title: 98/229/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1998 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές μεταλλευμάτων βολφραμίου και των εμπλουτισμένων από αυτά, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-ferrous ore
tungsten

text: L 87/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 3. 98 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar amtimt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r letakkeul(cid:145)tym bokvqal(cid:148)ou jai tym elpkoutisl(cid:146)mym ap(cid:149) aut(cid:145), jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar (98/229/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (3) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2331/96 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 9 jai 11, Let(cid:145) ap(cid:149) diabo(cid:151)keusg le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: heyq(cid:147)hgjam epaqj(cid:147), (cid:150)ste ma dijaiokoce(cid:148)tai g (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar epamen(cid:146)tasgr amtimt(cid:145)lpimcj. Stir 21 Septelbq(cid:148)ou 1995, g Epitqop(cid:147) am(cid:147)cceike, le amajo(cid:148)mysg pou dglosie(cid:151)hgje stgm Ep(cid:148)sglg Evgle- q(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (6), tgm (cid:146)maqng diadijas(cid:148)ar epamen(cid:146)tasgr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2735/90 jai (cid:145)qwise (cid:146)qeuma, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3283/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (7), o opo(cid:148)or amtijata- st(cid:145)hgje jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 (jako(cid:151)lemo even(cid:147)r «o basi- j(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). A. DIADIJASIA 1. Isw(cid:151)omta l(cid:146)tqa (1) (2) Le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2735/90 (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 610/ 95 (4), to Sulbo(cid:151)kio up(cid:146)bake oqistij(cid:149) dasl(cid:149) amti- mt(cid:145)lpimcj stir eisacyc(cid:146)r letakkeul(cid:145)tym bokvqa- l(cid:148)ou jai tym elpkoutisl(cid:146)mym ap(cid:149) aut(cid:145) jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar, pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) 2611 00 00 tgr SO. 2. A(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr Let(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg, to Vebqou(cid:145)qio tou 1995, ama- jo(cid:148)mysgr cia tgm epije(cid:148)lemg k(cid:147)ng tym iswu(cid:149)mtym l(cid:146)tqym (5), g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe, tom Io(cid:151)mio tou 1995, a(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr, tgm opo(cid:148)a up(cid:146)bake g Eurom(cid:130)- taux, cia kocaqiasl(cid:149) tou sum(cid:149)kou tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m tou amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mtor. G a(cid:148)tgsg peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia to (cid:149)ti g k(cid:147)ng tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj ha (cid:147)tam piham(cid:149) ma odgc(cid:147)sei stg sum(cid:146)wisg (cid:147) tgm epam(cid:145)kgxg tgr pqajtij(cid:147)r mt(cid:145)- lpimcj jai tgr epaj(cid:149)kouhgr fgl(cid:148)ar. Ta stoiwe(cid:148)a (4) (5) 3. (cid:130)qeuma tym tour ejpqos(cid:150)pour G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse epis(cid:147)lyr tour paqacyco(cid:151)r/ enacyce(cid:148)r jai tour eisacyce(cid:148)r pou (cid:147)tam cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai, wyq(cid:150)m enacyc(cid:147)r jai tour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r swetij(cid:145) le tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar, jai paqe(cid:148)we sta al(cid:146)syr eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou (cid:146)tasse g amyt(cid:146)qy amajo(cid:148)mysg, pou amav(cid:146)qetai sto sgle(cid:148)o 3 tgr aitiokocij(cid:147)r sj(cid:146)xgr. emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg tgm G paqo(cid:151)sa epamen(cid:146)tasg upeq(cid:146)bg tgm peq(cid:148)odo em(cid:149)r (cid:146)tour, emt(cid:149)r tou opo(cid:148)ou ha (cid:146)pqepe jamomij(cid:145) ma (cid:146)wei okojkgqyhe(cid:148), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), jah(cid:150)r paq(cid:145)kkgka diemeq- co(cid:151)mto jai d(cid:151)o (cid:145)kker epamenet(cid:145)seir pou avoqo(cid:151)sam pqo(cid:152)(cid:149)mta bokvqal(cid:148)ou, sucjejqil(cid:146)ma to one(cid:148)dio tou bokvqal(cid:148)ou jai to bokvqalij(cid:149) on(cid:151) avem(cid:149)r, jai to jaqb(cid:148)dio tou bokvqal(cid:148)ou jai to p(cid:147)cla jaqbid(cid:148)ou tou bokvqal(cid:148)ou avet(cid:146)qou. Pq(cid:145)clati, jah(cid:150)r ta pqo(cid:152)(cid:149)mta e(cid:148)mai akkgk(cid:146)mdeta stgm paqacycij(cid:147) aku- s(cid:148)da, apovas(cid:148)stgje ta apotek(cid:146)slata (cid:149)kym aut(cid:150)m tym eqeum(cid:150)m ma upobkgho(cid:151)m sucwq(cid:149)myr. (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 317 tgr 6. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 264 tgr 27. 9. 1990, s. 1. (4) EE L 64 tgr 22. 3. 1995, s. 1. (5) EE C 48 tgr 25. 2. 1995, s. 3. (6) EE C 244 tgr 21. 9. 1995, s. 3. (7) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 1. 21. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 87/23 (6) (7) (8) B. APOSUQSG TOU AITGLATOS EPEMENETASGS EMOXEI TGS KGNGS ISWUOS TYM LETQYM JAI PEQATYSG TGS DIADIJASIAS Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, o jatacc(cid:146)kkym g Eurom(cid:130)taux, amaj(cid:145)kese epis(cid:147)lyr tgm a(cid:148)tgsg epame- n(cid:146)tasgr em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr isw(cid:151)or tym l(cid:146)tqym, avo(cid:151) (cid:146)kabe up(cid:149)xg tgm pq(cid:149)svatg sglamtij(cid:147) le(cid:148)ysg tym eisacyc(cid:150)m letakkeul(cid:145)tym bokvqal(cid:148)ou jai tym elpkoutisl(cid:146)mym ap(cid:149) aut(cid:145) jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglo- jqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar. S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 5 se sumdua- sl(cid:149) le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamo- mislo(cid:151), (cid:149)tam o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r apos(cid:151)- qei tgm a(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr isw(cid:151)or em(cid:149)r l(cid:146)tqou, g diadijas(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqato(cid:151)- tai, ejt(cid:149)r am heyqghe(cid:148) (cid:149)ti aut(cid:149) dem ha (cid:147)tam pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. Ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa (cid:146)qeuma dem (cid:146)woum pqoj(cid:151)xei opoiesd(cid:147)pote ejtil(cid:147)seir swe- tij(cid:145) le to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, pou ma epib(cid:145)k- koum tg sum(cid:146)wisg tgr diadijas(cid:148)ar. Epol(cid:146)myr, ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam cia tgm pq(cid:149)hesg tgr Epitqop(cid:147)r ma peqat(cid:150)sei tg diadija- s(cid:148)a jai tour d(cid:149)hgje g dumat(cid:149)tgta ma diatup(cid:150)soum tour. Oude(cid:148)r am(cid:146)veqe (cid:149)ti g tir paqatgq(cid:147)seir (9) (10) peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar dem ha (cid:147)tam pqor to sul- v(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. G sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147) eqyt(cid:147)hgje ep(cid:148) tou h(cid:146)la- tor jai dem pqo(cid:146)bake amtiqq(cid:147)seir. Kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta amyt(cid:146)qy, g Epitqop(cid:147), jatak(cid:147)cei sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g diat(cid:147)qgsg tym pqostateutij(cid:150)m l(cid:146)tqym se isw(cid:151) e(cid:148)mai peqitt(cid:147) jai (cid:149)ti g diadijas(cid:148)a pq(cid:146)pei ma peqatyhe(cid:148), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo l(cid:149)mo Peqat(cid:150)metai g diadijas(cid:148)a amtimt(cid:145)lpimcj (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r letakkeul(cid:145)tym bokvqal(cid:148)ou jai tym elpkouti- sl(cid:146)mym ap(cid:149) aut(cid:145), pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 2611 00 00, jatacyc(cid:147)r Ka(cid:152)j(cid:147)r Dglojqat(cid:148)ar tgr J(cid:148)mar. Bqun(cid:146)kker, 20 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor


title: 98/229/EG: Besluit van de Commissie van 20 maart 1998 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

formats: html pdf print

text: L 87/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 98 COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 tot be(cid:137)indiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (98/229/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, werden toereikend geacht om de inleiding van een nieuw antidumpingonderzoek te rechtvaardigen. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (3) Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 11, Na overleg met het Raadgevend Comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Geldende maatregelen (4) (1) (2) B¶ Verordening (EEG) nr. 2735/90 (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 610/95 (4), stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van wolfraamerts van oorsprong uit de Volksrepubliek China, ingedeeld onder GN-code 2611 00 00. concentraten daarvan, en 2. Verzoek om een nieuw onderzoek Na de publicatie in februari 1995 van een bericht dat de geldende dumpingmaatregelen op het punt stonden te vervallen (5), ontving de Commissie in juni 1995 een verzoek om een nieuw onderzoek dat door Eurom(cid:130)taux namens alle producenten van het betrokken product in de Gemeenschap was inge- diend. Het verzoek bevatte bew¶zen dat het antidumpingmaatregelen vervallen waarsch¶nl¶k tot voortzetting of herhaling van dumping en schade zou leiden; deze bew¶zen van de (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 264 van 27. 9. 1990, blz. 1. (4) PB L 64 van 22. 3. 1995, blz. 1. (5) PB C 48 van 25. 2. 1995, blz. 3. Op 21 september 1995 kondige de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (6) de opening aan van een nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 2735/90 en z¶ ving een onderzoek aan ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad (7), die t¶dens het onderzoek werd vervangen door Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „basisverordening” genoemd). 3. Onderzoek De Commissie stelde de haar bekende produ- centen/exporteurs en importeurs, de vertegenwoor- digers van het exporterende land en de produ- centen in de Gemeenschap officieel van de opening van het nieuwe onderzoek in kennis en stelde de betrokken part¶en in de gelegenheid hun standpunt schriftel¶k bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord binnen de in het in vastgestelde overweging term¶n. genoemde bericht 3 (5) Het nieuwe onderzoek overschreed de periode van (cid:130)(cid:130)n jaar binnen welke het ingevolge artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal had moeten worden afgesloten omdat parallel met dit onder- zoek twee andere nieuwe onderzoeken in verband met wolfraamproducten werden uitgevoerd, te weten een onderzoek naar wolfraamoxide en wolfraamzuur en een onderzoek naar wolfraamcar- bide en gesmolten wolfraamcarbide. Gezien het verband tussen deze producten in de produc- tieketen werd besloten de resultaten van al deze onderzoeken terzelfder t¶d in te dienen. (6) PB C 244 van 21. 9. 1995, blz. 3. (7) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. 21. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/23 (6) (7) (8) B. INTREKKING VAN HET VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK NAAR AANLEIDING VAN HET VERVALLEN VAN MAATREGELEN EN BE(cid:220)INDIGING VAN DE PROCEDURE van de In de loop van het onderzoek trok de verzoekster, Eurom(cid:130)taux, formeel haar verzoek om een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen in, recente ten gevolge opmerkel¶ke daling van de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Overeenkomstig artikel 11, lid 5, juncto artikel 9, lid 1, van de basisverordening moet de procedure, wanneer de bedr¶fstak van de Gemeenschap de klacht intrekt, worden be(cid:137)indigd tenz¶ dit str¶dig met het belang van de Gemeenschap is. Dit onder- zoek heeft geen overwegingen in verband met het belang van de Gemeenschap opgeleverd die de voortzetting van de procedure zouden kunnen rechtvaardigen. Derhalve werden de belanghebbende part¶en in kennis voornemen van de Commissie de procedure te be(cid:137)indigen en werden z¶ in de gelegenheid gesteld hun standpunt kenbaar te maken. Er werden geen opmerkingen gemaakt bl¶kens welke een be(cid:137)indiging van de gesteld van het (9) (10) procedure niet in het belang van de Gemeenschap zou z¶n. Er werd overleg gepleegd met het Raadgevend Comit(cid:130), dat geen bezwaren maakte. licht In het van bovenstaande overwegingen concludeert de Commissie dat beschermende maatregelen niet langer nodig z¶n en dat de proce- dure moet worden be(cid:137)indigd, BESLUIT: Enig artikel De antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van wolfraamerts en concentraten daarvan, ingedeeld onder GN-code 2611 00 00 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt be(cid:137)indigd. Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Kommissionens förordning (EG) nr 640/98 av den 20 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 87/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 640/98 av den 20 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2098/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2098/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 19 mars 1998 fastst(cid:132)llas till 62,00 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2098/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 25. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 642/98 der Kommission vom 20. März 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97

text: L 87/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 642/98 DER KOMMISSION vom 20. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2096/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2096/97 genannten Ausschreibung anhand der vom 16. bis zum 19. M(cid:132)rz 1998 eingereichten Angebote auf 46,00 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 19. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Règlement (CE) n° 644/98 de la Commission du 20 mars 1998 complétant l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L 87/8 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 644/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 compl(cid:130)tant l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 relatif (cid:133) l’enregistrement des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine au titre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif (cid:133) la protection des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denr(cid:130)es alimentaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 17, paragraphe 2, (CE) no 1068/97 (2), et notamment consid(cid:130)rant que, pour certaines d(cid:130)nominations notifi(cid:130)es par les (cid:144)tats membres au sens de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 du Conseil, des compl(cid:130)ments d’infor- mations ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue d’assurer la conformit(cid:130) de ces d(cid:130)nominations aux articles 2 et 4 dudit r(cid:138)glement; que, suite (cid:133) l’examen de ces informations compl(cid:130)men- taires, il r(cid:130)sulte que ces d(cid:130)nominations sont conformes auxdits articles; que, en cons(cid:130)quence, il est n(cid:130)cessaire de les enregistrer et de les ajouter (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 134/98 (4); r(cid:138)glement (CEE) no 2081/92 est (cid:133) compter (cid:133) partir de la date de leur adh(cid:130)sion; que certaines des d(cid:130)nominations notifi(cid:130)es par ces (cid:144)tats membres sont conformes aux articles 2 et 4 dudit r(cid:138)glement et qu’elles doivent donc (cid:136)tre enregistr(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de r(cid:130)glementation des indications g(cid:130)ographiques et des appellations d’origine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1107/96 est compl(cid:130)t(cid:130)e par les d(cid:130)nominations l’annexe du pr(cid:130)sent figurant dans r(cid:138)glement. Article 2 consid(cid:130)rant que, suite (cid:133) l’adh(cid:130)sion de trois nouveaux (cid:144)tats le d(cid:130)lai de six mois pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 17 du membres, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO L 148 du 21. 6. 1996, p. 1. (4) JO L 15 du 21. 1. 1998, p. 6. 21. 3. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/9 ANNEXE A. PRODUITS RELEVANT DE L’ANNEXE II DU TRAIT(cid:144) DESTIN(cid:144)S (cid:211) L’ALIMENTA- TION HUMAINE Viande et abats frais ALLEMAGNE — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (IGP) Produits (cid:133) base de viande ITALIE — Greußener Salami (IGP) Mati(cid:138)res grasses Huiles d’olive ITALIE — Toscano (IGP) — Terra d’Otranto (AOP) B. DENR(cid:144)ES ALIMENTAIRES VIS(cid:144)ES (cid:211) L’ANNEXE I DU R(cid:221)GLEMENT (CEE) No 2081/92 Bi(cid:138)res ALLEMAGNE — G(cid:148)gginger Bier (IGP) — Reuther Bier (IGP) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (IGP)


title: Verordnung (EG) Nr. 640/98 der Kommission vom 20. März 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2098/97

text: L 87/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 3. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 640/98 DER KOMMISSION vom 20. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rund- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2098/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2098/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundk(cid:148)rnigem Reis nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2098/97 genannten Ausschreibung anhand der vom 16. bis zum 19. M(cid:132)rz 1998 eingereichten Angebote auf 62,00 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 25. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: 1998 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas, iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl butilcihalofopo, etilpiraflufeno ir azafenidino galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumątekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
plant health legislation
plant health product

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 353 31998D0242 1998 3 28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 96/45 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. kovo 20 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl butilcihalofopo, etilpiraflu- feno ir azafenidino galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą (tekstas svarbus EEE) (98/242/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimų; kadangi vėliau pagal 6 straipsnio 2 dalies nuostatas pareiškėjai pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus; atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/73/EB (2), ypač į jos 6 straipsnio 3 dalį, kadangi dokumentai dėl butilcihalofopo, etilpiraflufeno ir azafe- nidino 1997 m. gruodžio 16 d. buvo perduoti Augalų svei- katos nuolatiniam komitetui; kadangi Direktyvoje 91/414/EEB (toliau – direktyva) yra numa- tyta parengti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama naudoti augalų apsaugos produktuose, Bendrijos sąrašą; kadangi pareiškėjai pateikė valstybių narių institucijoms doku- mentus dėl trijų veikliųjų medžiagų, kad į direktyvos I priedą būtų įrašytos veikliosios medžiagos; kadangi 1997 m. balandžio 30 d. Dow Elanco Italia Srl pateikė veikliosios Italijos medžiagos butilcihalofopo; institucijoms dokumentus dėl kadangi 1997 m. birželio 16 d. Nihon Nohyaku Co. Ltd institucijoms dokumentus dėl veikliosios pateikė Belgijos medžiagos etilpiraflufeno; kadangi 1997 m. birželio 25 d. du Pont de Nemours (France) SA pateikė Ispanijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos azafenidino; kadangi minėtos institucijos pateikė Komisijai dokumentų išsa- mumo pirmojo patikrinimo rezultatus dėl II priede numatytų duomenų ir informacijos reikalavimų, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios (1) OL L 230, 1991 8 19, p. 1. (2) OL L 353, 1997 12 24, p. 26. kadangi direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama Bend- rijos lygiu patvirtinti, kad dokumentai iš esmės atitinka direk- tyvos II priede numatytus duomenų ir informacijos reikala- vimus, o bent vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priede numatytus reikalavimus; kadangi toks patvirtinimas yra būtinas, kad būtų atliktas nuodugnus dokumentų patikrinimas, o taip pat, kad valstybėms laikiną registraciją narėms būtų suteikta galimybė išduoti augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems šios veikliosios medžiagos, direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, ypač į sąlygą išsamiai įvertinti veikliąją medžiagą ir augalų apsaugos produktą pagal direktyvos reikalavimus; atsižvelgus deramai į toks sprendimas nepanaikina kadangi galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti; kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Italija tęs nuodugnų dokumentų dėl butilcihalofopo patikrinimą, Belgija – nuodugnų dokumentų dėl etilpiraflufeno patikrinimą, o Ispa- nija – nuodugnų dokumentų dėl azafenidino patikrinimą; 354 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. kadangi Italija, Belgija ir Ispanija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas; kadangi, gavus šį pranešimą, remiantis visų tęsiamas nuodugnus patikrinimas Augalų sveikatos nuolatiniame komi- tete; patirtimi, sukaupta valstybių narių bus kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Šie dokumentai yra laikomi iš esmės atitinkančiais II priede numatytus duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio minimos veikliosios medžiagos, atveju – direktyvos III priedo reikalavimus, atsi- žvelgiant į siūlomą naudojimą: 1) Dow Elanco Italia Srl Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl butilcihalofopo kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1997 m. gruodžio 16 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui; 2) Nihon Nohyaku Co. Ltd Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl etilpiraflufeno kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1997 m. gruodžio 16 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui; 3) Du Pont de Nemours (France) SA Komisijai ir valstybėms narėms pateikti dokumentai dėl azafenidino kaip veikliosios medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, kurie 1997 m. gruodžio 16 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 20 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Regolamento (CE) n. 645/98 della Commissione del 20 marzo 1998 relativo al rilascio dei titoli d'importazione per le banane nel quadro del contingente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il secondo trimestre 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 87/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 645/98 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1998 relativo al rilascio dei titoli d’importazione per le banane nel quadro del contin- gente tariffario e alla presentazione di nuove domande per il secondo trimestre 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 relativo all’organizzazione comune dei febbraio 1993, mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’arti- colo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1442/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1409/96 (4), ha stabilito le modalità d’applicazione del regime d’importazione delle banane nella Comunità; che il regolamento (CE) n. 478/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 702/95 (6), ha stabilito modalità al regime del contingente tariffario previsto agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93; complementari d’applicazione riguardo considerando che l’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1442/93, dispone che, se per un trimestre e per un’origine determinata, ossia, secondo i casi, per un paese o per un gruppo di paesi figuranti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 478/95, i quantitativi oggetto di domande di titoli d’importazione per l’una o/e l’altra cate- goria di operatori superano sensibilmente i quantitativi indicativi determinati, viene fissata una percentuale di riduzione da applicare alle domande; che tuttavia tale riduzione non si applica alle domande di titoli della cate- goria C né alle domande delle categorie A e B che vertono su una quantità inferiore o pari a 150 tonnellate, purché la quantità complessiva oggetto delle domande delle categorie A e B non superi, per una data origine, il 15 % del totale dei quantitativi richiesti; considerando che, in applicazione dell’articolo 9, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1442/93, i quantitativi indicativi per l’importazione nel quadro del contingente tariffario sono stati fissati, per il secondo trimestre 1998, dal regolamento (CE) n. 442/98 della Commissione (7); (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 142 del 12. 6. 1993, pag. 6. (4) GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 13. (5) GU L 49 del 4. 3. 1995, pag. 13. (6) GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 84. (7) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 8. considerando che, per le domande di titoli che indicano quantitativi inferiori o comunque che non superano sensibilmente i quantitativi indicativi stabiliti per il trime- stre considerato, i titoli sono rilasciati per i quantitativi richiesti; che tuttavia, per talune origini, il volume dei quantitativi richiesti supera sensibilmente i quantitativi indicativi o le quote fissate all’allegato del regolamento (CE) n. 478/95; che occorre pertanto determinare la percentuale di riduzione da applicare, alle suddette condi- zioni, alle domande di titolo per le origini e per la cate- goria di titolo considerate; considerando che è opportuno stabilire il quantitativo massimo per il quale possono essere ancora presentate domande di titolo, tenendo conto dei quantitativi indica- tivi regolamento (CE) n. 442/98 e delle domande accettate al termine del periodo di presenta- zione delle domande; fissati dal considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono avere effetto immediato, così da poter rila- sciare quanto prima i titoli; considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del contingente tariffario per l’importazione di banane, di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, i titoli di importazione per il secondo trimestre del 1998 sono rilasciati: 1) per la quantità indicata nella domanda di titolo: a) previa applicazione del coefficiente di riduzione l’origine «Costa Rica», per quanto 0,6418, per riguarda le domande di titolo della categoria B, escluse tuttavia le domande che vertono su una quantità inferiore o pari a 150 tonnellate; 21. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/11 b) previa applicazione del coefficiente di riduzione 0,5652, per l’origine «Altri», per le domande di titolo delle categorie A e B, escluse tuttavia le domande che vertono su una quantità inferiore o pari a 150 tonnellate; c) previa applicazione del coefficiente di riduzione 0,7077, per «Colombia», per quanto riguarda le domande di titolo della categoria B, escluse tuttavia le domande che vertono su una quantità inferiore o pari a 150 tonnellate; l’origine 2) per la quantità indicata nella domanda di titolo, per le origini diverse da quelle indicate al punto 1; 3) per la quantità indicata nella domanda, per le domande di titolo di categoria C. Articolo 2 Sono fissati in allegato i quantitativi per i quali possono essere ancora presentate domande di titoli per il secondo trimestre del 1998. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO (in tonnellate) Quantitativi disponibili per le nuove domande COLOMBIA (cid:190) Categoria A COSTA RICA (cid:190) Categoria A NICARAGUA (cid:190) Categoria A (cid:190) Categoria B VENEZUELA REPUBBLICA DOMINICANA BELIZE CAMERUN COSTA D’AVORIO Altri ACP 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351


title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett kompensationssystem för de merkostnader i samband med avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och det franska departementet Guayana som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta periferi

eurovoc_concepts:
EU financing
compensatory financing
fishery product
island region
peripheral region

text: C 125/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 ´ndrat f‰rslag till r¿dets f‰rordning (EG) om uppr…ttande av ett kompensationssystem f‰r de merkostnader i samband med avs…ttningen av vissa fiskeriprodukter fr¿n Azorerna, Madeira, Kanarie‰arna och det franska departementet Guayana som …r en f‰ljd av dessa omr¿dens l…ge i gemenskapens yttersta periferi (˛) (98/C 125/12) KOM(1998) 141 slutlig - 97/0200(CNS) (Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romf‰rdraget den 23 mars 1998) F‰rslaget skall …ndras p¿ f‰ljande s…tt: Artikel 1 F‰rordningens titel F‰rslag till r¿dets f‰rordning om uppr…ttande av ett kompensationssystem f‰r de merkostnader i samband med avs…ttningen av vissa fiskeriprodukter fr¿n Azo(cid:220) rerna, Madeira, Kanarie‰arna och de franska departe(cid:220) menten Guayana och R~union som …r en f‰ljd av dessa omr¿dens l…ge i gemenskapens yttersta periferi. Femte stycket i ingressen, beaktandemeningen or…knad Dessa regioner brottas med speciella utvecklingsproblem, i synnerhet merkostnader vid avs…ttningen av vissa pro(cid:220) dukter, vilka f‰rorsakas av regionernas l…ge i gemenska(cid:220) pens yttersta periferi. F‰r att uppr…tth¿lla vissa fiskeri(cid:220) produkters konkurrenskraft i f‰rh¿llande till produkter fr¿n andra regioner inom gemenskapen vidtog gemen(cid:220) skapen under ¿ren 1992 och 1993 ¿tg…rder f‰r att kom(cid:220) pensera f‰r dessa extra kostnader. Dessa ¿tg…rder f‰ljdes upp ¿r 1994 och under perioden 1995(cid:134)1997 med anta(cid:220) gandet av r¿dets f‰rordningar (EG) nr 1503/94 och (EG) nr 2337/95. Det har visat sig n‰dv…ndigt att fr¿n och med 1998 f‰reskriva en forts…ttning p¿ kompensa(cid:220) tionssystemet f‰r merkostnaderna f‰r f‰r…dling och salu(cid:220) f‰ring av vissa fiskeriprodukter (tonfisk och bottenle(cid:220) vande arter fr¿n Azorerna; tonfisk, Aphanopus carbo och makrill fr¿n Madeira; tonfisk, sardiner, makrill, vat(cid:220) tenbruksprodukter, bl…ckfisk, tunga och havsruda fr¿n Kanarie‰arna; r…kor fr¿n Guayana; tonfisk och sv…rdfisk fr¿n R~union) och allts¿ anta best…mmelser som syftar till en forts…ttning p¿ dessa ¿tg…rder. Sjunde stycket i ingressen a, beaktandemeningen or…knad (nytt) Som ett led i bevarandet och f‰rvaltningen av fiskeresur(cid:220) serna i dessa regioner …r det n‰dv…ndigt att iaktta ge(cid:220) menskapens lagstiftning p¿ detta omr¿de, s…rskilt, n…r det g…ller det franska departementet Guayana, best…m(cid:220) melsen om f‰rbud mot fiske efter r…kor p¿ mindre …n 30 meters djup, samt f‰reskriva m‰jligheten att, i f‰re(cid:220) kommande fall, anpassa de belopp som fastst…llts f‰r de olika arterna i f‰rh¿llande till de avs…ttningsvillkor som g…ller f‰r dem och deras speciella egenskaper. H…rmed uppr…ttas ett kompensationssystem f‰r de mer(cid:220) kostnader i samband med avs…ttningen av vissa fiskeri(cid:220) produkter fr¿n Azorerna, Madeira, Kanarie‰arna och de franska departementen Guayana och R~union som …r en f‰ljd av dessa omr¿dens l…ge i gemenskapens yttersta pe(cid:220) riferi. Artikel 2. 3a a)(cid:217)152 ecu per ton tonfisk som …r avsedd att saluf‰ras f…rsk, upp till en h‰gsta kvantitet p¿ 11(cid:216)320 ton per ¿r. Artikel 2. 3b b) 56 ecu per ton fryst tonfisk upp till en h‰gsta kvanti(cid:220) tet p¿ 1(cid:216)000 ton per ¿r. Artikel 2. 3c c) 56 ecu per ton sardiner och makrill f‰r infrysning, upp till en h‰gsta kvantitet p¿ 4(cid:216)000 ton per ¿r. Artikel 2. 3d d) 105 ecu per ton sardiner och makrill avsedda att f‰r(cid:220) …dlas, upp till en h‰gsta kvantitet p¿ 12(cid:216)100 ton per ¿r. Artikel 2. 4a (ny) F‰r R~union skall det system som avses i artikel 1 best¿ av betalning av 1(cid:216)000 ecu per ton tonfisk och sv…rdfisk upp till en h‰gsta kvantitet p¿ 1(cid:216)000 ton per ¿r. Artikel 2. 4b (ny) Kommissionen f¿r, i enlighet med f‰rfarandet i artikel 4, anpassa de belopp som fastst…lls f‰r de olika arterna i f‰rh¿llande till de avs…ttningsvillkor som g…ller f‰r dem och deras speciella egenskaper. (˛)(cid:217)EGT C 292, 26. 9. 1997


title: Reglamento (CE) n° 639/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2097/97

text: 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/3 REGLAMENTO (CE) No 639/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2097/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2097/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 16 al 19 de marzo de 1998 a 292,00 ecus por tonelada en el marco de la licita- ci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2097/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 22. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regulamento (CE) nº 643/98 da Comissão de 20 de Março de 1998 relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 21. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/7 REGULAMENTO (CE) Nº 643/98 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 relativo (cid:133)s propostas apresentadas para a expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descascado de gr(cid:209)os longos com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2094/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 10º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2692/89 da Comiss(cid:209)o, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133)s expedi(cid:135)(cid:210)es de arroz para a ilha da Reuni(cid:209)o (3), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2094/97 da Comiss(cid:209)o (4) abriu um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o; Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula- mento (CEE) nº 2692/89, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 2692/89, n(cid:209)o (cid:130) indicado proceder-se (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o de uma subven(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas apresentadas de 16 a 19 de Mar(cid:135)o de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da subven(cid:135)(cid:209)o (cid:133) expedi(cid:135)(cid:209)o de arroz descas- cado de gr(cid:209)os longos do c(cid:155)digo NC 1006 20 98, com destino (cid:133) ilha da Reuni(cid:209)o, a que se refere o Regulamento (CE) nº 2094/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: 98/229/CE: Decisão da Comissão de 20 de Março de 1998 que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de minério de tungsténio e seus concentrados originárias da República Popular da China

text: L 87/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 3. 98 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 que encerra o processo anti-dumping relativo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de min(cid:130)rio de tungst(cid:130)nio e seus concentrados origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China (98/229/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2331/96 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 9º e 11º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO 1. Medidas em vigor (1) (2) Pelo Regulamento (CEE) nº 2735/90 (3) alterado pelo Regulamento (CE) nº 610/95, o Conselho instituiu um direito anti-dumping (4) definitivo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de min(cid:130)rio de tungst(cid:130)nio e seus concentrados origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China e abrangidas pelo c(cid:155)digo NC 2611 00 00. 2. Pedido de reexame Na sequ(cid:136)ncia da publica(cid:135)(cid:209)o, em Fevereiro de 1995, de um aviso de caducidade iminente (5) das medidas em vigor, a Comiss(cid:209)o recebeu, em Junho de 1995, um pedido de reexame apresentado pela Eurom(cid:130)- taux em nome do conjunto dos produtores comuni- t(cid:145)rios do produto em causa. O pedido continha elementos de prova de que a caducidade das medidas anti-dumping poderia dar origem a uma e de continua(cid:135)(cid:209)o ou reincid(cid:136)ncia do dumping (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 264 de 27. 9. 1990, p. 1. (4) JO L 64 de 22. 3. 1995, p. 1. (5) JO C 48 de 25. 2. 1995, p. 3. (3) (4) (5) preju(cid:146)zo. Os elementos de prova foram conside- rados suficientes para justificar o in(cid:146)cio de um reexame. Em 21 de Setembro de 1995 a Comiss(cid:209)o anunciou, por aviso publicado no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias (6), o in(cid:146)cio de um reexame do Regulamento (CEE) nº 2735/90, tendo dado in(cid:146)cio a um inqu(cid:130)rito em conformidade com o nº 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3283/94 (7), que foi substitu(cid:146)do, durante o inqu(cid:130)rito, pelo Regula- mento (CE) nº 384/96, (a seguir designado «regula- mento de base»). 3. Inqu(cid:130)rito A Comiss(cid:209)o avisou oficialmente os produtores e exportadores conhecidos como interessados, bem como os representantes do pa(cid:146)s exportador e os produtores comunit(cid:145)rios de in(cid:146)cio do reexame e deu (cid:133)s partes interessadas a oportunidade de apre- sentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito e de solici- tarem uma audi(cid:135)(cid:209)o dentro de prazo previsto no aviso mencionado no considerando 3. O presente reexame excedeu o prazo de um ano dentro do qual deveria normalmente ter sido conclu(cid:146)do em conformidade com o nº 5 do artigo 11º do regulamento de base, uma vez que foram realizados, paralelamente, dois outros reexames relativos a produtos derivados do tungst(cid:130)nio: o (cid:155)xido de tungst(cid:130)nio e (cid:145)cido de tungst(cid:130)nio, por um lado, e o carboneto de tungst(cid:130)nio e carboneto de tungst(cid:130)nio fundido por outro. Com efeito, dadas as liga(cid:135)(cid:210)es entre estes produtos na cadeia de produ(cid:135)(cid:209)o, decidiu-se apresentar simultaneamente os resul- tados dos tr(cid:136)s inqu(cid:130)ritos. (6) JO C 244 de 21. 9. 1995, p. 3. (7) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 1. 21. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/23 B. RETIRADA DO PEDIDO DE REEXAME DA ENCERRAMENTO DO CADUCIDADE E PROCESSO (6) (7) (8) No decurso do inqu(cid:130)rito o autor da den(cid:156)ncia, a Eurom(cid:130)taux, retirou formalmente o pedido de reexame de caducidade dada a recente e conside- r(cid:145)vel diminui(cid:135)(cid:209)o das importa(cid:135)(cid:210)es de min(cid:130)rio de tungst(cid:130)nio e seus concentrados origin(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China. Em conformidade com o nº 5 do artigo 11º conju- gado com o nº 1 do artigo 9º do regulamento de base, sempre que a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria retira um pedido de reexame de caducidade o processo deve ser encerrado, a menos que esse encerramento n(cid:209)o seja do interesse da Comunidade. O presente inqu(cid:130)rito n(cid:209)o revelou quaisquer ind(cid:146)cios de inte- resse comunit(cid:145)rio suscept(cid:146)veis de justificarem uma continua(cid:135)(cid:209)o do processo. interessadas As partes foram, por conseguinte, informadas da inten(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o de encerrar o processo, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es. N(cid:209)o foram apre- sentadas quaisquer observa(cid:135)(cid:210)es indicando que o encerramento n(cid:209)o seria do interesse da Comuni- dade. (9) Foi consultado o Comit(cid:130) Consultivo, que n(cid:209)o levantou quaisquer objec(cid:135)(cid:210)es. (10) A Comiss(cid:209)o concluiu, tendo em conta o que precede, que (cid:130) desnecess(cid:145)ria a continua(cid:135)(cid:209)o das medidas de protec(cid:135)(cid:209)o e que o processo deve ser encerrado, DECIDE: Artigo (cid:156)nico (cid:144) encerrado o processo anti-dumping relativo (cid:133)s importa- (cid:135)(cid:210)es de min(cid:130)rio de tungst(cid:130)nio e seus concentrados origi- n(cid:145)rias da Rep(cid:156)blica Popular da China e abrangidas pelo c(cid:155)digo NC 2611 00 00. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: Komission asetus (EY) N:o 640/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 87/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 640/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuk- sessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2098/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- joiden tarjo- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2098/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin enimm(cid:132)isvientitueksi vahviste- taan 16–19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjo- usten perusteella 62,00 ecua tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 25 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 642/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 87/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 642/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A- riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (2), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2096/97 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjo- ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2096/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)- jyv(cid:132)isen A-riisin vahvistetaan 16–19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 46,00 ecua tonnilta. enimm(cid:132)isvientitueksi 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (3) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 19 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Regulamentul (CE) nr. 644/98 al Comisiei din 20 martie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998R0644 21. 3. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 87/8 REGULAMENTUL (CE) NR. 644/98 AL COMISIEI din 20 martie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice ș(cid:13)i a denumirilor de origine ale produselor agricole ș(cid:13)i alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 (2) al Comisiei, în special articolul 17 alineatul 2, întrucât pentru anumite denumiri notificate de către statele membre în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului au fost informații suplimentare pentru a se asigura conformitatea acestora cu articolele 2 ș(cid:13)i 4 din regulamentul menționat; întrucât acele informații suplimentare arată că denumirile sunt în conformitate cu articolele menționate anterior; întrucât, în consecință, acestea ar trebui să fie înregistrate ș(cid:13)i adăugate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 134/98 (4); solicitate se calculează începând cu data aderării acestora; întrucât unele dintre denumirile notificate de acele state membre sunt în conformitate cu articolele 2 ș(cid:13)i 4 din regulamentul menționat ș(cid:13)i, în consecință, ar trebui înregistrate; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru indicații geografice ș(cid:13)i denumiri de origine, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Denumirile din anexa la prezentul regulament se adaugă în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1107/96. Articolul 2 întrucât, în urma aderării a trei noi state membre, perioada de ș(cid:13)ase luni prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 martie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 208, 24. 7. 1992, p. 1. JO L 156, 13. 6. 1997, p. 10. JO L 148, 21. 6. 1996, p. 1. JO L 15, 21. 1. 1998, p. 6. 03/vol. 23 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 A. PRODUSE DESTINATE CONSUMULUI UMAN, ENUMERATE ÎN ANEXA II LA TRATAT ANEXĂ Carne proaspătă ș(cid:13)i organe comestibile GERMANIA — Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (IGP) Produse pe bază de carne ITALIA — Greußener Salami (IGP) Uleiuri ș(cid:13)i grăsimi Ulei de măsline I T A L I A — Toscano (IGP) — Terra d’Otranto (DOP) B. PRODUSE ALIMENTARE ENUMERATE ÎN ANEXA I LA REGULAMENTUL (CEE) nr. 2081/92 Bere GERMANIA — Gögginger Bier (IGP) — Reuther Bier (IGP) — Wernesgrüner Bier (IGP)


title: Reglamento (CE) n° 645/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el segundo trimestre de 1998, y la presentación de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 87/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 645/98 DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1998 sobre la expedición de certificados de importación de plátanos, de acuerdo con el contingente arancelario, para el segundo trimestre de 1998, y la presentación de nuevas solicitudes (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando que el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1409/96 (4), estableció las disposi- ciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad; que el Reglamento (CE) no 478/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 702/95 (6), estableció las disposiciones comple- mentarias de aplicación del régimen del contingente arancelario contemplado en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93; Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Regla- mento (CEE) no 1442/93 dispone que, con respecto a un trimestre y a un origen dado, según los casos, un país o un grupo de países mencionado en el anexo I del Regla- mento (CE) no 478/95, si las cantidades por las que se hayan presentado solicitudes de certificado de importa- ción, en el caso de una u otra categoría de operadores, rebasan sensiblemente las cantidades indicativas estable- cidas, se fijará un porcentaje de reducción que se aplicará a las solicitudes; que, no obstante, esta reducción no se aplica a las solicitudes de certificado de la categoría C ni a las solicitudes de las categorías A y B que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 toneladas, siempre que la cantidad total cubierta por las solicitudes de las categorías A y B no supere, en el caso de un origen dado, el 15 % del total de las cantidades solicitadas; Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1442/93, el Regla- mento (CE) no 442/98 de la Comisión (7) estableció las cantidades indicativas de importación para el segundo trimestre de 1998, de acuerdo con el contingente arance- lario; (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 6. (4) DO L 181 de 20. 7. 1996, p. 13. (5) DO L 49 de 4. 3. 1995, p. 13. (6) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 84. (7) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 8. Considerando que, en lo que respecta a las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado y que, según los casos, son inferiores o no superan sensiblemente las canti- dades indicativas establecidas para el trimestre en cues- tión, los certificados se expedirán por las cantidades soli- citadas; que, no obstante, en el caso de determinados orígenes, el volumen de las cantidades solicitadas supera sensiblemente las cantidades indicativas o las cuotas fijadas en el Anexo del Reglamento (CE) no 478/95; que, por consiguiente, procede determinar un porcentaje de reducción que se aplique en las condiciones antes mencionadas a las solicitudes de certificado según el origen u orígenes considerados y la categoría de certifi- cado de que se trate; Considerando que conviene determinar la cantidad máxima por la que pueden todavía presentarse solicitudes de certificado, habida cuenta de las cantidades indicativas fijadas por el Reglamento (CE) no 442/98 y de acuerdo con las solicitudes aceptadas tras el período de presenta- ción de solicitudes; Considerando que las medidas del presente Reglamento deben surtir efecto inmediatamente para permitir que los certificados se expidan tan rápidamente como sea posible; Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 De acuerdo con el contingente arancelario para la impor- tación de plátanos contemplado en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93, y en lo que respecta al segundo trimestre de 1998, los certificados de importa- ción se expedirán: 1) Por la cantidad que figure en la solicitud de certificado: a) aplicándole, cuando el origen sea Costa Rica, el coeficiente de reducción de 0,6418 en el caso de las solicitudes de certificado de la «categoría B», excluidas, no obstante, las solicitudes que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 tone- ladas; 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/11 b) aplicándole, cuando el origen sea «Otros», el coefi- ciente de reducción de 0,5652 en el caso de las solicitudes de certificado de las categorías A y B, excluidas, no obstante, las solicitudes que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 tone- ladas; c) aplicándole, cuando el origen sea Colombia, el coeficiente de reducción de 0,7077 en el caso de las solicitudes de certificado de la «categoría B», excluidas, no obstante, las solicitudes que tengan por objeto una cantidad igual o inferior a 150 tone- ladas. 3) Por la cantidad que figure en la solicitud, en el caso de los certificados de la categoría C. Artículo 2 En el anexo se fijan las cantidades por las que pueden todavía presentarse solicitudes de certificados correspon- dientes al segundo trimestre de 1998. Artículo 3 2) Por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, cuando el origen sea distinto del mencionado en el punto 1. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para las nuevas solicitudes COLOMBIA – Categoría A COSTA RICA – Categoría A NICARAGUA – Categoría A – Categoría B VENEZUELA REPÚBLICA DOMINICANA BELICE CAMERÚN COSTA DE MARFIL Otros ACP 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351