title: WRITTEN QUESTION No. 571/98 by Graham WATSON to the Commission. Shellfish waters directive 79/923/EEC

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
public health
quality standard
shellfish farming
water analysis
water pollution
water treatment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 551/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Regional operational programme for Attiki - sub- programme 2, measure 1

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU regional policy
Greece
operational programme
public expenditure
town and country planning
transport policy

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 386/23 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0503/98, E-0505/98, E-0507/98, E-0509/98 och E-0511/98 ingivna av Emma Bonino f(cid:246)r kommissionen (21 april 1998) Kommissionens f(cid:246)rslag fr(cid:229)n 1994 (1) omfattade (cid:214)stersj(cid:246)n. Den har inte f(cid:229)tt parlamentets samtycke till f(cid:246)rslaget. Allm(cid:228)nt har det i r(cid:229)det inte varit m(cid:246)jligt att f(cid:229) en kvalificerad majoritet, bland annat p(cid:229) grund av att Baltikum inkluderats. Det brittiska ordf(cid:246)randeskapet avser dock att lansera en kompromissl(cid:246)sning som inte omfattar (cid:214)stersj(cid:246)n, utan som i st(cid:228)llet blir f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en speciell f(cid:246)rordning. Mot bakgrund av hur situationen utvecklats och nya uppgifter sedan 1991 anser kommissionen att detta inte (cid:228)r orimligt. Faktiskt beror de bif(cid:229)ngster, och s(cid:228)rskilt de som parlamentsledamoten anf(cid:246)r, egentligen p(cid:229) andra fiskeredskap som stora drivgarn, ett redskap som anv(cid:228)nds i mittzonen, medan de anf(cid:246)rda redskapen egentligen (cid:228)r kustredskap. Vad f(cid:246)r (cid:246)vrigt g(cid:228)ller k(cid:228)rnfr(cid:229)gan, n(cid:228)mligen arten lax, (cid:228)r kommissionen verkligt bekymrad (cid:246)ver dess utveckling. Den har dock med tillfredsst(cid:228)llelse noterat inf(cid:246)randet av en r(cid:228)ddningsplan f(cid:246)r vildlaxbest(cid:229)nden i (cid:214)stersj(cid:246)n som vederb(cid:246)rligen beaktar alla de problem som hotar denna fiskeresurs. Vad g(cid:228)ller en eventuell s(cid:228)rbehandling av kustvattnen, och specifikt de 12 sj(cid:246)milen, vill kommissionen p(cid:229)minna om att dessa inte alls n(cid:228)mndes i dess f(cid:246)rslag. Om f(cid:246)r (cid:246)vrigt parlamentets resolution (A-0009/94) f(cid:246)ruts(cid:229)g en s(cid:229)dan m(cid:246)jlighet, s(cid:229) avser vad kommissionen vet den brittiske ordf(cid:246)randen inte l(cid:228)ngre att inf(cid:246)ra n(cid:229)gra best(cid:228)mmelser, som skiljer mellan innanf(cid:246)r och utanf(cid:246)r de 12 sj(cid:246)milen. D(cid:228)remot anser kommissionen fortfarande, att det inte (cid:228)r (cid:246)nskv(cid:228)rt att fisket med stora drivgarn f(cid:229)r forts(cid:228)tta. Att ge fritt spelrum (cid:229)t denna fisketeknik skulle inneb(cid:228)ra b(cid:229)de ekologiska och socioekonomiska risker, som kommis- sionen har analyserat i meddelandet till r(cid:229)det, utarbetat 1994 (KOM(94) 50 slutlig). Att (cid:246)ppna upp f(cid:246)r denna teknik skulle allts(cid:229) vara felaktigt av f(cid:246)rsiktighetssk(cid:228)l och strida mot en dominerande (cid:246)nskan inom gemenskapen, som kommit till uttryck vid diskussionerna i b(cid:229)de parlamentet och r(cid:229)det. Att reservera denna fiskeflottsteknik f(cid:246)r en eller vissa medlemsstater skulle (cid:229) andra sidan vara or(cid:228)ttm(cid:228)tigt. Kommissionen anser emellertid fortfarande att man m(cid:229)ste organisera en omst(cid:228)llning av ber(cid:246)rda n(cid:228)ttr(cid:229)lare. Fisket av tonfisk (cid:228)r faktiskt fortfarande (cid:246)ppet men f(cid:246)r annan teknik (cid:228)n stora drivgarn. Flyttr(cid:229)len spelar h(cid:228)r en viktig roll f(cid:246)r de franska tonfiskfartygen. Allm(cid:228)nt (cid:228)r kommissionen f(cid:246)rvissad om att det kr(cid:228)vs st(cid:246)d f(cid:246)r att fr(cid:228)mja en (cid:246)verg(cid:229)ng till annan teknik (cid:228)n stora drivgarn. Vad g(cid:228)ller situationen i Medelhavet har kommissionen med gl(cid:228)dje sett att de italienska myndigheterna inf(cid:246)rt en best(cid:228)mmelse, som f(cid:229)tt r(cid:229)dets enh(cid:228)lliga st(cid:246)d, och som just g(cid:228)ller en omst(cid:228)llning av italienska (cid:148)spadare. (cid:148) Kommissionen har kunnat gl(cid:228)dja sig (cid:229)t de framsteg som sedan 1997 skett p(cid:229) kontrollomr(cid:229)det, men (cid:246)nskar en ytterligare utveckling. Kommissionen (cid:228)r (cid:228)nnu inte i st(cid:229)nd att utv(cid:228)rdera de faktiska resultaten av den italienska diversifieringsplanen f(cid:246)r den fiskeflotta, som fiskar med stora drivgarn, eftersom denna plan str(cid:228)cker sig (cid:246)ver flera (cid:229)r med 1999 som slut(cid:229)r. Det (cid:228)r dock om(cid:246)jligt att dra n(cid:229)gra slutsatser vad g(cid:228)ller f(cid:246)rsvinnandet av detta segment av den italienska fiskeflottan. I vilket fall som helst har genomf(cid:246)randet av omst(cid:228)llningsplanen f(cid:246)r (cid:148)spadare(cid:148) bromsats p(cid:229) grund av en os(cid:228)kerhet betr(cid:228)ffande hur omst(cid:228)llningsbidragen f(cid:246)rh(cid:229)ller sig till det italienska skattesystemet. (1) KOM(94) 131 slutlig. (98/C 386/030) SKRIFTLIG FR¯GA E-0551/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (4 mars 1998) ˜mne: Det regionala operativa programmet f(cid:246)r Attika › delprogram 2, (cid:229)tg(cid:228)rd 1 ¯tg(cid:228)rd 1 i delprogram 2 som ing(cid:229)r i det regionala operativa programmet f(cid:246)r Attika handlar om transporter. Enligt tidsschemat borde 129 583 miljoner ecu ha utnyttjats som offentliga medel f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l f(cid:246)re 1997


title: Rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes.

eurovoc_concepts:
European treaties
free movement of persons
public awareness campaign
report


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 557/98 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Basisstationer for telekommunikation

eurovoc_concepts:
business location
electromagnetic interference
health risk
impact study
public health
residential area
telecommunications
telecommunications equipment
waveband

text: C 310/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 P(cid:229) det sidste młde i overv(cid:229)gningsudvalget for EU-stłtterammen (EUSR), der fandt sted den 31. oktober 1997, blev der ikke foretaget (cid:230)ndringer i regionalprogrammerne. Ved udgangen af 1997 var der anvendt 0,4 mio. ECU. Lov nr. 2545/97 om industriomr(cid:229)derne blev vedtaget af det gr(cid:230)ske parlament den 15. december 1997. (98/C 310/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0557/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Basisstationer for telekommunikation Har Kommissionen i betragtning af bekymringen for telekommunikationsudstyrs virkninger p(cid:229) den offentlige sundhed foretaget nogen undersłgelser for at vurdere virkningerne af telekommunikationsanl(cid:230)gs placering i n(cid:230)rheden af boligomr(cid:229)der? Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, om nogen medlemsstat iv(cid:230)rks(cid:230)tter restriktioner med hensyn til placeringen af telekommunikationsanl(cid:230)g eller hłjden af telekommunikationsmaster? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. april 1998) Kommissionen har anmodet en gruppe af fremst(cid:229)ende eksperter om at undersłge eventuelle helbredsskadelige virkninger af radiofrekvenser. Gruppen har taget et overblik over den eksisterende forskning, identificeret omr(cid:229)der, hvor der błr gennemfłres koordinerede undersłgelser for at skaffe bedre data og foresl(cid:229)et forskningsomr(cid:229)der, for hvilke der slet ikke findes data. Eksperternes beretning kan findes p(cid:229) Internettet (http://www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en/studyhr. doc). Eksperternes henstillinger om fremtidigt arbejde indg(cid:229)r i forslaget til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling. I spłrgsm(cid:229)let om telekommunikationsanl(cid:230)gs placering henvises det (cid:230)rede medlem endvidere til de svar, Kommissionen gav p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-737/96 af Malone (1), E-2304/96 af Needle (2) og E-1593/97 af Waddington (3). Kommissionen ligger ikke inde med specifikke oplysninger om medlemsstaternes eventuelle restriktioner for telekommunikationsanl(cid:230)gs placering eller hłjde. (1) EFT C 217 af 26. 7. 1996. (2) EFT C 385 af 19. 12. 1996. (3) EFT C 391 af 23. 12. 1997. (98/C 310/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0560/98 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Overtagelse af F(cid:230)llesskabets sociale retsbestemmelser Hvilke medlemsstater har ikke overtaget F(cid:230)llesskabets sociale retsbestemmelser i deres nationale retsbestem- melser inden for fłlgende omr(cid:229)der: › beskyttelse af unge p(cid:229) arbejdspladsen › europ(cid:230)isk samarbejdsudvalg › oml(cid:230)gning af arbejdstiden › ligestilling inden for de erhvervstilknyttede socialsikringsordninger?


title: WRITTEN QUESTION No. 552/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Regional operational programme for Attiki - sub- programme 3, measure 1

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
building industry
operational programme
public expenditure
research body
scientific apparatus
secondary education

text: C 310/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 1998) Budjettikohdasta B3-4108, toimet perheen ja lasten hyva¤ksi, ei rahoiteta kysymyksessa¤ mainittuja lastenkoteja, koska varoja ei osoiteta ollenkaan suoraan jonkin paikallisen laitoksen toimintaan. Varat on tarkoitettu viranomaisille, tutkijoille ja kansalaisja¤rjesto¤ille tietojenvaihtoon ja tutkimustoimintaan. Komissio on osallistunut useissa ja¤senvaltioissa ja¤rjestettyjen lasten oikeuksia ja lastensuojelua ka¤sitelleiden seminaarien rahoitukseen. Seminaareihin on osallistunut myo¤s Kreikan edustajia. Toukokuussa 1998 Kreikassa ja¤rjesteta¤a¤n komission tukema suuri konferenssi, jonka tavoitteena on myo¤s lasten oikeuksien edista¤minen. Lisa¤ksi komissio rahoittaa Daphne-aloitetta, jossa avustetaan kansalais- ja vapaaehtoisja¤rjesto¤jen toimenpiteita¤ naisiin, nuoriin ja lapsiin kohdistuvaa va¤kivaltaa vastaan. Alan kansalaisja¤rjesto¤t voivat tehda¤ ehdotuksia va¤kivallan (pahoinpitely mukaan lukien) vastaisista toimista seka¤ va¤kivallan uhrien suojelusta tai kuntoutukses- ta. Arvoisan parlamentinja¤senen mainitsemat lastenkodit eiva¤t ole saaneet mita¤a¤n rahoitusta yhteiso¤n Kreikkaa koskevasta tukikehyksesta¤ 1994(cid:150)1999. (98/C 310/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0552/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Attikan alueellinen toimintaohjelma, 3 alaohjelma, 1 toimenpide Attikan alueellisen toimintaohjelman 3 alaohjelman 1 toimessa on suunniteltu toteutettavan korkeakoulujen ja teknillisten ammattioppilaitosten laboratorioiden laitehankintoja ja rakennettavan 21 keskiasteen oppilaitosta. Aikataulun mukaan julkisia varoja olisi pita¤nyt ottaa ka¤ytto¤o¤n vuoteen 1997 mennessa¤ 66 810 miljoonaa ecua. 1. Miten tyo¤t fyysisessa¤ kohteessa ovat edistyneet? 2. Montako keskiasteen oppilaitosta on rakennettu ja montako on rakenteilla? 3. Onko tapahtunut viiva¤styksia¤, missa¤ kohdin ja mitka¤ ovat niiden ta¤rkeimma¤t syyt? Onko yhteiso¤n tukikehyksen tarkistamisen aikana tapahtunut muutoksia? Kuinka suurta osuutta talousar- 4. viosta ne koskevat? 5. Minka¤ verran varoja on otettu ka¤ytto¤o¤n 31. joulukuuta 1997 mennessa¤? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (24. huhtikuuta 1998) Lokakuun 21 pa¤iva¤na¤ 1997 tarkistettujen rahoitustaulukoiden mukaan Attikan toimenpideohjelmaan kuuluvan toimenpidekokonaisuuden 3. 1 julkiset menot vuoteen 1997 asti olivat 55,16 miljoonaa ecua. Yhteiso¤n tukikehysta¤ (YTK) ka¤sitteleva¤n seurantakomitean viimeksi pidetyssa¤ kokouksessa 31. lokakuuta 1997 ei tehty alueellisia ohjelmia koskevia muutoksia. To¤iden teknisista¤ yksityiskohdista, niiden edistymisesta¤ ja mahdollisten viiva¤stysten syista¤ seka¤ suunniteltujen keskiasteen oppilaitosten lukuma¤a¤ra¤sta¤ komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ kysyma¤a¤n YTK:n totetuttamisesta vastaavilta Attikan alueellisilta viranomaisilta. Vuoden 1997 loppuun mennessa¤ ka¤ytettyjen ma¤a¤ra¤rahojen ma¤a¤ra¤ oli 52,5 miljoonaa ecua


title: PERGUNTA ESCRITA n. 569/98 do Deputado Kenneth COLLINS à Comissão. Base jurídica do Regulamento que cria a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
animal disease
cattle
health policy
health risk
legal basis
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
veterinary drug

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/91 Os aspectos e·ticos das experie(cid:136)ncias com animais esta(cid:152)o a assumir uma importa(cid:136)ncia crescente. A Comissa(cid:152)o encoraja fortemente os Estados-membros a criarem de forma volunta·ria, enquanto parte integrante do processo regular de revisa(cid:152)o, comite·s para a e·tica da experimenta(cid:231)a(cid:152)o com animais. (98/C 310/121) PERGUNTA ESCRITA E-0569/98 apresentada por Kenneth Collins (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Base jur(cid:14)·dica do Regulamento que cria a Age(cid:136)ncia Europeia de Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos Medicamentos Reconhece a Comissa(cid:152)o, em conseque(cid:136)ncia do Tratado de Amesterda(cid:152)o e das declara(cid:231)o(cid:152)es proferidas pelo Presidente Santer perante o Parlamento Europeu, em Fevereiro de 1997, sobre a pol(cid:14)·tica sanita·ria da UE na seque(cid:136)ncia da crise da BSE, que a necessa·ria revisa(cid:152)o do Regulamento que cria a Age(cid:136)ncia Europeia de Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos Medicamentos tera· de efectuar-se com base no artigo 100o-A e na(cid:152)o com base no artigo 235o? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Abril de 1998) Em conformidade com o artigo 71o do Regulamento (CEE) no 2309/93 do Conselho, de 22 de Julho de 1993, que estabelece procedimentos comunita·rios de autoriza(cid:231)a(cid:152)o e fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o de medicamentos de uso humano e veterina·rio e institui uma Age(cid:136)ncia Europeia de Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos Medicamentos (1), a Comissa(cid:152)o esta· obrigada a publicar, num prazo de seis anos, um relato·rio geral sobre a experie(cid:136)ncia adquirida com a aplica(cid:231)a(cid:152)o dos procedimentos previstos no Regulamento. Como o Regulamento entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1995, a Comissa(cid:152)o apresentara· o relato·rio mencionado no artigo 71o em 2001. Decidir-se-a·, com base neste relato·rio, se sa(cid:152)o necessa·rias altera(cid:231)o(cid:152)es ao Regulamento. E· jurisprude(cid:136)ncia acente que a base jur(cid:14)·dica de um acto comunita·rio deve reflectir o conteu·do do acto. Se a Comissa(cid:152)o, baseada no relato·rio, propuser altera(cid:231)o(cid:152)es ao Regulamento, a base jur(cid:14)·dica da proposta devera· assim reflectir o conteu·do da mesma. (1) JO L 214, de 24. 8. 1993. (98/C 310/122) PERGUNTA ESCRITA E-0570/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Armazenagem de pluto·nio A «Royal Society» sugeriu que o aumento da quantidade de pluto·nio armazenado no Reino Unido, na(cid:152)o so· representa uma amea(cid:231)a para o ambiente, mas tambe·m da· lugar a‘ possibilidade de que o mesmo seja roubado para fins de utiliza(cid:231)a(cid:152)o em armas nucleares il(cid:14)·citas. Que outras dificuldades preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o, a‘ luz do anteriormente exposto, no que respeita a‘s responsabilidades da UE em mate·ria de salvaguardas nucleares e de controlo dos materiais cind(cid:14)·veis? Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) No a(cid:136)mbito das obriga(cid:231)o(cid:152)es que lhe incumbem em virtude do Cap(cid:14)·tulo VII do Tratado Euratom, a Comissa(cid:152)o ja· esta· a investir importantes recursos financeiros e humanos nas salvaguardas de instala(cid:231)o(cid:152)es onde e· feito o processamento de grandes quantidades de pluto·nio com o objectivo de assegurar que o material na(cid:152)o seja desviado para outros fins


title: Odločba Komisije z dne 4. marca 1998 o spremembah Odločbe 97/467/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadiBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
livestock farming
rabbit meat
third country

text: 324 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 31998D0219 L 82/44 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 19. 3. 1998 ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. marca 1998 o spremembah Odločbe 97/467/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in mesa gojene divjadi (Besedilo velja za EGP) (98/219/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov v tretjih državah iz katerih se državam članicam, v vmesnem obdobju, dovoli uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Odločbo Sveta 97/34/ES (2), in zlasti člena 2(4) Odločbe, gojene ker so začasni seznami obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso z Odločbo Komisije sestavljeni 97/467/ES (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/103/ES (4); divjadi, Člen 1 Priloga k tej odločbi se doda Prilogi k Odločbi 97/467/ES. Člen 2 Ta odločba se uporablja od 20. februarja 1998. Člen 3 Ta odločba je naslovljena na države članice. ker sta Nova Zelandija in Hrvaška poslali seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti; ker se zato za Novo Zelandijo in Hrvaško lahko sestavi začasni seznam obratov, ki proizvajajo kunčje meso in meso gojene divjadi; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veteri- narskega odbora, V Bruslju, 4. marca 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 17. (2) UL L 13, 16. 1. 1997, str. 33. (3) UL L 199, 26. 7. 1997, str. 57. (4) UL L 25, 31. 1. 1998, str. 96. 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 325 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: NUEVA ZELANDA — Land: NEW ZELAND — Land: NEUSEELAND — Xώρα: NEA ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Land: NIEUW- ZEELAND — País: NOVA ZELÂNDIA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND 1 2 DSP 2 Summit Venison Ltd 3 Kaimai 4 Tauranga DSP 3 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn DSP 5 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville DSP 7 Mair Venison Hokitika Hokitika DSP 12 Progressive Venison Hastings Hastings DSP 16 Mair Venison Kennington Invercargill DSP 17 Mair Venison – Rotorua Rotorua Rotorua DSP 18 Venison Packers Feilding Limited Feilding Feilding DSP 19 Mountain River Processors Rakaia Rakaia DSP 20 Venex Limited Wairoa Wairoa DSP 23 PPCS Islington Islington Christchurch DSP 25 Otago Venison Ltd Invermay Mosgiel DSP 26 PPCS Burnside Limited Burnside Dunedin DSP 27 Pacifica Venison Ltd Kotinga Takaka DSP 28 Pacifica Venison Limited Oxford North Canterbury 5 SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH ME 50 Alliance Group Ltd Lorneville Lorneville Southland CP-CS ME 56 AFFCO New Zealand Limited Te Puke Te Puke CP-CS ME 117 Clover Export Limited Gore Gore CP-CS PH 3 Waitaki Biosciences International Ltd Christchurch Christchurch CP-CS PH 14 Richmond Limited Hastings Hastings CP-CS PH 15 AFFCO New Zealand Limited Mount Maunganui South Mount Maunganui South CP-CS 6 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 326 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 1 2 3 4 PH 21 Mair Venison Ltd PH 23 Mair Venison Ltd Kennington Invercargill Rotorua Rotorua PH 26 McFarlane Laboratories NZ Ltd Avondale Auckland PH 27 Defiance Processors Limited PH 30 Progressive Venison Dunedin Hastings Dunedin Hastings 5 CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS PH 55 Canterbury Frozen Meat Company Limited Harewood Christchurch CP-CS PH 58 PPCS Mossburn Mossburn Mossburn PH 69 F. J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd Paerata Auckland PH 71 Progressive Meats Limited Hastings Hastings PH 83 Venex Limited Wairoa Wairoa PH 127 Game Meats NZ Ltd South Kaipara Head Helensville PH 131 Summit Venison Ltd Kaimai Tauranga PH 204 Constantia Foods Limited Greerton Tauranga PH 206 Mair Venison Limited Hokitika Hokitika PH 208 Waitotara Meat Co Ltd Tirau Tirau PH 214 Garrett International Meats Ltd Penrose Auckland PH 353 PPCS Burnside Division Burnside Dunedin PH 366 PPCS Islington Ltd Islington Islington PH 367 Venison Packers Fielding Limited PH 376 Otago Venison Ltd PH 391 Pacifica Venison Ltd PH 423 Mountain River Proccessors PH 436 BioProducts (New Zealand) Limited Fielding Invermay Kotinga Rakaia Mosgiel Fielding Mosgiel Takaka Rakaia Mosgiel CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS CP-CS 6 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b PH 469 Pacifica Venison Limited Oxford North Canterbury CP-CS b“ „País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Xώρα: KPOATIA — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Land: KROATIË — País: CROÁCIA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN 1 2 201 Contractor d. o. o. 3 Županja 4 – 5 SH-CP 6 a“


title: WRITTEN QUESTION No. 603/98 by Bartho PRONK to the Commission. Socio-political adult education and its role in the Commission's education policy

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European citizenship
adult education
aid to disadvantaged groups
civics
cultural policy
equal treatment
regional aid
social policy

text: C 310/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0602/98 fr(cid:229)n Arthur Newens (PSE) till kommissionen (4 mars 1998) A¤mne: Ja¤mfo¤relse av de statliga pensionernas storlek i EU-la¤nderna Kan kommissionen i anslutning till sitt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna 2620/88 (1) och 792/92 (2) om en ja¤mfo¤relse av EU-la¤ndernas statliga pensioner nu ge en uppdaterad och s(cid:229) aktuell o¤versikt som mo¤jligt utifr(cid:229)n tillga¤ngliga sifferuppgifter o¤ver vilken statlig pension en ensamst(cid:229)ende person uppba¤r vid lagstadgad pensions(cid:229)lder och efter att betalat in pensionsavgifter under ett fullt yrkesliv? (1) EGT C 262, 16. 10. 1989, s. 58. (2) EGT C 16, 21. 01. 1993, s. 5. Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Kommissionen skickar direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat de fo¤rsta bera¤kningarna i en studie som go¤rs av Eurostat i syfte att uppdatera (cid:148)Old age replacement rates › volume 1(cid:148) som publicerades fo¤rsta g(cid:229)ngen 1990. En fullsta¤ndig redogo¤relse av metoderna och de slutliga bera¤kningarna fo¤r de (cid:229)tta medlemsstater som ing(cid:229)r i studien kommer att publiceras i juni 1998. (98/C 310/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0603/98 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) till kommissionen (4 mars 1998) A¤mne: Sociopolitisk vuxenutbildning och dess betydelse som ett led i kommissionens utbildningspolitik Betraktar kommissionen sociopolitisk vuxenutbildning som en grund fo¤r EU:s sammanh(cid:229)llning, och om s(cid:229) a¤r fallet hur ta¤nker den hantera detta i sitt arbetsprogram? Sta¤mmer det att det inte finns n(cid:229)gon sa¤rskild budgetpost fo¤r vuxenutbildning? Sta¤mmer det vidare att kommissionen bara sto¤djer sociopolitiska projekt s(cid:229) la¤nge de a¤r aktuella fo¤r kommissionen (t. ex. euron), men att den inte erbjuder icke-statliga organisationer n(cid:229)gon finansiering fo¤r projekt p(cid:229) omr(cid:229)den som organisationerna sja¤lva valt ut? Vad finns det fo¤r mo¤jligheter till finansiering av utbildningsprogram organiserade av icke-statliga organisationer i etiska fr(cid:229)gor och problemsta¤llningar samt i metodologiska fr(cid:229)gor ro¤rande sociopolitisk vuxenutbildning? A¤ r kommissionen beredd att erka¤nna och sto¤dja sociopolitisk vuxenutbildning som en sja¤lvsta¤ndig utbildnings- sektor precis som universitets-, yrkes- och skolutbildning? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 april 1998) Kommissionen fa¤ster stor vikt vid utvecklingen av vuxenutbildningen. Sokrates-programmet a¤r avsett att fo¤rba¤ttra det europeiska samarbetet inom vuxenutbildningen i syfte att bland vuxna fra¤mja europeiskt medborgarskap, social integration och ka¤nnedom om medlemsstaternas kulturer. Det finns ingen ad hoc- budgetpost fo¤r insatser inom vuxenutbildningen. Budgeten fo¤r detta ing(cid:229)r i budgeten fo¤r Sokrates-programmet ((cid:229)tga¤rd 3 maj A)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 580/98 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Internationaler Personenverkehr

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: C 402/16 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 22. 12. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. Mai 1998) Gem(cid:228)(cid:223) den am 21. Oktober 1997 ge(cid:228)nderten Finanztabellen waren f(cid:252)r die Ma(cid:223)nahme 1. 2 des Operationellen Programms (cid:132)Attika(cid:147) (Abfallentsorgung) bis einschlie(cid:223)lich 1997 (cid:246)ffentliche Aufwendungen in H(cid:246)he von 5,3 Mio. Ecu vorgesehen. Auf der letzten Sitzung des f(cid:252)r das Gemeinschaftliche F(cid:246)rderkonzept (GFK) zust(cid:228)ndigen Begleitausschusses, die am 31. Oktober 1997 stattfand, wurden an den regionalen Programmen keine ˜nderungen vorgenommen. Was die technischen Einzelheiten im Zusammenhang mit den vorgesehenen Arbeiten, ihrem Durchf(cid:252)hrungs- stand sowie den Gr(cid:252)nden f(cid:252)r etwaige Verz(cid:246)gerungen anbelangt, so bittet die Kommission den Herrn Abge- ordneten, sich an die Regionalbeh(cid:246)rden von Attika zu wenden, die f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung des GFK zust(cid:228)ndig sind. Die bis Ende 1997 get(cid:228)tigten Ausgaben (cid:252)berschreiten die am 21. Oktober 1997 revidierte Voraussch(cid:228)tzung f(cid:252)r 1997 und belaufen sich auf 6,4 Mio. Ecu. (98/C 402/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0579/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (4. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Internationaler Personenverkehr Kann die Kommission unter Bezugnahme auf Artikel 2 Nummer 1. 3 der Verordnung (EWG) 684/92 (1) vom 16. M(cid:228)rz 1992 mitteilen, ob ihr bekannt ist, da(cid:223) dieser Artikel, wonach f(cid:252)r alle parallelen Dienste, die auf dieselbe Kundschaft ausgerichtet sind, eine Genehmigung erforderlich ist, in eklatantem Widerspruch zu Artikel 4 Absatz 2 derselben Verordnung steht, und da(cid:223) wegen dieses Widerspruchs Sonderformen des Linienverkehrs, die vertraglich geregelt sind, ausgenutzt wurden? Kann die Kommission mitteilen, 1. ob sie bereit ist, Vorkehrungen zu treffen, um diesen von den Mitgliedstaaten tolerierten (cid:132)Piratendiensten(cid:147) ein Ende zu bereiten? 2. weshalb sie nicht f(cid:252)r eine Liberalisierung der genehmigungspflichtigen Liniendienste sorgt, um diese dem freien Wettbewerb der in den Mitgliedstaaten niedergelassenen Unternehmen zu (cid:246)ffnen, da die Sonder- formen des Linienverkehrs, die als (cid:132)regelm(cid:228)(cid:223)ige(cid:147) Dienste gelten, keiner Genehmigung unterliegen und somit den bestehenden Liniendiensten angeglichen werden k(cid:246)nnen und durch eine vertragliche Regelung an deren Stelle treten k(cid:246)nnen? (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 1. (98/C 402/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0580/98 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (4. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Internationaler Personenverkehr In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) 684/92 (1) des Rates vom 16. M(cid:228)rz 1992 hei(cid:223)t es: (cid:132)Die Sonderformen des Linienverkehrs im Sinne des Artikels 2 Nummer 1. 2 Unterabsatz 2 Buchstaben a), b), c) und d) sind nicht genehmigungspflichtig, sofern sie zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer vertraglich geregelt sind(cid:147). Kann die Kommission mitteilen, ob sie es f(cid:252)r korrekt h(cid:228)lt, da(cid:223) die Sonderformen des Linienverkehrs, die der Definition des (cid:132)Linienverkehrs( gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 Nummer 1. 2 Unterabsatz 2 Buchstaben a), b), c) und d) entsprechen und nicht genehmigungspflichtig sind, parallel zu den bereits bestehenden genehmigungspflichtigen Liniendiensten ihre Dienste systematisch verdoppeln und so letzteren ihre Kundschaft wegnehmen k(cid:246)nnen? (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 559/98 von John McCARTIN an die Kommission. Ausschluß von Agrarmärkten

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 562/98 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Σύγκρουση γεωργίας/άγριας πανίδας στο Καμερούν

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU aid
France
animal life
biodiversity
conservation of resources
cotton
ecosystem

text: C 304/130 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 2. 10. 98 Ta kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia ton kauorismo· tvn katallhlo·tervn me·trvn gia thn ejasfa·lish thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn emporeyma·tvn kai to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio ei·nai armo·dio na ejakribv· sei, sthn peri·ptvsh poy gi·nei prosfygh·, ea·n ta me·tra ayta· ei·nai kata·llhla. Se peri·ptvsh poy e·na kra·tow me·low den la·bei ta anagkai·a kai kata·llhla me·tra mporei· na katadikastei· apo· to euniko· dikasth·rio ba·sei thw nomologi·aw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy (ble·pe synekdikazo·menew ypoue·seiw C-46/93 kai C-48/93 Brasserie du p3cheur). (98/C 304/196) GRAPTH ERVTHSH E-0561/98 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a Astikoy· dikai·oy sto Be·lgio Koinotikoi· ypa·llhloi poy symbai·nei,gia sygkyriakoy·w kai aysthrv· w epaggelmatikoy·w lo·goyw, na diame·noyn sto Be·lgio antimetvpi·zoyn tiw astike·w syne·peiew mia·w nomouesi·aw diaforetikh·w apo· ekei·nh ba·sei thw opoi·aw e·xei kthuei· to oikogeneiako· toyw kauestv· w kai poly· aysthro·terhw se sy·gkrish me toyw omoeuenei·w toyw. Sygkekrime·na, efarmo·zetai o belgiko·w no·mow peri· diazygi·oy › o opoi·ow ei·nai aysthro·terow apo· toyw isxy·ontew se a·lla kra· th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw › se ga·mo o·poy kane·naw apo· toyw syzy·goyw den kate·xei th belgikh· yphkoo·thta kai tvn opoi·vn o ga·mow tele·suhke ba·sei diaforetikv· n kauestv· tvn kai synuhkv· n, eni·ote poly· eynoi¤ko·tervn, apo· o·sa proble·pontai me ba·sh thn belgikh· nomouesi·a. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n ypa·rxoyn sxetike·w diata·jeiw sth symfvni·a peri· diamonh·w metajy· Eyrvpai¤kh·w Koino·thtow kai Belgi·oy; Ypo· thn proy¤po·uesh o·ti efarmo·zetai to idivtiko· dieune·w di·kaio metajy· tvn yphko·vn tvn endiaferome·nvn kratv· n kai tvn Arxv· n toyw, mporei· h Epitroph· na ervth·sei tiw belgike·w arxe·w gia poio· lo·go ayto· den epitre·petai na efarmosuei· epi·shw kai stoyw koinotikoy·w ypallh·loyw poy symbai·nei na diame·noyn sto Be·lgio alla· den ei·nai belgikh·w yphkoo·thtow kai e·xoyn kinh·sei diadikasi·a diazygi·oy; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Marti·oy 1998) Oi koinotikoi· ypa·llhloi, o·son afora· tiw pra·jeiw poy ekteloy·n ypo· thn yphresiakh· toyw idio·thta, kaly·ptontai apo· to prvto·kollo peri· tvn pronomi·vn kai asyliv· n kai idi·vw apo· to a·ruro 12. (cid:211)son afora· tiw pra·jeiw poy ypo·keintai sto idivtiko· di·kaio kai, synepv· w, tiw periptv· seiw diazygi·oy, to a·ruro 23 toy kanonismoy· yphresiakh·w katasta·sevw poy efarmo·zetai stoyw ypallh·loyw kai to loipo· prosvpiko· tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn ori·zei o·ti, me thn epify·lajh tvn diata·jevn toy prvtoko·lloy peri· pronomi·vn kai asyliv· n, oi ypa·llhloi den apalla·ssontai oy·te apo· thn ekplh·rvsh tvn atomikv· n toyw ypoxrev· sevn oy·te apo· thn th·rhsh tvn no·mvn kai tvn astynomikv· n diata·jevn poy isxy·oyn. Kata· syne·peia, h kata·stash tvn koinotikv· n ypallh·lvn den ei·nai, apokleistika· kai mo·no lo·gv thw ypallhlikh·w toyw idio·thtaw, diaforetikh· apo· ekei·nh a·llvn ato·mvn poy bri·skontai sto i·dio kra·tow me·low. Synepv· w kai o·son afora· to diazy·gio, oi mh belgikh·w iuage·neiaw koinotikoi· ypa·llhloi poy katoikoy·n sto Be·lgio ypo·keintai sth belgikh· nomouesi·a kai stoyw kano·new toy idivtikoy· dieunoy·w dikai·oy. (98/C 304/197) GRAPTH ERVTHSH E-0562/98 ypobolh· : Olivier Dupuis (ARE) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Sy·gkroysh gevrgi·aw/a·griaw pani·daw sto Kameroy·n H sy·gklish tvn a·grivn oikosysthma·tvn se gevrgike·w gai·ew apotelei· anamfi·bola to prv· to oikologiko· pro·blhma, to opoi·o antimetvpi·zei h Afrikh· sh·mera kauv· w kai th megaly·terh apeilh· gia th biopoikilo·thta thw hpei·roy. (cid:211)lo kai perisso·tero oi empeirognv· monew uevroy·n o·ti mia megaly·terh ajiolo·ghsh tvn fysikv· n po·rvn kai idiai·tera thw a·griaw pani·daw apotelei· th mo·nh ly·sh s(cid:146) ayto· to mega·lo anurv· pino kai oikologiko· pro·blhma


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 582/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Attribuzione ad aziende europee di progetti finanziati dal FSE

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
European undertaking
Lomé Convention
Official Journal
access to EU information
development aid
development plan
invitation to tender
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 555/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Regional Operational Programme for Attiki - sub- programme 1 measure 3

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU regional policy
Greece
flood
operational programme
public expenditure
town and country planning
watercourse


title: QUESTION ECRITE no 550/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Programme opérationnel régional "Attique" - Sous-programme 1 mesure 1

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU regional policy
operational programme
road services department
use of aid
water supply
water treatment

text: C 323/48 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 21. 10. 98 En ce qui concerne la question de savoir si les re·gimes d(cid:146)imposition en question pour les non-re·sidents, pourraient constituer une infraction au droit communautaire, la Commission est d(cid:146)avis que tel n(cid:146)est pas le cas dans l(cid:146)e·tat actuel de ce droit. La Commission se re·fe‘re d(cid:146)ailleurs aux re·ponses de·taille·es qu(cid:146)elle a donne·es en re·ponse aux questions e·crites E-2459/95 de M. Vanhecke (1) et E-910/92 de M. Seligman (2) ayant pour objet les me(cid:136)mes impo(cid:136)ts. (1) (2) JO C 82 du 17. 3. 1998. JO C 58 du 1. 3. 1993. (98/C 323/65) QUESTION E· CRITE E-0550/98 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (4 mars 1998) Objet: Programme ope·rationnel re·gional «Attique» › Sous-programme 1 mesure 1 La mesure 1 du sous-programme 1 du programme ope·rationnel re·gional «Attique» concerne les re·seaux d(cid:146)adduction d(cid:146)eau, d(cid:146)e·gouts et les stations d(cid:146)e·puration. Conforme·ment au calendrier, 20,62 millions d(cid:146)e·cus auraient du(cid:136) e(cid:136)tre, en 1997, absorbe·s au titre des de·penses publiques. 1. Quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement des travaux vise·s? Des modifications ont-elles e·te· apporte·es dans le cadre de la re·vision du CCA et, dans l(cid:146)affirmative, 2. lesquelles? Quelles en ont e·te· les incidences budge·taires? Quels sont ceux des re·seaux d(cid:146)e·gouts qui pre·sentent les plus grands proble‘mes d(cid:146)utilisation des cre·dits, et 3. quelles sont les principales causes des retards constate·s? 4. Quel e·tait, a‘ la date du 31 de·cembre 1997, le montant des cre·dits utilise·s? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 avril 1998) Selon les tableaux financiers modifie·s le 21 octobre 1997, la de·pense publique de la mesure 1. 1 du programme ope·rationnel «Attique» (re·seau d(cid:146)adduction d(cid:146)eau, d(cid:146)e·gouts et de stations d(cid:146)e·puration) programme·e jusqu(cid:146)en 1997 s(cid:146)e·le‘ve a‘ 13,2 millions d(cid:146)e·cus. Lors de la dernie‘re re·union du comite· de suivi du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA), tenue le 31 octobre 1997, il n(cid:146)y a pas eu de modifications concernant les programmes re·gionaux. Pour les de·tails techniques relatifs aux travaux programme·s, a‘ leur e·tat d(cid:146)avancement et aux causes d(cid:146)e·ventuels retards, la Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir s(cid:146)adresser aux autorite·s re·gionales d(cid:146)Attique responsables de la mise en (cid:156)uvre du CCA. Le montant des cre·dits utilise·s a‘ la fin de 1997 se chiffrait a‘ 10,7 millions d(cid:146)e·cus. (98/C 323/66) QUESTION E· CRITE E-0581/98 pose·e par Jan Mulder (ELDR) a‘ la Commission (4 mars 1998) Objet: Exe·cution de la ligne budge·taire B2-5122 La Commission pourrait-elle indiquer combien d(cid:146)organisations, et lesquelles, ont be·ne·ficie· de cette ligne budge·taire en 1997? Pourrait-elle e·galement indiquer combien de demandes de subventions ont e·te· honore·es en 1997 et combien ont e·te· rejete·es? Quelles e·taient les raisons les plus courantes de ces refus?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 584/98 van Manuel PORTO aan de Commissie. Overeenkomst EU/Korea

eurovoc_concepts:
European Union
South Korea
agreement (EU)
cooperation agreement
economic reform
framework agreement
intellectual property
political reform
protectionism
trade agreement


text: C 310/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 april 1998) Inga s(cid:229)dana inra¤ttningar har finansierats genom budgetpost B3-4108, (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r familjer och barn, eftersom pengar fo¤r lo¤pande utgifter inte ges direkt till lokala institutioner. Detta medfo¤r att regeringar, forskare och icke- statliga organisationer (NGO) f(cid:229)r mo¤jlighet att utbyta information eller att genomfo¤ra underso¤kningar. Fo¤r att fra¤mja barns ra¤ttigheter och skydd av barn har kommissionen medfinansierat ett antal seminarier i flera medlemsstater. Representanter fr(cid:229)n Grekland har deltagit i dessa. I maj 1998 kommer det dessutom att h(cid:229)llas en stor konferens i Grekland under kommissionens beskydd, varvid man ocks(cid:229) kommer att fra¤mja barns va¤lfa¤rd. Kommissionen finansierar ocks(cid:229) Daphne-initiativet, som sto¤der icke-statliga organisationer och frivilligorgani- sationer i aktioner fo¤r beka¤mpande av v(cid:229)ld mot kvinnor, ungdomar och barn. Icke-statliga organisationer som a¤r verksamma p(cid:229) detta omr(cid:229)de kan la¤gga fram fo¤rslag som syftar till att fo¤rhindra v(cid:229)ld (vilket a¤ven innnefattar d(cid:229)lig behandling), samt till att skydda och rehabilitera v(cid:229)ldsoffer. De v(cid:229)rdinra¤ttningar som parlamentsledamoten na¤mner har inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got sto¤d inom ramen fo¤r EG:s sto¤dram fo¤r Grekland 1994-1999. (98/C 310/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-0552/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (4 mars 1998) A¤mne: Det regionala operativa programmet fo¤r Attika › delprogram 3, (cid:229)tga¤rd 1 Inom (cid:229)tga¤rd 1 i delprogram 3 till det regionala operativa programmet fo¤r Attika ing(cid:229)r planer p(cid:229) att bygga och utrusta laboratorier som skall anva¤ndas inom den ho¤gre utbildningen och vid tekniska skolor, och dessutom planer fo¤r byggandet av 21 sekunda¤rskolor. Enligt tidsschemat borde 66 810 miljoner ecu ha utnyttjats som offentliga medel fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l fo¤re 1997. 1. 2. 3. Hur har dessa projekt framskridit? Hur m(cid:229)nga sekunda¤rskolor har byggts och hur m(cid:229)nga uppfo¤rs som ba¤st? Har fo¤rseningar fo¤rekommit, kan de i s(cid:229) fall lokaliseras n(cid:229)gonstans och vad beror de p(cid:229)? Gjordes det n(cid:229)gra a¤ndringar i samband med revideringen av gemenskapssto¤dramen? Vad motsvaras dessa 4. av procentuellt i relation till budgeten? 5. En hur stor del av medlen hade utnyttjats fram till den 31 december 1997? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 april 1998) Enligt den finansieringso¤versikt som reviderades den 21 oktober 1997 uppg(cid:229)r de offentliga utgifterna till och med 1997 fo¤r (cid:229)tga¤rd 3. 1 i det operativa programmet Attika (undervisning) till 55,16 miljoner ecu. Vid det senaste mo¤tet som o¤vervakningskommitte·n fo¤r gemenskapens sto¤dramar (GSR) ho¤ll den 31 oktober 1997 gjordes inga a¤ndringar i de regionala programmen. Betra¤ffande de tekniska sakfr(cid:229)gorna i hur arbetena utfo¤rs och fortskrider, orsakerna till eventuella fo¤rseningar samt hur m(cid:229)nga skolor p(cid:229) gymnasieniv(cid:229) som ing(cid:229)r i programmet ber kommissionen att f(cid:229) ha¤nvisa parlamentsledamoten till de regionala myndigheterna i Attika. Det a¤r de som ansvarar fo¤r genomfo¤randet av GSR. De anslag som hade utnyttjats fram till slutet av 1997 uppgick till 52,5 miljoner ecu


title: PREGUNTA ESCRITA n. 565/98 del Karla PEIJS a la Comisión. Eficacia de la legislación en materia de lucha contra el fraude en relación con medios de pago distintos de pago en metálico

eurovoc_concepts:
European cooperation
action programme
approximation of laws
electronic money
fight against crime
fraud
theft


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 512/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 65/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 512/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)q- castgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 1gr Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 19 paq(cid:145)cqavor 4 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o a), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jaku- vhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81, oi epistqo- v(cid:146)r cia tg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg jai tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, lg letousiyl(cid:146)mer, pou en(cid:145)comtai se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg, jaho- q(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g jat(cid:145)stasg tgr joimotij(cid:147)r jai tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr ta jostoko- cij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17a tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti jat(cid:145) to (cid:145)qhqo aut(cid:149) pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg, g epistqov(cid:147) jahoq(cid:148)fetai cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti aut(cid:147) oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 9gr Apqik(cid:148)ou 1968, pou jahoq(cid:148)fei tom amti- pqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po cia tgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai tom t(cid:149)po dieke(cid:151)seyr sta s(cid:151)moqa tgr Joim(cid:149)tgtar cia tom upokocisl(cid:149) tym til(cid:150)m stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (4)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai, en(cid:145)kkou, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81· (cid:149)ti g f(cid:145)waqg candy oq(cid:148)shgje stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2135/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Septelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr woqgc(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (5)· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fe- tai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm aqylatisl(cid:146)mg (cid:147) let(cid:145) pqosh(cid:147)jgr wqystij(cid:150)m ousi(cid:150)m f(cid:145)waqg, pq(cid:146)pei ma evaqloshe(cid:148) stgm peqiejtij(cid:149)tgt(cid:145) tour se sajwaq(cid:149)fg jai ma jahoqishe(cid:148) yr ej to(cid:151)tou am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar aut(cid:147)r· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma jatast(cid:147)soum amacja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia tg f(cid:145)waqg am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149)· (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)ma- tai ma jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) pq(cid:145)neir diavoqetij(cid:147)r v(cid:151)seyr· (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r isotil(cid:148)er tgr acoq(cid:145)r pou jahoq(cid:148)- fomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (7), wqgsilopoio(cid:151)mtai cia ma letatqape(cid:148) to pos(cid:149) pou ejvq(cid:145)fetai se m(cid:149)lisla tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai apoteko(cid:151)m tg b(cid:145)sg cia tom jahoqisl(cid:149) tym ceyqcij(cid:150)m isotili(cid:150)m tym molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r jai o jahoqisl(cid:149)r tym leta- tqop(cid:150)m aut(cid:150)m (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1068/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1482/96 (9)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) d(cid:151)o ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tqopopoighe(cid:148) stgm emdi(cid:145)lesg wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr, jai id(cid:148)yr stir posost(cid:150)seir (cid:147) stir til(cid:146)r f(cid:145)waqgr stgm joimotij(cid:147) jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg jai lg letousiyl(cid:146)mym jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Laqt(cid:148)ou 1998. (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3. (4) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (5) EE L 214 tgr 8. 9. 1995, s. 16. (6) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (7) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (8) EE L 108 tgr 1. 5. 1993, s. 106. (9) EE L 188 tgr 27. 7. 1996, s. 22. L 65/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 3. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr jai tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr se vusij(cid:147) jat(cid:145)stasg PAQAQTGLA Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Epistqov(cid:147) (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 37,00 36,75 37,00 36,75 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4022 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) Ecu/100 kg (cid:190) 40,22 41,78 41,78 1701 99 90 9100 0,4022 (cid:190) Ecu/1 % fawaq(cid:149)fgr (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) To paq(cid:149)m pos(cid:149) evaql(cid:149)fetai stgm ajat(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg apod(cid:149)seyr 92 %. Am g ap(cid:149)dosg tgr enac(cid:149)lemgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr ap(cid:146)wei jat(cid:145) 92 %, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r pou evaql(cid:149)fetai upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17a paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81. (2) Jahoqisl(cid:149)r pou amast(cid:146)kketai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2689/85 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 255 tgr 26. 9. 1985, s. 12), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3251/85 (EE L 309 tgr 21. 11. 1985, s. 14)