title: Regulamento (CE) nº 659/98 da Comissão de 24 de Março de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
originating product
restoration of customs duties

formats: pdf print

text: L 90/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 659/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Mar(cid:135)o de 1998 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Considerando que o Regulamento (CE) nº 658/98 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (9), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base da determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (10), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1482/96 (11); Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para os cravos unifloros (standard) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; importa(cid:135)(cid:210)es de cravos unifloros Para as (standard) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) origin(cid:145)- rios de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 32 do presente Jornal Oficial. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Mar(cid:135)o de 1998. (9) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (10) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (11) JO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22. 25. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 90/35 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental monitoring
exchange of information
information network

text: C 123/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN ´ndrat f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om …ndring av f‰rordning (EEG) nr 1210/90 av den 7 maj 1990 om inr…ttande av Europeiska milj‰byr¿n och Europeiska n…tverket f‰r milj‰informa(cid:220) tion och milj‰‰vervakning (˛) (98/C 123/06) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 191 slutlig - 97/0168(SYN) (Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romf‰rdraget den 25 mars 1998) (˛)(cid:217)EGT C 255, 20. 8. 1997. URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 F‰rordning 1210/90/EEG skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: F‰rordning 1210/90/EEG skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1. (cid:217)Artikel 2 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1. (cid:217)Artikel 2 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: a)(cid:217)Punkt ii skall ers…ttas med f‰ljande: a)(cid:217)Punkt ii skall ers…ttas med f‰ljande: ’’ii)(cid:217)Att f‰rse gemenskapen och medlemsstaterna med den objektiva information som beh‰vs f‰r utformandet och genomf‰randet av en …nda(cid:220) m¿lsenlig och effektiv milj‰politik, och att f‰r detta …ndam¿l framf‰r allt f‰rse kommis(cid:220) sionen med den information som beh‰vs f‰r att den med framg¿ng skall kunna utf‰ra sitt arbete med att fastst…lla, utarbeta och utv…r(cid:220) dera ¿tg…rder och lagstiftning p¿ milj‰omr¿(cid:220) det. Byr¿n skall medverka i kontrollen av mil(cid:220) j‰¿tg…rder genom att ge l…mpligt st‰d vid den inrapportering som kr…vs, samt genom att bist¿ med sakkunnigutl¿tanden och r¿dgiv(cid:220) ning, allt efter vad kommissionen beg…r eller p¿ s…rskild beg…ran av en medlemsstat. ’’ ’’ii)(cid:217)Att f‰rse gemenskapen och medlemsstaterna med den objektiva information som beh‰vs f‰r utformandet och genomf‰randet av en …nda(cid:220) m¿lsenlig och effektiv milj‰politik, och att f‰r detta …ndam¿l framf‰r allt f‰rse kommis(cid:220) sionen med den information som beh‰vs f‰r att den med framg¿ng skall kunna utf‰ra sitt arbete med att fastst…lla, utarbeta och utv…r(cid:220) dera ¿tg…rder och lagstiftning p¿ milj‰omr¿(cid:220) det. I enlighet med byr¿ns p¿g¿ende arbets(cid:220) program skall byr¿n medverka i kontrollen av milj‰¿tg…rder genom att ge l…mpligt st‰d vid den inrapportering som kr…vs, samt genom att bist¿ med sakkunnigutl¿tanden och r¿dgiv(cid:220) ning, allt efter vad kommissionen eller n¿gon annan EU(cid:220)institution beg…r eller p¿ s…rskild beg…ran av en medlemsstat. ’’ b) I b‰rjan av punkt iii skall f‰ljande mening inf‰ras: b) Punkt iii skall ers…ttas med f‰ljande: ’’Att inr…tta en milj‰databank,’’. 22. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 123/7 URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG ’’iii)(cid:217)Att inr…tta en milj‰databank, att registrera, sammanst…lla och utv…rdera data om milj‰(cid:220) f‰rh¿llandena, att utarbeta expertrapporter om milj‰ns kvalitet, k…nslighet och belastning inom gemenskapens territorium, att st…lla upp enhetliga kriterier f‰r v…rderingen av milj‰(cid:220) data som skall anv…ndas i alla medlemsstater. Databanken skall innefatta ett dataregister. Kommissionen skall anv…nda dessa upplys(cid:220) ningar f‰r att s…kra genomf‰randet av ge(cid:220) menskapslagstiftningen p¿ milj‰omr¿det. ’’ c) Punkt vi skall ers…ttas med f‰ljande: c) Punkt vi skall ers…ttas med f‰ljande: ’’iv) Att vart femte ¿r offentligg‰ra en rapport om milj‰situationen, samt kompletterande ¿rliga l…gesrapporter. ’’ ’’vi) Att vart femte ¿r offentligg‰ra en rapport om milj‰situationen, med trender och prognoser, samt kompletterande ¿rliga l…gesrapporter. ’’ d) F‰ljande nya punkter xi till xiii skall inf‰ras: d) F‰ljande nya punkter xi till xiii skall inf‰ras: ’’xi)(cid:217)Att s…kra bred spridning av milj‰information till allm…nheten och att i detta syfte fr…mja anv…ndningen av ny teknik p¿ telematikom(cid:220) r¿det. ’’xi)(cid:217)Att s…kra bred spridning av tillf‰rlitlig milj‰(cid:220) information till allm…nheten (fr…mst om mil(cid:220) j‰situationen) p¿ Europeiska unionens offi(cid:220) ciella spr¿k, s¿vida det …r m‰jligt, och att i detta syfte fr…mja anv…ndningen av ny tek(cid:220) nik p¿ telematikomr¿det. xii)(cid:217)Att st‰dja kommissionen vad g…ller informa(cid:220) tionsutbyte och utvecklingen av bed‰m(cid:220) ningar av milj‰p¿verkan. xii)(cid:217)Att st‰dja kommissionen vad g…ller informa(cid:220) tionsutbyte och utvecklingen av milj‰konse(cid:220) kvensbed‰mningar och strategiska milj‰be(cid:220) d‰mningar. xiii)(cid:217)Att st‰dja kommissionen vad g…ller sprid(cid:220) ning av information om milj‰forskning av betydelse f‰r milj‰politiken. ’’ xiii)(cid:217)Att st‰dja kommissionen vad g…ller sprid(cid:220) ning av information om milj‰forskning av betydelse f‰r milj‰politiken. ’’ 3. (cid:217)Artikel 8 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 3. (cid:217)Artikel 8 skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: a)(cid:217)F‰ljande skall l…ggas till i slutet av punkt 1 f‰rsta a)(cid:217)F‰ljande skall l…ggas till i slutet av punkt 1 f‰rsta stycket: stycket: ’’och en representant f‰r varje EFTA/EES(cid:220)stat som medverkar i byr¿ns verksamhet i enlighet med best…mmelserna i EES(cid:220)avtalet’’. ’’och en representant f‰r varje EFTA/EES(cid:220)stat som medverkar i byr¿ns verksamhet i enlighet med best…mmelserna i EES(cid:220)avtalet’’. C 123/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 4. 98 URSPRUNGLIGT FˆRSLAG ´NDRAT FˆRSLAG b) F‰ljande skall l…ggas till i slutet av punkt 2: b) F‰ljande skall l…ggas till i slutet av punkt 2: ’’Styrelsen skall utse en verkst…llande kommitt~ till vilken den kan delegera verkst…llighetsbeslut. Den verkst…llande kommitt~n skall best¿ av ordf‰ran(cid:220) den och vice ordf‰randen, en f‰retr…dare f‰r kommissionen och en av de ledam‰ter som utsetts av Europaparlamentet. ’’ ’’Styrelsen skall utse en verkst…llande kommitt~ till vilken den kan delegera verkst…llighetsbeslut. Den verkst…llande kommitt~n skall best¿ av ordf‰ran(cid:220) den och vice ordf‰randen, en f‰retr…dare f‰r kommissionen och en av de ledam‰ter som utsetts av Europaparlamentet. ’’ c) I punkt 3 skall formuleringen ’’utom i det fall som c) I punkt 3 skall formuleringen ’’utom i det fall som avses i artikel 4. 5 andra stycket’’ utg¿. avses i artikel 4. 5 andra stycket’’ utg¿. d) I punkt 4 skall den sista meningen utg¿. d) Punkt 4 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’Styrelsen skall anta ett fler¿rigt arbetsprogram baserat p¿ de prioterade omr¿dena i artikel 3. 2 p¿ grundval av ett f‰rslag som skall presenteras av den verkst…llande direkt‰ren i enlighet med arti(cid:220) kel 9, efter samr¿d med den vetenskapliga kommit(cid:220) t~n som avses i artikel 10 och efter inh…mtande av kommissionens yttrande. Styrelsen skall …ven sam(cid:220) r¿da med socio(cid:220)ekonomiska akt‰rer. Det fler¿riga arbetsprogrammet skall (cid:134) utan att det p¿verkar EU:s ¿rliga budgetf‰rfarande (cid:134) inneh¿lla ett preli(cid:220) min…rt f‰rslag till fler¿rig budget. ’’ e) I punkt 6 skall ordet ’’januari’’ ers…ttas av ’’mars’’. e) I punkt 6 skall ordet ’’januari’’ ers…ttas av ’’mars’’. 6. (cid:217)Artikel 20 skall ers…ttas med f‰ljande: 6. (cid:217)Artikel 20 skall ers…ttas med f‰ljande: ’’1. (cid:218)(cid:217)R¿det skall p¿ grundval av en rapport fr¿n kommissionen senast den 31 december 2003 g‰ra en ‰versyn av de framsteg som byr¿n gjort och de upp(cid:220) gifter den ¿tagit sig. ’’1. (cid:218)(cid:217)R¿det skall p¿ grundval av en rapport fr¿n kommissionen senast den 31 december 2003 g‰ra en ‰versyn av de framsteg som byr¿n gjort och de upp(cid:220) gifter den ¿tagit sig, med utg¿ngspunkt i unionens all(cid:220) m…nna milj‰politik. 2. (cid:218)(cid:217)Byr¿n skall f‰re den 31 oktober 1999 utv…rdera sina resultat och den egna effektiviteten och ‰ver(cid:220) l…mna en rapport om detta till styrelsen och kommis(cid:220) sionen. ’’ 2. (cid:218)(cid:217)Byr¿n skall f‰re den 15 september 1999 utv…r(cid:220) dera sina resultat och den egna effektiviteten och ‰verl…mna en rapport om detta till styrelsen, kommis(cid:220) sionen och Europaparlamentet. ’’