title: 98/685/EY: Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental risk prevention
frontier region
industrial hazard
public health
safety standard

formats: html pdf print

text: 3. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/1 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, yleissopimuksen tekemisestä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista (98/685/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen ja erityisesti sen 130 s artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sekä katsoo, että komissio osallistui yhteisön puolesta neuvotteluihin teolli- suusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskevan yleissopimuksen tekemiseksi; yleissopimus alle- kirjoitettiin yhteisön puolesta Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1992, yleissopimuksen tarkoituksena on ihmisten ja ympäristön suojelu sellaisilta teollisuusonnettomuuksilta, joiden vai- kutukset voivat ulottua rajojen yli, ja aktiivisen kansain- välisen yhteistyön edistäminen sopimuspuolten välillä ennen tällaisia onnettomuuksia, onnettomuustilanteissa ja niiden jälkeen, yleissopimuksen tekeminen on osa yhteisön osallistumista niihin ympäristön suojelemiseksi toteutettaviin kansainvä- lisiin toimenpiteisiin, joita suositellaan Euroopan yhtei- (1) EYVL C 267, 3. 9. 1997, s. 60. (2) EYVL C 339, 10. 11. 1997, s. 26. toimintaohjelmassa, söjen viidennessä ympäristöalan jonka yleinen lähestymistapa hyväksyttiin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien 1 päivänä helmikuuta 1993 antamassa päätös- lauselmassa (3), perustamissopimuksen 130 r artiklassa esitettyjen periaat- teiden mukaisesti vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta on erittäin tärkeää kaikille jäsenvaltioille ottaen huomioon tällaisten teolli- suusonnettomuuksien ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten rajat ylittävän luonteen, tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 päivänä kesäkuuta 1982 annetulla neuvoston direktii- villä 82/501/ETY (4) ja vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulu- kuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivillä 96/82/EY (5) pyritään torjumaan suuronnettomuudet sekä rajoitta- maan niiden ihmiseen ja ympäristöön kohdistuvia vaiku- tuksia; näihin direktiiveihin sisältyy säännöksiä rajojen yli ulottuvasta yhteistyöstä, yhteisön olisi sen vuoksi hyväksyttävä yleissopimus, (3) EYVL C 138, 17. 5. 1993, s. 1. (4) EYVL L 230, 5. 8. 1982, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla. (5) EYVL L 10, 14. 1. 1997, s. 13. L 326/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 98 tietyille aineille, nimittäin bromille, metanolille, hapelle ja ympäristölle vaarallisille aineille direktiivissä 96/82/EY määritellyt vähimmäismäärät poikkeavat yleissopimuksen 1 osan liitteessä I mainituista vähimmäismääristä, edellä mainittujen aineiden osalta yhteisössä ei ole mah- dollista soveltaa viimeksi mainittuja vähimmäismääriä; tämän vuoksi on tehtävä varaumia, jotta yleissopimus voitaisiin hyväksyä, ja yleissopimuksen voimaantulon nopeuttamiseksi allekir- joittajina olevien jäsenvaltioiden olisi saatettava päätök- seen yleissopimuksen ratifiointi- ja hyväksymismenette- lynsä niin pian kuin mahdollista, jotta yhteisö ja jäsenval- tiot voisivat tallettaa ratifiointi- ja hyväksymisasiakir- jansa, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Yleissopimus on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henki- lön tai henkilöt, jolla tai joilla on valtuudet tallettaa yhteisön puolesta hyväksymiskirjat Yhdistyneiden Kansa- kuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 28 ar- tiklan mukaisesti. Tallettaessaan hyväksymiskirjan ja liit- teen I varaumat kyseinen henkilö tai kyseiset henkilöt tallettaa tai tallettavat tämän päätöksen liitteessä II ole- van toimivaltaa koskevan julistuksen. 3 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1998. Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta teollisuusonnet- tomuuksien rajojen yli ulottuvia vaikutuksia koskeva yleissopimus liitteessä I esitetyin varaumin. Neuvoston puolesta M. MEACHER Puheenjohtaja 3. 12. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 326/3 LIITE I VARAUMAT Euroopan yhteisön jäsenvaltiot soveltavat yleissopimusta keskinäisissä suhteissaan yhteisön sisäisten sääntö- jen mukaisesti. Näin ollen yhteisö pidättää itsellään oikeuden i) soveltaa yleissopimuksen liitteessä I olevan I osan 3, 4 ja 5 kohdassa mainittujen vähimmäismäärien osalta 100 tonnin vähimmäismäärää bromiin (erittäin myrkyllinen aine), 5 000 tonnin vähimmäismäärää metanoliin (myrkyllinen aine) ja 2 000 tonnin vähimmäismäärää happeen (hapettava aine). ii) soveltaa yleissopimuksen liitteessä I olevan I osan 8 kohdassa mainittujen vähimmäismäärien osalta 500 tonnin vähimmäismäärää (vaaralausekkeet R50—53 (*): ”vesieliöille hyvin myrkylliset aineet, jotka voivat aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä”) ja 2 000 tonnin vähimmäismäärää (vaaralausekkeet R51—53 (*): ”vesieliöille myrkylliset aineet, jotka voivat aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä”) ympäristölle vaarallisiin aineisiin. (*) Aineet, luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollis- ten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti (EYVL 196, 16. 8. 1967, s. 1). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/56/EY (EYVL L 236, 18. 9. 1996, s. 35). L 326/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 12. 98 LIITE II TEOLLISUUSONNETTOMUUKSIEN RAJOJEN YLI ULOTTUVISTA VAIKUTUKSISTA TEHDYN YLEISSOPIMUKSEN 29 ARTIKLAN 4 KOHDAN MUKAINEN EUROOPAN YHTEISÖN JULISTUS TOIMIVALLASTA Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteilla ja periaatteilla pyritään erityisesti ympäristön laadun säilyttämiseen ja ihmisten terveyden suojelemiseen ennalta ehkäisevin toimin. Tavoitteidensa saavuttamiseksi neuvosto antoi tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta 24 päivänä kesäkuuta 1982 direktiivin 82/501/ETY, joka on korvattu vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetulla neuvoston direktii- villä 96/82/EY. Näillä säädöksillä pyritään ennalta ehkäisemään vaarallisista aineista aiheutuvia suuronnet- tomuusvaaroja ja rajoittamaan niistä aiheutuvia seurauksia ihmiselle ja ympäristölle, ja ne kattavat teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista tehdyn yleissopimuksen alaan kuuluvia asioita. Yhteisö ilmoittaa tallettajalle tähän direktiiviin tehtävistä muutoksista ja muusta yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvasta kehityksestä. Yhteisö ja sen jäsenvaltiot vastaavat yleissopimusta sovellettaessa kukin toimivaltansa rajoissa


title: Komission asetus (EY) N:o 650/98, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1998, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
originating product
tariff quota
third country

text: L 88/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 650/98, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1998, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainit- tujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israe- lista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiet- tyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1667/97 (2), ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklan, sekä katsoo, että yhteisöön tuotaessa tehdä niitä tariffimyönnytyksiä yhteisön tariffikiintiössä; tiettyjen tuotteiden osalta tariffi- kiintiöitä korotetaan vuosittain 1 päivästä tammikuuta 1997 1 päivään tammikuuta 2000 neljänä yhtä suurena eränä, joka on kolme prosenttia näistä määristä; sopimuk- sessa vuodelle 1997 määrättyjä korotuksia ei ole voitu tehdä, koska sopimus tulee voimaan 1 päivänä maalis- kuuta 1998, minkä vuoksi vuonna 1998 sovellettaviin kiintiöihin on tehty kaksi korotusta; asetus (EY) N:o 1981/94 olisi muutettava edellä maini- tuissa sopimuksissa määrättyjen uusien myönnytysten soveltamiseksi; muutoksessa on otettava huomioon yhdis- tetyn nimikkeistön ja Taric-alanimikkeiden muuttami- sesta johtuvat tarvittavat tekniset mukautukset; asetus (EY) N:o 1981/94 on muutettu useita kertoja, minkä vuoksi sen liitteet I–X olisi koottava yhteen asetukseen, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksi- komitean lausunnon mukaiset, avattavista maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmi- kuuta 1998 tehdyn ETY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 (3) pöytäkirjassa n:o 1 säädetään Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta uudesta tullietuusjärjestelmästä; kyseisessä tullietuusjärjestelmässä säädetään tietyille tuot- yhteisön tariffikiintiöistä; Turkista teille rajoittamattomassa peräisin kolmen prosentin yhteisöön tuonnissa suuruinen myönnytys voi tulla voimaan vasta vuonna 1999, koska neuvosto on hyväksynyt tämän uuden järjes- telmän vasta vuoden 1998 alussa; tämän vuoksi vuonna 1998 pähkinöiden tuontiin olisi tariffikiintiössä sovellet- tava nykyistä myönnytystä, pähkinöiden sovellettava joka on nolla prosenttia; olevien Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tuni- tehty assosiaatiosta tasavallan sian Euro–Välimeri-sopimus (4) voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998; kyseisessä sopimuksessa määrätään, että tietyille Tunisiasta peräisin oleville tuotteille voidaan välisestä tulee (1) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (2) EYVL L 236, 27. 8. 1997, s. 3 (3) EYVL L 86, 20. 3. 1998, s. 3 (4) Sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/94 liitteet tämän asetuksen liitteillä I–X. I–X 2 artikla tulee voimaan seuraavana päivänä sen Tämä asetus jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998, lukuun otta- matta liitteen VII tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09. 1207, 09. 1211, 09. 1213, 09. 1215 ja 09. 1217, joita sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 1998. 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/9 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen L 88/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE I ”LIITE I TURKKI Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 0211 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Tuoreet ja jäähdytetyt kepasipulit: (cid:190) tullattaessa 16. 5. –14. 2. Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 2 000 vapaa 09. 0213 ex 0709 30 00 Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot: (cid:190) tullattaessa 1. 5. –14. 1. 1 000 vapaa 09. 0215 ex 0709 90 70 Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –30. 11. 500 vapaa (1) 09. 0201 0802 21 00 0802 22 00 tai kuivatut hasselpähkinät, myös Tuoreet filbertspähkinät (Corylus spp. ) : (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1998 25 000 vapaa 09. 0217 ex 0807 11 00 Tuoreet vesimelonit: (cid:190) tullattaessa 16. 6. –31. 3. 14 000 vapaa 100 vapaa 0811 10 11 0811 20 11 Jäädytetyt hedelmät, keittämätömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia: (cid:190) Mansikat (cid:190) Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, ja punahe- loganinmarjat, musta-, valko- rukat sekä karviaiset 0811 90 19 (cid:190) muut 2002 10 2002 90 11 2002 90 19 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit: (cid:190) kokonaiset tai paloitellut tomaatit (cid:190) muut, kuiva-ainepitoisuus pienempi kuin 12 painoprosenttia 8 000 vapaa Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, koko- naisia tai paloiteltuja tomaatteja lukuun otta- matta, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 12 painoprosenttia: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –30. 6. 15 000, niiden tuotteiden osalta, joiden kuiva-aine- pitoisuus on 28–30 painopro- senttia (2) Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit, koko- naisia tai paloiteltuja tomaatteja lukuun otta- matta, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 12 painoprosenttia: (cid:190) tullattaessa 1. 7. –31. 12. 15 000, niiden tuotteiden osalta, joiden kuiva-aine- pitoisuus on 28–30 painopro- senttia (2) vapaa vapaa 09. 0219 09. 0221 09. 0207 09. 0209 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/11 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 0223 2007 91 30 09. 0225 2007 99 39 09. 0203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 Sitrushedelmistä keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet sekä -pastat, sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia, mutta enintään 30 painopro- senttia lukuun ottamatta homogenoituja valmis- teita Muut hedelmistä valmistetut, suurempi kuin 30 painoprosenttia sokeripitoisuus lisättyä alkoholia tai Aprikoosisurve, sisältämätön, tuotetta pakkauksen nettopaino vähintään 4,5 kg lähinnä sokeria olevan Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 100 vapaa 100 600 vapaa vapaa (1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin. (2) Niiden tuotteiden tuonnissa, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähemmän kuin 28 painoprosenttia tai enemmän kuin 30 painoprosenttia, sovelletaan edellä mainittujen yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoimiseksi seuraavia kertoimia: Kuiva-ainepitoisuus Vähintään: Mutta vähemmän kuin 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 93 100 Kerroin 0,44828 0,51724 0,58621 0,65517 0,72414 0,7931 0,86207 0,93103 1 1,06897 1,13793 1,20689 1,27586 1,34483 1,41379 1,44828 3,32759” L 88/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE II ”LIITE II ISRAEL Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1306 0603 10 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin koristetarkoituksiin, tai tuoreet 09. 1341 ex 0603 10 69 leikkokukat ja kukannuput, Muut jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoi- tuksiin, tuoreet: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –15. 4 Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli (1) 19 500 vapaa 5 000 vapaa 09. 1351 0603 90 00 Leikkokukat ja kukannuput, kuivatut, valkaistut, värjätyt, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut 100 vapaa 09. 1309 ex 0701 90 51 Uudet perunat: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. seuraavina vuosina 21 200 21 800 22 400 vapaa 09. 1342 0702 00 00 Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit 1 000 vapaa 09. 1335 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit: (cid:190) tullattaessa 15. 2. –15. 5. 13 400 vapaa ex 0709 90 90 50 comosum -lajin Muscari sipulit: (cid:190) tullattaessa 15. 2. –15. 5. luonnonvaraiset 09. 1311 ex 0704 90 90 20 Kiinankaali: (cid:190) tullattaessa 1. 11. 1997–31. 3. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 11. 1998–31. 3. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 3. seuraavina vuosina 09. 1313 0705 11 05 ex 0705 11 10 0705 11 80 Keräsalaatti: (cid:190) tullattaessa 1. 11. 1997–31. 3. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 11. 1998–31. 3. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 3. seuraavina vuosina vapaa vapaa 1 060 1 090 1 120 318 327 336 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/13 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) 09. 1317 ex 0706 10 00 10 Porkkanat: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –30. 4. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –30. 4. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –30. 4. seuraavina vuosina 6 466 6 649 6 832 Kiintiötulli (1) vapaa 09. 1321 ex 0709 40 00 10 Ruoti- eli lehtisellerit: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –30. 4. seuraavina vuosina 13 000 vapaa 09. 1303 0709 60 10 Makeat ja miedot paprikat 8 900 vapaa 09. 1343 0709 90 90 0810 90 85 Muut hedelmät ja kasvikset: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. seuraavina vuosina 09. 1353 0710 40 00 2004 90 10 Sokerimaissi, jäädytetty 2 120 2 180 2 240 10 600 vapaa 70 % paljoustullista Sokerimaissi, jäädyttämätön 5 400 70 % paljoustullista Kuivatut tomaatit Kuivatut porkkanat Muut kuivatut kasvikset Tuoreet appelsiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 7. –30. 6. Tuoreet mandariinit satsumat), klementiinit, wilkingit niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit (myös tangeriinit ja ja muut 100 vapaa 200 000 vapaa (2) 21 000 vapaa 09. 1354 09. 1344 09. 1323 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1325 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 L 88/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli (1) 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30,40, 42, 44, 46, 48, 50 10–15 17–22 24–29 31, 33, 35 37–42 30 30 30 30 31 33 35 10–19, 25–34, 40–45 11 19 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1345 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1315 ex 0805 30 10 09. 1346 ex 0805 30 90 09. 1327 ex 0807 11 00 09. 1329 ex 0807 19 00 (myös Tuoreet mandariinit satsumat), klementiinit, wilkingit niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (cid:190) tullattaessa 15. 3. –30. 9 tangeriinit ja ja muut 14 000 vapaa Tuoreet sitruunat 7 700 vapaa Tuoreet limetit 1 000 vapaa Vesimelonit (cid:190) tullattaessa 1. 4. –15. 6. Muut melonit: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 5. 9 400 vapaa 11 400 vapaa 2 600 vapaa 09. 1339 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Mansikat (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 3. 09. 1337 ex 0812 90 20 10 Murskatut appelsiinit, väliaikaisesti säilöttyinä 10 000 vapaa 09. 1347 1602 31 Kalkkunan lihasta valmistetut valmisteet säilykkeet ja 300 8,5 % 09. 1355 1704 90 30 Valkoinen suklaa 09. 1356 1806 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvike- valmisteet 100 2 500 70 % paljoustullista 85 % paljoustullista tai maatalouden maksuosasta 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/15 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Vauvanruokavalmisteet, ja maitotuotteet jotka sisältävät maitoa, 100 Kiintiötulli (1) 70 % maatalouden maksuosasta 70 % paljoustullista tai maatalouden maksuosasta 70 % paljoustullista tai maatalouden maksuosasta vapaa vapaa vapaa Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paah- tamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. mais- sihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmis- jyväsinä (lukuun ottamatta tettuina jyvinä tai jauhoja), tavalla tai muulla esikypsennetty valmistettu, muualle kuulumattomat Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikku- (biscuits) leivät leipomatuotteet, sekä muut myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farma- seuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet Päärynät viipaleina, öljyssä kiehautetut Aprikoosit viipaleina, öljyssä kiehautetut Persikat viipaleina, öljyssä kiehautetut Hedelmäviipalesekoitukset, öljyssä kiehautetut Hedelmäviipalesekoitukset, öljyssä kiehautetut Omenat viipaleina, öljyssä kiehautetut 200 3 200 3 500 1 000 100 lisättyä alkoholia ja sokeria Aprikoosisurve, sisältämätön, olevan lähinnä tuotetta pakkauksen nettopaino vähintään 4,5 kg 180 vapaa Hedelmäsekoitukset 250 vapaa Appelsiinimehu 92 600 vapaa 09. 1357 ex 1901 10 00 ex 1901 90 99 ex 2106 10 80 ex 2106 90 98 09. 1358 1904 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 68 14, 20, 52, 56, 80, 84 20 23, 27, 33 37, 43, 47 09. 1359 1905 09. 1349 ex 2008 40 71 ex 2008 50 71 ex 2008 70 71 ex 2008 92 74 ex 2008 92 78 ex 2008 99 68 09. 1301 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 10 10 10 13 30 30 20 20 09. 1350 09. 1331 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1307 2002 10 10 Kuoritut tomaatit 09. 1348 2004 90 98 Muut kasvikset, jäädytetyt L 88/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli (1) josta: Appelsiinimehut, tuotu enintään 2 l vetä- vissä pakkauksissa 22 400 vapaa Tomaattimehu 10 200 Muut tuoreista rypäleistä valmistetut viinit 1 610 hl vapaa vapaa 09. 1333 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1319 2009 50 09. 1352 2204 21 10 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 10 10 10 10 91 10 10 10 10 79 80 79 80 10 79 80 10 79 80 10 30 10 30 10 (1) Tullittomuutta tai tullin alennusta sovelletaan ainoastaan arvotulliin lukuun ottamatta järjestysnumerosta 09. 1352 järjestysnumeroon 09. 1359 kuuluvia tuotteita. (2) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Israelin välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa: (cid:190) 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1997–31. 5. 1998, (cid:190) 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1998–31. 5. 1999, (cid:190) 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1999–31. 5. 2000, (cid:190) 264:ää ecua tonnilta, Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovittua tulohintaa pienempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia. ” jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1. 12. –31. 5. 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/17 LIITE III ”LIITE III JORDANIA Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1152 0603 10 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin koristetarkoituksiin, tai tuoreet: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 10. Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 56 vapaa” L 88/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE IV ”LIITE IV MAROKKO Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 336,5 vapaa 2 263,5 (1) (2) vapaa Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1114 0603 10 09. 1135 ex 0603 10 11 ex 0603 10 51 ex 0603 10 21 ex 0603 10 61 ex 0603 10 25 ex 0603 10 65 ex 0603 10 13 0603 10 53 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin koristetarkoituksiin, tai tuoreet: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 10. Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat koristetarkoituksiin, tai kukkakimppuihin tuoreet: Ruusut, gladiolukset ja krysanteemit: (cid:190) tullattaessa 15. 10. –14. 5. Neilikat: (cid:190) tullattaessa 15. 10. –31. 5. 09. 1136 ex 0603 10 29 ex 0603 10 69 Muut kukat: (cid:190) tullattaessa 15. 10. –14. 5. 1 900 (1) (3) vapaa 09. 1115 ex 0701 90 51 Uudet perunat: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. 09. 1189 ex 0702 00 00 ex 0702 00 00 09. 1117 09. 1118 09. 1190 09. 1127 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1109 ex 0704 90 90 09. 1111 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 50 20 20 43 680 vapaa 5 000 (4) (5) (cid:190) 79 408 16 800 145 676 (4) (5) vapaa (6) vapaa (6) (7) 5 040 vapaa Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt: (cid:190) tullattaessa 1. 10. –31. 10. Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt: (cid:190) tullattaessa 15. 11. –31. 3. (cid:190) tullattaessa 1. 4. –30. 4. (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 3. jäähdytetyt tai comosum -lajin Tuoreet Muscari sipulit: (cid:190) tullattaessa 15. 2. –15. 5. kepasipulit, myös luonnonvaraiset Kiinankaali: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 12. Rapealehtinen keräsalaatti (Lactuca sativa L. , var. Capitata L) (amerikansalaatti eli jääsalaatti): (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 12. 120 120 vapaa vapaa 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/19 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1137 ex 0707 00 05 Kurkut (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 5. 09. 1138 ex 0709 10 00 70, 72, 74, 76, 78, 80 Latva-artisokat: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 12. Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) 5 000 (4) (5) 500 (4) (5) 09. 1133 ex 0709 90 70 Kesäkurpitsat: (cid:190) tullattaessa 1. 10. –20. 4. 5 000 (4) (5) Kiintiötulli (cid:190) (cid:190) (cid:190) 09. 1121 09. 1122 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 ex 0805 20 10 09. 1129 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 09. 1130 ex 0805 20 10 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10–15, 17–22, 24–29, 31, 33, 35, 37–42 10, 12, 14, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 46, 48, 50 Tuoreet appelsiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 7. –30. 6. 296 800 vapaa (6) (cid:190) tullattaessa 1. 12. –31. 5. 300 000 (4) (5) (8) Tuoreet mandariinit satsumat); klementiinit, wilkingit niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit ja ja muut (cid:190) tullattaessa 1. 7. –30. 6. 123 200 vapaa (6) Tuoreet klementiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –28. /29. 2. 110 000 (4) (5) (9) L 88/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1101 ex 1604 13 11 09. 1119 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 10 20 20 Sardina pilchardus-lajin sardiinien valmisteet ja säilykkeet: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1998 (Pisum sativum) Herneet ja vihreät pavut, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai jäädyttämättömät jäädytetyt säilötyt, tai Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 22 500 (10) 10 440 vapaa vapaa lisättyä alkoholia ja sokeria Aprikoosisurve, sisältämätön, olevan lähinnä tuotetta pakkauksen nettopaino vähintään 4,5 kg 9 900 vapaa 09. 1123 2009 11 11 Appelsiinimehu 16 800 vapaa (6) josta: Enintään 2 l vetävissä pakkauksissa tuotu appel- siinimehu 5 040 vapaa (6) Alkuperänimikeviinit, joilla on seuraavat nimet: Saïs, Beni M’Tir, Guerrouane, Berkane, Zemmour, Zennata, todellinen alkoholipitoi- suus enintään 15 tilavuusprosenttia ja enintään 2 litraa vetävissä astioissa 56 000 hl vapaa Kuohuviinit, muut 95 200 hl vapaa Muut tuoreista rypäleistä valmistetut viinit 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1124 09. 1107 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 10 10 10 10 91 10 10 10 10 72 72 72 72 72 79 80 10 72 79 80 10 30 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/21 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) Tähän määrään lukeminen sallitaan marraskuun ensimmäisestä päivästä lähtien ainoastaan sen jälkeen, kun kiintiö 09. 1114 on käytetty loppuun. (2) Tämä määrä korotetaan 2 663,5 tonniin ajanjaksona 1998/1999 ja seuraavina ajanjaksoina. (3) Tämä määrä korotetaan 2 000 tonniin ajanjaksona 1998/1999 ja seuraavina ajanjaksoina. (4) Näihin tariffikiintiöihin sovellettava Euroopan yhteisön ja Marokon välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa: a) tomaattien osalta (cid:190) 484:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1997–31. 3. 1997 sekä 1. 10. 1997–31. 12. 1997, (cid:190) 476:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1998–31. 3. 1998 sekä 1. 10. 1998–31. 12. 1998, (cid:190) 468:aa ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1999–31. 3. 1999 sekä 1. 10. 1999–31. 12. 1999, (cid:190) 461:ä ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 1. –31. 3 ja 1. 10. –31. 12. ; b) kurkkujen osalta: c) (cid:190) 480:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1997–31. 5. 1997 sekä 1. 11. 1997–31. 12. 1997, (cid:190) 470:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1998–31. 5. 1998 sekä 1. 11. 1998–31. 12. 1998, (cid:190) 459:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1999–31. 5. 1999 sekä 1. 11. 1999–31. 12. 1999, (cid:190) 449:ää ecua tonnilta, latva-artisokkien osalta: (cid:190) 588:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1997–31. 12. 1997, (cid:190) 582:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1998–31. 12. 1998, (cid:190) 577:ää ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1999–31. 12. 1999, (cid:190) 571:ä ecua tonnilta, d) kesäkurpitsojen osalta: jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 11. –31. 12. ; jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 1. –31. 5. ja 1. 11. –31. 12. ; (cid:190) 440:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1997–31. 1. 1997, 1. 4. 1997–20. 4. 1997 sekä 1. 10. 1997–31. 12. 1997, (cid:190) 435:tä ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1998–31. 1. 1998, 1. 4. 1998–20. 4. 1998 sekä 1. 10. 1998–31. 12. 1998, (cid:190) 429:ää ecua tonnilta ajanjaksoina 1. 1. 1999–31. 1. 1999, 1. 4. 1999–20. 4. 1999 sekä 1. 10. 1999–31. 12. 1999, (cid:190) 424:ää ecua tonnilta, (cid:190) ajanjaksona 1. 2. –31. 3. sovelletaan WTO:n tulohintaa, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 1. –31. 1. , 1. 4. –20. 4. sekä 1. 10. –31. 12. , joka on suotuisampi kuin vahvistettu tulohinta; e) appelsiinien osalta: (cid:190) 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1997–31. 5. 1998, (cid:190) 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1998–31. 5. 1999, (cid:190) 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1999–31. 5. 2000, (cid:190) 264:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 12. –31. 5. ; f) klementtiinien osalta: (cid:190) 493:a ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1997–28. 2. 1998, (cid:190) 490:tä ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1998–28. 2. 1999, (cid:190) 487:ää ecua tonnilta ajanjaksona 1. 11. 1999–29. 2. 2000, (cid:190) 484:ää ecua tonnilta, jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen, 1. 11. –28. /29. 2. (5) Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia alaviitteessä (4) määriteltyä sovittua tulohintaa pienempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia. (6) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin. (7) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 15. 11. –31. 3. , (8) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1. 12. –31. 5. , (9) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1. 11. –28. /29. 2. , (10) Kiintiön ulkopuolella tuotuihin määriin sovelletaan 4 prosentin suuruista tullia. ” järjestysnumeroa 09. 1117 koskevan tariffikiintiön rajoissa. järjestysnumeroa 09. 1121 koskevan tariffikiintiön rajoissa. järjestysnumeroa 09. 1129 koskevan tariffikiintiön rajoissa. L 88/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE V ”LIITE V KYPROS Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1420 0603 10 ja kukannuput, Leikkokukat kukkakimppuihin ja koristetarkoituksiin, tuoreet: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 10. jollaiset soveltuvat Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 75 vapaa 09. 1401 0701 90 59 Uudet perunat 110 000 vapaa 09. 1425 ex 0704 90 90 20 Kiinankaali (cid:190) tullatttaessa 1. 11. –31. 12. 09. 1427 ex 0705 11 10 ex 0705 11 80 20 10 Rapealehtinen keräsalaatti Capitata L. ) (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 12. (Lactuca sativa L. var. (amerikansalaatti eli jääsalaatti): 150 150 vapaa vapaa 09. 1403 ex 0706 10 00 10 Porkkanat: (cid:190) tullattaessa 1. 4. –15. 5. 3 750 vapaa 09. 1411 ex 0706 90 90 20 Punajuuret 09. 1405 ex 0709 30 00 Munakoisot: (cid:190) tullattaessa 1. 10. –30. 11. 09. 1409 0709 60 10 Makeat ja miedot paprikat 2 250 450 450 vapaa vapaa vapaa 09. 1431 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 09. 1407 ex 0806 10 10 09. 1413 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 ex 0806 20 91 ex 0806 20 92 ex 0806 20 98 10 10 10 Tuoreet appelsiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 12. –31. 5. 48 200 vapaa (1) Syötäviksi tarkoitetut tuoreet viinirypäleet: (cid:190) tullattaessa 8. 6. –9. 8. 11 000 vapaa (2) Kuivatut pakkauksen nettopaino enintään 15 kg viinirypäleet, tuotetta lähinnä olevan 2 250 vapaa 09. 1429 2008 99 43 2008 99 53 Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt viinirypäleet, lisättyä alkoholia sisältämättömät, lisättyä sokeria sisältävät, muualle kuulumattomat 2 500 vapaa 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/23 Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 4 950 vapaa (2) 52 500 hl vapaa Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1421 09. 1415 Käymättömät ja lisättyä alkoholia sisältämättömät hedelmämehut (myös rypäleen puristemehu ”grape must”) ja kasvismehut, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: – viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puriste- mehu ”grape must”): – – tiheys enintään 1. 33 g/cm3 20 (cid:176)C:ssa – – – arvo suurempi kuin 18 ecua/100 kg netto: 2009 60 51 – – – – tiivistetty 2009 60 71 ex 2009 60 90 – – – arvo enintään 18 ecua/100 kg netto: – – – – jossa on lisättyä sokeria enemmän kuin 30 painoprosenttia: – – – – – tiivistetty 11 91 – – – – muu, tiivistetty yhdistetyn nimikkeistön 20 ryhmän 6 lisähuomautuksen mukai- sesti Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu ”grape must”, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva: – muut rypälemehut – – muut: – – – tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 (cid:176)C:ssa, todel- linen alkoholipitoisuus enintään 1 tila- vuusprosentti: 2204 30 92 – – – – tiivistetty Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu ”grape must”, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva: – muu viini; rypäleen puristemehu ”grape must”, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alko- holia lisäämällä: – – enintään 2 l vetävissä astioissa: – – – muut: – – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: – – – – – muut – – – – – – Valkoviinit – – – – – – muut viinit – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 15 tilavuusprosenttia: – – – – – muut: – – – – – – Valkoviinit, muut kuin väkevät viinit, todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuusprosenttia – – – – – – muut viinit, muut kuin väkevät viinit, todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuusprosenttia 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 79 80 79 80 79 80 L 88/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 29 120 hl vapaa Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1423 – – muut: – – – muut: – – – – todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 % tilavuusprosenttia: – – – – – muut: 2204 29 65 – – – – – – Valkoviinit ex 2204 29 75 10 – – – – – – muut viinit ex 2204 29 83 ex 2204 29 84 80 30 – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 15 tilavuusprosenttia – – – – – muut: – – – – – – Valkoviinit, muut kuin väkevät viinit, todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuusprosenttia – – – – – – muut viinit, muut kuin väkevät viinit, todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuusprosenttia 09. 1417 225 000 hl vapaa – muu viini; rypäleen puristemehu ”grape must”, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alko- holia lisäämällä: – – enintään 2 litraa vetävissä astioissa: – – – muut: – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 15 tilavuusprosenttia: – – – – – muut: ex 2204 21 83 10 – – – – – – väkevät valkoviinit, alkoholipitoisuus prosenttia 15 todellinen tilavuus- ex 2204 21 84 10 – – – – – – muut väkevät todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuuspro- senttia viinit, – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 18 tilavuusprosenttia: ex 2204 21 94 10 – – – – – muut väkevät viinit – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 22 tilavuusprosenttia: ex 2204 21 98 10 – – – – – muut väkevät viinit – – muut: – – – muut: – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 15 tilavuusprosenttia: – – – – – muut: ex 2204 29 83 10 – – – – – – väkevät valkoviinit, todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuuspro- senttia 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/25 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli ex 2204 29 84 10 viinit, väkevät – – – – – – muut todellinen alkoholipitoisuus 15 tilavuuspro- senttia – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 18 tilavuusprosenttia: ex 2204 29 94 10 – – – – – muut väkevät viinit – – – – todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enin- tään 22 tilavuusprosenttia: ex 2204 29 98 10 – – – – – muut väkevät viinit (1) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Kyproksen välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa: (cid:190) 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1997–31. 5. 1998, (cid:190) 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1998–31. 5. 1999, (cid:190) 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1999–31. 5. 2000, (cid:190) 264:ää ecua tonnilta, Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovittua tulohintaa pienempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia. jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1. 12. –31. 5. (2) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin. ” L 88/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE VI ”LIITE VI EGYPTI Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) 109 760 12 120 Kiintiötulli vapaa vapaa Uudet perunat: (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. tai Tuoreet jäähdytetyt kepasipulit mukaan lukien Muscari comosum -lajin luonnonvaraiset sipulit: (cid:190) tullattaessa 1. 2. –15. 5. Tuoreet tai jäähdytetyt pavut (Phaseolus -suvun lajit): (cid:190) tullattaessa 1. 11. –30. 4. 7 680 vapaa Kuivatut kepasipulit, myös paloitellut, viipa- loidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut 5 880 vapaa Tuoreet appelsiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 7. –30. 6. 7 840 vapaa (1) (cid:190) tullattaessa 1. 12. –31. 5. 8 000 (2) (3) 09. 1705 ex 0701 90 51 09. 1703 ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 09. 1709 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 09. 1701 0712 20 00 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1707 09. 1711 50 10 20 10 20 10 10 10 (1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin. (2) Tähän tariffikiintiöön sovellettava Euroopan yhteisön ja Egyptin välinen vahvistettu tulohinta, josta lähtien yhteisön WTO:ssa tekemien myönnytysten luettelossa määrätty paljoustulli on nolla, vastaa: (cid:190) 271:ä ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1997–31. 5. 1998, (cid:190) 268:aa ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1998–31. 5. 1999, (cid:190) 266:ta ecua tonnilta ajanjaksona 1. 12. 1999–31. 5. 2000, (cid:190) 264:ää ecua tonnilta, Jos erän tulohinta on 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovittua tulohintaa pienempi, paljoustulli on vastaavasti 2, 4, 6 tai 8 prosenttia sovitusta tulohinnasta. Jos erän tulohinta on vähemmän kuin 92 prosenttia sovitusta tulohinnasta, sovelletaan WTO:ssa vahvistettua paljoustullia. jokaiselle ajanjaksolle tämän jälkeen 1. 12. –31. 5. (3) Tullittomuutta sovelletaan myös arvotulliin ajanjaksona 1. 12. –31. 5. , järjestysnumeroa 09. 1707 koskevan tariffikiintiön rajoissa. ” 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/27 LIITE VII ”LIITE VII TUNISIA Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli vapaa Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1211 0603 10 09. 1213 ex 0701 90 51 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin koristetarkoituksiin, tai tuoreet: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –31. 12. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. seuraavina vuosina Uudet perunat: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –31. 3. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 3. seuraavina vuosina 796 818 840 15 900 16 350 16 800 09. 1207 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 09. 1201 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 09. 1215 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 10 10 10 20 20 10 Tuoreet appelsiinit: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –31. 12. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. seuraavina vuosina 33 242 34 182 35 123 Sardina pilchardus -lajin sardiinien valmisteet ja säilykkeet 100 vapaa tai säilötyt Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tomaatit, muut kuin kokonaiset tai paloitellut tomaatit, kuiva- ainepitoisuus vähintään 12 painoprosenttia: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –31. 12. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. 1999 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. seuraavina vuosina 2 120 2 180 2 240 vapaa 09. 1203 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 20 20 lisättyä alkoholia ja sokeria Aprikoosisurve, sisältämätön, olevan lähinnä tuotetta pakkauksen nettopaino vähintään 4,5 kg 5 160 vapaa vapaa vapaa (1) L 88/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1217 2008 92 51 2008 92 59 lisättyä alkoholia sisältä- Hedelmäsekoitukset, mättömät, lisättyä sokeria sisältävät: (cid:190) tullattaessa 1. 3. –31. 12. 1998 (cid:190) tullattaessa 1. 1. –31. 12. seuraavina vuosina Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) Kiintiötulli 1 000 (2) vapaa 45 % YTT:sta 56 000 hl vapaa Alkuperänimikeviinit, joilla on seuraavat nimet: Coteaux de Teboura, Coteaux d’Utique, Sidi- Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 % tilavuusprosenttia, enintään 2 litraa vetä- vissä astioissa Kuohuviinit, muut 179 200 hl vapaa Muut tuoreista rypäleistä valmistetut viinit 09. 1205 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1209 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 73 73 73 73 73 79 80 10 73 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 (1) Tullittomuutta sovelletaan ainoastaan arvotulliin. (2) Kuuden hedelmäsekoituksia koskevan CN-koodin yhteinen tariffikiintiö. ” 24. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 88/29 LIITE VIII ”LIITE VIII ALGERIA Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero 09. 1001 CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 Alkuperänimikeviinit, joilla on seuraavat nimet: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, coteaux de Tlemcen, todellinen alkoholipitoi- suus enintään 15 tilavuusprosenttia, enintään 2 litraa vetävissä astioissa Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona Kiintiötulli 224 000 hl vapaa Kuohuviinit, muut 224 000 hl vapaa” Muut tuoreista rypäleistä valmistetut viinit 71 71 71 71 71 79 80 10 71 79 80 10 30 10 30 10 10 10 30 10 30 10 30 10 09. 1003 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 L 88/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 3. 98 LIITE IX ”LIITE IX MALTA Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona Kiintiötulli 09. 1451 2203 00 Mallasjuomat 5 000 hl vapaa” LIITE X ”LIITE X LÄNSIRANTA JA GAZAN ALUE Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella. Järjestys- numero CN-koodi TARIC- alanimike Tavaran kuvaus 09. 1381 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Tuoreet mansikat: (cid:190) tullattaessa 1. 11. –31. 3. 09. 1382 0603 10 Leikkokukat ja kukannuput, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin koristetarkoituksiin, tai tuoreet Kiintiön määrä vuodessa tai mainittuna ajanjaksona (tonnia) 1 200 1 500 Kiintiötulli vapaa vapaa”