title: QUESTION ECRITE no 685/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Sécurité des aéronefs des pays tiers

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/21 l(cid:146)Organisation de coopØration et dØveloppement Øconomiques (OCDE), l(cid:146)Agence pour la protection de l(cid:146)environnement des (cid:201)tats-Unis (USEPA), les (cid:201)tats membres de la CommunautØ et la Commission, ont plaidØ pour le dØveloppement d(cid:146)une stratØgie spØcifique d(cid:146)essais pour la dØtection des effets des substances soup(cid:231)onnØes de perturber le systŁme endocrinien humain et l(cid:146)environnement. Un des aspects mis en Øvidence de cette stratØgie a ØtØ la nØcessitØ de dØvelopper une sØrie de tests de dØpistage. En plus du financement de plusieurs projets de recherche sur les perturbations endocriniennes, la Commission collabore actuellement avec d(cid:146)autres pays de l(cid:146)OCDE (cid:224) la dØfinition d(cid:146)une stratØgie et des objectifs et prioritØs du dØveloppement de mØthodes d(cid:146)essais. Une premiŁre rØunion a livrØ, entre autres rØsultats majeurs, un accord sur le cadre conceptuel de la recherche relative aux effets des substances susceptibles de perturber le systŁme endocrinien. Ce cadre comprend une Øtape de triage des essais pour dØfinir des prioritØs et caractØriser le mØcanisme d(cid:146)action. Cette approche nØcessite le dØveloppement et la validation d(cid:146)essais Øliminatoires spØcifi- ques in vivo et in vitro ainsi que le renforcement et la validation des mØthodes d(cid:146)essais existantes. La suite des travaux sur ce dernier point permettra une sØlection des tris adØquats et d(cid:146)entamer le travail pour sa validation. (1) JO 196 du 16. 8. 1967. (98/C 402/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0685/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: SØcuritØ des aØronefs des pays tiers En ce qui concerne la proposition de directive du Conseil instaurant une procØdure d(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des aØronefs des pays tiers empruntant les aØroports communautaires (COM(97) 55 final › 97/0039 SYN) (1), la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)action communautaire ne devrait pas se limiter (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ des vØhicules et des aØronefs des pays tiers mais qu(cid:146)elle devrait poursuivre les efforts visant (cid:224) renforcer les normes de sØcuritØ dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Europe? (1) JO C 124 du 21. 4. 1997, p. 39. RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (12 mai 1998) La proposition de directive du Conseil, instaurant une procØdure d(cid:146)Øvaluation de la sØcuritØ des aØronefs des pays tiers empruntant des aØroports communautaires, n(cid:146)est qu(cid:146)un ØlØment du plan d(cid:146)action prØsentØ dans la communication de la Commission intitulØe «DØfinir une stratØgie communautaire de renforcement de la sØcuritØ aØrienne» (1). L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) consulter cette communication pour obtenir de plus amples informations concernant les actions proposØes par la Commission. (1) SEC(96) 1083 final. (98/C 402/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0692/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Altener II En ce qui concerne la proposition de dØcision du Conseil concernant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans la CommunautØ (Altener II) (COM(97) 87 final › 97/0106 SYN) (1), la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il faudrait augmenter le budget destinØ au financement du programme Altener II et que l(cid:146)Ølaboration de normes paneuropØennes constitue un aspect trŁs important de la promotion des Ønergies renouvelables? (1) JO C 192 du 24. 6. 1997, p. 16


title: European Parliament recommendation to the Council on Western Sahara

eurovoc_concepts:
Western Sahara
humanitarian aid
peacekeeping
referendum

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 655/98 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Utilizzo di ormoni nell'allevamento del bestiame

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/113 Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (3 aprile 1998) Al-Invest e‘ un programma comunitario decentrato il cui obiettivo e‘ promuovere gli incontri fra imprese. Pertanto, l(cid:146)iniziativa di tali incontri viene presa dagli operatori privati stessi come le Camere di commercio e dell(cid:146)industria, le associazioni e le federazioni professionali oppure i consulenti specializzati, integrati nelle reti chiamate Eurocentri in America latina e Coopeco in Europa. In Spagna gli operatori che hanno svolto grandi attivita‘ mediante Al-Invest sono istituzioni di Barcellona, Bilbao, Madrid, Valencia e Saragozza. Le imprese della Galizia hanno avuto una presenza relativamente scarsa in occasione degli incontri settoriali Al-Invest, eccezion fatta per il settore della pesca, nel quale la rappresentanza professionale e‘ stata soddisfacente. (98/C 310/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0655/98 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Utilizzo di ormoni nell(cid:146)allevamento del bestiame Nell(cid:146)Unione europea e‘ vietato utilizzare ormoni nell(cid:146)allevamento del bestiame per ragioni diverse da quelle sanitarie. La sorveglianza e‘ tuttavia inadeguata e in molti paesi sono stati rinvenuti residui di ormoni nelle carni bovine. A prescindere dal divieto, il commercio di ormoni nel territorio comunitario ammonterebbe a 1,5 miliardi di ecu (Der Spiegel). Puo‘ la Commissione far sapere com(cid:146)e‘ a suo giudizio possibile intensificare la sorveglianza sull(cid:146)utilizzo di ormoni? Risposta della sig. ra Bonino a nome della Commissione (7 aprile 1998) Ai sensi della direttiva del Consiglio 96/22/CE del 29 aprile 1996 riguardante il divieto di utilizzare, nell(cid:146)allevamento del bestiame, alcune sostanze aventi un(cid:146)azione ormonale o tireostatica ovvero sostanze B-agonistiche, che ha modificato le direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 88/299/CEE (1), e‘ vietato l(cid:146)uso di ormoni per favorire la crescita degli animali, al fine di tutelare i consumatori contro i rischi potenziali derivanti dall(cid:146)ingerimento di sostanze pericolose. Nella Comunita‘, sono gli Stati membri ad avere la responsabilita‘ per il controllo delle sostanze vietate, quali gli ormoni oggetto della direttiva 96/22/CEE. La direttiva del Consiglio 96/23/CE prevede misure di controllo di determinate sostanze e residui presenti negli animali e nei prodotti animali, compreso il controllo per accertare l(cid:146)impiego di prodotti volti a svilupparne la crescita. Con il potenziamento da parte degli Stati membri delle misure di sorveglianza richieste dalla direttiva di cui si tratta, a decorrere dal 1o luglio 1997, nonche· con la fissazione di sanzioni severe contro le frodi, ci si puo(cid:146) attendere una prevenzione piu‘ efficiente dell(cid:146)uso illegale di ormoni nell(cid:146)allevamento del bestiame. (1) GU L 125, 23. 5. 1996. (98/C 310/151) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0661/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (2 marzo 1998) Oggetto: Scorie radioattive a Dounreay Dopo le rivelazioni sullo smaltimento di scorie radioattive in un pozzo nei pressi dell(cid:146)impianto di ritrattamento di Dounreay (Regno Unito), ai primi di febbraio di quest(cid:146)anno il quotidiano inglese The Guardian ha potuto fornire le prove che in un altro pozzo situato all(cid:146)interno dell(cid:146)impianto, di cui si ignorava finora l(cid:146)esistenza, sono state depositate sin dal 1971 ingenti quantita‘ di scorie radioattive particolarmente problematiche, fra cui almeno 40 chilogrammi di uranio, plutonio e sodio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 692/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/21 Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), der Umweltagentur der Vereinigten Staaten (USEPA), der Mit- gliedstaaten der Gemeinschaft und der Kommission wurde eine spezifische Strategie zur Pr(cid:252)fung von Stoffen empfohlen, bei denen ein Verdacht auf St(cid:246)rungen des Hormonsystems von Menschen oder anderen Lebewesen besteht. Auch auf die Notwendigkeit, eine Serie von Screening-Tests zu entwickeln, wurde hingewiesen. Im Rahmen dieser Strategie m(cid:252)(cid:223)te auch eine Serie von Screening-Tests entwickelt werden. Abgesehen von der Finanzierung mehrerer Forschungsprojekte (cid:252)ber St(cid:246)rungen des Hormonsystems arbeitet die Kommission zur Zeit auf OECD-Ebene mit anderen L(cid:228)ndern zusammen, um eine gemeinsame Strategie sowie Ziele und Piorit(cid:228)ten f(cid:252)r Pr(cid:252)fmethoden festzulegen. Ein wichtiges Ergebnis einer ersten Sitzung war die Einigung (cid:252)ber einen konzeptuellen Rahmen der Erforschung der Wirkungen von Stoffen, die St(cid:246)rungen des Hormon- systems hervorrufen k(cid:246)nnten. Hierzu geh(cid:246)rt ein Screening-Niveau der Tests im Hinblick auf die Festlegung von Priorit(cid:228)ten und die Beschreibung des Aktionsmechanismus. Dieses Vorgehen erfordert die Erarbeitung und Validierung von In-vivo- und In-vitro-Screening-Tests sowie die Verbesserung existierender Pr(cid:252)fmethoden und ihre Validierung. Weitere Arbeiten zu diesem Thema d(cid:252)rften die Wahl von (cid:132)Screens(cid:147) und die Aufnahme der T(cid:228)tigkeiten f(cid:252)r ihre Validierung erm(cid:246)glichen. (1) ABl. 196 vom 16. 8. 1967. (98/C 402/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0685/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Sicherheit f(cid:252)r Flugzeuge aus Drittl(cid:228)ndern (10. M(cid:228)rz 1998) Diese Anfrage bezieht sich auf den Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Einf(cid:252)hrung einer Sicherheits- untersuchung von Flugzeugen aus Drittl(cid:228)ndern, die auf Flugh(cid:228)fen in der Gemeinschaft landen (KOM(97) 55 endg. › 97/0039 SYN) (1). Wir begr(cid:252)(cid:223)en den Vorschlag der Kommission zwar, fordern aber, da(cid:223) sich die Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen nicht nur auf eine Verbesserung der Sicherheit der Transportunternehmen und Flugzeuge aus Drittl(cid:228)ndern beschr(cid:228)nken, sondern auch auf eine weitere Erh(cid:246)hung der Sicherheitsnormen in ganz Europa abzielen. (1) ABl. C 124 vom 21. 4. 1997, S. 39. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. Mai 1998) Der Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Einf(cid:252)hrung einer Sicherheitsuntersuchung von Flugzeugen aus Drittl(cid:228)ndern, die auf Flugh(cid:228)fen in der Gemeinschaft landen, ist nur ein Element des Aktionsplans, den die ihrer Mitteilung (cid:252)ber die Entwicklung einer Gemeinschaftsstrategie zur Erh(cid:246)hung der Kommission mit Luftverkehrssicherheit (1) aufgestellt hat. Weitere Einzelheiten zu den von der Kommission vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen kann der Herr Abgeordnete dieser Mitteilung entnehmen. (1) SEK(96) 1083 endg. (98/C 402/027) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0692/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (10. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Altener II Diese Anfrage bezieht sich auf den Vorschlag f(cid:252)r eine Entscheidung des Rates (cid:252)ber ein Mehrjahresprogramm zur F(cid:246)rderung der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger in der Gemeinschaft › Altener II (KOM(97) 87 endg. › 97/0106 SYN) (1). Wir fordern eine Erh(cid:246)hung der zur Finanzierung des Altener II-Programms vorgesehenen Mittel und bekr(cid:228)ftigen die Ansicht, da(cid:223) die Entwicklung von europaweiten Normen einen sehr wichtigen Aspekt bei der F(cid:246)rderung der erneuerbaren Energietr(cid:228)ger darstellt. (1) ABl. C 192 vom 24. 6. 1997, S. 16


title: WRITTEN QUESTION No. 669/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/13 (98/C 354/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-0643/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av de allma¤nna uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 (EGT C 52 A, 28 februari 1991) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en (cid:148)ho¤gre(cid:148) examen, trots att detta krav inte finns med i de o¤vriga spr(cid:229)kens versioner av detta meddelande? (98/C 354/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-0644/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Spanjoren Vicente Alonso Morales innehar titeln Ingeniero Te·cnico, och anma¤lde sig som so¤kande till det allma¤nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997). Hur kommer det sig att kommissionen p(cid:229) honom sta¤llde ett krav som inte na¤mnts i meddelandet om anordnande av uttagningsprovet, na¤mligen en examen fr(cid:229)n en la¤ngre utbildning (licentiatexamen eller motsvarande)? (98/C 354/26) SKRIFTLIG FR¯GA E-0645/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av det allma¤nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en universitetsexamen, medan detta krav inte finns med i den tyska versionen av detta meddelande om allma¤nt uttagningsprov? (98/C 354/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-0669/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall A¤ r det sant att kommissionen vid de allma¤nna uttagningsproven till tja¤nster inom EU:s tja¤nstekategori A/LA antar eller har antagit anso¤kningar fr(cid:229)n personer som innehar yrkesho¤gskolediplom (Fachhochschuldiplom)? (98/C 354/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-0670/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att titeln Fachhochschuldiplom a¤r den ho¤gsta examenstiteln i Tyskland, eller att det ista¤llet a¤r universitetsexamen Hochschuldiplom som a¤r den ho¤gsta titeln i denna medlemsstat? (98/C 354/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-0671/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger ho¤gre kompetens a¤n titeln Ingeniero Te·cnico? Varfo¤r?


title: Komission asetus (EY) N:o 544/98, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1998, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 72/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 544/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, j(cid:132)(cid:132)hdytetylle tai j(cid:132)(cid:132)dytetylle naudanlihalle EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, on otettava huomioon, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) tuontilupia voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) niiden koko voimassaoloajan vain, jollei olemassa olevista el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kinn(cid:132)llisist(cid:132) j(cid:132)rjeste- lyist(cid:132) muuta johdu, ottaa huomioon korkealaatuista, tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) naudanlihaa j(cid:132)(cid:132)dytetty(cid:132) puhvelinlihaa ja koskevien tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista 27 annetun komission asetuksen (EY) N:o 936/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 260/98 (2) toukokuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1997 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 936/97 4 ja 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n saman asetuksen 2 artiklan f alakohdan tarkoittamien lihojen tuontilupahakemusten ja niiden my(cid:148)nt(cid:132)misen ehdot, asetuksen (EY) N:o 936/97 2 artiklan f alakohdassa vahvistetaan sellaisen Amerikan yhdysvalloista ja Kana- dasta per(cid:132)isin ja l(cid:132)ht(cid:148)isin olevan korkealaatuisen tuoreen, jota voidaan 1 j(cid:132)(cid:132)dytetyn naudanlihan, j(cid:132)(cid:132)hdytetyn tai p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja tuoda erityisin edellytyksin, m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi 11 500 tonnia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Jokainen 1–5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 esitetty 1. asetuksen (EY) N:o 936/97, 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettua korkealaatuista tuoretta, j(cid:132)(cid:132)hdytetty(cid:132) tai j(cid:132)(cid:132)dy- tetty(cid:132) naudanlihaa koskeva tuontilupahakemus hyv(cid:132)ksy- t(cid:132)(cid:132)n kokonaisuudessaan. 2. Asetuksen (EY) N:o 936/97 5 artiklan mukaisesti saa 4 057 tonnista j(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) lupahakemuksia huhtikuun 1998 viiden ensimm(cid:132)isen p(cid:132)iv(cid:132)n ajan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 137, 28. 5. 1997, s. 10 (2) EYVL L 25, 31. 1. 1998, s. 42


title: Resolution on the euro and tourism

eurovoc_concepts: euro tourism


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 665/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Assunzione di personale docente nell'ambito del programma dell'insegnamento sostegno per la prima liceo

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
fight against unemployment
job creation
secondary education
teacher
teaching
unemployed person

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/115 (98/C 310/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0664/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Mancata applicazione, in Germania, della legislazione dell(cid:146)UE relativa alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche Dal 1o giugno 1997 il commercio di specie della flora e della fauna selvatiche protette dalla Convenzione per la protezione delle specie di Washington e‘ disciplinata nell(cid:146)UE esclusivamente dal regolamento (CE) n. 338/97 (1). Fra gli Stati membri, la Germania non ha finora adempiuto l(cid:146)obbligo di applicare tale regolamento. In particolare, non sono state introdotte norme penali ne· possibilita‘ di confisca (previste invece dall(cid:146)articolo 16 del regolamento). Continuano ad essere esenti da sanzioni l(cid:146)importazione e l(cid:146)esportazione, l(cid:146)acquisto, l(cid:146)offerta di acquisto, l(cid:146)acquisto a fini di lucro, l(cid:146)esposizione al pubblico per fini commerciali nonche· la vendita, l(cid:146)offerta o il trasporto di tutte le specie elencate negli allegati A e B del regolamento. L(cid:146)applicazione del diritto generale in materia doganale e di pubblica sicurezza non e‘ sufficiente. E‘ vero semmai il contrario. Attualmente le autorita‘ competenti archiviano i procedimenti avviati a seguito della violazione del regolamento per la protezione delle specie. Non si vede all(cid:146)orizzonte, in Germania, alcuna forma di applicazione del regolamento dell(cid:146)UE. Con il numero di protocollo 97/4604SG(97) A/11682/2 risulta attualmente sospeso, presso la Commissione, un ricorso del Comitato contro l(cid:146)uccisione di uccelli. 1. Come valuta la Commissione il comportamento della Repubblica federale tedesca? 2. Quali passi ha sin qui compiuto la Commissione per indurre la Germania ad applicare il regolamento summenzionato, e quali passi adottera‘ affinche· gli obblighi derivanti in particolare dall(cid:146)articolo 16 del regolamento vengano finalmente adempiuti anche in Germania? (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione sta controllando l(cid:146)attuazione, l(cid:146)applicazione e l(cid:146)esecuzione in tutti gli Stati membri, compresa la Germania, del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. La Commissione cerca di garantirne la corretta attuazione per mezzo di contatti bilaterali e multilaterali e, se necessario, avviando azioni giudiziarie. (98/C 310/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0665/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Assunzione di personale docente nell(cid:146)ambito del programma dell(cid:146)insegnamento sostegno per la prima liceo La risoluzione del Consiglio europeo di Amsterdam sulla crescita e l(cid:146)occupazione (1) afferma nella sua introduzione: «E(cid:146) indispensabile dare un nuovo impulso al fine di mantenere l(cid:146)occupazione saldamente al primo posto tra le priorita‘ del programma politico dell(cid:146)Unione europea». Nella proposta del Parlamento europeo al Consiglio europeo straordinario dedicato all(cid:146)occupazione si afferma che «nei casi in cui il lavoro straordinario ha carattere strutturale, le imprese e le parti sociali lo dovrebbero ridurre creando posti di lavoro supplementari». In Grecia, nell(cid:146)ambito delle azioni a favore del liceo unificato, che sono finanziate dal quadro comunitario di sostegno, e‘ stato introdotto l(cid:146)insegnamento di sostegno per la prima classe del liceo. E(cid:146) previsto che il corpo insegnante sia costituito principalmente dai professori di ruolo, che svolgeranno un(cid:146)attivita‘ di lavoro straordinario, malgrado vi siano migliaia di insegnanti disoccupati. Quali misure intende adottare la Commissione per garantire che questi nuovi posti di lavoro finanziati, e‘ il caso di ricordarlo, dal QCS, siano coperti da insegnanti disoccupati? (1) GU C 236 del 2. 8. 1997, pag. 3