title: PERGUNTA ESCRITA n. 709/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Legislação alimentar - Saúde dos consumidores

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/33 Contudo, aquando do exame supramencionado, a Comissªo p(cid:244)de constatar que a legisla(cid:231)ªo austr(cid:237)aca em causa nªo respeita todos os princ(cid:237)pios de tributa(cid:231)ªo contidos na Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa ao regime geral, (cid:224) deten(cid:231)ªo, (cid:224) circula(cid:231)ªo e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (2), mais precisamente, os enunciados no no 2 do artigo 3o da mesma directiva, na medida em que, em seu entender, o imposto em questªo nªo prossegue uma finalidade espec(cid:237)fica, na acep(cid:231)ªo deste artigo. Por outro lado, a Comissªo nªo p(cid:244)de deixar de notar que o facto de as vendas directas de vinhos pelos produtores estarem isentas do mesmo imposto nªo pode ser considerado compat(cid:237)vel com o artigo 95o do Tratado. Por œltimo, a Comissªo nªo exclui a possibilidade de serem cobrados impostos similares noutros Estados-mem- bros. A confirmar-se esta possibilidade e a verificarem-se aspectos de incompatibilidade, a Comissªo, (cid:224) semelhan(cid:231)a da sua actua(cid:231)ªo no caso da `ustria, recorrerÆ aos instrumentos que o Tratado pıe (cid:224) sua disposi(cid:231)ªo para fazer respeitar o direito comunitÆrio. (1) (2) JO C 323 de 21. 10. 1998, p. 60. JO L 76 de 23. 3. 1992, p. 1. (98/C 386/041) PERGUNTA ESCRITA E-0708/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Legisla(cid:231)ªo alimentar › Saœde dos consumidores Tendo em conta o seu Livro Verde «Princ(cid:237)pios gerais da legisla(cid:231)ªo alimentar da Uniªo Europeia» (COM(97) 0176 final) e a sua Comunica(cid:231)ªo «Saœde dos consumidores e seguran(cid:231)a alimentar» (COM(97) 0183 final), PoderÆ a Comissªo simplificar e racionalizar a legisla(cid:231)ªo alimentar comunitÆria, sem preju(cid:237)zo das normas indispensÆveis em matØria de seguran(cid:231)a? (98/C 386/042) PERGUNTA ESCRITA E-0709/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Legisla(cid:231)ªo alimentar › Saœde dos consumidores Tendo em conta o seu Livro Verde «Princ(cid:237)pios gerais da legisla(cid:231)ªo alimentar da Uniªo Europeia» (COM(97) 0176 final) e a sua Comunica(cid:231)ªo «Saœde dos consumidores e seguran(cid:231)a alimentar» (COM(97) 0183 final), PoderÆ a Comissªo apreciar a possibilidade de recurso a instrumentos nªo obrigat(cid:243)rios, nomeadamente antes da elabora(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes legislativas, e tomar em considera(cid:231)ªo o princ(cid:237)pio do reconhecimento rec(cid:237)proco, inclusive no dom(cid:237)nio dos instrumentos facultativos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 782/98 van James PROVAN aan de Commissie. Hennen in legbatterijen

eurovoc_concepts:
Community body
application of EU law
foodstuffs legislation
intensive livestock farming
laying poultry
plant health legislation
protection of animals
recruitment
veterinary inspection
veterinary legislation

text: C 310/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Voorts blijkt uit grafiek 3 dat op 31 december 1997 bijna 90% van de RAL dateert uit de huidige programmeringsperiode. De betalingsverplichtingen van vo·o·r de huidige periode zijn dus grotendeels afgewikkeld. Ten slotte wordt het geachte Parlementslid in kennis gesteld van het feit dat de Commissie momenteel werkt aan de gecumuleerde gegevens van 1994-1997 met betrekking tot de uitvoering van de vastleggings- en betalingskredieten van de Structuurfondsen, alsmede de ontwikkeling van de RAL per fonds en per lidstaat. Zodra deze werkzaamheden zijn afgerond, zullen de resultaten ervan aan de begrotingsautoriteit worden medegedeeld. (98/C 310/172) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0782/98 van James Provan (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Hennen in legbatterijen Op grond van artikel 7 van Richtlijn 88/166/EEG (1) over minimum voorschriften ter bescherming van hennen in batterijen moet de Commissie inspecties verrichten om te zorgen voor uniforme toepassing. Nu de Veterinaire Inspectie is omgedoopt en elders gevestigd is en tevens over meer inspecteurs kan beschikken, luidt de vraag aan de Commissie hoe vaak in 1997 legbatterijen zijn ge(cid:14)¤nspecteerd en of de Commissie vindt dat men zich in alle lidstaten aan de bepalingen van 88/166/EEG houdt. (1) PB L 74 van 19. 3. 1988, blz. 83. Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (16 april 1998) Het Voedsel- en veterinair bureau (VVB) heeft een zeer breed scala aan verantwoordelijkheden bij het toezicht op de wijze waarop de communautaire veterinaire, voedingsmiddelen- en plantengezondheidswetgeving ten uitvoer wordt gelegd. Het VVB telt momenteel 46 inspecteurs. Een gedeelte van de huidige veterinaire inspecteurs van het bureau is al specifiek ingezet voor de monitoring van het toezicht op het welzijn van dieren, hoewel dit momenteel een kleiner deel van de inspectiewerkzaamheden van het VVB vormt. Ten gevolge van de extreme werkdruk in verband met de controle op boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en de noodzaak om te reageren op noodgevallen kon het gebied dierenwelzijn waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, niet in het inspectie- programma voor 1997 worden opgenomen. De Commissie breidt het aan het bureau toegekende aantal personeelsleden echter aanzienlijk uit om het in staat te stellen al zijn taken te vervullen. Dit aanwervingsproces, evenals de voltooiing van de noodzakelijke opleiding van het personeel, vergt enige tijd. Niettemin is de Commissie zich bewust van het belang dat wordt gehecht aan alle aspecten van dierenwelzijn, die het hun toekomende gewicht zullen krijgen in toekomstige beslissingen over de door het VVB verlangde middelen om zijn taken te vervullen. De geachte afgevaardigde gelieve er kennis van te nemen dat het VVB bezig is een op risicobeoordeling gebaseerd takenprioriteringsstelsel in te voeren. Dit zal waarborgen dat de inspectieprogramma(cid:146)s berusten op een grondige afweging van de verschillende verzoeken om controle en inspectie die aan het VVB worden gedaan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 741/98 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Werken op het eiland Gavdopoula

eurovoc_concepts:
Greece
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial project
investment project
protected species
protection of animal life
protection of plant life
public works

formats: html print


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 18. marts), ar kuru groza Lēmumu 92/486/EEK par sadarbības formu starp ANIMO servercentru un dalībvalstīmDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 329 31998D0222 L 82/50 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 3. 1998. KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 18. marts), ar kuru groza Lēmumu 92/486/EEK par sadarbības formu starp ANIMO servercentru un dalībvalstīm (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/222/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, Šādu maksu piemēro attiecībā uz šo punktu: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem izveidotu iekšējo dzīviem dzīvniekiem un produktiem, tirgu (1), ar Direktīvu 92/118/EEK (2), un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu, lai izdarīti grozījumi jaunākie kurā 26. tā kā, ievērojot Kopienas pētījumu un semināru darbus, jāpār- ieviestu veterināro skata ANIMO tīkla struktūra tādējādi, sistēmu, kas integrē dažādas datora lietojumprogrammas; lai kā Komisijas 1992. gada tā Lēmums 92/486/EEK, ar kuru izveido sadarbības formu starp ANIMO servercentru un dalībvalstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/395/EK (4), jāgroza, lai ieviestu pārejas periodu; tā kā nosaka dažus termiņus esošās sistēmas pārskatīšanai; 25. septembra ECU 386 par vienību (centrālā vienība, vietējā vienība, robežkontroles punkts) visām ANIMO vienībām, kas minētas Lēmumā 96/295/EK, kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Lēmumu 98/167/EK (*). (*) OV L 62, 3. 3. 1998. , 33. lpp. ” 2. Papildina ar šādu 5. a pantu: “5. a pants Šo lēmumu pārskata līdz: — 1998. gada 1. oktobrim, ņemot vērā jautājumu par tiešajiem savienojumiem starp valstu serveriem, — 1999. gada 31. janvārim, ņemot vērā ANIMO tīkla struktūras attīstību. ” tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. aprīlī. 2. pants IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmumu 92/486/EEK groza šādi. 1. Lēmuma 2. a pantu papildina ar jaunu 3. punktu: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 1998. gada 18. martā No 1998. gada 1999. gada “3. 31. martam 1. pantā minētās iestādes nodrošina, ka minētajā pantā noteiktos līgumus pagarina par vienu gadu. koordinācijas 1. aprīļa līdz Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 29. (2) OV L 62, 15. 3. 1993. , 49. (3) OV L 291, 7. 10. 1992. , 20. (4) OV L 164, 21. 6. 1997. , 25. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 613/98 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: L 82/14 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 613/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt˜iou 1998 swetij ˜a le tgm tqopopo˜igsg tym paqaqtgl ˜atym II, III jai IV tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk˜iou cia tg h ˜espisg joimotij ˜gr diadijas˜iar cia tom jahoqisl ˜o tym am ˜ytatym oq˜iym jatako˜ipym jtgmiatqij ˜ym vaql ˜ajym sta tq ˜ovila fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr (Je˜ilemo pou paqousi ˜afei emdiav ˜eqom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk˜iou, tgr 26gr Ioum˜iou 1990, cia tg h ˜espisg joimotij ˜gr diadijas˜iar cia tom jahoqisl ˜o tym am ˜ytatym oq˜iym jatako˜ipym jtgmiatqij ˜ym vaql ˜ajym sta tq ˜ovila fyij ˜gr pqo ˜e- keusgr (1), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomi- sl ˜o (EJ) aqih. 426/98 tgr Epitqop ˜gr (2), jai id˜iyr ta ˜aqhqa 6 jai 8, Ejtil ˜ymtar: ˜oti s ˜ulvyma le tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 2377/90, pq ˜epei ma hespisto ˜um pqoodeutij ˜a ˜oqia jatako˜ipym jtgmiatqij ˜ym vaql ˜ajym cia ˜oker tir vaqlajokocij ˜a dqastij ˜er ous˜ier pou wqgsilopoio ˜umtai stgm Joim ˜otgta se jtgmiatqij ˜a v ˜aqlaja pqooqif ˜olema ma woqgcgho ˜um se paqacycij ˜a f ˜ya· ˜oti ta am ˜ytata ˜oqia jatako˜ipym pq ˜epei ma hespisto ˜um l ˜omo avo ˜u enetasto ˜um sto pka˜isio tgr epitqop ˜gr jtgmia- tqij ˜ym vaql ˜ajym ˜oka ta sumav ˜g pkgqovoqiaj ˜a stoiwe˜ia pou avoqo ˜um tgm asv ˜akeia tym jatako˜ipym tgr swetij ˜gr ous˜iar cia tom jatamakyt ˜g tqov˜ilym fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr, jah ˜yr jai g ep˜idqasg tym jatako˜ipym stg biolgwamij ˜g letapo˜igsg tym tqov˜ilym· ˜oti jat ˜a tg h ˜espisg amyt ˜atym oq˜iym cia ta jat ˜akoipa tym jtgmiatqij ˜ym vaql ˜ajym sta tq ˜ovila fyij ˜gr pqo ˜ekeusgr, wqei ˜afetai ma jahoqisho ˜um ta fyij ˜a e˜idg sta opo˜ia epitq ˜e- petai g paqous˜ia tym jatako˜ipym aut ˜ym, oi pos ˜otgter pou epitq ˜epetai ma ameuq˜isjomtai se jah ˜ema ap ˜o tour isto ˜ur pou kalb ˜amomtai ap ˜o to f ˜yo sto opo˜io woqgc ˜ghgje to v ˜aqlajo (ist ˜or-st ˜owor) jai g v ˜usg tou jatako˜ipou eje˜i- mou pou e˜imai jat ˜akkgko cia tom ˜ekecwo tym jatako˜ipym (jat ˜akoipo amiwmeut ˜g)· ˜oti cia tom ˜ekecwo tym jatako˜ipym, ˜opyr pqobk ˜epei g joimotij ˜g molohes˜ia stom tol ˜ea aut ˜o, pq ˜epei em c ˜emei ma jahoq˜ifomtai am ˜ytata ˜oqia jatako˜ipym cia tour isto ˜ur ˜oti, yst ˜oso, to ˜gpaq st ˜owour tou ˜gpator ˜g tym mevq ˜ym· jai ta mevq ˜a avaiqo ˜umtai suwm ˜a ap ˜o ta sv ˜acia pou apote- ko ˜um amtije˜ilemo diehm ˜ym sumakkac ˜ym jai ˜oti, yr ej to ˜utou, epib ˜akketai ma jahoq˜ifomtai ep˜isgr am ˜ytata ˜oqia cia tour lur ˜g tou kip ˜ydeir isto ˜ur· ˜oti, ˜osom avoq ˜a ta jtgmiatqij ˜a v ˜aqlaja pou pqooq˜ifomtai ma woqgcgho ˜um se ptgm ˜a pou bq˜isjomtai se peq˜iodo yoto- j˜iar, se f ˜ya pou bq˜isjomtai se peq˜iodo cakouw˜iar ˜g se l ˜ekisser, pq ˜epei ep˜isgr ma jahoqisto ˜um am ˜ytata ˜oqia cia ta auc ˜a, to c ˜aka ˜g to l ˜eki· ˜oti, mitqij ˜o j ˜akio, dl-aspaqtij ˜o j ˜akio, ckujouqomij ˜o j ˜akio jai ckujeqimovysvoqij ˜o j ˜akio pq ˜epei ma pqosteho ˜um sto paq ˜aqtgla II tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90· ˜oti, cia ma epitqape˜i g okojk ˜gqysg epistglomij ˜ym leket ˜ym, sto paq ˜aqtgla III tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90 pq ˜epei ma peqikgvho ˜um oi ous˜ier vkoqvemij ˜okg jai lonidejt˜img· ˜oti, pqojeil ˜emou ma jataste˜i dumat ˜g g okojk ˜gqysg tym epistglomij ˜ym leket ˜ym, g di ˜aqjeia isw ˜uor tym pqosyqim ˜ym am ˜ytatym oq˜iym jatako˜ipym jtgmiatqij ˜ym vaql ˜ajym sta tq ˜ovila fyˇij ˜gr pqo ˜ekeusgr ˜opyr ˜gtam pqogco ˜ulema jaho- qisl ˜emg sto paq ˜aqtgla III tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90 pq ˜epei ma epejtahe˜i cia soukvone˜idio tgr akbemda- f ˜okgr jai jaqpqova˜img· ˜oti va˜imetai ad ˜umator o jahoqisl ˜or amyt ˜atym oq˜iym jata- ko˜ipym cia tg letqomidaf ˜okg, dedol ˜emou ˜oti ta jat ˜akoipa ˜oqia, stir tqov ˜er fyij ˜gr pqoeke ˜useyr, se opoiad ˜gpote sumisto ˜um j˜imdumo cia tgm uce˜ia tym jatamakyt ˜ym· ˜oti, jat ˜a sum ˜epeia, pq ˜epei ma eccqave˜i sto paq ˜aqtgla IV tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90· ˜oti pq ˜epei ma pqobkevhe˜i pqohesl˜ia 60 gleq ˜ym pqim ap ˜o tgm ˜emaqng isw ˜uor tou paq ˜omtor jamomislo ˜u ˜yste ma lpoq ˜esoum ta jq ˜atg l ˜ekg ma pqaclatopoi ˜gsoum, up ˜o to pq˜isla tym diat ˜aneym tou paq ˜omtor jamomislo ˜u, tir ama- cja˜ier tqopopoi ˜gseir tir ˜adeier jujkovoq˜iar tym em k ˜ocy vaqlajeutij ˜ym pqoˇi ˜omtym, pou woqgc ˜ghgjam s ˜ulvyma le tgm odgc˜ia 81/851/EOJ tou Sulbouk˜iou (3), ˜opyr tqopopoi- ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tgm odgc˜ia 93/40/EOJ (4), o ˜utyr ˜yste ma kgvho ˜um up ˜oxg oi diat ˜aneir tou paq ˜omtor jamomislo ˜u· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr l ˜omilgr epitqop ˜gr jtgmia- tqij ˜ym vaql ˜ajym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 Ta paqaqt ˜glata II, III jai IV tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 2377/90 tqopopoio ˜umtai s ˜ulvyma le to sumgl ˜emo paq ˜aq- tgla. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm engjost ˜g gl ˜eqa ap ˜o tg dglos˜ieus ˜g tou stgm Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij˜ym Joimot˜gtym. (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 1. (2) EE L 53 tgr 24. 2. 1998, s. 3. (3) EE L 317 tgr 6. 11. 1981, s. 1. (4) EE L 214 tgr 24. 8. 1993, s. 31. 19. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 82/15 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 18 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Martin BANGEMANN L˜ekor tgr Epitqop˜gr L 82/16 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 19. 3. 98 r i e n ˜a t a i d r e k k A ˜ g d ˜i e ˜a j i y F ) r e - ( a ˜i s u o ) ˜i o - ( r ˜o c q e m e r ˜y j i c o k o j a l q a V A L G T Q A Q A P : r ˜g n e r y i a t ˜i e i o p o p o q t I I a l g t q ˜a q a p o T. A r e ˜i s u o r e m a c q ˜o m A. 1 m y l ˜i v o q t r ˜g c y c a q a p g d ˜i e a t a k O ˜ o i k ˜a j ˜o j i q t i M « m y l ˜i v o q t r ˜g c y c a q a p g d ˜i e a t a k O ˜ m y l ˜i v o q t r ˜g c y c a q a p g d ˜i e a t a k O ˜ o i k ˜a j ˜o j i t q a p s a - L D o i k ˜a j ˜o j i m o q u o j u k C » m y l ˜i v o q t r ˜g c y c a q a p g d ˜i e a t a k O ˜ o i k ˜a j ˜o j i q o v s y v o m i q e j u k C m y e n ˜y l i o k m y t m o ˜i t m a m e a j a l q ˜a V. 1 : r ˜g n e r y i a t ˜i e i o p o p o q t I I I a l g t q ˜a q a p o T. B r i e n ˜a t a i d r e k k A ˜ i o w ˜o t s - ˜i o t s I J O A g d ˜i e ˜a j i y F - r ˜g t u e m w i m a o p i o k ˜a t a J r ˜y j i c o k o j a l q a V ) ˜i o - ( r ˜o c q e m e ) r e - ( a ˜i s u o r i e s ˜y m e r ˜i e v a m u s i a j g k ˜o j i m e v q o k V ˜a j i t o i b i t m A. 1 1 2 1. 2 1. r i t s i e c ˜g k J O A m ˜y m i q y s o q p m y t r ˜u w s i » 1 0 0 2. 7 G. 1 r ˜e j i s u v e s a l q ˜e d i a j r e ˜u L r e ˜i c o k a m a g k / g l 0 0 0 1 r g t m ˜y t i k o b a t e l m y t i a j - i m e v q o k v - o m i l a r y o m e l ˜u o q t e l g k ˜o j r e ˜u h w I r g k ˜o j i m e v q o k v r g t a l s i o q h A ˜ g k ˜o j i m e v q o k V « ˜a j i t i s a q a p i t m A. 2 r i t s i e c ˜g k J O A m ˜y j i q y s o q p m y t r ˜u w s i » 0 0 0 2. 1 G. 1 a k ˜a C g k / g l 0 0 1 a t a b ˜o q p , ˜g d i e o o B ˜i o t s i r i e d ˜y p i k , r e ˜u L ˜i o q v e M g k / g l 0 0 5 g k / g l 0 0 1 q a p G ˜ g k / g l 0 0 0 1 - a v , a t a b ˜o q p , ˜g d i e o o b , r g k ˜o f a d m e b k a r g t a l s i o q h A ˜ - k a r g t o i d ˜i e n o v k u o S « r ˜o m a i s - m e b k a - m e b k a r g t r g t u o ˜i d i e n o v k u o s u o t g m ˜o v k u o s , r g k ˜o f a d - ˜o v k u o s o m i l a - 2 r g t i a j r g k ˜o f a d - a q v j e u o ˜i k o f a d m e b k a u o t r g m g k ˜o f a d m e b k a r y o m ˜e l s r g k ˜o f a d m e b r i e n ˜a t a i d r e k k A ˜ i o w ˜o t s - ˜i o t s I J O A g d ˜i e ˜a j i y F - r ˜g t u e m w i m a o p i o k ˜a t a J r ˜y j i c o k o j a l q a V ) ˜i o - ( r ˜o c q e m e ) r e - ( a ˜i s u o m y t ˜i s a q a p o d m e m y t ˜a t a j a j a l q ˜a V r e k ˜o f a d i l i f m e B o q p - r e k ˜o f a d i l i f m e B. 1 2. 1 1 2. 19. 3. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 82/17 r i t s i e c ˜g k J O A m ˜y m i q y s o q p m y t r ˜u w s i » 0 0 0 2. 1 G. 1 ˜i o t s i r i e d ˜y p i K g k / g l 0 0 5 r e ˜u L g k / g l 0 5 q a p G ˜ g k / g l 0 0 1 ˜a q v e M g k / g l 0 5 ˜g d i e o p p I g m ˜i t j e d i n o L g m ˜i t j e d i n o L « r i e n ˜a t a i d r e k k A ˜ i o w ˜o t s - ˜i o t s I J O A g d ˜i e ˜a j i y F - r ˜g t u e m w i m a o p i o k ˜a t a J r ˜y j i c o k o j a l q a V ) ˜i o - ( r ˜o c q e m e ) r e - ( a ˜i s u o r e m ˜i t j e l q e b A. m y t ˜i s a q a p o t j e i a j - o d m e m y t ˜a t a j a j a l q ˜a V. 3 2. 1 3 2. a j a l q ˜a v g d ˜y m o l c e k v i t m A. 4 r i t s i e c ˜g k J O A m ˜y m i q y s o q p m y t r ˜u w s i » 0 0 0 2. 1 G. 1 ˜a q v e m , q a p G ˜ g k / g l 0 0 0 1 ˜g d i e o o B g m ˜i a v o q p q a J g m ˜i a v o q p q a J « r i e n ˜a t a i d r e k k A ˜ i o w ˜o t s - ˜i o t s I J O A g d ˜i e ˜a j i y F - r ˜g t u e m w i m a o p i o k ˜a t a J r ˜y j i c o k o j a l q a V ) ˜i o - ( r ˜o c q e m e ) r e - ( a ˜i s u o a j a l q ˜a v g d ˜y m o l c e k v i t m a ˜g d i e o q e t s g L r y ˜e n o ˜u o j i m o i p o q p k u q a u o t a c y c ˜a q a P. 1 4. 1 1 4. ˜i o t s i r i e d ˜y p i K g k / g l 0 0 1 r e ˜u L g k / g l 0 5 ˜i o t s i , r i e d ˜y p i k , r e ˜u L g k / g l 0 0 5 ˜a q v e m , q a p G ˜ g k / g l 0 0 0 1 ˜g d i e o p p I : a i q ˜o a t a t ˜y m a m ˜u o t s i q o h a j a m m ˜o t a m u d i a m ˜i e m e d r e ˜i o p o r i t a i c m ˜y i s u o m ˜y c q e m e r ˜y j i c o k o j a l q a v m y t r o c o k ˜a t a J : r ˜g n e r y i a t ˜i e i o p o p o q t V I a l g t q ˜a q a p a T. D. » g k ˜o f a d i m o q t e L «


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 793/98 af Wilmya ZIMMERMANN til Kommissionen. EU-midler til regionen Oberfranken

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/131 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (8. april 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0793/98 af Wilmya Zimmermann (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: EU-midler til regionen Oberfranken Hvor store belłb i stłtte fra EU har Bayern som helhed modtaget siden 1995, og hvor stor en del heraf er 1. g(cid:229)et til regionen Oberfranken? 2. 3. Inden for rammerne af hvilke projekter og fonde er denne stłtte blevet ydet? Hvilke konkrete projekter er gennemfłrt for m(cid:229)lgrupperne › kvinder › unge › langtidsledige, og hvor stort et stłttebelłb modtog hver af disse grupper? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (2. april 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 310/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0798/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Ulovlig handel med menneskelige organer og l(cid:230)gemidler Der er i den europ(cid:230)iske presse offentliggjort alarmerende oplysninger om handel med organer og farlige l(cid:230)gemidler. Advokat Marie-Gabrielle Kohler h(cid:230)vdede i et interview til den schweiziske avis »Le Matin«, at der sendes partier af l(cid:230)gemidler til Gr(cid:230)kenland (som medfłrer alvorlige risici for dem, der indtager dem), og at den tyske l(cid:230)ge, Michael Humel (der betegnes som »hjernen« bag disse l(cid:230)gemiddelforsendelser til Gr(cid:230)kenland), besk(cid:230)ftigede sig med menneskelige organer fra (cid:216)stlande, der hovedsagelig importeredes til tyske hospitaler. Der er i forbindelse hermed oprettet selskaber, som har til form(cid:229)l at hvidvaske penge fra disse aktiviteter. Det er desuden oprłrende, at den russiske kirurg med speciale i transplantationer, Valeri Sumakov, indrłmmer, at han selv eksporterer organer fra Moskva, idet han bruger falske attester. Hvad er Kommissionens officielle holdning i dette tungtvejende etiske spłrgsm(cid:229)l? Hvilke oplysninger r(cid:229)der Kommissionens tjenestegrene over vedrłrende denne import af farlige l(cid:230)gemidler og ulovlige menneskelige organer i Gr(cid:230)kenland?


title: WRITTEN QUESTION No. 784/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Italian trading rules

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Italy
application of EU law
discount store
job cuts
national law
restriction on competition
shopping centre
trade licence

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/129 (98/C 310/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0784/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Italienska handelsbesta¤mmelser Det lagdekret som reglerar handeln som det italienska ministerr(cid:229)det antog den 16 januari 1998 (genomfo¤rande av bemyndigandet i artikel 4 i lag 59/97) fo¤reskriver att licenser fo¤r sm(cid:229) handelsfo¤retag med en yta p(cid:229) ho¤gst 300 m2 helt skall avskaffas (artikel 4), att registrering inte la¤ngre skall kra¤vas fo¤r att f(cid:229) starta upp en ny verksamhet (artikel 5) samt att de 14 nuvarande varufo¤rteckningarna skall sl(cid:229)s samman till endast tv(cid:229) sektorer: livsmedel och o¤vrigt (artikel 5. 1). Dessa besta¤mmelser kommer att leda till total laglo¤shet p(cid:229) marknaden och allvarliga snedvridningar, vilket f(cid:229)r allvarliga konsekvenser fo¤r de omkring 900 000 sm(cid:229) fo¤retag som bero¤rs. Dessutom kommer de att leda till att 60 000 arbetstillfa¤llen g(cid:229)r fo¤rlorade. Det m(cid:229)ste betonas att via detta dekret skulle det nuvarande va¤rdet p(cid:229) handelslicenserna (som i m(cid:229)nga fall a¤r ho¤gt) reduceras till noll, vilket skulle drabba dem som redan fo¤rva¤rvat en licens ekonomiskt och da¤rmed inneba¤ra en eventuell kra¤nkning av artikel 85 i EG-fo¤rdraget. Det handlar helt enkelt om att nya verksamhetsidkare skulle gynnas eftersom de, genom att › som tidigare › inte beho¤va bekymra sig om n(cid:229)gra kostnader fo¤r att starta upp verksamheten, skulle kunna uto¤va illojal konkurrens. Den avreglering som info¤rts fo¤r fo¤retag med en yta som inte o¤verstiger 300 m2 kommer endast att leda till en alltfo¤r stor spridning av servicebutiker, affa¤rer och l(cid:229)gprisbutiker i en situation da¤r fo¤retagens genomsnittliga yta i Italien uppg(cid:229)r till omkring 100 › 120 m2. Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende, svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Strider inte dessa (cid:229)tga¤rder mot besta¤mmelserna i direktiv 64/223/EG (1) och 68/363/EG (2) om detalj- och 1. partihandel? 2. Strider inte dessa (cid:229)tga¤rder mot gro¤nboken om handel (Europeiska unionens bulletin, bilaga 2/97), i vilken det framg(cid:229)r att det a¤ven om en sto¤rre avreglering av sektorn a¤r o¤nskva¤rd a¤r no¤dva¤ndigt att avpassa detta behov till tryggandet av arbetstillfa¤llen? 3. 4. Finns det inte risk fo¤r att dessa besta¤mmelser skadar den fria konkurrensen? Vilken a¤r kommissionens allma¤nna (cid:229)sikt i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT 56, 4. 4. 1964, s. 863. (2) EGT L 260, 22. 10. 1968, s. 1. Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (28 maj 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/174) SKRIFTLIG FR¯GA P-0787/98 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (5 mars 1998) A¤mne: Hot mot gra¤vlingar (Meles meles) i Fo¤renade kungariket Ka¤nner kommissionen till den s(cid:229) kallade Kerb-rapporten som konstaterar att det a¤nnu inte finns n(cid:229)gra vetenskapliga bevis fo¤r att tuberkulos (bovin tuberkulos) o¤verfo¤rs fr(cid:229)n gra¤vlingar till boskap? Ka¤nner kommissionen vidare till rekommendationen i samma rapport att fo¤r underso¤kning av detta resultat bland annat utrota samtliga gra¤vlingar i tio omr(cid:229)den om vardera 100 kvadratkilometer under fem (cid:229)r och att i ett lika stort omr(cid:229)de da¤r bovin tuberkulos konstaterats utrota alla gra¤vlingar, vilket uppskattningsvis kommer att kosta mellan 10 000 och 15 000 gra¤vlingar livet? Delar kommissionen min uppfattning att denna underso¤kning a¤r mycket oo¤nskad? Anser kommissionen att denna underso¤kning helt g(cid:229)r stick i sta¤v med nuvarande politiska praxis i Fo¤renade kungariket till fo¤ljd av den europeiska naturv(cid:229)rdspolitiken och da¤rmed st(cid:229)r i strid med den senare?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 980/98 του Anna KARAMANOU προς την Επ τροπή. Προστασία της υγείας των παιδιών από επικίνδυνα παιχνίδια

eurovoc_concepts:
approximation of laws
child
consumer protection
dangerous substance
labelling
marketing
product safety
public health
toy industry

text: 11. 12. 98 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 386/67 gevrgi·a sto plai·sio toy opoi·oy oi en lo·gv opvrv· new efo·son ei·nai biologikoi· mporoy·n na la·boyn eni·sxysh. Oi gevrgoi· poy ypoba·lloyn ai·thsh gia ta progra·mmata ayta· analamba·noyn na diathrh·soyn ta de·ndra gia peri·odo 5 etv· n kata· th dia·rkeia thw opoi·aw h ekri·zvsh den epitre·petai. Oi en lo·gv diata·jeiw e·xoyn egkriuei· me skopo· thn apofygh· toy kindy·noy poy ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) (2) EE L 303 thw 06. 11. 1997. EE L 215 thw 30. 07. 1992. (98/C 386/086) GRAPTH ERVTHSH P-0980/98 ypobolh· : Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Prostasi·a thw ygei·aw tvn paidiv· n apo· epiki·ndyna paixni·dia Sy·mfvna me e·reyna poy pragmatopoi·hse h Greenpeace, e·na mega·lo me·row paixnidiv· n poy apeyuy·nontai se paidia· mikrv· n hlikiv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ei·nai kataskeyasme·na apo· PVC, apo· to opoi·o mporoy·n na diafy·goyn kai na pera·soyn ston eyai·suhto organismo· tvn paidiv· n tojike·w fualike·w env· seiw kai bare·a me·talla (mo·lybdow, ka·dmio, klp. ). Oi syne·peiew makroxro·nia ei·nai svreytike·w kai prokaloy·n anvmali·ew, ako·mh kai sto anaparagvgiko· sy·sthma. Sygkentrv· seiw kadmi·oy anixney·thkan sthn epifa·neia paixnidiv· n, lo·gv alloi·vshw toy PVC, 460 fore·w pa·nv apo· ta o·ria poy isxy·oyn stiw HPA: Ti· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na prostatey·sei thn ygei·a tvn mikrv· n paidiv· n apo· tiw epiki·ndynew tojike·w oysi·ew tvn paixnidiv· n kai po·te ua kauori·sei o·ria gia ta bare·a me·talla poy xrhsimopoioy·ntai pro·sueta sto PVC; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) Ta leptomerh· o·ria me·gisthw hmerh·siaw biodiauesimo·thtaw orisme·nvn oysiv· n, stiw opoi·ew symperilamba·netai o mo·lybdow kai to ka·dmio, kauori·zontai sthn odhgi·a 88/378/EOK toy Symboyli·oy gia thn prose·ggish tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n sxetika· me thn asfa·leia tvn paixnidiv· n (1). Pio sygkekrime·na, ayta· ta o·ria (ana· hme·ra), o·pvw ori·zontai sto Para·rthma II, shmei·o II. 3. 2, ei·nai 0,6 mg (micrograms) gia to ka·dmio kai 0,7 mg (micrograms) gia to mo·lybdo. Epi·shw, ta paixni·dia «pre·pei na ei·nai sy·mfvna se ka·ue peri·ptvsh me th sxetikh· nomouesi·a poy afora· orisme·new kathgori·ew proi¤o·ntvn h· thn apago·reysh, ton periorismo· xrh·shw h· thn epish·mansh orisme·nvn epiki·ndynvn oysiv· n h· paraskeyasma·tvn» (Para·rthma II, shmei·o II. 3. 1. ). Sy·mfvna me thn odhgi·a, ta kra·th me·lh ofei·loyn na la·boyn o·la ta anagkai·a me·tra gia na ejasfali·soyn o·ti ta paixni·dia mporoy·n na diateuoy·n sthn agora· mo·non efo·son plhroy·n tiw oysiastike·w apaith·seiw poy ori·zei to Para·rthma II, kai gia na mporoy·n na aposei·royn apo· thn agora·, na apagorey·oyn h· na periori·zoyn th dia·uesh paixnidiv· n sthn agora· poy mporoy·n na ue·soyn se ki·ndyno thn asfa·leia thw ygei·aw tvn katanalvtv· n h· tri·tvn merv· n. Ta kra·th me·lh ofei·loyn na enhmerv· noyn thn Epitroph· ame·svw gia th lh·ch tvn me·trvn aytv· n. Sxetika· me tiw fualike·w env· seiw poy anafe·rei sthn erv· thsh toy, parakalei·tai na anatre·jei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, stiw apanth·seiw poy e·xei h·dh dv· sei h Eptroph· stiw ervth·seiw H-114/97 toy k. Spenser thn v· ra tvn ervth·sevn kata· thn peri·odo syno·doy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy to Ma·rtio toy 1997 (2), H-423/97 toy k. Pimenta thn v· ra tvn ervth·sevn kata· thn peri·odo syno·doy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ton Ioy·nio toy 1997 (3), stiw grapte·w ervth·seiw 2474/97 kai 2475/97 thw kaw Breyer (4) kai H-921/97 toy k. Fitzsimons thn v· ra tvn ervth·sevn kata· thn peri·odo syno·doy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy to Deke·mbrio toy 1997 (5). Epiple·on, h episthmonikh· epitroph· gia thn tojiko·thta, thn oikotojiko·thta kai to periba·llon ejeta·zei to ue·ma tvn fualikv· n ala·tvn kai h Epitroph· ektima· prow to paro·n thn prv· th gnv· mh thw en lo·gv epitroph·w, prokeime·noy na probei· endexome·nvw se braxypro·uesmh, mesopro·uesmh h· makropro·uesmh dra·sh epi· toy ue·matow. (1) (2) (3) (4) (5) EE L 187, 16. 07. 1988. Syzhth·seiw toy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ma·rtio toy 1997). Syzhth·seiw toy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ioy·nio toy 1997). EE C 158, 25. 5. 1998. Syzhth·seiw toy toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Deke·mbrio toy 1997)


title: WRITTEN QUESTION No. 719/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. The VAT Committee

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/37 (98/C 386/049) SKRIFTLIG FR¯GA E-0718/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskattkommittØn Med anledning av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt (Merv(cid:228)rdesskattkommittØn) (KOM(97) 0325-97/0186(COD)) (1) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan kommissionen i f(cid:246)rv(cid:228)g offentligg(cid:246)ra de f(cid:246)rslag som kommissionen skall l(cid:228)gga fram f(cid:246)r Merv(cid:228)rdesskatt- kommittØn? F(cid:246)r n(cid:228)rvarande kr(cid:228)vs det ett direktiv eller en f(cid:246)rordning f(cid:246)r att (cid:228)ndra gemenskapens lagstiftning om merv(cid:228)rdesskatt. Om de offentligg(cid:246)rs p(cid:229) f(cid:246)rslagsstadiet f(cid:229)r alla ber(cid:246)rda parter m(cid:246)jlighet att l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) f(cid:246)rslaget. Ett s(cid:229)dant offentlig skydd borde till(cid:228)mpas ocks(cid:229) p(cid:229) f(cid:246)rslag som l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r Merv(cid:228)rdesskattkom- mittØn. (1) EGT C 278, 13. 9. 1997, s. 6. (98/C 386/050) SKRIFTLIG FR¯GA E-0719/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskattkommittØn Med anledning av f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG om det gemensamma systemet f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt (Merv(cid:228)rdesskattkommittØn) (KOM(97) 0325-97/0186(COD)) (1) vill vi st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Kan Europeiska kommissionen se till att Merv(cid:228)rdesskattkommittØns yttranden offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, oavsett om kommittØn fungerar som en normgivningskommittØ eller som en r(cid:229)dgivande kommittØ? (1) EGT C 278, 13. 9. 1997, s. 6. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0718/98 och E-0719/98 ingivna av Mario Monti f(cid:246)r kommissionen (6 maj 1998) I de fall d(cid:229) kommissionen har (cid:229)lagts att genomf(cid:246)ra n(cid:229)got sker detta i enlighet med de f(cid:246)rfaranden som fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 (1). Kommissionen l(cid:228)mnar d(cid:229) f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder till en r(cid:229)dgivande kommittØ best(cid:229)ende av f(cid:246)retr(cid:228)dare fr(cid:229)n medlemsstaterna. Kommissionen offentligg(cid:246)r inte f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder, men kan r(cid:229)dfr(cid:229)ga ber(cid:246)rda tredje parter. Det framg(cid:229)r av kommissionens f(cid:246)rslag till merv(cid:228)rdesskattekommittØn (2) att varje beslut som kommissionen fattar med hj(cid:228)lp av den r(cid:229)dgivande merv(cid:228)rdesskattekommittØn kommer att ha r(cid:228)ttslig status och d(cid:228)rf(cid:246)r offentligg(cid:246)ras. Kommissionen kan emellertid inte ta det juridiska ansvaret f(cid:246)r att offentligg(cid:246)ra yttranden som saknar juridiskt v(cid:228)rde d(cid:229) de tillkommit genom diskussioner i en r(cid:229)dgivande kommittØ som saknar befogenhet att tolka gemenskapslagstiftning eller att godk(cid:228)nna specifika regler om till(cid:228)mpning. (1) (2) EGT L 197, 18. 7. 1987. EGT C 278, 13. 9. 1997


title: Règlement (CE) n° 620/98 de la Commission du 18 mars 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 19. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 82/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 620/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1143/97 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1222/97 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 549/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 du 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 72 du 11. 3. 1998, p. 39. L 82/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 mars 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: PREGUNTA ESCRITA n. 754/98 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Reducciones de la iniciativa REGIS para las regiones ultraperiféricas en el marco de la Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
Structural Funds
aid programme
gross domestic product
operational programme
peripheral region
terms for aid

text: C 323/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 (98/C 323/90) PREGUNTA ESCRITA E-0754/98 de Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Reducciones de la iniciativa REGIS para las regiones ultraperife·ricas en el marco de la Agenda 2000 La Agenda 2000 de la Comisio·n Europea preve· el mantenimiento de las regiones ultraperife·ricas como Regio·n Objetivo nu·mero 1, pese a que e·stas superen en su PIB el 75 % de la media comunitaria. No obstante, cuando la misma Agenda 2000 de la Comisio·n Europea habla de «reducir el nu·mero de iniciativas comunitarias», se excluye de los nuevos objetivos a la iniciativa REGIS para regiones ultraperife·ricas, contemplados en anteriores per(cid:14)·odos de programacio·n. Como conoce la Comisio·n, la iniciativa REGIS es el segundo programa de inversiones en Canarias, tras el programa Operativo de Canarias (FEDER), y supone importantes fondos econo·micos para el desarrollo local o el fomento de las energ(cid:14)·as renovables, por mencionar so·lo dos ejemplos. Por otro lado, el tratamiento espec(cid:14)·fico en el nuevo Tratado de Amsterdam de las regiones ultraperife·ricas, donde se contemplan medidas espec(cid:14)·ficas para las «condiciones de acceso a los fondos estructurales y a los programas horizontales comunitarios», parece hacer necesario contemplar una iniciativa comunitaria espec(cid:14)·fica para estas regiones, tal como lo ha sido la iniciativa REGIS hasta ahora. ¿Considera necesario la Comisio·n incluir una iniciativa comunitaria para regiones ultraperife·ricas en el pro·ximo per(cid:14)·odo de programacio·n, tal como ha ocurrido en los Programas REGIS I y REGIS II? ¿De que· forma ha previsto la Comisio·n paliar una posible desaparicio·n de la iniciativa REGIS, teniendo en cuenta la importancia de sus aportaciones financieras para la econom(cid:14)·a y la sociedad canarias? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (21 de abril de 1998) La Comisio·n tiene la intencio·n de conceder una atencio·n especial a las zonas ultraperife·ricas. En su propuesta relativa a los nuevos Reglamentos de los Fondos estructurales de 18 de marzo de 1998 (1), preve· asimilar espec(cid:14)·ficamente estas regiones al objetivo no 1, incluso aunque su producto interior bruto (PIB) por habitante rebase el 75 % de la media comunitaria. Por lo que respecta a las actuaciones realizadas hasta este momento correspondientes a REGIS I y II, la Comisio·n pretende integrarlas en los programas del objetivo no 1 en un afa·n por concentrar los temas, simplificar la gestio·n y la administracio·n y conseguir una mayor eficacia de las actuaciones. Por lo que se refiere a la intensidad de la ayuda comunitaria, las zonas ultraperife·ricas debera·n beneficiarse, al igual que las dema·s regiones subvencionables en virtud del objetivo no 1, del esfuerzo de concentracio·n de los recursos presupuestarios en favor de este u·ltimo. (1) COM(98)131. (98/C 323/91) PREGUNTA ESCRITA E-0762/98 de Georg Jarzembowski (PPE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: No aplicacio·n de hecho de las disposiciones aduaneras simplificadas en Grecia Las autoridades aduaneras de Grecia deniegan, sin un motivo objetivo, a las compan(cid:152)(cid:14)·as navieras la posibilidad de despachar, conforme al «procedimiento de tra·nsito comunitario simplificado» contemplado en el art(cid:14)·culo 448 del Reglamento (CEE) no 2454/93 (1) de la Comisio·n, las mercanc(cid:14)·as que deben descargar en los puertos de El Pireo, Salo·nica y Heraklion. Dichas autoridades han declarado «zona franca» la totalidad de los tres puertos mencionados. De esta forma, los expedidores que utilizan dichos puertos esta·n obligados a cumplir las formalidades relacionadas con las «zonas francas», sin tener en cuenta, adema·s, si las mercanc(cid:14)·as han sido transportadas en contenedores. Dichas formalidades incluyen hasta 15 tra·mites, llevan mucho tiempo y son muy costosas