title: Kommissionens förordning (EG) nr 608/98 av den 18 mars 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 608/98 av den 18 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 82/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 3. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 18 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 999 58,0 108,7 189,5 118,7 166,5 166,5 104,1 102,9 103,5 59,6 33,8 44,7 55,3 48,4 48,4 79,4 75,7 77,5 42,3 40,7 109,4 100,8 102,6 93,3 101,9 77,1 103,3 72,9 84,4 137,7 68,3 102,2 83,2 71,6 92,6 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Förslag till Rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma marknaden för spannmål och om upphävande av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU market
cereals
potato
reform of the CAP
support policy

formats: html pdf print

text: 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170/1 II (Förberedande rättsakter) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS FÖRSLAG OM REFORMEN AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN KOM(1998) 158 slutlig (Framlagt av kommissionen den 19 mars 1998) 98/0107 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. av den. om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma marknaden för spannmål och om upphävande av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete (98/C 170/01) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING kurrens har medfört att betydande extra spannmålskvan- titeter har använts på hemmamarknaden, huvudsakligen till foder. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Efter 1992 års reform av den gemensamma jordbruks- politiken har balansen på marknaden förbättrats avse- värt. Arealuttag enligt det stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, som infördes 1992 samtidigt som inter- ventionspriset sänktes, har bidragit till att produktionen har kunnat hållas under kontroll, medan ökad priskon- Beroende på ökade arealersättningar enligt det stödsystem för jordbruksgrödor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr. /. , bör priskonkurrensen stärkas för att öka effekten av 1992 års reform, vilket bör ske genom en ytterligare sänkning av interventionspriset, för att i ett steg få ner det till skyddsnätsnivå. Intervention bör inte längre spela en viktig roll på den inre marknaden. Mot bakgrund av interventionens min- skade betydelse, bör systemet med månatliga höjningar inte längre fortsätta. Föreskrifterna om standardkvalitet har inte längre någon praktisk betydelse och bör därför avskaffas. Eftersom priset på ej spannmålsbaserad stärkelse och kompensationsbestämmelser i samband med detta alltid C 170/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 6. 98 har styrts av den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål, bör anpassningen av dessa bestäm- melser följa de åtgärder som vidtas för spannmål. Mini- mipriset för potatis avsedd för tillverkning av potatisstär- kelse och ersättningen till producenter av sådan potatis bör därför anpassas i linje med prissänkningen för spann- mål. De tullkvoter som fastställs i avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget eller i varje annan rådsakt bör öppnas och förvaltas av kommissionen efter före- skrifter. Med hänsyn till världsmarknadsprisernas inverkan på priserna på den inre marknaden bör kommissionens tillämpningsföreskrifter för nödvändiga åtgärder för sta- bilisering av den inre marknaden klargöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1766/92 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1. 2 skall ersättas med följande: Denna förordning skall tillämpas utan beak- ”(2) tande av bestämmelserna i förordning (EG) nr. /. om stöd för producenter av vissa jordbruksgrödor. ” 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 För spannmål som är föremål för interventions- interventionspris fastställas till (1) åtgärder skall ett 95,35 ecu per ton. (2) Interventionspriset skall fastställas i partihan- delsledet, för varor som har levererats till lagret men inte lossats. Det skall gälla gemenskapens alla inter- ventionsorter som är avsedda för de olika spannmåls- slagen. De priser som fastställs i denna förordning får (3) ändras mot bakgrund av utvecklingen inom produk- tionen eller på marknaderna i enlighet med arti- kel 43. 2 i fördraget. ” 3. Artikel 8 skall ersättas med följande: ”Artikel 8 För potatis som är ämnad för framställning av till ett minimipris fastställas skall (1) stärkelse 167,82 ecu. Detta pris gäller för den kvantitet potatis som är levererad till fabriken och som behövs för att tillverka ett ton stärkelse. Det upprättas ett system med ersättning för (2) producenter av potatis ämnad för framställning av stärkelse. Ersättningen gäller för den kvantitet potatis som behövs för att tillverka ett ton stärkelse. Den skall fastställas till 105,60 ecu. Ersättningen skall utbetalas endast för de kvantiteter potatis som omfattas av ett odlingskontrakt mellan potatisproducenten och tillverkaren av potatisstär- kelse inom den kvot som avses i artikel 2. 2 i förord- ning (EG) nr 1868/94 (1) och som gäller för företaget i fråga. (3) Minimpriset och ersättningen skall efter hur mycket stärkelse potatisen innehåller. justeras (4) Om situationen på marknaden för potatisstär- kelse gör det nödvändigt, skall rådet vidta lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 43. 2 i fördraget. Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrif- (5) ter för denna artikel i enlighet med artikel 23. ” 4. Artikel 12. 1 skall ersättas med följande: ”(1) Tullkvoter för de produkter som finns för- tecknade i artikel 1 och som härrör från avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget eller från varje annan rådsakt enligt fördraget skall öppnas och förvaltas i enlighet med föreskrifter som antagits enligt det förfarande som fastställs i artikel 23. ” 5. Artikel 13. 8 skall ersättas med följande: Ett korrigeringsbelopp får fastställas i enlighet ”(8) med förfarandet i artikel 23. Kommissionen får dock vid behov ändra korrigeringsbeloppen. Det första stycket får tillämpas, helt eller delvis, för produkter som finns förtecknade i artikel 1. 1 c och 1. 1 d och för produkter som finns förtecknade i artikel 1 som exporteras i form av varor enligt bilaga B. ” (1) Rådets förordning av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (EGT L 197, 30. 7. 1994, s. 4), Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1863/95 (EGT L 179, 29. 7. 1995, s. 1), rättad genom EGT L 83, 2. 4. 1995, s. 20 och EGT L 39, 8. 2. 1997, s. 23. 4. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170/3 6. Artikel 16 skall ersättas med följande: Artikel 2 ”Artikel 16 (1) Då noteringarna eller priserna på världsmark- naden för en eller flera av de produkter som anges i artikel 1 når en nivå som avbryter eller hotar att avbryta tillgången på leveranser på gemenskapsmark- naden, och då det förefaller troligt att denna situation kommer att bestå och förvärras, får lämpliga åtgärder vidtas. Rådets förordning (EEG) nr 2731/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av standardkvaliteter för vanligt vete, råg, korn, majs och durumvete (1) skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter dett att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pens officiella tidning. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall (2) fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23. ” Denna förordning skall tillämpas från och med regle- ringsåret 2000/2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i. på rådets vägnar. (1) EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2594/97 (EGT L 352, 23. 12. 1997, s. 10)