title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 31/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 23 Μαρτίου 1998 για την έκδοση της απόφασης αριθ. .../98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
research and development
research programme
technological change
testing

text: 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/49 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 31/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. /98/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ. , γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (1998-2002) (98/C 178/03) Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (1994-1998) (5), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØ- κη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) νﬂ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (3), (4) Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (4), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 ΣΤ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων Ε & ΤΑﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ- (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆςﬂ (1) (2) (3) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 1110/94/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 26ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (6) (1) ΕΕ C 173 (cid:244)ης 7. 6. 1997, (cid:243). 10 κÆØ ΕΕ C 291 (cid:244)ης 25. 9. 1997, (cid:243). 15. (2) ΕΕ C 355 (cid:244)ης 21. 11. 1997, (cid:243). 38 κÆØ ΕΕ C 73 (cid:244)ης 9. 3. 1998, (cid:243). 133. (3) ΕΕ C 379 (cid:244)ης 15. 12. 1997, (cid:243). 26. (4) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (ΕΕ C 14 (cid:244)ης 19. 1. 1998, (cid:243). 171), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 ΣΤ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆλ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς, (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) - (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239) ως (cid:240)(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 • (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω «κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων» (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ λ(cid:239)γØκω(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229)(cid:139) - łρØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (5) ΕΕ L 126 (cid:244)ης 18. 5. 1994, (cid:243). 1ﬂ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 2535/97/ΕΚ (ΕΕ L 347 (cid:244)ης 18. 12. 1997, (cid:243). 1). C 178/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 (7) (8) (9) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης ((cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς), (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης ((cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Ε & ΤΑ) κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη- (cid:244)ω(cid:139) ν) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 • (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν, νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)- œ(cid:239)υν κÆØ νÆ Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (ΜΜΕ), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)Æłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κØνη(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)νØ(cid:192)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ςﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ, (cid:243)υνÆκ(cid:222)- λ(cid:239)υθÆ, νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ηςﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:226)ÆλÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ- (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æρłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Ε & ΤΑ κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:192)λλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ωνﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:240)ρ(cid:239)Æłθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ, µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:222)(cid:240)ως Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) µØÆ «κρ(cid:221)(cid:243)Øµη µ(cid:192)œÆ» Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:222)ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (15) (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (1), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων 5. 12 κÆØ 5. 13, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νωνﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)- (1) ΕΕ C 45 (cid:244)ης 17. 2. 1996, (cid:243). 5. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/51 ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229), η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κηﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æﬂ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 ˆ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)ł- ν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)Æ- νÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) κÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:139) ργων (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æ(cid:221)ρÆ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- νÆς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)- γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)- (cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:221)(cid:243)ων (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) νﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆν (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (24) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ˝νθρÆκÆ κÆØ (cid:204)(cid:192)λυ(cid:226)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 2002ﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)υρηνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ νÆ κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø œη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ Τ(cid:229)łνØκη(cid:139) ς ˛ρ(cid:229)υνÆς (Crest), Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: ˝ρθρ(cid:239) 1 1. Θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-2002, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) «(cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)». 2. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 • (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ(cid:244)(cid:239)-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒηςﬂ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)- θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒηςﬂ γ) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒηςﬂ (cid:228)) (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: C 178/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 1. (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Øων (cid:240)(cid:222)ρων, 2. (cid:230)ØλØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, 3. Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, 4. (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η κÆØ η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:244)ρ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως: 1. (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239), 2. (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, 3. (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς γνω(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων. ΘÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) Cost κÆØ (cid:244)(cid:239) Eureka. 3. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 2 κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. — η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ — (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) 9 640 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. γ) Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 9 640 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002, η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:229)ρ- γω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). (cid:228)) ˆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. 2. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 3. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2. 4. (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 4. Η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. ˝ρθρ(cid:239) 3 ˝ρθρ(cid:239) 2 1. Æ) Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 12 740 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222): — 3 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1998-1999, — 9 640 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. (cid:226)) Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 9 640 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. Ε(cid:192)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν: 1. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)γ(cid:228)(cid:239)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)νων, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)- (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ. 2. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)γκη, νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)λη- ρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Κ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/53 µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Λ, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Ν. Εν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Μ. 3. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:229)ν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Θ (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222). Εν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. ˝ρθρ(cid:239) 4 ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)- ν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης. ˝ρθρ(cid:239) 5 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 2. ΠρØν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)- ρØκη(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. 3. ˆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 2 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)(cid:221)ως, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)νων, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ- (cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ˝ρθρ(cid:239) 6 (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς,. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (1) ΕΕ L 356 (cid:244)ης 31. 12. 1977, (cid:243). 1ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2444/97 (ΕΕ L 390 (cid:244)ης 11. 12. 1997, (cid:243). 1). C 178/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛˆΓΗΣ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤˆ(cid:204)ΩΝ ΤΩΝ ΚˆΙΝˆΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 1. Η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ νÆ (cid:244)ην (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Ø(cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:244)(cid:244)η(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. 2. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æρłω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ» κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — Æν(cid:192)γκη (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς «κρ(cid:221)(cid:243)Øµης µ(cid:192)œÆς» Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, — (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, — Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, — (cid:228)ØÆ(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. — ΚρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)- θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µως κÆØ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µως, γØÆ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 3. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æν (cid:240)ÆρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)γκη, γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:239)łρ(cid:222)νως κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς I. ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 • (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, — η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, — η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, — η (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν. 1. ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝˆ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ∆ΡΑΣΗΣ ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — «κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς», — γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων ÆŒØω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Ως ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς. ΘÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη, (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΘÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Æ) «Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς» ˆØ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Η «κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η» θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λων, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων, γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς. Ερ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ ως (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε & ΤΑ). C 178/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Συµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:229) ως (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως. γ) Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆØ η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239): 1. (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:244)ην Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ 2. (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:228)ØÆκρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) , (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νης ÆŒ(cid:221)Æς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων). 2. ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝˆ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ, ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ∆ΡΑ- ΣΗΣ ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, (cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη- (cid:243)ης. ΚÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø: — (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)- (cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κυρ(cid:221)ως υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης κÆØ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υν(cid:192)µων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. ΤÆ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 3. Τˆ ΚˆΙΝˆ ΚΕΝΤΡˆ ΕΡΕΥΝΩΝ ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. Τ(cid:239) ΚΚΕρ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) κÆØ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:139) ργων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:230)Æ(cid:221)ρÆ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης). Τ(cid:239) ΚΚΕρ θÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/57 II. ΕΠΙΣΤΗΜˆΝΙΚˆΙ ΚΑΙ ΤΕ(cid:204)ΝˆΛˆΓΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ 1. ΠΡΩΤΗ ∆ΡΑΣΗ ΘΕΜΑ 1 ΠˆΙˆΤΗΤΑ •ΩΗΣ ΚΑΙ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΜΒΙΩΝ ΠˆΡΩΝ Η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)θυν(cid:243)η (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµω(cid:139) ν. ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ØÆν(cid:239)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς. Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς i) Τ ρ (cid:222) (cid:230) Ø µ Æ , (cid:228) Ø Æ (cid:244) ρ (cid:239) (cid:230) η(cid:139) κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν, υγØ(cid:229)Øνω(cid:139) ν, Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηµ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν, (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)ων κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων η(cid:139) /κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆγνωρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:222)νων κÆØ (cid:244)(cid:239)ŒØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:192)κρυν(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ, — (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ÆØ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) , (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ. ii) ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Øµω(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων λ(cid:239)Øµω(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, µ(cid:229) ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων œω(cid:239)ν(cid:222)(cid:243)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆγØωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ∆(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) : — (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων Ø(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κλØνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, — (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων λ(cid:239)Øµω(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:243)ης, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:239)(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλ- ψης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς λ(cid:239)Øµω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν). iii) Τ(cid:239) «(cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) κυ(cid:139) (cid:244) (cid:244) Æ ρ (cid:239) » Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς, (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø łηµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων µØκρ(cid:239)(cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων œω(cid:139) ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) κυ(cid:244)(cid:244)ÆρØκ(cid:222) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)κυ(cid:244)(cid:244)ÆρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), µ(cid:229) Æ(cid:240)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην C 178/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:222)ρØÆ κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υψηλη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒ(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µØÆ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως: — ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρØÆκη(cid:139) µηłÆνØκη(cid:139) ((cid:240). ł. (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, Æν(cid:244)Ø(cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192), Æν(cid:244)ØκÆρκØνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:244)(cid:192)), — µη (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων, — ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:230)υ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ œωϊκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)µων κÆØ (cid:244)η γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς łηµØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νης ÆŒ(cid:221)Æς. Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)ην Ε & ΤΑ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κυ(cid:244)(cid:244)Æρ(cid:239)κÆλλØ(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν ως µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων γØÆ ØÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) , (cid:230)ÆρµÆκ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) , (cid:244)(cid:239)ŒØκ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)- ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) Æ κÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ. iv) Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης κÆλη(cid:139) ς υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ, κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ łω(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλων κÆØ (cid:244)(cid:239)ŒØκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ, (cid:244)ων κλØµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æκ(cid:244)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ης Æλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æλλ(cid:229)ργØω(cid:139) ν, — (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς, — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)ληψης, — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆØ(cid:244)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. v) Β Ø ω(cid:139) (cid:243)Øµη γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη- ρ ω µ (cid:229)(cid:139) νης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)µ(cid:226)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ- (cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ως, η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)łØ(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων ως ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης υ(cid:240)Æ(cid:221)θρ(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — ν(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν, (cid:228)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ ÆλØ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ης υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων, — η (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν υλØκω(cid:139) ν (łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)- (cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)λην (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς), — η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:243)łØ(cid:228)η(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρωνﬂ η (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ν(cid:221)Æς-Œυ(cid:139) λ(cid:239)υ, — η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης γης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)ληψης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν, — η (cid:240)ρ(cid:239)κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, — η (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νης κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ηρØγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης γης κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/59 vi) Η γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:229)(cid:221) η Ευρω(cid:139) (cid:240)η νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ γηρÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Ε & ΤΑ ως υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων ηλØκØωµ(cid:229)(cid:139) νων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- θÆλψης κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς. ∆(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) Ε & ΤΑ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην υγØη(cid:139) γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν, κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης ÆνÆ(cid:240)ηρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)η Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κλ(cid:192)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — Ε & ΤΑ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆρ(cid:244)ω(cid:139) νÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ηλØκ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη ν(cid:239)(cid:243)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (1) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)ληψης, θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς η(cid:139) ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, — Ε & ΤΑ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς, κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς, ψυł(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην υγØη(cid:139) γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης, — (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)η γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:240)ηρ(cid:221)(cid:229)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222), — Ε & ΤΑ γØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)ηρØω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:226)λυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ηλØκØωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)(cid:229)γÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:243)υγκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222)) κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:243)ωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, — Ε & ΤΑ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ηλØκØωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υςﬂ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υγκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)θÆλψης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης — (cid:204)ρ(cid:222)νØ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)υλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆρκ(cid:221)ν(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης), κÆρ(cid:228)ØÆγγ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)ϊÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ØÆλ(cid:229)υ(cid:139) κÆν(cid:243)η (cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)Æθ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ØÆς Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ Æλληλ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρω(cid:139) (cid:243)Æ ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) œωη(cid:139) ς) υψηλη(cid:139) ς ((cid:240). ł. κÆρ(cid:228)Ø(cid:239)Æγγ(cid:229)ØÆκ(cid:192) ν(cid:239)(cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆρκ(cid:221)ν(cid:239)ς, (cid:228)ØÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ης) η(cid:139) łÆµηλη(cid:139) ς ((cid:240). ł. (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:229)ς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς) ν(cid:239)(cid:243)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η, η θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ, η (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)νη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η. — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:239)νØ(cid:228)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν (cid:244)ων γ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Æλληλ(cid:239)υłØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λθ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ γ(cid:239)νØ(cid:228)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:226)Æθρ(cid:239) (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) κ(cid:230)ρÆ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης γ(cid:239)νØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ γ(cid:229)ω(cid:240)(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ œω(cid:139) ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:239)ρØÆκη(cid:139) κÆØ γ(cid:239)νØ(cid:228)ØÆκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. — Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)υρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ ψυł(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆγνω(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240). ł. Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η) κÆØ θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ν(cid:229)υρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ ψυłØÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłω(cid:139) ν κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:226)Æθρ(cid:239) (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν γØÆ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν υγ(cid:229)(cid:221)Æς. (1) ΠÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν. C 178/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — ˛ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υγ(cid:229)(cid:221)Æς Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων υγ(cid:229)(cid:221)Æς: (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)- (cid:228)Æς γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λων (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην κλØνØκη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ων υγ(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:192) (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ νÆρκω(cid:244)Øκ(cid:192): (cid:240)ρ(cid:222)ληψη κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ νÆρκω(cid:244)Øκ(cid:192), µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ψυł(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)łρη(cid:243)η νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æς. — Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)ϊÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)ηθØκη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:228)ω(cid:139) ν Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων ÆŒØω(cid:139) ν (1). — Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η). γ) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240). ł. , (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:243)υλλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ κλØνØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης υ(cid:228)Æ(cid:244)(cid:239)κÆλλØ(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ΘΕΜΑ 2 ΦΙΛΙΚΗ ΠΡˆΣ ΤˆΝ (cid:204)ΡΗΣΤΗ ΚˆΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ Η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:222)λÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. Η (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240). ł. , (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ης (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης γØÆ νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æν(cid:244)ÆνÆκλω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:222)νØµ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, η (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης, η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς, η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς. (1) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης κλων(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς γνω(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)ων Æρµ(cid:222)(cid:228)Øων Æρłω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:226)ρυ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ κυη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς γνω(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, κÆØ µ(cid:229) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:243)(cid:221)νκØ, κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ψη(cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς ˆργ(cid:192)νω(cid:243)ης Υγ(cid:229)(cid:221)Æς (ΠˆΥ) κÆØ (cid:192)λλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:226)ρυÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ η Æλλ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κληρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ως «κλων(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η», µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)υρη(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:222)ς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) (cid:229)µ(cid:226)ρυÆκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)υρη(cid:139) νÆ κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)υ, κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:226)ρυ(cid:139) (cid:239)υ η(cid:139) κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:226)ρυÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)Øρ(cid:192)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς in vitro η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:239) κλωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων œω(cid:139) ων κÆØ (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ων œω(cid:139) ων. (ˆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ). 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/61 Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς i) Σ υ (cid:243) (cid:244) η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς «ψη(cid:230)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς», (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆØθρ(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ: (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κλØνØκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ υγ(cid:229)(cid:221)Æς υψηλη(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ηλ(cid:229)ϊÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) , — γØÆ (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς: (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) œωη(cid:139) , — γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η: (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς κ(cid:239)Øνω(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, — γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν: (cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:230)υη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)ων νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, — γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222): (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υ(cid:230)υη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Œ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως. ii) Ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ΤÆ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ: — (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, κØνη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ργÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)µÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, — (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) µÆœØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆλ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, — η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κρυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)γκλη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æκ(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς «(cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς». iii) Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:139) (cid:243) ω ν Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:192)θη(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης γλω(cid:243)(cid:243)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)υłρη(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)υ(cid:230)υη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς: — (cid:244)Øς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)- νØκ(cid:192), (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ ÆγÆθ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ω(cid:243)ης (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θηκω(cid:139) ν, Æρł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)(cid:221)- ων, — (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η: (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:229) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, (cid:229)υρυœωνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)Øκ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) łρη(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, C 178/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:243)ης, (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς, Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κÆØ ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κρηŒης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. iv) Α(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:192)łυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)υρυœωνØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)η µηłÆνØκη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κλ(cid:221)µÆκÆ, — (cid:244)Øς κØνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς, — (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ÆØ(cid:243)θη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192), (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ µØκρ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, — (cid:244)η µØκρ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ((cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ υλØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν). (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, µ(cid:229) (cid:239)ρÆµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν η(cid:139) ÆνÆ(cid:228)υ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ﬂ (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) µη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239): — (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — (cid:244)ην νÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκη(cid:139) , κ(cid:226)Æν(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς γ(cid:229)νØ(cid:192)ς, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)- ων κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρν(cid:239)ηµ(cid:222)νων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. γ) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)(cid:239)υ Internet. ΘΕΜΑ 3 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚˆΤΗΤΑ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ˆΙΚˆΝˆΜΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥ¥Η ΓØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ γØÆ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)łØœ(cid:222)µ(cid:229)νη κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ΜΜΕ) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:230)ØλØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν- (cid:244)(cid:239)ς. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)ØλØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/63 Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (1) i) ΚÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØω(cid:139) ν, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:230)ØλØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ νÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆ- κÆς, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ «ν(cid:239)η(cid:139) - µ(cid:239)νÆ» (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØ- κ(cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)υM(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς), — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ γØÆ κÆθÆρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)λης (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)ÆνÆłρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆνÆκυ(cid:139) κλω(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆθÆρω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ «Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ œωη(cid:139) ς», — ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων), κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς. ii) Β Ø ω(cid:139) (cid:243)Øµη κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243) ω ν Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν, Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)λω(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ων ÆγÆθω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, κÆØ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:239)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν Æρνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ µη, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)λ(cid:239)η(cid:139) γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239), κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ÆŒØ(cid:228)Øω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων, — (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ η (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης łωρ(cid:239)(cid:244)ÆŒ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, — (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. iii) (cid:204) (cid:229) ρ (cid:243) Æ (cid:221) (cid:229) ς µ (cid:229) (cid:244) Æ (cid:230) (cid:239) ρ (cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς Ε(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:240)ÆγØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:222)µων ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, ν(cid:229)(cid:139) ων υλØκω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ νÆυ(cid:244)ØλØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)ØµÆ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192), κÆθÆρ(cid:192), Æ(cid:243)(cid:230)Æλη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192), µη (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρÆ κÆØ ν(cid:239)η(cid:139) µ(cid:239)- νÆ (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (1) ΘÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. C 178/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) Æ υλØκ(cid:192) κÆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, µ(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς κÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς), (cid:244)ην ÆνÆκυκλω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς, — Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ/(cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:239)łη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)Ø(cid:228)ηρ(cid:239)(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, — νÆυ(cid:240)η(cid:139) γη(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν, (cid:230)ØλØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- Æς, — łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)λω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)(cid:228)ω(cid:139) ν ως (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης λØµ(cid:229)νØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η «(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων»), — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων θÆλÆ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)κ(cid:244)Øων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ρυ(cid:139) łØων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)ł(cid:229)ØρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:239)łηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ρυ(cid:139) łØÆς Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς. iv) Ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:229)ρ(cid:239)νÆυ(cid:244)Øκη(cid:139) Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ÆγØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κυρØÆρł(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)νÆυ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:230)ØλØκ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)- υη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æν(cid:192)λω(cid:243)ης, (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:226)(cid:239)υ γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κÆ(cid:230)ω(cid:139) ν, — (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κρ(cid:221)(cid:243)Øµης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:192)(cid:230)η, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)νÆ(cid:229)(cid:139) ρØÆς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης œωη(cid:139) ς: — µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς: υλØκ(cid:192) Æνθ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) υψηλ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240). ł. γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς κØνη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς), (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) υλØκ(cid:192) (γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:229)(cid:139) ς), λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) υλØκ(cid:192) ((cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) υλØκ(cid:192), (cid:226)Ø(cid:239)υMλØκ(cid:192), ÆØ(cid:243)θη(cid:244)η(cid:139) ρ(cid:229)ς) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆνÆκυ(cid:139) κλω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ µηłÆνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆν(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, — µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)Øµων µ(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ηςﬂ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:239)ργ(cid:192)νων µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ρ(cid:239)ς łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ςﬂ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, — µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) νων υλØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:243)Ø(cid:228)η(cid:139) ρ(cid:239)υ κÆØ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ. γ) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240). ł. , (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)η(cid:139) ρÆγγ(cid:229)ς µ(cid:229)γ(cid:192)λης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)(cid:239)κØµω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/65 ΘΕΜΑ 4 ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΒΑΛΛˆΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥ¥Η Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. (cid:204)(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ ÆνÆγκω(cid:139) ν. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:139) (cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229) κÆθÆρ(cid:192), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν, Ø(cid:228)(cid:221)ως, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν CO2 κÆØ (cid:192)λλων θ(cid:229)ρµ(cid:239)κη(cid:240)ØÆ- κω(cid:139) ν Æ(cid:229)ρ(cid:221)ων. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, γØÆ κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. Α. Π(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς i) Β Ø ω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)Øνων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυρØω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υγκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ: — (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η, νÆ κÆθÆρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) κÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) /κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆłρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)ρ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς)ﬂ η (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ων υγρ(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:240)ων, — (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)ληψης (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)γ(cid:229)Øων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)Æν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:228)Æ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) γκÆØρ(cid:239)υ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, — (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:192)γ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆØ ηµØ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139). ii) Π λ Æ ν η (cid:244) Ø κ (cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, κλ(cid:221)µÆ κÆØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων ως υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)θρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:243)(cid:229) Æλληλ(cid:229)- (cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ. Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) νω (cid:229)(cid:221)νÆØ: — η κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η, η Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆλλÆγη(cid:139) ς, µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. ΘÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς, — η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)ων ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων κÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, C 178/66 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη, (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)(cid:244)ρØÆ(cid:243)µ(cid:222), κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, — η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς) κÆØ (cid:244)ων ωκ(cid:229)Æνω(cid:139) ν ((cid:240). ł. Euro-GOOS). iii) Β Ø ω(cid:139) (cid:243)ØµÆ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ Æ (cid:244) Æ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς: — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς, (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων, — µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων, — (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æµ(cid:226)λυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρÆς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:226)ρω(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς Æκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æ, — (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. iv) Η (cid:240)(cid:222)λη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κ λ η ρ (cid:239) ν (cid:239) µ Ø (cid:192) Η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æρµ(cid:239)νØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ ν(cid:229)ω(cid:244)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς, νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)ØλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)υν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ- (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: — (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λÆ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων κÆØ Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης µ(cid:229) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ γØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)η łωρ(cid:239)(cid:244)ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην ÆρłØ- (cid:244)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)νØκη(cid:139) , (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς ((cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν ((cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων «ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων»), — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:192)ς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κØνη(cid:244)(cid:192) κÆØ Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) ÆγÆθ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης œωη(cid:139) ς, — (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:239)λØγ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:240)Æνης, κÆθÆρη(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης, ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, ÆνÆκÆ(cid:221)νØ(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ γØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ κ(cid:244)ØρØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λÆ, — (cid:244)η (cid:243)υγκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:239)λØγ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:240)Æνη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν γØÆ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης — Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρω(cid:139) ν (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)γνω(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:222)ληψης, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/67 — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Γης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØω(cid:139) ν (1) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, — µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η). γ) Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:240). ł. (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:243)(cid:229) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς. Β. Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Æ) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (2) ii) ΚÆθÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ Æ (cid:244) Æ , (cid:243) υ µ (cid:240) (cid:229) ρ Ø λ Æ µ (cid:226) Æ ν (cid:239) µ (cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243) Ø - µων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ γ (cid:229) Ø Æ ς Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η. ΘÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων, κÆØ κυρ(cid:221)ως ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων, (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων υ(cid:240)Æρł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρυκ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς η(cid:139) /κÆØ θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) µ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς CO2 Æ(cid:240)(cid:222) γÆØ(cid:192)νθρÆκ(cid:229)ς, (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆ η(cid:139) (cid:192)λλÆ κÆυ(cid:139) (cid:243)ØµÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς θ(cid:229)ρµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς, (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µ(cid:192)œÆς, κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρων κÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ, ÆØ(cid:239)λØκη(cid:139) ς κÆØ ηλØÆκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, — (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)łλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς/ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ii) ˆ Ø κ (cid:239) ν (cid:239) µ Ø κ η(cid:139) κ Æ Ø Æ (cid:240) (cid:239) (cid:244) (cid:229) λ (cid:229) (cid:243) µ Æ (cid:244) Ø κ η(cid:139) (cid:229) ν (cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ γØÆ µØÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Ε υ ρ ω(cid:139) (cid:240) η Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ — (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) , (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η — γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς, — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, — (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) µØκρη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κλ(cid:221)µÆκÆ, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:222)ρυŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς υ(cid:228)ρ(cid:239)γ(cid:239)νÆνθρ(cid:192)κων, — (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ηγω(cid:139) ν, — (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:243)(cid:229)νÆρ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν/(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν/ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)λ(cid:222)κληρης (cid:244)ης œωη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς) κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. (cid:226)) Γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης — Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ων κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)υρω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Ø- µης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η), (1) ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης «(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς» κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (2) ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222)ν θÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. C 178/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 2. ∆ΕΥΤΕΡΗ ∆ΡΑΣΗ ˆΡˆ•ˆΝΤΙˆ ΘΕΜΑ «Ε∆ΡΑΙΩΣΗ ΤˆΥ ∆ΙΕΘΝˆΥΣ ΡˆΛˆΥ ΤΗΣ ΚˆΙΝˆΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ» Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, η γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ: — η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192), Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ κÆØ Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, — η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ łρη(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ, — η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) łω(cid:139) ρ(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κ(cid:239)υλ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - ρÆς, — η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240). ł. (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)ﬂ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων Ν(cid:229)(cid:139) ων Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων ΚρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην Σ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (ΝΑΚ)ﬂ η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:229)υρωµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) , κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)νων łωρω(cid:139) ν, — η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν µ(cid:229) «Æν(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ», (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. Η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)- Æς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)ρØœ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Α. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «(cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς» Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:240)ØθÆν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης, θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Μ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ «(cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς». Æ) Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν — Κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η: (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:244)(cid:239)υς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. — Ν(cid:229)(cid:139) Æ Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Κρ(cid:192)(cid:244)η κÆØ (cid:204)ΚΑΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η: (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) Ε & ΤΑ (µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ ΝΑΚ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης), (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æς). 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/69 — Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø: (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Ε & ΤΑ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æςﬂ (cid:243)υν(cid:229)ρ(cid:229)γÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κληρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:192)ς, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, — ΑνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Ε & ΤΑ. ˆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως: µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) νﬂ υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ. — (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) Æν(cid:229)ρł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς: Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)νωνﬂ (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)(cid:229)µØνÆρ(cid:221)ων υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)ωνﬂ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. (cid:226)) ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν ΘÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) Æν(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ˛νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) ν(cid:229)(cid:139) ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υψηλ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. γ) Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Cost κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Eureka κÆØ µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (Ø(cid:228)(cid:221)ως Phare, Tacis κÆØ Meda) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Β. ∆Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς: — (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239): (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:222)ρ(cid:239)υς Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)υς (cid:244)ων Ø(cid:243)łυ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:192)λλων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ((cid:240). ł. Phare). Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:192)λλων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:240)ρÆŒης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, — (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239): Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, γØÆ νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, η Æν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. ˆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς, θÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Ι (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. C 178/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 3. ΤΡΙΤΗ ∆ΡΑΣΗ ˆΡΙ•ˆΝΤΙˆ ΘΕΜΑ «ΠΡˆΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝˆΤˆΜΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤˆ(cid:204)ΗΣ ΜΜΕ» Η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)ης (cid:240)Æρ(cid:192)γων (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. ˆØ µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ΜΜΕ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)ν, (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)µως (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:244)(cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)(cid:139) µÆ θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ, κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν, νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Α. Γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Æ) Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς — γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, — γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)ων ω(cid:230)(cid:229)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, — γØÆ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, — γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων ΜΜΕ), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ. (cid:226)) Ενθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ΜΜΕ — γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ΜΜΕ — (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης υψηλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λ(cid:221)γ(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) κÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:222)µως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:230)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) νﬂ γØÆ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ΜΜΕ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, — γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ΜΜΕ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)γκÆθØ(cid:228)ρυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:230)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, — γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)Ø(cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΜΜΕ, µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων. Β. ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æ) Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς — ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) œωη(cid:139) ς (cid:244)ων 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/71 (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) νων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων γØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:228)Ø(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς), — (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ κÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. (cid:226)) Ενθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ΜΜΕ — (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων ΜΜΕ — γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ — (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων υ(cid:240)Æρł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒηςﬂ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ [η (cid:240)ληρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)- (cid:228)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (help line), (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)(cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ κ. λ(cid:240). ]ﬂ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων/ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ηςﬂ µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆØ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ςﬂ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒØω(cid:139) ν, — (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ΜΜΕ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:229)(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. γ) Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς/ΜΜΕ — (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (Craft)ﬂ (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (Cordis), — (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Øλ(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: — (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς, — (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, — (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς ν(cid:229)(cid:139) ων κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κυρ(cid:221)ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων ((cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Eurotech Capital). Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Øλ(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. Γ. Αλληλ(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Æ) Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς — Æρωγη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, — µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, C 178/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων «µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς» (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:240). ł. κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων) κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως η (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης. (cid:226)) Ενθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ΜΜΕ ΝÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων: — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς «(cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς» (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ΜΜΕ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης κÆØ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ΜΜΕ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)ÆØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ((cid:240). ł. (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø «(cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων») (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων ΜΜΕ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:229)υκ(cid:222)λως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. ΘÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 4. ΤΕΤΑΡΤΗ ∆ΡΑΣΗ ˆΡΙ•ˆΝΤΙˆ ΘΕΜΑ: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤˆΥ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚˆΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝˆΥ ∆ΥΝΑΜΙΚˆΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚˆΙΝΩΝΙΚˆˆΙΚˆΝˆΜΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΓΝΩΣΕΩΝ ˆ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:221)œ(cid:239)ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν, µηłÆνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:244)ης. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ η Æρωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Ø(cid:243)łυρη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æνθρω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. Α. Γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Ø- κ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ: — Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æν(cid:228)ρω(cid:139) ν κÆØ γυνÆØκω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, — (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κ(cid:239)υλ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ρÆς, — (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων γØÆ (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων œω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ, 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/73 — (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Β. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ) Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) Σ (cid:244) η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ: — (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØ- œ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, µ(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:228)Æκ(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:228)Æκ(cid:244)(cid:239)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ, — (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν «ΜÆρ(cid:221)Æ ΚØ(cid:239)υρ(cid:221)» (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υψηλη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµης, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ, γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: — (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς, ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ΜΜΕ) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν, — ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)υς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ÆκÆ(cid:228)ηµÆϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, — υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø(cid:244)η(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:228)Æκ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) µØκρ(cid:222) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς Κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)ÆνØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)κ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Π ρ (cid:239) ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ η κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)ων υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υνÆ(cid:228)(cid:229)(cid:139) λ(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Øµη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. (cid:226)) Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η: (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ µØÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) , κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)η µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ης γνω(cid:139) (cid:243)ης. ΚÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆν ÆρØθµ(cid:222) θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221): — (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:228)ηµ(cid:239)γρÆ(cid:230)Øκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - νων (cid:244)ων (cid:230)ÆØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ης Œ(cid:229)ν(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:226)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)υ ρÆ(cid:244)(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη, (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)ν(cid:239)ØÆ, C 178/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 — (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ŒØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµ(cid:192)- (cid:244)ων, — (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λ(cid:221)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, — (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υŒØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:192)υλης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. γ) ΘÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) łη κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆØ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων κÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ, (cid:229)(cid:192)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ, Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)łω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν. Γ. ∆ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/75 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΕΜΠΤˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙˆ (1998—2002) ΠˆΣΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝˆΜΗ ˛µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: — Πρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η — ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η — Τρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η — Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (1) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu ((cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς) 10 039 458 350 1 205 688 (1) ˆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ. Μ(cid:229)(cid:139) γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 12 740 Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης: — (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Øων (cid:240)(cid:222)ρων — (cid:230)ØλØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν — Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη — (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη — (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη — (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 2 239 3 363 2 389 1 044 1 004 10 039 C 178/76 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΝˆΝΕΣ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤˆ(cid:204)ΗΣ ΤΗΣ ΚˆΙΝˆΤΗΤΑΣ Η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ», κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ». 1. ˛µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Ε & ΤΑ ˆØ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν: (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. Æ) ∆ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης — Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης κÆØ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ε & ΤΑ/ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: — Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς γνω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων η(cid:139) /κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, — Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)- γØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς, — Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ε & ΤΑ/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, — Πρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς: Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ε & ΤΑ, θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. — Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ: Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ «(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς»: (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, ΜΜΕ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ ÆνÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØ- κω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων. «∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» γØÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)- ρων, κÆØ νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. (cid:226)) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ˆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ΜÆρ(cid:221)Æς ΚØ(cid:239)υρ(cid:221)). ˆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης, (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ µØÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:221)νη(cid:243)ης. ΘÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. γ) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ — ∆(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. (cid:204)ρ(cid:239)ηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/77 — Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ: (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υν, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρØν, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µØÆ, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ, (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)ωŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:204)(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. (cid:228)) Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ˆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων η(cid:139) (cid:228)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Ε & ΤΑ, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς, (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) µØÆ «κρ(cid:221)(cid:243)Øµη µ(cid:192)œÆ», (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. (cid:229)) Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) η(cid:139) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ε & ΤΑ. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, γØÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ η(cid:139) γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ, νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνÆρ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ι (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ε & ΤΑ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ. 2. ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ ˆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε & ΤΑ, (cid:240)(cid:239)υ θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Ερ(cid:229)υνω(cid:139) ν (ΚΚΕρ), θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œης. Τ(cid:239) ΚΚΕρ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ κÆØ γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη, (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æµ(cid:229)ρ(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. Τ(cid:239) ΚΚΕρ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. 3. Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς Σ(cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. C 178/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ∆ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ˛µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε&ΤΑ Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ε&ΤΑ Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ε&ΤΑ/(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης 50 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) (2) 35 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) (2) 35 (cid:229)(cid:139) ως 50 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν (1) (2) (3) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς 100 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) - ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ «(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς» 50 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) «∆Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» 75 % (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Μ(cid:229)(cid:244)(cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς ∆(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ Θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Συν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ 100 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) - ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (4) 100 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) - ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν 100 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) - ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν 100 % κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν ˝µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Ε&ΤΑ 100 % (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (1) ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕ. (2) Σ(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς θÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100 %. (3) 35 % γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, 50 % γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Ε&ΤΑ. (4) Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) 50 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 4. Κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ. λ(cid:240). Κ(cid:192)θ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 ¥, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/79 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σ(cid:244)Øς 2 ΜÆØ(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης γØÆ µØÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (1998-2002)ﬂ (cid:243)(cid:244)Øς 11 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ι (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ (1). Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 18 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 16 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. II. ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ- (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Ε & ΤΑ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 (2). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) µØÆ (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:239) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς: 1. (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æﬂ 2. (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229): (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) νﬂ 3. µØÆ ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Α(cid:244)œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æς 2000 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ﬂ 4. (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)λ(cid:222) κÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239), ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ µνηµ(cid:239)ν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Β, (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. (1) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Α(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (1998-2002), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 7 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚΑΕ. (2) ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ης ΕΚΑΕ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΕΚ. Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η. C 178/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 Α. ΚυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ 1. ∆Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒ(cid:229), (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, κυρ(cid:221)ως λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ ΚØ(cid:222)(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) κλ(cid:221)µÆ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη», µ(cid:229) (cid:243)υνÆκ(cid:222)λ(cid:239)υθη µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ «Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς» κÆØ «Αν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 29, 33, 73 (cid:229)(cid:139) ως 81 κÆØ 133). Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ νÆ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν, (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ, łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 125, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ νÆ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 72 κÆØ 74). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς, (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æλλ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 116), (cid:244)Øς (cid:240)Æγκ(cid:222)- (cid:243)µØ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 76) κÆØ µØÆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)ων κÆØ θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)Øων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 72 κÆØ 168)ﬂ (cid:222)λ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)ρη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØ- κ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4 κÆØ 5 (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω). Σ(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν. Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) - ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 2. Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η ˛νω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ÆνÆ- ŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νης ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Α(cid:244)œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æς 2000 κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ µØÆ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)υν(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ µη (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 162 κÆØ 163) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/81 Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) [(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 31 Æ)], (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 12 740 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu (1) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ως ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) λη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1999, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)- ψη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) κÆØ Æν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:244)υŒ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)Øς Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 16 κÆØ 31 (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν ν(cid:229)(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002, η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139). ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων: «Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ∆ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)υł(cid:222)ν ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) , θÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ. » Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 17 κÆØ 32) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) µ(cid:240)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. 3. ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 125) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)Æν, (cid:229)ν γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)ως υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ ΜΜΕ). Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)- (cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν, λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:192)γκης νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (10 %), µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Æς 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)Æρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς «Εν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν», γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρηνØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν µη (cid:240)υρηνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (1) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 1260 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ. C 178/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:240)ØθÆνη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ITER-EDA κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ κÆθÆρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) γγ(cid:229)Øλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ. 4. ΜΜΕ Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ˆØ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æνη(cid:243)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 7, 40, 89, 112 κÆØ 122). 5. Κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ «Β(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων», (cid:229)νω(cid:139) , (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Σ(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς [(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 48 Æ) κÆØ 123]. 6. Γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 14 κÆØ 42). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µØÆ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)υθυγρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως, ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 7. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- (cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æνη(cid:243)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Β. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (1) 1. Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) κÆØ (cid:192)ρθρÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηςﬂ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I)ﬂ γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ((cid:229)Ø(cid:243)ÆγωγØκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II)ﬂ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV). (1) (cid:217)(cid:244)Æν ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æρ(cid:221)θµη(cid:243)η µ(cid:229) γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ [(cid:240). ł. Æ), (cid:226)), γ), κ. λ(cid:240). ] γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς. 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/83 Σ(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΚ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, κÆØ, (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η: ÆρØθ. 1, 17, 32 ÆρØθ. 3, 9 ÆρØθ. 4 Æ) ÆρØθ. 5, 38 (cid:226)) ÆρØθ. 7, 40 ÆρØθ. 8 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (1) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)νων, (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)- Æς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων ΜΜΕ (1) (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης ÆρØθ. 10, 11, 12 ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)Ø, (cid:244)ÆλÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆρØθ. 15 λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς ÆρØθ. 16, 31 (cid:226)) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (1) ÆρØθ. 19 ÆρØθ. 22, 114 ÆρØθ. 29, 33 (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Æν(cid:228)ρω(cid:139) ν κÆØ γυνÆØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (1) ÆρØθ. 36 Æ), 37 (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:240)(cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ÆρØθ. 44, 46 ÆρØθ. 99 Æ) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Ε & ΤΑ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης ÆρØθ. 109 Æ) κÆØ (cid:226)) (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς ÆρØθ. 48, 127 Æ) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (1) ÆρØθ. 49 Æ) κÆØ (cid:226)) ΚΚΕρ: ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ηςﬂ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς ÆρØθ. 127 (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆρØθ. 162, 163 (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (1) ΓØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς: ÆρØθ. 6 ÆρØθ. 20 ÆρØθ. 21 ÆρØθ. 24, 47 ÆρØθ. 28 ÆρØθ. 41 ÆρØθ. 43, 112 ÆρØθ. 14, 42 ÆρØθ. 110 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς Ε & ΤΑ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) Phare κÆØ (cid:244)(cid:239) Tacis (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων œω(cid:139) ων λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (1) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). C 178/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κρ(cid:221)θηκÆν ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η: ÆρØθ. 2 ÆρØθ. 4 (cid:226)) ÆρØθ. 13 ÆρØθ. 18 ÆρØθ. 23 ÆρØθ. 26 (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ 3 (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ) (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:239)- (cid:243)µØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øθµ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æλλ(cid:192) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łη(cid:139) ς) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ((cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ων κÆØ (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)λλων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν — (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κ. λ(cid:240). ) ÆρØθ. 25, 27, 33 (cid:226)), 34, 36 (cid:226)), 38 Æ) κÆØ γ), 39 (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ) ÆρØθ. 29 (cid:226)) ÆρØθ. 35 ÆρØθ. 42 (cid:228)) ÆρØθ. 109 γ) ÆρØθ. 99 (cid:226)), 100, 124 ÆρØθ. 165 (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)Ø θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221)) Cost κÆØ Eureka ((cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:222)(cid:240)λων (η (cid:243)υνθη(cid:139) κη ΕΚ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ςﬂ θÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)λ(cid:239)κη, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων ΜΜΕ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων «(cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων» (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Συν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)ÆνÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η) 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/85 ÆρØθ. 101 κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ΚΚΕρ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΚ κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ((cid:244)(cid:239) ΕΚ κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) ΚΚΕρ) 2. Ε(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II) Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ ΕΚ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. Σ(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)Œ(cid:229)(cid:221), η γ(cid:229)νØκη(cid:139) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) - (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. ÆρØθ. 62 ÆρØθ. 71 (cid:226)) ÆρØθ. 73, 74 ÆρØθ. 75 ÆρØθ. 76 ÆρØθ. 78, 79 ÆρØθ. 82, 83 ÆρØθ. 86 Æ) ÆρØθ. 108 ÆρØθ. 89, 122 κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν: Æν(cid:192)γκη νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, η (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ης, η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)ηµØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (Æν κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Γης) (cid:228)υ(cid:239) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (1) η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η «η (cid:240)(cid:222)λη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς» µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:192)νÆλ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (1) ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)λÆνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) κλ(cid:221)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (1) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν (1) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µης κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)Æς: γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221) κÆØ Æρłη(cid:139) (cid:244)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ων κÆØ Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)- (cid:240)ων ω(cid:230)(cid:229)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)- ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (1) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) ÆνÆ(cid:228)υ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æςﬂ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς ν(cid:229)(cid:239)(cid:240)Æγ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)/(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆρØθ. 94, 111 (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øω(cid:139) ν ÆρØθ. 95 (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν υψηλη(cid:139) ς (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Internet (κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς 2 «Κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην «υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ») ÆρØθ. 116 ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η γη(cid:139) ρÆν(cid:243)η (1) ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø, κÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). C 178/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ÆρØθ. 50 (cid:226)) ÆρØθ. 51 (cid:226)) ÆρØθ. 52 ÆρØθ. 53 (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Øκη(cid:139) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æﬂ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς Æλλ(cid:229)ργ(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ- (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØων κÆØ λ(cid:239)Øµω(cid:228)ω(cid:139) ν Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων κυ(cid:244)(cid:244)(cid:192)ρωνﬂ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς υγ(cid:229)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 59 (cid:226)), 97 (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆρØθ. 166, 136 ÆρØθ. 118 ÆρØθ. 64, 138 (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆνÆ(cid:240)η(cid:139) ρων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)ρηλ(cid:221)κων, (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æﬂ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ςﬂ κÆØ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:192)ρ(cid:243)ης νÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς œωη(cid:139) ςﬂ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) νﬂ κρυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν ÆρØθ. 66 (cid:228)), 69 κÆØ 120 µØκρ(cid:239)- κÆØ νÆν(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µηłÆνØκη(cid:139) ﬂ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆν(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 105 ÆρØθ. 68 (cid:228)) ÆρØθ. 70, 107 ÆρØθ. 72, 168 ÆρØθ. 133 ÆρØθ. 80 (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)łØœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων ΜΜΕ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ ÆγÆθω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς ł(cid:229)ρ(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς (1) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆ- łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ληψη (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØ- κ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)ØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æﬂ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης γηςﬂ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø ÆρØθ. 92 ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)(cid:139) λµÆ(cid:244)Æ ÆρØθ. 93, 121 Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)υκÆØρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)ν(cid:228)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς γυνÆ(cid:221)κ(cid:229)ς ˆØ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η: ÆρØθ. 54 ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η łηµØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)η µ(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239) «(cid:229)ργ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239) κυ(cid:139) (cid:244)(cid:244)Æρ(cid:239)») (1) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς Α (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192) ł(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). 10. 6. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 178/87 ÆρØθ. 50 Æ), 57 (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων «(cid:244)ρ(cid:222)(cid:230)ØµÆ κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ» κÆØ «(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ υγ(cid:229)(cid:221)Æ» ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- ν(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ) ÆρØθ. 58 ÆρØθ. 60 ÆρØθ. 61 ÆρØθ. 129 µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης «υ(cid:139) (cid:240)ÆØθρ(cid:239)ς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ «(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ œωη(cid:139) ς», (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆﬂ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)Æ. ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)κ(cid:244)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)ς (cid:244)ης θ(cid:192)λÆ(cid:243)(cid:243)Æς) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης κλων(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)ων ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Æρłη(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ςﬂ (cid:239) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)νÆŒ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:239)λ(cid:239)κλρωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ςﬂ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆρκ(cid:221)ν(cid:239) ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υ- ν(cid:229)ς) ÆρØθ. 161, 131 µη (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆν(cid:239)η(cid:244)Øκη(cid:139) ς υγ(cid:229)(cid:221)Æς (Æν(cid:192)γκη νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) ÆρØθ. 130 ÆρØθ. 65 ÆρØθ. 117 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)µÆγνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω Æλληλ(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:222)ρ(cid:230)ω- (cid:243)ης (η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ η (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239)υ Ε & ΤΑ) ν(cid:229)(cid:139) Æ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µØÆ łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:222)łØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)) C 178/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 10. 6. 98 ÆρØθ. 67 ÆρØθ. 68 γ), 71 (cid:226)) ÆρØθ. 77 ÆρØθ. 81 ÆρØθ. 84, 85 ÆρØθ. 86 (cid:226)) ÆρØθ. 87 ÆρØθ. 88 ÆρØθ. 90 ÆρØθ. 91 ÆρØθ. 96 (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ) Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)νÆυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς- (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ) γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ςﬂ (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œη γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς ((cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)λÆ(cid:230)ρω(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Copernicus γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:240)ρÆŒης (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν. Η (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Copernicus θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ łηµØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Ε & ΤΑ) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων ΜΜΕ ((cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 130 Ι (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης) (cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ ÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς ((cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) ((cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υνηγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υﬂ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ν ΜΜΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνη(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ µ(cid:229) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:226)ρÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµω(cid:139) ν κÆØ Ε & ΤΑ Euronews ((cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) νÆ ρυθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς)