title: 98/686/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1998 για τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις, σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών του θείου

text: L 326/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ (cid:244)ης 23ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1979 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (98/686/ΕΚ) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η (cid:243)(cid:244)Øς 14 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς. (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 228 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (2), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) γρÆψ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 14 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1995 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:217)(cid:243)λ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης 1979 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239))ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υν(cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ. «∆η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η: Η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κυρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239), υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς SO2 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)Æ. » ˝ρθρ(cid:239) 2 ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κυρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης κÆ(cid:244)’ (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:222) ΓρÆµµÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων Ηνωµ(cid:229)(cid:139) νων Εθνω(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 14 (cid:244)(cid:239)υ ως (cid:192)νω (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. ˝ρθρ(cid:239) 3 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 23 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. ˝ρθρ(cid:239) 1 Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1979 γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆ- κη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, γØÆ (cid:244)ην ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς M. MEACHER (1) ΕΕ C 190 (cid:244)ης 21. 6. 1997, (cid:243). 13. (2) ΕΕ C 14 (cid:244)ης 19. 1. 1998


title: 98/241/CE: Decisión del Consejo de 23 de marzo de 1998 relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad, de la Decisión Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no férreos

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing restriction
metallurgical industry
non-ferrous metal
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: 28. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/41 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 23 de marzo de 1998 relativa a la aprobaci(cid:155)n, en nombre de la Comunidad, de la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no f(cid:130)rreos (98/241/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 100 A, en relaci(cid:155)n con la primera frase del apartado 2 y el p ´arrafo primero del apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Considerando que, mediante la Decisi(cid:155)n del Consejo de 3 de marzo de 1975, la Comunidad celebr(cid:155) el Convenio para la prevenci(cid:155)n de la contaminaci(cid:155)n marina de origen terrestre (Convenio de Par(cid:146)s) (3), con lo que pas(cid:155) a ser Parte contratante del mismo; Considerando que el (cid:155)rgano ejecutivo del Convenio de Par(cid:146)s (Comisi(cid:155)n de Par(cid:146)s, Parcom) est ´a capacitado para adoptar medidas de prevenci(cid:155)n de la contaminaci(cid:155)n y ha adoptado la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no f(cid:130)rreos; Considerando que la Comisi(cid:155)n particip(cid:155) en la adopci(cid:155)n de la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1, en virtud de la autorizaci(cid:155)n otorgada por el Consejo y conforme al correspondiente mandato de negociaci(cid:155)n; Considerando que la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximaci(cid:155)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercializaci(cid:155)n y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (4), incluye el hexacloroetano en la lista de sustancias peli- grosas de su anexo I; Considerando que las disposiciones de la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1 son conformes con la Directiva 76/769/CEE; Considerando que es, por lo tanto, conveniente que la Comunidad apruebe la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1, DECIDE: Art(cid:146)culo ´unico 1. Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la Decisi(cid:155)n Parcom 96/1 sobre el abandono del uso del hexacloroetano (HCE) en la industria de los metales no f(cid:130)rreos. El texto de dicha Decisi(cid:155)n se adjunta a la presente Deci- si(cid:155)n. La Comisi(cid:155)n queda autorizada a notificar esta apro- 2. baci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n de Par(cid:146)s. Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1998. Por el Consejo El Presidente M. MEACHER (1) DO C 364 de 2. 12. 1997, p. 13. (2) DO C 80 de 16. 3. 1998. (3) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 5. (4) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 201; Directiva cuya ´ultima modi- ficaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/64/CE de la Comisi(cid:155)n (DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 13)