title: PERGUNTA ESCRITA n. 890/98 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Recusa do reconhecimento de sindicatos por parte da transportadora aérea irlandesa Ryanair

eurovoc_concepts:
Ireland
air transport
collective bargaining
freedom of association
labour law
liberalisation of the market
trade union

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/93 (98/C 323/131) PERGUNTA ESCRITA P-0890/98 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Recusa do reconhecimento de sindicatos por parte da transportadora ae·rea irlandesa Ryanair A transportadora ae·rea irlandesa Ryanair tem estado envolvida num prolongado conflito com os seus trabalhadores responsa·veis pela manipula(cid:231)a(cid:152)o da bagagem. O conflito prende-se com o facto de a companhia se recusar a reconhecer e a negociar com o sindicato que representa estes trabalhadores. A companhia recusou-se igualmente a seguir a via normal de resolu(cid:231)a(cid:152)o de conflitos laborais, na(cid:152)o estando disposta a participar num processo de arbitragem iniciado pelo Tribunal do Trabalho irlande(cid:136)s. A administra(cid:231)a(cid:152)o de Ryanair tem beneficiado significativamente da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos transportes ae·reos na UE. Tendo em conta os artigos 11o a 13o da Carta Social Europeia, que te(cid:136)m por objecto a liberdade de associa(cid:231)a(cid:152)o e negocia(cid:231)a(cid:152)o colectiva dos trabalhadores, podera· a Comissa(cid:152)o investigar os problemas que se prendem com o conflito na Ryanair e apresentar sobre um relato·rio sobre a mate·ria? Que outras medidas propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o para resolver este conflito? Quando tenciona a Comissa(cid:152)o publicar a sua prometida avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto social da liberaliza(cid:231)a(cid:152)o dos transportes ae·reos? Tera· a Comissa(cid:152)o propostas que visem garantir a liberdade de associa(cid:231)a(cid:152)o e negocia(cid:231)a(cid:152)o colectiva dos trabalhadores nos casos em que as empresas procuram negar estes direitos? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pela Senhora Deputada, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 323/132) PERGUNTA ESCRITA E-0891/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Certificado de maturidade para a adesa(cid:152)o ao Euro Na quarta-feira, 25 de Fevereiro de 1998, foi apresentado em Bona um estudo da «Associa(cid:231)a(cid:152)o para a Unia(cid:152)o Moneta·ria Europeia». Este estudo considera que 14 pa(cid:14)·ses esta(cid:152)o aptos a aderir ao Euro. 1. 2. 3. Quem e· o responsa·vel desta «Associa(cid:231)a(cid:152)o para a Unia(cid:152)o Moneta·ria Europeia»? Que economistas europeus e institui(cid:231)o(cid:152)es colaboraram na elabora(cid:231)a(cid:152)o deste estudo? De que forma foi efectuada a selec(cid:231)a(cid:152)o das pessoas e institui(cid:231)o(cid:152)es supramencionadas? Encomendou a Comissa(cid:152)o os seus pro·prios estudos sobre esta mate·ria? Quais sa(cid:152)o esses estudos e a quem 4. foram encomendados? 5. 6. 7. Qual o montante do aux(cid:14)·lio financeiro concedido pela Comissa(cid:152)o para este estudo ou para esta associa(cid:231)a(cid:152)o? Sera· que a Comissa(cid:152)o subscreve todas as opinio(cid:152)es expressas neste estudo? Sera· que os dados referidos prove(cid:136)m de fontes nacionais ou de outras fontes como, por exemplo, o Eurostat? Como e· que os autores deste estudo definem as expresso(cid:152)es como «crite·rios de pol(cid:14)·tica financeira» e 8. «respeito, a longo prazo, dos crite·rios de converge(cid:136)ncia»? 9. De que forma e· que este estudo confirma a legitima(cid:231)a(cid:152)o democra·tica do BCE?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 552/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 73/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 552/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 12. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 73/3 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 85,0 108,9 188,3 127,4 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 125,2 131,5 177,6 144,8 34,7 38,9 43,4 55,4 47,2 43,9 79,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 75,3 77,4 52,0 36,3 137,1 94,1 106,3 104,8 93,3 102,8 102,8 139,0 96,9 136,2 77,4 96,6 82,2 100,6 98,6 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Ψήφισμα σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας και την παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών

eurovoc_concepts:
fundamental rights
woman
women's rights

formats: html print


title: 98/235/CE: Decisione della Commissione dell'11 marzo 1998 relativa al funzionamento dei comitati consultivi nel settore della politica agricola comune

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common agricultural policy
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/59 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1998 relativa al funzionamento dei comitati consultivi nel settore della politica agricola comune (98/235/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che per la Commissione è necessario cono- scere i pareri delle categorie professionali e dei consuma- tori sui problemi inerenti al funzionamento delle diverse organizzazioni comuni di mercato e agli altri settori disci- plinati dalla politica agricola comune, in appresso deno- minata PAC; considerando che tutte le categorie professionali diretta- mente interessate al funzionamento delle organizzazioni comuni di mercato e alle decisioni della PAC, nonché i consumatori devono avere la possibilità di partecipare all’elaborazione dei pareri richiesti dalla Commissione; considerando che le associazioni professionali interessate e le associazioni dei consumatori degli Stati membri hanno costituito organizzazioni a livello dell’Unione europea e sono pertanto in grado di rappresentare le rispettive categorie di tutti gli Stati membri; Articolo 1 I comitati consultivi seguenti sono costituiti presso la 1. Commissione: (cid:190) comitato consultivo «politica agricola comune», (cid:190) comitato consultivo «grandi seminativi», (cid:190) comitato consultivo «produzioni non alimentari e fibre», (cid:190) comitato consultivo «produzione animale», (cid:190) comitato consultivo «ortofloricoltura», (cid:190) comitato consultivo «produzioni specializzate», (cid:190) comitato consultivo «foreste e sughero», (cid:190) comitato consultivo «qualità e sanità della produzione agricola», considerando che a tal fine, a partire dal 1962, sono stati istituiti dei comitati consultivi agricoli con diverse deci- sioni della Commissione (1); (cid:190) comitato consultivo «sviluppo rurale», (cid:190) comitato consultivo «agricoltura e ambiente». considerando che, in seguito alla riforma della PAC del 1992, è opportuno raggruppare taluni comitati e preve- derne l’istituzione di nuovi; considerando che, in seguito a uno studio sulle procedure di funzionamento dei comitati consultivi, si è constatata la possibilità di migliorarne il funzionamento; che occorre pertanto modificare e definizioni, nonché la ripartizione dei seggi tra i gruppi rappresentati e le modalità di rinnovo dei comitati; talune procedure considerando che le disposizioni relative ai comitati consultivi agricoli sono state modificate in diverse occa- sioni e sono sparse in ventisette testi distinti, risultando perció di difficile applicazione; che è quindi necessario procedere alla loro codificazione in un’unica decisione, (1) (cid:190) Decisioni da 87/70/CEE a 87/93/CEE della Commissione, relative all’istituzione dei comitati del 7 gennaio 1987, consultivi (GU L 45 del 14. 2. 1987, pag. 1) (cid:190) Decisione 89/567/CEE della Commissione, del 20 ottobre 1989, relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul cotone (GU L 309 del 26. 10. 1989, pag. 39). (cid:190) Decisione 81/195/CEE della Commissione, del 16 marzo 1981, relativa all’istituzione di una sezione specializzata «Ravvicinamento delle legislazioni» del comitato consultivo per le sementi (GU L 88 del 2 aprile 1981, pag. 42). (cid:190) Decisione 90/351/CEE della Commissione, del 29 giugno 1990, relativa alla costituzione di un comitato consultivo sul sughero (GU L 172 del 5. 7. 1990, pag. 33. 2. Questi comitati possono essere consultati dalla Commissione in merito a tutti i problemi relativi alla politica agricola comune, alla politica dello sviluppo rurale e alla sua applicazione, in particolare per quanto riguarda le organizzazioni comuni dei mercati e le misure che la Commissione riterrà di dover adottare nel quadro di dette organizzazioni. Il presidente di un comitato può, d’ufficio o su 3. richiesta di una delle categorie socioeconomiche rappre- sentate nello stesso, proporre alla Commissione di consul- tare il comitato su una questione che rientri nella compe- tenza di quest’ultimo. Articolo 2 I comitati sono composti da rappresentanti delle seguenti categorie socioeconomiche: produttori agricoli e loro cooperative, industrie agricole e alimentari, commercio dei prodotti agricoli e alimentari, lavoratori del settore agricolo ed alimentare, consumatori. In casi particolari possono essere designati i rappresentanti di altre categorie socioeconomiche. La composizione dei comitati è ripor- tata negli allegati alla presente decisione. L 88/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 Articolo 3 Un comitato comprende un numero massimo di 40 membri, a seconda dell’importanza del settore interessato, ad eccezione dei comitati consultivi «politica agricola comune» e «sviluppo rurale» che comprendono 60 membri. Il numero di seggi e la loro attribuzione alle diverse organizzazioni europee di cui all’articolo 4, para- grafo 1 sono stabiliti per ciascun comitato negli allegati alla presente decisione. Articolo 4 1. I membri del comitato sono nominati dalla Commis- sione su proposta delle organizzazioni socioeconomiche costituite a livello della Comunità e iscritte nel registro dei gruppi d’interesse presso la Commissione. Tali orga- nizzazioni devono essere le più rappresentative delle cate- gorie economiche di cui all’articolo 2 e le loro attività devono essere connesse con la politica agricola comune, con l’organizzazione comune dei mercati o con il settore interessato. 2. Per ogni seggio da attribuire le organizzazioni socioe- conomiche propongono, su invito della Commissione, tre candidati di diversa nazionalità. Essi tengono conto, nella loro proposta, dei diversi interessi che debbono essere rappresentati nel loro settore. 4. Se un membro di un gruppo non può assistere ad una riunione, è possibile sostituirlo. L’organizzazione socioeconomica da cui dipende il membro che non può partecipare propone eventualmente un sostituto alla segreteria del gruppo. Articolo 6 Previa consultazione della Commissione, ciascun 1. comitato elegge tra i suoi membri un presidente. L’ele- zione del presidente richiede la maggioranza di due terzi dei membri presenti al primo scrutinio e la maggioranza semplice dei membri presenti nei successivi scrutini. In caso di parità di voti, la Commissione assume tempora- neamente la presidenza. Il comitato può prevedere un avvicendamento alla presi- denza a metà mandato. 2. Ciascun comitato elegge due vicepresidenti. I vice- presidenti sono scelti tra i rappresentanti delle categorie socioeconomiche cui non appartiene il presidente. L’ele- zione avviene in base alla procedura di cui al paragrafo 1. Con la stessa procedura un comitato può costituirsi un ufficio di presidenza che comprende, oltre al presidente, un rappresentante di ciascuna delle categorie socioecono- miche rappresentate nel comitato. 3. I membri del comitato sono nominati per cinque anni. Il loro mandato è rinnovabile. Le funzioni esercitate non sono retribuite. L’ufficio di presidenza prepara e organizza i lavori del comitato. Un membro dell’ufficio (il «relatore») redige un resoconto di ogni riunione del comitato. Al termine del mandato i membri del comitato riman- gono in carica fino al loro rinnovo o alla loro sostituzione. In caso di dimissioni, decesso o domanda di sostituzione di un membro, inoltrata dall’organizzazione che ne ha presentato la candidatura, si provvede alla sostituzione secondo la procedura prevista al paragrafo 1. rinnovo la Commissione pubblica 4. Dopo ogni l’elenco dei membri e dei membri supplenti del comitato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C. Articolo 5 1. Nell’ambito di un comitato possono essere costituiti uno o più gruppi permanenti e/o uno o più gruppi di esperti. Un gruppo permanente si compone di rappresen- tanti o di esperti nominati dalla Commissione su proposta delle organizzazioni socioeconomiche. Esso si occupa in modo regolare delle questioni di un settore specifico. 2. Su richiesta di un comitato consultivo, la Commis- sione può modificare la composizione dei gruppi socioe- conomici rappresentati in un gruppo permanente. Su richiesta di un comitato consultivo, può essere 3. istituito un gruppo di esperti, composto di esperti nella materia, nominati dalla Commissione previa consulta- zione delle organizzazioni socioeconomiche interessate. e un vicepresidente. L’elezione 3. Un gruppo permanente elegge tra i suoi membri un presidente avviene secondo la procedura prevista al paragrafo 1. Il presidente e il vicepresidente non possono appartenere alla stessa categoria socioeconomica. Il presidente di un gruppo redige un resoconto e informa dei risultati nel successivo comitato consultivo interessato. Articolo 7 1. Possono assistere alle riunioni dei comitati soltanto i rispettivi membri o i loro supplenti, i rappresentanti della Commissione e le persone invitate conformemente ai paragrafi 3, 4 e 6. 2. Alle riunioni dei gruppi assistono soltanto i membri del gruppo o i loro supplenti, il presidente del comitato, i rappresentanti della Commissione e le persone invitate conformemente ai paragrafi 4 e 6. In caso di impedimento di un membro del comitato, 3. l’organizzazione o le organizzazioni cui è attribuito un seggio possono delegare un sostituto, che deve essere scelto su un elenco stabilito di comune accordo dalla Commissione e dall’organizzazione o dalle organizzazioni in questione. Tale elenco comprende un numero di nomi corrispondente al numero totale dei membri che rappre- sentano l’organizzazione o le organizzazioni di cui sopra e non può superare le 10 persone. 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/61 In caso di delega di un sostituto, la segreteria del comitato deve essere informata almeno tre giorni lavorativi prima della riunione. giorni lavorativi prima della riunione, la Commissione invia ai membri le convocazioni e l’ordine del giorno, preferibilmente per via elettronica. 4. Su richiesta di un’organizzazione cui sono attribuiti uno o più seggi in un comitato o in un gruppo, il presi- dente del comitato o del gruppo può, con il benestare della Commissione, invitare il segretario generale ad assi- stere in qualità di osservatore alle riunioni del comitato. In caso di impedimento, il segretario generale di un’orga- nizzazione può delegare il proprio seggio di osservatore ad una persona da lui designata. 5. Gli osservatori non hanno diritto alla parola, ma il presidente può invitarli ad intervenire, con il benestare della Commissione. 6. Qualora i temi all’ordine del giorno siano di natura altamente tecnica, il presidente di un comitato o di un gruppo, su richiesta di un’organizzazione cui sono attri- buiti uno o più seggi e con il benestare della Commis- sione, può invitare uno o più esperti a partecipare ai lavori del comitato o del gruppo. La Commissione, di propria iniziativa, può invitare a partecipare ai lavori del comitato o del gruppo perma- nente, in qualità di esperto, chiunque abbia una compe- tenza particolare su uno dei temi all’ordine del giorno. Tuttavia, gli esperti partecipano ai lavori unicamente per la questione che ha richiesto la loro presenza. Articolo 8 Con il benestare della Commissione, un comitato o un gruppo permanente può costituire gruppi di lavoro per facilitare i propri lavori. Articolo 9 I comitati e i gruppi si riuniscono in generale presso 1. la sede della Commissione, su convocazione di quest’ul- tima. L’ufficio di presidenza si riunisce su convocazione del presidente, d’intesa con la Commissione. 2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commis- sione possono partecipare alle riunioni dei comitati, degli uffici di presidenza e dei gruppi. 3. La Commissione provvede alle mansioni di segre- teria dei comitati, degli uffici di presidenza e dei gruppi. Articolo 10 Dodici giorni lavorativi prima della data della riunione del comitato, il presidente comunica alla Commissione i punti che desidera siano iscritti all’ordine del giorno. Otto Articolo 11 1. Le deliberazioni del comitato vertono sulle domande di parere formulate dalla Commissione. Esse non sono seguite da votazione. Nella domanda di parere del comi- la Commissione può stabilire il termine entro il tato, quale il parere dovrà essere formulato. Qualora il parere richiesto sia espresso all’unanimità, il comitato redige conclusioni comuni che vengono allegate al resoconto. I risultati delle deliberazioni del comitato vengono comunicati dalla Commissione al Consiglio su proposta del comitato. 2. Le prese di posizione delle categorie economiche rappresentate nel comitato figurano in un resoconto che le stesse trasmettono alla Commissione. Articolo 12 Fatte salve le disposizioni dell’articolo 214 del trattato, i membri del comitato e dei gruppi da esso dipendenti nonchè gli altri partecipanti alle riunioni sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui siano venuti a cono- scenza attraverso i lavori dei comitati o dei gruppi in questione, qualora la Commissione li informi che il parere richiesto o il quesito posto riguardano un argo- mento di carattere riservato. In tal caso, assistono alle riunioni soltanto i membri del comitato e dei gruppi loro supplenti, e i rappresentanti della interessati, o i Commissione. Articolo 13 Le decisioni 81/195/CEE, da 87/70/CEE a 87/93/CEE, 89/567/CEE e 90/351/CEE della Commissione sono abrogate. Articolo 14 La presente decisione ha efficacia il 1o aprile 1998. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 88/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 ALLEGATO I COMITATO CONSULTIVO «POLITICA AGRICOLA COMUNE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri Seggi (articolo 4) 22 8 8 8 5 5 4 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/63 ALLEGATO II COMITATO CONSULTIVO «GRANDI SEMINATIVI» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «cereali» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Altri b) Gruppo permanente «oleoproteaginose» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri c) Gruppo permanente «foraggi essiccati» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria d) Gruppo permanente «zucchero» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori e) Gruppo permanente riso Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria f) Gruppo permanente amido Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Seggi (art. 4) 17 5 6 6 2 2 2 Seggi 13 6 7 6 1 1 Seggi 12 5 6 6 1 1 Seggi 3 3 1 5 Seggi 12 4 4 6 1 1 Seggi 5 2 4 4 Seggi 4 2 3 6 L 88/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 ALLEGATO III COMITATO CONSULTIVO «PRODUZIONI NON ALIMENTARI E FIBRE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PARITETICI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «energie rinnovabili» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri b) Gruppo permanente «cotone» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Altri c) Gruppo permanente «lino e canapa» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Seggi (articolo 4) 17 5 5 8 2 2 1 Seggi 12 5 5 6 1 1 Seggi 5 3 3 4 1 Seggi 6 2 3 4 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/65 ALLEGATO IV COMITATO CONSULTIVO «PRODUZIONE ANIMALE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «latte» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Lavoratori b) Gruppo permanente «carni bovine» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri c) Gruppo permanente «carni ovine e caprine» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri d) Gruppo permanente «carni suine» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Lavoratori e) Gruppo permanente «pollame e uova» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Seggi (articolo 4) 17 4 5 8 2 2 2 Seggi 12 5 5 6 1 1 Seggi 12 6 5 5 1 1 Seggi 12 5 4 3 1 1 Seggi 12 6 5 6 1 1 Seggi 13 6 5 5 1 L 88/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 ALLEGATO V COMITATO CONSULTIVO «ORTOFLORICOLTURA» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «ortofrutticoli freschi» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri b) Gruppo permanente «ortofrutticoli trasformati» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori c) Gruppo permanente «floricoltura e piante ornamentali» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Altri Seggi (articolo 4) 16 6 7 5 2 2 2 Seggi 12 6 6 5 1 2 Seggi 8 4 3 5 1 Seggi 7 3 6 1 1 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/67 ALLEGATO VI COMITATO CONSULTIVO «PRODUZIONI SPECIALIZZATE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «vitivinicolo» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri b) Gruppo permanente «bevande spiritose» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori c) Gruppo permanente «olive e prodotti derivati» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori d) Gruppo permanente «apicoltura» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori e) Gruppo permanente «luppolo» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria f) Gruppo permanente «tabacco» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Seggi (articolo 4) 17 5 6 6 3 2 1 Seggi 10 7 5 5 1 1 Seggi 2 2 2 5 1 Seggi 9 5 5 5 1 Seggi 6 2 3 2 1 Seggi 5 3 5 3 Seggi 6 4 4 4 1 L 88/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 ALLEGATO VII COMITATO CONSULTIVO «FORESTE E SUGHERO» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Produttori (agricoltori forestali, proprietari di foreste private e pubbliche) Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri Seggi (articolo 4) 23 1 8 3 1 4 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/69 ALLEGATO VIII COMITATO CONSULTIVO «QUALITÀ E SANITÀ DELLA PRODUZIONE AGRICOLA» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «agricoltura biologica» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri b) Gruppo permanente «questioni veterinarie» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri c) Gruppo permanente «questioni fitosanitarie» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri d) Gruppo permanente «promozione dei prodotti agricoli» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Consumatori Altri e) Gruppo permanente «benessere degli animali» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri Seggi (articolo 4) 12 6 5 5 2 5 5 Seggi 6 2 2 2 2 3 Seggi 2 2 2 2 2 2 2 Seggi 3 3 3 3 2 2 3 Seggi 7 4 5 4 1 1 Seggi 3 2 2 2 2 2 4 L 88/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 3. 98 f) Gruppo permanente «sementi» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri g) Gruppo permanente «alimentazione animale» Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Seggi 8 3 6 3 1 1 4 Seggi 6 4 4 4 1 1 24. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 88/71 ALLEGATO IX COMITATO CONSULTIVO «SVILUPPO RURALE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Produttori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri 2. GRUPPI PERMANENTI E LORO COMPOSIZIONE a) Gruppo permanente «donne nel mondo rurale» Agricoltori, famiglie rurali Cooperative Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri Seggi (articolo 4) 22 4 5 5 5 3 16 Seggi 6 1 2 1 1 2 2 ALLEGATO X COMITATO CONSULTIVO «AGRICOLTURA E AMBIENTE» 1. GRUPPI SOCIOECONOMICI RAPPRESENTATI (articolo 2) Agricoltori Cooperative agricole Commercio Industria Lavoratori Consumatori Altri Seggi (articolo 4) 14 3 3 3 2 2 7


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 45/98 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 11. 03. 1998 COM(1998) 144 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 45/98 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés. (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Le but de la présente proposition est de fixer les possibilités de pêche de certains stocks de poissons et de les répartir de façon équitable entre les États membres. La fixation et le partage des possibilités de pêche relèvent exclusivement de la Communauté et résultent des obligations définies à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992,1 instituant un régime communautaire de la pêche et de 1 "aquaculture. Selon l'évidence scientifique, un certain nombre de stocks de poissons de la mer du Nord, qui constituent actuellement d'importantes prises accessoires pour le secteur de la pêche traditionnelle, pourrait, dans un proche avenir, faire l'objet d'une exploitation accrue, ce qui leur ferait courir un risque biologique. Il serait par conséquent souhaitable de fixer des limites à leur capture afin que, sans être nécessairement restrictives à court terme, elles empêchent une expansion incontrôlée des taux des captures. La répartition de ces limites des captures doit, conformément aux dispositions de l'article 8 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 3760/92, garantir une relative stabilité des activités de pêche. Cela peut être réalisé en fixant les quotas de pêche des Etats membres pour 1998 comme capture la plus élevée constatée au cours de la dernière période de cinq ans. La Commission a déjà présenté une proposition similaire au Conseil en 19972 dans le cadre des décisions générales sur les TAC pour 1998. Toutefois, le Conseil a postposé sa décision afin de permettre une révision des statistiques des captures. En conséquence, la présente proposition remplace la précédente en mettant à jour les statistiques des captures appropriées sur la base des déclarations de capture des États membres. La présente proposition a pour but de traiter ces questions en modifiant le règlement (CE) n° 45/98 du Conseil3. 1 JON I:>89 du 31. 12. 1992, p. I 2 COM (97) 669 final 3 JON° L 012 du 19. 1. 1998, p. 1 Proposition de Règlement (CE) n° /98 du Conseil du 1998 modifiant le règlement (CE) n° 45/98 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés. LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil1, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture, modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CE) n° 45/982 fixe, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures TAC) pour 1998 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés; considérant qu'il est souhaitable de fixer de nouveaux totaux admissibles des captures (TAC) pour 1998 afin de limiter les captures d'un certain nombre supplémentaire de stocks et groupes de stocks de poissons dans la mer du Nord; que ces totaux admissibles des captures (TAC) doivent être répartis entre les États membres conformément aux dispositions de l'article 8 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 3760/92; 1 J O N °L 389 du 31. 12. 1992, p. 1 2J O N °L 12 du 19. 1. 1998, p. 1 considérant que le règlement (CE) n° 45/98 du Conseil doit par conséquent être modifié de façon correspondante, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les tableaux des annexes I et II du présent règlement sont insérés respectivement dans les annexes I et III du règlement (CE) n° 45/98. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil, Le Président V Annexe I, p. 1 Especes: Beigie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterretch Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Cardines Lepidorhombus spp. (1) |Zone: iia(i), M«r du Nord (1) Eaux communautaires 10 10 10 50 40 2880 3000 3000 Zone: iia<i), Mer du Nord (1) (1) Eaux communautaires Especes: Belgie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterretch Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC. TAC Baudroie Lophiidae 770 171-0 830 150 580 10 17950 22000 22000. T Annexe I, p. 2 (2) Turbot Psetta maxima 660 1410 360 Zone: lla(1), Mer du Nord (1) ( 1 ) (2) Eaux communautaires Y compris la barbue (Scophtha/mus rhombus) 170 5000 10 1390 9000 9000 Especes: Belgie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Zone: lla(1), Mer du Nord (1) (1) Eaux communautaires Especes: Raies Rajidae Belgie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1010 30 40 150 860 3910 6000 6000 6 Especes: Belgie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Especes: Belgie / Beigique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nedertand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC Annexe I, p. 3 Limande (2) Limanda limanda 760 2860 4300 Zone: iia(i), Mer du Nord (1) (1) (2) Eaux communautaires Y compris le flet (Platichthys fbsus) 290 17380 0 2410 28000 28000 Limande sole (2) Zone: «a(i), Mer du Nord (1) Microstomus kitt 600 1640 210 (1) (2) Eaux communautaires Y compris la plie gm« (Gfyptocmptmhis cynoghssus) 450 1370 20 6710 11000 11000 0- Annexe II Norn commun Espèces Stocks Nom latin Zone Cardines Baudroie Turbot et barbue Raies Limande et flet Limande sole et plie grise Lepidorhombus spp. Lophius spp. Psetta maxima & Scopbthalmus rhombus Rajidae spp. Limanda limanda & Platichthys flesus Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossw Ha(1),MerduNord(1) lla(1),MerduNord(1) Ha(1),MerduNord(1) Ha(1),MerduNord(1) Ha(1),MerduNord(1) lla(1),MerduNord(1) Type de TAC A=analytique P= de précaution P P P P P P Articles 3 et 4 du Reglement (CE) No 847/96 appliquable (1/0 = oui/non) Deductions selon Article 5(2) du Reglement (CE) No 847/96 appliquable (1/0 = oui/non) 0 0 0 0 0 0 (1) Eaux communautaires °^ ISSN 0254-1491 COM(98) 144 final DOCUMENTS FR 03 02 14 10 N° de catalogue : CB-CO-98-148-FR-C ISBN 92-78-31921-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 9


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 890/98 von Patricia McKENNA an die Kommission. Weigerung der irischen Fluggesellschaft Ryanair, Gewerkschaften anzuerkennen (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Ireland
air transport
civil proceedings
collective bargaining
freedom of association
freedom to provide services
ground staff
labour law
trade union
transport staff

text: C 31/6 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 5. 2. 1999 (1999/C 31/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0846/98 von Klaus Rehder (PSE) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung von europ(cid:228)ischen Sch(cid:252)lerwettbewerben durch die EU-Kommission Auf welche Art und Weise (cid:252)berpr(cid:252)ft die EU-Kommission Antr(cid:228)ge von Vereinen, Verb(cid:228)nden und Privat- 1. personen um Unterst(cid:252)tzung der EU-Kommission f(cid:252)r europ(cid:228)ische Sch(cid:252)lerwettbewerbe? 2. Wie stellt die EU-Kommission insbesondere fest, ob der Antragsteller selbst (cid:132)unterst(cid:252)tzungsw(cid:252)rdig(cid:147) ist, ein p(cid:228)dagogisch vertretbares Konzept hat und solche Wettbewerbe z. B. nicht nur zum Sammeln von Adressen mi(cid:223)braucht? Aus welchen Gr(cid:252)nden hat die EU-Kommission den (cid:132)Verein zur F(cid:246)rderung kreativer Beziehungen 3. europ(cid:228)ischer Kinder e. V. (cid:147) unterst(cid:252)tzt und dem Verein gestattet, mit dieser Unterst(cid:252)tzung (cid:246)ffentlich zu werben? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (30. April 1998) 1. Mit Ausnahme der Ma(cid:223)nahmen im Rahmen von (cid:132)Europa in der Schule(cid:147), die es seit (cid:252)ber vierzig Jahren gibt und die unter der Schirmherrschaft der Kommission, des Parlaments und der Europ(cid:228)ischen Kulturstiftung stattfinden, finanziert die Kommission keine europ(cid:228)ischen Sch(cid:252)lerwettbewerbe. Sie pr(cid:252)ft daher auch keine Antr(cid:228)ge auf Unterst(cid:252)tzung von Verb(cid:228)nden oder Privatpersonen. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) das europ(cid:228)ische Bildungsprogramm Sokrates einen idealen Rahmen f(cid:252)r eine grenz(cid:252)bergreifende Zusammenarbeit zwischen Sch(cid:252)lern und Schulen bietet. Dies gilt ebenfalls f(cid:252)r die Partnerschaften zwischen schulischen Einrichtungen der Aktion 1 im Kapitel Comenius; dieses Programm sieht jedoch nicht die Finanzierung von Wettbewerben vor. Da die Kommission Antr(cid:228)ge auf Finanzierung von Wettbewerben dieser Art nicht pr(cid:252)ft, kann die Frage 2. auch nicht beantwortet werden. 3. Da die Kommission keine europ(cid:228)ischen Sch(cid:252)lerwettbewerbe finanziert, hat sie dem Antrag dieses Vereins auf Finanzierung eines europ(cid:228)ischen Malwettbewerbs im Januar 1998 auch nicht stattgegeben. Sie hat jedoch auf die zahlreichen M(cid:246)glichkeiten verwiesen, die im Rahmen des Programms Sokrates geboten werden. Die Kommission hat insbesondere darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) die Partnerschaften zwischen schulischen Einrichtungen im Rahmen der Aktion 1 von Comenius den Sch(cid:252)lern die M(cid:246)glichkeit bieten, grenz(cid:252)bergreifend im musischen Bereich t(cid:228)tig zu werden und die unterschiedlichen Gegebenheiten in Europa dabei sichtbar zu machen. Die Kommission begr(cid:252)(cid:223)t zwischen Kindern (cid:252)ber die Grenzen hinweg f(cid:246)rdern soll. jedoch Ma(cid:223)nahmen wie ein europ(cid:228)ischer Malwettbewerb, der Freundschaften (1999/C 31/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0890/98 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (11. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Weigerung der irischen Fluggesellschaft Ryanair, Gewerkschaften anzuerkennen Seit geraumer Zeit befindet sich die irische Fluggesellschaft Ryanair im Streit mit ihren f(cid:252)r die Gep(cid:228)ck- abfertigung zust(cid:228)ndigen Mitarbeitern. Grund f(cid:252)r die Auseinandersetzung ist die Weigerung des Unternehmens, die Gewerkschaft anzuerkennen, die diese Arbeitnehmer vertritt, und mit ihr zu verhandeln. Das Unternehmen lehnt es auch ab, den (cid:252)blichen Weg zur L(cid:246)sung von Tarifkonflikten zu beschreiten, da es an keinem Schieds- verfahren teilnehmen wird, das vom irischen Arbeitsgericht eingeleitet wurde. Das Management von Ryanair war einer der gr(cid:246)(cid:223)ten Nutznie(cid:223)er der Liberalisierung des Luftverkehrs innerhalb der EU. Wird die Kommission unter Ber(cid:252)cksichtigung der Artikel 11 und 13 der Europ(cid:228)ischen Sozialcharta, die die Rechte der Arbeitnehmer auf Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen regeln, die Umst(cid:228)nde des Konflikts mit Ryanair untersuchen und einen Bericht dar(cid:252)ber ausarbeiten? Welche anderen Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie in diesem Konflikt vorzuschlagen? Wann wird die Kommission die versprochene Bewertung der sozialen Folgen der Liberalisierung des Luftver- kehrs ver(cid:246)ffentlichen?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 557/98 af 11. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 12. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 73/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 557/98 af 11. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) beløbet og kan begrænses mængder, kvaliteter og præsentationer; til visse modtagerlande, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar- kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i henhold til artikel 3 i forordning nr. 136/66/EØF ved udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en resti- tution; bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af eksportresti- tutionerne ved olivenolie er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 616/72 (3), senest ændret ved forord- ning (EØF) nr. 2962/77 (4); i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen være den samme for hele Fællesskabet; i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning nr. 136/66/EØF skal restitutionen fastsættes under hensyntagen til situati- onen og udviklingstendenserne for priserne på olivenolie og de disponible mængder på Fællesskabets marked og for priserne på olivenolie på verdensmarkedet; såfremt situationen på verdensmarkedet imidlertid ikke gør det muligt at fastslå de gunstigste noteringer for olivenolie, kan der dog tages hensyn til prisen på dette marked for de vigtigste konkurrerende vegetabilske olier og til den forskel, der i en repræsentativ periode konstateres mellem denne pris og prisen på olivenolie; restitutionsbeløbet kan ikke overstige forskellen mellem prisen på olivenolie i Fællesskabet og på verdensmarkedet, eventuelt justeret med omkostningerne ved at eksportere produktet til verdensmarkedet; i medfør af artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, litra b), i forord- ning nr. 136/66/EØF kan det bestemmes, at restitutionen fastsættes ved licitation; licitationen vedrører restitutions- i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning nr. 136/66/EØF kan restitutionen for olivenolie fastsættes på forskellige niveauer alt efter bestemmelsesstedet, når verdensmarkedssituationen eller de særlige krav på visse markeder gør det nødvendigt; restitutionen skal fastsættes mindst én gang om måneden; hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemtiden; anvendelse af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for olivenolie og især på prisen for olivenolie inden for Fællesskabet og på markederne i tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte restitu- tionerne til de i bilaget angivne beløb; de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (8); Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EØF nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. marts 1998. (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. (3) EFT L 78 af 31. 3. 1972, s. 1. (4) EFT L 348 af 30. 12. 1977, s. 53. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. L 73/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 11. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie (ECU/100 kg) Produktkode Restitutionsbeløb (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1), såvel som for eksport til tredjelande. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 559/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar

text: 12. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 73/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 559/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta posost(cid:145) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1998 sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla, pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, jaho- q(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 485/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou ama- v(cid:146)qomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 485/98 sta stoiwe(cid:148)a pou diah(cid:146)tei ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor g Epitqop(cid:147), odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym posost(cid:150)m tym iswuous(cid:150)m epistqov(cid:150)m, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) tym epistqov(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fomtai stom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 485/98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta posost(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 60 tgr 28. 2. 1998, s. 60. L 73/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tou (cid:151)xour tym epistqov(cid:150)m cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr enac(cid:149)lema up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym lg upacol(cid:146)mym sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Pqo(cid:152)(cid:149)m F(cid:145)waqg keuj(cid:147): (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 122/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir F(cid:145)waqg ajat(cid:146)qcastg: (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Siq(cid:149)pia te(cid:151)tkym (cid:147) jakalosajw(cid:145)qou, (cid:145)kka pkgm eje(cid:148)mym pou kalb(cid:145)momtai le di(cid:145)kusg keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr se steqe(cid:145) loqv(cid:147), peqi(cid:146)womta sajwa- q(cid:149)fg (sulpeqikalb(cid:145)metai to ilbeqtos(cid:145)jwaqo ejvqa- sl(cid:146)mo se sajwaq(cid:149)fg) touk(cid:145)wistom 85 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151): (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Pos(cid:145) episstqov(cid:150)m se Ecu/100 kg Se peqipt(cid:150)seir pqojahoqislo(cid:151) 7,98 42,67 7,35 39,26 Koip(cid:146)r 7,98 42,67 7,35 39,26 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 7,98 (4) · S (1) 100 42,67 (4) · S (1) 100 Cia siq(cid:149)pia pou kalb(cid:145)momtai le di(cid:145)kusg keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr se steqe(cid:145) jat(cid:145)stasg jai g di(cid:145)kusg ajokouhe(cid:148)tai (cid:147) (cid:149)wi ap(cid:149) ilbeqtopo(cid:148)gsg: To pos(cid:149) pou (cid:146)wei jahoqiste(cid:148) cia 100 kg f(cid:145)waqgr keuj(cid:147)r (cid:147) ajat(cid:146)qcastgr pou wqgsilo- poi(cid:147)hgje cia tg di(cid:145)kusg Lek(cid:145)ser (cid:190) (cid:190) Isocjuj(cid:149)fg (2) (cid:190) se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoi- we(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (cid:190) cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir (1) To «S» sulbok(cid:148)fei cia 100 wiki(cid:149)cqalla siqopio(cid:151): 7,98 (3) 42,67 (3) 7,98 (3) 42,67 (3) (cid:190) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se sajwaq(cid:149)fg (sulpeqikalb(cid:145)metai to ilbeqtos(cid:145)jwaqo ejvqasl(cid:146)mo se sajwaq(cid:149)fg), (cid:149)tam g jahaq(cid:149)tgta tou siqopio(cid:151) e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom (cid:148)sg le 98 %, (cid:190) tgm peqiejtij(cid:149)tgta se ejwuk(cid:148)silg f(cid:145)waqg, (cid:149)tam g jahaq(cid:149)tgta tou siqopio(cid:151) e(cid:148)mai touk(cid:145)wistom (cid:148)sg le 85 % akk(cid:145) lijq(cid:149)teqg ap(cid:149) 98 %. (2) Pqo(cid:152)(cid:149)mta kalbam(cid:149)lema le isoleqisl(cid:149) tgr ckuj(cid:149)fgr, ta opo(cid:148)a (cid:146)woum peqiejtij(cid:149)tgta se vqoujt(cid:149)fg touk(cid:145)wistom 41 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151) jai okij(cid:147) peqiejtij(cid:149)tgta se pokusajwaq(cid:148)ter jai okicosajwaq(cid:148)ter, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se disajwaq(cid:148)ter (cid:147) tqisajwaq(cid:148)ter, lg upeqba(cid:148)mousa to 8,5 % jat(cid:145) b(cid:145)qor ep(cid:148) ngqo(cid:151). (3) Pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia 100 wiki(cid:149)cqalla ngq(cid:145)r (cid:151)kgr. (4) To basij(cid:149) pos(cid:149) dem evaql(cid:149)fetai cia to pqo(cid:152)(cid:149)m sto sgle(cid:148)o 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3513/92 tgr Epitqop(cid:147)r (EE aqih. L 355 tgr 5. 12. 1992, s. 12)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 824/98 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Skattemæssige bidrag, dobbeltbeskatning og den frie bevægelighed

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
double taxation
economic discrimination
health insurance
pension scheme
quasi-fiscal charge
tax harmonisation
tax relief

text: C 354/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0817/98 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: De skandalłse lave lłnninger i (cid:216)steuropa Jeg vil gerne vide, om Kommissionen er fornłdent opm(cid:230)rksom p(cid:229) det initiativ, Den Norske Skovindustri Sammenslutning (NTIF) er ved at udarbejde, nemlig et »boykot i alle nordeurop(cid:230)iske lande af produkter fra IKEA, den svenske młbelgigant, som har i hundredvis af filialer i hele Den Europ(cid:230)iske Union. »NTIF« har mobiliseret sig (jf. »Le Monde« af 25. februar i (cid:229)r, s. 28) efter offentliggłrelsen i »Sunday Times« (af 22. februar i (cid:229)r) af en undersłgelse af arbejds- og lłnvilk(cid:229)r for IKEA(cid:146)s leverandłrer i Rum(cid:230)nien. Af undersłgelsen fremg(cid:229)r det bl. a. , at IKEA(cid:146)s 900 underleverandłrer i Rum(cid:230)nien betales 2,25 franske francs i timen (ca. 600 lire), hvorimod en leverandłr i samme sektor i Sverige koster over 80 franske francs. En rum(cid:230)nsk underleverandłr koster s(cid:229)ledes IKEA 35 gange mindre end en svensk underleverandłr (eller norsk eller finsk eller europ(cid:230)isk generelt). Og dette forklarer, hvorfor IKEA »flytter« sin produktion, med den fłlge at arbejdslłsheden stiger. IKEA s(cid:230)lger imidlertid det rum(cid:230)nske produkt i Europa til priser, hvori der ikke er taget hensyn til denne svimlende omkostningsforskel, og opn(cid:229)r s(cid:229)ledes en enorm fortjeneste. Jeg vil derfor gerne p(cid:229) denne baggrund vide, om Kommissionen har til hensigt at gribe ind eller i det mindste at tr(cid:230)ffe foranstaltninger mod situationer af denne art, ved f. eks. at foresl(cid:229) en »social skat p(cid:229) import« fra tredjelande, hvor arbejdsomkostningerne er lavere end i Europa, hvorved den prłver at begr(cid:230)nse arbejdslłs- hedsproblemerne, som selve denne praksis med »uh(cid:230)mmet kapitalisme« skaber og forv(cid:230)rrer hver eneste dag. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (28. april 1998) Handelsforbindelserne mellem Rum(cid:230)nien og F(cid:230)llesskabet er underlagt bestemmelserne i s(cid:229)vel Europaaftalen af 1. februar 1995 som den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT). Rum(cid:230)nien er som bekendt medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Ifłlge disse bestemmelser kan der ikke indfłres sociale udligningsafgifter p(cid:229) import fra Rum(cid:230)nien. Generelt set kan der p(cid:229) ingen m(cid:229)de tr(cid:230)ffes protektionistiske forholdsregler med den begrundelse, at lłnniveauet i et partnerland er forskelligt fra lłnniveauet i F(cid:230)llesskabet. Udviklingen af handelen og den gensidige p(cid:229)virkning af łkonomierne via direkte investeringer bidrager tv(cid:230)rtimod til den łkonomiske udvikling hos begge parter. Dette vil is(cid:230)r gavne Rum(cid:230)nien, der som ansłgerland er ved at forberede sig til udfordringerne i forbindelse med tiltr(cid:230)delsen og integreringen i EF-markedet, og som stłttes af F(cid:230)llesskabet i disse bestr(cid:230)belser. (98/C 354/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0824/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (11. marts 1998) Om: Skattem(cid:230)ssige bidrag, dobbeltbeskatning og den frie bev(cid:230)gelighed I sit svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l H-0045/98 (1) efterlyste Kommissionen yderligere oplysninger om skattem(cid:230)ssige bidrag, som ikke er omfattet af aftalen om dobbeltbeskatning. I Finland opkr(cid:230)ves sygesikringsbidrag p(cid:229) fłlgende vis: 1,5% af arbejdsindt(cid:230)gten, yderligere 2,7% af pensionsindt(cid:230)gter og 1,95% af arbejdsindt(cid:230)gter over 80. 000 FIM. Maksimumbidraget er 6,05% og kan ikke fratr(cid:230)kkes pensionsindt(cid:230)gter fra Sverige. Sammen med Esko-Juhani Tennila¤, medlem af det finske parlament, har jeg rettet en skriftlig henvendelse til Kommissionen, hvori der głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at dette problem l(cid:230)gger hindringer i vejen for den frie bev(cid:230)gelighed for personer. Agter Kommissionen at gribe ind i sagen og tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at afhj(cid:230)lpe denne hindring, der l(cid:230)gges i vejen for den frie bev(cid:230)gelighed? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger (februar 1998)


title: Direttiva 98/17/CE della Commissione dell'11 marzo 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunità (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
national implementing measure
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
protection of plant life

text: L 85/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 98 DIRETTIVA 98/17/CE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1998 che modifica la direttiva 92/76/CEE relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunit(cid:133) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunit(cid:133) di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunit(cid:133) (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/2/CE della Commissione (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera h), primo comma, vista la direttiva 92/76/CEE della Commissione, del 6 ottobre 1992, relativa al riconoscimento di zone protette esposte a particolari rischi in campo fitosanitario nella Comunit(cid:133) (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/ 76/CE (4), considerando che a norma della direttiva 92/76/CEE, nella versione modificata, alcune zone della Francia, dell’Irlanda e dell’Italia sono state provvisoriamente rico- nosciute come «zone protette» in relazione a taluni orga- nismi nocivi per un periodo che scade il 31 dicembre 1997; secondo informazioni comunicate considerando che, dall’Irlanda e dall’Italia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, (cid:138) opportuno proro- gare per un nuovo periodo il riconoscimento provvisorio delle zone protette dell’Irlanda e dell’Italia per quanto concerne Erwinia amylovora (Burr. ) Winsl. et al. , al fine di consentire agli organismi ufficiali responsabili dell’Irlanda e dell’Italia di completare l’informazione sulla distribu- zione di Erwinia amylovora e di portare a termine l’azione di eradicazione di questo organismo nocivo nei rispettivi paesi; considerando che, secondo informazioni comunicate dalla Francia e in base ai dati di controllo raccolti da esperti della Commissione, (cid:138) opportuno rendere permanente e prorogare oltre il 31 dicembre 1997 il riconoscimento provvisorio delle zone protette della Francia per quanto concerne Beet necrotic yellow vein virus; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, All’articolo 1, primo comma, della direttiva 92/76/CEE: il testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l’Irlanda a) e la regione della Puglia in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1997» (cid:138) sostituito dal testo «per quanto concerne il punto b) 2 per l’Irlanda e la regione della Puglia in Italia, le suddette zone sono riconosciute fino al 31 dicembre 1998»; b) il testo «e per la Francia la zona rispettiva (cid:138) ricono- sciuta fino al 31 dicembre 1997» (cid:138) soppresso. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva con effetto a decorrere dal 15 marzo 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:133) di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione tutte le disposizioni di diritto interno emanate nella materia disciplinata dalla presente direttiva. La Commissione ne informa gli altri Stati membri. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nit(cid:133) europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 15 del 21. 1. 1998, pag. 34. (3) GU L 305 del 21. 10. 1992, pag. 12. (4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 20


title: Kommissionens direktiv 98/17/EF af 11. marts 1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (EØS-relevant tekst)

text: L 85/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 98 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/17/EF af 11. marts 1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fælles- skabet (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/ 76/EF (4), og ud fra følgende betragtninger: Ved direktiv 92/76/EØF blev bestemte zoner i Frankrig, Irland og Italien foreløbigt anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 31. december 1997; af oplysninger fra Irland og Italien og fra tilsynet med undersøgelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremg(cid:134)r det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for Irland og Italien med hensyn til Erwinia amylovora (Burr. ) Winsl. et al. bør forlænges i endnu en begrænset periode, s(cid:134)ledes at de officielle ansvarlige organer i Irland og Italien kan afslutte indsam- lingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora og fuldføre bestræbelserne p(cid:134) at udrydde denne skadegører i de p(cid:134)gældende lande; af oplysninger fra Frankrig og fra tilsynet med undersø- gelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremg(cid:134)r det, at den foreløbige anerkendelse af den beskyt- tede zone for Frankrig med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus bør ændres til en »permanent« status og forlænges til efter den 31. december 1997; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I artikel 1, første afsnit, i direktiv 92/76/EØF foretages følgende ændringer: a) Teksten »n(cid:134)r det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1997« ændres til »n(cid:134)r det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1998«, og b) teksten »og for Frankrigs vedkommende anerkendes zonen indtil den 31. december 1997« udg(cid:134)r. Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi- nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra 15. marts 1998. De underretter straks Kommissionen herom. N(cid:134)r medlemsstaterne bestemmelser, vedtager henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en s(cid:134)dan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. disse 2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder p(cid:134) det omr(cid:134)de, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen under- retter de øvrige medlemsstater herom. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34. (3) EFT L 305 af 21. 10. 1992, s. 12. (4) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 20


title: QUESTION ECRITE no 890/98 de Patricia McKENNA à la Commission. Refus par la compagnie aérienne irlandaise Ryanair de reconnaître les syndicats

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/93 (98/C 323/131) QUESTION E· CRITE P-0890/98 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (11 mars 1998) Objet: Refus par la compagnie ae·rienne irlandaise Ryanair de reconna(cid:14)(cid:136)tre les syndicats La compagnie ae·rienne irlandaise Ryanair est implique·e dans un long conflit qui l(cid:146)oppose a‘ ses bagagistes. Ce conflit vient du refus de la compagnie de reconna(cid:14)(cid:136)tre les syndicats repre·sentant ces travailleurs ou d(cid:146)engager avec eux des ne·gociations. La compagnie s(cid:146)est e·galement refuse·e a‘ suivre la voie normale pour la re·solution des litiges commerciaux, en ce sens qu(cid:146)elle ne participera a‘ aucune proce·dure d(cid:146)arbitrage engage·e par le Tribunal irlandais du travail. Les dirigeants de Ryanair ont e·te· les principaux be·ne·ficiaires de la libe·ralisation des transports ae·riens dans l(cid:146)UE. Vu les articles 11 a‘ 13 de la Charte sociale europe·enne sur les droits des travailleurs a‘ la liberte· d(cid:146)association et aux ne·gociations collectives, la Commission se penchera-t-elle sur les proble‘mes lie·s au conflit chez Ryanair et e·laborera-t-elle un rapport a‘ ce propos? Quelles autres mesures propose-t-elle pour re·soudre ce conflit? Quand la Commission publiera-t-elle l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact social de la libe·ralisation des transports ae·riens qu(cid:146)elle avait promise? La Commission a-t-elle des propositions a‘ faire en ce qui concerne la manie‘re dont les droits des travailleurs a‘ la liberte· d(cid:146)association et aux ne·gociations collectives peuvent e(cid:136)tre de·fendus, lorsque des socie·te·s tentent de leur de·nier ces droits? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (23 avril 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de la tenir informe·e aussito(cid:136)t que possible. (98/C 323/132) QUESTION E· CRITE E-0891/98 pose·e par Daniela Raschhofer (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Certificat de maturite· pour l(cid:146)euro Le mercredi 25 fe·vrier 1998, a e·te· pre·sente·e a‘ Bonn une e·tude de l(cid:146)«association pour l(cid:146)Union mone·taire europe·enne». Cette e·tude accorde a‘ 14 pays un certificat de maturite· de l(cid:146)euro. 1. 2. 3. Qui est le responsable de cette association pour l(cid:146)Union mone·taire europe·enne? Quels sont les e·conomistes europe·ens et les institutions qui ont collabore· a‘ l(cid:146)e·laboration de cette e·tude? De quelle manie‘re s(cid:146)est effectue·e la se·lection des personnes ou institutions susmentionne·es? La Commission a-t-elle elle-me(cid:136)me mene· des e·tudes sur ce the‘me? Dans l(cid:146)affirmative quelles sont-elles et a‘ 4. qui sont-elles adresse·es? 5. 6. 7. Quelle aide financie‘re la Commission a-t-elle octroye·e pour cette e·tude ou a‘ cette association? La Commission reprend-elle a‘ son compte les opinions exprime·es dans cette e·tude? Les donne·es invoque·es proviennent-elles de sources nationales ou d(cid:146)autres sources telles Eurostat? De quelle manie‘re les auteurs de cette e·tude de·finissent-ils les termes de «crite‘res de politique financie‘re» 8. et «respect a‘ long terme des crite‘res de convergence»? 9. De quelle manie‘re cette e·tude confirme-t-elle la le·gitimation de·mocratique de la BCE?


title: Regolamento (CE) n. 552/98 della Commissione dell'11 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 73/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 552/98 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 12. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 73/3 ALLEGATO al regolamento della Commissione, dell’11 marzo 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione de prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione Codice NC Codice paesi terzi (1) Valore forfettario all’importazione 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 85,0 108,9 188,3 127,4 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 125,2 131,5 177,6 144,8 34,7 38,9 43,4 55,4 47,2 43,9 79,4 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 75,3 77,4 52,0 36,3 137,1 94,1 106,3 104,8 93,3 102,8 102,8 139,0 96,9 136,2 77,4 96,6 82,2 100,6 98,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 879/98 van David HALLAM aan de Commissie. Voorstellen voor normen voor organische productie van het Ministerie van Landbouw van de VS

eurovoc_concepts:
United States
antibiotic
biological standard
chemical product
foodstuff
foodstuffs legislation
genetic engineering
intensive livestock farming
irradiation
organic farming


title: QUESTION ECRITE no 853/98 de Graham MATHER à la Commission. Distribution des billets pour la Coupe du Monde de football (France 1998)

eurovoc_concepts:
France
distributive trades
dominant position
foreign national
restriction on competition
sporting event
sports body
travel agency

text: C 310/138 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/187) QUESTION E· CRITE E-0849/98 pose·e par Marco Cellai (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Recours de la Commission devant la Cour de justice Selon des informations parues dans la presse en de·cembre dernier, la Commission a de·cide· de saisir la Cour de justice en vue d(cid:146)engager une proce·dure d(cid:146)infraction a‘ l(cid:146)encontre du gouvernement italien en raison de l(cid:146)absence alle·gue·e, dans la loi 236/95, de re·gime transitoire visant a‘ sauvegarder les droits acquis des assistants en langues (anciennement «lecteurs») en fonction dans les universite·s italiennes, conforme·ment au de·cret pre·si- dentiel 382/80. L(cid:146)engagement d(cid:146)une telle proce·dure ne tient pas compte de la signification de l(cid:146)arre(cid:136)t de la Cour (section V) du 20 novembre 1997. Il repose manifestement sur une confusion de·libe·re·e a‘ propos du mot «lecteurs». La Commission n(cid:146)a indique· en aucune fa(cid:231)on en quoi le gouvernement italien n(cid:146)avait pas respecte· les «droits acquis», e·tant donne· que les re‘gles institue·es par la loi 236/95 garantissent la sauvegarde des droits acquis par les parties concerne·es en vertu du cadre le·gal e·tabli pre·ce·demment et ame·liorent de fa(cid:231)on ge·ne·rale le respect de ces droits. Compte tenu de ces e·le·ments, la Commission peut-elle indiquer Si et dans quelle mesure sa de·cision a e·te· influence·e par des articles de presse ou par l(cid:146)avis de certains 1. de·pute·s europe·ens? 2. Quelles sont les bases juridiques sur lesquelles s(cid:146)appuie ce recours? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/188) QUESTION E· CRITE P-0853/98 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (11 mars 1998) Objet: Distribution des billets pour la Coupe du Monde de football (France 1998) Il a e·te· affirme·, a‘ maintes reprises, dans les me·dias et par des de·pute·s europe·ens que la distribution des billets pour les matchs de la Coupe du Monde de Football en France cet e·te· e·tait effectue·e en violation des re‘gles de concurrence communautaires. La Commission a de·clare· (PE 264. 470) qu(cid:146)elle avait pris contact avec cinq agences de voyage ainsi qu(cid:146)avec le Comite· organisateur fran(cid:231)ais sur cette question et qu(cid:146)elle de·ciderait s(cid:146)il y avait eu infraction aux re‘gles de concurrence apre‘s examen de leur re·ponse. Compte tenu de l(cid:146)inte·re(cid:136)t conside·rable que reve(cid:136)t cette question pour le public et e·tant donne· que toute action e·ventuelle de la Commission doit e(cid:136)tre entreprise tre‘s rapidement afin que les citoyens de l(cid:146)UE puissent en be·ne·ficier, la Commission peut-elle indiquer quel est le de·lai envisage· pour ces proce·dures et si une de·claration officielle est pre·vue? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (23 avril 1998) Apre‘s examen provisoire de la re·ponse donne·e par le Comite· organisateur fran(cid:231)ais a‘ la demande de la Commission visant a‘ obtenir des informations comple·mentaires en fe·vrier 1998, celle-ci a estime· que certains aspects du syste‘me de distribution des billets pre·vu par le Comite· organisateur entra(cid:14)(cid:136)naient une discrimination a‘ l(cid:146)e·gard des supporters ne re·sidant pas en France et que, de‘s lors, le Comite· organisateur avait abuse· de sa position dominante au sens de l(cid:146)article 86 du traite· CE


title: 1998 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas dėl patariamųjų komitetų, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus

text: 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998D0235 1998 3 24 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. kovo 11 d. dėl patariamųjų komitetų, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus (98/235/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, — Pasėlių patariamasis komitetas, 03/22 t. L 88/59 atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, į ekonomikos sektorių ir kadangi Komisija turėtų atsižvelgti vartotojų nuostatas dėl klausimų, susijusių su įvairia bendro rinkos organizavimo veikla ir kitomis žemės ūkio politikos sritimis, kadangi visi ekonomikos tiesiogiai dalyvaujantys rinkos organizavimo veikloje, kuriems taikomi žemės ūkio poli- tikos sprendimai, turėtų turėti galimybę taip pat vartotojai, dalyvauti rengiant Komisijos prašomos nuomonės projektus; sektoriai, kadangi atitinkamos ūkinės sąjungos ir vartotojų grupės vals- tybėse narėse sukūrė organizacijas Europos Sąjungos lygmeniu, galinčias atstovauti suinteresuotoms grupėms visose valstybėse narėse; kadangi nuo 1962 m. įvairiais Komisijos sprendimais (1) buvo įsteigti keli žemės ūkio patariamieji komitetai; kadangi po bendros 1992 m. žemės ūkio reformos paaiškėjo, kad būtina sujungti kai kuriuos komitetus ir priimti nuostatas dėl naujų; kadangi patariamųjų komitetų veiklos tyrimas parodė, kad ją reikėtų tobulinti; kadangi dėl šios priežasties reikėtų patikslinti įvairias procedūras ir sąvokų apibrėžimus, atstovaujamų grupių vietų paskirstymą ir komitetų atnaujinimo taisykles; kadangi keletą kartų buvo keičiamos nuostatos dėl žemės ūkio patariamųjų komitetų ir jos yra išdėstytos 27 skirtinguose dokumentuose; kadangi dėl to jas tapo sudėtinga taikyti ir jas reikėtų sujungti viename sprendime, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Prie Komisijos šiuo sprendimu įsteigiami šie patariamieji 1. komitetai: — Bendros žemės ūkio politikos patariamasis komitetas; (1) — 1987 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimai 87/70/EEB–87/93/ EEB (OL L 45, 1987 2 14, p. 1–68). — 1989 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas 89/567/EEB (OL L 309, 1989 10 26, p. 39). — 1981 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 81/195/EEB (OL L 88, 1981 4 2, p. 42). — 1990 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 90/351/EEB (OL L 172, 1990 7 5, p. 33). — Nemaistinių ir tekstilės kultūrų patariamasis komitetas, — Gyvulininkystės produktų patariamasis komitetas, — Vaisių, daržovių ir gėlių patariamasis komitetas, — Specializuotų produktų patariamasis komitetas, — Miškininkystės ir kamštienos patariamasis komitetas, — Žemės ūkio produktų sveikatos ir saugos patariamasis komitetas, — Kaimo plėtros patariamasis komitetas, — Žemės ūkio ir aplinkos patariamasis komitetas. Komisija gali konsultuoti minėtus komitetus visais 2. bendros žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos bei jos įgyvendi- nimo klausimais, pirmiausia dėl bendro rinkos organizavimo bei dėl priemonių, kurių Komisija raginama imtis šiame kontekste. Kiekvieno komiteto pirmininkas savo iniciatyva arba bet 3. kurios atstovaujamos suinteresuotos grupės prašymu gali siūlyti, kad Komisija konsultuotų jo komitetą bet kuriuo komi- teto kompetencijai priklausančiu klausimu. 2 straipsnis Komitetus sudaro šių socialinių ekonominių interesų grupių atstovai: žemės ūkio gamintojų, žemės ūkio kooperatyvų, žemės ūkio ir maisto gamybos pramonės, žemės ūkio produktų ir maisto produktų prekybos, žemės ūkio ir maisto pramonės darbuotojų bei vartotojų. Ypatingais atvejais gali būti paskirti kitų interesų atstovai. Komitetų sudėtis nustatoma šio spren- dimo prieduose. 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 3 straipsnis 4. Bet kurį grupės narį, negalintį dalyvauti susirinkime, galima pakeisti. To nario atstovaujama socialinė ekonominė organizacija pakeičiantį narį gali pasiūlyti grupės sekretoriatui. Komitetus sudaro daugiausia 40 narių atsižvelgiant į atitinkamo sektoriaus dydį, išskyrus Bendros žemės ūkio politikos pata- riamąjį komitetą ir kaimo plėtros patariamąjį komitetą, kuriuos sudaro po 60 narių. Vietų skaičius jų paskirstymas 4 straipsnio 1 dalyje minimose įvairiose Europos organizaci- jose kiekvienam komitetui nustatomas šio sprendimo prie- duose. ir 4 straipsnis Komitetų narius Komisija skiria socialinių ekonominių 1. organizacijų, įregistruotų Bendrijos mastu ir įtrauktų į Komi- sijos interesų grupių registrą, pasiūlymu. Šios socialinės ekono- minės organizacijos turi būti tos, kurios geriausiai atstovauja 2 straipsnyje nurodytiems interesams ir jų veikla siejasi su bendra žemės ūkio politika, bendru rinkos organizavimu ar kita su tuo susijusia sritimi. Kiekvienai vietai Komisijos kvietimu socialinės ekono- 2. minės organizacijos pasiūlo tris skirtingų pilietybių kandidatus. Jų pasiūlymuose atsižvelgiama į įvairius interesus, kuriems reikia atstovauti jų sektoriuje. Komiteto nariai skiriami penkeriems metams. Jie gali būti 3. paskirti kitai kadencijai. Už jų tarnybą nariams neatlyginama. Pasibaigus kadencijos laikui, komiteto nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai. Jeigu narys atsistatydina arba miršta arba jeigu jį pasiūlęs organas prašo jį pakeisti, tas narys pakeičiamas 1 dalyje nustatyta tvarka. Kiekvieną kartą pakeitus narius, Komiteto narių sąrašą 4. Komisija skelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio „C“ serijoje. 6 straipsnis 1. Pasikonsultavęs su Komisija kiekvienas komitetas iš savo narių išrenka pirmininką. Per pirmąjį balsavimą pirmininkas išrenkamas dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma, per kitus balsavimus – paprasta dalyvaujančių narių balsų dauguma. Jeigu balsavimo rezultatai baigiasi lygiosiomis, Komi- sija pirmininką paskiria laikinai. Komitetas gali numatyti pirmininkaujančio pakeitimą praėjus pusei kadencijos laiko. Kiekvienas komitetas išrenka du primininko pavaduo- 2. tojus. Pirmininko pavaduotojai renkami iš socialinių ekono- minių organizacijų, kurioms nepriklauso pirmininkas, atstovų. Jie renkami 1 dalyje nustatyta tvarka. Remdamasis ta pačia tvarka kiekvienas komitetas gali išrinkti administraciją, kurią, be pirmininko, sudaro kiekvienos komi- tete organizacijos atstovas. atstovaujamos ekonominės socialinės Komiteto administracija atlieka parengiamąjį ir organizacinį jo darbą. Vienas pareigūnas („pranešėjas“) parengia kiekvieno komiteto susirinkimo glaustą protokolą. 3. Nuolatinės grupės iš savo narių išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją 1 dalyje nustatyta tvarka. Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas negali priklausyti tai pačiai socia- linei ekonominei organizacijai. Grupių pirmininkai pateikia savo darbo glaustus protokolus ir ataskaitas kitame atitinkamo patariamojo komiteto susirinkime. 5 straipsnis 7 straipsnis 1. Prie komiteto gali būti įsteigta viena ar kelios nuolatinės ir (arba) darbo grupės. Nuolatinės grupes sudaro prekybos atstovai arba ekspertai, paskirti Komisijos atitinkamų socialinių Jie reguliariai nagrinėja ekonominių organizacijų pasiūlymu. konkretaus sektoriaus klausimus. Patariamojo komiteto prašymu Komisija gali pakeisti 2. socialinių ekonominių interesų grupių, atstovaujamų nuola- tinėje grupėje, sudėtį. Patariamojo komiteto prašymu gali būti sudaryta ekspertų 3. grupė. Į tokias grupes Komisija, pasikonsultavusi su atitinka- momis socialinėmis ekonominėmis organizacijomis, paskiria nurodytos srities ekspertus. 1. Komiteto susirinkimuose gali dalyvauti tik komiteto nariai arba pakaitiniai nariai, Komisijos atstovai arba pagal 3, 4 ir 6 dalis pakviesti asmenys. Grupių susirinkimuose gali dalyvauti 2. tik grupių nariai arba pakaitiniai nariai, atitinkamo komiteto pirmininkas, Komi- sijos atstovai arba pagal 4 ir 6 dalis pakviesti asmenys. 3. Jeigu komiteto narys negali dalyvauti susirinkime, organi- zacija arba organizacijos, kurioms paskirta šio nario vieta, gali paskirti kitą narį, kuris turi būti parinktas iš sąrašo, sudaryto bendru minėtos organizacijos arba organizacijų ir Komisijos susitarimu. Sąraše pateiktų pavardžių skaičius atitinka minėtai organizacijai arba organizacijoms atstovaujančių narių skaičių, bet neviršija dešimt asmenų. 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. Jeigu paskiriamas pakeičiantis narys, komiteto sekretoriatui apie reikia pranešti ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki susirin- kimo. 4. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų komitete ar grupėje, prašymu komiteto arba grupės pirmi- ninkas, susitaręs su Komisijos personalu, gali pakviesti tos orga- nizacijos Generalinį Sekretorių dalyvauti komiteto susirinki- muose stebėtojo teisėmis. Tačiau jeigu organizacijos Generalinis Sekretorius negali daly- vauti, savo stebėtojo vietą jis gali perduoti kitam, jo paskirtam, asmeniui. Stebėtojai teisės kalbėti neturi. Tačiau pirmininkas, gavęs 5. Komisijos sutikimą, gali pakviesti jį pasisakyti. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų, 6. prašymu, jeigu darbotvarkės klausimai yra išimtinai techninio pobūdžio, komiteto arba grupės pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti vieną arba kelis ekspertus dalyvauti komiteto arba grupės svarstymuose. Komisija savo iniciatyva gali pakviesti bet kokį asmenį, turintį reikiamą kvalifikaciją vienoje iš darbotvarkės sričių, ekspertu dalyvauti komiteto arba nuolatinės grupės svarstymuose. Tačiau ekspertai dalyvauja diskusijose tik tuo klausimu, dėl kurio jie buvo pakviesti. 8 straipsnis 10 straipsnis Prieš 12 darbo dienų iki komiteto susirinkimo pirmininkas praneša Komisijai apie klausimus, įtrauktus į komiteto dienot- varkę. Komisija išsiunčia dienotvarkę nariams prieš aštuonias darbo dienas iki susirinkimo, geriausia elektroninėmis prie- monėmis. 11 straipsnis 1. Komitetai aptaria klausimus, apie kuriuos Komisija prašė pateikti nuomonę. Diskusijos pabaigoje nebalsuojama. Prašy- dama komiteto nuomonės, Komisija gali nustatyti laikotarpį, per kurį nuomonė pateikiama. Jeigu komitetas pasiekia vieningą susitarimą dėl teiktinos nuomonės, jis suformuluoja bendras išvadas ir prideda jas prie glausto protokolo. Apie komiteto diskusijų rezultatus Komisija praneša Tarybai, jei taip padaryti siūlo komitetas. Komitete atstovaujamų socialinių ekonominių organiza- į Komisijai siunčiamą atas- įtraukiami 2. cijų išreikšti požiūriai kaitą. 12 straipsnis Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, jeigu Komisija nurodo, kad prašoma nuomonė arba iškeltas klausimas susijęs su konfi- dencialia informacija, komitetų bei jiems atsiskaitančių grupių nariai ir kiti susirinkimų dalyviai įpareigojami neatskleisti infor- macijos, kurią sužinojo dirbdami komitete arba grupėje tuo klausimu. Tokiais atvejais susirinkimuose dalyvauja tik minėtų komitetų ar grupių nariai arba juos pakeičiantys nariai ir Komi- sijos atstovai. Pritarus Komisijai, kiekvienas komitetas ar nuolatinė grupė gali sudaryti darbo grupes, padedančias jai dirbti. 13 straipsnis 9 straipsnis 1. Kiekvieną komitetą ir grupę sušaukia Komisija, susirin- kimai paprastai vyksta pagrindinėje Komisijos būstinėje. Admi- nistracijos susirinkimus šaukia pirmininkas pritarus Komisijai. 2. Atitinkamų Komisijos departamentų atstovai gali daly- vauti kiekvieno komiteto, administracijos ir grupės susirinki- muose. Komitetui, administracijai 3. sekretoriato paslaugas. ir grupėms Komisija teikia Komisijos 89/567/EEB ir 90/351/EEB panaikinami. sprendimai 81/195/EEB, 87/70/EEB–87/93/EEB, 14 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 1998 m. balandžio 1 d. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 11 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 I PRIEDAS BENDROS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 22 8 8 8 5 5 4 342 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. II PRIEDAS PASĖLIŲ PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Javų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Kiti b) Aliejinių augalų sėklos ir baltyminių augalų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti c) Sausųjų pašarų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė d) Cukraus nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai e) Ryžių nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė f) Krakmolo nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė 17 5 6 6 2 2 2 Vietų skaičius 13 6 7 6 1 1 Vietų skaičius 12 5 6 6 1 1 Vietų skaičius 3 3 1 5 Vietų skaičius 12 4 4 6 1 1 Vietų skaičius 5 2 4 4 Vietų skaičius 4 2 3 6 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 343 III PRIEDAS NEMAISTINIŲ IR TEKSTILĖS KULTŪRŲ PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Atsinaujinančios energijos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti b) Medvilnės nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Kiti c) Linų ir kanapių nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė 17 5 5 8 2 2 1 Vietų skaičius 12 5 5 6 1 1 Vietų skaičius 5 3 3 4 1 Vietų skaičius 6 2 3 4 344 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. IV PRIEDAS GYVULININKYSTĖS PRODUKTŲ PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Pieno nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Darbuotojai b) Jautienos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti c) Avienos ir ožkienos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti d) Kiaulienos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Darbuotojai e) Paukštienos ir kiaušinių nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Vietų skaičius (4 straipsnis) 17 4 5 8 2 2 2 Vietų skaičius 12 5 5 6 1 1 Vietų skaičius 12 6 5 5 1 1 Vietų skaičius 12 5 4 3 1 1 Vietų skaičius 12 6 5 6 1 1 Vietų skaičius 13 6 5 5 1 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 345 V PRIEDAS VAISIŲ, DARŽOVIŲ IR GĖLIŲ PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Šviežių vaisių ir daržovių nuolatinė grupė Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti b) B) Perdirbtų vaisių ir daržovių nuolatinė grupė Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Kiti c) Skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų nuolatinė grupė Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Kiti 16 6 7 5 2 2 2 Vietų skaičius 12 6 6 5 1 2 Vietų skaičius 8 4 3 5 1 Vietų skaičius 7 3 6 1 1 346 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. VI PRIEDAS SPECIALIZUOTŲ PRODUKTŲ PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Vynuogių auginimo nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti b) Spiritinių gėrimų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai c) Alyvų ir jų produktų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai d) Bitininkystės nuolatinė grupė Bitininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai e) Apynių nuolatinė grupė Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė f) Tabako nuolatinė grupė Augintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai 17 5 6 6 3 2 1 Vietų skaičius 10 7 5 5 1 1 Vietų skaičius 2 2 2 5 1 Vietų skaičius 9 5 5 5 1 Vietų skaičius 6 2 3 2 1 Vietų skaičius 5 3 5 3 Vietų skaičius 6 4 4 4 1 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 347 VII PRIEDAS MIŠKININKYSTĖS IR KAMŠTIENOS PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Gamintojai (ūkininkai, valdantys miškingas vietoves, privačių ir valsty- binių miškingų vietovių savininkai) Prekybininkai Industrija Pramonė Vartotojai Kiti 23 1 8 3 1 4 348 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. VIII PRIEDAS ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ SVEIKATOS IR SAUGOS PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Ekologinės žemdirbystės nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti b) Veterinarijos klausimų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti c) Augalų sveikatos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti d) Žemės ūkio produktų skatinimo nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Vartotojai Kiti e) Gyvūnų gerovės nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 12 6 5 5 2 5 5 Vietų skaičius 6 2 2 2 2 3 Vietų skaičius 2 2 2 2 2 2 2 Vietų skaičius 3 3 3 3 2 2 3 Vietų skaičius 7 4 5 4 1 1 Vietų skaičius 3 2 2 2 2 2 4 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 349 f) Sėklos nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti g) Pašarų nuolatinė grupė Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Vietų skaičius 8 3 6 3 1 1 4 Vietų skaičius 6 4 4 4 1 1 350 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. IX PRIEDAS KAIMO PLĖTROS PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Gamintojai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 2. NUOLATINĖS GRUPĖS IR JŲ SUDĖTIS a) Kaimo moterų nuolatinė grupė Ūkininkai, kaimo šeimų nariai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 22 4 5 5 5 3 16 Vietų skaičius 6 1 2 1 1 2 2 X PRIEDAS ŽEMĖS ŪKIO IR APLINKOS PATARIAMASIS KOMITETAS 1. ATSTOVAUJAMI INTERESAI (2 straipsnis) Vietų skaičius (4 straipsnis) Ūkininkai Žemės ūkio kooperatyvai Prekybininkai Pramonė Darbuotojai Vartotojai Kiti 14 3 3 3 2 2 7