title: Verordnung (EG) Nr. 657/98 der Kommission vom 24. März 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 90/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 657/98 DER KOMMISSION vom 24. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. 25. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 90/31 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 24. M(cid:132)rz 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 57,5 108,6 190,7 118,9 103,4 112,1 209,3 141,6 36,5 34,4 44,6 55,9 47,3 52,9 45,3 76,4 76,4 42,5 43,6 97,9 92,0 94,0 101,6 78,5 95,6 66,7 72,9 78,5 66,3 102,2 67,1 69,5 66,4 74,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordnung (EG) Nr. 661/98 der Kommission vom 24. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
market intervention
oats

text: L 90/38 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 661/98 DER KOMMISSION vom 24. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 (cid:129)ber eine besondere Interven- tionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der Kommis- sion (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 547/98 (6), wurde eine Ausschreibung er(cid:148)ffnet f(cid:129)r die Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern. Die gegenw(cid:132)rtige Lage l(cid:132)ßt es zweckm(cid:132)ßig erscheinen, die ausgeschriebene Menge zu erh(cid:148)hen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(1) Es wird eine besondere Interventionsmaß- nahme in Form der Gew(cid:132)hrung einer Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r 650 000 Tonnen in Finnland und Schweden erzeugten Hafer durchgef(cid:129)hrt, der aus Finnland oder Schweden nach Drittl(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden soll. Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie die in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestim- mungen finden auf diese Erstattung sinngem(cid:132)ß Anwendung. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1. (6) ABl. L 72 vom 11. 3. 1998, S. 11


title: La introducción del Euro : Recopilación de la legislación comunitaria y documentos afines.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
approximation of laws
economic convergence


title: Commission Regulation (EC) No 657/98 of 24 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 90/30 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 657/98 of 24 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 25. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 90/31 to the Commission Regulation of 24 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 204 212 624 999 052 204 624 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 57,5 108,6 190,7 118,9 103,4 112,1 209,3 141,6 36,5 34,4 44,6 55,9 47,3 52,9 45,3 76,4 76,4 42,5 43,6 97,9 92,0 94,0 101,6 78,5 95,6 66,7 72,9 78,5 66,3 102,2 67,1 69,5 66,4 74,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental monitoring
exchange of information
information network

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO # •ir •ù -tr tr -ii Bryssel, 24. 03. 1998 KOM(1998) 191 lopull. 97/0168 (SYN) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (RY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Neuvosto on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohdan mukaisesti kuullut Euroopan parlamenttia edellä mainitusta ehdotuksesta. Euroopan parlamentti teki täysistunnossaan 18 helmikuuta 1998 ehdotukseen yhdeksän tarkistusta, joista komissio on hyväksynyt kokonaan tai osittain kuusi. Näitä tarkistuksia käsitellään jäljempänä, ja kuusi niistä sisällytetään muutettuun ehdotukseen. Komission kokonaan hyväksymät tarkistukset Tarkistuksessa 3 määritellään uudelleen ympäristön tilaa käsittelevän kertomuksen laajuus ja tulevaisuudennäkymät. Tämä vastaa nykyistä käytäntöä, ja samaa ehdotettiin myös talous-ja sosiaalikomitean lausunnossa. kehityssuuntaukset kertomukseen sisällytetään siten, että Tarkistus 6 sisältää järkevän määräyksen monivuotisen monivuotiseen työohjelmaan. talousarvion liittämisestä Komission osittain hyväksymät tarkistukset Tarkistuksesta 1 on sisällytetty muutettuun ehdotukseen kolme seikkaa. Näillä: • muutetaan teksti takaisin alkuperäisen asetuksen mukaiseksi ympäristöpolitiikan muotoilua ja täytäntöönpanoa varten hankittavan tiedon määrittelyn osalta (tätä ehdotettiin myös talous-ja sosiaalikomitean lausunnossa) • korostetaan tarvetta sisällyttää 2 artiklan ii alakohdan mukainen työ keskuksen monivuotiseen työohjelmaan • täsmennetään, että komission lisäksi myös muut Euroopan unionin toimielimet voivat pyytää keskukselta ympäristötoimenpiteiden seurantaan liittyvää tukea. Maininta, joka koskee ympäristökeskuksen ja komission välistä yhteistyötä, ei ole tarpeellinen, koska tämä on jo otettu huomioon alkuperäisen asetuksen 1 artiklassa esitetyissä tavoitteissa. Jos taas keskus antaisi omasta aloitteestaan asiantuntija-arvioita, sen voitaisiin nähdä toimivan valvojana tai tarkastajana, mikä ei ole sopusoinnussa keskuksen tavoitteiden kanssa. Näin ollen tätä lisäystä ei hyväksytä. Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus Tarkistuksessa 2 mainitaan tietorekisteri, jonka olisi kuuluttava osana keskuksen ympäristötietoarkistoon. Tämä on sisällytetty uuteen ehdotukseen. Ehdotus, jonka mukaan rekisterissä olisi oltava tietoa yhteisön ja kansallisesta lainsäädännöstä, muuttaisi kuitenkin toteutuessaan muulla lainsäädännöllä luotuja raportointijärjestelmiä, eikä sitä näin ollen voida oikeudellisista syistä hyväksyä. Maininta jatkuvasti päivitettävästä tietohakemistosta on tarpeeton yksityiskohtana näin ollen sitä ei hyväksytä. Tarkistuksessa 4 oleva hyödyllinen ehdotus, joka koskee tiedon saatavuutta kaikilla EU:n virallisilla kielillä (tätä ehdotettiin myös talous- ja sosiaalikomitean lausunnossa), hyväksytään. Parlamentin tarkistus, jonka tarkoituksena on lisätä tiedon levittämisen laajuutta hyväksytään niin ikään, mutta sillä edellytyksellä, että siihen lisätään (komission parlamentille antaman ehdotuksen mukaisesti) täsmennys, jonka mukaan tällaisessa tiedon levittämisessä on keskityttävä ympäristön tilaa koskevaan tietoon. Maininta tiedon vapaasta saatavuudesta katsotaan tarpeettomaksi eikä sitä hyväksytä, koska tämä seikka on jo otettu huomioon alkuperäisen asetuksen 6 artiklassa. Tarkistuksen 9 mukaan keskuksen tehtäviä olisi niiden seuraavan tarkistuksen yhteydessä arvioitava nimenomaan unionin yleisen ympäristöpolitiikan näkökulmasta. Komissio hyväksyy tämän. Sen sijaan parlamentin tekstissä mainittua keskitettyjen ja hajautettujen (yhteisön ympäristötoimien kustannustehokkuuden arviointia ei hyväksytä seuraavista syistä: • alkuperäisessä arvioinnista ehdotuksessa säädetään toiminnan tulosten ja tehokkuuden • ympäristökeskuksen toiminnan kustannustehokkuutta ei voida tarkastella EU:n toimielinten muodostamissa laajemmissa puitteissa, vaan kustannustehokkuuden on oltava yksi peruste arvioinnissa, joka perustuu keskuksen omiin tehtäviin, asemaan ja tavoitteisiin. Tarkistuksessa 9 edellytetään myös, että toiminnan tulosten ja tehokkuuden arviointia koskeva kertomus on toimitettava parlamentille. Komissio hyväksyy tämän. Tarkistukset, joita komissio ei ole hyväksynyt Tarkistus 5 liittyy sellaiseen alkuperäisen asetuksen artiklaan (3 artiklan 2 kohta), jota komission ehdotus asetuksen muuttamisesta ei koske. Oikeudellisesti tarkastellen parlamentti ei voi ehdottaa tämän artiklan muuttamista. tarkistukset 7 ja 8 ovat tarpeettomia ympäristökeskuksen tehtäviä ja tavoitteita koskevia lisäyksiä. Tehtävistä ja tavoitteista säädetään jo alkuperäisen asetuksen 1 ja 2 artiklassa. Talous- ja sosiaalikomitean lausunnon perusteella tehdyt muutokset tarkastellut Komissio on talous- ja sosiaalikomitean 11. joulukuuta antamassa lausunnossa esitettyjä näkökohtia. Näiden perusteella muutettuun ehdotukseen on sisällytetty seuraavat tarkistukset: 3- Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus • 2 artiklaan lisättäväksi ehdotetussa uudessa xii) kohdassa mainitaan strateginen ympäristöarviointi • 8 artiklassa mainitaan tarve kuulla eri yhteiskunnallisten ja taloudellisten toimijoiden mielipiteitä monivuotisesta työohjelmasta (4 kohta), jotta voitaisiin määrittää tapoja, joilla tällainen kuuleminen voitaisiin toteuttaa säännöllisesti. Talous- ja sosiaalikomitean lausunnon perusteella tehdyt muutokset on merkitty tekstissä kursiivilla. Muutettu ehdotus Komissio muuttaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan ympäristökeskusta koskevaa ehdotustaan ja sisällyttää siihen hyväksymänsä tarkistukset seuraavasti: Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI f EY) Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7 päivänä toukokuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN / artikla 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) 1210/90 seuraavasti: Muutetaan asetus (ETY) 1210/90 seuraavasti: 1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: 1. Muutetaan 2 artikla seuraavasti: a. Korvataan ii) alakohta seuraavasti: a. Korvataan ii) alakohta seuraavasti: tätä antaa muotoilussa ja jota ne ja jäsenvaltioille "ii) hankkia yhteisölle tarvitsevat tietoa, puolueetonta tehokkaan tarkoituksenmukaisen ja ympäristöpolitiikan täytäntöönpanossa; varten komissiolle erityisesti sellaisia tietoja, joita se tarvitsee voidakseen asianmukaisesti hoitaa tehtäviään ympäristöalan ja lainsäädännön yksilöimisessä, valmistelussa ja avustaa arvioinnissa. seurannassa ympäristötoimenpiteiden antamalla koskeviin vaatimuksiin liittyen sekä tarjoamalla saman alan asiantuntijoiden esittämiä arviointeja ja teknistä neuvontaa komission tarpeen mukaan tai jäsenvaltion nimenomaisesta pyynnöstä;" toimenpiteiden kertomuksia Keskus tukea tätä antaa muotoilussa ja joka ja jäsenvaltioille "ii) hankkia yhteisölle tarpeen on tietoa, puolueetonta tehokkaan tarkoituksenmukaisen ja ympäristöpolitiikan täytäntöönpanossa; varten komissiolle erityisesti sellaisia tietoja, joita se tarvitsee voidakseen asianmukaisesti hoitaa tehtäviään ympäristöalan ja lainsäädännön yksilöimisessä, valmistelussa ja nykyisen arvioinnissa. Keskus mukaisesti monivuotisen- seurannassa ympäristötoimenpiteiden antamalla koskeviin vaatimuksiin liittyen sekä tarjoamalla saman alan asiantuntijoiden esittämiä arviointeja ja teknistä neuvontaa komission tai muiden Euroopan unionin toimielinten tarpeen mukaan tai jäsenvaltion nimenomaisesta pyynnöstä;" toimenpiteiden työohjelmansa kertomuksia avustaa tukea b. Lisätään "perustaa tallennuspaikka;" iii) alakohdan alkuun koskevan ympäristöä ilmaisu tiedon b. Korvataan iin alakohta seuraavasti: vertailla tallentaa, ja tietoja: tilaa koskevia tiedon "iin perustaa ympäristöä koskevan arvioida arkisto: laatia ympäristön tilasta, ympäristön asiantuntijaselvityksiä ja kuormituksesta yhteisön herkkyydestä laatia ympäristöä alueella: koskevien tietojen arviointiperusteita, joita sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa. Arkistoon kuuluu tietorekisteri. Komissio käyttää näitä yhteisön varmistaakseen tietoja yhtenäisiä - 5 ~^ Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus c. Korvataan vi) alakohta seuraavasti: c. Korvataan vi) alakohta seuraavasti: ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon:" "vi) julkaista viiden vuoden välein ympäristön sitä tilaa koskeva kertomus vuosittaisilla koskevilla kertomuksilla;" ja osoittimia täydentää eri "vi) julkaista viiden vuoden välein ympäristön tilaa, kehityssuuntia ja tulevaisuudennäkymiä koskeva kertomus ja täydentää sitä vuosittaisilla eri osoittimia koskevilla kertomuksilla;" d) Lisätään uudet alakohdat xi)—xiii) seuraavasti: Lisätään d) seuraavasti: uudet alakohdat xi)—xiii) "xi) huolehtia siitä, että ympäristön tilaa koskevaa tietoa levitetään laajasti yleisölle, ja edistää tämän tavoitteen saavuttamiseksi uuden telemaattisen teknologian käyttöä tähän tarkoitukseen; että siitä, huolehtia (erityisesti ympäristön luotettavaa "xi) tilaa ympäristötietoa laajasti yleisölle koskevaa tietoa) levitetään Euroopan unionin virallisilla kielillä aina, kun se on mahdollista, ja edistää tämän tavoitteen saavuttamiseksi telemaattisen teknologian käyttöä tähän tarkoitukseen; uuden xii) tukea komissiota tiedonvaihdossa ja ympäristövaikutusten arvioinnin kehittämisessä; xii) tukea komissiota tiedonvaihdossa, sekä strategisen ympäristövaikutusten arvioinnin ja arvioinnin ympäristövaikutusten kehittämisessä; xiii) tukea komissiota käytännön politiikan kannalta tärkeän ympäristötutkimusta koskevan tiedon levittämisessä. " xiii) tukea komissiota käytännön politiikan tärkeän ympäristötutkimusta koskevan tiedon levittämisessä. " 3. Muutetaan 8 artikla seuraavasti: 3. Muutetaan 8 artikla seuraavasti: a. Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppuun seuraava: a. Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppuun seuraava: "sekä yhdestä edustajasta kustakin EFTAan/Euroopan talousalueeseen kuuluvasta valtiosta, joka osallistuu keskuksen toimintaan siten kuin sopimuksessa Euroopan talousalueesta on määrätty. " yhdestä edustajasta kustakin "sekä EFTAan/Euroopan talousalueeseen kuuluvasta valtiosta, joka osallistuu keskuksen toimintaan siten Euroopan talousalueesta on määrätty. " sopimuksessa kuin b. Lisätään 2 kohdan loppuun seuraava: b. Lisätään 2 kohdan loppuun seuraava: "Johtokunta valitsee komitean, jonka se voi valtuuttaa tekemään toimeenpanopäätöksiä. Toimeenpanevan komitean muodostavat puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat, yksi komission edustaja sekä yksi Euroopan parlamentin nimeämistä edustajista. " "Johtokunta valitsee komitean, jonka se voi valtuuttaa tekemään toimeenpanopäätöksiä. Toimeenpanevan komitean muodostavat puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat, yksi komission edustaja sekä yksi Euroopan parlamentin nimeämistä edustajista. " c. Poistetaan 3 kohdan ottamatta 4 artiklan ilmaisu 5 kohdan "lukuun toisessa ottamatta 4 c. Poistetaan 3 kohdan artiklan ilmaisu 5 kohdan "lukuun toisessa Alkuperäinen ehdotus Muutettu ehdotus alakohdassa tarkoitettua tapausta" alakohdassa tarkoitettua tapausta". d. Poistetaan 4 kohdan viimeinen virke. d. Korvataan 4 kohta seuraavasti: 10 jonka artiklassa perusteella "Kuultuaan tarkoitettua tieteellistä komiteaa ja saatuaan komission lausunnon johtokunta hyväksyy 9 artiklassa esittämän tarkoitetun toiminnanjohtajan monivuotisen luonnoksen työohjelman, lähtökohtana ovat 3 artiklan 2 kohdassa määritellyt ensisijaiset toiminta-alueet. Johtokunta kuulee asiasta yhteiskunnallisia ja myös työohjelmaan on toimijoita. Monivuotiseen sisällytettävä monivuotiseksi luonnos talousarvioksi tämän kuitenkaan rajoittamatta unionin vuosittaista talousarviomenettelyä. " taloudellisia Euroopan e. Korvataan 6 kohdan sana "tammikuun" sanalla "maaliskuun". e. Korvataan 6 kohdan sana "tammikuun" sanalla "maaliskuun" 6. Korvataan 20 artikla seuraavasti: 6. Korvataan 20 artikla seuraavasti: "1. Neuvosto tarkistaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 komission kertomuksen perusteella keskuksen saavuttaman edistyksen ja keskuksen tehtävät. "1. Neuvosto tarkistaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 komission kertomuksen perusteella keskuksen saavuttaman edistyksen ja keskuksen tehtävät Euroopan unionin yleisen ympäristöpolitiikan näkökulmasta. 2. Keskus arvioi ennen 31 päivää lokakuuta 2. Keskus arvioi ennen li. päivää syyskuuta 1999 toimintansa tulokset ja tehokkuuden ja 1999 toimintansa tulokset ja tehokkuuden ja ja esittää kertomuksen johtokunnalle, komissiolle esittää komissiolle. " ja Euroopan parlamentille'' johtokunnalle kertomuksen ISSN 1024-4492 KOM(98) 191 lopullinen ASIAKIRJAT FI 14 16 15 01 Luettelonumero : CB-CO-98-198-FI-C ISBN 92-78-32560-0 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Komission asetus (EY) N:o 660/98, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1998, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties

text: L 90/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 660/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspen- doimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallinnosta, komission asetuksessa (EY) N:o 658/98 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 32 (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (9), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmannen maan valuutassa ilmoitetun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senval- tioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; muunto- kurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityis- kohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (10), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1482/96 (11), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin suspendoimiseksi Israelista per(cid:132)isin olevilta pieni- kukkaisilta ruusuilta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteisen tullitariffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tullitariffin tulli uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Israelista per(cid:132)isin olevien pienikukkaisten ruusujen (CN- koodit ex 0603 10 11 ja ex 0603 10 51) tuonnille asetuk- sessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoi- daan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudel- leen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. (8) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (9) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (10) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (11) EYVL L 188, 27. 7. 1996, s. 22 25. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 90/37 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Rapport från kommissionen til rådet om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) fastställt genom rådets förordning (EEG) nr 1615/89

eurovoc_concepts:
data collection
forestry legislation
forestry policy
information system
statistics

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 03. 1998 KOM(1998) 173 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) fastställt genom rådets förordning (EEG) nr 1615/89 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1615/89, om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) (framlagda av Komissionen) Rapport till rådet om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) fastställt genom rådets förordning (EEG) nr 1615/89 1. Målsättningar för EFICS Del europeiska informations- och kommunikationssystemet för skogsbruk (EFICS), har införts genom rådets förordning (EKG) nr 1615/89 av den 29 maj 19890) och har förlängts genom rådets förordning (KG) nr 400/94 av den 21 februari 1994 (2>. Syftet med systemet har fastställs i artikel 1 som föreskriver att - systemets mal är "att samla in, samordna, standardisera och bearbeta uppgifter om skogssektorn och dess utveckling \ - systemet i niors "for att samla in järn förbara och objektiva uppgifter om skogssektorns struktur och verksamhet i gemenskapen och därmed underlätta skogsbruk^. tillämpningen och övervakningen av gemenskapsbestämmelserna om I artikel 2 fastställs vidare att systemet "skall ta hänsyn till befintliga uppgifter, särskilt statistik som sammanställts av Europeiska gemenskapernas statistikkontor , och använda de uppgifter som finns tillgängliga i medlemsstaterna, särskilt uppgifter frän nationella skogsinventeringar, och i alla databaser som finns tillgängliga pä gemenskapsnivå och pä internationell ni\ui\ 2. Införandet av systemet under perioden 1989-1997 2. / borsta perioden (I9H9-! 992) för KU begränsat antal åtgärder har vidtagits under första tillämpningsperioden förordningen. lin första utredning med begränsad räckvidd har satts i gång för att undersöka skillnaderna mellan de olika förfaranden för skogsinventeringar som finns i medlemsstaterna. Utredningen har utvisat hur stor bristen på enhetlighet är när det 0) E G T n rE 165, 15. 6. 1989, s. 12 <2> E G T n rE 54, 25. 2. 1994, s. 5 f1) De bestämmelser som avses ingår främsl i följande förordningar och beslut: Förordning (EEG) nr 1610/89 om tilläinpningsbestämmelser lör förordning (EEG) nr 4256/88 vad gäller åtgärder tor utveckling och uppvärdering av skogarna i gemenskapens landsbygdsområden, förordning (EEG) nr 2080/92 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket, förordning (EEG) nr 867/90 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av skogsprodukter, rådets beslut 89/367/EEG om inrättande av en ständig kommitté for skogsbruk, förordning (EEG) nr 2157/92 om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar och förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder. gäller skogsstatistik. Utredningen var dock inte tillräckligt djupgående för att kunna dra slutsatser om vilka åtgärder som behöver vidtas för att förbättra situationen. finns Vidare har en undersökning gjorts tillgängliga i medlemsstaterna. Undersökningen har bl. a. visat att det inte finns några uppgifter alls om en hel rad verksamheter inom sektorn. lör att utvärdera de skogsdata som Mot bakgrund av de blygsamma resultat som erhållits under förordningens första giltighetstid har denna förlängts till 1993-1997. 2. 2. indraperioden (1993-1997) Vid sill sammanträde den 10 juni 1994 har Ständiga kommittén Kör skogsbruk fastställt att de (oljande fem områdena behövde prioriteras och utgöra stommen i KIIC S-systemet: - Skogsresurser (inklusive parametrar för hållbar utveckling, biologisk mångfald, osv. ) - Skogsprodukter (träsektorn) - Skogens ägarstruktur - Skogsverksamheten pä gemenskapsnivå - Medlemsstaternas skogspolitiska organisation, mål och medel. Inom ramen lör dessa målsättningar har kommissionen igångsatt följande åtgärder: - - Insamling, kontroll och publicering genom Kurostat av statistik om skogsbruk (dokumentet "Skogsstalistik" lör 19X5-1991 publicerades 1995 och ett nytt dokument lör perioden 1992-1996 häller pä att utarbetas). (ienomlorande av åtgärder rörande tillämpning av fjärranalys pä skogsseklornO), i samband med det arbete som påbörjats av Institutet för tillämpad fjärranalys (SA1) inom ramen för FIRS-projektet vid ISPRA:s gemensamma forskningscentrum (forest Information from Remote Sensing). - Upprättande av och medverkan i en övergripande arbetsgrupp (IWG) med deltagande av olika internationella organ verksamma inom skogsstatistik (GD VI, livsmedels- och Kurostat, FN:s ekonomiska kommitté jordbruksorganisation för ekonomiskt samarbete och utveckling (OK(T)), Internationella organisationen för tropiska träslag (OIBT), i (FAO), Organisationen for Europa, FN:s C '- baserade vetenskapliga Igångsättning av en undersökning om uppföljning med hjälp av fjärranalys av ändringar i skogsläcket och i skogens strukturella mångfald. Undersökningen genom tors av ett konsortium under ledning av GAI-' (Gescllschalt liir Angewandte Fernerkundung mbll) och ingär i de pä stödja skall och konkurrens gemenskapspolitiken pä olika områden. Undersökningen beräknas vara klar i augusti 1998. Igångsättning genom Centret for jordobservationer (CEO) vid Institutet för tillämpning av fjärranalys vid Ispras gemensamma forskningscentrum , inom ramen for FMERS -projektet (Forest Monitoring in Europe with Remote Sensing), av en undersökning i syfte att utveckla och tillämpa metoder för att härleda vissa uppgifter om skogen från data insamlade genom fjärrobservation (yta, struktur, volym). verksamheter tekniska som syfte att organisera (iverläggningar mellan dessa organisationer och samordna deras verksamhet, bl. a. för att undvika dubbelarbete. Arbetsgruppen har bl. a. utarbetat ett gemensamt frågeformulär för Kurostat, FN:s livsmedels-och jordbruksorganisation (FAO) och FN:s ekonomiska kommitté för Kuropa (UN/KCK), som används för insamling av slalislik om produktion av och handel med skogsprodukter. - Samarbete med FN/KCK och FAO inom ramen för deras arbete med utvärdering av i de nordliga och tempererade områdena inför "Horizon 2000" skogsresLirserna (TBFRA-2000 inom den globala utvärderingen FRA-2000), med bl. a. kommissionens finansiella deltagande i det analysarbete som utförts av FN/KCK vad gäller skogens hållbara utveckling (genomförande av resolution nr 1 från Ministerkonferensen om skydd för skogarna i Kuropa (Helsingfors 1993) och användning vid skogsinventeringar av kriterier och indikatorer för en hållbar utveckling av skogen). Dessutom har en annan jämförande undersökning av systemen för skogsinventering i I Europa genomförts av Kuropciska skogsinstitutet (KFI). Undersökningen hade mer långtgående syften än den törsta och hade större medel till sitt förfogande. Syftet var all genomföra en kritisk granskning ur kvalitets- och jämlörbarhclssynpunkl av de statistiska uppgifter om skogsresurserna frainlagils vid olika mälningsprotokolL l Indcrsökningcn avslutades i slutet av januari 1997. i Kuropa som Kn första rapport som beskriver och jämför de olika system för skogsinventering som finns i unionens medlemsstater och i ett flertal andra europeiska länderO) har publicerats av kommissionen 1997(2>. I en andra rapport, som avlämnades i februari 1997 efter undersökningens avslutning, föreslås ett antal alternativ när det gäller lämpliga åtgärder för pä europeisk nivå ha tillgång till jämförbara och objektiva data för skogssektorn. Dessa alternativ utgår ifrån resultaten av de jämförelser mellan inventeringar som gjordes under första etappen, på resultaten av en nationella undersökning av användarnas behov av skogsstatistik (själva resultat har också medtagils i rapporten) och pä' en simuleringsmodell som beräknar de skillnader som uppslår pä' grund av altxle länder som ingick i undersökningen använder sig av olika datainsamlings-och behandlingsmetoder(i). Vissa åtgärder som vidtagits utanför ramen lör förordningen om KFICS-systemcl har redan lett (ill resultat som också kan användas för att främja införandet av systemet. KFICS-syslcmct kan vara ett lämpligt verktyg för att sprida och uppvärdera de resultat som dessa åtgärder har lett till utan att komma i konflikt med dessa. Det handlar främst om följande åtgärder: - De verksamheter som utförs inom ramen för rådets förordning (EKG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar och som sammanfattas i en ärlig rapport om hälsotillståndet för de europeiska skogarna. Dessa arbeten "' Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Tjeckien, Ungern och Polen. (>> I serien "Dokument", 2 volymer. , I V>8 sidor, ISBN 92827-0S46-1 ( i) Som exempel kan nämnas att om del finska skogsarealen skulle beräknas med hjälp av de definitioner som används i Luxemburg och lörenadc kungariket skulle en skillnad pä 14 % uppslå. beslår dels i en periodisk inventering av skogsskador genom observationer utförda pä drygt 70 000 träd pä uppemot 3 400 observationspunkter som är spridda över hela det europeiska skogsbeståndet, dels i en intensiv övervakning av ungefar 500 observationsplatser som är spridda över samtliga medlemsstater. Det system som införts inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder. Informationssystemet täcker 319 regioner av NUTS 11 eller NUTS 1 Il-nivå i de 6 medlemsstater där det finns områden med brandrisk (Tyskland, Spanien, Frankrike, Grekland, Italien och Portugal) och innehåller beskrivningar av 460 000 bränder som undersökts mellan 19X5 och 1995; Kapporlen om tillämpningen av rådets förordning (FTXi) nr 2080/92 av den 30 juni l()02 om införande av en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksätgärder inom jordbruket. Beskrivningen av skogslörskningsprojekt som finansierats av kommissionen inom ramen lör ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling. 2. 3. Information som saknas och svårigheter som tillstött vid införandet av systemet Bortsett från den redan omtalade bristen på enhetlighet vad gäller skogsstatistik på europeisk nivå och avsaknaden av vissa uppgifter har det största hindret hittills för genomförandet av förordningen varit medlemsstaternas återhållsamhet när det gäller att göra ansträngningar pä det nationella planet för att höja kvaliteten pä uppgifter som kan utnyttjas pä internationell nivå (brist pä personal och finansiella resurser). Även om betydelsefulla framsteg har gjorts pä området "skogsresurser" sä har dessa svårigheter lett till mycket blygsamma resultat pä de andra områden som Ständiga kommittén lör skogsbruk 1994 betraktade som prioriteringar. 3. Riktlinjer lör införandet av systemet under perioden 1998-2002 3. 1. Uppgiften Den senaste utvecklingen och debatten kring skogen, skogsprodukter och deras marknad, särskilt mot bakgrund av en hållbar utveckling, har visat klart att de statistiska uppgifter som f. n. finns inte är tillräckligt säkra och jämförbara. Skogens ekonomiska, sociala och miljömässiga betydelse uppmärksammas allt mer. Det räcker inte med att lägga ihop uppgifter från nationella inventeringar för att uppfylla kraven i bl. ii. : - Europaparlamentets initiativ till lagstiftning (Thomas-rapporten) där kommissionen i en av resolutionerna (artikel 13) ombeds se till alt "informations- och kommunikationssystemet (EFK \S) verkligen infors" och skogssektorn uppmanas att " snarast möjligt diskutera lämpligheten av en europeisk skogsinvenlering per land och per region i syfte att tillhandahälla unionen de uppgifter som behövs för all säkerställa en hållbar utveckling av dess skogsresurser ". - De uppgifter som måste lämnas till Europeiska miljöbyrån i samband med i Europa (Dobris assessment) vad gäller skogen rapporten om miljötillståndet (resurser, skogens olika funktioner). - Den utvärdering av den framlida utvecklingen av marknaden trä och Iräprodukter som måste göras, varvid hänsyn skall tas de effekter som den internationella handelns liberalisering har pä denna marknad, och de föregripande åtgärder som kan vidtas till denna utveckling. \)cn ökade betydelse som skall ges till skogens multifunktionella roll och de effekter för sysselsättningspolitiken. inom unionens skogsbruk med hänsyn lör utvecklingspolitiken landsbygden och som detta har för for - Genom Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning har Europeiska unionen intagit andra platsen i världen vad gäller produktion och förbrukning av skogsprodukter och måste därför kunna förfoga över ett statistiksystem som åtminstone tillhandahåller korrekta upplysningar om de viktigaste parametrarna. Kravet blir desto större som det är sannolikt att sex nya länder i ('entrai- och Östeuropa och medelhavsområdet inom en snar framtid kommer att anslutas till europeiska unionen. lin sådan anslutning kommer alt innebära en betydande ökning av unionens skogsresurser och av den potentiella förbrukningen av dessa. I övrigt måste man kunna ha tillgäng till lämpliga uppgifter inom ramen för de överläggningar som ï'. n. pågår i fråga om miljöcertifiering, miljövänlig användning av trä (t. ex. som lörnybar energikälla) eller användning av trä som byggmaterial med värme- och ljudisoleringsförmäga. J. J. De områden som skall beaktas Kommissionen föreslår att en handlingsplan upprättas som skall vara vägledande for de närmaste åren och som inriktas pä följande områden: - Skogsresurser. - Skogens ägarstruktur. - - - Skogsprodukter (trä i sin naturliga fysiska form och andra skogsprodukter). Icke-merkanlila skogsvärden. ( iemenskapsätgärder för skogsbruk. Kommissionen är medveten om att det arbete som måste genomföras på dessa områden är mycket omfattande. Det är därför inte realistiskt alt förvänta sig att alla problem kommer att kunna lösas under de period som förordningen gäller. EFICS- systemet måste införas steg för steg under en process som måste bli fortlöpande. 3. 3. härslag till handlingsplan Den handlingsplan som kommissionen föreslår sammanfattas i tabellen i bilaga och utgår ifrån de prioriteringar som beskrivits i föregående punkt. Handlingsplanen har redan presenterats lör Ständiga kommittén lör skogsbruk och för arbetsgruppen "skogsslalislik" inom Eurostat vid ett gemensamt sammanträde i Kuxemburg den 21 juli 1997 där den tolalt sett lick positiv respons även om det påpekades att vissa av punkterna borde diskuteras och fördjupas ytterligare. Den kommer att föreläggas Ständiga kommittén lör godkännande enligt bestämmelserna i den nya förordningen. lör skogsbruk ännu en gäng För att handlingsplanen skall kunna genomföras måste nuvarande samarbete med medlemsstaterna och andra internationella organ som sysslar med skogsstatistik, behållas och vid behov utvidgas, särskilt för den övergripande arbetsgruppen, lör all samordna och komplettera det arbete som bedrivs av dessa olika aktörer och undvika dubbelarbete. inom ramen De åtgärder som måste vidtas lör att utarbeta nomenklatur, likförma befintliga data eller utveckla nya sädana pä ett samordnat sätt (t. ex. i fråga om biologisk mångfald) kommer alt behandlas inom en EFICS-arbetsgrupp vars medlemmar kan komma frän Ständiga kommittén lör skogsbruk och arbetsgruppen för "skogsstatistik". Det ankommer dessutom på denna arbetsgrupp att fastställa hur de åtgärder som anges i handlingsplanen skall prioriteras. De sekloriella utredningar och analyser (marknaden för skogsprodukter, statistiska uppgifter om utrikeshandel) som kommissionen avser att genomföra kommer att ske under deltagande av de olika avdelningar som berörs (Eurostat, GD III, GD VI,. ). Mer allmänt bör man, redan i inledningsskedet av genomförandet av åtgärderna, lör precisera de olika ansvarsområdena närvarande endast anges upplysningsvis i handlingsplanen, och dä endast lör vissa åtgärder. lör kommissionens enheter, något som Handlingsplanen är avsetid som en utgångspunkt lör de åtgärder som anses vara de mest angelägna och som ett bidrag till en bredare debatt om skogsstrategin i vilken Ef K S måste kunna fä sin plats. EFICS: VÄGLEDANDE HANDLINGSPLAN Àtsard Forstudie Igangsattning av en dataprojekt Upprattande av en databas Utveckling av en databas och inmatning av befintliga data Skogsresurser: uppgifter från Eurostat och eller FN ECE Skogsprodukter och handel med skogsprodukter: gemensamt frågeformulär Eurostat FN ECE FAO och historiska data (COMEXT) Egendomsförhållanden: uppgifter insamlade av Eurostat och FN ECE Gemenskapsåtgärder till fördel för skogen: - - årliga rapporter enligt förordningarna om skydd mot luftföroreningar och rapport om förordning 2080 92 om beskogning av jordbruksmark. bränder. - uppgifter om forskning och verksamheter av typen COST. Övriga upplysningar. - adressen på instanser i medlemsstaterna som förfogar över resultaten från skogsinventeringar eller direktadress till nätcentralen där uppgifter finns. - direktkoppling till andra internationella databaser som förvaltas av statliga organ (FNTCE. FAO. ). Uppgifter om geografisk beteckning och eller kartor framställda i samarbete med Institutet för tillämpning av fjärranalys inom ramen for FIRS-projektet eller härrörande från CORINE Land Cover Resultat från speciella analyser i samband med sektoriella behov Utarbetande av en gemensam nomenklatur över de viktigaste faktorerna (rörande skogsareal, förändringar av skogen, sorter, volym och volymförändringar) samt undersökning av lämpligheten av att inom EFICS använda de definitioner som antagits inom ramen för TBFRA-2000. Typ av verksamhet Utredning Tjänster Arbeten inom GD VI i samarbete med det gemensamma forskningscentret vid ISPRA. EEA. osv. Tjänster Diskussioner inom en särskilt för ändamålet uppsatt arbetsgrupp för EFIC:s under kontroll av Ständiga kommittén för skogsbruk, med. deltagande av IWG och under hänsynstagande till de arbeten som görs inom ramen för utvärderingen av skogsresurserna i de nordliga och tempererade områdena inför ••Horizon2000" (TBFRA-2000). 4) Inmatning av nya data Forbattring och harmonisering av uppgifter Nomenklatur över skogsresurser (trä) Atgard Typ av verksamhet Forbattring och harmonisering av uppgifter (forts. ) Nomenklatur over skogsresurser (andra produkter och tjanster an traproduktion) Utarbetande a\ en gemensani nomenklatur over andra produkter och tjanster an traproduktion Nomenklatur för skogsfastigheter Utarbetande av en gemensam nomenklatur över skogsfastigheter. Fastställandet av att den nomenklatur som valts av TBFRA-2000 uppfyller EFICS behov och vid behov fastställandet av den nomenklatur som skall antas. Diskussioner inom en sarskilt for andamalet uppsan arbetsgrupp for EFICs under kontroll av Standiga kommitten for skogsbruk. med deltagande av TWG och under hansynstagande till de arbeten som gors inom TBFRA-2000. Diskussioner inom en särskilt för ändamålet uppsatt arbetsgrupp för EFICs under kontroll av Ständiga kommittén för skogsbruk, med deltasande av IWG och under hänsvnstasande till de arbeten som uträttas inom TBFRA-2000. Konvertering av nationella uppgifter om skogsresurser (trä) Fastställandet av faktorer för omvandling av nationella data om skogsresurser (trä) så att dessa motsvarar de gemensamma definitioner som antagits (tillämpningen av dessa omvandlingsfaktorer är ett mellansteg mellan antagandet av den nya nomenklaturen och användningen av denna vid nationella inventeringar) Utredning inom varje medlemsstat som samordnas genom EFICS arbetsgruppen, eventuellt med finansiellt stöd från kommissionen °% Skogsprodukter och handel Särskild utrednins rörande statistik om handel med timmer och skogsnäringsprodukter i syfte an - göra en detaljgranskning av de olika källorna för utrikeshandelsstatistik för medlemsstaterna i Europeiska unionen och EFTA (gemensamt frågeformulär från FAO FN ECE Eurostat. Eurostats databas Comext, databasen Comtrade vid FN: s statistikkontor. ). fastställa varför uppgifterna från dessa olika källor skiljer sig åt eller är oförenlisa. - Utredningen skall bl. a. omfatta - en undersökning av hur Intrastatsystemet som infördes 1993 påverkat datakvaliteten. - förslag grundade på de granskningar som gjorts för att förbättra säkerheten av skogssektorns handelsstatistik. Utredning - Utbyggnad av harmoniseringen Utvidga harmoniseringen till flera parametrar (under förutsättning att den progressiva metod som använts för de första tio parametrarna har givit tillfredsställande resultat) Diskussioner inom arbetsgruppen för EFICS Atgard Typ av verksamhet Forbattring och harmonisering a\ uppgifter (forts. ) Insamling av uppgifter i medlemsstatema Utb> ggnad av hannoniseringen (forts. ) Skogsresurser och skogsfastigheter Gemenskapsåtgärder Uppfoljning a\ de tekniska unecklingar som kan bidra till inforande: a\ en EFICS- inventering grundad pa fjarranalys och eventuell igangsatming a\ utredningar om detta. Arbeten inom kommissionen. Utredningar. Insamling i medlemsstaterna av kompletterande uppgifter om skogsresurser och skogsfastigheter i enlighet med de nomenklaturer som fastställts. Arbeten inom medlemsstaterna eventuellt med kommissionens finansiella stöd för extra ansträngningar för informationsinsamling. Medlemsstaterna överlämnar kompletterande upplysningar om åtgärder till fördel för skogen inom ramen för strukturfondernas regionprogram (mål 1. 5b. 6. ERUF. ESF. förordning S6"7 90). Arbeten inom medlemsstaterna eventuellt med kommissionens finansiella stöd för extra ansträngningar för uppgiftsinsamling. Ovriga atgarder Publikationer Ärlig publikation av dokumentet "Skogsstatistik'" Upprättande av ett kommunikationsnät Särskilda utredningar s3 Upprättande i nära samarbete med unionens skogsnäringar och andra berörda instanser av ett kommunikationsnät för skogssektorn för snabb och effektiv informationsutväxling. Undersökning av trämarknadens funktionssätt: fastställande av trämarknadens struktur och verksamhet, framför allt vad gäller timmer, samt undersökning av flöden på regional nivå. I ett andra steg utvidgning av undersökningen till härledda produkter (trä i sin naturliga struktur och andra skogprodukter). - Analys av trä\ aru-. pappers- och grafiska sektorn för att skaffa fram detaljerade ekonomiska och strategiska uppgifter om träförädlingsindustrin, industrin för pappers- och kartongtillverkning och -bearbetning, samt grafiska industrin och utgivningssektorn. - Andra speciella analyser relaterade till skogsbrukssektorn och därmed sammanhängande sektorer, bl. a. i förbindelse med länderna i Central- och Östeuropa. Insamling, kontroll och publikation av skogsstatistik. Pilotprojekt GD III GD VI. näringslivet, osv. Utredningar och tjänster (samarbete mellan GD III / GD VI). Förslag RÄDFTS FÖRORDNING (VÅi) om ändring »v rådets förordning (FFG) nr 1615/89 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem for skogsbruk (EFICS) /O MOTIVERING 1. Gemenskapsåtgärden om clt europeisk! informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (FFICS), som är grundad pä artikel 213 i fördraget och infördes genom förordning (liliG) nr 1615/89, förlängdes en första gäng genom förordning (HG) nr 400/94 och löper ut den 31 december 1997. I enlighet med 1997 års program om jordbruk och fiske föreslår kommissionen rådet att förlänga åtgärden för en ny femårsperiod. 2. Systemets ändamål är att skaffa fram, samordna, standardisera och bearbeta uppgifter om skogssektorn och dess utveckling i syfte att samla in jämförbara och objektiva uppgifter om skogssektorns struktur och verksamhet i gemenskapen och därmed tillämpningen och övervakningen av gemenskapsbestämmelserna om underlätta skogsbruk. 3. I Indcr den period som förordningen har tillämpats har betydande framsteg gjorts pä ett antal områden: - Statistiska uppgifter om de europeiska insamlas, kontrolleras och skogarna - - - offentliggörs äter regelbundet genom Hurostat. inom skogssektorn har lilt flertal forskningsprojekt för tillämpning av fjärranalys igångsatts. Dessa projekt är fristående från liknande projekt inom ramprogrammet för FoTl K dock utan att duplicera dessa. I;n övergripande arbetsgrupp (IWG) har inrättats med deltagande av ett antal internationella organ som sysslar med skogsstatistik i syfte att byta information och därmed undvika dubbelt arbete. Arbetsgruppen har bl. a. utarbetat ett gemensamt frågeformulär livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och förenta nationernas ekonomiska kommitté (or Huropa (UN/HCH) för att samla in statistik om produktion av och handel med skogsprodukter. I;n kritisk granskning har genomförts av kvaliteten och järnlorbarhelen av statistiska uppgifter Iran olika skogsinvenleringar i unionens medlemsstater och i ett antal andra europeiska länder. Granskningen har lett till ett antal förslag lör att fä bättre kvalitet pä uppgifterna i framtiden. förenta nationernas som används ;iv Hurostat, 4. De främsta svårigheter som tillstött vid tillämpningen av förordningen är följande: - Bristen pä enhetlig skogsstatistik i medlemsstaterna, vilket yttrar sig i stora skillnader och uppgiftskällor, nomenklatur, inventering, analys- fråga om i organisationsmetoder. - Fullständig avsaknad av uppgifter om en rad verksamheter inom skogssektorn. - Medlemsstaternas återhållsamma inställning när det gäller att göra de ansträngningar som behövs pä nationell nivå för att förbättra kvaliteten på uppgifter som kan användas pä internationell nivå, framför allt på grund av brist pä personal och finansiella medel. till de framsteg som gjorts anser 5. Trots dessa svårigheter och med hänsyn kommissionen och ledamöterna i Ständiga kommittén för skogsbruk (SKS) att systemets uppbyggnad nu har kommit till en kritisk punkt och att åtgärden måste fullföljas genom att utvidga eller påbörja ett antal verksamheter som är av stor betydelse för systemets K funktionssätt. Generellt sett är behovet av information i skogsfrägor fortfarande lika aktuellt och t. o. m. mer trängande än förut särskilt med hänsyn till Österrikes, linlands och Sveriges anslutning till unionen 1995, som innebär att skogssektorns i unionens ekonomiska verksamhet har ökat betydligt, relativa betydelse - de åtaganden som gemenskapen gjort inom ramen för ministerkonferenserna om skydd lör skogarna i Huropa (Strasbourg 1990 och Helsingfors 1993). Därvid har gemenskapen och medlemsstaterna åtagit sig att samarbeta för att samla in uppgifter om skydd och varaktig förvaltning av skogarna i Europa. - unionens tilltagande ansvar på världsnivå i fråga om skydd och varaktig förvaltning av skogarna, som bl. a. är en följd av unionens åtagande att genomföra de rekommendationer som gjorts av den mellanstatliga gruppen för skogsfrägor (ett av resultaten. av Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (CNIJHD), kommittén lör hållbar utveckling), särskilt när det gäller att använda kriterier och indikatorer för skogens hållbara utveckling i samband med skogsinvenleringar, att vid dessa inventeringar ta hänsyn till skogens mänga olika funktioner, att genomföra en harmoniscriug av definitionerna och att pä internationell nivå samordna arbetet med utvärdering av skogens resurser, - att kommissionen måste utarbeta en skogspolitisk strategi pä Huropaparlamentels begäran enligt resolutionen av den 30 januari 1997. 1 resolutionen understryks för övrigt den betydelse som HF1CS har i detta sammanhang, särskilt som instrument för att skaffa uppgifter om unionens åtgärder på skogsområdet. Systemets betydelse framhålls även i det yttrande som Ekonomiska och sociala kommittén avgivit på eget initiativ den 24 april 1997 om skogsbrukets situation och problem inom europeiska unionen samt förvaltning, i förslaget användning och skydd av unionens skogar. till yttrande från Regionkommittén om för skogsbruk och för Ständiga kommittén b. De åtgärder som kommissionen föreslår att vidta under de närmaste åren har beskrivits i en handlingsplan som är uppbyggd kring ett antal prioriteringar. Handlingsplanen har lör arbetsgruppen redan presenterats "skogsstalistik" inom Hurostat vid ett gemensamt sammanträde i Luxemburg den 21 juli 1997 där den fick positiv respons. 1 enlighet med bestämmelserna i den nya förordningen kommer planen ännu en gäng all föreläggas Ständiga kommittén för skogsbruk lör godkännande. För alt handlingsplanen skall kunna genomföras måste nuvarande samarbete med medlemsstaterna och andra internationella organ som sysslar med skogsstatistik upprätthållas och vid behov utvidgas, särskilt inom ramen för den övergripande arbetsgruppen, i syfte att samordna och komplettera det arbete som uträttas av dessa olika aktörer och undvika dubbelarbete. Vid sitt sammanträde den 21 juli 1997 har Ständiga kommittén för skogsbruk enats om att förorda en förlängning av förordningens giltighetstid. 7. All förlänga åtgärden strider inte mot subsidiaritels-och proportionalilelsprincipen. Ansvaret lör åtgärden är delat mellan gemenskapen och medlemsstaterna. Även om del är gemenskapen som skal! stå för insamling, bearbetning och spridning av jämförbara och rikliga uppgifter om den europeiska skogssektorn kan detta endast åstadkommas under förutsättning att medlemsstaterna är beredda att medverka till att förbättra jämlörbarheten av uppgifter som härrör från de nationella skogsinventeringarna. Med hänsyn till de omfattande ansträngningar som behöver göras för att åstadkomma detta a skulle del lör (ivrigt inte räcka med åtgärder som endast vidtas av medlemsstaterna. Därför behövs gemensamma ansträngningar med gemenskapen. Genom samråd pä gemenskapsnivå och ulväxling av erfarenheter mellan medlemsstaterna kommer dessutom den totala kostnaden for åtgärden att kunna hållas nere. - Medlemsstaterna och nomenklaturer som gäller pä gemenskapsnivå. På detta område ger de åtgärder som vidtas pä gemenskapsnivå, i kombination med åtgärder frän andra internationella organ, ett konkret mervärde till det arbete som utförs i medlemsstaterna. inte ensamt utarbeta gemensamma definitioner kan - Att överlämna initiativet helt till medlemsstaterna och hälla gemenskapen utanför skulle lä till resultat att det fortfarande skulle saknas tillräckligt tillförlitliga uppgifter om den europeiska skogssektorn och att det pä vissa områden inte skulle finnas några uppgifter alls. inte vara godtagbar, eftersom såväl medlemsstaterna som gemenskapens institutioner är medvetna om alt, inom ramen för en hållbar utveckling (utvecklingen efter Rio och Helsingfors) såväl pä det internationella och alleuropeiska planet som pä gemenskapsnivå, utgör den typen av information ett absolut nödvändigt underlag för nuvarande åtgärder till förmån för skogen och för att förbereda framtidens skogspolitik. lui sådan situation skulle ecu - Förordningens finansiella ram ändras inte. Den totalkostnad som beräknades till 3,9 miljoner förblir oförändrad. Under perioden 1989-1997 har anslagen underutnyttjats (0,6 miljoner ecu) eftersom verksamheten än så länge har begränsats till all analysera den information som finns och till att undersöka hur kvaliteten på skogsstalistiken kan förbättras. De anslag som anvisats för perioden 1998-2002 är relativt blygsamma i förhällande till målsättningarna och till kostnaden för insamling och bearbetning av uppgifter om skogssektorn i medlemsstaterna. Vid sidan om uppbyggnaden av informationssystemet kommer gemenskapsanslagen även att användas för att hjälpa medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder for att förbättra tillgängen pä jämförbara, objektiva och fullständiga uppgifter pä gemenskapsnivå. - Som framgått av de svårigheter som tillstött under den period som förordningen har tillämpats är införandet av systemet en långsam och komplex process. Att begära en förlängning med fem är av giltighetstiden är inte överdrivet med tanke pä del omfattande arbete som återstår att uträtta. 8. Åtgärden är /' överensstämmelse med unionens jordbruks-, struktur- och miljöpolitik. Den uppfyller de krav som ställs på dessa olika politiska områden samtidigt som den utgör ett viktigt informations- och bedömningsunderlag genom att tillhandahålla ett antal indikatorer och parametrar om de europeiska naturresurserna och deras miljö. Åtgärden innebär inte att gemenskapen måste införa nya förfaranden för att samla in information, utan kompletterar åtgärder som redan påbörjats inom ramen för unionens politik i statistikfrågor. /3 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (KG) »ni ändring av rådets förordning (FFG) nr 1615/89, om införande av ett europeiskt informations- oeh kommunikationssystem tor skogsbruk (FFIGS) I-t lk( )IM'ISKA UNIONFNS RÅD IIAR ANTAGIT DRNNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i delta, med beaktande av kommissionens förslag*'>, och med beaktande av följande: Giltighetstiden för rådets förordning (FFG) nr 1615/89 av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (FFICS)(2> , ändrad genom rådets förordning (FFG) nr 400/94 av den 21 februari 1994<^ , löper ut den 1\ december 1997. Ftt llertal gemenskapsåtgärder har redan förelagils for att införa systemet. De har främst varit inriktade pä att analysera tillförlitligheten och jämförbarhetcn av uppgifterna frän medlemsstaternas nationella skogsinventeringar och förbättra samordningen av åtgärder som vidtas av olika internationella organ som sammanställer skogsstatistik. Dessa åtgärder har bevisat lämpligheten av den process som gemenskapen inlett och påvisat vilka resultat som kan förväntas av fortsatta ansträngningar. Systemet kan inte byggas upp utan att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder för detta ändamål. Dessa åtgärder måste beskrivas i en handlingsplan som skall upprättas av kommissionen och föreläggas Ständiga kommittén for skogsbruk. För alt i1 c no m föra gemenskapens politik liksom Furopciska unionens internationella åtaganden inom ramen lör den process som inletts efter I lelsingfors-konferensen och inom ramen for FN:s generalförsamling (UNGASS) samt Furopciska miljöbyräns verksamheter är del nödvändigt alt förstärka de ansträngningar som måste göras lör att förbättra kvaliteten pä internationella skogsdala och att använda de mest lämpliga data- oeh telematiksyslemen för att ge spridning ät dessa uppgifter. ( i) <-'> IX. T nr L 165, 15. 6. 1989, s. 12. <*> i <,Tnr I, 5 4 , 2 5. 2. 1994, s. 5. /v I europaparlamentets rapport av den 18 december 1996 nr A4-0414/96 om Europeiska unionens strategi pä skogsområdet understryks vidare att kommissionen har lätt i uppdrag, all se till att ITICS-systcmet verkligen införs. I del yttrande som ekonomiska och sociala kommittén avgivil pä eget initiativ den 24 april 1997 om skogsbrukets situation och skogspolitikens utvecklingsmöjligheter framhålls vikten av att förbättra informationen i skogssektorn och del bidrag som IT'ICS kan ge i detta sammanhang, bl. a. genom all tillhandahälla uppgifter om skogsskydd. europeiska unionen och om svårigheter inom förordningens giltighetslid bör därför förlängas samtidigt som förordningen anpassas till ovan nämnda behov. IÅRIGFNOM FORFSKR1VS FOIJANDF Artikel I förordning (FFG) nr 1615/89 ändras pä följande sätt: ) Artikel I skall ersättas med följande: « Artikel / För alt samla in jämförbara och objektiva uppgifter om skogssektorns struktur och verksamhet i unionen och att därigenom - se till att större hänsyn las till skogssektorns intressen i den internationella debatten, - underlätta genomförandet av åtgärder till förmän för skogssektorn inom ramen för gemenskapens gällande politik, underlätta genomförandet av medlemsstaternas skogspolitik eller politiska åtgärder som har påverkan pä skogssektorn, - ge allmänheten möjligheten att skaffa sig information om den europeiska skogssektorn. infors härmed elt europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (FFICS), nedan kallat "systemel", vars mål är att samla in, samordna, standardisera, bearbeta och sprida information om skogssektorn och dess utveckling. » '. ) Artikel 3 skall ersättas med följande: « Artikel 3 Kommissionen skall införa systemet under perioden 1 januari 1989 - 31 december 2002 i nära samarbete med medlemsstaterna och de internationella organ som for statistik över de europeiska skogarna. I syfte att förbättra uppgifternas jämförbarhet och fullständighet pä del europeiska planet kan vid uppbyggnaden av systemet krävas alt medlemsstaterna vidtar åtgärder för alt anpassa eller komplettera sina förläranden for insamling av uppgifter, särskilt u när det gäller att bedöma skogens resurser och övervaka marknaden för virke och skogsprodukter. Kommissionen skall i förekommande fall stödja de åtgärder som beslutas av medlemsstaterna och internationella organ som Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) eller Förenta nationernas ekonomiska kommitté för Furopa (l JN/FXT) i syfte att uppfylla de särskilda villkoren för systemets införande. 3) Fn ny artikel med följande lydelse skall läggas till som artikel 3a: « Artikel 3a I Kommissionen skall inhämta yttrandet frän Ständiga kommittén for skogsbruk. som inrättats genom rådets beslut 89/367/FFG fram till den 31 december 2002<,>, angående en handlingsplan i vilken anges vilka åtgärder som medlemsstaterna och kommissionen kommer att vidta for atl införa systemet. 2. Kommittén skall yttra sig över handlingsplanen inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rädel skall lätta pä förslag av kommissionen, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148. 2. Ordföranden lar inte rösta. 3. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande, b) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om rädel inte har lättat något beslut inom Ire månader frän det alt förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta all de föreslagna åtgärderna skall vidtas och genast verkställa dessa. » 4) Artikel 4 skall ersättas med följande: «Artikel 4 Den totala kostnaden lör införandet av systemet under perioden 1989-2002 beräknas till 3,9 miljoner ecu. Uudgelmyndigheten skall bevilja ärliga anslag inom gränserna for budgetplanen. » 5) Artikel 5 skall ersättas med följande: « Artikel 5 Kommissionen skall lore den 1 januari 2003 rapportera till rådet om införandet av systemet och om de resultat som uppnåtts. Mot bakgrund av den rapporten skall den vid behov till rådet överlämna förslag till åtgärder i fråga om systemets framtida organisation och verksamhet. » O I X il ni I. 165, 15. 6. 1989, s. 14. K Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det alt den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. \)en skall tillämpas frän och med den 1 januari 1998. )enna förordning är lill alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Färdad i llryssel den Vä rädets vägnar Ordförande n REDOVISNING AV BUDGETKONSEKVENSERNA 1. ÅTGÄRDEN förlängning av gemenskapens åtgärd om kommunikationssystem for skogsbruk (EFICS). införande av ett informations- och 2. AKHIELLBDDGETRUBRIK 112-M SO Skog. *. RÄi T S I JG GRUND Artikel 213 i fördraget. Rådets förordning (EKG) nr 1615/890) av den 29 maj 1989 om införande av ett europeiskt informations- och kommunikationssystem för skogsbruk (EFICS) som har förlängts genom rådets förordning (EG) nr 400/94 av den 21 februari 1994<2> och uppbörden 31 december 1997. /•'orordningens giltighetslid föresläs förlängas med 5 är sä att den omfattar perioden I9S9-2JM2. 4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 4. 1. it»ärdm>Lsyjie inom antogs 1615/89 s. k. Förordning handlingsprogrammet for skogen som lanserades av kommissionen 1988. Det syslem förordningen ansågs vara ett instrument som var absolut som upprättades genom på nödvändigt gemenskapsnivå på bästa möjliga sätt. skogspolitiska programmets genomföra införandet åtgärder ramen det för lör att av Syltet med systemet är att samla in, samordna, standardisera, bearbeta och sprida uppgifter som skogssektorn och dess utveckling för att hämta in jämförbara och objektiva uppgifter om skogssektorns struktur och verksamhet i unionen och därmed se till alt större hänsyn tas till skogliga intressen i den internationella debatten, t. ex. <" l ( il ni - I, 165, 15. 6. 19X9, s. 12. ^> I X i l ni L 5 4 , 2 5. 2. 1994, s. 5. IÎ samband med i skogsskyddsfrägor och klimatförändringar, konventionen om biologisk mångfald eller rörande - underlätta tillämpningen av åtgärder för skogen som för närvarande genomförs inom ramen för andra gemenskapspolitiska åtgärder (t. ex. som kompletterande i samband med åtgärder strukturfonder, miljö- och näringslivsfrägor, osv. ), skogspolitiska inom den gemensamma jordbrukspolitiken eller genomförandet - underlätta åtgärder vidtas som pä av medlemsstalsnivä, - ge möjligheten lill en'större krets att ha tillgäng till uppgifter om de europeiska skogarna. För all uppnå dessa mål föreslär kommissionen all vidta följande åtgärder under de närmaste åren: - att skapa, underhälla och upprätta en databas (förstudie, strukturering och inmatning av data som redan är tillgängliga), - att utarbeta gemensamma nomenklaturer för skogens resurser (träproduktion och andra produkter och tjänster) och skogsfastigheter, - all kartlägga hur konvertering av nationella uppgifter om skogsresurser (trä) kan genomföras, - alt undersöka hur inmatning av nya uppgifter i databasen skall gå till (uppgifter om geografisk beteckning eller kartreferenser, resultat av särskilda analyser), utredningar genomföra särskilda om - att (handelsstatistik och för trä och skogsprodukter och särskilda timmer skogsnäringsprodukter, marknaden utredningar efter sektorns behov). Förutom dessa åtgärder som skall genomföras helt med gemenskapsmedel föreslås att kommissionen även dellar i finansieringen av nationella projekt, bl. a. (or att stödja insamling i konvertering av medlemsstaterna av kompletterande uppgifter om skogsresurser och skogsfastigheter, samt åtgärder till förmän lör skogen som genomförs inom ramen för strukturfondernas regionprogram. nationella uppgifter om skogsresurser (trä) och Slutligen förutses möjligheten att ge finansiellt bidrag till åtgärder var syften är förenliga med FFICS och som genomförs av andra internationella organ som sammanställer skogsslatislik. 4. 2. Period som omfattas av åtgärden Första period : 4 är (förordning 1615/89): Andra period: 5 är (förordning 400/94): föreslagen förlängning på 5 är: 1 januari 1989-31 december 1992 1 januari 1993 - 31 december 1997 1 januari 1998-31 december 2002 )9 5. UTGIFTENS KLASSIFICERING 5. 1. Icke obligatorisk utgift 5. 2. Differentierade anslag 6. UTGIFTENS ART se punkt 7 7. BUDGETKONSEKVENSER 7. 1. Beräkning av den totala kostnaden för åtgärden - Åtgärder i medlemsstaterna som medlinansieras av kommissionen (stöd konvertering insamling medlinansiering av högst 50% av totalkostnaden. av uppgifter och av kompletterande till uppgifter): Gemenskapens medlinansiering av projekt som presenteras av andra internationella organ: medfmansieringsgraden avgörs frän fall till fall. - finansiering av de övriga åtgärderna: 100 % gemenskapsfinansiering. 7. 2. Kostn adsfördeln in g Atgiinl 1998 1999 gemenskapsf 2001 nansiering 2002 2000 i miljoner ecu 2003 och diireftcr (lopande priser) SUMMA 1 flrcdningar och tjänster 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,4 0,3 0,4 0,2 0,3 till liidrag im/dleinsslaler liidrag i i i k T i i a l i o i K ' l la orgaiusalioner SUMMA till OJ 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 0,6 0,8 0,8 0,6 1,3 1,5 0,5 3,3 Anmärkning: eftersom de utgifter som gjordes under förordningens första två tillämpningspcriodcr (1989-1992 och 1993-1997) uppgick till cirka 0,6 miljoner ecu sammanlagt, uppgår de utgifter som är planerade för hela perioden 1989-2002 till 3,9 miljoner ecu vilket motsvarar det belopp som föreskrivs i förordningen. ofe> 7. 3. Tidtabell för anslagsåtaganden och betalningsåtaganden gemenskapsfinansiering i miljoner ecu 1998 1999 2000 2001 2002 2003 ni. ll. SUMMA 0,6 0,8 0,8 0,6 0,5 0,3 0,2 Atagandehemyndiganden Bclalnings heniyiuligaiideii 1998 1999 2000 2001 2002 2003 m. fl. 0,4 0,1 0,1 0,5 0,2 0,1 SUMMA 0,5 0,6 0,8 0,5 0,2 0,1 0,8 0,4 0,2 0,6 3,3 0,3 0,6 0,6 0,8 0,7 0,3 3,3 8. BESTÄMMELSER FOR BEDRAGERIBEKÅMPNING Flatskonlroller kommer att kunna genomföras i medlemsstaterna för att kontrollera genomförandet och de finansiella aspekterna av sädana projekt som medfinansieras av kommissionen. 9. KOSTNADS-EFFEKTIVITETSANALYS 9. 1. Särskilda kvantifierbara mål, aktuell population För att uppnå de mål som anges i förordningen föreslås att arbetet under de närmaste aren inriktas pä att samla in uppgifter pä vart och ett av följande områden och förbättra deras jämförbarhet och riktighet: - Skogsresurser. - Skogens ägarstruktur. - - - Skogsprodukter (trä i sin naturliga fysiska form och andra skogsprodukter). lcke-merkantiia skogsvärden. ( iemenskapsätgärder för skogsbruk. I'a etl sektorsövergripande plan kommer särskilda åtgärder att vidtas för att - fastställa gemensamma nomenklaturer och definitioner i vart och ett av de berörda områdena, - förbättra jämförbarheten pä gemenskapsnivå av data som samlas in på nationell nivå, - bestämma de tekniska lösningar som skall användas för insamling, lagring och spridning av informationen samtidigt som subsidiaritetsprincipen följs. Kommissionen avser att dra fördel av EFICS-systemet för att vidta sammanhängande åtgärder till fördel för skogssektorn i gemenskapen och genomföra dessa på bästa &{ möjliga sätt. Systemet torde även vara användbart för att upprätta och genomföra mer övergripande politiska åtgärder, t. ex. på miljö- och industriområdet eller inom ramen för sysselsättningsfrämjande åtgärder. Vidare förväntas det även komma till nytta för olika offentliga och privata organ i medlemsstaterna som behöver ha tillgäng (ill objektiv information om den europeiska skogssektorn samt om dess hållbara utveckling och miljö. 9. 2. Åtgärdens berättigande 9. 2. 1. Behovet av gemenskapsintervention saknades tillräckligt Det är nödvändigt att gemenskapen deltar i de åtgärder som krävs för att införa EFICS och för att förbättra systemets kvalitet och informationsinnehåll. Att lägga initiativet hell pä medlemsstaterna och hälla gemenskapen utanför skulle leda till att det fortfarande europeiska skogssektorn och alt del pä vissa områden inte skulle finnas några uppgifter alls. En sådan situation skulle inte vara godtagbar, eftersom såväl medlemsstaterna som gemenskapens institutioner är medvetna om att den typen av information, inom ramen för en hållbar utveckling (utvecklingen efter Rio och Helsingfors) såväl pä det internationella och alleuropeiska planet som pä gemenskapsnivå, utgör ett absolut nödvändigt underlag för alt underbygga nuvarande åtgärder till förmän för skogen och förbereda framtidens skogspolitik. tillförlitliga uppgifter om den För att kunna genomföra de åtgärder for skogsbruk som vidtas inom ramen för den gemensamma politiken pä olika områden som jordbruk, miljö, näringsliv, osv. behövs ett lämpligt informationssystem som innehåller riktiga och jämförbara uppgifter på europeisk nivå. Dessutom måste alla åtgärder som vidtas inom en medlemsstat eller en region kunna bygga pä den typen av uppgifter. Dessa är grundläggande indikatorer (miljö, samhällsekonomiska förhållanden, osv. ) som gör det möjligt att i ett senare skede göra kvantitativa bedömningar av de effekter som dessa olika åtgärder haft på del berörda området. Informationssystemet måste dessutom återspegla de europeiska skogarnas särskilda egenskaper och stora mångfald vad gäller miljömässiga och samhällsekonomiska förhållanden. Med hänsyn till de europeiska skogarnas lokala eller regionala särdrag är en integrerad och på regional nivå decentraliserad lösning helt pä sin plats. Ansvaret for åtgärden delas mellan gemenskapen och medlemsstaterna. Även om gemenskapen svarar för insamling, bearbetning och spridning av jämförbara och rikliga uppgifter om den europeiska skogssektorn kan detta endast ske under förutsättning att medlemsstaterna vidtar åtgärder för att förbättra de nationella uppgifterna. Dessa åtgärder förutsätter samordning och samråd på gemenskapsnivå. Genom att utväxla information och erfarenheter kommer medlemsstaterna att få större nytta av sin egen verksamhet. Medlemsstaterna kan inte ensamma utarbeta gemensamma definitioner och nomenklaturer som gäller på gemenskapsnivå. På detta område ger de åtgärder som oâjL vidtas pä gemenskapsnivå, i kombination med åtgärder från andra internationella organ, ett konkret mervärde till det arbete som utförs i medlemsstaterna. Behovet av gemenskapsintervention har upprepade gånger understrukits av Ständiga kommittén för skogsbruk, som alllid ställt sig enhälligt bakom införandet av systemet. Behovel har även bekräftats av andra institutioner, bl. a. av - Europaparlamentet i sin rapport av den 18 december 1996 om Europeiska unionens skogpolitiska strategi, - Ekonomiska och sociala kommittén i sitt yttrande pä eget initiativ av den 24 april 1997 om skogsbrukels situation och problem inom europeiska unionen och om skogspolitikens utvecklingsmöjligheter, - Regionkommittén i sitt förslag till yttrande om förvaltning, användning och skydd av Europeiska unionens skogar. 9. 2. 2. Val av interventionsform De former för gemenskapsintervention som föreslås för att genomföra de åtgärder som beskrivs i 9. 1 är resultatet av diskussioner som har förts med medlemsstaterna inom Ständiga kommittén for skogsbruk. Vid dessa diskussioner granskades alla de alternativ som föreslagits i en utredning om de olika systemen för skogsinventering i Eluropa som gjorts for kommissionen av Europeiska skogsinstitutet (EFI) och som avslutades under 1997. Därvid ansågs t. ex. alternativet att genomföra en fristående EFICS inventering pä gemenskapsnivå for närvarande vara orealistiskt både av kostnadsskäl och pä grund av de svårigheter som en sådan inventering skulle medföra lör medlemsstaterna. De anslag som i förhällande till tilldelats bedömdes vara relativt blygsamma målsättningarna och till kostnaden för insamling och bearbetning av uppgifter om skogssektorn informationssystemet kommer gemenskapsanslagen även att användas för att ge stöd till medlemsstaterna när det gäller att införa system för att förbättra tillgången på jämförbara, objektiva och fullständiga uppgifter på gemenskapsnivå. i medlemsstaterna. Utöver uppbyggnaden av 9. 3. Uppföljning och utvärdering av åtgärden inom Ständiga kommittén för skogsbruk och Uppföljning och utvärdering av åtgärden kommer att ske i nära samarbete mellan GD III, VI, XI, XII, Eurostat och medlemsstaterna, som är representerade i arbetsgruppen för för EFICS "Skogsslntislik"' inom Kommittén for jordbruksstatistik. Därvid kommer intensiva överläggningar att äga förenta nationernas ekonomiska kommitté för Fluropa (UN/ECE) i Genève som redan arbetar pä en mer global nivå med insamling, bearbetning och tillhandahållande av uppgifter om skogssektorn. Inom ramen för detta samarbete deltar kommissionen i en övergripande arbetsgrupp som förutom GD VI består av företrädare för Eurostat, FAO, ECE/FAO, OECD och Internationella organisationen för tropiska träslag (OIBT). internationella organisationer som i arbetsgruppen rum med ca2/ S Dessa olika organs medverkan borgar för att åtgärden skall genomföras på bästa möjliga sätt. 1 0. FÖRVALTNINGSKOSTNADER (DEL A I BUDGETEN! För att genomföra forordningen kommer inga extra resurser pä del administrativa planet alt behöva sättas in. Del kommer att räcka med den befintliga personal som redan avdelats lör denna åtgärd, dvs. en deltidstjänst av kategori A och en heltidstjänst av kategori Ii. Kostnader lör sammanträden, tjänsteuppdrag och eventuella publikationer kommer att belasta de allmänna budgetrubriker som finns för dessa ändamål i budgetens del A. Övriga kostnader (utredningar, utveckling av speciella datasystem, osv. ) kommer att belasta rubrik B2-5150. £</ ISSN 1024-4506 KOM(98) 173 slutlig DOKUMENT SV 03 15 16 17 Katalognummer : CB-CO-98-170-SV-C ISBN 92-78-32138-9 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ÅT


title: Regolamento (CE) n. 661/98 della Commissione del 24 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d'intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia

text: L 90/38 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 661/98 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1998 recante modifica del regolamento (CE) n. 1773/97 relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), considerando che con il regolamento (CE) n. 1773/97 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 547/98 (6), (cid:138) stata indetta una gara per la restituzione in Finlandia e Svezia verso tutti i paesi terzi; che nella situa- zione attuale (cid:138) preferibile aumentare la quantit(cid:133) messa in gara; all’esportazione prodotta avena di Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1773/97 (cid:138) modificato come segue: (cid:221) istituita una misura particolare d’intervento, «1. sotto forma di all’esportazione, per 650 000 t di avena prodotta in Finlandia e Svezia e destinata ad essere esportata da tali paesi verso paesi terzi. restituzione L’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92, nonch(cid:130) le relative disposizioni di applicazione sono applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu- zione. » Articolo 2 considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 250 del 13. 9. 1997, pag. 1. (6) GU L 72 dell’11. 3. 1998, pag. 11


title: Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 03. 1998 COM(1998) 191 final 97/0168 (SYN) Proposition modifiée de REGLEMENT (CEÏ DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS Conformément à l'article 130 S, paragraphe 1, du traité CE, le Conseil a consulté le Parlement européen sur la proposition susmentionnée. Lors de sa session du 18 février 1998, le Parlement européen a approuvé neuf amendements; la Commission a accepté six de ces amendements entièrement ou en partie. Ces amendements sont examinés ci-dessous et six d'entre eux ont été intégrés à la proposition modifiée. Amendements entièrement acceptés par la Commission L'amendement 3 redéfinit l'état de l'environnement, afin qu'il couvre les tendances et les perspectives futures. Cette proposition s'inscrit dans la ligne des pratiques actuelles et figurait également dans l'avis du Comité économique et social. le champ d'application du rapport sur L'amendement 6 prévoit une disposition sensée relative à un budget pluriannuel lié au programme de travail pluriannuel. Amendements partiellement acceptés par la Commission Les éléments de l'amendement 1 repris dans la proposition modifiée portent sur trois points de détails. Ils prévoient de : • revenir au texte du règlement d'origine en ce qui concerne les informations nécessaires pour formuler et mettre en œuvre les politiques environnementales (cette proposition figurait également dans l'avis du Comité économique et social); • renforcer la nécessité d'inscrire le travail couvert par l'article 2, paragraphe ii), dans le cadre du programme de travail pluriannuel de l'agence; • établir clairement que d'autres institutions peuvent, à l'instar de la Commission, demander une aide pour le contrôle des mesures environnementales. Il n'est pas nécessaire de faire référence à la coopération entre l'agence et la Commission, étant donné que ce point est déjà couvert par les objectifs fixés par l'article 1 du règlement d'origine. En ce qui concerne les examens critiques de confrères menés par l'agence de sa propre initiative, cette disposition pourrait être perçue comme un rôle de contrôle ou d'inspection qui ne serait pas compatible avec les objectifs de l'agence, et cette proposition n'est donc pas acceptée. L'amendement 2 prévoit d'ajouter au fichier d'informations sur l'environnement de l'agence une base de données, et cette disposition est maintenue dans la nouvelle proposition. Toutefois, des réglementations communautaires et nationales aurait une incidence sur les systèmes d'information mis en place en vertu d'autres réglementations et cette proposition ne peut donc être acceptée d'un point de vue juridique. La référence à une base européenne de données constamment tenue à jour est un détail superflu et cette expression n'est donc pas acceptée. l'enregistrement d'informations relatives à -2 Dans l'amendement 4, la proposition utile portant sur la nécessité de diffuser les informations dans toutes les langues officielles de l'Union (cette proposition figurait également dans l'avis du Comité économique et social) est acceptée. L'amendement du Parlement relatif à l'élargissement des activités de diffusion des informations est accepté à une restriction près : comme cela a été proposé par la Commission au Parlement, il conviendrait d'ajouter une clause stipulant que cette diffusion doit être axée sur l'état de l'environnement. La référence à la liberté d'accès est jugée superflue et n'est pas acceptée, puisqu'elle est déjà couverte par l'article 6 du règlement d'origine. L'amendement 9 fait référence au prochain rapport d'évaluation des tâches de l'agence, dans le cadre de la politique globale de l'Union en matière d'environnement, et la Commission accepte cette disposition. Toutefois, la référence à l'évaluation du rapport coût/efficacité des actions (environnementales) centralisées et décentralisées (de la Communauté) est rejetée, pour les motifs suivants : • • la proposition d'origine prévoit elle aussi une évaluation des résultats et de l'efficacité de l'agence; le rapport coût/efficacité de l'agence ne peut être examiné dans le cadre global des institutions communautaires, mais il doit être pris en compte lors de l'évaluation se fondant sur le rôle et les objectifs propres de l'agence. L'amendement 9 prévoit que le rapport d'évaluation des résultats et de l'efficacité de l'agence est communiqué au Parlement, et la Commission accepte cette proposition. Amendements rejetés par la Commission L'amendement 5 concerne l'article 3, paragraphe 2, du règlement d'origine, qui ne figure pas dans la proposition de la Commission; du point de vue juridique, le Parlement ne peut donc proposer une modification de cet article. Les amendements 7 et 8 établissent des précisions superflues en ce qui concerne les tâches et les objectifs de l'agence, qui sont déjà couverts par les dispositions des articles 1 et 2 du règlement d'origine. Amendements présentés par le Comité économique et social À la suite de l'avis émis par le Comité économique et social le 11 décembre 1997, la Commission a examiné les points soulevés par ce dernier. Les amendements suivants sont ajoutés à cette nouvelle proposition modifiée : • • il conviendrait d'ajouter l'évaluation stratégique de l'environnement au nouveau point xii) de l'article 2; l'article 8 devrait mentionner la nécessité de consulter les différents acteurs socio- économiques sur le programme de travail pluriannuel (paragraphe 4), afin de veiller à la régularité d'une telle consultation. Ces modifications apparaissent en italique. Proposition modifiée Conformément à l'article 189 A, paragraphe 2, du traité CE, la Commission a modifié comme suit le texte de sa proposition concernant l'agence européenne pour l'environnement afin d'inclure les amendements acceptés. 3- Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil, du 7 mai 1990, relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement Proposition originale Proposition modifiée ARRÊTÉ A RÈGLEMENT Article premier LE PRÉSENT A ARRÊTÉ LE PRESENT RÈGLEMENT Article premier Le règlement 1210/90/CEE est modifié Le règlement 1210/90/CEE est modifié comme suit. comme suit. 1. L'article 2 est modifié comme suit. 1. L'article 2 est modifié comme suit. a. Le paragraphe ii) est remplacé par le paragraphe suivant: a. Le paragraphe ii) est remplacé par le paragraphe suivant: "ii) fournir à. la Communauté et aux États membres les informations objectives dont ils ont besoin pour formuler et mettre en oeuvre des politiques environnementales judicieuses et efficaces; à cet effet, fournir notamment à la Commission les informations qui lui sont nécessaires pour mener à bien ses tâches d'identification, de préparation et d'évaluation des mesures et de la législation dans le domaine de l'environnement. L'agence contribue à la surveillance des mesures environnementales support approprié pour les obligations en matière d'information ainsi que par des examens critiques de confrères et des conseils, selon les besoins de la Commission ou à la demande spécifique d'un État membre; par un les "ii) fournir à la Communauté et aux États membres informations objectives nécessaires pour formuler et mettre en oeuvre des politiques environnementales judicieuses et efficaces; à cet effet, fournir notamment à la Commission les informations qui lui sont nécessaires pour mener à bien ses tâches d'identification, de préparation et d'évaluation des mesures et de la législation dans le domaine de l'environnement. L'agence contribue. ses programmes pluriannuels de travail en cours, à la surveillance des mesures environnementales support approprié pour les obligations en matière d'information ainsi que par des examens critiques de confrères et des conseils, selon les besoins de la Commission ou de toute autre institution de l'UE ou à la demande spécifique d'un Etat membre; conformité par un en à b) Les d'information sur l'environnement" sont paragraphe suivant: termes "établir des archives b) Le paragraphe iii) est remplacé par le -4 - Proposition originale Proposition modifiée insérés au début du paragraphe iii) "iii) établir un fichier de données sur l'environnement, enregistrer, collationner et évalua les données sur l'état de r environment; rédiger des rapports d'expertijse su* la qualité et la sensibilité de l'environnement ainsi que sur les pressions qu'il subit sur le territoire de la Communauté; fournir, pour l'évaluation des dûnnsÊS environnementales, des critères uniformes à appliquer dans tous les États membres. Le fichier de données comportera une base de données. La Commission utilisera ces informations pour assurer l'application et la mise en oeuvre de la législation communautaire en matière d'environnement. " c) Le paragraphe vi) est remplacé par le paragraphe suivant : c) Le paragraphe vi) est remplacé par le paragraphe suivant : "vi) publier tous les cinq ans un rapport sur l'état de l'environnement ainsi que des rapports annuels indicateurs;" "vi) publier tous les cinq ans un rapport sur les tendances et les perspectives pour l'état de l'environnement ainsi que des rapports annuels indicateurs;" d) Les nouveaux paragraphes xi), xii) et xiii) sont insérés comme suit : d) Les nouveaux paragraphes xi), xii) et xiii) sont insérés comme suit : la large diffusion assurer "xi) d'informations de sur l'environnement dans le grand public et, à l'utilisation des cette fin, promouvoir nouvelles technologies télématiques dans ce domaine; l'état "xi) assurer la large diffusion, dans la mesure du possible dans les langues l'Union, d'informations officielles de de fiables l'environnement) dans le grand public et, à cette fin, promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies télématiques dans ce domaine; (notamment l'état sur la Commission dans xii) assister le processus d'échange d'informations et sur d'évaluation l'environnement; incidences des la Commission dans xii) assister le processus d'échange d'informations et sur d'évaluation 1 ' environnement d'évaluation stratégique de l'environnement: incidences des et la Commission dans la xiii) assister diffusion d'informations sur la recherche environnementale présentant un intérêt pratique. " la Commission dans la xiii) assister diffusion d'informations sur la recherche environnementale présentant un intérêt pratique. " 3. L'article 8 est modifié comme suit : 3. L'article 8 est modifié comme suit : a. Le texte suivant est ajouté à la fin du a. Le texte suivant est ajouté à la fin du premier alinéa du paragraphe 1. premier alinéa du paragraphe 1. - 5- Proposition originale Proposition modifiée ", ainsi que d'un représentant de chaque ", ainsi que d'un représentant de chaque pays AELE/EEE participant à l'agence pays AELE/EEE participant à l'agence comme prévu dans l'accord sur l'Espace comme prévu dans l'accord sur l'Espace économique européen. économique européen. b. Le texte suivant est ajouté à la fin du b. Le texte suivant est ajouté à la fin du paragraphe 2. paragraphe 2. "Le Conseil d'administration élit un bureau auquel il peut déléguer des décisions d'exécution. Le bureau exécutif est composé du président et du vice- président, d'un la Commission et d'un des membres désignés par le Parlement européen. " représentant de "Le Conseil d'administration élit un bureau auquel il peut déléguer des décisions d'exécution. Le bureau exécutif est composé du président et du vice- représentant de président, d'un la Commission et d'un des membres désignés par le Parlement européen. " c. Au paragraphe 3, les termes "sauf dans c. Au paragraphe 3, les termes "sauf dans le cas visé à l'article 4, paragraphe 5, le cas visé à l'article 4, paragraphe 5, deuxième alinéa" sont supprimés. deuxième alinéa", sont supprimés. d. Au paragraphe 4, la dernière phrase est d. Le paragraphe 4 est remplacé par le supprimée. paragraphe suivant: "Le conseil d'administration adopte un programme pluriannuel de travail fondé sur les domaines prioritaires décrits à l'article 3 paragraphe 2 à partir d'un projet soumis par le directeur exécutif visé à l'article 9 après consultation du comité scientifique visé à l'article 10 et avis de la Commission. Le conseil d'administration consulte également les partenaires économiques et sociaux. Le d'activité pluriannuel programme comportera, la sans préjudice procédure budgétaire annuelle de l'UE. un projet de proposition budgétaire pluriannuelle. " de e. Au paragraphe 6, le mot "janvier" est e. Au paragraphe 6, le mot "janvier" est remplacé par le mot "mars" remplacé par le mot "mars" 6. L'article 20 est remplacé par le texte 6. L'article 20 est remplacé par le texte suivant : suivant : "1. Au plus tard le 31. 12. 2003, le Conseil " 1. Au plus tard le 31. 12. 2003, le - 6- Proposition originale Proposition modifiée évalue, sur la base d'un rapport de la Commission, les progrès et les tâches de l'agence. Conseil évalue, sur la base d'un rapport de la Commission, les progrès et les tâches de l'agence en relation avec la politique globale de l'Union en matière d'environnement. 2. L'agence procède à une évaluation de ses résultats et de son efficacité avant le 31 octobre 1999 et soumet un rapport au conseil la Commission. " d'administration et à 2. L'agence procède à une évaluation de ses résultats et de son efficacité avant le 15 septembre 1999 et soumet un rapport au la Commission et au Parlement. " d'administration, conseil à ISSN 0254-1491 COM(98) 191 final DOCUMENTS FR 14 16 15 01 N° de catalogue : CB-C0-98-198-FR-C ISBN 92-78-32556-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg - 1» -