — Pevné frakce: (1) Zařazení pod touto podpoložkou podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství. 140 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 Kód KN Popis 1504 30 11 (b) — — — Velrybí tuk a tuk vorvaně obrovského Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve: — Ostatní, včetně přípravků z krve zvířat: — — Ostatní: — — — Ostatní: — — — — Ostatní: — — — — — Ostatní: — — — — — — Skopové a kozí: — — — — — — — Nevařené; směsi vařeného masa nebo drobů a nevařeného masa nebo drobů: 1602 90 72 (b) — — — — — — — — Skopové (a) Snížení je použitelné pro specifická cla. (b) Snížení je použitelné pro valorická cla. (c) Snížení je použitelné pro specifická cla a pro valorická cla


title: Regulamentul (CE) nr. 602/98 al Consiliului din 9 martie 1998 de extindere a domeniului de aplicare al Regulamentelor (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 privind sistemele comunitare de preferințe tarifare generalizate în beneficiul țărilor celor mai puțin dezvoltate

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 31998R0602 18. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 80/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 602/98 AL CONSILIULUI din 9 martie 1998 de extindere a domeniului de aplicare al Regulamentelor (CE) nr. 3281/94 ș(cid:13)i (CE) nr. 1256/96 privind sistemele comunitare de preferințe tarifare generalizate în beneficiul țărilor celor mai puțin dezvoltate CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, (CE) nr. 3281/94 al Consiliului din întrucât Regulamentul 19 decembrie 1994 de aplicare a unui sistem multianual de pre- ferințe tarifare generalizate pentru perioada 1995-1998 pentru anumite produse industriale originare din țările în curs de dezvoltare (1) prevede la articolul 3 un regim tarifar mai favorabil pentru țările cele mai puțin dezvoltate; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1256/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 de aplicare a sistemelor multianuale de preferințe tarifare generalizate de la 1 iulie 1996 la 30 iunie 1999 pentru anumite produse agricole originare din țările în curs de dezvoltare (2) pre- vede la articolul 3 un regim tarifar mai favorabil pentru țările cele mai puțin dezvoltate; întrucât statele membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), cu ocazia reuniunii ministeriale din Singapore din decem- brie 1996, s-au angajat într-un plan de acțiune vizând ameliora- rea accesului pe piața lor a produselor originare din țările cele mai puțin dezvoltate; întrucât, bazându-se pe o comunicare a Comisiei din 16 aprilie 1997, Consiliul adoptă la 2 iunie 1997 concluzii în care a estimat că trebuie puse în aplicare concluziile de la Singapore, în special pentru a acorda țărilor celor mai puțin dezvoltate care nu sunt membre ale celei de-a patra Convenții ACP-CEE avantaje echiva- lente celor de care se bucură țările părți la respectiva convenție; întrucât, pentru produsele industriale, acest tratament echivalent implică includerea în sistemele comunitare de preferințe generalizate a oricărui produs care este exclus în prezent din acestea ș(cid:13)i pentru care a patra Convenție ACP-CEE prevede o scutire de drepturi vamale; (1) (2) JO L 348, 31. 12. 1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 998/97 (JO L 144, 4. 6. 1997, p. 13). JO L 160, 29. 6. 1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat (CE) nr. 2448/96 (JO L 333, ultima dată prin Regulamentul 21. 12. 1996, p. 12). întrucât, în cazul produselor agricole, ar trebui incluse în benefi- ciul țărilor celor mai puțin dezvoltate produsele care beneficiază de o reducere tarifară în conformitate cu a patra Convenție ACP- CEE, aplicându-li-se, în temeiul reducerii acordate de convenția amintită, una dintre valorile dreptului vamal preferențial prevăzut la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1256/96, cu excepția produselor cărora li în conformitate cu a patra Convenție ACP-CEE, se aplică un contingent tarifar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Beneficiul regimului menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3281/94 se extinde asupra produselor enumerate la anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Regimul menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1256/96 se completează prin aplicarea unui drept vamal preferențial produselor menționate la anexa II la prezentul regulament, de o valoare egală cu cea prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1256/96, lor de sensibilitate. în funcție de gradul Articolul 3 Lista țărilor ș(cid:13)i a teritoriilor beneficiare celor mai puțin dezvoltate cuprinsă la anexa IV la Regulamentele (CE) nr. 3281/94 ș(cid:13)i (CE) nr. 1256/96 se modifică după cum urmează: — la anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 3281/94, după „328 Burundi” se inserează „330 Angola” ș(cid:13)i se suprimă „391 Botswana” ș(cid:13)i „817 Tonga”; — la anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1256/96, se suprimă „391 Botswana” ș(cid:13)i „817 Tonga”. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1998. 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 martie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele G. BROWN 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 ANEXA I LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 (1) Cod NC 1 Descrierea mărfurilor 2 Sare (inclusiv sare de masă ș(cid:13)i sare denaturată) ș(cid:13)i clorură de sodiu pură, chiar sub formă de soluție apoasă sau cu adaos de agenți antiaglomeranți sau de agenți care asigură o bună fluiditate: 2501 00 31 — Destinate transformării chimice (separarea Na de Cl) pentru fabricarea altor produse (1) 2501 00 51 — Denaturate sau destinate altor utilizări industriale (inclusiv rafinare), excluzând conserva- rea sau prepararea produselor destinate alimentației umane sau animale (1) 2501 00 91 — Sare destinată alimentației umane 2501 00 99 — Altele 2503 00 90 2516 12 10 2516 22 10 2516 90 10 Sulf de orice fel, cu excepția sulfului sublimat, a sulfului precipitat ș(cid:13)i a sulfului coloidal ș(cid:13)i cu excepția sulfului brut ș(cid:13)i nerafinat Granit simplu debitat, cu ferestrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, cu o grosime de maximum 25 cm Gresie simplu debitat, cu ferestrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, cu o grosime de maximum 25 cm Porfir, sienit, lavă, bazalt, gnais, trahit ș(cid:13)i alte roci dure similare, simplu debitate, cu ferestrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară, cu o gro- sime de maximum 25 cm 2518 20 00 Dolomită calcinată sau sinterizată 2518 30 00 Dolomită aglomerată 2530 40 00 Oxid de fier cu micacee naturale 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 2805 30 2805 40 10 Siliciu Metale alcaline Metale alcalino-pământoase Metale din pământuri rare, scandiu ș(cid:13)i ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele Mercur în recipiente cu conținutul net de 34,5 kg (greutate standard) ș(cid:13)i având valoarea FOB, pe recipient, de maximum 224 de ECU 2818 20 00 Oxid de aluminiu, altul decât corindonul artificial 2818 30 00 Hidroxid de aluminiu ex 2844 30 11 Materiale metalo-ceramice brute, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de uraniu sărăcit în U 235 2844 30 19 Uraniu sărăcit în U 235; aliaje, dispersii (cu excepția materialelor metalo-ceramice), produse ceramice ș(cid:13)i amestecuri conținând uraniu sărăcit în U 235 sau compuș(cid:13)i ai acestui produs ex 2844 30 51 Materiale metalo-ceramice brute, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de toriu 2845 10 00 Apă grea (oxid de deuteriu) 2845 90 10 Deuteriu ș(cid:13)i compuș(cid:13)i de deuteriu; hidrogen ș(cid:13)i compuș(cid:13)ii săi îmbogățiți în deuteriu; amestecuri ș(cid:13)i soluții conținând aceste produse 2905 43 00 Manită 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 Extract de salcâm australian (mimoză) 3201 90 20 Extracte de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan (1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute prin dispozițiile comunitare în materie. (1) Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea mărfii se consideră ca având numai valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de codurile NC. Acolo unde figurează „ex” în fața codului NC, regimul preferențial este determinat atât de codul NC, cât ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare. 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 1 2 ex 3201 90 90 Extracte tanante de eucalipt ex 3201 90 90 Extracte tanante obținute din gambir ș(cid:13)i din fructe din genul Terminalia ex 3201 90 90 Alte extracte tanante de origine vegetală 3502 11 90 Albumină din ou, uscată 3502 19 90 Alte albumine din ou 3502 20 91 Lactalbumină uscată (sub formă de folii, solzi, cristale, praf etc. ) 3502 20 99 Alte albumine din lapte 3502 90 70 Alte albumine 3505 10 10 Dextrină 3505 10 90 Alte amidonuri ș(cid:13)i fecule modificate, cu excepția celor esterificate sau eterificate 3505 20 3809 10 Adezivi Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixarea substanțelor colorante ș(cid:13)i alte produse ș(cid:13)i preparate de tipul celor folosite în industria textilă, a hârtiei, a pielăriei sau în industrii similare, nespecificate sau incluse în altă parte, pe bază de substanțe amilacee 3824 60 Sorbitol, altul decât cel de la subpoziția 2905 44 4104 10 91 Alte piei de animale tăbăcite 4105 11 91 Alte piei neș(cid:13)păltuite 4105 11 99 Alte piei ș(cid:13)păltuite 4105 12 Piei epilate de ovine, altele decât cele de la nr. 4108 sau 4109, tăbăcite sau semifinite, dar fără prelucrări ulterioare, chiar ș(cid:13)păltuite, pretăbăcite în alt mod 4105 19 Alte piei epilate de ovine 4106 11 90 4106 12 00 decât cele de la nr. 4108 sau 4109, tăbăcite sau semifinite, Alte piei epilate de caprine, altele dar fără prelucrări ulterioare, chiar ș(cid:13)păltuite, pretăbăcite vegetal, altele decât caprele din India Alte piei epilate de capră prelucrate, altele decât cele de la nr. 4108 retăbăcite, dar fără altă prelucrare ulterioară, chiar ș(cid:13)păltuite, pretăbăcite în alt mod sau 4109, tăbăcite sau 4106 19 00 Alte piei epilate de capră 4107 10 10 Piei epilate de porcine, altele decât cele de la nr. 4108 ș(cid:13)i 4109, tăbăcite simplu 4107 29 10 Piei de reptile, altele decât pretăbăcite vegetal, tăbăcite simplu 4107 90 10 Piei epilate de alte animale, tăbăcite simplu 4403 10 10 Stâlpi de conifere de o lungime de la 6 m la 18 mș(cid:13)i având o la 45 cm la 90 cm inclusiv, injectați sau impregnați în alt mod, într-o anumită măsură circumferință la capătul gros de 4501 Plută naturală sau simplu prelucrată; deș(cid:13)euri de plută, plută concasată, granulată sau pulverizată 5001 00 00 Gogoș(cid:13)i de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire 5002 00 00 Mătase brută (nerăsucită) 5105 Lână, păr fin sau grosier, cardate sau pieptănate (inclusiv lâna pieptănată în vrac) 5203 00 00 Bumbac, cardat sau pieptănat Fonte brute nealiate conținând maximum 0,5 % din greutate fosfor: 7201 10 11 — cu un conținut de mangan de minimum 0,4 % din greutate, cu un conținut de siliciu de maximum 1 % 7201 10 19 — cu un conținut de mangan de minimum 0,4 % din greutate, cu un conținut de siliciu peste 1 % 7201 10 30 — cu un conținut de mangan de minimum 0,1 % dar sub 0,4 % din greutate 7201 20 00 Fonte brute nealiate conținând peste 0,5 % din greutate fosfor 7201 50 90 Fonte brute, aliate, fontă oglindă (spiegel), cu un conținut de titan de minimum 0,3 % ș(cid:13)i maxi- mum 1 % din greutate ș(cid:13)i cu un conținut de vanadiu de minimum 0,5 % ș(cid:13)i maximum 1 % 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 1 7203 2 Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereurilor de fier ș(cid:13)i alte produse feroase spongioase, în bucăți, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare 7204 50 90 Deș(cid:13)euri lingotate, altele decât cele din aliaje de oțel 7206 Fier ș(cid:13)i oțeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme 7203 primare, cu excepția fierului de la poziția 7218 10 00 Oțeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare 7224 10 00 Alte oțeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare 7601 Aluminiu sub formă brută 7602 00 19 Alte deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de aluminiu (inclusiv rebuturile de fabricație) Plumb sub formă brută: 7801 10 00 — Plumb rafinat 7801 91 00 — Plumb, altul decât cel rafinat, conținând antimoniu ca alt element predominant în greutate 7801 99 91 — Aliaje de plumb 7801 99 99 — Altele 7901 7903 Zinc sub formă brută Praf, pulberi ș(cid:13)i fulgi (paiete) de zinc 8101 10 00 Pulberi de tungsten 8101 91 Tungsten sub formă brută, inclusiv barele simplu obținute prin sinterizare; deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi 8102 10 00 Pulbere de molibden 8102 91 8103 10 Molibden sub formă brută, inclusiv barele obținute simplu prin sinterizare, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi Tantal sub formă brută, inclusiv barele obținute simplu prin sinterizare, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi, pulberi 8104 11 00 Magneziu sub formă brută conținând minimum 99,8 % magneziu în greutate 8104 19 00 Alte tipuri de magneziu sub formă brută 8107 10 8108 10 8109 10 Cadmiu sub formă brută, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi, pulberi Titan sub formă brută, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi, pulberi Zirconiu sub formă brută, deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi, pulberi 8110 00 11 Antimoniu sub formă brută, pulberi 8110 00 19 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de antimoniu 8111 00 11 Mangan sub formă brută, pulberi 8111 00 19 8112 20 31 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de mangan Crom sub formă brută, pulberi, altele decât aliajele de crom cu un conținut de nichel peste 10 % din greutate 8112 20 39 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de crom 8112 30 20 Germaniu sub formă brută, pulberi 8112 30 40 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de germaniu 8112 40 11 Vanadiu sub formă brută, pulberi 8112 40 19 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de vanadiu 8112 91 10 Hafniu (celtiu) 8112 91 31 Niobiu (colombiu), reniu sub formă brută, pulberi 8112 91 39 8112 91 50 Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de niobiu (colombiu) ș(cid:13)i de reniu Deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi de galiu, indiu ș(cid:13) i de taliu 8112 91 81 Indiu 8112 91 89 Galiu ș(cid:13)i taliu Materiale metalo-ceramice ș(cid:13)i lucrări din materiale metalo-ceramice: 8113 00 20 — sub formă brută 8113 00 40 — deș(cid:13)euri ș(cid:13)i resturi 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 ANEXA II LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 (1) PARTEA I Produse foarte sensibile Cod NC Descrierea mărfurilor Animale vii din specia porcine: — Altele: — — cu o greutate sub 50 kg: 0103 91 10 (a) — — — animale din specia porcine domestice — — cu o greutate de minimum 50 kg — — — animale din specia porcine domestice: 0103 92 11 (a) — — — — Scroafe care au fătat cel puțin odată ș(cid:13)i cu o greutate minimă de 160 kg 0103 92 19 (a) — — — — Altele 0105 (a) Cocoș(cid:13)i, găini, rațe, gâș(cid:13)te, curcani, curci ș(cid:13)i bibilici vii, din specii domestice Slănina fără părți slabe, grăsime de porc ș(cid:13)i de pasăre, netopite ș(cid:13)i nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate: 0209 00 90 (a) — Grăsime de pasăre Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină ș(cid:13)i pudră comestibile, din carne sau de organe comestibile: — Altele, inclusiv făina ș(cid:13)i pudra comestibile, din carne sau de organe: — — Organe comestibile: — — — Altele: — — — — Ficat de pasăre: 0210 90 71 (b) — — — — — Ficat gras de gâscă sau de rață, sărat sau în sara- 0210 90 79 (b) — — — — — Altele mură Lapte ș(cid:13)i smântână din lapte, neconcentrate ș(cid:13)i fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori: 0401 10 (a) — cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % în greutate 0401 20 (a) — cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % în greutate 0401 30 (a) — cu un conținut de grăsimi peste 6 % în greutate (1) Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea mărfurilor are doar valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de codurile NC. Acolo unde figurează „ex” înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat simultan de codul NC ș(cid:13)i de descrierea corespunzătoare. 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 Cod NC Descrierea mărfurilor 0403 10 11 (a) 0403 10 13 (a) 0403 10 19 (a) 0403 10 31 (a) 0403 10 33 (a) 0403 10 39 (a) 0403 90 11 (a) 0403 90 13 (a) 0403 90 19 (a) 0403 90 31 (a) 0403 90 33 (a) 0403 90 39 (a) 0403 90 51 (a) 0403 90 53 (a) 0403 90 59 (a) 0403 90 61 (a) 0403 90 63 (a) 0403 90 69 (a) 0404 (a) Zară, lapte ș(cid:13)i smântână covăsite, iaurt, chefir ș(cid:13)i alte tipuri de lapte ș(cid:13)i smântână fermentate sau acidifiate, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao: — Iaurturi: — — nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao — Altele: — — nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao: — — — sub formă de pudră, granule sau alte forme solide — — — Altele Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori; produse obținute din compuș(cid:13)i naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, care nu sunt specificate sau incluse în altă parte Unt ș(cid:13)i alte grăsimi provenind din lapte; produse lactate tartina- bile: 0405 10 (a) — Unt — Produse lactate tartinabile: 0405 20 90 (a) — — cu un conținut de grăsimi peste 75 %, dar maximum 80 % din greutate 0405 90 (a) — Altele Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte: — de păsări de curte: 0407 00 11 (a) 0407 00 19 (a) — — destinate incubației (1) 0407 00 30 (a) — — Altele (1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute prin dispozițiile comunitare în materie. 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 Cod NC Descrierea mărfurilor Ouă de păsări, fără coajă ș(cid:13)i gălbenuș(cid:13)uri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau abur, turnate în formă, congelate sau altfel con- servate, chiar dacă sunt cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: — Gălbenuș(cid:13)uri de ou: — — uscate: 0408 11 80 (a) — — — Altele — — Altele: — — — Altele: 0408 19 81 (a) — — — — Lichide 0408 19 89 (a) — — — — Altele, inclusiv congelate — Altele: — — Uscate: 0408 91 80 (a) — — — Altele — — Altele: 0408 99 80 (a) — — — Altele Ceapă, ceapă eș(cid:13)alotă, usturoi, praz ș(cid:13)i alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată: ex 0703 20 00 (b) — Usturoi Reducerea se aplică de la 1. 6 până la 31. 1 Castraveți ș(cid:13)i corniș(cid:13)oni, în stare proaspătă sau refrigerată: ex 0707 00 05 (b) — Castraveți cu o lungime peste 15 cm Reducerea se aplică de la 1. 11 până la 15. 5 0707 00 90 (b) — Corniș(cid:13)oni Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată: ex 0709 10 00 (c) — Anghinare Reducerea se aplică de la 1. 1 până la 30. 6 — Ciuperci ș(cid:13)i trufe: 0709 52 00 (b) — — Trufe Caise, cireș(cid:13)e, piersici (inclusiv piersici fără puf ș(cid:13)i nectarine), prune ș(cid:13)i porumbe, proaspete: ex 0809 10 00 (b) — Caise Reducerea se aplică de la 1. 6 până la 31. 7 ex 0809 30 (b) — Piersici, inclusiv piersici fără puf ș(cid:13)i nectarine Reducerea se aplică de la 11. 6 până la 30. 9 — Prune ș(cid:13)i porumbe: ex 0809 40 05 (b) — — Prune Reducerea se aplică de la 11. 6 până la 30. 9 Făină de grâu sau de meslin (grâu amestecat cu secară): — de grâu: 1101 00 11 (a) — — de grâu dur 1101 00 15 (a) — — de grâu comun ș(cid:13)i alac 1101 00 90 (a) — de meslin Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin: 1102 10 00 (a) — Făină de secară 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 Cod NC Descrierea mărfurilor Crupe, griș(cid:13) ș(cid:13)i aglomerate sub formă de pelete, din cereale: — Crupe ș(cid:13)i griș(cid:13): 1103 11 (a) — — din grâu — Aglomerate sub formă de pelete: 1103 21 00 (a) — — din grâu Roș(cid:13)cove, alge, sfeclă de zahăr, trestie de zahăr, proaspete, refri- gerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi ș(cid:13)i miez de sâmburi de fructe ș(cid:13)i alte produse vegetale (inclusiv rădăcinile de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum), destinate în principal alimentației umane, nespecificate ș(cid:13)i nein- cluse în altă parte: — Altele: 1212 91 (a) — — Sfeclă de zahăr 1212 92 00 (a) — — Trestie de zahăr Grăsime de porc (inclusiv untură) ș(cid:13)i grăsime de pasăre, altele decât cele de la subpozițiile 0209 sau 1503: — Grăsime de porc (inclusiv untură): 1501 00 19 (a) — — Altele Alte preparate ș(cid:13)i conserve din carne, din organe comestibile sau din sânge: — Preparate omogenizate: ex 1602 10 00 (b) — — din carne de porc, vită, oaie ș(cid:13)i capră — din ficat de orice animal: — — Altele: ex 1602 20 90 (b) — — — de porc, vită, oaie ș(cid:13)i capră — din specia porcine: — — Jamboane ș(cid:13)i părți din acestea: 1602 41 10 (a) — — — din specia porcine domestice — — Spete ș(cid:13)i părți din acestea: 1602 42 10 (a) — — — din specia porcine domestice — — altele, inclusiv amestecurile: — — — din specia porcine domestice 1602 49 11 (a) 1602 49 13 (a) 1602 49 15 (a) 1602 49 19 (a) 1602 49 30 (a) 1602 49 50 (a) — Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal — — Preparate din sânge de orice animal: ex 1602 90 10 (b) — — — Preparate din sânge din specia bovine ș(cid:13)i porcine — — Altele: — — — Altele: 1602 90 51 (a) — — — — care conțin carne sau organe comestibile din specia porcine domestice 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 Cod NC Descrierea mărfurilor Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza ș(cid:13)i fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau de coloranți; înlocuitori de miere, ș(cid:13)i melase chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri caramelizate: 1702 11 00 (a) 1702 19 00 (a) — Lactoză ș(cid:13)i sirop de lactoză — Zahăr ș(cid:13)i sirop de arțar: 1702 20 10 (a) — — Zahăr de arțar în stare solidă cu adaos de aromatizanți sau coloranți 1702 20 90 (b) — — Altele — Glucoză ș(cid:13)i sirop de glucoză care nu conține fructoză sau cu conținut de fructoză, în stare uscată, sub 20 % din greutate: 1702 30 10 (a) — — Izoglucoză — Glucoză ș(cid:13)i sirop de glucoză, cu conținut de fructoză, în stare uscată, de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate: 1702 40 10 (a) — — Izoglucoză 1702 60 (a) — alte fructoze ș(cid:13)i siropuri de fructoză, cu un conținut de fruc- toză, în stare uscată, peste 50 % în greutate — altele, inclusiv zahărul invertit (sau intervertit): 1702 90 30 (a) — — Izoglucoză 1702 90 60 (a) — — Înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală — — zahăr ș(cid:13)i melasă caramelizate: 1702 90 71 (a) — — — care conțin, în stare uscată, minimum 50 % din greutate zaharoză — — — Altele: 1702 90 75 (a) — — — — pudră, aglomerată sau nu 1702 90 80 (a) — — Sirop de inulină 1702 90 99 (a) — — Altele Preparate alimentare nespecificate ș(cid:13)i neincluse în altă parte: — Altele: — — Siropuri din zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți: 2106 90 30 (a) — — — De izoglucoză — — — Altele: 2106 90 51 (a) — — — — De lactoză 2106 90 59 (a) — — — — Altele: Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor: — Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânza- rea cu amănuntul: — — cu conținut de amidon, de fecule, de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine menționate la la 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 sau de produse lactate: subpozițiile 1702 30 51 până — — — cu un conținut de amidon, de fecule de glucoză sau de de glucoză sirop sau de de maltodextrine, maltodextrine: 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 Cod NC Descrierea mărfurilor — — — — care nu conțin amidon sau fecule, sau cu un conținut de amidon de maximum 10 % din greutate: 2309 10 15 (a) — — — — — cu un conținut de produse lactate peste 50 % ș(cid:13)i sub 75 % din greutate 2309 10 19 (a) — — — — — cu un conținut de produse lactate de minimum 75 % din greutate — — — — cu un conținut de amidon sau de fecule peste 10 % ș(cid:13)i de maximum 30 % din greutate: 2309 10 39 (a) — — — — — cu un conținut de produse lactate de maximum 50 % din greutate — — — — cu un conținut de amidon sau de fecule peste 30 % din greutate: 2309 10 59 (a) — — — — — cu un conținut de produse lactate de maximum 50 % din greutate 2309 10 70 (a) — — — care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine ș(cid:13)i care conțin produse lactate: — Altele: — — Altele: — — — cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine de la subpozițiile 1702 30 51 la 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 sau de produse lactate: — — — — cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de maltodextrine, de sirop de glucoză sau de sirop de maltodextrine: — — — — — care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut de amidon sau de fecule de maximum 10 % din greutate: 2309 90 35 (a) — — — — — — cu un conținut de produse lactate de mini- mum 50 % ș(cid:13)i sub 75 % din greutate 2309 90 39 (a) — — — — — — cu un conținut de produse lactate de mini- mum 75 % din greutate — — — — — cu un conținut de amidon sau de fecule de mini- mum 10 % ș(cid:13)i sub 30 % din greutate: 2309 90 49 (a) — — — — — — cu un conținut de produse lactate de mini- mum 50 % din greutate — — — — — cu un conținut de amidon de minimum 30 % din greutate: 2309 90 59 (a) — — — — — — cu un conținut de produse lactate de mini- mum 50 % din greutate 2309 90 70 (a) — — — — care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine de maltodextrine ș(cid:13)i care conțin produse lactate sirop sau 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 PARTEA A 2-A Produse sensibile Cod NC Descrierea mărfurilor Animale vii din specia bovine: 0102 90 (b) — Altele 0201 (b) (1) Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată: 0202 (b) (1) Carne de animale din specia bovine, congelată Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină sau pulbere comestibile din carne sau organe: 0210 20 (b) — Carne de animale din specia bovine: Amidonuri ș(cid:13)i fecule; inulină: 1108 14 00 (a) — — Fecule de manioc (cassava) — — Alte amidonuri ș(cid:13)i fecule: — — — Altele: ex 1108 19 90 (a) — — — — Altele decât fecule de arorut 1109 00 00 (a) Gluten de grâu, chiar uscat Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză ș(cid:13)i fructoză (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri din zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri ș(cid:13)i melase caramelizate: — Altele, inclusiv zahăr invertit (sau intervertit): — — Zahăr ș(cid:13)i melasă caramelizate: — — — Altele: 1702 90 79 (a) — — — — Altele Preparate alimentare nespecificate ș(cid:13)i neincluse în altă parte: — Altele: — — Siropuri din zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți: — — — Altele: 2106 90 55 (a) — — — — Glucoză sau maltodextrine Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului ș(cid:13)i reziduuri simi- lare, pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr ș(cid:13)i alte deș(cid:13)euri rezultate de la fabricarea zahărului, depuneri ș(cid:13)i deș(cid:13)euri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub formă de pelete: Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului ș(cid:13)i reziduuri simi- lare: — — Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului din porumb (excluzând substanțele concentrate de înmuiere), cu un conținut de proteine calculat în materia uscată: 2303 10 11 (a) — — — peste 40 % din greutate (1) În cazul în care importurile în Comunitate de carne de bovine de la pozițiile 0201 ș(cid:13)i 0202, originare din una din țările menționate la anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1256/96, ar depăș(cid:13)i, în cursul unui an, o cantitate egală cu cantitatea importurilor realizate în Comunitate în decursul anului care, din 1969 până în 1974, a făcut obiectul importurilor comunitare celor mai importante din țările de origine menționate, importuri cu o rată de creș(cid:13)tere anuală de 7 %, beneficiul scutirii de dreptul vamal este, parțial sau în totalitate, suspendat pentru produsele în cauză. 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 Cod NC Descrierea mărfurilor Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor: — Altele: — — Altele: — — — cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine de la subpozițiile 1702 30 51 la 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 2106 90 55 sau de produse lactate: — — — — cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de maltodextrine, de sirop de glucoză sau de sirop de maltodextrine: — — — — — care nu conțin amidon sau fecule sau cu un conținut al acestora sub 10 % din greutate: 2309 90 31 (a) — — — — — — care nu conțin produse lactate sau cu un conținut al acestora sub 10 % din greutate PARTEA A 3-A Produse semisensibile Cod NC Descrierea mărfurilor Citrice, proaspete sau uscate: 0805 10 (b) — Portocale ex 0805 20 (b) — Mandarine (inclusiv mandarine tangerine ș(cid:13)i clementine, wilkings ș(cid:13)i hibrizi similari de citrice satsuma); Reducerea se aplică de la 1. 11 până la sfârș(cid:13)itul lui februarie PARTEA A 4-A Produse non-sensibile Cod NC Descrierea mărfurilor Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refri- gerată sau congelată: 0204 10 00 (b) — Carcase ș(cid:13)i semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate 0204 21 00 (b) 0204 22 (b) 0204 23 00 (b) — Alte tipuri de carne de animale din specia ovine, proaspete sau refrigerate 0204 30 00 (b) — Carcase ș(cid:13)i semicarcase de miel, congelate 0204 41 00 (b) 0204 42 (b) 0204 43 (b) — Alte tipuri de carne de animale din specia ovine, congelate 0204 50 (b) — Carne de animale din specia caprine 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 Cod NC Descrierea mărfurilor Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, cai, măgari sau catâri, proaspete, refrigerate sau congelate: — de vită, proaspete sau refrigerate: — — Altele: 0206 10 95 (b) — — — Muș(cid:13)chiul gros ș(cid:13)i muș(cid:13)chiul subțire al diafragmei — din specia bovine, congelate: — — Altele: — — — Altele: 0206 29 91 (b) — — — — Muș(cid:13)chiul gros ș(cid:13)i muș(cid:13)chiul subțire al diafragmei Alte tipuri de carne ș(cid:13)i organe comestibile proaspete, refrigerate sau congelate: — Altele: 0208 90 50 (b) — — Carne de balenă ș(cid:13)i de focă Carne ș(cid:13)i organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină ș(cid:13)i pulbere comestibile din carne sau organe: — Carne din specia porcine: — — Piept (împănat) ș(cid:13)i părți din acesta: 0210 12 90 (b) — — — Altele — Altele, inclusiv făină ș(cid:13)i pulbere comestibile din carne sau organe: — — Organe comestibile: — — — din specia bovine: 0210 90 41 (b) — — — — Muș(cid:13)chiul gros ș(cid:13)i muș(cid:13)chiul subțire al diafragmei 0210 90 90 (b) — — Făină ș(cid:13)i pulbere comestibile din carne sau organe Ceapă, ceapă eș(cid:13)alotă, usturoi, praz ș(cid:13)i alte legume aliacee, proas- pete sau refrigerate: ex 0703 20 00 (b) — Usturoi Reducerea se aplică de la 1. 2 la 31. 5 Castraveți ș(cid:13)i corniș(cid:13)oni, proaspeți sau refrigerați: ex 0707 00 05 (b) — Castraveți cu o lungime sub 15 cm Reducerea se aplică de la 1. 11 la 15. 5 Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată: ex 0709 10 00 (b) — Anghinare Reducerea se aplică de la 1. 11 la 31. 12 Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinambur, batate ș(cid:13)i rădăcini ș(cid:13)i tuberculi similari, cu un conținut ridicat de amidon sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier: — Rădăcini de manioc: — — Altele: 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 16 Cod NC Descrierea mărfurilor 0714 10 91 (a) — — — destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 28 kg, fie proaspete ș(cid:13)i întregi, fie congelate fără pielițe, chiar tăiate în bucăți — Altele: — — Rădăcini de arorut ș(cid:13)i de salep, rădăcini ș(cid:13)i tuberculi similari cu un conținut ridicat de amidon: — — — destinate consumului alimentar, în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 28 kg, fie proaspete ș(cid:13)i întregi, fie congelate fără pielițe, chiar tăiate în bucăți: ex 0714 90 11 (a) — — — — Rădăcini de arorut — — — Altele: ex 0714 90 19 (a) — — — — Rădăcini de arorut Struguri proaspeți sau stafide: — Stafide: — — Altele: 0806 20 92 (b) — — — Sultanine Grâu ș(cid:13)i meslin: — Altele: 1001 90 10 (b) — — Alac, destinat însămânțării (1) Făină, griș(cid:13) ș(cid:13)i pudră din legume cu păstăi uscate de la poziția 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 ș(cid:13)i din produsele de la capitolul 8: — Din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714: — — Denaturate: (1) ex 1106 20 10 (a) — — — Făină ș(cid:13)i griș(cid:13) de arorut — — Altele: ex 1106 20 90 (a) — — — Făină ș(cid:13)i griș(cid:13) de arorut Amidon; inulină: — Amidon: — — alte amidonuri ș(cid:13)i fecule: — — — Altele: ex 1108 19 90 (a) — — — — Fecule de arorut Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri ș(cid:13)i fracțiunile lor, de peș(cid:13)te sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: — Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri de mamifere marine ș(cid:13)i fracțiunile lor: — — Fracțiuni solide: (1) Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare în materie. 11/vol. 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 Cod NC Descrierea mărfurilor 1504 30 11 (b) — — — De balenă sau caș(cid:13)alot Alte preparate ș(cid:13)i conserve din carne, din organe comestibile sau din sânge: — Altele, inclusiv preparatele din sânge de orice animal: — — Altele: — — — Altele: — — — — Altele: — — — — — Altele: — — — — — — de ovine sau de caprine: — — — — — — — nefierte; amestecuri de carne sau organe comestibile fierte ș(cid:13)i de carne sau organe comestibile nefierte: 1602 90 72 (b) — — — — — — — — de ovine (a) Reducerea se aplică drepturilor specifice. (b) Reducerea se aplică drepturilor ad valorem. (c) Reducerea se aplică drepturilor specifice ș(cid:13)i drepturilor ad valorem