title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 679/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/15 (98/C 354/35) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0677/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28. 2. 1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging? (98/C 354/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0678/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie van de heer Vicente Alonso Morales die het diploma van technisch inge- nieur bezit en heeft gesolliciteerd naar aanleiding van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een doctoraal of gelijkwaardig diploma › een eis die niet is opgenomen in de tekst van de aankondiging? (98/C 354/37) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0679/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging? (98/C 354/38) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0724/98 van In(cid:152)igo Me·ndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren Is het waar dat de Commissie sollicitanten in het bezit van een diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) toelaat of heeft toegelaten tot de algemeen vergelijkende onderzoeken om te voorzien in vacatures in categorie A/LA van Europese ambtenaren? Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) het hoogste diploma in Duitsland is of is dat het diploma van de (cid:132)Hochschule(cid:148)? Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) een hogere kwalificatie inhoudt dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom? Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een (cid:132)Fachhochschule(cid:148), wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA? (98/C 354/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0725/98 van In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 550/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 72/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 550/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)- sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 392/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 pqo- bk(cid:146)pei (cid:149)ti, le tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r peqi(cid:149)dym sj(cid:146)- xeyr, g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a em(cid:149)r mol(cid:148)slator tqopopoie(cid:148)tai (cid:149)tam g molislatij(cid:147) diavoq(cid:145) ap(cid:149) tgm amtipqosypeutij(cid:147) isotil(cid:148)a tgr acoq(cid:145)r upeqba(cid:148)mei oqisl(cid:146)ma ep(cid:148)peda· pou tym peqi(cid:149)dym sj(cid:146)xeyr, (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r jahoq(cid:148)fo- mtai sumaqt(cid:147)sei tym basij(cid:150)m peqi(cid:149)dym amavoq(cid:145)r (cid:147), emde- wol(cid:146)myr, jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/ 93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Apqik(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)- qeier jahoqislo(cid:151) jai evaqloc(cid:147)r tym isotili(cid:150)m pou wqgsi- lopoio(cid:151)mtai stom ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (5)· (cid:149)ti g paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)kutg til(cid:147) tgr diavoq(cid:145)r letan(cid:151) tym molislatij(cid:150)m apojk(cid:148)seym d(cid:151)o jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, upokocishe(cid:148)sa se sum(cid:145)qtgsg le tg l(cid:146)sg til(cid:147) tou Ecu tqi(cid:150)m sumew(cid:149)lemym gleq(cid:150)m, nepeq(cid:145)sei (cid:146)ni lom(cid:145)der, oi amti- pqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pqosaql(cid:149)fomtai b(cid:145)sei tym em k(cid:149)cy tqi(cid:150)m gleq(cid:150)m· poqtocakij(cid:149) esjo(cid:151)do, tgm iqkamdij(cid:147) k(cid:148)qa jai tgm ispamij(cid:147) pes(cid:146)ta· (cid:149)ti, sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, pqobk(cid:146)petai (cid:149)ti (cid:149)tam g ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqojahoq(cid:148)fetai pq(cid:146)pei ma pqosaql(cid:149)fetai stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g ap(cid:149)jkis(cid:147) tgr ap(cid:149) tgm isw(cid:151)ousa ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ep(cid:146)qwetai to ceme- siouqc(cid:149) a(cid:148)tio pou evaql(cid:149)fetai sto em k(cid:149)cy pos(cid:149) upeqba(cid:148)- mei tir t(cid:146)sseqir lom(cid:145)der· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g pqo- jahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a pqosecc(cid:148)fei tgm isw(cid:151)ousa isotil(cid:148)a l(cid:146)wqir apojk(cid:148)seyr tess(cid:145)qym lom(cid:145)dym· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g isotil(cid:148)a le tgm opo(cid:148)a amtijah(cid:148)statai g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I. (cid:129)qhqo 2 Stgm peq(cid:148)ptysg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 15 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1068/93, g pqojahoqisl(cid:146)mg ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm isotil(cid:148)a tou Ecu cia to em k(cid:149)cy m(cid:149)lisla, pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla II: (cid:190) p(cid:148)majar A, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai leca- k(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a, (cid:147) (cid:190) p(cid:148)majar B, (cid:149)tam g tekeuta(cid:148)a aut(cid:147) isotil(cid:148)a e(cid:148)mai lijq(cid:149)- teqg ap(cid:149) tgm pqojahoqisl(cid:146)mg isotil(cid:148)a. O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 392/98 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 3 (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym sumakkaclatij(cid:150)m isotili(cid:150)m pou diapi- st(cid:150)hgjam ap(cid:149) tgm 1g (cid:146)yr tir 10 Laqt(cid:148)ou 1998, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) lia m(cid:146)a ceyqcij(cid:147) isotil(cid:148)a cia tg dqawl(cid:147), to (cid:129)qhqo 4 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (3) EE L 48 tgr 19. 2. 1998, s. 46. (4) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (5) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 72/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 3. 98 PAQAQTGLA I Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,493 202,232 6,68769 6,02811 2,23273 0,796521 1 973,93 13,9485 167,525 8,79309 0,695735 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer PAQAQTGLA II Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er pqojahoqisl(cid:146)mer jai pqosaqlosl(cid:146)mer P(cid:148)majar A P(cid:148)majar B 1 Ecu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,474 194,454 6,43047 5,79626 2,14686 0,765886 1 898,01 13,4120 161,082 8,45489 0,668976 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1 Ecu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,514 210,658 6,96634 6,27928 2,32576 0,829709 2 056,18 14,5297 174,505 9,15947 0,724724 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja Dqawl(cid:146)r Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 689/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. Transporte internacionale de viajeros - Reglamento del Consejo 684/92 de 16.3.1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/17 (98/C 402/019) PREGUNTA ESCRITA E-0687/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacional de viajeros › Reglamento del Consejo no 684/92 de 16. 3. 1992 Segœn el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento no 684/92 (1), «los servicios regulares especializados definidos en las letras a), b), c) y d) del pÆrrafo segundo del punto 1. 2 del art(cid:237)culo 2 no requerirÆn autorizaci(cid:243)n siempre que estØn amparados por un contrato firmado por el organizador y el transportista». ¿Podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n si es cierto que los servicios regulares especializados que corresponden a la definici(cid:243)n de servicio regular segœn los puntos a), b), c) y d) del segundo pÆrrafo del apartado 1. 2 del art(cid:237)culo 2 y que no requieren autorizaci(cid:243)n («siempre que estØn amparados por un contrato firmado por el organizador y el transportista») pueden coexistir sistemÆticamente con los servicios regulares existentes que requieren auto- rizaci(cid:243)n y captar as(cid:237) la clientela de estos œltimos? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) PREGUNTA ESCRITA E-0688/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacional de viajeros › Reglamento del Consejo no 684/92 de 16. 3. 1992 ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de que, gracias a la contradicci(cid:243)n entre el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 y el apartado 1. 3 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento no 684/92 (1) se han introducido servicios regulares especializados cubiertos por un contrato que captan la clientela de los servicios regulares existentes que requieren autorizaci(cid:243)n, socavando con ello gravemente la viabilidad de estos œltimos? ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de poner fin a estos servicios pirata que son tolerados por los Estados miembros correspondientes y de cuya existencia queda informada? En caso afirmativo, ¿de quØ modo y cuÆndo? En caso negativo, ¿por quØ motivo? A este prop(cid:243)sito, ¿por quØ no liberaliza la Comisi(cid:243)n los servicios regulares sujetos a autorizaci(cid:243)n para abrirlos a la competencia de las empresas constituidas en los Estados miembros, toda vez que los servicios regulares especializados considerados como servicios regulares no requieren autorizaci(cid:243)n y pueden as(cid:237) perjudicar gravemente a los servicios regulares existentes y sustituirlos con contrato? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) PREGUNTA ESCRITA E-0689/98 de Amedeo Amadeo (NI) y Salvatore Tatarella (NI) a la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 1998) Asunto: Transporte internacionale de viajeros › Reglamento del Consejo 684/92 de 16. 3. 1992 ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de que el apartado 1. 3 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento no 684/92 (1), que prevØ un sistema de autorizaciones para todos los servicios paralelos (o similares), y que captan los mismos clientes que estos œltimos, estÆ en plena contradicci(cid:243)n con el art(cid:237)culo 4 del mismo Reglamento? (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 1


title: Recommandation du Parlement européen au Conseil sur le Sahara occidental

eurovoc_concepts:
Western Sahara
humanitarian aid
peacekeeping
referendum

formats: html print


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Verbrauchsgüterkauf und -garantien (KOM(95)0520 C4-0455/ 96 96/0161(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
after-sales service
consumer goods
consumer protection
distributive trades
guarantee
producer's liability
product quality


title: QUESTION ECRITE no 669/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/13 (98/C 354/24) QUESTION E· CRITE E-0643/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas Pour quels motifs la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole du banc de concours ge·ne·ral COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques du banc de concours susmentionne·? (98/C 354/25) QUESTION E· CRITE E-0644/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent a‘ exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technique espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte du banc de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), a‘ savoir la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (e·quivalent a‘ la licence)? (98/C 354/26) QUESTION E· CRITE E-0645/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer pour quels motifs elle a inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un titre «universitaire» dans la version espagnole du banc de concours relatif au concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997) alors que cette mention ne figure pas dans la version allemande de ce dernier? (98/C 354/27) QUESTION E· CRITE E-0669/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des diplo(cid:136)me·s d(cid:146)une «Fachhochschule» aux concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de la cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? (98/C 354/28) QUESTION E· CRITE E-0670/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne De l(cid:146)avis de la Commission, est-ce le diplo(cid:136)me de·livre· par une «Fachhochschule» ou le diplo(cid:136)me universitaire de·livre· par une «Hochschule» qui est le titre le plus e·leve· en Allemagne? (98/C 354/29) QUESTION E· CRITE E-0671/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne La Commission estime-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)une «Fachhochschule» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle de l(cid:146)inge·nieur technicien espagnol? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 673/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

text: C 354/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 (98/C 354/30) GRAPTH ERVTHSH E-0672/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai iso·timo me to di·plvma poy apokta·tai se e·na Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/31) GRAPTH ERVTHSH E-0673/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Dedome·noy o·ti me ton ti·tlo spoydv· n toy texnolo·goy mhxanikoy· ei·nai dynato·n na pragmatopoih·sei kanei·w didaktorike·w spoyde·w se orisme·na kra·th me·lh, ua mporoy·se na ejhgh·sei h Epitroph· giati· yposthri·zei o·ti oi texnolo·goi mhxanikoi· den mporoy·n na e·xoyn pro·sbash se didaktorike·w spoyde·w; (98/C 354/32) GRAPTH ERVTHSH E-0674/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Alhuey·ei o·ti h Epitroph· eje·frase stiw ispanike·w arxe·w to fo·bo thw mh·pvw h dynato·thta pro·sbashw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n sthn kathgori·a A/LA dhmioyrgh·sei thn i·dia dynato·thta kai se ptyxioy·xoyw panepisthmi·oy trietoy·w foi·thshw a·llvn kratv· n melv· n; Ei·nai ayto·w lo·gow gia na aporri·ptontai oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n; (98/C 354/33) GRAPTH ERVTHSH E-0675/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn tvn bretanikv· n ptyxi·vn «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering», o·poy oi spoyde·w kai gia ta tri·a ayta· ptyxi·a ei·nai trietoy·w foith·sevw, kai den gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn toy ispanikoy· ptyxi·oy toy texnolo·goy mhxanikoy·; (98/C 354/34) GRAPTH ERVTHSH E-0676/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Uevrei· h Epitroph· o·ti oi bretanikoi· ti·tloi spoydv· n «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering» antistoixoy·n se anv· terew spoyde·w e·nanti toy ispanikoy· ti·tloy texnolo·goy mhxanikoy·; Gia poio· lo·go;


title: QUESTION ECRITE no 663/98 de Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à la Commission. Déchets nucléaires à Dounreay - Fiabilité des sauvegardes

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
application of EU law
nuclear safety
plutonium
radioactive waste
sodium
storage
uranium

text: C 323/62 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 Le Conseil tient toutefois a‘ indiquer que les priorite·s fixe·es par le Conseil dans le domaine de la justice et des affaires inte·rieures pour la pe·riode du 1er janvier 1998 a‘ la date d(cid:146)entre·e en vigueur du traite· d(cid:146)Amsterdam, priorite·s sur lesquelles le Parlement europe·en a e·te· consulte· au regard de l(cid:146)article K 6 du Traite·, ne pre·voient pas de travaux dans les domaines sugge·re·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 323/81) QUESTION E· CRITE E-0663/98 pose·e par Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: De·chets nucle·aires a‘ Dounreay › fiabilite· des sauvegardes Dans sa re·ponse a‘ la question e·crite P-3167/96 (1) de l(cid:146)auteur de la pre·sente question, la Commission expliquait pourquoi elle avait du(cid:136) adresser un avertissement aux exploitants du centre de retraitement de Dounreay par suite de lacunes sur le plan de la comptabilite· des matie‘res radioactives. Elle signalait que, pour la seule anne·e 1995, l(cid:146)effort d(cid:146)inspection sur le site de Dounreay avait e·te· de 619 hommes/jour. Hormis les infractions quant a‘ la comptabilisation des matie‘res fissiles pour lesquelles des avertissements avaient e·galement e·te· adresse·s a‘ l(cid:146)e·poque, les contro(cid:136)les de se·curite· effectue·s n(cid:146)avaient, selon elle, permis de relever aucune autre anomalie. Compte tenu des re·centes re·ve·lations du journal de Londres «The Guardian» relatives a‘ l(cid:146)existence d(cid:146)un deuxie‘me puits sur le site de Dounreay, ou‘ auraient e·te· entrepose·s ces derniers temps, parmi d(cid:146)autres de·chets, au moins 40 kilos d(cid:146)uranium, de plutonium et de sodium, des doutes re·els peuvent e(cid:136)tre e·mis en ce qui concerne l(cid:146)efficacite· des contro(cid:136)les de se·curite·. 1. Comment la Commission explique-t-elle qu(cid:146)en de·pit de ses nombreuses visites de contro(cid:136)le sur place, elle n(cid:146)a pas eu connaissance du stockage de·finitif de matie‘res fissiles dans un deuxie‘me puits du centre de retraitement de Dounreay? Dans quelle mesure la Commission juge-t-elle ses propres contro(cid:136)les fiables, sachant que l(cid:146)ame·nagement 2. d(cid:146)un tel puits de stockage lui a e·chappe·? 3. Lors de ses contro(cid:136)les, la Commission n(cid:146)a-t-elle pas constate· l(cid:146)absence de quantite·s aussi importantes de plutonium et d(cid:146)uranium, correspondant a‘ celles qui sont pre·sume·es aujourd(cid:146)hui se trouver dans le deuxie‘me puits? Comment la Commission modifiera-t-elle ses me·canismes de contro(cid:136)le afin de pre·venir de·sormais toute 4. de·faillance de ce genre? (1) JO C 83 du 14. 3. 1997, p. 124. Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (5 mai 1998) La Commission souhaite informer l(cid:146)Honorable Parlementaire que certaines des de·clarations faites dans la presse ne sont pas conformes a‘ la re·alite· (voir aussi la re·ponse a‘ la question e·crite P-0661/98 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire). Le «puits inconnu» mentionne· dans la presse est une zone d(cid:146)e·limination appele·e «silo interme·diaire de de·chets solides». L(cid:146)usine de retraitement de Dounreay rele‘ve du contro(cid:136)le de se·curite· d(cid:146)Euratom depuis l(cid:146)adhe·sion du Royaume-Uni a‘ la Communaute·. Conforme·ment au re‘glement (Euratom) no 3227/76 de la Commission, du 19 octobre 1976, portant application des dispositions sur le contro(cid:136)le de se·curite· d(cid:146)Euratom (2), l(cid:146)exploitant a fourni a‘ la Commission les caracte·ristiques techniques de base de cette installation ainsi que les mises a‘ jour. En outre, l(cid:146)exploitant fait parvenir a‘ la Commission toutes les informations requises pour les activite·s de ve·rification des contro(cid:136)les de se·curite· pre·vues par le traite· Euratom, y compris les flux et les stocks. Tant qu(cid:146)existeront les ressources ne·cessaires, la Commission proce·dera a‘ des contro(cid:136)les permanents sur le site de Dounreay, qui couvrent e·galement l(cid:146)installation en question. La Commission n(cid:146)a donc connaissance ni de de·faillances dans ses ope·rations de contro(cid:136)le de se·curite·, ni de de·versements de matie‘res soumises au contro(cid:136)le a‘ l(cid:146)usine de Dounreay. (1) (2) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 113. JO L 363 du 31. 12. 1976


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 685/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Sicherheit für Flugzeuge aus Drittländern

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/21 Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), der Umweltagentur der Vereinigten Staaten (USEPA), der Mit- gliedstaaten der Gemeinschaft und der Kommission wurde eine spezifische Strategie zur Pr(cid:252)fung von Stoffen empfohlen, bei denen ein Verdacht auf St(cid:246)rungen des Hormonsystems von Menschen oder anderen Lebewesen besteht. Auch auf die Notwendigkeit, eine Serie von Screening-Tests zu entwickeln, wurde hingewiesen. Im Rahmen dieser Strategie m(cid:252)(cid:223)te auch eine Serie von Screening-Tests entwickelt werden. Abgesehen von der Finanzierung mehrerer Forschungsprojekte (cid:252)ber St(cid:246)rungen des Hormonsystems arbeitet die Kommission zur Zeit auf OECD-Ebene mit anderen L(cid:228)ndern zusammen, um eine gemeinsame Strategie sowie Ziele und Piorit(cid:228)ten f(cid:252)r Pr(cid:252)fmethoden festzulegen. Ein wichtiges Ergebnis einer ersten Sitzung war die Einigung (cid:252)ber einen konzeptuellen Rahmen der Erforschung der Wirkungen von Stoffen, die St(cid:246)rungen des Hormon- systems hervorrufen k(cid:246)nnten. Hierzu geh(cid:246)rt ein Screening-Niveau der Tests im Hinblick auf die Festlegung von Priorit(cid:228)ten und die Beschreibung des Aktionsmechanismus. Dieses Vorgehen erfordert die Erarbeitung und Validierung von In-vivo- und In-vitro-Screening-Tests sowie die Verbesserung existierender Pr(cid:252)fmethoden und ihre Validierung. Weitere Arbeiten zu diesem Thema d(cid:252)rften die Wahl von (cid:132)Screens(cid:147) und die Aufnahme der T(cid:228)tigkeiten f(cid:252)r ihre Validierung erm(cid:246)glichen. (1) ABl. 196 vom 16. 8. 1967. (98/C 402/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0685/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Sicherheit f(cid:252)r Flugzeuge aus Drittl(cid:228)ndern (10. M(cid:228)rz 1998) Diese Anfrage bezieht sich auf den Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Einf(cid:252)hrung einer Sicherheits- untersuchung von Flugzeugen aus Drittl(cid:228)ndern, die auf Flugh(cid:228)fen in der Gemeinschaft landen (KOM(97) 55 endg. › 97/0039 SYN) (1). Wir begr(cid:252)(cid:223)en den Vorschlag der Kommission zwar, fordern aber, da(cid:223) sich die Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen nicht nur auf eine Verbesserung der Sicherheit der Transportunternehmen und Flugzeuge aus Drittl(cid:228)ndern beschr(cid:228)nken, sondern auch auf eine weitere Erh(cid:246)hung der Sicherheitsnormen in ganz Europa abzielen. (1) ABl. C 124 vom 21. 4. 1997, S. 39. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Einf(cid:252)hrung einer Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen aus Drittl(cid:228)ndern, die auf Flugh(cid:228)fen in der Gemeinschaft landen, ist nur ein Element des Aktionsplans, den die ihrer Mitteilung (cid:252)ber die Entwicklung einer Gemeinschaftsstrategie zur Erh(cid:246)hung der Kommission mit Luftverkehrssicherheit (1) aufgestellt hat. Weitere Einzelheiten zu den von der Kommission vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen kann der Herr Abgeordnete dieser Mitteilung entnehmen. (1) SEK(96) 1083 endg. (98/C 402/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0692/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Altener II Diese Anfrage bezieht sich auf den Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates (cid:252)ber ein Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger in der Gemeinschaft › Altener II (KOM(97) 87 endg. › 97/0106 SYN) (1). Wir fordern eine Erh(cid:246)hung der zur Finanzierung des Altener II-Programms vorgesehenen Mittel und bekr(cid:228)ftigen die Ansicht, da(cid:223) die Entwicklung von europaweiten Normen einen sehr wichtigen Aspekt bei der F(cid:246)rderung der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger darstellt. (1) ABl. C 192 vom 24. 6. 1997, S. 16


title: Règlement (CE) n° 550/98 de la Commission du 10 mars 1998 fixant les taux de conversion agricoles

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 72/15 RÈGLEMENT (CE) No 550/98 DE LA COMMISSION du 10 mars 1998 fixant les taux de conversion agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 150/95 (2), et notamment son article 3 para- graphe 1, considérant que les taux de conversion agricoles ont été fixés par le règlement (CE) no 392/98 de la Commis- sion (3); considérant que l’article 4 du règlement (CEE) no 3813/92 prévoit que, sous réserve du déclenchement de périodes le taux de conversion agricole d’une de confirmation, monnaie est modifié lorsque l’écart monétaire avec le taux représentatif du marché dépasse certains niveaux; considérant que les taux représentatifs de marchés sont déterminés en fonction des périodes de référence de base ou, le cas échéant, des périodes de confirmation, établies conformément à l’article 2 du règlement (CEE) no 1068/ 93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d’application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1482/96 (5); que le paragraphe 2 dudit article 2 prévoit, dans le cas où la valeur absolue de la différence entre les écarts monétaires de deux États membres, calculés en fonction de la moyenne des taux de l’écu de trois jours de cotation consécutifs, dépasse six points, que les taux représentatifs du marché sont ajustés sur la base des trois jours en question; considérant que, en conséquence des taux de change constatés du 1er au 10 mars 1998, il est nécessaire de fixer un nouveau taux de conversion agricole pour la drachme grecque, l’escudo portugais, la livre irlandaise et la peseta espagnole; considérant que l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93 prévoit qu’un taux de conversion agri- cole fixé à l’avance doit être ajusté dans le cas où son écart avec le taux de conversion en vigueur au moment où intervient le fait générateur applicable pour le montant concerné dépasse quatre points; que, dans ce cas, le taux de conversion agricole préfixé est rapproché du taux en vigueur jusqu’au niveau d’un écart de quatre points; qu’il convient de préciser le taux par lequel est remplacé le taux de conversion agricole préfixé, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux de conversion agricoles sont fixés à l’annexe I du présent règlement. Article 2 Dans le cas visé à l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion agricole fixé à l’avance est remplacé par le taux de l’écu pour la monnaie concernée, figurant à l’annexe II: (cid:190) au tableau A, lorsque ce dernier taux est plus grand que le taux préfixé, ou (cid:190) au tableau B, lorsque ce dernier taux est plus petit que le taux préfixé. Le règlement (CE) no 392/98 est abrogé. Article 3 Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le 11 mars 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 48 du 19. 2. 1998, p. 46. (4) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. L 72/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 98 ANNEXE I Taux de conversion agricoles 1 écu = 40,9321 7,54917 1,98243 312,493 202,232 6,68769 6,02811 2,23273 0,796521 1 973,93 13,9485 167,525 8,79309 0,695735 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling ANNEXE II Taux de conversion agricoles préfixés et ajustés Tableau A Tableau B 1 écu = 39,3578 7,25882 1,90618 300,474 194,454 6,43047 5,79626 2,14686 0,765886 1 898,01 13,4120 161,082 8,45489 0,668976 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling 1 écu = 42,6376 7,86372 2,06503 325,514 210,658 6,96634 6,27928 2,32576 0,829709 2 056,18 14,5297 174,505 9,15947 0,724724 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises marks allemands drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling


title: Verordening (EG) nr. 549/98 van de Commissie van 10 maart 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/13 VERORDENING (EG) Nr. 549/98 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1143/97 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1222/97 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 537/98 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3. (6) PB L 67 van 7. 3. 1998, blz. 27. L 72/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 10 maart 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 663/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Scorie nucleari a Dounreay - Affidabilità dei controlli di sicurezza

text: C 323/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 Il Consiglio tuttavia desidera indicare che le priorita‘ fissate dal Consiglio stesso nel settore della giustizia e degli affari interni per il periodo dal 1o gennaio 1998 alla data di entrata in vigore del trattato di Amsterdam, priorita‘ sulle quali il Parlamento europeo e‘ stato consultato in virtu‘ dell(cid:146)articolo K. 6 del trattato, non prevedono lavori nei settori suggeriti dall(cid:146)Onorevole. (98/C 323/81) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0663/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Scorie nucleari a Dounreay › Affidabilita‘ dei controlli di sicurezza Nella sua riposta all(cid:146)interrogazione scritta P-3167/96 (1), la Commissione ha rivelato i retroscena del monito emesso dalla Commissione stessa nei confronti dei gestori del complesso atomico-industriale di Dounreay a seguito della lacunosa contabilita‘ dei materiali radioattivi. La Commissione ha comunicato che nel 1995 i controlli di sicurezza nel sito di Dounreay hanno rappresentato 619 unita‘ lavorative/giorno. A prescindere dalle violazioni riscontrate nella contabilita‘ del materiale fissile, per le quali tali moniti sarebbero stati emessi, secondo quanto comunicato dalla Commissione «non sono state rilevate anomalie in materia di sicurezza»,. In considerazione delle recenti rivelazioni del quotidiano londinese «Guardian» riguardo a un secondo pozzo, in cui, ancora in un recente passato, oltre ad altre scorie, sarebbero stati depositati almeno 40 chilogrammi di uranio, plutonio e sodio, sorgono seri dubbi sull(cid:146)efficacia dei controlli di sicurezza. 1. Come spiega la Commissione che, nonostante i numerosi soggiorni in loco a fini di verifica, essa non si sia mai accorta del deposito di materiale fissile radioattivo in un secondo pozzo nell(cid:146)area del complesso di Dounreay? Come valuta la Commissione l(cid:146)affidabilita‘ dei suoi stessi controlli, se ad essi sfugge la creazione di un 2. simile deposito? Nel corso dei suoi controlli la Commissione ha notato che mancavano quantita‘ cos(cid:14)‘ rilevanti di plutonio e di 3. uranio, quali quelle che dovrebbero essere presenti nel secondo pozzo? Quali modifiche apportera‘ la Commissione ai suoi meccanismi di controllo per colmare in futuro tali 4. lacune? (1) GU C 83 del 14. 3. 1997, pag. 124. Risposta data dal Sig. Papoutsis a nome della Commissione (5 maggio 1998) La Commissione desidera informare l(cid:146)onorevole parlamentare che alcune dichiarazioni rese dalla stampa non corrispondono alla realta‘ (si rinvia anche alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta P-0661/98 dell(cid:146)onorevole parlamentare (1)). Il «pozzo di cui si ignorava l(cid:146)esistenza» menzionato dalla stampa e‘ un(cid:146)area di smaltimento definita «silo per residui solidi di attivita‘ intermedia». L(cid:146)impianto di Dounreay e‘ posto sotto il controllo di sicurezza dell(cid:146)Euratom fin dall(cid:146)adesione del Regno Unito alla Comunita‘. Conformemente al regolamento (Euratom) n. 3227/76 della Commissione, del 19 ottobre 1976, relativo all(cid:146)applicazione delle disposizioni sul controllo di sicurezza dell(cid:146)Euratom (2), l(cid:146)esercente ha trasmesso alla Commissione le caratteristiche tecniche fondamentali di tale impianto come pure i dati aggiornati al riguardo. La Commissione riceve inoltre dall(cid:146)esercente le informazioni necessarie ad effettuare i controlli sull(cid:146)osservanza delle norme di sicurezza previste dal trattato Euratom, compresi i dati relativi al flusso e all(cid:146)inventario. Nei limiti delle risorse disponibili la Commissione continuera‘ ad effettuare regolari ispezioni presso il sito di Dounreay che comprende anche l(cid:146)impianto in questione. Pertanto la Commissione non e‘ a conoscenza ne· di mancanze in merito alle operazioni di controllo sull(cid:146)osservanza delle norme di sicurezza ne· di depositi di materiale soggetto al controllo di sicurezza presso il sito di Dounreay. (1) GU C 310 del 9. 10. 1998, pag. 113. (2) GU L 363 del 31. 12. 1976


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 672/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

text: C 354/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een (cid:132)Fachhochschule(cid:148), wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA? (98/C 354/31) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0673/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben? (98/C 354/32) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0674/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen? (98/C 354/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0675/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering › elk na een driejarige opleiding › wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technisch ingenieur niet? (98/C 354/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0676/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?


title: Règlement (CE) n° 544/98 de la Commission du 10 mars 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 72/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 544/98 DE LA COMMISSION du 10 mars 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 260/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 mars 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2 point f) du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satis- faite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois d’avril 1998 pour 4 057 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 42


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 678/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen


title: WRITTEN QUESTION No. 667/98 by Sir Jack STEWART-CLARK to the Commission. EU's Generalized System of Preferences (GSP) and the post customs clearance recovery of customs duty from importers

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU control
application of EU law
customs duties
fraud
generalised preferences
import
import licence
least-developed country
tariff preference

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/63 (98/C 323/82) SKRIFTLIG FR¯GA E-0667/98 fr(cid:229)n Sir Jack Stewart-Clark (PPE) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: EU:s allma¤nna preferenssystem fo¤r utvecklingsla¤nder (GSP) och uppbo¤rd i efterhand av tullavgifter fr(cid:229)n importo¤rer GSP a¤r ett vidstra¤ckt system fo¤r handelspolitik som a¤r utformat fo¤r att bist(cid:229) fattigare och mindre utvecklade la¤nder genom att till(cid:229)ta att produkter fr(cid:229)n vissa la¤nder fo¤rs in i EU till fo¤rm(cid:229)nliga tullsatser. Fo¤r att kunna komma i (cid:229)tnjutande av denna fo¤rm(cid:229)nliga tullsats hos respektive medlemsstats tullmyndighet m(cid:229)ste importo¤rer inkludera ett i vederbo¤rlig ordning bestyrkt GSP-ursprungsintyg (formula¤r A). Detta formula¤r A utfa¤rdas av en av regeringen godka¤nd myndighet i fo¤rm(cid:229)nsla¤nderna och o¤verla¤mnas till EU-importo¤ren av den utla¤ndska exporto¤ren. Det fo¤refaller emellertid som om ett stort antal av dessa intyg har utfa¤rdats p(cid:229) ett olagligt eller icke korrekt vis betra¤ffande textilprodukter fr(cid:229)n Bangladesh och att dessa da¤rmed a¤r ogiltiga. Fo¤ljaktligen st(cid:229)r nu ett fo¤retag i min valkrets info¤r utsikten att vara tvungen att betala ett ansenligt belopp i tullavgifter. Dessa fo¤retag eller importo¤rer kan inte vara ansvariga fo¤r ineffektiviteten i genomfo¤rande och administration av avtal som kommissionen har fo¤rhandlat fram. Har kommissionen genomfo¤rt n(cid:229)gon underso¤kning fo¤r att faststa¤lla hur dessa falska intyg till att bo¤rja med har kunnat utfa¤rdas? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilka slutsatser har man dragit av den underso¤kningen? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit med tanke p(cid:229) fo¤retag liknande dem inom min valkrets som har tagit emot dessa falska intyg i god tro? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 juni 1998) I november och december 1996 (cid:229)kte en underso¤kningsdelegation fr(cid:229)n gemenskapen till Bangladesh fo¤r att tillsammans med bangladeshiska myndigheter go¤ra efterforskningar ang(cid:229)ende a¤kthet och giltighet hos de ursprungsintyg formula¤r A som uppvisades i gemenskapen mellan 1994 och 1996 fo¤r textilvarupartier som hade importerats i enlighet med Allma¤nna preferenssystemet. Gemenskapens underso¤kningar ledde till att de bangladeshiska myndigheterna drog tillbaka cirka 15 000 ursprungsintyg formula¤r A. Preferensstatusen betra¤ffande ytterligare 10 000 intyg som utfa¤rdades under samma period har a¤nnu inte faststa¤llts. Alla inblandade parters skyldigheter a¤r klart definierade i gemenskapens tullkodex och har bekra¤ftats i EG-domstolens praxis. Domar som fa¤llts p(cid:229) senare tid har uppra¤tth(cid:229)llit principen att fo¤r importo¤rerna a¤r tilliten till ursprungsintygens giltighet en del av den normala (cid:148)affa¤rsrisk(cid:148) som de m(cid:229)ste ta p(cid:229) sig. Problem av den ha¤r typen i det fo¤rg(cid:229)ngna fo¤ranledde r(cid:229)det att be kommissionen att la¤gga fram fo¤rslag till lo¤sningar betra¤ffande uppbo¤rd i efterhand av tullskulder. Fo¤r att sa¤tta in detta i sitt globala sammanhang utarbetade kommissionen ett meddelande om fo¤rvaltningen av fo¤rm(cid:229)nsordningarna (1). Fr(cid:229)gan diskuteras i Ekonomiska och sociala kommitte·n, i r(cid:229)det och i parlamentet fo¤r att man skall kunna vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder och se till att alla bero¤rda parter har en sund fo¤rvaltning och kontroll av dessa ordningar. (1) KOM(97) 402 slutlig. (98/C 323/83) SKRIFTLIG FR¯GA E-0690/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Altener II Kan kommissionen med med ha¤nsyn till fo¤rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett fler(cid:229)rigt program fo¤r fra¤mjande av fo¤rnybara energika¤llor inom gemenskapen › Altener II (KOM(97)0087 › 97/0106 SYN) (1) sa¤kersta¤lla att


title: Regulamento (CE) nº 545/98 da Comissão de 10 de Março de 1998 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

eurovoc_concepts:
EU production
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: L 72/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 545/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Mar(cid:135)o de 1998. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 11 a 24 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/7 ANEXO Per(cid:146)odo: 11 (cid:190) 24 de Mar(cid:135)o de 1998 (em ecus por 100 unidades) Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 17,01 11,18 58,27 20,15 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza 24,63 19,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 12,89 15,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 19,41 20,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)