title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 740/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Überschwemmungen auf der Insel Lesbos

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guidance Section
EU aid
Structural Funds
flood
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 304/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 Wie wurden vom Rat die bescha¤ftigungspolitischen Auswirkungen dieser Entscheidung beurteilt bzw. wie beurteilt er sie heute? Wie begru¤ndet der Rat die rein ideologisch motivierte Vernichtung von Tausenden von Arbeitspla¤tzen? Wird der Rat Ersatzarbeitspla¤tze fu¤r jene Personen schaffen, die durch diese ideologisch motivierte Entscheidung um ihren Arbeitsplatz gekommen sind? Wenn ja, wann und wo werden diese Arbeitspla¤tze geschaffen? Wie wird diese Arbeitsplatzbeschaffung finanziert? Wenn nein, wie vertragen sich solche Entscheidungen mit den vielfachen Beteuerungen der verschiedensten Ra¤te, alles zu unternehmen, um Arbeitspla¤tze zu schaffen? (1) ABl. C 102 vom 3. 4. 1998, S. 85. Antwort (20. Mai 1998) Der Rat hat der Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. E-2666/97 des Herrn Abgeordneten nichts hinzuzufu¤gen. (98/C 304/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0491/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (2. Ma¤rz 1998) Betrifft: U¤ berschwemmungen in Nordgriechenland Das Unwetter vom 5. Februar 1998 wu¤tete in besonderem Ma(cid:223)e auf den Inseln der no¤rdlichen A¤ ga¤is, in Ostmazedonien und Thrakien, wobei auf Thassos ein Mensch ertrank und gro(cid:223)e Scha¤den am Stra(cid:223)en- und Eisenbahnnetz, an landwirtschaftlichen Fla¤chen, an Hunderten von Ha¤usern und Gescha¤ften verursacht wurden, die durch die verheerenden Regenfa¤lle, die in noch nie dagewesener Intensita¤t niedergingen, u¤berflutet worden waren. Erst am 2. 2. 98 hatten drei Menschen auf Lesbos ihr Leben verloren. An die Kommission wird die folgende Frage gerichtet: Gedenkt sie, die Mo¤glichkeit einer Bereitstellung von Gemeinschaftsmitteln zu pru¤fen, damit die Scha¤den, die durch die Naturkatastrophe verursacht worden sind, behoben werden ko¤nnen? (98/C 304/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0740/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: U¤ berschwemmungen auf der Insel Lesbos Kann die Kommission angesichts der heftigen Regenfa¤lle, die ku¤rzlich (im Januar 1998) die Insel Lesbos heimgesucht und dort schwere Verwu¤stungen angerichtet haben, mitteilen, wie viele und welche Wasser- und U¤ berschwemmungsschutzvorhaben sie auf Lesbos seit dem Beitritt Griechenlands zur EWG finanziert hat? Welche Betra¤ge wurden bereitgestellt und wie viele Vorhaben wurden bis heute fertiggestellt bzw. befinden sich noch im Bau? Kann sie au(cid:223)erdem mitteilen, ob sie finanzielle Hilfe zu leisten bereit ist, falls die zusta¤ndigen griechischen Stellen Antra¤ge auf Zuschu¤sse fu¤r Strukturvorhaben stellen, um den dringenden Bedarf an Infrastrukturinvesti- tionen, insbesondere U¤ berschwemmungsschutzbauten und Kanalisierungsnetze in mehreren Do¤rfern auf Lesbos, zu decken?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 793/98 van Wilmya ZIMMERMANN aan de Commissie. EU-subsidies voor het district Oberfranken

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/131 Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0793/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: EU-subsidies voor het district Oberfranken Voor welke bedragen zijn sedert 1995 subsidies van de EU aan Beieren in het algemeen en aan het district 1. Oberfranken in het bijzonder verleend? 2. In het kader van welke projecten en fondsen zijn de betrokken subsidies toegekend? 3. Welke concrete projecten werden voor de doelgroepen › vrouwen › › jongeren langdurig werklozen uitgevoerd en hoe hoog waren de betrokken subsidies? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (2 april 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 310/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0798/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Illegale handel in menselijke organen en geneesmiddelen In de Europese pers zijn schokkende gegevens en aanklachten gepubliceerd over de illegale handel in organen en in gevaarlijke geneesmiddelen. Met name heeft de advocaat Marie-Gabrie¤l Coller in een interview met de Zwitserse krant (cid:132)Le Matin(cid:148) het feit aan de kaak gesteld dat partijen geneesmiddelen (die ernstige gevaren voor alle gebruikers daarvan in zich bergen) naar Griekenland worden verzonden, terwijl de Duitse arts Michael Hummel (die ook als (cid:132)brein(cid:148) achter de zendingen geneesmiddelen naar Griekenland geldt) belangstelling had voor menselijke organen die afkomstig zijn uit landen in het oosten en die vooral voor Duitse ziekenhuizen bestemd zijn. Bovendien zijn in dit verband maatschappijen opgericht die ten doel hebben geld uit deze activiteiten wit te wassen. Voor de nodige huiver zorgt bovendien de openlijke verklaring van de Russische transplantatiechirurg Valery Soemakov dat hij zelf met gebruikmaking van valse documenten organen uit Moskou exporteert. Kan de Commissie haar officie¤le standpunt in deze zeer belangrijke ethische kwestie meedelen en tevens aangeven over welke gegevens haar diensten beschikken wat het doorsluizen van gevaarlijke geneesmiddelen en illegaal verhandelde menselijke organen naar Griekenland betreft?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 767/98 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Demarcação do Vale Javari, Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU Member State
Germany
drug traffic
forestry policy
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: C 354/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/52) PERGUNTA ESCRITA E-0767/98 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Demarca(cid:231)a(cid:152)o do Vale Javari, Brasil O Vale Javari e· uma das maiores a·reas ind(cid:14)·genas do Brasil, na fronteira com o Peru. Tem uma extensa(cid:152)o de oito milho(cid:152)es de hectares, alberga seis tribos ind(cid:14)·genas e inclui o maior grupo de seres humanos sem qualquer contacto com o mundo exterior. A terra destes povos esta· sujeita a uma intensa pressa(cid:152)o por parte das empresas madeireiras e dos traficantes de droga. Ora, os (cid:14)·ndios, em particular aqueles com os quais na(cid:152)o sa(cid:152)o estabelecidos contactos, sa(cid:152)o particularmente vulnera·veis a‘s doen(cid:231)as e a‘ viole(cid:136)ncia exteriores. Para que esse povo isolado do Vale Javari possa sobreviver, devera· proceder-se a‘ demarca(cid:231)a(cid:152)o da zona. Foi atribu(cid:14)·do financiamento comunita·rio para demarcar a zona e considera·-la a·rea priorita·ria, mas o governo brasileiro na(cid:152)o deu provas de estar a levar a cabo esta urgente demarca(cid:231)a(cid:152)o. Podera· a Comissa(cid:152)o explicar a sua actual posi(cid:231)a(cid:152)o e prestar informa(cid:231)o(cid:152)es sobre quando e· que essa demarca(cid:231)a(cid:152)o ira· ocorrer? Resposta dada por Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Abril de 1998) A situa(cid:231)a(cid:152)o jur(cid:14)·dica da Terra I·ndia (T. I. ) de Javari baseia-se no Decreto 1849/E de 8 de Abril de 1985 que pro(cid:14)·be a penetra(cid:231)a(cid:152)o dentro dos seus limites. O Decreto que estabelece definitivamente os limites da T. I. esta· previsto para 1998, o que ira· permitir iniciar os trabalhos de demarca(cid:231)a(cid:152)o. Esta demarca(cid:231)a(cid:152)o da T. I. de Javari esta· ja· planificada e e· considerada priorita·ria pelo Governo brasileiro no a(cid:136)mbito do PPG7 com o apoio financeiro da Alemanha. O projecto que a Comissa(cid:152)o Europeia esta· actualmente a examinar consiste num projecto de protec(cid:231)a(cid:152)o etno-ambiental da Terra I·ndia de Javari que po(cid:152)e em pra·tica uma estrate·gia completa de protec(cid:231)a(cid:152)o da T. I. tanto no que respeita a‘s suas popula(cid:231)o(cid:152)es (cid:14)·ndias como aos seus recursos florestais: acompanhamento da dina(cid:136)mica de ocupa(cid:231)a(cid:152)o territorial pelos (cid:14)·ndios isolados, ac(cid:231)o(cid:152)es de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o, acompanhamento sanita·rio, refor(cid:231)o das capacidades das comunidades (cid:14)·ndias contactadas para a gesta(cid:152)o da T. I. , consciencializa(cid:231)a(cid:152)o das popula(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o (cid:14)·ndias para a protec(cid:231)a(cid:152)o da T. I. Este projecto na(cid:152)o se destina a realizar a demarca(cid:231)a(cid:152)o, mas a facilita·-la, fornecendo todas as informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias, designadamente sobre as zonas onde se podera(cid:152)o encontrar (cid:14)·ndios isolados. (98/C 354/53) PERGUNTA ESCRITA E-0785/98 apresentada por Rijk van Dam (I-EDN) e Frits Castricum (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Financiamento das infra-estruturas do porto de Zeebrugge (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Segundo o jornal «Financieel Ekonomische Tijd» de 31 de Janeiro de 1998, o Governo flamengo tenciona investir 1,8 mil milho(cid:152)es de francos belgas no porto de Zeebrugge, para, assim, permitir que os fabricantes suecos de papel Stora a(cid:14)· se instalem. Este investimento inclui, ale·m do financiamento das infra-estruturas portua·rias, a aquisi(cid:231)a(cid:152)o de um transportador de batelo(cid:152)es («lash-ship»), ou seja, uma espe·cie de doca motorizada necessa·ria para transportar embarca(cid:231)o(cid:152)es de navega(cid:231)a(cid:152)o interior por mar. Pode a Comissa(cid:152)o indicar quais as instala(cid:231)o(cid:152)es que o porto de Zeebrugge disponibilizou ou ira· disponibilizar para o desenvolvimento de um centro de distribui(cid:231)a(cid:152)o destinado a‘ empresa sueca Stora, especificando em que medida o governo e/ou outras autoridades ira(cid:152)o participar neste projecto? Considera a Comissa(cid:152)o que a ajuda evocada no para·grafo anterior e· compat(cid:14)·vel com os princ(cid:14)·pios da concorre(cid:136)ncia leal?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 778/98 von Freddy BLAK an die Kommission. Diskriminierung aufgrund des Alters bei Anstellungen bei EU-Institutionen

eurovoc_concepts:
EU institution
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
job access
job vacancy
older worker
recruitment

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/73 (98/C 323/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0778/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Diskriminierung aufgrund des Alters bei Anstellungen bei EU-Institutionen Zu meiner U¤ berraschung mu(cid:223)te ich feststellen, da(cid:223) bei der Ausschreibung von Auswahlverfahren bzw. Stellenausschreibungen der EU-Institutionen noch immer eine Diskriminierung aufgrund des Alters vorgenom- men wird. Letzte Woche wurde durch Ritzaus telegrambureau in Da¤nemark eine Reihe von Stellenausschrei- bungen vero¤ffentlicht, in denen eine der Voraussetzungen fu¤r die Bewerber darin bestand, da(cid:223) sie nicht a¤lter als 35 Jahre sein du¤rfen. Vor diesem Hintergrund folgende Fragen an die Kommission: 1. Warum wird u¤berhaupt eine Altersgrenze festgesetzt und warum wurde sie gerade auf 35 Jahre festgelegt? 2. 3. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) Personen u¤ber 35 Jahre im allgemeinen fu¤r eine Anstellung bei den EU-Institutionen weniger qualifiziert sind als Personen unter 35 Jahren? Ist sich die Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) in anderen Sektoren des Arbeitsmarkts in zunehmendem Ma(cid:223)e ebenfalls mit derartigen Altersgrenzen gearbeitet wird, und ha¤lt die Kommission eine solche Entwicklung fu¤r wu¤nschenswert? 4. Welche Schritte gedenkt die Kommission zu ergreifen, um der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt aufgrund des Alters ein Ende zu setzen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (6. April 1998) Zum 21. Januar 1998 (1) beschlo(cid:223) die Kommission, Altersgrenzen in Stellenausschreibungen bzw. Ausschrei- bungen von Auswahlverfahren grundsa¤tzlich aufzuheben. Dieser Grundsatz wird im Einvernehmen mit den anderen Gemeinschaftsorganen schrittweise angewandt. Zuna¤chst einmal wird die Altersgrenze fu¤r die Auswahlverfahren in den Eingangsbesoldungsgruppen nach dem Vorbild der vom Pra¤sidium des Europa¤ischen Parlaments am 20. Oktober 1997 beschlossenen Regelung auf 45 Jahre angehoben. Dieser Beschlu(cid:223) gilt ku¤nftig fu¤r alle Auswahlverfahren in den Eingangsbesoldungsgruppen. Seit Anfang dieses Jahres hat die Kommission kein Auswahlverfahren mit einer Altersgrenze von 35 Jahren mehr vero¤ffentlicht. Die von der Kommission und den anderen Gemeinschaftsorganen geu¤bte Praxis, in Stellenausschreibungen bzw. Ausschreibungen von Auswahlververfahren Altersgrenzen festzulegen, ist vom Bu¤rgerbeauftragten und von Mitgliedern des Europa¤ischen Parlaments als diskriminierend und willku¤rlich kritisiert worden. In diesem Zusammenhang wird also die Festlegung von Altersgrenzen jeder anderen Form von Diskriminierung gleichgesetzt. Die Frage der Altersgrenzen ist heute auch im Lichte des neuen Artikels 6a des Vertrags von Amsterdam zu sehen, wonach (cid:132)der Rat. auf Vorschlag der Kommission und nach Anho¤rung des Europa¤ischen Parlaments einstimmig geeignete Vorkehrungen treffen (kann), um Diskriminierungen aus Gru¤nden des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu beka¤mpfen. (cid:147) (1) Dok. SEK(97) 2416. Dok. SEK(97) 2417. (98/C 323/96) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0781/98 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Stra(cid:223)enkinder in Guatemala Kann die Kommission eine kurze Bewertung ihres seit Januar 1996 laufenden Hilfsprogramms der Hilfe fu¤r Stra(cid:223)enkinder in Guatemala vorlegen? Ist sie der Ansicht, da(cid:223) weitere Ma(cid:223)nahmen zur Bewa¤ltigung dieses ernsten Problems ergriffen werden sollten?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 703/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Σπάνιες ασθένειες

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
action programme
budgetary resources
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research

text: C 323/66 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/87) GRAPTH ERVTHSH E-0702/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Spa·niew asue·neiew H erv· thsh anafe·retai sthn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me e·na koinotiko· pro·gramma dra· shw gia tiw spa·niew asue·neiew, sta plai·sia tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» kai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra· mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, o·son afora· tiw spa·niew asue·neiew, sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0225/tel. › 97/0146(COD)) (1). (cid:211)son afora· to dey·tero sto·xo, mporei· h Epitroph· na ejasfali·sei o·ti to ˝nternet (me·sv tvn oma·dvn syzh·thshw) ua ei·nai se ue·sh na diadramati·sei to xrhsimo·tato ro·lo na provuh·sei tiw epafe·w metajy· asuenv· n kai epaggelmativ· n toy iatrikoy· kla·doy dedome·noy o·ti, se polle·w periptv· seiw, ta a·toma poy pa· sxoyn apo· spa·niew asue·neiew zoyn poly· makria· to e·na apo· to a·llo; (1) EE C 203 thw 03. 07. 1997, sel. 6. (98/C 323/88) GRAPTH ERVTHSH E-0703/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Spa·niew asue·neiew H erv· thsh anafe·retai sthn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me e·na koinotiko· pro·gramma dra· shw gia tiw spa·niew asue·neiew, sta plai·sia tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» kai sthn «pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish eno·w koinotikoy· progra· mmatow dra·shw, gia thn peri·odo 1999-2003, o·son afora· tiw spa·niew asue·neiew, sto plai·sio tvn energeiv· n ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw» (e·ggr. COM(97)0225/tel. › 97/0146(COD)) (1). Env· to pro·gramma dra·shw gi·netai dekto· me ikanopoi·hsh epeidh· apotelei· bh·ma proo·doy prow thn yioue·thsh miaw pio systhmatikh·w prose·ggishw sto pro·blhma tvn spa·nivn asueneiv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, ekfra·zontai e·ntonew amfiboli·ew gia to kata· po·son ei·nai dynato·n na epiteyxuoy·n oi sto·xoi toy progra·mmatow me·sv tvn kondyli·vn poy diati·uetai apo· ton koinotiko· proy¤pologismo· gia to skopo· ayto·n. Mporei· h Epitroph· na ejasfali·sei th syne·xish toy progra·mmatow meta· thn pare·leysh toy e·toyw 2003 se mia prospa·ueia na ayjh·sei sto me·gisto baumo· thn apotelesmatiko·thta tvn proteino·menvn energeiv· n (o·pvw ei·nai, p. x. , o e·legxow tvn ta·sevn thw asue·neiaw makropro·uesma); (1) EE C 203 thw 03. 07. 1997, sel. 6. Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 kai E-0703/98 (6 Mai(cid:143)oy 1998) Sthn anakoi·nvsh· thw kai sthn pro·tash· thw gia e·na pro·gramma dra·shw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw gia tiw spa·niew asue·neiew (1) h Epitroph· e·uese se efarmogh· mi·a prose·ggish me treiw sto·xoyw: a) paroxh· gnv· sevn sxetika· me spa·niew asue·neiew eidika· se asuenei·w, ergazome·noyw ston xv· ro thw ygei·aw kai ereynhte·w, b) i·drysh, enua·rrynsh kai eni·sxysh tvn filanurvpikv· n organv· sevn oi opoi·ew yposthri·zoyn toyw anurv· poyw poy plh·ttontai a·mesa h· e·mmesa apo· spa·niew asue·neiew, kai g) ejasfa·lish apotelesmatikoy· xeirismoy· toy problh·matow thw syrroh·w peristatikv· n poy ei·nai kai·riaw shmasi·aw gia tiw spa·niew asue·neiew. Sxetika· me ton prv· to sto·xo h Epitroph· proti·uetai na yposthri·jei thn kauie·rvsh miaw eyrvpai¤kh·w ba·shw dedome·nvn gia spa·niew asue·neiew xrhsimopoiv· ntaw ta kata·llhla me·sa o·pvw to Internet kai ua idiai·terh prosoxh· ua douei· sthn poio·thta kai sth dynato·thta na ei·nai katanohte·w oi prow dia·uesh plhrofori·ew


title: QUESTION ECRITE no 745/98 de Glyn FORD à la Commission. L'argent au service de l'eugénisme

eurovoc_concepts:
application of EU law
equal treatment
family benefit
free movement of workers
maternity benefit
racial discrimination

text: C 310/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (16 avril 1998) Le programme ope·rationnel «axes routiers» du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) grec pour la pe·riode 1994-1999 pre·voit uniquement le cofinancement de la construction de deux parties de l(cid:146)«axe ouest»: le ring d(cid:146)Agrinio et le ring de Preveza. Les autorite·s helle·niques auraient l(cid:146)intention de proposer le cofinancement du reste de cet axe par le CCA pour la pe·riode 2000-2006. A‘ cet effet, lors de la re·cente modification du pre·sent CCA, elles ont propose·, et la Commission a accepte·, le cofinancement des e·tudes relatives a‘ cet axe, y compris les e·tudes d(cid:146)impact environnemental. D(cid:146)apre‘s les informations dont la Commission dispose, ces e·tudes ne sont pas encore lance·es. Par contre, les e·tudes environnementales et techniques concernant les rings d(cid:146)Agrinio et de Preveza sont acheve·es et les termes environnementaux approuve·s conforme·ment a‘ la le·gislation en vigueur. (98/C 310/163) QUESTION E· CRITE E-0745/98 pose·e par Glyn Ford (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: L(cid:146)argent au service de l(cid:146)euge·nisme A‘ Vitrolles, le Front national a pour re‘gle de verser 5 000 FF aux familles fran(cid:231)aises de race blanche a‘ la naissance d(cid:146)un enfant. La Commission compte-t-elle enque(cid:136)ter sur cette pratique, pour garantir qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas discrimination a‘ l(cid:146)encontre de citoyens de l(cid:146)Union europe·enne, en particulier a‘ l(cid:146)encontre des citoyens europe·ens de race noire qui ont la malchance d(cid:146)habiter a‘ Vitrolles? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (16 avril 1998) La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune plainte spe·cifique concernant certaines politiques raciales des autorite·s de Vitrolles a‘ l(cid:146)encontre des citoyens europe·ens de race noire. Ne·anmoins, la Commission tient a‘ souligner que l(cid:146)article 48 du traite· CE et le re‘glement (CEE) no 1612/68, relatif a‘ la libre circulation des travailleurs a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· (1), e·tablissent le principe de l(cid:146)e·galite· de traitement en ce qui concerne les prestations sociales, entre les travailleurs nationaux et les travailleurs d(cid:146)autres E· tats membres et les membres de leur famille. Par conse·quent, si les autorite·s de Vitrolles refusaient de verser des allocations pour enfant a‘ des travailleurs europe·ens qui n(cid:146)ont pas la nationalite· fran(cid:231)aise ou aux membres de leur famille tout en les accordant aux ressortissants fran(cid:231)ais, une telle discrimination serait contraire au droit communautaire. Cependant, la mise en (cid:156)uvre de toute le·gislation nationale e·ventuelle interdisant la discrimination raciale rele‘ve de la compe·tence des autorite·s nationales. En outre, comme elle l(cid:146)a annonce· dans son re·cent plan d(cid:146)action contre le racisme, la Commission a l(cid:146)intention, sous re·serve de la ratification du traite· d(cid:146)Amsterdam, de pre·senter une proposition le·gislative dans ce domaine avant la fin de 1999. (1) JO L 257 du 19. 10. 1968. (98/C 310/164) QUESTION E· CRITE E-0751/98 pose·e par Allan Macartney (ARE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Aides aux investissements e·trangers dans la Communaute· La Commission peut-elle fournir des statistiques concernant l(cid:146)ampleur des aides que les gouvernements des E· tats membres accordent, dans le but d(cid:146)encourager les investissements de l(cid:146)e·tranger, a‘ des entreprises e·tablies dans d(cid:146)autres E· tats membres? Existe-t-il des statistiques nationales faisant appara(cid:14)(cid:136)tre la diffe·rence entre les aides accorde·es aux entreprises nationales et celle qui proviennent d(cid:146)autres E· tats membres?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 784/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Norme italiane sul commercio

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Italy
application of EU law
discount store
job cuts
national law
restriction on competition
shopping centre
trade licence

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/129 (98/C 310/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0784/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Norme italiane sul commercio Il recente decreto legislativo di «Disciplina in materia di commercio» approvato dal Consiglio dei Ministri della Repubblica italiana in data 16 gennaio 1998 (attuazione della delega art. 4 Legge 59/97) prevede l(cid:146)abolizione totale della licenza per i piccoli esercizi commerciali fino a 300 mq. (art. 4), l(cid:146)abolizione dell(cid:146)iscrizione al Registro degli esercenti del commercio per intraprendere l(cid:146)attivita‘ (art. 5) e l(cid:146)accorpamento delle attuali 14 tabelle merceologiche in soli due settori: alimentare e non alimentare (art. 5, comma 1). Tali norme comporterebbero una vera anarchia del mercato e seri squilibri, con effetti dannosi per i piccoli esercizi che rappresentano circa 900. 000 piccole aziende e provocherebbero inoltre la perdita di circa 60. 000 posti di lavoro. Occorre sottolineare che, con questo decreto, il valore attuale delle licenze per il commercio (in molti casi considerevole) sarebbe ridotto a zero, comportando un danno economico per coloro che le avevano acquistate precedentemente, profilando una possibile violazione dell(cid:146)art. 85 del trattato CE. Infatti si determinerebbero condizioni di vantaggio per i nuovi esercizi che potrebbero svolgere un(cid:146)azione di concorrenza sleale proprio perche· non dovrebbero affrontare, come in passato, alcun costo per l(cid:146)avviamento dell(cid:146)attivita‘. Infine, la liberalizzazione introdotta per le superfici fino a 300 mq. causera‘ solo una eccessiva proliferazione di mini-market, empori e discount, nella realta‘ italiana ove la superficie media degli esercizi commerciali si aggira intorno ai 100 › 120 mq. Alla luce dei fatti esposti si invita la Commissione a far sapere: se tali misure non siano in contrasto con quanto previsto dalle direttive 64/233/CEE (1) e 68/363/CEE (2) in 1. materia di commercio al minuto e all(cid:146)ingrosso; 2. se tali misure non siano in contrasto con quanto afferma il «Libro verde sul commercio» (Bollettino dell(cid:146)Unione europea › supplemento 2/97) che, pur auspicando una maggiore liberalizzazione del settore, sottolinea la necessita‘ di contemperare tale necessita‘ con la tutela dei posti di lavoro; 3. 4. se tali norme non rischino di danneggiare la libera concorrenza; il suo giudizio generale sulla vicenda. (1) GU 56 del 4. 4. 1964, pag. 863. (2) GU L 260 del 22. 10. 1968, pag. 1. Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (28 maggio 1998) La Commissione sta procedendo ad un approfondito esame della questione sollevata dall(cid:146)Onorevole Parlamentare e Le comunichera‘ le conclusioni non appena possibile. (98/C 310/174) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0787/98 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (5 marzo 1998) Oggetto: Minaccia al tasso (Meles meles) nel Regno Unito E(cid:146) la Commissione a conoscenza del cosiddetto rapporto Kerb, secondo il quale non esiste ancora alcuna prova scientifica della trasmissione della tubercolosi bovina dai tassi al bestiame e della raccomandazione in esso contenuta di sterminare tutti i tassi in un periodo di cinque anni, in 10 aree di 100 km2 ciascuna, al fine di verificare tale risultato come pure di sterminare tutti i tassi in un(cid:146)area altrettanto grande in cui e‘ accertata la tubercolosi bovina e che cio‘ costera‘ la vita, secondo le stime, a 10-15. 000 tassi? Riconosce la Commissione che questo test e‘ quanto mai inauspicabile? Non ritiene essa che tale test sia del tutto contrario alle pratiche attualmente vigenti nel Regno Unito a seguito della politica ambientalistica europea e quindi incompatibile con la politica europea di protezione della natura?