title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την περιφερειακή πολιτική και την πολιτική ανταγωνισμού για την ενίσχυση της συγκέντρωσης και της συνεκτικότητάς τους

eurovoc_concepts:
Structural Funds
competition policy
eligibility criteria
eligible region
regional aid
regional policy

text: 26. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)90/3 Anako(cid:242)nvsh thw Epitrop(cid:254)w prow ta kr‘th m~lh sxetik‘ me thn perifereiak(cid:254) politik(cid:254) kai thn politik(cid:254) antagvnismo(cid:255) GIA THN ENISXYSH THS SYGKENTRVSHS KAI THS SYNEKTIKOTHTAS TOYS (98/C 90/03) H Epitrop(cid:254) ej~dvse to 1996 thn pr(cid:215)th ~kqesh sxetik‘ me (cid:190)Envshw. thn oikonomik(cid:254) kai koinvnik(cid:254) synox(cid:254) thw Epishma(cid:242)nontaw (cid:246)ti h kate(cid:255)qynsh, (cid:254) sygk~ntrvsh, tvn p(cid:246)rvn stiw problhmatik~w periox~w e(cid:242)nai h basik(cid:254) arx(cid:254), ap(cid:246) thn opo(cid:242)a ejart‘tai h apotelesmatik(cid:246)thta tvn poli(cid:220) tik(cid:215)n synox(cid:254)w (kef‘laio 6 par‘grafow 2), h en l(cid:246)gv ~kqesh sympera(cid:242)nei id(cid:242)vw (cid:246)ti (cid:133)sto pla(cid:242)sio thw sygk~n(cid:220) trvshw tvn p(cid:246)rvn stiw periss(cid:246)tero meionekto(cid:255)sew perif~(cid:220) reiew, e(cid:242)nai an‘gkh na antimetvp(cid:242)soyn ta kr‘th m~lh kai h Epitrop(cid:254), sto pla(cid:242)sio etairik(cid:254)w sx~shw, tiw anakoloyq(cid:242)ew vw prow ton kaqorism(cid:246) tvn periferei(cid:215)n poy enisx(cid:255)ontai ap(cid:246) tiw eqnik~w perifereiak~w politik~w kai ap(cid:246) tiw perife(cid:220) reiak~w politik~w thw (cid:190)Envshw. H epilejim(cid:246)thta gia tiw peri(cid:220) fereiak~w politik~w thw (cid:190)Envshw qa pr~pei na kataste(cid:242) ~na ap(cid:246) ta krit(cid:254)ria poy epitr~poyn na egkriqe(cid:242) h xor(cid:254)ghsh enisx(cid:255)sevn sto pla(cid:242)sio tvn perifereiak(cid:215)n politik(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n(cid:176) (kef‘laio 7). Sto ~ggrafo Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000, to opo(cid:242)o en~krine ton Io(cid:255)lio 1997, h Epitrop(cid:254) ypogr‘mmise ek n~oy thn ana(cid:220) gkai(cid:246)thta en(cid:242)sxyshw thw gevgrafik(cid:254)w sygk~ntrvshw tvn diarqrvtik(cid:215)n paremb‘se(cid:215)n thw, (cid:215)ste na katasto(cid:255)n peris(cid:220) s(cid:246)tero orat~w, apotelesmatik(cid:246)terew kai periss(cid:246)tero syne(cid:220) ktik~w me thn politik(cid:254) antagvnismo(cid:255) thw (cid:190)Envshw(cid:216)(˛). Tay(cid:220) t(cid:246)xrona, ej(cid:254)ggeile th me(cid:242)vsh thw k‘lychw tvn periferei(cid:220) ak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn. T~low, sto sx~dio dr‘shw gia thn esvterik(cid:254) agor‘, h Epi(cid:220) trop(cid:254) ej(cid:254)ggeile(cid:221) n~ew kateyq(cid:255)nseiw gia tiw perifereiak~w enisx(cid:255)seiw, apobl~pontaw sth me(cid:242)vsh tvn anisot(cid:254)tvn m~sv thw sygk~ntrvshw tvn enisx(cid:255)sevn. 1. (cid:217)Q~sh toy probl(cid:254)matow Sygk~ntrvsh: Par‘ thn pr(cid:246)odo poy shmei(cid:215)qhke ap(cid:246) thn ~narjh efarmog(cid:254)w thw koinotik(cid:254)w perifereiak(cid:254)w politik(cid:254)w, ejakoloyqo(cid:255)n na yf(cid:242)stantai shmantik~w diarqrvtik~w ani(cid:220) s(cid:246)thtew sto esvterik(cid:246) thw (cid:190)Envshw kai ~naw ap(cid:246) toyw qeme(cid:220) li(cid:215)deiw st(cid:246)xoyw thw param~nei h en(cid:242)sxysh thw oikonomik(cid:254)w kai koinvnik(cid:254)w synox(cid:254)w thw kat‘ thn ~nnoia toy ‘rqroy 130(cid:216)A thw synq(cid:254)khw. Prow to(cid:255)to, e(cid:242)nai shmantik(cid:246) na mpore(cid:242) (˛) (cid:133)Ayt(cid:246) qa odhg(cid:254)sei se kaqorism(cid:246) periox(cid:215)n me mikr(cid:246)terh dia(cid:220) spor‘ kai me th megal(cid:255)terh dynat(cid:254) synektik(cid:246)thta me tiw periox~w poy enisx(cid:255)ontai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g) thw synq(cid:254)khw. (cid:176) h (cid:190)Envsh, (cid:246)pvw kai sto parelq(cid:246)n, na sthr(cid:242)zei th dhmi(cid:220) oyrg(cid:242)a kai thn an‘ptyjh paragvgik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn stiw anaptyjiak‘ kaqysterhm~new perif~reiew kai stiw peri(cid:220) f~reiew yp(cid:246) oikonomik(cid:254) kai koinvnik(cid:254) anasygkr(cid:246)thsh. H pe(cid:242)ra poy ~xei apokthqe(cid:242) apodeikn(cid:255)ei (cid:246)ti h apotelesmati(cid:220) k(cid:246)thta tvn paremb‘sevn ayt(cid:215)n, ap(cid:246) thn ‘poch thw peri(cid:220) fereiak(cid:254)w an‘ptyjhw, pro\poq~tei na ypofeyxqe(cid:242) o dia(cid:220) skorpism(cid:246)w toyw se ekt‘seiw yperbolik‘ ektetam~new (cid:254) yperbolik‘ katatetmhm~new. E(cid:242)nai epom~nvw an‘gkh na ayjhqe(cid:242) h sygk~ntrvsh tvn koinotik(cid:215)n sygxrhmatodot(cid:254)(cid:220) sevn, ~tsi (cid:215)ste na prok(cid:255)ptei oysiastik‘ mia kr(cid:242)simh m‘za, pr‘gma poy apaite(cid:242) id(cid:242)vw na prosdioristo(cid:255)n oi perif~reiew thw (cid:190)Envshw poy pl(cid:254)ttontai periss(cid:246)tero. O st(cid:246)xow thw sygk~ntrvshw e(cid:242)nai ep(cid:242)shw shmantik(cid:246)tatow ap(cid:246) thn ‘poch thw koinotik(cid:254)w politik(cid:254)w antagvnismo(cid:255) (‘rqra 92 ~vw 94 thw synq(cid:254)khw), kat‘ to m~tro poy epi(cid:220) tr~pei na perior(cid:242)zetai gevgrafik‘ h ~ktash tvn strebl(cid:215)(cid:220) sevn poy aporr~oyn ap(cid:246) th xor(cid:254)ghsh eqnik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, provq(cid:215)ntaw par‘llhla thn an‘ptyjh tvn kaqysterhm~nvn periferei(cid:215)n. Synektik(cid:246)thta: H (cid:190)Envsh emfan(cid:242)zetai vw ~na s(cid:255)sthma l(cid:254)chw apof‘sevn, sto opo(cid:242)o paremba(cid:242)noyn pollo(cid:242) fore(cid:242)w poy moir‘zontai tiw qesmik~w armodi(cid:246)thtew. Ayt(cid:246) alhqe(cid:255)ei id(cid:242)vw sthn per(cid:242)ptvsh thw perifereiak(cid:254)w politik(cid:254)w. H Epi(cid:220) trop(cid:254) diaq~tei ston tom~a tvn kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn apo(cid:220) kleistik(cid:254) armodi(cid:246)thta vw prow thn ej~tash thw symbat(cid:246)(cid:220) thtaw tvn kaqest(cid:215)tvn enisx(cid:255)sevn, symperilambanom~nvn tvn xart(cid:215)n, poy koinopoio(cid:255)ntai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh dyn‘mei toy ‘rqroy 93 par‘grafow 3 thw synq(cid:254)khw. Ta kaq(cid:254)konta poy aforo(cid:255)n thn allhlegg(cid:255)h ston tom~a thw an‘ptyjhw tvn perifereiak(cid:215)n oikonomi(cid:215)n asko(cid:255)ntai kat‘ pr(cid:215)to l(cid:246)go se perifereiak(cid:246) kai eqnik(cid:246) ep(cid:242)pedo, h de (cid:190)Envsh me thn politik(cid:254) diarqrvtik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn par~xei th syndrom(cid:254) thw epikoyrik‘. H st(cid:254)rijh poy prosf~royn ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a ylopoie(cid:242)tai metaj(cid:255) ‘llvn me th syg(cid:220) xrhmatod(cid:246)thsh kaqest(cid:215)stvn enisx(cid:255)sevn gia paragvgik~w epend(cid:255)seiw, ta opo(cid:242)a sxedi‘zontai kai ylopoio(cid:255)ntai se eqnik(cid:246) (cid:254) perifereiak(cid:246) ep(cid:242)pedo. Ayt(cid:246) to e(cid:242)dow paremb‘sevn antiprosvpe(cid:255)ei sxetik‘ mikr(cid:246) mer(cid:242)dio sto s(cid:255)nolo tvn perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn poy xorhgo(cid:255)ntai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. (cid:190)Epetai (cid:246)ti to ETPA qa ~prepe na paremba(cid:242)nei m(cid:246)non eke(cid:242), (cid:246)poy kai ta (cid:242)dia ta kr‘th m~lh xorhgo(cid:255)n periferei(cid:220) ak~w enisx(cid:255)seiw. Ennoe(cid:242)tai (cid:246)ti ta kr‘th m~lh mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na paremba(cid:242)noyn kai se ‘llew perif~reiew. Ef(cid:246)son oi eqnik~w perifereiak~w enisx(cid:255)seiw pr~pei na l‘boyn pro(cid:220) hgoym~nvw ~gkrish sto pla(cid:242)sio thw politik(cid:254)w kratik(cid:215)n eni(cid:220) sx(cid:255)sevn thw (cid:190)Envshw, oi epil~jimew gia tiw paremb‘seiw tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn periox~w pr~pei ep(cid:242)shw na kal(cid:255)(cid:220) ptontai ap(cid:246) eqnik‘ kaqest(cid:215)ta perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn. Gia l(cid:246)goyw poy an‘gontai sthn paroys(cid:242)a periss(cid:246)tervn C (cid:216)90/4 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 3. 98 for~vn me armodi(cid:246)thtew, st(cid:246)xoyw kai xronodiagr‘mmata diaforetik‘, e(cid:242)nai d(cid:255)skolo na syntonisqo(cid:255)n oi d(cid:255)o sxe(cid:220) tik~w politik~w. H kat‘stash ayt(cid:254) epikr(cid:242)qhke ek m~royw tvn endiaferom~nvn for~vn, (cid:246)pvw oi perifereiak~w kai topik~w arx~w, kaq(cid:215)w kai ek m~royw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koino(cid:220) boyl(cid:242)oy. Stiw periox~w poy e(cid:242)nai s(cid:254)mera epil~jimew gia tiw paremb‘(cid:220) seiw tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, all‘ den e(cid:242)nai epil~jimew gia kratik~w enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra dyn‘mei tvn parekkl(cid:242)sevn toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g), e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na sygxrhmatodothqo(cid:255)n kaqest(cid:215)ta enisx(cid:255)sevn prow tiw mikr~w kai mesa(cid:242)ew epixeir(cid:254)seiw, kaq(cid:215)w kai kaqest(cid:215)ta enisx(cid:255)sevn gia to perib‘llon (cid:254) gia thn ~ryna, kai se posost‘ ~ntashw kat(cid:215)tera ap(cid:246) ta epitrep(cid:246)(cid:220) mena stiw periox~w poy e(cid:242)nai epil~jimew dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g). H anakoloyq(cid:242)a ayt(cid:254) metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o systhm‘tvn kat‘tajhw tvn periferei(cid:215)n perior(cid:242)zei tiw dynat(cid:246)tht~w toyw na proselk(cid:255)soyn tiw epen(cid:220) d(cid:255)seiw tvn meg‘lvn epixeir(cid:254)sevn, en(cid:215) ayt~w ~xoyn idia(cid:242)(cid:220) tero endiaf~ron gia thn perifereiak(cid:254) an‘ptyjh, l(cid:246)gv tvn ~mmesvn epipt(cid:215)se(cid:215)n toyw kai toy ano(cid:242)gmatow sthn pagk(cid:246)(cid:220) smia agor‘. Gia to l(cid:246)go ayt(cid:246), h syn~xish tvn anakoloy(cid:220) qi(cid:215)n ayt(cid:215)n den e(cid:242)nai epiqymht(cid:254), gia l(cid:246)goyw t(cid:246)so politi(cid:220) ko(cid:255)w (cid:246)so kai oikonomiko(cid:255)w. (cid:190)Hdh me thn eykair(cid:242)a thw anaqe(cid:215)rhshw tvn kanonism(cid:215)n gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a to 1993, h Epitrop(cid:254) e(cid:242)xe p‘ntvw epi(cid:220) di(cid:215)jei na shmeivqe(cid:242) pr(cid:246)odow vw prow thn ep(cid:242)teyjh megal(cid:255)(cid:220) terhw synektik(cid:246)thtaw. Kat‘ ton kaqorism(cid:246), ap(cid:246) koino(cid:255) me ta kr‘th m~lh, prop‘ntvn tvn periox(cid:215)n toy st(cid:246)xoy 2, all‘ kai toy st(cid:246)xoy 5b, h Epitrop(cid:254) ta parakino(cid:255)se synex(cid:215)w na diatyp(cid:215)soyn prot‘seiw symbat~w me ton kaqo(cid:220) rism(cid:246) tvn periox(cid:215)n gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw. Sto shme(cid:220) rin(cid:246) st‘dio, epidi(cid:215)ketai na teqo(cid:255)n oi arx~w kai na pros(cid:220) diorisqo(cid:255)n ta m~sa poy epitr~poyn thn ep(cid:242)teyjh apofasi(cid:220) stik(cid:254)w pro(cid:246)doy ston tom~a ayt(cid:246) gia thn prosex(cid:254) per(cid:242)odo programmatismo(cid:255) tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn (2000(cid:220)2006). H synektik(cid:246)thta poy epidi(cid:215)ketai me ton tr(cid:246)po ayt(cid:246) syn(cid:242)(cid:220) statai epom~nvw sto (cid:246)ti, se k‘qe kr‘tow m~low, oi perif~(cid:220) reiew poy epvfelo(cid:255)ntai ap(cid:246) tiw paremb‘seiw tvn Diarqrv(cid:220) tik(cid:215)n Tame(cid:242)vn qa mporo(cid:255)n ep(cid:242)shw na kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ~na kaqest(cid:215)w enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra. enisx(cid:255)sevn, h Epitrop(cid:254) egkr(cid:242)nei tiw apof‘seiw poy afo(cid:220) ro(cid:255)n ton kaqorism(cid:246) periox(cid:215)n sto esvterik(cid:246) k‘qe kr‘toyw m~loyw, kat(cid:246)pin prot‘sevw toy endiaferom~noy kr‘toyw m~loyw. (cid:190)Oson afor‘ tiw paremb‘seiw tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, yp‘rxoyn s(cid:254)mera t~sseriw st(cid:246)xoi me perifereiak(cid:254) b‘sh: oi st(cid:246)xoi 1, 2, 5b kai(cid:217)6. Oi periox~w toy st(cid:246)xoy 1 kaqor(cid:242)zontai m~xri s(cid:254)mera ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio, to opo(cid:242)o apofas(cid:242)zei om(cid:246)fvna b‘sei prot‘(cid:220) sevw thw Epitrop(cid:254)w. Pr(cid:246)keitai katarx(cid:254)n gia perif~reiew NUTS(cid:220)II, (cid:246)poy to kat‘ kefal(cid:254)n AEP (se IAD) e(cid:242)nai kat(cid:215)(cid:220) tero toy 75,0(cid:216)% toy koinotiko(cid:255) m~soy (cid:246)roy. All‘, (cid:246)pvw epanalamb‘nei h ~kqesh gia th synox(cid:254) sto kef‘laio 6 par‘grafow 2, (cid:133)o politik(cid:246)w symbibasm(cid:246)w toy 1993 od(cid:254)ghse sto na symperilhfqo(cid:255)n ston kat‘logo toy st(cid:246)xoy 1 peri(cid:220) f~reiew poy sygkentr(cid:215)noyn 7,4 ekatomm(cid:255)ria ‘toma, (cid:254)toi 8(cid:216)% toy synoliko(cid:255) epil~jimoy plhqysmo(cid:255), ta opo(cid:242)a zoyn se perif~reiew (cid:246)poy to kat‘ kefal(cid:254)n AEP yperba(cid:242)nei to 75,0(cid:216)% toy m~soy (cid:246)roy thw (cid:190)Envshw(cid:176). Oi periox~w toy st(cid:246)xoy 6, dhlad(cid:254) eke(cid:242)new (cid:246)poy h pykn(cid:246)thta plhqysmo(cid:255) e(cid:242)nai kat(cid:215)terh tvn 8 kato(cid:242)kvn an‘ km2, orio(cid:220) qet(cid:254)qhkan me thn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw tvn tri(cid:215)n n~vn krat(cid:215)n mel(cid:215)n to 1995. S(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw tvn kanonism(cid:215)n poy qesp(cid:242)sthkan ap(cid:246) to Symbo(cid:255)lio, oi periox~w tvn st(cid:246)xvn 2 kai 5b kaqor(cid:242)(cid:220) sthkan ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) me b‘sh koinotik‘ koinvnik‘ kai oikonomik‘ krit(cid:254)ria, kaq(cid:215)w kai eqnik‘ krit(cid:254)ria, se sten(cid:254) synergas(cid:242)a me ta kr‘th m~lh, ta opo(cid:242)a ypob‘lloyn sthn Epitrop(cid:254) tiw oike(cid:242)ew prot‘seiw kaqorismo(cid:255) periox(cid:215)n kai tiw diapragmate(cid:255)ontai maz(cid:242) thw. (cid:190)Opvw ~xei (cid:254)dh anaferqe(cid:242), h paroys(cid:242)a diaf(cid:246)rvn for~vn, kaqen(cid:246)w me tiw dik~w toy armodi(cid:246)thtew, kaq(cid:215)w kai diaforetik(cid:215)n xronodiagramm‘tvn efarmog(cid:254)w, peri(cid:246)risan th me(cid:242)vsh tvn anakoloyqi(cid:215)n kat‘ th di‘rkeia thw teleyta(cid:242)aw peri(cid:246)doy programmatismo(cid:255), en(cid:215) h per(cid:242)odow ayt(cid:254) qa mporo(cid:255)se na ~xei (cid:254)dh apotel~sei thn eykair(cid:242)a gia megal(cid:255)terh me(cid:242)vs(cid:254) toyw. 2. 2. (cid:217)Statistik‘ dedom~na 2. (cid:217)H shmerin(cid:254) kat‘stash 2. 1. (cid:217)H synektik(cid:246)thta: koin(cid:254) eyq(cid:255)nh thw Epitrop(cid:254)w, toy Symboyl(cid:242)oy kai tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n Sthn istor(cid:242)a thw an‘ptyjhw tvn koinotik(cid:215)n politik(cid:215)n, h dia(cid:242)resh se periox~w sto pla(cid:242)sio thw politik(cid:254)w antagvni(cid:220) smo(cid:255) (cid:254)tan h pr(cid:215)th poy ~gine, kat’ efarmog(cid:254) thw meq(cid:246)doy poy dhmosie(cid:255)thke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) to 1988 (bl~pe EE C (cid:216)212 thw 12. 8. 1988), h opo(cid:242)a e(cid:242)xe h (cid:242)dia dieykrin(cid:242)sei kai symplhr(cid:215)sei tiw arx~w syntonismo(cid:255) tvn enisx(cid:255)sevn peri(cid:220) fereiako(cid:255) xarakt(cid:254)rapoy e(cid:242)xan ekdoqe(cid:242) to 1979. Dyn‘mei thw apokleistik(cid:254)w armodi(cid:246)tht‘w thw se q~mata kratik(cid:215)n Gia thn per(cid:242)odo 1994(cid:220)99, to 50,6(cid:216)% toy plhqysmo(cid:255) thw (cid:190)Envshw tvn 15 e(cid:242)nai epil~jimo gia tiw koinotik~w diarqrv(cid:220) tik~w enisx(cid:255)seiw, en(cid:215) to 46,7(cid:216)% ~xei ypaxqe(cid:242) sto ‘rqro 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g). Ta dedom~na ayt‘ apodei(cid:220) kn(cid:255)oyn (cid:246)ti orism~new perif~reiw poy e(cid:242)nai epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a den mporo(cid:255)n na kal(cid:255)ptontai tayt(cid:246)(cid:220) xrona ap(cid:246) kratik~w enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra. Oi d(cid:255)o katvt~rv p(cid:242)nakew emfan(cid:242)zoyn ton baqm(cid:246) anti(cid:220) stoix(cid:242)aw metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o kathgori(cid:215)n periox(cid:215)n. Pr~pei na ypogrammisqe(cid:242) (cid:246)ti, l(cid:246)gv toy gegon(cid:246)tow (cid:246)ti pr(cid:246)keitai gia aqroistik‘ stoixe(cid:242)a se ervpaık(cid:246) ep(cid:242)pedo, kaq(cid:215)w kai l(cid:246)gv thw fysiologik(cid:254)w ej~lijhw tvn ypagom~nvn periox(cid:215)n kat‘ th di‘rkeia thw peri(cid:246)do, ta katvt~rv anafer(cid:246)mena ariq(cid:220) mhtik‘ stoixe(cid:242)a ~xoyn m(cid:246)no endeiktik(cid:254) aj(cid:242)a. 26. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)90/5 SYNEKTIKOTHTA METAJY TVN PERIOXVN (cid:133)DIARQRVTIKVN TAMEIVN(cid:176) KAI TVN PERIOXVN (cid:133)KRATIKVN ENISXYSEVN(cid:176) P(cid:242)nakaw 1 (Posost(cid:246) toy koinotiko(cid:255) plhqysmo(cid:255)) Perif~reiew epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a Perif~reiew mh epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a S(cid:255)nola Periox~w (cid:246)poy epitr~pontai eqnik~w perifereiak~w enisx(cid:255)(cid:220) seiw (‘rqro 92 par‘grafow 3) Periox~w (cid:246)poy den epitr~(cid:220) pontai eqnik~w perifereiak~w enisx(cid:255)seiw S(cid:255)nola 44,0 6,6 50,6 2,7 46,7 49,4 46,7 53,3 100 Ap(cid:246) ta stoixe(cid:242)a ayt‘ prok(cid:255)ptei (cid:246)ti to 6,6(cid:216)% toy koinotiko(cid:255) plhqysmo(cid:255) zei se perif~reiew poy e(cid:242)nai epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a, all‘ (cid:246)poy h politik(cid:254) antagvnismo(cid:255) den epitr~pei th xor(cid:254)ghsh eqnik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra. Ant(cid:242)qeta, to 2,7(cid:216)% toy koinotiko(cid:255) plhqysmo(cid:255) zei se perif~reiew poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ~na kaqe(cid:220) st(cid:215)w enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, xvr(cid:242)w na e(cid:242)nai epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a. To gegon(cid:246)w ayt(cid:246) den dhmioyrge(cid:242) idia(cid:242)terew dysx~reiew. Ant(cid:242)qeta, apotele(cid:242) mia eynoık(cid:254) pro\p(cid:246)qesh gia th synektik(cid:246)thta metaj(cid:255) thw politik(cid:254)w tvn perifereiak(cid:215)n enix(cid:255)sevn kai tvn paremb‘sevn tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, dedom~noy (cid:246)ti ejasfal(cid:242)zei thn eyelij(cid:242)a tvn epilog(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n ston tom~a thw perifereiak(cid:254)w politik(cid:254)w, q~tontaw sth di‘qes(cid:254) toyw ~na periq(cid:215)rio eligm(cid:215)n gia thn ep(cid:242)teyjh tvn st(cid:246)xvn thw perifereiak(cid:254)w politik(cid:254)w poy prosidi‘zoyn se ayt‘, p~ran tvn periox(cid:215)n poy ~xoyn ap(cid:246) koino(cid:255) kaqoriste(cid:242) gia thn efarmog(cid:254) thw koinotik(cid:254)w perifereiak(cid:254)w politik(cid:254)w. P(cid:242)nakaw 2 Posost(cid:246) an‘ x(cid:215)ra toy eqniko(cid:255) plhqysmo(cid:255) tvn periferei(cid:215)n poy e(cid:242)nai epil~jimew gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a all‘ den kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) tiw eqnik~w perifereiak~w enisx(cid:255)seiw B 0 D 5,3 DK 0 E 8,9 EL 0 F IRL I L NL A 9,6 0 7,5 6,4 10,4 5,9 P 0 S FIN UK 8,7 12,6 9 EU 6,6 Pl(cid:254)rhw synektik(cid:246)thta yp‘rxei (cid:254)dh se 5 x(cid:215)rew: B~lgio, Dan(cid:242)a kai ta tr(cid:242)a kr‘th m~lh poy ~xoyn ypaxqe(cid:242) ol(cid:246)klhra sto st(cid:246)xo(cid:217)1. Ant(cid:242)qeta, (cid:246)la ta ‘lla kr‘th m~lh emfan(cid:242)zoyn baq(cid:255)terew apo(cid:220) kl(cid:242)seiw. 3. (cid:217)Pr(cid:246)tash gia mia syntonism~nh pore(cid:242)a 3. 1. (cid:217)Gia ton kal(cid:255)tero prosdiorism(cid:246) tvn armodiot(cid:254)tvn H epid(cid:242)vjh thw synektik(cid:246)thtaw metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o kathgori(cid:215)n periox(cid:215)n apaite(cid:242) na yp‘rxei mia synolik(cid:254) eik(cid:246)na tvn dia(cid:220) f(cid:246)rvn m~svn poy e(cid:242)nai diaq~sima, ~tsi (cid:215)ste na mpor~soyn na sygkl(cid:242)noyn prow ayt(cid:246) ton koin(cid:246) st(cid:246)xo, me b‘sh ~na xronodi‘gramma poy na epitr~pei thn pragmatik(cid:254) ylo(cid:220) po(cid:242)hs(cid:254) toy. H Epitrop(cid:254), to Symbo(cid:255)lio, to Ervpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai ta kr‘th m~lh ~xoyn (cid:246)loi ~na mer(cid:242)dio eyq(cid:255)nhw sthn epi(cid:220) d(cid:242)vjh ayjhm~nhw synektik(cid:246)thtaw: -(cid:217)h Epitrop(cid:254), h opo(cid:242)a diaq~tei apokleistik(cid:254) armodi(cid:246)thta se q~mata kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn kai moir‘zetai me ta kr‘th m~lh kai to Symbo(cid:255)lio thn armodi(cid:246)thta se q~mata diarqrvtik(cid:254)w politik(cid:254)w, yp~deije thn an‘gkh gia ayjhm~nh synektik(cid:246)thta kai gevgrafik(cid:254) sygk~ntrvsh. Sthn ap(cid:246)fas(cid:254) thw t(cid:254)w 16hw Dekembr(cid:242)oy 1997, sxetik‘ me tiw kateyqynt(cid:254)riew gramm~w, pros‘rmose an‘loga toyw C (cid:216)90/6 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 3. 98 kan(cid:246)new poy aforo(cid:255)n tiw enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra kai qa prote(cid:242)nei sto Symbo(cid:255)lio na prosar(cid:220) m(cid:246)sei tiw kanonistik~w kai leitoyrgik~w diat‘jeiw ston tom~a tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, kai (cid:246)lvw idiait~rvw ayt~w poy aforo(cid:255)n to st(cid:246)xo 2. Ek f(cid:255)sevw, h Epitrop(cid:254) e(cid:242)nai ej‘lloy se q~sh na ejasfal(cid:242)sei ton genik(cid:246) synto(cid:220) nism(cid:246) thw pore(cid:242)aw(cid:221) (cid:190)Envshw. (cid:190)Etsi, h sx~sh metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o systhm‘tvn perife(cid:220) reiak(cid:254)w dia(cid:242)reshw se periox~w qa e(cid:242)nai h sx~sh d(cid:255)o om(cid:246)ke(cid:220) ntrvn k(cid:255)klvn sto ep(cid:242)pedo ol(cid:246)klhrhw thw (cid:190)Envshw. H sx~sh ayt(cid:254) qa pr~pei na metaferqe(cid:242) ep(cid:242)shw sto ep(cid:242)pedo kaqen(cid:246)w ap(cid:246) ta 15 kr‘th m~lh, kat‘ tr(cid:246)po id(cid:242)vw (cid:215)ste o x‘rthw toy st(cid:246)xoy 2 na peri~xetai sto x‘rth tvn periox(cid:215)n toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g). -(cid:217)to Symbo(cid:255)lio kai to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio pr~pei na l‘boyn yp(cid:246)ch thn an‘gkh gia synektik(cid:246)thta kai sy(cid:220) gk~ntrvsh kat‘ th q~spish tvn n~vn kanonism(cid:215)n gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a(cid:221) -(cid:217)oi eqnik~w arx~w poy e(cid:242)nai epifortism~new me thn perife(cid:220) reiak(cid:254) politik(cid:254) pr~pei na anal‘boyn tiw eyq(cid:255)new toyw vw prow thn prosp‘qeia ayt(cid:254) gia synektik(cid:246)thta kai sygk~ntrvsh kai na symmet‘sxoyn sto pla(cid:242)sio tvn armodiot(cid:254)tvn poy an(cid:254)koyn se ayt~w. Sthn per(cid:242)ptvsh tvn eqnik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, (cid:215)pvw kai sthn per(cid:242)ptvsh tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, e(cid:242)nai an‘gkh na ekdoqo(cid:255)n egka(cid:242)rvw oi apof‘seiw sxetik‘ me thn ypagvg(cid:254) periox(cid:215)n, (cid:215)ste na mpor~soyn na arx(cid:242)soyn na isx(cid:255)oyn thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000. H anagkai(cid:246)(cid:220) thta ayt(cid:254) epib‘lletai afen(cid:246)w sthn (cid:242)dia thn Epitrop(cid:254) sthn pr(cid:215)th per(cid:242)ptvsh, sto pla(cid:242)sio tvn armodiot(cid:254)tvn thw, kai afet~roy, sth de(cid:255)terh per(cid:242)ptvsh, sthn Epitrop(cid:254), to Sym(cid:220) bo(cid:255)lio, to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai ta kr‘th m~lh. 3. 2. (cid:217)Protein(cid:246)menh m~qodow kai xronodi‘gramma H Epitrop(cid:254) an~fere sto Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000, (cid:246)ti to posost(cid:246) toy plhqysmo(cid:255) tvn periferei(cid:215)n thw (cid:190)Envshw poy qa e(cid:242)nai epil~jimew gia diarqrvtik~w enisx(cid:255)seiw b‘sei tvn mellontik(cid:215)n st(cid:246)xvn 1 kai 2, qa pr~pei na perioriste(cid:242) ap(cid:246) 51(cid:216)% s(cid:254)mera se posost(cid:246) metaj(cid:255) 35 kai 40(cid:216)% kai (cid:246)ti qa pr~pei ep(cid:242)shw na e(cid:242)nai sto s(cid:255)nol(cid:246) toy kat(cid:215)tero ap(cid:246) to posost(cid:246) k‘lychw toy plhqysmo(cid:255) tvn periferei(cid:215)n poy yp‘gontai sto ‘rqro 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g) (lamban(cid:246)mena ap(cid:246) koino(cid:255)). An~fere ep(cid:242)shw (cid:246)ti pr~pei na meivqe(cid:242) h k‘lych tvn eqnik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra. D(cid:242)nontaw syn~xeia stiw kateyq(cid:255)nseiw ayt~w, h Epitrop(cid:254) kaq(cid:246)rise, sthn ap(cid:246)fas(cid:254) thw t(cid:254)w 10hw Dekembr(cid:242)oy 1997 sxe(cid:220) tik‘ me ta an(cid:215)tata (cid:246)ria, ~na synolik(cid:246) ariqm(cid:246) gia thn k‘lych toy plhqysmo(cid:255) b‘sei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g) thw synqhkhw, (cid:242)so me 42,7(cid:216)% gia thn per(cid:242)odo programmatismo(cid:255) 2000(cid:220)2006, (cid:254)toi me(cid:242)vsh kat‘ 4 posostia(cid:242)ew mon‘dew se sx~sh me th shmerin(cid:254) k‘lych toy 46,7(cid:216)%. (cid:190)Etsi, h Epitrop(cid:254) pr(cid:246)teine sta kr‘th m~lh ta kat‘llhla m~tra dyn‘mei toy ‘rqroy 93 par‘grafow 1 thw synq(cid:254)khw, gia na teqe(cid:242) se efarmog(cid:254) kat‘ thn en l(cid:246)gv hme(cid:220) romhn(cid:242)a to n~o s(cid:255)sthma perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn, to opo(cid:242)o bas(cid:242)zetai stoyw kan(cid:246)new poy diatyp(cid:215)qhkan stiw n~ew kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw perife(cid:220) reiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra poy pro ol(cid:242)goy ej~dvse h Epitrop(cid:254). O ariqm(cid:246)w 42,7(cid:216)% e(cid:242)nai megal(cid:255)terow ap(cid:246) thn cal(cid:242)dia metaj(cid:255) 35 kai 40(cid:216)% poy probl~petai sto Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000 gia to tm(cid:254)ma toy plhqysmo(cid:255) poy qa e(cid:242)nai epil~jimo gia toyw mellontiko(cid:255)w st(cid:246)xoyw 1 kai 2, gegon(cid:246)w poy kaqist‘ dynat(cid:254) th synolik(cid:254) synektik(cid:246)thta sto ep(cid:242)pedo thw (cid:190)Opvw anaf~retai sto Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000, h idia(cid:242)terh kat‘stash tvn ‘krvw apomakrysm~nvn periferei(cid:215)n odhge(cid:242) sthn ejomo(cid:242)vs(cid:254) toyw eidik‘ me ton st(cid:246)xo 1. Omo(cid:242)vw, oi borei(cid:246)terew perif~reiew me idia(cid:242)tera xamhl(cid:254) pykn(cid:246)thta plhqysmo(cid:255), oi opo(cid:242)ew e(cid:242)nai s(cid:254)mera epil~jimew gia ton st(cid:246)xo 6 kai oi opo(cid:242)ew den qa (cid:254)san epil~jimew gia ton st(cid:246)xo 1, qa pr~pei na t(cid:255)xoyn eidik(cid:215)n ryqm(cid:242)sevn. (cid:190)Oson afor‘ tiw ana(cid:220) ptyjiak‘ kaqysterhm~new perif~reiew poy e(cid:242)nai epil~jimew gia ton st(cid:246)xo 1, ayt~w pr~pei na kaqoristo(cid:255)n me aysthr(cid:254) efarmog(cid:254) toy krithr(cid:242)oy toy 75,0(cid:216)% toy kat‘ kefal(cid:254)n AEP, kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na mporo(cid:255)n na tayt(cid:242)zontai me tiw periox~w poy yp‘gontai sthn par~kklish toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o a), di(cid:246)ti diaforetik‘ h synolik(cid:254) prosp‘qeia synektik(cid:246)thtaw qa teqe(cid:242) yp(cid:246) amfisb(cid:254)thsh, (cid:246)pvw kai h prosp‘qeia sygk~ntrvshw poy epidi(cid:215)ketai ap(cid:246) ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a. O kat‘logow tvn periferei(cid:215)n toy st(cid:246)xoy 1 qa oristikopoihqe(cid:242) stiw arx~w toy 1999 me b‘sh ta teleyta(cid:242)a diaq~sima stoixe(cid:242)a thw arx(cid:254)w toy teleyta(cid:242)oy trim(cid:254)noy toy 1998. (cid:190)Oson afor‘ to n~o st(cid:246)xo 2, pr~pei na yp‘rjei synektik(cid:246)(cid:220) thta me to ‘rqro 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g), sto opo(cid:242)o pr~pei na symperilamb‘nontai oi perif~reiew, oi opo(cid:242)ew ejo(cid:220) moi(cid:215)nontai me to st(cid:246)xo 1 (cid:254) tygx‘noyn eidik(cid:215)n ryqm(cid:242)sevn kai oi opo(cid:242)ew den qa (cid:254)san epil~jimew gia thn par~kklish toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o a). Sthn ap(cid:246)fas(cid:254) thw sxetik‘ me ta an(cid:215)tata (cid:246)ria, h Epitrop(cid:254) anaf~rei ~na posost(cid:246) k‘lychw kat‘ x(cid:215)ra, to s(cid:255)nolo toy opo(cid:242)oy [‘rqro 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g)(cid:129) antistoixe(cid:242) ston ariqm(cid:246) 42,7(cid:216)%. Oi ariqmo(cid:242) poy ej‘gontai ~tsi pr~pei na d(cid:242)noyn th dynat(cid:246)thta na eggr‘fetai, se k‘qe x(cid:215)ra, o x‘rthw toy st(cid:246)xoy 2 sto esvterik(cid:246) toy x‘rth toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g). E‘n den akoloyqhqe(cid:242) h s(cid:255)stash thw Epitrop(cid:254)w, na thrhqe(cid:242) aysthr‘ to krit(cid:254)rio toy 75,0(cid:216)% kat‘ thn epilog(cid:254) tvn ana(cid:220) ptyjiak‘ kaqysterhm~nvn periferei(cid:215)n poy qa e(cid:242)nai epil~(cid:220) jimew gia to st(cid:246)xo 1, qa yp‘rxei kat’ an‘gkh anakoloyq(cid:242)a, (cid:246)xi m(cid:246)no metaj(cid:255) toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o a) kai toy st(cid:246)xoy 1, all‘ kai metaj(cid:255) toy ‘rqroy 92 par‘(cid:220) grafow 3 stoixe(cid:242)o g) kai toy st(cid:246)xoy 2, lambanom~noy yp(cid:246)ch toy synoliko(cid:255) anvt‘toy or(cid:242)oy poy ~xei kaqoriste(cid:242) se 42,7(cid:216)%, kaq(cid:215)w kai tvn eqnik(cid:215)n anvt‘tvn or(cid:242)vn. Kat‘ kan(cid:246)na h Epitrop(cid:254) qa peril‘bei sto n~o st(cid:246)xo 2 m(cid:246)non tiw perif~reiew poy to kr‘tow m~low desme(cid:255)etai (cid:246)ti qa symperil‘bei ston kat‘logo tvn enisxyom~nvn perife(cid:220) rei(cid:215)n poy koinopoie(cid:242) sthn Epitrop(cid:254) dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g). Ento(cid:255)toiw, se de(cid:246)ntvw aitiologhm~new peript(cid:215)seiw, h Epi(cid:220) trop(cid:254) qa mpore(cid:242) kat’ eja(cid:242)resh na ent‘jei kai ‘llew perif~(cid:220) reiew sto n~o st(cid:246)xo 2. H ~ntajh ayt(cid:254) pragmatopoie(cid:242)tai yp(cid:246) ton (cid:246)ro na mhn yperba(cid:242)nei, kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio, posost(cid:246) 26. 3. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)90/7 2(cid:216)% toy plhqysmo(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw poy den kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) to st(cid:246)xo 1 kai thr(cid:215)ntaw to genik(cid:246) st(cid:246)xo thw gevgra(cid:220) fik(cid:254)w sygk~ntrvshw (metaj(cid:255) 35(cid:216)% kai 40(cid:216)% toy plhqysmo(cid:255) thw EU(cid:220)15 gia to s(cid:255)nolo tvn st(cid:246)xvn 1 kai 2). ako(cid:255) xarakt(cid:254)ra. Me thn ~kdosh thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)(cid:220) nvshw, h Epitrop(cid:254) epidi(cid:215)kei na parvq(cid:254)sei ta kr‘th m~lh na pr‘joyn to (cid:242)dio, t(cid:246)so memonvm~na (cid:246)so kai syllogik‘ sto pla(cid:242)sio tvn armod(cid:242)vn org‘nvn toy Symboyl(cid:242)oy. Sto shmerin(cid:246) st‘dio, to Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000 prote(cid:242)nei na ekponhqe(cid:242) o kat‘logow tvn periferei(cid:215)n toy st(cid:246)xoy 2 me b‘sh koinotik‘ krit(cid:254)ria, sto pla(cid:242)sio etairik(cid:254)w sx~shw me ta kr‘th m~lh kai afo(cid:255) lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi perifereiak~w proterai(cid:246)tht~w toyw. H m~qodow epilog(cid:254)w qa kaqoriste(cid:242) me toyw mellontiko(cid:255)w kanonismo(cid:255)w tvn Diarqrvtik(cid:215)n Tame(cid:242)vn. Gia na mpor~soyn na arx(cid:242)soyn na isx(cid:255)oyn thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000 oi d(cid:255)o p(cid:242)nakew periox(cid:215)n, h Epitrop(cid:254) qa zht(cid:254)sei ap(cid:246) ta kr‘th m~lh na ypob‘loyn tiw prot‘seiw toyw gia thn epilog(cid:254) am~svw met‘ thn ~kdosh tvn kanoni(cid:220) sm(cid:215)n gia ta Diarqrvtik‘ Tame(cid:242)a, (cid:246)son afor‘ tiw perif~(cid:220) reiew poy qa e(cid:242)nai epil~jimew gia tiw paremb‘seiw toyw, kai to arg(cid:246)tero ~vwtiw 31 Mart(cid:242)oy 1999. H Epitrop(cid:254) kale(cid:242) to Symbo(cid:255)lio kai ta kr‘th m~lh na pr‘joyn ta anagka(cid:242)a, (cid:215)ste oi apof‘seiw ayt~w na mpor~soyn na ekdoqo(cid:255)n egka(cid:242)rvw. (cid:190)Oson afor‘ tiw perif~reiew poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) kratik~w enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, h Epi(cid:220) trop(cid:254) pro ol(cid:242)goy pr(cid:246)teine sta kr‘th m~lh na probo(cid:255)n stiw sxetik~w koinopoi(cid:254)seiw to tax(cid:255)tero dynat(cid:246) kai ep(cid:242)shw to arg(cid:246)tero ~vw tiw 31 Mart(cid:242)oy 1999. Qa l‘bei apof‘seiw sxetik‘ me toyw x‘rtew tvn perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn, thr(cid:215)ntaw th diadikas(cid:242)a kai tiw proqesm(cid:242)ew poy probl~(cid:220) pontai sxetik‘, to arg(cid:246)tero ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1999. H Epitrop(cid:254) den ~xei th dynat(cid:246)thta na anaf~rei s(cid:254)mera, poia qa e(cid:242)nai gia k‘qe x(cid:215)ra h plhqysmiak(cid:254) k‘lych tvn periferei(cid:215)n poy qa e(cid:242)nai epil~jimew gia to st(cid:246)xo 2, di(cid:246)ti h m~qodow kaqorismo(cid:255) tvn en l(cid:246)gv periferei(cid:215)n qa kataste(cid:242) efarm(cid:246)simh m(cid:246)no met‘ thn ~gkrish tvn kanonism(cid:215)n gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a. Qa pr~pei na xrhsimopoihqo(cid:255)n ta teleyta(cid:242)a koinvnik‘ kai oikonomik‘ dedom~na, ta opo(cid:242)a qa e(cid:242)nai diaq~sima th stigm(cid:254) eke(cid:242)nh. 3. 3. (cid:217)Metabatik‘ m~tra Lambanom~nhw yp(cid:246)ch thw prosp‘qeiaw edafik(cid:254)w sygk~(cid:220) ntrvshw, h opo(cid:242)a qa katablhqe(cid:242) sto pla(cid:242)sio tvn d(cid:255)o tom~vn, orism~new, perif~reiew thw (cid:190)Envshw den qa diathr(cid:254)(cid:220) soyn met‘ to 2000 to prohgo(cid:255)meno kaqest(cid:215)w toyw. Oi leptom~reiew gia th stadiak(cid:254) ayt(cid:254) kat‘rghsh qa e(cid:242)nai xvrist~w gia k‘qe m(cid:242)a ap(cid:246) tiw d(cid:255)o vw ‘nv politik~w. Ento(cid:255)(cid:220) toiw, h synektik(cid:246)thta metaj(cid:255) toyw qa ejasfalisqe(cid:242), (cid:246)pvw anaf~rei kai to Pr(cid:246)gramma Dr‘shw 2000, l(cid:246)gv to (cid:246)ti (cid:133)oi en~rgeiew poy proor(cid:242)zontai gia tiw perif~reiew, oi opo(cid:242)ew qa ejakoloyq(cid:254)soyn prosvrin‘ na epvfelo(cid:255)ntai thw st(cid:254)rijhw tvn diarqrvtik(cid:215)n tame(cid:242)vn, qa pr~pei na e(cid:242)nai symbat~w me toyw kan(cid:246)new thw politik(cid:254)w antagvnismo(cid:255) ston tom~a tvn kratik(cid:215)n enisx(cid:255)sevn(cid:176). 4. (cid:217)Symper‘smata Lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn bhm‘tvn poy pr~pei ak(cid:246)mh na g(cid:242)noyn kai tvn diaf(cid:246)rvn for~vn poy symmet~xoyn, plh(cid:220) ro(cid:255)ntai (cid:246)lew oi pro\poq~seiw ap(cid:246) thn pleyr‘ thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w, (cid:215)ste na ylopoihqe(cid:242) ap(cid:246) to ~tow 2000 kai met‘ h synektik(cid:246)thta metaj(cid:255) tvn d(cid:255)o t(cid:255)pvn periox(cid:215)n periferei(cid:220) Kat‘ syn~peia h Epitrop(cid:254): a) qa prote(cid:242)nei sto Symbo(cid:255)lio na or(cid:242)sei stoyw mellonti(cid:220) ko(cid:255)w kanonismo(cid:255)w gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a tiw ana(cid:220) ptyjiak‘ kaqysterhm~new perif~reiew me thn aysthr(cid:254) efarmog(cid:254) toy anvt‘toy or(cid:242)oy toy 75,0(cid:216)% toy kat‘ kefal(cid:254)n AEP, kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste oi perif~reiew ayt~w na tayt(cid:242)zontai me eke(cid:242)new poy yp‘gontai sthn par~k(cid:220) klish toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o a) kai ~tsi na apofeyxqo(cid:255)n ep(cid:242)shw oi parep(cid:246)menew anakoloyq(cid:242)ew metaj(cid:255) tvn xart(cid:215)n toy st(cid:246)xoy 2 kai toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g)(cid:221) b) b‘sei tvn diat‘jevn tvn kateyqynt(cid:254)rivn gramm(cid:215)n sxetik‘ me tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xara(cid:220) kt(cid:254)ra, tiw opo(cid:242)ew ej~dvse stiw 16 Dekembr(cid:242)oy 1997, kale(cid:242) ta kr‘th m~lh na thw koinopoi(cid:254)soyn, dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g), (cid:246)lew tiw perif~(cid:220) reiew poy ejomoi(cid:215)nontai me to st(cid:246)xo 1 (cid:254) tygx‘noyn eidik(cid:215)n ryqm(cid:242)sevn(cid:221) g) anagg~llei (cid:246)ti sto pla(cid:242)sio thw efarmog(cid:254)w tvn mello(cid:220) ntik(cid:215)n kanonism(cid:215)n gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a den qa k‘nei dekt(cid:254) kam(cid:242)a perif~reia sto n~o st(cid:246)xo 2, e‘n to sygkekrim~no kr‘tow m~low den anal‘bei th d~smeysh (cid:246)ti qa th symperil‘bei ston kat‘logo tvn enisxy(cid:246)(cid:220) menvn periferei(cid:215)n poy koinopoie(cid:242) sthn Epitrop(cid:254) dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘grafow 3 stoixe(cid:242)o g). Ento(cid:255)toiw, se de(cid:246)ntvw aitiologhm~new peript(cid:215)seiw, h Epitrop(cid:254) d(cid:255)natai kat’ eja(cid:242)resh na ent‘jei ‘llew peri(cid:220) f~reiew sto n~o st(cid:246)xo 2. H ~ntajh ayt(cid:254) pragmatopoi(cid:220) e(cid:242)tai yp(cid:246) ton (cid:246)ro na mhn yperba(cid:242)nei, kat’ an(cid:215)tato (cid:246)rio, posost(cid:246) 2(cid:216)% toy plhqysmo(cid:255) toy kr‘toyw m~loyw poy den kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) to st(cid:246)xo 1 kai thr(cid:215)ntaw to genik(cid:246) st(cid:246)xo thw gevgrafik(cid:254)w sygk~ntrvshw (metaj(cid:255) 35(cid:216)% kai 40(cid:216)% toy plhqysmo(cid:255) thw EU(cid:220)15 gia to s(cid:255)nolo tvn st(cid:246)xvn 1 kai 2)(cid:221) d) e) ypogramm(cid:242)zei (cid:246)ti oi kateyqynt(cid:254)riew gramm~w gia tiw eni(cid:220) sx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra qevro(cid:255)n thn epileji(cid:220) m(cid:246)thta gia ta diarqrvtik‘ tame(cid:242)a vw pronomiak(cid:246) kri(cid:220) t(cid:254)rio epilog(cid:254)w, me thn epif(cid:255)lajh thw t(cid:254)rhshw toy kaqoriz(cid:246)menoy anvt‘toy or(cid:242)oy kai yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti oi perif~reiew poy qa e(cid:242)nai epil~jimew gia ta tame(cid:242)a den qa apofasisto(cid:255)n met‘ ton x‘rth tvn perifereiak(cid:215)n enisx(cid:255)sevn(cid:221) probl~pei ap(cid:246) t(cid:215)ra (cid:246)ti oi ergas(cid:242)ew kaqorismo(cid:255) tvn d(cid:255)o kathgori(cid:215)n periox(cid:215)n qa arx(cid:242)soyn kai qa oristi(cid:220) kopoihqo(cid:255)n, kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na ejasfalisqe(cid:242), s(cid:255)m(cid:220) fvna me tiw sxetik~w diadikas(cid:242)ew, h ~gkairh l(cid:254)ch apo(cid:220) f‘sevn, (cid:215)ste oi d(cid:255)o p(cid:242)nakew periox(cid:215)n na arx(cid:242)soyn na isx(cid:255)oyn thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 2000. (cid:190)Oson afor‘ ta diar(cid:220) qrvtik‘ tame(cid:242)a, oi ergas(cid:242)ew arx(cid:242)zoyn am~svw met‘ thn C (cid:216)90/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 26. 3. 98 ~kdosh tvn kanonism(cid:215)n, h opo(cid:242)a, kat‘ syn~peia, pr~pei ep(cid:242)shw na g(cid:242)nei egka(cid:242)rvw, (cid:215)ste ta kr‘th m~lh na mpor~soyn na diabib‘soyn tiw prot‘seiw toyw gia tiw perif~reiew sthn Epitrop(cid:254) se k‘qe per(cid:242)ptvsh prin thn 31h Mart(cid:242)oy 1999. (cid:190)Oson afor‘ tiw kratik~w enisx(cid:255)seiw perifereiako(cid:255) xarakt(cid:254)ra, oi prot‘seiw tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n pr~pei na koinopoihqo(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) to tax(cid:255)(cid:220) tero dynat(cid:246)n kai to arg(cid:246)tero ~vw tiw 31 Mart(cid:242)oy 1999(cid:221) st)(cid:217)ypenqym(cid:242)zei (cid:246)ti to an(cid:215)tato (cid:246)rio gia th synolik(cid:254) k‘lych koinotiko(cid:255) plhqysmo(cid:255) tvn periferei(cid:215)n thw EU(cid:220)15 poy qa epilego(cid:255)n dyn‘mei toy ‘rqroy 92 par‘(cid:220) grafow 3 stoixe(cid:242)a a) kai g) qa e(cid:242)nai 42,7(cid:216)% gia thn per(cid:242)odo 2000(cid:220)2006(cid:221) z) dhmosie(cid:255)ei sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn kai apeyq(cid:255)nei sta kr‘th m~lh to ke(cid:242)meno thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw. Bryj~llew, 17 Mart(cid:242)oy 1998. Gia thn Epitrop(cid:254) Monika WULF(cid:220)MATHIES M~low thw Epitrop(cid:254)w DIORQVTIKA Diorqvtik(cid:246) sthn koin(cid:254) pr(cid:246)sklhsh gia prot‘seiw gia to pr(cid:246)gramma LIEN Phare kai Tacis - Pr(cid:246)gramma Phare etairik(cid:254)w sx~sevw (Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)49 thw 14hw Febroyar(cid:242)oy 1998) (98/C 90/04) Sel(cid:242)da 16, t~tarth per(cid:242)ptvsh: ant(cid:242): (cid:133)http://europa. eu. int/en/comm/dg1a/phare. html(cid:176), di‘baze: (cid:133)http://europa. eu. int/comm/dg1a/phare/programme(cid:217)types/horizontal/ph(cid:217)horiz(cid:217)program. htm,(cid:176)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 838/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Presuntas irregularidades de Enfap UIL en la gestión de las contribuciones del FSE para la formación profesional (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
Structural Funds
financial management
fraud
vocational training

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 684/98 della Commissione del 26 marzo 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 94/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 684/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalit(cid:133) di applica- zione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (6), in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalit(cid:133) per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo (cid:138) definita all’articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione cos(cid:141) calcolata deve essere fissata una volta al mese e pu(cid:149) essere modificata qualora i prezzi del granturco, del frumento e/o dell’orzo subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate appli- cando i coefficienti che figurano nell’allegato II del rego- lamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l’importo esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 10 ECU/t. 2. La restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, di cui all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1722/93, (cid:138) fissata a 10 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49


title: Verordening (EG) nr. 679/98 van de Commissie van 26 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

text: 27. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/13 VERORDENING (EG) Nr. 679/98 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1338/97 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrijving; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 20 tot en met 26 maart 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1338/97 bedoelde inschrijving voor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van rogge. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 893/98 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Ampliação da Escola Europeia

eurovoc_concepts:
Austria
Brussels region
European school
building
building industry
construction costs
organisation of teaching


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 849/98 van Marco CELLAI aan de Commissie. Door de Commissie aangespannen procedure bij het Hof van Justitie

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html pdf print

text: C 310/138 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 (98/C 310/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0849/98 van Marco Cellai (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Door de Commissie aangespannen procedure bij het Hof van Justitie Volgens persberichten van afgelopen december heeft de Commissie besloten in beroep te gaan bij het Europese Hof van Justitie in een inbreukprocedure tegen de Italiaanse regering inzake (cid:132)vermeend ontbreken in wet 236/95 van een overgangsregeling tot bescherming van de verworven rechten van assistenten in het universitaire talenonderwijs (eerst lectoren vreemde talen) die reeds in dienst zijn van een universiteit in de zin van presidentieel besluit 382/80(cid:148). De Commissie laat aldus de uitspraak van het Hof (Afdeling V) van 20 november 1997 grotendeels buiten beschouwing; tevens baseert zij dit beroep op bewuste verwarring tussen de begrippen (cid:132)lecturer(cid:148) en (cid:132)lettore(cid:148). De Commissie heeft geenszins gemotiveerd op welke wijze de Italiaanse regering de (cid:132)verworven rechten(cid:148) niet zou hebben gerespecteerd, daar de bepalingen van wet 236/95 garanderen dat de door betrokkenen verworven rechten in het kader van de nieuwe wet behouden blijven en hun rechtspositie er over het algemeen op vooruit gaat. Is het besluit van de Commissie be(cid:14)¤nvloed door bepaalde persberichten of door uitingen van Europarle- 1. mentarie¤rs, en zo ja, in welke mate? 2. Welke rechtsgrondslag is er voor dit beroep? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (98/C 310/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0853/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (11 maart 1998) Betreft: Kaartjes voor het WK voetbal (Frankrijk 98) In de media en door leden van het Europees Parlement is herhaaldelijk beweerd dat de methode voor de toewijzing van kaartjes voor de wedstrijden in het kader van het wereldkampioenschap voetbal dat deze zomer in Frankrijk wordt gehouden in strijd is met de mededingingsregels. De Commissie heeft gezegd (PE 264. 470) dat zij hierover contact heeft opgenomen met vijf touroperators en het Franse organisatiecomite·, en na ontvangst van hun reacties zal vaststellen of de mededingingsregels zijn overtreden. Kan de Commissie, overwegende dat deze zaak van groot publiek belang is en dat eventuele maatregelen van de Commissie zo spoedig mogelijk moeten worden genomen willen de EU-burgers er nog van kunnen profiteren, mededelen welk tijdschema haar voor deze procedures voor ogen staat en of er een formele publieke verklaring zal worden afgelegd? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (23 april 1998) Na het antwoord van het Franse organisatiecomite· (CFO) op het verzoek van de Commissie in februari 1998 om nadere informatie, is de Commissie tot de voorlopige conclusie gekomen dat bepaalde aspecten van de regeling van het CFO voor de verdeling van kaartjes supporters discrimineert die buiten Frankrijk wonen en dat het CFO zodoende haar machtspositie in de zin van artikel 86 van het EG-Verdrag heeft misbruikt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 880/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Problemen bij het vrije verkeer voor het verwerven van een medische specialisatie in de EU

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
medical specialisation
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: Regolamento (CE) n. 673/98 della Commissione del 26 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

eurovoc_concepts:
export licence
fruit product
viticulture
wine

text: 27. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/3 REGOLAMENTO (CE) N. 673/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1685/95 della Commissione, dell’11 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/97 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, 1685/95, rischia di essere superata, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione; che, di conse- guenza, (cid:138) opportuno applicare una percentuale uniforme di accettazione delle domande presentate tra il 18 marzo e il 24 marzo 1998 e sospendere fino al 30 aprile 1998 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonch(cid:130) la presentazione delle domande stesse, considerando che l’articolo 55, paragrafo 7, del regola- mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivini- colo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2087/97 (4), ha limitato la concessione di restituzioni all’e- sportazione per settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell’accordo sull’agricoltura, negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round; i prodotti del nell’ambito concluso dei considerando che l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1685/95 ha stabilito le condizioni alle quali la Commis- sione pu(cid:149) adottare misure particolari per evitare il supera- mento della quantit(cid:133) prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo; considerando che, in base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 25 marzo 1998, la quantit(cid:133) ancora disponibile per il periodo fino al 30 aprile 1998, di cui all’articolo 1 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono state presentate tra il 18 marzo e il 24 marzo 1998 nel quadro del regolamento (CE) n. 1685/95, sono rilasciati nella misura del 99,3 % dei quantitativi richiesti. 2. Fino al 30 aprile 1998, sono sospesi il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 25 marzo 1998, nonch(cid:130) la presentazione di domande di titolo a partire dal 27 marzo 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 161 del 12. 7. 1995, pag. 2. (2) GU L 186 del 16. 7. 1997, pag. 9. (3) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 840/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Regionale indeling en structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Ireland
Lisbon and the Tagus Valley
Structural Funds
eligibility criteria
less-favoured region
nomenclature
regional development
town and country planning
town planning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 831/98 del Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Medidas antisociales del Ayuntamiento de Murcia en la zona de aplicación del proyecto URBAN y limítrofes (España)

eurovoc_concepts:
EU programme
Region of Murcia
Roma
aid to disadvantaged groups
housing
housing policy
living conditions
marginalisation
socially disadvantaged class
standard of living

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/37 La Comisi(cid:243)n considera que corresponde a los Estados miembros determinar sus opciones en lo que se refiere a la energ(cid:237)a nuclear. En cuanto a la decisi(cid:243)n del Gobierno danØs sobre el cierre de la central de Barseb(cid:228)ck, la Comisi(cid:243)n seæala que se ha interpuesto una denuncia al respecto con arreglo a las normas comunitarias en materia de competencia. Esta demanda se encuentra aœn en fase de instrucci(cid:243)n y la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de anticipar las conclusiones a que se pueda llegar. (1) COM(95)682 final. (98/C 402/045) PREGUNTA ESCRITA E-0828/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Devoluci(cid:243)n del IVA adeudado a los productores de algod(cid:243)n En Grecia, la devoluci(cid:243)n del IVA a los agricultores que cultivan algod(cid:243)n se realiza aplicando un coeficiente de devoluci(cid:243)n a tanto alzado del 3,5 %. No se resta la tasa de corresponsabilidad de la cantidad sobre la que se calcula la devoluci(cid:243)n del IVA. En lo que concierne a los aæos 1990 a 1995, la Administraci(cid:243)n griega efectu(cid:243), bajo su exclusiva responsabilidad - tal como ella misma ha reconocido-, una devoluci(cid:243)n err(cid:243)nea del IVA a los productores de algod(cid:243)n. En concreto, dichos productores no obtuvieron la devoluci(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad adeudado por los aæos citados, con el consiguiente perjuicio directo para sus ingresos. El Gobierno griego deniega la devoluci(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad relativo a los aæos 1990- 1995 con el argumento, entre otros, de que «ya se ha cerrado, en lo referente a dichos aæos, el plazo de comunicaci(cid:243)n a la Comunidad de la devoluci(cid:243)n del IVA a los agricultores y no existe precedente de reconsideraci(cid:243)n del asunto, pues no se prevØ un procedimiento semejante en la UE». Dado que los agricultores griegos han resultado perjudicados bajo la exclusiva responsabilidad de la Adminis- traci(cid:243)n griega, ¿tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de estudiar, en colaboraci(cid:243)n con el Gobierno griego, el asunto de la devoluci(cid:243)n a los productores de algod(cid:243)n del IVA sobre la tasa de corresponsabilidad adeudado por los aæos 1990- 1995? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de mayo de 1998) En virtud de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 25 de la Sexta Directiva del Consejo 77/388/CEE de 17 mayo 1977 en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios › Sistema comœn del Impuesto sobre el Valor Aæadido: base imponible uniforme (1), los Estados miembros podrÆn aplicar a los pequeæos productores agr(cid:237)colas un rØgimen especial. El art(cid:237)culo 25 establece una compensaci(cid:243)n a tanto alzado que permita a los pequeæos agricultores en rØgimen de tanto alzado compensar a un porcentaje fijo la carga del impuesto sobre el valor aæadido que grava los bienes y servicios adquiridos. Los Estados miembros determinan los porcentajes a tanto alzado de compensaci(cid:243)n sobre la base de los datos macroecon(cid:243)micos. Dichos porcentajes no pueden tener por efecto la devoluci(cid:243)n a los agricultores de un importe mayor que la carga fiscal del impuesto sobre el valor aæadido que grava los bienes y servicios adquiridos. Sin embargo, los Estados miembros pueden reducir estos porcentajes de compensaci(cid:243)n hasta el nivel cero. En Grecia, es el Estado quien abona la compensaci(cid:243)n a los agricultores en rØgimen de tanto alzado procediendo a una devoluci(cid:243)n. Con arreglo al art(cid:237)culo 25, los Estados miembros tienen derecho a optar por la aplicaci(cid:243)n del rØgimen normal de Impuesto sobre el Valor Aæadido. Por todo lo expuesto anteriormente, no hay ningœn motivo para que la Comisi(cid:243)n examine con Grecia la devoluci(cid:243)n correspondiente el periodo mencionado. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (98/C 402/046) PREGUNTA ESCRITA E-0831/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Medidas antisociales del Ayuntamiento de Murcia en la zona de aplicaci(cid:243)n del proyecto URBAN y lim(cid:237)trofes (Espaæa) La Comisi(cid:243)n Europea tiene en trÆmite la aprobaci(cid:243)n del Plan URBAN en el municipio de Murcia que se dirige, fundamentalmente, a zonas urbanas caracterizadas por una baja calidad de vida, un alto nivel de exclusi(cid:243)n social,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 880/98 af Nikitas KAKLAMANIS Problemer med den frie bevægelighed og erhvervelse af kvalifikationer som speciallæge i EU (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
freedom of movement
freedom to provide services
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/3 Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (29. juni 1999) Kommissionen kan nu uddybe sit svar af 5. juni 1998 (1) med følgende oplysninger. Kommissionens beslutning om at fremmedsprog ved italienske universiteter for Domstolen på grundlag af EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169) er ikke blevet påvirket af artikler i pressen. Kommissionens beslutning bygger på juridiske argumenter og dokumentation fra dens undersøgelser i forbindelse med traktatbrudssagen. indbringe behandlingen af lektorer i Kommissionen har juridisk set truffet sin beslutning på grundlag af, at der i væsentligt omfang er dokumentation for, at fremmedsprogslektorers erhvervede rettigheder ikke overholdes tilstrækkeligt på en række italienske universiteter. (1) EFT C 310 af 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0870/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Regularisering af illegale indvandrere I den betænkning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union (1996), der blev vedtaget under mødeperioden i februar, blev opmærksomheden udtrykkeligt henledt på nogle bestemte medlemsstater, som efter en vis periode regulariserer den opholdsretlige status for personer, der illegalt opholder sig på deres område. 1. Mener Kommissionen, at disse medlemsstaters praksis strider mod gældende fællesskabsret? 2. Mener Kommissionen, at disse medlemsstaters praksis strider mod Schengen-aftalens bestemmelser? Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at få integreret Schengen-aftalens bestemmelser i 3. fællesskabsretten og afhjælpe sådanne forskelle? Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (28. juni 1999) Hverken EU-retten eller Schengen-reglerne, som netop er blevet integreret i EU-samarbejdet, er til hinder for, at en medlemsstat indfører bestemmelser for illegale indvandrere på dens område. (1999/C 370/005) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0880/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Problemer med den frie bevægelighed og erhvervelse af kvalifikationer som speciallæge i EU Direktiv 93/16 (1) har skabt problemer i forbindelse med erhvervelsen af kvalifikationer som speciallæge i EU-medlemsstaterne. Før dette direktiv trådte i kraft ( april 1993) kunne et eksamensbevis erhvervet i Østrig anerkendes i Grækenland, og der kunne følgelig gives tilladelse til udøvelse af disse særlige kvalifikationer i Grækenland. Denne ordning bortfalder ved dette direktivs ikrafttræden. Selvom lige-


title: PERGUNTA ESCRITA n. 808/98 do Deputado Hedy d'ANCONA à Comissão. Relatório com o título "An appraisal of technologies of political control - interim study" do Serviço Avaliação das Opções Científicas e Técnicas (STOA) do Parlamento Europeu (PE 166.499/Int. St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
protection of privacy
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/77 (98/C 323/100) PERGUNTA ESCRITA E-0799/98 apresentada por Nuala Ahern (V) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Dispersa(cid:152)o no Mar do Norte de radioactividade proveniente da central de Dounreay, na Esco·cia Atendendo a que a direc(cid:231)a(cid:152)o da autoridade brita(cid:136)nica da energia nuclear admitiu, em 2 de Fevereiro de 1998, que existe um segundo po(cid:231)o, ate· agora secreto, destinado ao depo·sito de res(cid:14)·duos na central de Dounreay, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que existem razo(cid:152)es para alterar a sua resposta a‘ pergunta H-0706/96 (1), de 17 de Setembro de 1996, segundo a qual a dispersa(cid:152)o no Mar do Norte de radioactividade da central de Dounreay, na Esco·cia, na(cid:152)o tem qualquer importa(cid:136)ncia para a Escandina·via? Quando tomou a Comissa(cid:152)o conhecimento da existe(cid:136)ncia deste po(cid:231)o? (1) Debates do Parlamento Europeu no 4-488 (Setembro de 1996). Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) O artigo de jornal a que a Sra. Deputada se refere na(cid:152)o acrescenta quaisquer novas informa(cid:231)o(cid:152)es relevantes no que diz respeito a‘s descargas da central de Dounreay. Em conseque(cid:136)ncia, na(cid:152)o afecta a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta oral H-706/96 da Deputada Eriksson, durante o per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Setembro de 1996 do Parlamento Europeu (1). O «ate· agora secreto» po(cid:231)o constitui, de facto, uma instala(cid:231)a(cid:152)o de armazenamento no local, conhecida pelo nome de silo interme·dio para res(cid:14)·duos so·lidos. Este silo esta· ligado ao sistema de elimina(cid:231)a(cid:152)o de efluentes da central e, por conseguinte, qualquer descarga dele proveniente faz parte integrante da descarga autorizada dessa central. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento da existe(cid:136)ncia desta instala(cid:231)a(cid:152)o desde que o Reino Unido se tornou signata·rio do Tratado Euratom. Nesse contexto, agradece-se a‘ Senhora Deputada que consulte a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta escrita E-663/98 da Deputada Bloch von Blottnitz (2). O Governo do Reino Unido anunciou tambe·m estar estabelecido que os res(cid:14)·duos sera(cid:152)o retirados para tratamento, tanto do po(cid:231)o interme·dio como do silo de Dounreay. (1) Debates do Parlamento Europeu no 4-488 (Setembro de 1996). (2) Ver p. 62. (98/C 323/101) PERGUNTA ESCRITA E-0807/98 apresentada por Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Relato·rio com o t(cid:14)·tulo «An appraisal of technologies of political control › interim study» do Servi(cid:231)o Avalia(cid:231)a(cid:152)o das Op(cid:231)o(cid:152)es Cient(cid:14)·ficas e Te·cnicas (STOA) do Parlamento Europeu (PE 166. 499/Int. St. ) Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento do relato·rio de investiga(cid:231)a(cid:152)o com o t(cid:14)·tulo «An appraisal of technologies of political control interims study» do Servi(cid:231)o Avalia(cid:231)a(cid:152)o das Op(cid:231)o(cid:152)es Cient(cid:14)·ficas e Te·cnicas (STOA) do Parlamento Europeu (PE 166. 499/Int. St. ) (98/C 323/102) PERGUNTA ESCRITA E-0808/98 apresentada por Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Relato·rio com o t(cid:14)·tulo «An appraisal of technologies of political control › interim study» do Servi(cid:231)o Avalia(cid:231)a(cid:152)o das Op(cid:231)o(cid:152)es Cient(cid:14)·ficas e Te·cnicas (STOA) do Parlamento Europeu (PE 166. 499/Int. St. ) Tendo em conta inter alia os esfor(cid:231)os do Parlamento Europeu para estabelecer garantiras quanto a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o da privacidade dos cidada(cid:152)o, que conseque(cid:136)ncias retira a Comissa(cid:152)o da amea(cid:231)a de «prolifera(cid:231)a(cid:152)o horizontal» das novas


title: WRITTEN QUESTION No. 875/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Confiscation of driving licences and vehicle registration certificates in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
Netherlands
carrier
confiscation of property
driving licence
fine
highway code
offence
vehicle documents
vehicle registration

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/143 (98/C 310/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-0875/98 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Konfiskering av ko¤rkort och registreringsbevis i Italien Ka¤nner kommissionen till att nederla¤ndska l(cid:229)ngtradarchauffo¤rer som beg(cid:229)r trafikfo¤rseelser i Italien ofta f(cid:229)r sitt ko¤rkort och registreringsbevis konfiskerade i o¤ver en m(cid:229)nad? Anser kommissionen att detta a¤r acceptabelt na¤r man inte kan betala sina bo¤ter p(cid:229) platsen? Kommer kommissionen att trycka p(cid:229) de italienska myndigheterna fo¤r att f(cid:229) ett enhetligt › och i varje fall snabbare › fo¤rfarande fo¤r (cid:229)terla¤mnande av konfiskerade dokument? Om ja, hur? Om nej, varfo¤r inte? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-0877/98 fr(cid:229)n Gunilla Carlsson (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Varningstext p(cid:229) svenskt snus I min skriftliga fr(cid:229)ga (E-3530/97) (1) bero¤rde jag det faktum att EU-direktiv 92/41/EEG (2) p(cid:229) fo¤rpackningar med svenskt snus fo¤reskriver ma¤rkningen (cid:148)Orsakar cancer(cid:148). P(cid:229)st(cid:229)endet har ingen vetenskaplig grund. I sta¤llet pekar flera forskningsro¤n p(cid:229) att inget som helst samband g(cid:229)r att p(cid:229)visa. Att kra¤va ma¤rkning av en speciell vara med en varningstext som a¤r direkt felaktig skadar allvarligt EU:s trova¤rdighet. I kommissionens svar fr(cid:229)n den 20 januari bero¤rs i sak enbart varningstextens storlek, inte det faktum att direktiv byggda p(cid:229) felaktiga uppgifter skadar EU:s fo¤rtroende. Jag vill mot denna bakgrund att kommissionen svarar p(cid:229) en annan fr(cid:229)ga. Kommer kommissionen att ta initiativ fo¤r en a¤ndring av denna direktivstext? (1) EGT C 174, 8. 6. 1998, s. 73. (2) EGT L 158, 11. 6. 1992, s. 30. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 maj 1998) De ra¤ttsliga fo¤reskrifter som styr ma¤rkning av tobaksvaror (r(cid:229)dets direktiv 89/622/EEG (1), a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 92/41/EEG av den 15 maj 1992 om a¤ndring av direktiv 89/622/EEG om tillna¤rmning av medlems- staternas lagar och andra fo¤rfattningar om ma¤rkning av tobaksvaror (2)) antogs av r(cid:229)det p(cid:229) grundval av vetenskapliga ro¤n som sa¤rskilt anges i ingressen till direktiven. Senare har inga bevis lagts fram fo¤r kommissionen som p(cid:229)visar att tobaksvaror inte utgo¤r ett hot mot ma¤nniskors ha¤lsa. (1) EGT L 359, 8. 12. 1989. (2) EGT L 158, 11. 6. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 848/98 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ a la Comisión. Residuos sólidos urbanos en Formentera (España)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
domestic waste
environmental protection
marine pollution
prevention of pollution
protection of animals
protection of plant life
waste disposal

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/39 (98/C 402/047) PREGUNTA ESCRITA E-0848/98 de Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Residuos s(cid:243)lidos urbanos en Formentera (Espaæa) En el Cap de Barbaria de la isla de Formentera (Baleares, Espaæa) existe un vertedero de residuos s(cid:243)lidos urbanos (RSU) de titularidad municipal, ubicado en un acantilado y entre dos torrentes. Ese vertedero se encuentra bajo un procedimiento judicial iniciado a instancia de la Fiscal(cid:237)a de Delitos Ecol(cid:243)gicos del Tribunal Superior de Justicia de Baleares, por presunto delito de prevaricaci(cid:243)n en su legalizaci(cid:243)n. Por otra parte, los vecinos han iniciado un procedimiento contencioso-administrativo, con la finalidad de demostrar la ilegalidad de la instalaci(cid:243)n, as(cid:237) como el grave problema ecol(cid:243)gico que supone, tanto por su ubicaci(cid:243)n como por su gesti(cid:243)n. El problema afecta a toda la isla. El vertedero arde de forma permanente, con la consiguiente emisi(cid:243)n de dioxinas, que contaminan a personas, animales y plantas. Hay que aæadir, ademÆs, la grave contaminaci(cid:243)n que produce en el mar MediterrÆneo; no estÆ impermeabilizado, carece de cualquier sistema de recogida de lixiviados y por su ubicaci(cid:243)n. en un acantilado con pendiente hacia el mar, todos van a parar a sus aguas. Existe ademÆs el riesgo de que en un futuro pr(cid:243)ximo se produzca alguna avalancha con el consiguiente desastre ecol(cid:243)gico que supondr(cid:237)a. Es imprescindible la ayuda econ(cid:243)mica comunitaria para solucionar el grave problema de los RSU en esta pequeæa isla, pero se duda de que la soluci(cid:243)n pase por el mantenimiento de esa instalaci(cid:243)n contaminante. Enterado de la posibilidad de que el Gobierno de la Comunidad Aut(cid:243)noma Balear destine alguna cantidad procedente de fondos europeos a ese vertedero: 1. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si conoce la existencia de esa instalaci(cid:243)n? 2. En caso afirmativo, ¿conoce el proceso judicial en curso? 3. ¿Ha destinado algœn crØdito presupuestario, a travØs de algœn programa, para la financiaci(cid:243)n del tratamiento de los RSU en Formentera? 4. En caso afirmativo, ¿esa ayuda estÆ dirigida al mantenimiento de la actual instalaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de los hechos a que se refiere Su Seæor(cid:237)a. EstablecerÆ los contactos necesarios para recabar todos los detalles relativos al caso y asegurarse de que se cumplen plenamentes todas las directivas aplicables. Las intervenciones de carÆcter medioambiental se financian a travØs del programa operativo Baleares 5b, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (acciones 2-5 en favor de los centros rurales). Sin embargo, no parece que se haya producido ninguna intervenci(cid:243)n en Formentera en este sentido, salvo los crØditos de estudios compartidos entre Ibiza y Formentera destinados a la realizaci(cid:243)n de planes parcelarios (0,7 millones de pesetas, es decir, 4. 250 ecus aproximadamente) y de planes de ocupaci(cid:243)n del suelo (1,3 millones de pesetas, es decir, 7. 800 ecus aproximadamente). Hay que observar, ademÆs, que la pregunta planteada por Su Seæor(cid:237)a nunca se ha mencionado en el comitØ de seguimiento 5b. (98/C 402/048) PREGUNTA ESCRITA E-0892/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Ayudas a Bosnia La delegaci(cid:243)n ad hoc del Parlamento Europeo dirigida por Tom Spencer ha revelado que la Comisi(cid:243)n procede de manera totalmente ineficaz y descoordinada a la hora de adjudicar las ayudas para la reconstrucci(cid:243)n de Bosnia que ascienden a 408 millones de ecus. Textualmente, el jefe de la delegaci(cid:243)n habla de una forma de proceder de la UE ineficaz e inadecuada desde el punto de vista burocrÆtico


title: QUESTION ECRITE no 812/98 de Hilde HAWLICEK à la Commission. Création de "Culture Desks" dans les États membres

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
artistic profession
candidate
cultural policy
culture
dissemination of EU information
information network
technical cooperation

text: C 323/78 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 «prolife·ration horizontale» des nouvelles techniques constate·es a‘ cet e·gard dans le rapport «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire» du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/103) QUESTION E· CRITE E-0809/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) Quelles suites la Commission compte-t-elle donner aux recommandations contenues, notamment en ce qui concerne les (nouvelles) techniques d(cid:146)interrogatoire et de torture, dans le rapport «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0807/98, E-0808/98 et E-0809/98 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (7 mai 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compe·tente pour intervenir dans cette affaire. (98/C 323/104) QUESTION E· CRITE E-0812/98 pose·e par Hilde Hawlicek (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Cre·ation de «Culture Desks» dans les E· tats membres Les artistes font souvent e·tat de proble‘mes de communication avec la Commission. Le manque de clarte· des formulaires propose·s donne lieu par exemple a‘ des questions auxquelles la Commission n(cid:146)est pas en mesure de re·pondre en de·pit des nombreuses questions qui lui sont adresse·es. J(cid:146)ai entendu dire que la Commission europe·enne va de·sormais cre·er dans les E· tats membres des services d(cid:146)information appele·s «Culture desks» afin de reme·dier a‘ ce manque de communication et je m(cid:146)en re·jouis fort. Afin que ces services d(cid:146)information puissent fonctionner avec succe‘s, il conviendrait d(cid:146)y associer les parlementaires europe·ens qui fournissent de·ja‘ un grand travail d(cid:146)information. Afin d(cid:146)informer pleinement les artistes, la Commission pourrait-elle re·pondre aux questions suivantes: 1. sur la base de quel concept les «Cultures desks» fonctionnent-ils et quelles sont leurs compe·tences? (Par exemple: pre·se·lection de projets selon des crite‘res officiels) et quelle est leur mission exacte? 2. de quel budget les «Culture Desks» sont-ils dote·s? 3. quel ro(cid:136)le joueront-ils au cours de la phase de re·orientation de la promotion de la culture dans l(cid:146)UE? 4. quel ro(cid:136)le joueront-ils dans le nouveau programme culturel? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (15 mai 1998) La Commission fait de·ja‘ un grand effort d(cid:146)information a‘ l(cid:146)e·gard du public s(cid:146)agissant de ses programmes. Les formulaires de candidature des programmes sont, par ailleurs, accompagne·s de vade-mecums du candidat fort pre·cis