title: PREGUNTA ESCRITA n. 944/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Apoyo del FEOGA a proyectos relacionados con la pesca

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
FIFG
aid system
aquaculture
common fisheries policy
fishery product
marketing

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/43 (98/C 354/78) PREGUNTA ESCRITA E-0943/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Asunto: Divulgacio·n de la experiencia entre agrupaciones que reciben financiacio·n ¿Que· medidas se esta·n adoptando para garantizar que los que trabajan en programas en los que participan el FEDER, el FSE, y el FEOGA divulguen los precedentes sobre las mejores pra·cticas para las agrupaciones, sobre la base de su experiencia con distintos programas y Estados miembros? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (14 de mayo de 1998) Aunque los beneficiarios de los Fondos estructurales en los Estados miembros no esta·n obligados oficialmente a transferir su experiencia a otros beneficiarios, muchos de ellos desear(cid:14)·an conocer las mejores pra·cticas de otros Estados miembros. La Comisio·n fomenta este intercambio de experiencias y garantiza una gran diversidad de actividades informativas. En concreto, todos los an(cid:152)os se publican en papel o en Internet multitud de documentos, ana·lisis e informes. Adema·s, por iniciativa de la Comisio·n se celebran numerosos seminarios y conferencias sobre asuntos tema·ticos (igualdad de oportunidades, medio ambiente, evaluacio·n, etc. ) o entre quienes tienen intereses comunes (regiones del objetivo no 1, agentes sociales, etc. ). Asimismo, a instancias de la Comisio·n, los Estados miembros y las regiones emplean las asignaciones de asistencia te·cnica incluidas en los programas para realizar un intercambio de experiencias con otros beneficiarios de los Fondos estructurales. (98/C 354/79) PREGUNTA ESCRITA E-0944/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Asunto: Apoyo del FEOGA a proyectos relacionados con la pesca ¿Permiten de alguna manera los reglamentos relativos las regiones del Objetivo 5a que los Estados miembros concedan cre·ditos para actividades no relacionadas directamente con la transformacio·n o la comercializacio·n de productos pesqueros? En concreto, ¿podr(cid:14)·a optar a esta financiacio·n una empresa constructora de veh(cid:14)·culos para el transporte de productos congelados y con refrigeracio·n, lo que constituye un elemento clave en el suministro de productos desde el puerto hasta el supermercado? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (8 de mayo de 1998) El Fondo Europeo de Orientacio·n y Garant(cid:14)·a Agr(cid:14)·cola (FEOGA) tiene por objeto la adaptacio·n de las estructuras agrarias. Las inversiones en proyectos del sector de la pesca en zonas del objetivo 5a) pueden recibir ayudas del Instrumento Financiero de Orientacio·n de la Pesca (IFOP) siempre que se ajusten a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformacio·n y comercializacio·n de sus productos (1). Al respecto, las inversiones realizadas por una empresa de fabricacio·n de transportadores refrigerados no son subvencionables por el IFOP ni por el FEOGA. (1) DO L 346 de 31. 12. 1993


title: WRITTEN QUESTION No. 973/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Stamp issues in Euros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
approximation of laws
currency convertibility
euro
postal and telecommunications services
postal charges
postal service
printing

formats: html pdf print

text: C 402/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 Komissio rahoittaa my(cid:246)s tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen nelj(cid:228)nteen puiteohjelmaan kuuluvan liikenteen erityisohjelman kautta useita jalankulkua ja py(cid:246)r(cid:228)ily(cid:228) edist(cid:228)vi(cid:228) hankkeita. Yksi n(cid:228)ist(cid:228) on Adonis- hanke, jonka tarkoituksena on laatia k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ohjeet kaupunkipy(cid:246)r(cid:228)ilylle. Komissio tukee my(cid:246)s taloudellisesti Euroopan polkupy(cid:246)r(cid:228)liiton Europy(cid:246)r(cid:228)-hanketta (EurovØlo), jonka tavoitteena on kehitt(cid:228)(cid:228) Euroopan halki kulkevia py(cid:246)r(cid:228)reittej(cid:228). N(cid:228)ist(cid:228) yksi, Lontoo(cid:150)Rooma, kulkee Brysselin kautta. (98/C 402/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0967/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Rahtitransitliikenne It(cid:228)vallan l(cid:228)pi ja transitluvat Kreikkalainen valtionyhti(cid:246) PYR-KAL kuljettaa usein rahtia yhteis(cid:246)n alueiden ja kolmansien maiden v(cid:228)lill(cid:228). ˜skett(cid:228)in se joutui toteamaan yritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n kuljettaa kaksi rahtikuormaa (Kreikasta Belgiaan ja Slovakiasta Kreikkaan), ett(cid:228) It(cid:228)vallan viranomaiset vaativat edelleen transitluvan aivan samalla tavoin kuin ennen It(cid:228)vallan liittymist(cid:228) EU:n j(cid:228)seneksi. On huomattava, ett(cid:228) mainitut rahtikuljetukset olivat (cid:148)RID CLASS 1 › CARGO(cid:148) -rahtia, jonka katsotaan olevan (cid:148)EURO 1 CERTIFICATED(cid:148), rahti kuljetettiin junalla, kun taas Belgia ja Saksa (yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioita), joiden kautta rahti my(cid:246)s kulkee, eiv(cid:228)t vaadi mink(cid:228)(cid:228)nlaisia transitlupia. Voiko Euroopan komissio ilmoittaa, onko It(cid:228)vallalla oikeus vaatia transitluvan hankkimista yhteis(cid:246)n alueelta per(cid:228)isin olevaa rahtia varten (mit(cid:228) muut EU:n j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t tee), ja miten komissio aikoo toimia kyseisess(cid:228) tapauksessa, jotta It(cid:228)valta t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) EU-j(cid:228)senyyteens(cid:228) liittyv(cid:228)t, sopimuksiin perustuvat velvollisuutensa? Komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (25. toukokuuta 1998) Komissio toteaa, ett(cid:228) vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)- misest(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY (1) mukaisesti l(cid:228)hett(cid:228)j(cid:228)n on ilmoitettava kirjallisesti joidenkin vaarallisten aineiden kuljetuksista, jos mainitut aineet on luokiteltu RID- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten luokkaan 1 kuuluvaksi rahdiksi. Koska arvoisa parlamentin j(cid:228)sen ei t(cid:228)smenn(cid:228), mink(cid:228)laisesta rahdista on kysymys, komissio ei voi selvitt(cid:228)(cid:228), onko It(cid:228)vallan viranomaisten vaatima transitlupa yhteis(cid:246)n nykyisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Luokkaan 1 kuuluvan rahdin, esimerkiksi r(cid:228)j(cid:228)hteiden ja r(cid:228)j(cid:228)hteit(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien valmisteiden kuljettamiseen tarvitaan joka tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen lupa. (1) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (98/C 402/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0973/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) komissiolle (30. maaliskuuta 1998) Aihe: Postimerkkipainokset euroina Euron voimaantulo aiheuttaa muun muassa postimerkkien liikkeeseen laskemisen euroina. N(cid:228)m(cid:228) postimerkit korvaavat nykyisin k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t painokset kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. Postimerkit ovat t(cid:228)rkeit(cid:228) sek(cid:228) niiden k(cid:228)ytt(cid:228)jille ett(cid:228) ker(cid:228)ilij(cid:246)ille, jotka haluavat tiet(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) seurauksia euron voimaantulolla on postimerkkialalle. Voiko komissio sanoa, mit(cid:228) se on asian osalta suunnitellut? Ketk(cid:228) tulevat vastaamaan postimerkkien liikkeeseen laskemisesta, joka t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228)? Mit(cid:228) ehdotuksia yhteis(cid:246)ll(cid:228) on postimerkkien kuvioinnin yhdenmukaistamiseksi?


title: WRITTEN QUESTION No. 942/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. 'Ship-shaped' production facilities for oil exploration

eurovoc_concepts:
EU aid
OECD
agreement (EU)
export credit
extraction of oil
offshore drilling
offshore oil structure

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/61 (98/C 386/078) SKRIFTLIG FR¯GA E-0941/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (30 mars 1998) ˜mne: Tung beskattning av begagnade lastbilar i Grekland De grekiska myndigheterna avser att inf(cid:246)ra en tung beskattning p(cid:229) import av begagnade lastbilar, till och med n(cid:228)r det g(cid:228)ller nya modeller med Euro II-motor. Genom dessa best(cid:228)mmelser (cid:246)kar kostnaden f(cid:246)r begagnade bilar enormt p(cid:229) grund av inf(cid:246)randet av en ny betungande skatt ((cid:148)s(cid:228)rskild klassificeringsskatt(cid:148)), n(cid:229)got som leder till att priset p(cid:229) lastbilar (cid:246)ver 3,5 ton drabbas tungt. Den grekiska staten fastst(cid:228)ller dessutom v(cid:228)rdet p(cid:229) den importerade bilen utan att ta h(cid:228)nsyn till importpriset, utan i st(cid:228)llet till detaljhandelspriset f(cid:246)r en ny lastbil, med en (cid:229)rlig minskning som under det (cid:229)ttonde (cid:229)ret kommer att uppn(cid:229) 52 %. Kan kommissionen ange sin officiella st(cid:229)ndpunkt i denna fr(cid:229)ga om en ny betungande skatt f(cid:246)r begagnade bilar och om det faktum att de grekiska myndigheterna verkar ovilliga att acceptera importpriset f(cid:246)r lastbilar (som helt klart (cid:228)r offentliga gemenskapsskatteuppgifter), och i st(cid:228)llet avser att anv(cid:228)nda detaljhandelspriset f(cid:246)r nya lastbilar som grund f(cid:246)r skatten? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (29 maj 1998) Kommissionen har uppmanat den ber(cid:246)rda medlemsstaten att inkomma med uppgifter om de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som p(cid:229)talas av ledamoten. Den avser att meddela honom resultatet av efterfr(cid:229)gningarna. (98/C 386/079) SKRIFTLIG FR¯GA E-0942/98 fr(cid:229)n Allan Macartney (ARE) till kommissionen (30 mars 1998) ˜mne: Produktionsfaciliteter i form av fartyg f(cid:246)r oljeprospektering Omfattas produktionsfaciliteter i form av fartyg f(cid:246)r oljeprospektering av r(cid:229)dets direktiv av den 17 september 1990 om upphandlingsf(cid:246)rfarandena inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna? ˜r s(cid:229)dana flytande farkoster ber(cid:228)ttigade till EU-subventioner, mot bakgrund av den reviderade OECD-(cid:246)verens- kommelsen om exportkrediter f(cid:246)r fartyg som tr(cid:228)dde i kraft 1996? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad unders(cid:246)kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt


title: Směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998, kterou se mění směrnice 92/14/EHS o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988)

eurovoc_concepts:
EU Member State
air transport
aircraft
civil aviation
standard
transport regulations

text: 32 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31998L0020 L 107/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7. 4. 1998 SMĚRNICE RADY 98/20/ES ze dne 30. března 1998, kterou se mění směrnice 92/14/EHS o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na výboru (2), stanovisko Hospodářského a sociálního v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (3), (1) (2) (3) (4) vzhledem k tomu, že hlavním účelem směrnice 92/14/EHS (4) je omezit provoz určitých typů civilních podzvukových proudových letadel; vzhledem k tomu, že definice klíčových prvků směrnice má zabránit dvojznačnosti cílů a oblasti působnosti směrnice; vzhledem k tomu, že tato směrnice nezbavuje jednotlivé členské státy možnosti odvolat se na odpovídající usta- novení nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. čer- vence 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (5); vzhledem k tomu, že na základě výjimečné historické situace letišť sloužících berlínské aglomeraci a umístění letišť Berlín Tegel a Berlín Tempelhof blízko středu města je odůvodněné vynětí těchto dvou letišť z působnosti určitých ustanovení směrnice 92/14/EHS; (5) vzhledem k tomu, že je nezbytné dodržet původní záměr spočívající v udělení výjimek pro letadla registro- (1) Úř. věst. C 309, 18. 10. 1996, s. 9. (2) Úř. věst. C 66, 3. 3. 1997, s. 4. (3) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. března 1997 (Úř. věst. C 115, 14. 4. 1997, s. 24), společný postoj Rady č. 42/97 ze dne 9. října 1997 (Úř. věst. C 375, 10. 12. 1997, s. 25) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. ledna 1998 (Úř. věst. C 34, 2. 2. 1998). (4) Úř. věst. L 76, 23. 3. 1992, s. 21. (5) Úř. věst. L 240, 24. 8. 1992, s. 8. Nařízení ve znění aktu o přistou- pení z roku 1994. (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) vaná v rozvojových zemích; že odpovídající ustanovení uvedené směrnice mají být proto za tímto účelem vyjasněna; vzhledem k tomu, že výjimka udělená letadlu registrova- nému v rozvojové zemi má být ku prospěchu pouze této zemi; vzhledem k tomu, že je nezbytné vyjasnit možnost udělení výjimek udělených z hospodářských důvodů, vzhledem k tomu, že by mělo být upřesněno, že členský stát může stanovit harmonogram pro postupné vyřazo- vání nevyhovujících letadel pouze ve vztahu k letadlům registrovaným v tomto členském státě; vzhledem k tomu, že některé členské státy mají dohodu třetích zemí, která jim uděluje výjimku s dopravci z vyřazení letadel podle hlavy 2 obdobnou výjimce, která je udělena leteckým dopravcům Společenství; že je účelné tyto dohody nerušit; vzhledem k tomu, že je zcela nezbytné aktualizovat a včas měnit přílohu směrnice 92/14/EHS; že proto by měla spolupráci vypracovávat Komise s výborem regulativní povahy; změny ve vzhledem k tomu, že článek 3 směrnice 92/14/EHS sta- noví výjimky pro letadla registrovaná v rozvojových zemích a že taková letadla byla uvedena v příloze uve- dené směrnice; vzhledem k tomu, že je třeba změnit přílohu k směrnici 92/14/EHS tak, aby byla doplněna o určitá letadla, kterým lze udělit výjimku, nezahrnutá v době přijetí uvedené směrnice; že je rovněž nezbytné vypustit všechny zmínky o letadlech vyřazených z provozu, zni- čených nebo jinak nezpůsobilých k udělení výjimky; (13) vzhledem k tomu, že je nutné zabránit chybnému užívání registrací; že příloha k této směrnici obsahuje pro každé letadlo odkaz na jeho výrobní číslo; 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 33 (14) (15) vzhledem k tomu, že je důležité stanovit, že porušování práva Společenství bude podléhat sankcím za podmínek, za kterých je sankce účinná, přiměřená a odrazující; vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení má Rakousko dosáhnout souladu se směrnicí 92/14/EHS od 1. dubna 2002, 5. V článku 4, v čl. 5 písm. c) a d) a v článku 6 se slova „letecká dopravní slovy „letecký dopravce“, v článku 4 se slovo „její“ nahrazuje slovem „jeho“ a v článku 6 se slovo „přijala“ nahrazuje slovem „přijal“. společnost“ nahrazují 6. Článek 7 se nahrazuje tímto: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: „Článek 7 Článek 1 Změny Směrnice 92/14/EHS se mění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Pro účely této směrnice se: ‚leteckým dopravcem‘ s platnou provozní licencí; rozumí letecký dopravní podnik ‚provozní licencí‘ rozumí oprávnění udělované podniku, které povoluje, aby podnik prováděl pro cizí potřebu letec- kou přepravu cestujících, poštovních zásilek nebo nákladu; ‚leteckým dopravcem Společenství‘ rozumí letecký dopravce s platnou provozní licencí udělenou členským státem v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2407/92 ze dne leteckým doprav- 23. července 1992 o vydávání cům (*); licencí ‚celkovým leteckým parkem civilních podzvukových pro- udových letadel‘ rozumí celkový letecký park civilních pod- zvukových letadel, která leteckému dopravci na základě vlastnictví nebo jakékoliv formy dohody o pronájmu na dobu nejméně jednoho roku. jsou k dispozici (*) Úř. věst. L 240, 24. 8. 1992, s. 1. “ 2. V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4. Před datem uvedeným v odstavci 2 lze na letištích Berlín Tegel a Berlín Tempelhof omezit nebo vyloučit pro- voz civilních podzvukových proudových letadel, která nevyhovují ustanovení odst. 1 písm. a). “ 3. Ustanovení čl. 3 písm. b) se nahrazuje tímto: „b) tato letadla byla v referenčním roce zapsána v registru rozvojové země uvedené pro toto letadlo v příloze a jsou nadále přímo nebo na základě jakékoliv formy dohody o pronájmu provozována fyzickými nebo práv- nickými osobami se sídlem v této zemi. “ 4. V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní: „Výjimka uvedená v předchozím pododstavci se nevztahuje na letadla pronajatá fyzickou nebo právnickou osobou se sídlem v jiné zemi, než která je v příloze pro tato letadla uvedena. “ 1. Členské státy mohou omezit vyškrtnutí ze svých registrů každé zmínky o letadlech, která nejsou v souladu s normami hlavy 3 přílohy 16, na roční počet nejvýše 10 % z celkového leteckého parku podzvukových prou- dových letadel leteckých dopravců Společenství. Členské státy nepoužijí čl. 2 odst. 1 na letadla vedená 2. v registru členského státu v souladu s odstavcem 1. 3. Pokud členský stát před vstupem této směrnice v platnost udělí výjimku rovnocennou výjimce uvedené v odstavcích 1 a 2 pro letadla registrovaná ve třetí zemi a létající do tohoto členského státu, lze tuto výjimku nadále uznávat s výhradou, že letecký dopravce dodrží požado- vané podmínky. “ 7. Vkládají se nové články, které znějí: „Článek 9a Změny přílohy, které se mohou ukázat nezbytné s cílem zajistit plnou shodu s kritérii stanovenými v článku 3, se přijímají postupem podle čl. 9b odst. 2. Článek 9b Komisi 1. je nápomocen výbor nařízením Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince o harmonizaci technických požadavků a civilního letectví (*), který jedná postupem stanoveným v odstavci 2. správních postupů v oblasti 2. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená podle čl. 148 odst. 2 Smlouvy. Předseda nehlasuje. 3. a) Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru. b) Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se sta- noviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovi- sko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata. Rada se usnese kvalifikovanou většinou. 34 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 Pokud se Rada neusnese do dvou měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opa- tření Komise. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. (*) Úř. věst. L 373, 31. 12. 1991, s. 4. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2176/96 (Úř. věst. L 291, 14. 11. 1996, s. 15). “ 2. V souladu s článkem 168 aktu o přistoupení z roku 1994 a přílohy XIX (III) k uvedenému aktu uvede Rakousko opatření nezbytná k dosažení souladu s touto směrnicí v účinnost do 1. dubna 2002. 8. Příloha se nahrazuje přílohou této směrnice. Článek 2 Systém sankcí Členské státy stanoví systém sankcí za porušení vnitrostátních právních předpisů přijatých v souladu s touto směrnicí a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění, aby tyto sankce byly uplatňovány. Takto stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy oznámí tyto před- pisy Komisi nejpozději do 1. března 1999 a jakékoliv následné změny oznámí co nejdříve. Článek 3 Provedení Článek 4 Vstup v platnost Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Určení Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 30. března 1998. 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. března 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Za Radu předseda LORD SIMON of HIGHBURY 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 35 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA SEZNAM LETADEL MAJÍCÍCH VÝJIMKU V SOULADU S ČLÁNKEM 3 Poznámka: Výjimky pro letadla v této příloze se udělují v obecném rámci politiky a rozhodnutí Organizace spojených národů (například sankcí, embarga, atd. ). ALŽÍRSKO Výrobní číslo Typ Registrace 20955 21053 21210 21284 20884 21063 21064 21065 21211 20650 21285 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 7T-VEH 7T-VEI 7T-VEM 7T-VEP 7T-VEG 7T-VEJ 7T-VEK 7T-VEL 7T-VEN 7T-VED 7T-VEQ Provozovatel Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie Air Algérie DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO Výrobní číslo Typ 20200 B707-329C Registrace 9Q-CBW Provozovatel Scibe Airlift DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA Výrobní číslo Typ 19767 B707-399C EGYPT Výrobní číslo Typ 19843 19916 21194 21195 21227 B707-336C B707-328C B737-266 B737-266 B737-266 IRÁK Výrobní číslo Typ 20889 20892 20893 B707-370C B737-270C B737-270C LIBANON Výrobní číslo Typ 20259 20260 19967 19589 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 B707-3B4C B707-3B4C B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-321C B707-321C Registrace HI-442CT Provozovatel Dominicana de Aviación Registrace SU-PBA SU-PBB SU-AYK SU-AYL SU-AYO Registrace YI-AGE YI-AGH YI-AGI Registrace OD-AFD OD-AFE OD-AGV OD-AHC OD-AHD OD-AHF OD-AHE OD-AGX OD-AGY OD-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP Provozovatel Air Memphis Air Memphis Egypt Air Egypt Air Egypt Air Provozovatel Iraqi Airways Iraqi Airways Iraqi Airways Provozovatel MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA 36 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 LIBÉRIE Výrobní číslo Typ 45683 45686 DC8F-55 DC8F-55 Registrace EL-AJO EL-AJQ Provozovatel Liberia World Airlines Liberia World Airlines LIBYE Výrobní číslo Typ Registrace Provozovatel 20245 21051 21052 21229 21230 MAURETÁNIE B727-224 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 5A-DAI 5A-DIB 5A-DIC 5A-DID 5A-DIE Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Výrobní číslo Typ 11093 F28-4000 Registrace 5T-CLG Provozovatel Air Mauritanie MAROKO Výrobní číslo Typ 20471 21214 21215 21216 B727-2B6 B737-2B6 B737-2B6 B737-2B6 NIGÉRIE Výrobní číslo Typ 18809 19664 PÁKISTÁN B707-338C B707-355C Výrobní číslo Typ 20488 B707-340C SAÚDSKÁ ARÁBIE Výrobní číslo 20574 20575 20576 20577 20578 20882 20883 Typ B737-268C B737-268C B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 SVAZIJSKO Výrobní číslo Typ 45802 46012 TUNISKO DC8F-54 DC8F-54 Registrace CN-CCG CN-RMI CN-RMJ CN-RMK Registrace 5N-ARQ 5N-VRG Registrace AP-AXG Registrace HZ-AGA HZ-AGB HZ-AGC HZ-AGD HZ-AGE HZ-AGF HZ-AGG Registrace 3D-AFR 3D-ADV Provozovatel Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc Provozovatel DAS Air Cargo Air Tours Provozovatel PIA Provozovatel Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Provozovatel African International Airways African International Airways Výrobní číslo Typ Registrace Provozovatel 20545 20948 21179 21235 B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 TS-JHN TS-JHQ TS-JHR TS-JHT Tunis Air Tunis Air Tunis Air Tunis Air 07/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 37 UGANDA Výrobní číslo Typ 19821 B707-379C Registrace 5X-JEF Provozovatel Dairo Air Services ZIMBABWE Výrobní číslo Typ 18930 45821 B707-330B DC8F-55 Registrace Z-WKU Z-WMJ Provozovatel Air Zimbabwe Affretair“


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1111/98 dell'on. Francesco BALDARELLI alla Commissione. Assegnazione quote zucchero

eurovoc_concepts:
Italy
common organisation of markets
competitiveness
export refund
industrial restructuring
production quota
sugar beet
white sugar

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1096/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Consumer protection in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
aid system
consumer information
consumer movement
consumer protection
financial aid
invitation to tender
non-governmental organisation
non-profit organisation
serial publication

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/113 Answer given by the Flynn on behalf of the Commission (30 April 1998) No economic impact study was made by the Commission in relation to this proposal for a directive. It is aimed at approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the advertising and sponsorship of tobacco products with a view to eliminating barriers within the internal market. As such, an estimate of its impact would be difficult to establish given the existing restrictions at Member State level, and the effect which transitional periods provided in the common position adopted by the Council on 12 February 1998 will have on all the sectors concerned. A further element to be considered is the expected reduction in tobacco consumption, estimated by the World health organisation to be responsible for over 500 000 deaths per year in the Community. (98/C 323/173) WRITTEN QUESTION P-1096/98 by John Cushnahan (PPE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Consumer protection in Ireland The Consumers(cid:146) Association of Ireland is a non-profit and non-government organization working since 1996 in the interests of Irish consumers. Is the Commission aware that this Association has been informed by DG XXIV that its application for funding is not being granted for 1998? In the context of the Amsterdam Treaty, with its emphasis on strengthening consumer protection, what action does the Commission propose to take to ensure the promotion and representation of the rights of consumers in Ireland by an independent consumer organization as exists in all other EU Member States? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (27 April 1998) The Commission can confirm that an application for funding for three linked projects was received from the Consumers(cid:146) Association of Ireland (CAI) in the context of a general call for applications organised by the Commission. The Commission received around 380 applications. Some 60 have been selected for financial support. It has not been possible to fund more projects given budgetary constraints. The CAI application involved the funding of a magazine, (cid:145)Consumers Choice(cid:146). The Commission has supported this financially for a number of years but it was decided that it could not be an objective of Community consumer policy to financially support the same action on a continuing basis. To do so would risk developing a dependency on Community funding, which neither the Commission nor the budget authority wishes. The decision not to fund the CAI project has to be seen in this context. This reasoning for the Commission(cid:146)s decision was explained to the chief executive of the CAI at a recent meeting. The Commission would point out, however, that two projects from consumer bodies in Ireland have been accepted. These corresponded more closely to the priorities identified for support in 1998. Finally, the Commission plans to co-finance a major conference in Ireland this year concerning the new provisions in the Amsterdam Treaty on consumer policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 973/98 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. In Euro ausgegebene Briefmarken

text: C 402/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Die Kommission finanziert ferner im Rahmen des spezifischen Programms Verkehr des Vierten Rahmen- programms f(cid:252)r Forschung und Entwicklung mehrere Vorhaben, die bewirken sollen, da(cid:223) mehr Menschen zu Fu(cid:223) gehen und mit dem Rad fahren, u. a. das Vorhaben Adonis (Erstellung eines Katalogs mit den besten Verfahren f(cid:252)r die Benutzung des Fahrrads in der Stadt). Schlie(cid:223)lich unterst(cid:252)tzt sie die Initiative EurovØlo der European Cyclists Federation zur Einrichtung europ(cid:228)ischer Radwanderwege (u. a. f(cid:252)hrt die Strecke London-Rom (cid:252)ber Br(cid:252)ssel). (98/C 402/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0967/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (30. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Transitverkehr durch (cid:214)sterreich und Transitlizenz Das staatliche griechische Unternehmen PYR-KAL ist h(cid:228)ufig im Transitverkehr t(cid:228)tig. Dies beinhaltet den Transport von Waren durch EU-L(cid:228)nder und Drittl(cid:228)nder. Vor kurzem mu(cid:223)te das Unternehmen bei der Bef(cid:246)rderung von zwei Frachten (aus Griechenland nach Belgien und aus der Slowakei nach Griechenland) feststellen, da(cid:223) die (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden auch nach dem Beitritt des Landes zur EU weiterhin eine Transitlizenz verlangen. Dabei sei angemerkt, da(cid:223) es sich bei den fraglichen Frachten um (cid:132)RID CLASS 1 › CARGO(cid:147) handelte, die als (cid:132)EURO 1 CERTIFICATED(cid:147) gelten, und da(cid:223) die Bef(cid:246)rderung per Bahn erfolgte; ferner sei angemerkt, da(cid:223) Belgien und Deutschland (Mitgliedstaaten der EU), durch die die Frachten ebenfalls bef(cid:246)rdert wurden, keine Transitlizenz verlangen. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission mitteilen, ob (cid:214)sterreich Transitlizenzen f(cid:252)r Frachten mit Ursprung in der Gemeinschaft verlangen darf (was in den (cid:252)brigen Mitgliedstaaten der EU nicht (cid:252)blich ist) und wie sie im vorliegenden Fall reagieren will, damit dieses Land sich an seine vertraglich festgelegten Pflichten als EU- Mitgliedstaat h(cid:228)lt? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (25. Mai 1998) Die Kommission best(cid:228)tigt, da(cid:223) nach den Bestimmungen der Richtlinie 96/49/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r die Eisenbahnbef(cid:246)rderung gef(cid:228)hrlicher G(cid:252)ter (1) der Absender den Transport bestimmter, als (cid:132)RID CLASS 1 › CARGO(cid:147) eingestufter gef(cid:228)hrlicher G(cid:252)ter schriftlich melden mu(cid:223). Da der Herr Abgeordnete nicht mitteilt, welche Art von G(cid:252)tern in dem vorliegenden Fall bef(cid:246)rdert wurde, kann die Kommission nicht n(cid:228)her (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob die von den (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden verlangte Transitlizenz mit den bestehenden Gemeinschaftsvorschriften vereinbar ist. Die Bef(cid:246)rderung von G(cid:252)tern der Klasse 1, wie Sprengstoffen, mu(cid:223) allerdings durch die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden genehmigt werden. (1) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996. (98/C 402/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0973/98 von Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) an die Kommission (30. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: In Euro ausgegebene Briefmarken Zu den Ma(cid:223)nahmen, die die Einf(cid:252)hrung des Euro begleiten, geh(cid:246)rt insbesondere die Ausgabe von Briefmarken, die in allen Mitgliedstaaten die derzeitigen Ausgaben ersetzen werden. Kann die Kommission in Anbetracht der Bedeutung von Briefmarken f(cid:252)r Benutzer wie f(cid:252)r Sammler Auskunft dar(cid:252)ber geben, was das Inkrafttreten des Euro f(cid:252)r diesen Sektor bedeuten wird? Kann sie mitteilen, was diesbez(cid:252)glich geplant ist, wer k(cid:252)nftig f(cid:252)r die Ausgabe von Briefmarken, die bislang auf nationaler Ebene ausgegeben werden, zust(cid:228)ndig sein wird, und welche Vorschl(cid:228)ge auf europ(cid:228)ischer Ebene im Hinblick auf die Vereinheitlichung der Motive dieser Briefmarken vorliegen?


title: Decisione del Consiglio del 30 marzo 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 114/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 15. 4. 98 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1998 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (98/C 114/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea dell’energia atomica, in particolare l’arti(cid:220) colo 54, secondo e terzo comma, visto l’articolo X dello statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom(cid:216)(˛), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995(cid:216)(ˇ), vista la decisione del Consiglio, del 27 giugno 1997, relativa alla nomina dei membri del comi(cid:220) tato consultivo dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom(cid:216)(—), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato (cid:127) divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig. ra Anne McGINLEY, notificate al Consiglio il 9 gennaio 1998; considerando che occorre pertanto provvedere all’occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo irlandese il 9 gennaio 1998, DECIDE: Articolo unico Il sig. Patrick FAY (cid:127) nominato membro del comitato consultivo dell’Agenzia di approvvigiona(cid:220) mento dell’Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 1999. Fatto a Bruxelles, add(cid:243) 30 marzo 1998. Per il Consiglio Il Presidente LORD SIMON of HIGHBURY (˛)(cid:217)GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (ˇ)(cid:217)GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 1. (—)(cid:217)GU C 210 dell’11. 7. 1997, pag. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 976/98 του Armelle GUINEBERTIERE προς την Επ τροπή. Νομιμότητα ως προς το ευρωπαiκό δίκαιο ανταγωνισμού της κρατήσεως ενός τετάρτου των συμβάσεων του δημοσίου και των αρχών τοπικής αυτοδιοικήσεως στη Γαλλία το οποίο ανατίθεται στους εργατικούς συνεταιρισμούς παραγωγής (SCOP)

eurovoc_concepts:
EU law
France
award of contract
competition law
cooperative
local authority
market-sharing agreement
national law
public contract
restriction on competition

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/101 Apa· nthsh toy k. Mar(cid:14)·n ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) H Epitroph· gnvri·zei o·ti 100. 000 peri·poy pro·sfygew apo· to Mpoyta·n zoyn stiw perioxe·w thw Jhyapa kai toy Morang sto dytiko· Nepa·l. H Koino·thta apotelei· to shmantiko·tero xorhgo·. (cid:211)lew mazi· oi epixorhgh·seiw thw Koino·thtaw antiprosvpey·oyn shmantiko· pososto· thw synolikh·w boh·ueiaw. Apo· to 1992 e·vw to 1997, xorhgh·uhkan 13,4 ekat. ECU kyri·vw gia progra·mmata peri·ualchw kai synth·rhshw, env· parasxe·uhke ana·logh anurvpistikh· kai episitistikh· boh·ueia. Shmasi·a ayth· th stigmh· den e·xei h anagnv· rish tvn eyuynv· n alla· h ana·gkh gia thn ejey·resh ly·shw poy ua ue·sei te·low sto pro·blhma tvn prosfy·gvn. H Epitroph·, h opoi·a bri·sketai se synexh· dia·logo me tiw kybernh·seiw toy Mpoyta·n kai toy Nepa·l prospauv· ntaw na tiw pei·sei na katalh·joyn se symfvni·a, gnvri·zei vsto·so kala· o·ti den ypa·rxei ey·kolh ly·sh sto pro·blhma ayto·. Oi ly·seiw ua proe·luoyn mo·no apo· ektetame·no dia·logo metajy· tvn endiaferome·nvn merv· n. (98/C 323/151) GRAPTH ERVTHSH E-0976/98 ypobolh· : Armelle Guinebertie‘re (UPE) prow thn Epitroph· (30 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomimo·thta vw prow to eyrvpa(cid:14)¤ko· di·kaio antagvnismoy· thw krath·sevw eno·w teta·rtoy tvn symba·sevn toy dhmosi·oy kai tvn arxv· n topikh·w aytodioikh·sevw sth Galli·a to opoi·o anati·uetai stoyw ergatikoy·w synetairismoy·w paragvgh·w (SCOP) To galliko· ueto· di·kaio symba·sevn toy dhmosi·oy anagnvri·zei thn y·parjh sygkekrime·noy tmh·matow prow o·felow tvn ergatikv· n synetairismv· n paragvgh·w (SCOP). Oy·tvw gia tiw symba·seiw toy dhmosi·oy kai tvn arxv· n topikh·w aytodioikh·sevw (a·ruro 62 kai epo·mena kai a· ruro 260 kai epo·mena toy plaisi·oy poy die·pei tiw symba·seiw toy dhmosi·oy) pare·xetai prono·mio stiw etairei·ew SCOP ypo· morfh·n protimhsiakoy· dikaiv· matow me ayto·math kra·thsh parti·daw poy antistoixei· sto 1/4 thw sygkekrime·nhw symba·sevw. Molono·ti h gallikh· nomouesi·a me·nei anoikth· stiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw, kai epome·nvw etairei·ew SCOP tvn kratv· n thw Eyrvpai¤kh·w Env· sevw mporoy·n na ypoba·loyn prosfara· gia tiw symba·seiw, dy·natai na dexuei· kanei·w o·ti e·na kra·tow kratei· kat(cid:146) arxh·n 25% miaw symba·sevw gia epixeirh·seiw idiai·terhw nomikh·w yposta·sevw; Me a·lloyw lo·goyw, dedome·noy o·ti sto en lo·gv kra·tow to sy·nolo thw agora·w den ypo·keitai stoyw idi·oyw o·royw, den ti·uetai en amfibo·lv o antagvnismo·w metajy· o·lvn tvn epixeirh·sevn ento·w thw EE; Apa· nthsh toy k, Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Ioyni·oy 1998) Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· ejeta·zei diejodika· to pro·blhma poy e·uese to Ajio·timow Me·low toy Koinoboyli·oy kai de ua paralei·cei na thn enhmerv· sei sxetika· to taxy·tero dynato·. (98/C 323/152) GRAPTH ERVTHSH P-0979/98 ypobolh· : Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Amoibai·a anagnv· rish thw sh·manshw biologikv· n pro(cid:14)¤o·ntvn Mporei· h Epitroph· na maw gnvstopoih·sei kata· po·son ento·w thw Koino·thtaw ypa·rxei amoibai·a anagnv· rish thw sh·manshw biologikv· n proi¤o·ntvn; Ypo· to shmerino· kauestv· w (Kanonismo·w (EOK) ariu. 2092/91 toy Symboyli·oy (1) sxetika· me ton biologiko· tro·po paragvgh·w gevrgikv· n proi¤o·ntvn kai tiw sxetike·w endei·jeiw sta gevrgika· proi¤o·nta kai sta ei·dh diatrofh·w), oi paragvgike·w mona·dew biologikv· n proi¤o·ntvn ypo·keintai se sy·sthma epiuev· rhshw kai ypoxreoy·- ntai na symba·loyn stiw dapa·new poy synepa·getai to sy·sthma ayto·


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 976/98 von Armelle GUINEBERTIERE Rechtmäßigkeit des den Arbeiterproduktionsgenossenschaften (SCOP) vorbehaltenen Viertels von in Frankreich vergebenen staatlichen Aufträgen und Aufträgen lokaler Gebietskörperschaften nach europäischem Wettbewerbsrecht (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
France
award of contract
common commercial policy
cooperative
restriction on competition

formats: pdf print

text: C 27 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Besch(cid:228)ftigung in Finnland zu f(cid:246)rdern. Die Kommission hat mit ihrer Haltung die vom Gemeinschaftsrecht verb(cid:252)rgte Meinungsfreiheit weder eingeschr(cid:228)nkt noch einschr(cid:228)nken wollen. (2000/C 27 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0942/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (30. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Schwimmende Anlagen f(cid:252)r die Erschlie(cid:223)ung von (cid:214)lvorkommen Gilt die Richtlinie des Rates vom 17. September 1990 betreffend die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor auch f(cid:252)r schwimmende Anlagen f(cid:252)r die Erschlie(cid:223)ung von (cid:214)lvorkommen? K(cid:246)nnten solche schwimmenden Bohranlagen gem(cid:228)(cid:223) der 1996 in Kraft getretenen revidierten Vereinbarung (cid:252)ber Exportkredite f(cid:252)r Schiffe EU-Subventionen erhalten? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (1. Juli 1999) liegt, gilt die Sofern der gesch(cid:228)tzte Vertragswert (cid:252)ber der betreffenden H(cid:246)chstgrenze (400 000 ECU) Juni 1993 zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Richtlinie 93/38/EWG des Rates vom 14. Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikations- sektor (1), die die Richtlinie 90/531/EWG des Rates vom 17. September 1990 (2) ersetzt, auf die der Abgeordnete sich bezieht, wenn ein Auftraggeber im Sinne der Richtlinie 93/38/EWG schwimmende Produktionsanlagen f(cid:252)r die Erd(cid:246)lsuche kauft bzw. mit und ohne Kaufoption least oder mietet. Die Vereinbarung der Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zum Thema Schiffbau wurde im Dezember 1994 von der Gemeinschaft, Japan, Korea, Norwegen und den Vereinigten Staaten unterzeichnet. Sie wurde im Dezember 1995 von der Gemeinschaft ratifiziert und h(cid:228)tte am 1. Januar 1996 in Kraft treten sollen, was jedoch noch nicht geschah wegen der fehlenden Ratifizierung durch die USA. Da die (revidierte) Vereinbarung von 1994 (cid:252)ber Exportkredite f(cid:252)r Schiffe hiermit verkn(cid:252)pft ist, kann sie bislang nicht umgesetzt werden und die Bestimmungen der derzeitigen OECD-Vereinbarung aus dem Jahre 1991 gelten weiterhin. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3. 4 der Verordnung (EG) 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau (3) gelten Kredite gem(cid:228)(cid:223) der OECD-Vereinbarung von 1991 als beihilfeneutral und werden nicht innerhalb der H(cid:246)chstgrenze f(cid:252)r den Schiffbau angerechnet. Ob schwimmende Pro- duktionsanlagen beihilfef(cid:228)hig sind ist davon abh(cid:228)ngig, ob es sich bei ihnen um seeg(cid:228)ngige Schiffe mit Eigenantrieb gem(cid:228)(cid:223) der Definition in der Verordnung handelt. (1) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993. (2) ABl. L 297 vom 29. 10. 1990. (3) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0976/98 von Armelle GuinebertiŁre (UPE) an die Kommission (30. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit des den Arbeiterproduktionsgenossenschaften (SCOP) vorbehaltenen Viertels von in Frankreich vergebenen staatlichen Auftr(cid:228)gen und Auftr(cid:228)gen lokaler Gebietsk(cid:246)rperschaften nach europ(cid:228)ischem Wettbewerbsrecht Nach positivem franz(cid:246)sischem (cid:246)ffentlichem Auftragsrecht gilt, da(cid:223) es eine Einschr(cid:228)nkung zugunsten der Arbeiterproduktionsgenossenschaften (SCOP) gibt


title: Kommissionens förordning (EG) nr 704/98 av den 30 mars 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 98/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 704/98 av den 30 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 31 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 31. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 98/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 30 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 720 999 99,7 77,7 108,6 121,5 101,9 123,8 137,7 130,8 36,2 32,1 41,8 46,3 53,1 50,5 43,3 93,7 93,7 39,0 93,3 97,7 99,4 77,5 93,3 95,1 86,9 144,0 91,8 67,4 75,8 74,0 80,4 66,4 72,8 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 959/98 del Lucio MANISCO a la Comisión. Violación de los derechos humanos en Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU initiative
crime against individuals
homicide
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
political violence

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/63 (98/C 386/081) PREGUNTA ESCRITA E-0958/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Financiaciones agr(cid:237)colas ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n el importe de las financiaciones directas e indirectas a las organizaciones profesionales agr(cid:237)colas italianas (Confederazione Agricoltori Italiani, Confederazione Coltivatori Diretti y Confederazione Italiana Coltivatori)? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n en quØ partidas presupuestarias se encuentran dichas financiaciones y quØ servicios han sido compensados durante el aæo en curso y los œltimos tres aæos? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si las tres organizaciones profesionales agr(cid:237)colas mencionadas han participado en proyectos espec(cid:237)ficos, en particular, en los de formaci(cid:243)n profesional? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de abril de 1998) Financiaci(cid:243)n directa de las organizaciones profesionales agrarias italianas: Confederazione Agricoltori Italiani 1997 › Regi(cid:243)n VØneto «Programma SOS Mondo rural»: 102. 500 ecus 1996 › Viaje de estudio: 8. 000 ecus Confederazione Coltivatori Diretti 1997 › Seminario › Cursillo para futuros dirigentes «Sviluppo delle capacit(cid:224) festrionali»: 15. 000 ecus 1996 › «Progetto formativo per Operatrici di pari opportunit(cid:224) in ambiente agricolo rurale»: 36. 711 ecus 1996 › Viaje de estudio: 8. 000 ecus 1995 › Viaje de estudio: 10. 000 ecus Confederazione Italiana Coltivatori: ninguna solicitud Estas subvenciones fueron concedidas en 1995 y 1996 con cargo a la l(cid:237)nea B2/514, que pas(cid:243) a ser la l(cid:237)nea B2/5122 en 1997. Dicha l(cid:237)nea estÆ dirigida a la formaci(cid:243)n, la informaci(cid:243)n y la sensibilizaci(cid:243)n de la opini(cid:243)n pœblica a la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. (98/C 386/082) PREGUNTA ESCRITA E-0959/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 1998) Asunto: Violaci(cid:243)n de los derechos humanos en Colombia El fen(cid:243)meno de la violencia comœn y pol(cid:237)tica en Colombia es grav(cid:237)simo: cada aæo se producen 30. 000 homicidios comunes, 4. 000 homicidios pol(cid:237)ticos, una persona «desaparece» cada d(cid:237)a, mÆs de 1. 000. 000 de refugiados interiores se han visto obligados a abandonar sus viviendas para huir de las amenazas de muerte. El 3 de septiembre de 1995, la polic(cid:237)a de Cartagena asesin(cid:243) al ciudadano de la Uni(cid:243)n Giacomo Tura, tras largas torturas. En el proceso que se estÆ celebrando contra los polic(cid:237)as responsables de este odioso delito se asiste a la manipulaci(cid:243)n de las pruebas a cargo de los acusados. 1. ¿QuØ iniciativas han adoptado la Comisi(cid:243)n y el Consejo desde que han conocido este hecho? Si aœn no las han adoptado, por quØ motivos han ignorado un hecho que demuestra claramente la necesidad de justicia de dicho pa(cid:237)s y no han enviado un observador para controlar la regularidad del procedimiento?


title: Komission asetus (EY) N:o 705/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 98/6 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 705/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 1466/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 14 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2497/97 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n maito- ja maitotuotealan vientitu- kien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityiss(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132); komission asetuksessa (EY) N:o 1913/97 (5), jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 1466/95, eriytet(cid:132)(cid:132)n vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)minen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkavy(cid:148)hykekohtaiseksi juus- tojen viennin osalta; mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka on saatettu pakolliseksi on kuitenkin mahdollista my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) vientitukia saman vy(cid:148)hyk- keen sis(cid:132)ll(cid:132) sijaitsevaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan veit(cid:132)ville tuotteille; saatu kokemus on osoittanut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen voivan johtaa siihen, ett(cid:132) tulli kielt(cid:132)ytyy hyv(cid:132)ksym(cid:132)st(cid:132) todistusta sellai- joissa tosiasiallinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka on sissa tapauksissa, vientitodistuksessa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka eroavat toisis- taan, siin(cid:132)kin tapauksessa, ett(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat samalla selvent(cid:132)(cid:132) kyseist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkavy(cid:148)hykkeell(cid:132); on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)st(cid:132), vientitodistuksissa, samalla vaikka t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 12 artiklassa esitet(cid:132)(cid:132)n lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)ville maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)vien tukien laskenta- tapa; lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)ville tiivistetyille maitotuotteille on kaksi erilaista laskentamenetelm(cid:132)(cid:132) tuotteen rasvapitoi- suuden mukaan; laskentamenetelmien ja vientitukinimik- keist(cid:148)n yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi on syyt(cid:132) joka vahvistaa tukim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n yht(cid:132) maitoainekiloa kohti, yhteen ainoaan menetelm(cid:132)(cid:132)n, rajoittua (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (4) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 12 (5) EYVL L 268, 1. 10. 1997, s. 27 sek(cid:132) n(cid:132)ille tuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)vien tukien hallinnointi ett(cid:132) erityiset toimenpiteet GATTin puitteissa toteutettuja vientej(cid:132) koskevien sitoumusten noudattamisen varmista- miseksi helpottuisi lis(cid:132)tyn sakkaroosin vahvistamalla enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jolle tukea voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132); 40 paino- prosenttia kokonaistuotteesta on edustava tuotteen sakka- roosipitoisuus, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1466/95 seuraavasti: 1. Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti: Edell(cid:132) 1 kohdan toisessa ”2. luetelmakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta todistushakemuksessa todistuksessa on oltava kohdassa 20 seuraava ja maininta: ”T(cid:132)m(cid:132) todistus on voimassa asetuksen (EY) N:o 1466/95 11 artiklan 3 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyll(cid:132) vy(cid:148)hykkeell(cid:132). ” Jos tuote ei saavu todistuksen 7 kohdassa mainittuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan, ja asetuksen (ETY) N:o 3665/87 21 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) poiketen asetuksen (ETY) N:o 3665/87 20 artiklan 3 kohdan mukainen vientituki maksetaan, jos tosiasiallinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka on samalla vy(cid:148)hykkeell(cid:132). Vientitukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tosiasiallinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka on eri vy(cid:148)hykkeell(cid:132). ” 2. Muutetaan 12 artikla seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti: ”b) Lis(cid:132)tyn sakkaroosin perusteella m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyv(cid:132) osa; enint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttiin kokonaistuotteesta. ” b) Korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti: ”2. Edell(cid:132) 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu osa lasketaan kertomalla perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen tuotteen maitotuotepitoisuudella. 31. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 98/7 Edellisess(cid:132) alakohdassa tarkoitettu perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tuki, joka maksetaan yhdelle kilogrammalle koko- naiseen tuotteeseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)(cid:132) maitotuotetta. alakohdassa d voimassa oleva tuen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132). tarkoitettujen tuotteiden osalta (*) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4” 2 artikla 3. Edell(cid:132) 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu osa lasketaan kertomalla kokonaisen tuotteen sakkaroo- sipitoisuudella enint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttiin asti, todistushakemuksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (*) 1 artiklan 1 kohdan tekop(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1998 ja kyseisest(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) alkaen tehtyihin todistushakemuksiin. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 974/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Azioni comunitarie a favore dei senzatetto imputate alla linea di bilancio B3-4103

eurovoc_concepts:
EU action
EU initiative
European Social Fund
United Kingdom
homelessness
marginalisation
non-governmental organisation
social integration


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 957/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM , Kirsi PIHA , Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA til Kommissionen. Fornyet russisk opkrævning af gebyrer for udenlandske lastvogne

eurovoc_concepts:
Russia
international road transport
radio telecommunications
ratification of an agreement
telecommunications equipment
trade licence
waveband


title: Verordening (EG) nr. 713/98 van de Commissie van 30 maart 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit vegetable
nut
pip fruit

text: L 98/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 713/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, zones X en Y, een toe te passen restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 8/98 van de Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden zijn vastge- steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer- tificaten mogen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie momenteel indicatieve hoeveelheden voor tomaten, amandelen zonder dop, sinaasappellen, citroenen, en appelen met als bestemming de geografische zones X en Y, zijn overschreden; beschikt, deze Overwegende dat bijgevolg, voor de tussen 20 januari en 17 maart 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel, voor tomaten, amandelen zonder dop, sinaasappellen, citroenen en appelen met als bestemming de geografische HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde en tussen 20 januari en 17 maart 1998 aange- vraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel, zijn de afgif- tepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passen restituties vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die zijn aangevraagd met het oog op de levering van voedsel- hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. (3) PB L 3 van 7. 1. 1998, blz. 5. 31. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/43 B(cid:246)LAGE Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 20 januari en 17 maart 1998 aangevraagde certificaten van het B-stelsel Product Bestemming of groep van bestemmingen Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentages Restitutie (in ECU per ton netto) Tomaten Amandelen zonder dop Hazelnoten zonder dop Sinaasappelen Citroenen Appelen F F F XYC F X Y 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 7,1 14,9 114,0 38,5 14,0 25,3 4,6


title: Directive 98/20/CE du Conseil du 30 mars 1998 modifiant la directive 92/14/CEE relative à la limitation de l'exploitation des avions relevant du volume 1, deuxième partie, chapitre 2 de l'annexe 16 de la convention relative à l'aviation civile internationale, deuxième édition (1988)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 107/4 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 98 DIRECTIVE 98/20/CE DU CONSEIL du 30 mars 1998 modifiant la directive 92/14/CEE relative (cid:133) la limitation de l’exploitation des avions relevant du volume 1, deuxi(cid:138)me partie, chapitre 2 de l’annexe 16 de la convention relative (cid:133) l’aviation civile internationale, deuxi(cid:138)me (cid:130)dition (1988) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, ment; que les dispositions correspondantes de ladite directive doivent donc (cid:136)tre clarifi(cid:130)es (cid:133) cet effet; vu le trait(cid:130) instituant notamment son article 84, paragraphe 2, la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et vu la proposition de la Commission (1), vu l’avis du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social (2), statuant conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e (cid:133) l’article 189 C du trait(cid:130) (3), (1) consid(cid:130)rant que l’objet premier de la directive 92/14/CEE (4) est de limiter l’exploitation de certains types d’avions (cid:133) r(cid:130)action subsoniques civils; (2) consid(cid:130)rant qu’une d(cid:130)finition principaux concepts apparaissant dans la directive est de nature (cid:133) lever les ambigu(cid:139)t(cid:130)s qui subsistent dans ses objec- tifs et dans son champ d’application; des (3) consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente directive n’enl(cid:138)ve pas (cid:133) un (cid:144)tat membre d(cid:130)termin(cid:130) la possibilit(cid:130) de recourir aux dispositions pertinentes du r(cid:138)glement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l’acc(cid:138)s des transporteurs a(cid:130)riens communautaires aux liaisons a(cid:130)riennes intracommunautaires (5); (4) consid(cid:130)rant que, en raison de la situation historique exceptionnelle des a(cid:130)roports desservant la conurba- tion de Berlin et du fait que les a(cid:130)roports de Berlin Tegel et Berlin Tempelhof sont situ(cid:130)s (cid:133) proximit(cid:130) du centre ville, l’exemption temporaire de ces deux a(cid:130)roports de l’application de certaines dispositions de la directive 92/14/CEE, est justifi(cid:130)e; (5) consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de rester fid(cid:138)le (cid:133) l’es- prit dans lequel une d(cid:130)rogation a (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130)e (cid:133) des avions immatricul(cid:130)s dans des pays en d(cid:130)veloppe- (1) JO C 309 du 18. 10. 1996, p. 9. (2) JO C 66 du 3. 3. 1997, p. 4. (3) Avis du Parlement europ(cid:130)en du 13 mars 1997 (JO C 115 du 14. 4. 1997, p. 24). Position commune du Conseil no 42/97 du 9 octobre 1997 (JO C 375 du 10. 12. 1997, p. 25) et d(cid:130)cision du Parlement europ(cid:130)en du 13 janvier 1998 (JO C 34 du 2. 2. 1998). (4) JO L 76 du 23. 3. 1992, p. 21. (5) JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 8. R(cid:138)glement modifi(cid:130) par l’acte d’adh(cid:130)sion de 1994. (6) consid(cid:130)rant qu’une d(cid:130)rogation accord(cid:130)e (cid:133) un avion immatricul(cid:130) dans un pays en d(cid:130)veloppement ne devrait b(cid:130)n(cid:130)ficier qu’(cid:133) ce pays; (7) consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de clarifier les possi- bilit(cid:130)s d’octroi de d(cid:130)rogations motiv(cid:130)es par des raisons d’ordre (cid:130)conomique; (8) consid(cid:130)rant qu’il convient de pr(cid:130)ciser que les (cid:144)tats membres ne peuvent (cid:130)tablir un calendrier de retrait progressif des avions qui ne remplissent pas les conditions requises que pour ceux qui sont immatri- cul(cid:130)s dans leur registre; (9) consid(cid:130)rant que certains (cid:144)tats membres ont conclu avec des transporteurs de pays tiers des accords leur accordant une d(cid:130)rogation (cid:133) la radiation des avions relevant du chapitre 2 similaire (cid:133) celle accord(cid:130)e aux transporteurs a(cid:130)riens communautaires; qu’il convient de ne pas r(cid:130)voquer de tels accords; (10) consid(cid:130)rant que l’annexe de la directive 92/14/CEE doit absolument (cid:136)tre tenue (cid:133) jour et modifi(cid:130)e en temps voulu; que, en cons(cid:130)quence, les amendements seront donc (cid:130)labor(cid:130)s par la Commission assist(cid:130)e par un comit(cid:130) (cid:133) caract(cid:138)re r(cid:130)glementaire; (11) consid(cid:130)rant que l’article 3 de la directive 92/14/CEE pr(cid:130)voit des d(cid:130)rogations pour des avions immatricul(cid:130)s dans les registres de pays en d(cid:130)veloppement et que les sont avions b(cid:130)n(cid:130)ficiant de ces d(cid:130)rogations (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe de ladite directive; (12) consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire de modifier ladite annexe pour y ajouter certains avions qui, alors qu’ils peuvent b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une d(cid:130)rogation, n’ont pas (cid:130)t(cid:130) inclus dans l’annexe au moment de l’adoption de ladite directive; qu’il est de m(cid:136)me n(cid:130)cessaire de radier toutes r(cid:130)f(cid:130)rences de certains avions qui ont (cid:130)t(cid:130) retir(cid:130)s du service, d(cid:130)truits ou ne peuvent plus, pour d’autres raisons, b(cid:130)n(cid:130)ficier de la d(cid:130)rogation; (13) consid(cid:130)rant qu’il faut absolument pr(cid:130)venir tout usage impropre des immatriculations; que l’annexe de ladite directive indique pour chaque avion le num(cid:130)ro de s(cid:130)rie que le constructeur lui a attribu(cid:130); 7. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 107/5 (14) consid(cid:130)rant qu’il est important de pr(cid:130)voir que les violations du droit communautaire sont sanctionn(cid:130)es dans des conditions qui conf(cid:138)rent (cid:133) la sanction un caract(cid:138)re effectif, proportionn(cid:130) et dissuasif; (15) consid(cid:130)rant que, en vertu de l’acte d’adh(cid:130)sion de directive 1994, 92/14/CEE (cid:133) partir du 1er avril 2002, l’Autriche appliquer doit la A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier Modifications La directive 92/14/CEE est modifi(cid:130)e comme suit: 1) (cid:211) l’article 1er, le paragraphe 3 suivant est ajout(cid:130): «3. Aux fins de la pr(cid:130)sente directive, on entend par: “transporteur a(cid:130)rien”: une entreprise de transport a(cid:130)rien poss(cid:130)dant une licence d’exploitation en cours de validit(cid:130); “licence d’exploitation”: un document d(cid:130)livr(cid:130) (cid:133) une entreprise l’autorisant (cid:133) effectuer, (cid:133) titre on(cid:130)reux et/ou par location, le transport a(cid:130)rien de passagers, de cour- rier et/ou de fret; “tansporteur a(cid:130)rien communautaire”: un transporteur a(cid:130)rien titulaire d’une licence d’exploitation en cours de validit(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)e par un (cid:144)tat membre conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 transporteurs a(cid:130)riens (*); concernant licences des les l’en- “flotte d’avions (cid:133) r(cid:130)action subsoniques civils”: semble des avions (cid:133) r(cid:130)action subsoniques civils dont dispose un transporteur a(cid:130)rien, soit qu’ils lui appar- tiennent, soit qu’il les ait lou(cid:130)s sous quelque forme que ce soit pour une dur(cid:130)e au moins (cid:130)gale (cid:133) un an. (*) JO L 240 du 24. 8. 1992, p. 1. » 2) (cid:211) l’article 2, le paragraphe 4 suivant est ajout(cid:130): Avant la date vis(cid:130)e au paragraphe 2, l’exploita- «4. tion d’avions (cid:133) r(cid:130)action subsoniques civils qui ne r(cid:130)pondent pas aux conditions d(cid:130)finies au paragraphe 1, point a), peut (cid:136)tre limit(cid:130)e ou interdite aux a(cid:130)roports de Berlin Tegel et Berlin Tempelhof. » 3) (cid:211) l’article 3, le point b) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «b) ces avions (cid:130)taient immatricul(cid:130)s au registre du pays indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe, pour les en d(cid:130)veloppement avions en cause, au cours de r(cid:130)f(cid:130)rence et conti- nuent d’(cid:136)tre utilis(cid:130)s, directement ou sous une quel- conque forme de location, par des personnes physiques ou morales (cid:130)tablies dans ce pays. » 4) (cid:211) l’article 3, l’alin(cid:130)a suivant est ajout(cid:130): «La d(cid:130)rogation ne s’applique pas lorsque l’avion est lou(cid:130) (cid:133) une personne physique ou morale (cid:130)tablie dans un pays autre que celui mentionn(cid:130) pour cet avion (cid:133) l’annexe. » 5) (cid:211) l’article 4, (cid:133) l’article 5, points c) et d), et (cid:133) l’article 6, les termes «compagnie a(cid:130)rienne» sont remplac(cid:130)s par les termes «transporteur a(cid:130)rien». 6) L’article 7 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 7 1. Les (cid:144)tats membres peuvent limiter la radiation de leur registre national de toutes les r(cid:130)f(cid:130)rences des avions qui ne r(cid:130)pondent pas aux conditions d(cid:130)finies dans le chapitre 3 de l’annexe 16 (cid:133) un taux annuel (cid:130)quivalent au maximum (cid:133) 10 % de la flotte d’avions (cid:133) r(cid:130)action subsoniques civils des transporteurs a(cid:130)riens commu- nautaires. 2. Les (cid:144)tats membres n’appliquent pas les disposi- tions de l’article 2, paragraphe 1, en ce qui concerne les avions maintenus sur le registre d’un (cid:144)tat membre conform(cid:130)ment au paragraphe 1. 3. Lorsqu’un (cid:144)tat membre a accord(cid:130) une d(cid:130)rogation (cid:130)quivalente (cid:133) celle vis(cid:130)e aux paragraphes 1 et 2 (cid:133) des avions immatricul(cid:130)s au registre d’un pays tiers et desservant cet (cid:144)tat membre avant la date d’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente directive, cette d(cid:130)rogation peut continuer (cid:133) (cid:136)tre valable pour autant que le transporteur a(cid:130)rien remplisse les conditions requises. » 7) Les articles 9 bis et 9 ter suivants sont ins(cid:130)r(cid:130)s: «Article 9 bis Les modifications qu’il pourrait (cid:136)tre n(cid:130)cessaire d’ap- porter (cid:133) l’annexe pour satisfaire pleinement aux crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 3 sont arr(cid:136)t(cid:130)es selon la proc(cid:130)- dure d(cid:130)finie (cid:133) l’article 9 ter, paragraphe 2. Article 9 ter La Commission est assist(cid:130)e par le comit(cid:130) pr(cid:130)vu 1. par le r(cid:138)glement (CEE) no 3922/91 du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1991 relatif (cid:133) l’harmonisation de moyens techniques et de proc(cid:130)dures administratives dans le domaine de l’aviation civile (*), qui d(cid:130)lib(cid:138)re conform(cid:130)- ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e au paragraphe 2. 2. Le repr(cid:130)sentant de la Commission soumet au comit(cid:130) un projet des mesures (cid:133) prendre. Le comit(cid:130) (cid:130)met son avis sur ce projet dans un d(cid:130)lai que le pr(cid:130)si- dent peut fixer en fonction de l’urgence de la question en cause. L’avis est (cid:130)mis (cid:133) la majorit(cid:130) pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 148, paragraphe 2, du trait(cid:130) pour l’adoption des d(cid:130)ci- sions que le Conseil est appel(cid:130) (cid:133) prendre sur proposi- tion de la Commission. Lors des votes au sein du comit(cid:130), les voix des repr(cid:130)sentants des (cid:144)tats membres sont affect(cid:130)es de la pond(cid:130)ration d(cid:130)finie (cid:133) l’article pr(cid:130)cit(cid:130). Le pr(cid:130)sident ne prend pas part au vote. 3. a) La Commission arr(cid:136)te les mesures envisag(cid:130)es lorsqu’elles sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130). b) Lorsque les mesures envisag(cid:130)es ne sont pas conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130), ou en l’absence d’avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures (cid:133) prendre. Le Conseil statue (cid:133) la majorit(cid:130) qualifi(cid:130)e. L 107/6 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 98 Si, (cid:133) l’expiration d’un d(cid:130)lai de trois mois (cid:133) compter de la saisine du Conseil, celui-ci n’a pas les mesures propos(cid:130)es sont arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission. statu(cid:130), (*) JO L 373 du 31. 12. 1991, p. 4. R(cid:138)glement modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 2176/96 (JO L 291 du 14. 11. 1996, p. 15). » 8) L’annexe est remplac(cid:130)e par l’annexe de la pr(cid:130)sente directive. Article 2 R(cid:130)gime des santions Les (cid:144)tats membres d(cid:130)terminent le r(cid:130)gime des sanctions applicables aux violations des dispositions nationales prises en application de la pr(cid:130)sente directive et ils prennent toutes les mesures n(cid:130)cessaires pour assurer la mise en œuvre de ces sanctions. Les sanctions ainsi pr(cid:130)vues doivent (cid:136)tre effectives, proportionn(cid:130)es et dissua- sives. Les (cid:144)tats membres notifient ces dispositions (cid:133) la Commission au plus tard le 1er mars 1999, ainsi que toute modification ult(cid:130)rieure dans les meilleurs d(cid:130)lais. Article 3 Mise en œuvre Les (cid:144)tats membres mettent en vigueur les disposi- 1. tions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)ces- saires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive d’ici le 1er mars 1999. la Commission. Ils en informent imm(cid:130)diatement Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publication officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. 2. En application des dispositions de l’article 168 de l’acte d’adh(cid:130)sion de 1994 et de son annexe XIX (III), l’Autriche met en vigueur les dispositions n(cid:130)cessaires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive avant le 1er avril 2002. Article 4 Entr(cid:130)e en vigueur La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 5 Destinataires Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente direc- tive. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 mars 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident LORD SIMON of HIGHBURY 7. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 107/7 ANNEXE «ANNEXE LISTE DES AVIONS B(cid:144)N(cid:144)FICIANT D’UNE D(cid:144)ROGATION CONFORM(cid:144)MENT (cid:211) L’ARTICLE 3 Note: Les d(cid:130)rogations accord(cid:130)es aux avions (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s dans la pr(cid:130)sente annexe s’inscrivent dans le cadre g(cid:130)n(cid:130)ral des politiques et d(cid:130)cisions des Nations Unies (sanctions, embargos, etc. ) ALG(cid:144)RIE No de s(cid:130)rie Type Immatriculation 20955 21053 21210 21284 20884 21063 21064 21065 21211 20650 21285 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B727-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 B737-2D6 7T-VEH 7T-VEI 7T-VEM 7T-VEP 7T-VEG 7T-VEJ 7T-VEK 7T-VEL 7T-VEN 7T-VED 7T-VEQ Exploitant Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie Air Alg(cid:130)rie CONGO, R(cid:144)PUBLIQUE D(cid:144)MOCRATIQUE DU No de s(cid:130)rie Type Immatriculation 20200 B707-329C 9Q-CBW Exploitant Scibe Airlift R(cid:144)PUBLIQUE DOMINICAINE No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 19767 B707-399C HI-442CT Dominicana de Aviaci(cid:155)n (cid:144)GYPTE No de s(cid:130)rie Type Immatriculation 19843 19916 21194 21195 21227 IRAQ B707-336C B707-328C B737-266 B737-266 B737-266 SU-PBA SU-PBB SU-AYK SU-AYL SU-AYO No de s(cid:130)rie Type Immatriculation 20889 20892 20893 LIBAN B707-370C B737-270C B737-270C YI-AGE YI-AGH YI-AGI Exploitant Air Memphis Air Memphis Egypt Air Egypt Air Egypt Air Exploitant Iraqi Airways Iraqi Airways Iraqi Airways No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20259 20260 19967 19589 19515 20170 19516 19104 19105 18939 19214 19269 19274 B707-3B4C B707-3B4C B707-347C B707-323C B707-323C B707-323B B707-323C B707-327C B707-327C B707-323C B707-331C B707-321C B707-321C OD-AFD OD-AFE OD-AGV OD-AHC OD-AHD OD-AHF OD-AHE OD-AGX OD-AGY OD-AGD OD-AGS OD-AGO OD-AGP MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA TMA TMA TMA TMA TMA TMA L 107/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 98 LIBERIA No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 45683 45686 LIBYE DC8F-55 DC8F-55 EL-AJO EL-AJQ Liberia World Airlines Liberia World Airlines No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20245 21051 21052 21229 21230 MAURITANIE B727-224 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 B727-2L5 5A-DAI 5A-DIB 5A-DIC 5A-DID 5A-DIE Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines Libyan Arab Airlines No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 11093 F28-4000 5T-CLG Air Mauritanie MAROC No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20471 21214 21215 21216 NIGERIA B727-2B6 B737-2B6 B737-2B6 B737-2B6 CN-CCG CN-RMI CN-RMJ CN-RMK Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc Royal Air Maroc No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 18809 19664 B707-338C B707-355C 5N-ARQ 5N-VRG DAS Air Cargo Air Tours PAKISTAN No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20488 B707-340C AP-AXG PIA ARABIE SAOUDITE No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20574 20575 20576 20577 20578 20882 20883 SWAZILAND B737-268C B737-268C B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 B737-268 HZ-AGA HZ-AGB HZ-AGC HZ-AGD HZ-AGE HZ-AGF HZ-AGG Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia Saudia No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 45802 46012 TUNISIE DC8F-54 DC8F-54 3D-AFR 3D-ADV African International Airways African International Airways No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 20545 20948 21179 21235 B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 B727-2H3 TS-JHN TS-JHQ TS-JHR TS-JHT Tunis Air Tunis Air Tunis Air Tunis Air 7. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 107/9 OUGANDA No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 19821 B707-379C 5X-JEF Dairo Air Services ZIMBABWE No de s(cid:130)rie Type Immatriculation Exploitant 18930 45821 B707-330B DC8F-55 Z-WKU Z-WMJ Air Zimbabwe Affretair»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 943/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Difusão de experiências entre parcerias subsidiadas

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
disclosure of information
exchange of information
report

text: 19. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 354/43 (98/C 354/78) PERGUNTA ESCRITA E-0943/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Difusa(cid:152)o de experie(cid:136)ncias entre parcerias subsidiadas Que medidas esta(cid:152)o a ser tomadas para assegurar que todos os participantes envolvidos nos programas subsidiado pelo FEDER, FSE e FEOGA divulgam a‘s parcerias as «boas pra·ticas» obtidas com base nas experie(cid:136)ncias recolhidas nos diversos programas e nos Estados-membros? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1998) Ainda que os beneficia·rios dos fundos estruturais nos Estados-membros na(cid:152)o estejam formalmente obrigados a transferir a sua experie(cid:136)ncia em proveito de outros beneficia·rios, muitos desejam conhecer pra·ticas de melhor qualidade doutros Estados-membros. A Comissa(cid:152)o fomenta esse interca(cid:136)mbio de experie(cid:136)ncias e garante uma grande diversidade de actividades informativas. Publica-se anualmente um grande nu·mero de documentos, ana·lises e relato·rios, em papel ou na Internet. Realizam-se, por iniciativa da Comissa(cid:152)o, numerosos semina·rios e congressos sobre assuntos tema·ticos (por ex. : igualdade de oportunidades, meio ambiente, avalia(cid:231)a(cid:152)o), ou entre os que te(cid:136)m interesses comuns (por ex. : regio(cid:152)es do objectivo 1, colaboradores sociais, etc. ). Por u·ltimo, a insta(cid:136)ncias da Comissa(cid:152)o, os Estados-membros e as regio(cid:152)es empregam as dota(cid:231)o(cid:152)es de assiste(cid:136)ncia te·cnica inclu(cid:14)·das nos programas para realizar um interca(cid:136)mbio de experie(cid:136)ncias com outros beneficia·rios dos fundos estruturais. (98/C 354/79) PERGUNTA ESCRITA E-0944/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Apoio do FEOGA a projectos relativos a‘s pescas Os regulamentos que abrangem as a·reas do Objectivo 5a da(cid:152)o aos Estados-membros algum campo de manobra para financiar empresas que na(cid:152)o estejam directamente envolvidas no processamento ou comercializa(cid:231)a(cid:152)o de produtos de pesca? Para ser mais espec(cid:14)·fico: uma empresa que produz alimentos congelados ou que concebe e constro·i ve(cid:14)·culos refrigerados › um elemento fundamental para o fornecimento de produtos de pesca desde o cais ate· ao supermercado › e· eleg(cid:14)·vel para financiamento? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) O Fundo Europeu de Orienta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola (FEOGA) dedica-se ao ajustamento das estruturas agr(cid:14)·colas. Os investimentos em projectos de pescas que correspondam a‘s a·reas do objectivo 5a podem receber ajuda no a(cid:136)mbito do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)a(cid:152)o da Pesca (IFOP). Esses investimentos te(cid:136)m de estar em conformidade com o Regulamento (CE) no 3699/93 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1993, que define os crite·rios e condi(cid:231)o(cid:152)es das interven(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transforma(cid:231)a(cid:152)o e comercializa(cid:231)a(cid:152)o dos seus produtos (1). Nessa perspectiva os investimentos duma empresa que fabrique ve(cid:14)·culos transportadores refrigerados na(cid:152)o sa(cid:152)o selecciona·veis para a assiste(cid:136)ncia quer do IFOP, quer do FEOGA. (1) JO L 346 de 31. 12. 1993


title: Council Decision of 30 March 1998 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

text: 15. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 114/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 30 March 1998 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (98/C 114/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency(cid:216)(˛), as last amended by Decision 95/1/EC/Euratom/ECSC of 1 January 1995(cid:216)(ˇ), Having regard to the Council Decision of 27 June 1997 appointing the members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency(cid:216)(—), Having regard to the opinion of the Commission, Whereas a member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Jean(cid:220)Bernard CHERIE, which was brought to the Council’s attention on 7 January 1998; Whereas this vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the French Government on 7 January 1998, HAS DECIDED: Sole Article Mr Toni CAVATORTA is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, that is until 28 March 1999. Done at Brussels, 30 March 1998. For the Council The President LORD SIMON of HIGHBURY (˛)(cid:217)OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (ˇ)(cid:217)OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (—)(cid:217)OJ C 210, 11. 7. 1997, p. 3