title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 562/98 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Conflitto agricoltura-fauna selvatica nel Camerun

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU aid
France
animal life
biodiversity
conservation of resources
cotton
ecosystem

text: C 304/130 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 2. 10. 98 Gli Stati membri sono competenti per quanto riguarda la definizione delle misure piu‘ adeguate a garantire la libera circolazione delle merci; alla Corte di giustizia spetta invece accertare, nei casi di cui e‘ investita, se le misure adottate erano idonee. Qualora uno Stato membro non adotti i provvedimenti necessari e adeguati puo‘ essere ritenuto responsabile dal giudice nazionale sulla base della giurisprudenza della Corte di giustizia (cfr. casi allegati C-46/93 e C-48/93 Brasserie du pe(cid:136)cheur). (98/C 304/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0561/98 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Diritto civile in Belgio Funzionari comunitari residenti in Belgio, per motivi strettamente professionali o fortuiti, sono sottoposti, agli effetti del diritto civile, ad una legislazione diversa da quella in base alla quale hanno acquisito il loro stato civile (il che puo‘ peggiorare la loro posizione rispetto ai loro connazionali). In modo concreto, si applica la legge sul divorzio belga, piu‘ restrittiva di quelle vigenti in altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea, a coppie con nazionalita‘ diverse da quella belga e le cui unioni sono state celebrate sulla base di regimi e condizioni diverse, e varie volte migliori, di quelle previste dalla legislazione belga. E(cid:146) in grado la Commissione di indicare se esistono disposizioni in materia nell(cid:146)accordo di stabilimento di sede tra la Comunita‘ europea e il Belgio? Suppponendo che possa essere applicabile il diritto internazionale privato ai cittadini non belgi, e‘ in grado la Commissione di chiedere alle autorita‘ belghe i motivi che impediscono la sua applicazione ai funzionari europei non belgi residenti in Belgio, nel corso di un processo di divorzio? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (23 marzo 1998) I funzionari comunitari sono coperti, per quanto riguarda gli atti che essi compiono nella loro qualita‘ ufficiale, dal protocollo sui privilegi e sulle immunita‘ e in particolare l(cid:146)articolo 12. Per quanto riguarda gli atti di diritto privato e quindi anche i casi di divorzio, l(cid:146)articolo 23 dello statuto applicabile ai funzionari e altri agenti delle Comunita‘ europee prevede che, fatte salve le disposizioni del suddetto protocollo sui privilegi e sulle immunita‘, i funzionari non sono dispensati dall(cid:146)adempimento dei loro obblighi privati ne· dall(cid:146)osservanza delle leggi e dei regolamenti di polizia in vigore. Conseguentemente, la situazione dei funzionari comunitari non e‘ diversa per il semplice fatto del loro statuto, da quella delle altre persone che risiedono nello stesso Stato membro. In materia di divorzio, i funzionari comunitari non belgi residenti in Belgio sono quindi soggetti alla legislazione belga e alle regole di diritto internazionale privato. (98/C 304/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0562/98 di Olivier Dupuis (ARE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Conflitto agricoltura-fauna selvatica nel Camerun La conversione di ecosistemi selvatici in terre agricole e‘ senza alcun dubbio il piu‘ grave problema ecologico di fronte a cui si trova oggi l(cid:146)Africa nonche· la piu‘ pesante minaccia alla biodiversita‘ del continente. Sempre piu‘, gli esperti ritengono che una maggior valorizzazione delle risorse naturali e della fauna selvatica, in particolare, sia la sola soluzione di questo grave problema umano ed ecologico


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 539/98 του James NICHOLSON προς την Επ τροπή. Περιοριστική διάταξη εις βάρος διαβητικών, κατόχων κανονικών αδειών οδήγησης, οι οποίοι εξαρτώνται από την ινσουλίνη

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
national implementing measure
road safety
therapeutics

formats: html pdf print

text: C 310/24 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 (98/C 310/26) GRAPTH ERVTHSH E-0539/98 ypobolh· : James Nicholson (I-EDN) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Perioristikh· dia·tajh eiw ba·row diabhtikv· n, kato·xvn kanonikv· n adeiv· n odh·ghshw, oi opoi·oi ejartv· ntai apo· thn insoyli·nh Apo· thn 1h Ianoyari·oy h Kybe·rnhsh toy Hnvme·noy Basilei·oy e·xei ue·sei en isxy·i dia·tajh h opoi·a afairei· apo· toyw ejartvme·noyw apo· thn insoyli·nh diabhtikoy·w to dikai·vma poy e·xoyn apokth·sei epitygxa·nontaw stiw sxetike·w ejeta·seiw odhgikh·w ikano·thtaw na odhgoy·n oxh·mata thw kathgori·aw G1 (forthga· ba·royw me·xri 7. 5 to·nvn) kai thw kathgori·aw D1 (mikra· levforei·a). H sxetikh· me to ue·ma ayto· odhgi·a thw EE ei·nai h 91/439/EOK (1). H Kybe·rnhsh toy HB ei·nai thw gnv· mhw o·ti h uerapei·a me insoyli·nh ayja·nei shmantika· ton ki·ndyno gia emfa·nish ypoglykaimi·aw h opoi·a ende·xetai na odhgh·sei se apv· leia tvn aisuh·sevn h· mei·vsh thw ikano·thtaw kri·shw kai, kata· syne·peia, anti·drashw. Poiew e·reynew e·xei dienergh·sei h Epitroph· prokeime·noy na ejakribv· sei ton ariumo· tvn troxai·vn dystyxhma·tvn me oxh·mata anh·konta stiw kathgori·ew ayte·w ta opoi·a apodedeigme·na ofei·lontai en me·rei kai sthn emfa·nish ypoglykaimi·aw; Poia kra·th me·lh e·xoyn ue·sei en isxy·i paro·moiew diata·jeiw me ayth·n poy efarmo·zei apo· ton Ianoya·rio to Hnvme·no Basi·leio; (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991, sel. 1. Koinh· apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0113/98 kai E-0539/98 (27 Marti·oy 1998) To 1991 to Symboy·lio ue·spise thn Odhgi·a 91/439/EOK gia tiw a·deiew odh·ghshw, h opoi·a kai a·rxise na isxy·ei apo· tiw 24 Aygoy·stoy 1991, ta de Kra·th me·lh thn efa· rmosan apo· 1hw Ioyli·oy 1996. Me thn Odhgi·a eisa·getai h arxh· thw amoibai·aw anagnv· rishw tvn adeiv· n odh·ghshw kai enarmoni·zontai oi kathgori·ew tvn adeiv· n, h katv· terh hliki·a kai oi proy¤poue·seiw e·kdoshw kai anane·vshw adeiv· n odh·ghshw, perilambanome·nvn kai tvn «elaxi·stvn prodiagrafv· n gia th svmatikh· kai dianohtikh· ikano·thta odh·ghshw mhxanokinh·tvn oxhma·tvn» (Par/ma III). Sto shmei·o 1. 1 toy pararth·matow III, sthn oma·da 1 katata· ssontai oi odhgoi· oxhma·tvn tvn kathgoriv· n A, B kai B+E kai ypokathgoriv· n A1 kai B1 (aytoki·nhta kai motosykle·tew), env· sto shmei·o 1. 2 ei·nai h oma·da 2 gia odhgoy·w tvn kathgoriv· n G, G+E, D, D+E (forthga· kai levforei·a) kai ypokathgoriv· n G1, G1+E, D1 kai D1+E (mikra· forthga· kai mi·ni levforei·a). Sto shmei·o 10 toy pararth·matow III gi·netai anafora· sthn asue·neia toy diabh·th kai ori·zetai o·ti « H a·deia odh·ghshw den pre·pei oy·te na xorhgei·tai oy·te na ananev· netai stoyw ypochfi·oyw h· toyw odhgoy·w poy ypa·gontai sthn oma·da 2, kai pa·sxoyn apo· sakxarv· dh diabh·th poy apaitei· uerapei·a me insoyli·nh, ekto·w poly· ejairetikv· n periptv· sevn, deo·ntvw aitiologhme·nvn me e·gkyrh iatrikh· gnvma·teysh kai me thn proy¤po·uesh taktikv· n iatrikv· n ele·gxvn. » Telika·, sto Par/ma III thw odhgi·aw 91/439/EOK anafe·retai o·ti pre·pei na apodi·detai h de·oysa shmasi·a stoyw pro·suetoyw kindy·noyw poy synepa·getai h odh·ghsh oxhma·tvn thw oma· daw 2 (shmei·o 17. 2). Oi en lo·gv diata·jeiw basi·suhkan kyri·vw se apo·ceiw iatrikv· n empeirognvmo·nvn apo· o·lh thn Koino·thta para· se statistika· dedome·na apo· troxai·a atyxh·mata, afoy· den yph·rxan oy·te ypa·rxoyn stoixei·a ayth·w thw fy·sevw. To Hnvme·no Basi·leio prosa·rmose thn Odhgi·a 91/439/EOK sto euniko· di·kaio thn 1h Ianoyari·oy 1997 kai ane·steile th ue·sh se isxy· tvn diata·jevn gia ton sakxarv· dh diabh·th me·xri thn 1h Ianoyari·oy 1998. To zh·thma ei·nai se mega·lo pososto· eidiko· gia to Hnvme·no Basi·leio epeidh· h Odhgi·a sxedia·sthke kat(cid:146)ana· gkhn kata· tro·po poy na mporoy·n ta Kra·th me·lh na apofasi·zoyn gia th sobaro·thta tvn «poly· ejairetikv· n periptv· sevn». Me·xri 1hw Ianoyari·oy 1997, to Hnvme·no Basi·leio eje·dide apeyuei·aw a·deiew tvn kathgoriv· n G1 kai D1 se ka·ue a·tomo poy apoktoy·se a·deia thw kathgori·aw B. Epome·nvw, h mega·lh pleiochfi·a tvn kato·xvn adeiv· n kyklofori·aw toy Hnvme·noy Basilei·oy empi·ptei sthn kathgori·a thw oma·daw 2. An kata· thn anane·vsh miaw a·deiaw odh·ghshw (ka·ue tri·a xro·nia gia o·soyw lamba· noyn insoyli·nh gia ton diabh·th toyw), o ka· toxow thw a·deiaw epiuymei· na diathrh·sei ta dikaiv· mata· toy (thw) sthn oma·da 2, to·te ua pre·pei na antapokriuei· stiw aysthro·terew iatrike·w apaith·seiw thw oma·daw ayth·w. Epafi·etai sth dia·krish tvn Bretanikv· n arxv· n kai o·xi thw Epitroph·w na apofasi·zei ka·ue fora· gia tiw endexo·menew «ejairetike·w» atomike·w periptv· seiw