title: Nariadenie Rady (ES) č. 602/98 z 9. marca 1998, ktorým sa rozširuje pôsobnosť nariadení (ES) č. 3281/94 a č. 1256/96 o schémach všeobecných colných preferencií spoločenstva pre najmenej rozvinuté krajiny

text: 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 125 31998R0602 L 80/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 3. 1998 NARIADENIE RADY (ES) č. 602/98 z 9. marca 1998, ktorým sa rozširuje pôsobnosť nariadení (ES) č. 3281/94 a č. 1256/96 o schémach všeobecných colných preferencií spoločenstva pre najmenej rozvinuté krajiny RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 3281/94 z 19. decem- bra 1994, ktoré zavádza štvorročnú schému všeobecných col- ných preferencií (1995 až 1998) na určité priemyselné výrobky s pôvodom v rozvojových krajinách (1), stanovuje výhodnejšie colné zaobchádzanie pre najmenej rozvinuté krajiny; keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 1256/96 z 20. júna 1996, ktoré zavádza viacročné schémy všeobecných colných preferen- cií od 1. júla 1996 do 30. júna 1999 na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom v rozvojových krajinách (2), rovnako stano- vuje výhodnejšie colné zaobchádzanie pre najmenej vyvinuté kra- jiny; keďže na ministerskej konferencii v Singapúre v decembri 1996 sa členské štáty Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaviazali uskutočniť akčný plán na zlepšenie prístupu na svoje trhy pre tovary s pôvodom v najmenej rozvinutých krajín; keďže 2. júna 1997 Rada, na základe oznámenia Komisie zo 16. apríla 1997, prijala rozhodnutia, ktoré vyžadujú vykoná- vanie záverov zo Singapúru, najmä pokiaľ ide o poskytovanie naj- menej rozvinutým krajinám, ktoré nie sú účastníkmi štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES, rovnocenných preferencií ako sa poskytujú krajinám, ktoré tento dohovor podpísali; keďže rovnaké zaobchádzanie pri priemyselných výrobkoch zna- mená, že do schémy všeobecného systému preferencií (GSP) sa zahŕňajú všetky výrobky, ktoré sú z neho v súčasnosti vyňaté, ktoré sú však podľa štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES vyňaté z colných platieb; (1) Ú. v. ES L 348, 31. 12. 1994, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 998/97 (Ú. v. ES L 144, 4. 6. 1997, s. 13). (2) Ú. v. ES L 160, 29. 6. 1996, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2448/96 (Ú. v. ES L 333, 21. 12. 1996, s. 12). keďže poľnohospodárske produkty, ktoré majú znížené colné sadzby na základe štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES, ale nepodliehajú colným kvótam, by sa mali zahrnúť do schémy pre najmenej rozvinuté krajiny použitím jednej z preferenčných colných sadzieb, stanovených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1256/96, v súlade so znížením udeleným štvrtým dohovorom medzi krajinami AKP a ES, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prístup k dojednaniam stanoveným v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) 3281/94 sa týmto rozširuje o tovary uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 2 Dojednania stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1256/96 sa doplnia tak, že na tovary uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa uplatní jedna z preferenčných colných sadzieb uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1256/96, a to podľa citlivosti výrobku. Článok 3 Zoznam najmenej rozvinutých krajín v prílohe IV nariadení (ES) č. 3281/94 a 1256/96 sa týmto dopĺňa a mení takto: — v prílohe IV nariadenia (ES) č. 3281/94 sa za výraz „328 Burundi“ zaradí výraz „330 Angola“ a zrušia sa výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga“, — v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1256/96 sa zrušia výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga“. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998. 126 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. marca 1998 Za Radu predseda G. BROWN 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 127 PRÍLOHA I ZOZNAM TOVAROV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 1 (1) Kód KN 1 Opis tovaru 2 Soľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku, alebo obsahujúci pridanú prísadu proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda: 2501 00 31 — na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu iných výrobkov (1) 2501 00 51 — denaturovaná alebo na priemyselné využitie (vrátane rafinácie) iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu (1), 2501 00 91 — soľ vhodná na ľudskú konzumáciu, 2501 00 99 — ostatné 2503 00 90 2516 12 10 2516 22 10 2516 90 10 Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná, zrážaná a koloidná, okrem surovej alebo nerafi- novanej síry Žula, len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvor- cového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm Pieskovec, len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrá- tane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm Porfýr, syenit, láva, čadič, rula, trachyt a ostatné podobné tvrdé kamene, len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo na dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, s hrúbkou nepresahujúcou 25 cm 2518 20 00 Dolomit kalcinovaný 2518 30 00 Aglomerovaný dolomit (vrátane dechtového dolomitu) 2530 40 00 Prírodné sľudovité oxidy železa 2804 61 00 2804 69 00 2805 11 00 2805 19 00 2805 21 00 2805 22 00 Kremík Alkalické kovy Kovy alkalických zemín 2805 30 Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo legované 2805 40 10 Ortuť vo fľašiach s netto obsahom 34,5 kg (štandardná hmotnosť), s fob hodnotou za fľašu nepresahujúcou 224 ECU 2818 20 00 Oxid hlinitý, iný ako umelý korund 2818 30 00 Hydroxid hlinitý ex 2844 30 11 Surové cermety, odpad a úlomky, z uránu ochudobneného o U 235 2844 30 19 Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie, keramické výroby a zmesi, obsahujúce urán ochudobnený o U 235 alebo zlúčeniny tohto produktu (okrem cermetov) ex 2844 30 51 Surové cermety, odpad a úlomky z tória 2845 10 00 Ťažká voda (deuterium oxide) 2845 90 10 Deutérium a jeho zlúčeniny; vodík a jeho zlúčeniny, obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto produkty 2905 43 00 Manitol 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3201 20 00 Akáciový výťažok 3201 90 20 Výťažok zo škumpy, výťažok z valóniek, dubový výťažok alebo gaštanový výťažok (1) Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva. (1) Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, majú opisy tovarov len opisnú hodnotu a preferenčná schéma sa v rámci tejto prílohy stanovuje obsahom kódov KN. Ak je pred kódom KN uvedené „ex“, preferenčná schéma sa stanoví použitím kódu KN spolu s príslušným opisom. 128 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 1 2 ex 3201 90 90 Trieslovinový výťažok z eukalyptu ex 3201 90 90 Trieslovinový výťažok pochádzajúci z gambíru a ovocia myrobalán ex 3201 90 90 Ostatné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu 3502 11 90 Vaječný albumín, sušený (napr. vo fóliách, vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 19 90 Ostatný (vaječný albumín) 3502 20 91 Mliečny albumín (laktalbumín), sušený (napr. vo fóliách, vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 20 99 Ostatný (mliečny albumín) 3502 90 70 Ostatné albumíny 3505 10 10 Dextríny 3505 10 90 Ostatné modifikované škroby, okrem esterifikovaných alebo éterifikovaných 3505 20 3809 10 Lepidlá Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív urýchľujúce farbenie alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky a prípravky, druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; na báze škrobových látok 3824 60 Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44 4104 10 91 Ostatné usne, ďalej neupravované ako vyčinené 4105 11 91 Ostatné usne, neštiepané 4105 11 99 Ostatné usne, štiepané 4105 12 Ovčie a jahňacie usne, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, inak predčinené 4105 19 Ostatné ovčie a jahňacie usne, odchlpené 4106 11 90 Usne kôz a kozliat, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, predčinené rastlinnými činidlami, iné ako z indických kôz a kozliat 4106 12 00 Usne kôz a kozliat, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, činené alebo prečinené, ale ďalej neupravené, tiež štiepané, inak predčinené 4106 19 00 Ostatné usne kôz a kozliat, odchlpené 4107 10 10 4107 29 10 Vyčinené usne ošípaných, odchlpené, iné ako usne patriace do položiek 4108 alebo 4109, ďalej neupravované ako vyčinené Vyčinené usne plazov, iné ako predčinené rastlinnými činidlami, ďalej neupravované ako vyči- nené 4107 90 10 Vyčinené usne ostatných zvierat, odchlpené, ďalej neupravované ako vyčinené 4403 10 10 Tyče z ihličnatého dreva, očkované alebo inak impregnované do akéhokoľvek stupňa, v dĺžke presahujúcej 6 m a nepresahujúcej 18 m a s obvodom na začiatku kmeňa presahujúcim 45 cm, ale nepresahujúcim 90 cm 4501 Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený, korkový odpad, rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok 5001 00 00 Kokóny priadky morušovej vhodné na zmotávanie 5002 00 00 Surový hodváb (nesúkaný) 5105 Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane ústrižkov česanej vlny) 5203 00 00 Bavlna, mykaná alebo česaná Nelegované surové železo obsahujúce 0,5 % alebo menej hmotnosti fosforu 7201 10 11 — obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu a menej ako 1 % hmotnosti kremíka (ESUO) 7201 10 19 — obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu a viac ako 1 % hmotnosti kremíka (ESUO) 7201 10 30 — obsahujúce nie menej ako 0,1 %, ale menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu 7201 20 00 Nelegované surové železo obsahujúce viac ako 0,5 % hmotnosti fosforu 7201 50 90 Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina: iné ako obsahujúce nie menej ako 0,3 % ale nie viac ako 1 % hmotnosti titanu a nie menej ako 0,5 % ale nie viac ako 1 % hmotnosti vanádu 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 129 1 7203 2 Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a iné hubovité železo v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch; železo, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch: 7204 50 90 Pretavené odpady v ingotoch, iné ako z legovanej ocele 7206 Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (okrem železa položky 7203) 7218 10 00 Nehrdzavejúca oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (ESUO) 7224 10 00 Ostatná legovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (ESUO) 7601 Surový hliník: nelegovaný 7602 00 19 Ostatné hliníkové odpady a hliníkový šrot (vrátane priemyslových odpadov) Surové olovo: 7801 10 00 Rafinované olovo 7801 91 00 Olovo, iné ako rafinované, obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov 7801 99 91 Olovené zliatiny 7801 99 99 Ostatné 7901 7903 Surový zinok Zinkový prach, prášok a vločky 8101 10 00 Volfrámový prášok 8101 91 Surový volfrám, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním, odpady a šrot 8102 10 00 Molybdénový prášok 8102 91 8103 10 Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním; odpady a šrot Surový tantal, vrátane tyčí a prútov, získaných jednoduchým spekaním; odpady a šrot, prášok 8104 11 00 Surový horčík, obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti horčíka 8104 19 00 Ostatné 8107 10 8108 10 8109 10 Surové kadmium, odpady a šrot; prášok Surový titan, odpady a šrot; prášok Surové zirkónium, odpady a šrot; prášok 8110 00 11 Surový antimón, prášok 8110 00 19 Odpady a šrot 8111 00 11 Surový mangán, prášok 8111 00 19 Odpady a šrot 8112 20 31 Surový chróm, prášok iný ako zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu 8112 20 39 Odpady a šrot 8112 30 20 Surové germánium, prášok 8112 30 40 Odpady a šrot 8112 40 11 Surový vanád, prášok 8112 40 19 Odpady a šrot 8112 91 10 Hafnium (celtium) 8112 91 31 Surový niób (columbium), surové rénium; prášok 8112 91 39 Odpady a šrot 8112 91 50 Odpady a šrot 8112 91 81 Indium 8112 91 89 Galium, talium Cermety 8113 00 20 — Surové cermety 8113 00 40 — Odpady a šrot 130 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 PRÍLOHA II ZOZNAM TOVAROV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 2 (1) ČASŤ 1 Veľmi citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Živé svine: — Ostatné: — — S hmotnosťou menšou ako 50 kg: 0103 91 10 (a) — — — Domáce druhy — — S hmotnosťou 50 kg alebo väčšou: — — — Domáce druhy: 0103 92 11 (a) — — — — Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspoň raz, s hmotno- sťou nie menšou ako 160 kg 0103 92 19 (a) — — — — Ostatné 0105 (a) Živá hydina, t. j. hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky: Bravčový tuk, neprerastený chudým mäsom, a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mra- zený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený: 0209 00 90 (a) — Hydinový tuk Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových dro- bov: — Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov: — — Droby: — — — Ostatné: — — — — Hydinová pečeň: 0210 90 71 (b) — — — — — Pečene z vykŕmených husí alebo kačíc, solené alebo v slanom náleve 0210 90 79 (b) — — — — — Ostatné Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: 0401 10 (a) — S obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti 0401 20 (b) — S obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % hmotnosti 0401 30 (a) — S obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti (1) Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry majú opisy tovarov len opisnú hodnotu a preferenčná schéma sa v rámci tejto prílohy stanovuje obsahom kódov KN. Ak je pred kódom KN uvedené „ex“, preferenčná schéma sa stanoví použitím kódu KN spolu s príslušným opisom. 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 131 Kód KN Opis tovaru Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao: — Jogurt — — Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao — Ostatné: — — Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao — — — V prášku, zrnách alebo inej pevnej forme — — — Ostatné: Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky 0403 10 11 (a) 0403 10 13 (a) 0403 10 19 (a) 0403 10 31 (a) 0403 10 33 (a) 0403 10 39 (a) 0403 90 11 (a) 0403 90 13 (a) 0403 90 19 (a) 0403 90 31 (a) 0403 90 33 (a) 0403 90 39 (a) 0403 90 51 (a) 0403 90 53 (a) 0403 90 59 (a) 0403 90 61 (a) 0403 90 63 (a) 0403 90 69 (a) 0404 (a) 0405 10 (a) — Maslo — Mliečne nátierky: 0405 20 90 (a) — — S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej ako 80 % 0405 90 (a) — Ostatné Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené: — Z hydiny: 0407 00 11 (a) 0407 00 19 (a) — — Na násadu (1) 0407 00 30 (a) — — Ostatné (1) Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva 132 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 Kód KN Opis tovaru Vtáčie vajcia, bez škrupín a vaječné žĺtky, čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak konzervo- vané, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá: — Vaječné žĺtky: — — Sušené: 0408 11 80 (a) — — — Ostatné — — Ostatné: — — — Ostatné: 0408 19 81 (a) — — — — Tekuté 0408 19 89 (a) — — — — Ostatné, vrátane zmrazených — Ostatné: — — Sušené: 0408 91 80 (a) — — — Ostatné — — Ostatné: 0408 99 80 (a) — — — Ostatné Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a iná cesnakovitá zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0703 20 00 (b) — Cesnak Zníženie je uplatniteľné od 1. júna do 31. januára Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené: ex 0707 00 05 (b) — Uhorky šalátové s dĺžkou väčšou ako 15 cm Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 15. mája 0707 00 90 (b) — Uhorky nakladačky Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0709 10 00 (c) — Artičoky Zníženie je uplatniteľné od 1. januára do 30. júna Huby a hľuzovky: 0709 52 00 (b) — — Hľuzovky Marhule, čerešne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé: ex 0809 10 00 (b) — Marhule Zníženie je uplatniteľné od 1. júna do 31. júla ex 0809 30 (b) — Broskyne (vrátane nektáriniek): Zníženie je uplatniteľné od 11. júna do 30. septembra — Slivky a trnky: ex 0809 40 05 (b) — — Slivky Zníženie je uplatniteľné od 11. júna do 30. septembra Múka z pšenice alebo súraže — Pšeničná múka: 1101 00 11 (a) — — Z tvrdej pšenice 1101 00 15 (a) — — Z mäkkej pšenice a zo špaldy 1101 00 90 (a) — Múka zo súraže Múky z iných obilnín ako z pšenice alebo súraže: 1102 10 00 (a) — Ražná múka 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 133 Kód KN Opis tovaru Obilná krupica, krupička a pelety: — Krupica a krupička: 1103 11 (a) — — Z pšenice — Pelety: 1103 21 00 (a) — — Z pšenice Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty (vrá- tane nepražených koreňov čakanky odrody Cichorium intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzumáciu inde nešpecifikované ani nezahrnuté: — Ostatné: 1212 91 (a) — — Cukrová repa 1212 92 00 (a) — — Cukrová trstina Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503: — Bravčový tuk (vrátane sadla): 1501 00 19 (a) — — Ostatné Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv: — — Homogenizované prípravky: ex 1602 10 00 (b) — — — Z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz — Z pečene zvierat: — — Ostatné ex 1602 20 90 (b) — — — Z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz — Zo svíň: — — Stehná a ich časti: 1602 41 10 (a) — — — Z domácich svíň — — Pliecka a ich časti: 1602 42 10 (a) — — — Z domácich svíň — — Ostatné, vrátane zmesí: — — — Z domácich svíň 1602 49 11 (a) 1602 49 13 (a) 1602 49 15 (a) 1602 49 19 (a) 1602 49 30 (a) 1602 49 50 (a) — Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat: — — Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat: ex 1602 90 10 (b) — — — Prípravky z krvi hovädzieho dobytka a ošípaných — — Ostatné: — — — Ostatné: 1602 90 51 (a) — — — — Obsahujúce mäso alebo droby z domácich svíň 134 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 Kód KN Opis tovaru Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glu- kózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmie- šaný s prírodným medom; karamel: 1702 11 00 (a) 1702 19 00 (a) — Laktóza a laktózový sirup — Javorový cukor a javorový sirup 1702 20 10 (a) — — Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochu- cujúce látky alebo farbivá 1702 20 90 (b) — — Ostatné — Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruk- tózy: 1702 30 10 (a) — — Izoglukóza — Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave naj- menej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy: 1702 40 10 (a) — — Izoglukóza 1702 60 (a) — ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % z hmotnosti fruktózy: — Ostatné, vrátane invertného cukru: 1702 90 30 (a) — — Izoglukóza 1702 90 60 (a) — — Umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom — — Karamel: 1702 90 71 (a) — — — Obsahujúci v suchom stave 50 % alebo viac hmotno- sti sacharózy — — — Ostatné: 1702 90 75 (a) — — — — V prášku, tiež aglomerované 1702 90 80 (a) — — Inulínový sirup 1702 90 99 (a) — — Ostatné Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté: — Ostatné: — — Ochutené alebo farbené cukrové sirupy: 2106 90 30 (a) — — — Izoglukózové sirupy — — — Ostatné: 2106 90 51 (a) — — — — Laktózové sirupy 2106 90 59 (a) — — — — Ostatné: Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá: — Krmivo pre psov a mačky, v balení na maloobchodný predaj: — — Obsahujúce škrob, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky: — — — Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto- dextrín alebo maltodextrínový sirup: 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 135 Kód KN Opis tovaru — — — — Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 10 15 (a) — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 10 19 (a) — — — — — Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov — — — — Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 10 39 (a) — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov — — — — Obsahujúce viac ako 30 % z hmotnosti škrobu 2309 10 59 (a) — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 10 70 (a) — — — Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, mal- todextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky — Ostatné: — — Ostatné: — — — Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto- dextrín alebo maltodextrínový sirup patriace do pod- položiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, alebo mliečne výrobky: — — — — Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, mal- todextrínový sirup: — — — — — Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 90 35 (a) — — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 90 39 (a) — — — — — — Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov — — — — — Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 90 49 (a) — — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov — — — — — Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu 2309 90 59 (a) — — — — — — Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov 2309 90 70 (a) — — — — Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsa- hujúce mliečne výrobky 136 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 ČASŤ 2 Citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Živé hovädzie zvieratá 0102 90 (b) — Ostatné 0201 (b) (1) Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené: 0202 (b) (1) Mäso z hovädzích zvierat, mrazené Mäso alebo jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov: 0210 20 (b) — Mäso z hovädzích zvierat: Škroby; inulín: 1108 14 00 (a) — — Maniokový škrob — — Ostatné škroby: — — — Ostatné: ex 1108 19 90 (a) — — — — Iné ako škroby z marantových koreňov 1109 00 00 (a) Pšeničný lepok, tiež sušený Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glu- kózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, tiež zmie- šaný s prírodným medom; karamel: — Ostatné, vrátane invertného cukru: — — Karamel: — — — Ostatné: 1702 90 79 (a) — — — — Ostatné Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté: — Ostatné: — — Ochutené alebo farbené cukrové sirupy: — — — Ostatné: 2106 90 55 (a) — — — — Glukózové sirupy a maltodextrínové sirupy Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet: — Zvyšky z výroby škrobu alebo podobné zvyšky: — Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu počítaného na suši- nu: 2303 10 11 (a) Presahujúcim 40 % hmotnosti (1) Ak počas roku dovoz hovädzieho a teľacieho mäsa kódov KN 0201 a 0202, ktoré pochádza z jednej z krajín uvedených v prílohe IV nariadenia (ES) č. 1256/96, prekročí najväčší objem dovozu spoločenstva zaznamenaný pre príslušnú krajinu pôvodu v jednom roku medzi rokmi 1969 a 1974 vrátane, zvýšený o ročnú mieru rastu 7 %, potom sa oslobodenie od cla na tovar pochádzajúci z tejto krajiny čiastočne alebo úplne pozastaví. 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 137 Kód KN Opis tovaru Prípravky používané na výživu zvierat: — Ostatné: — — Ostatné: — — — Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto- dextrín alebo maltodextrínový sirup patriace do pod- položiek 1702 30 51 až 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55, alebo mliečne výrobky: — — — — Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, mal- todextrín alebo maltodextrínový sirup: — — — — — Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu: 2309 90 31 (a) — — — — — — Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsa- hujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov ČASŤ 3 Mierne citlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené: 0805 10 (b) Pomaranče ex 0805 20 (b) Mandarínky (vrátane tangeriniek a mandaríniek satsuma) Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do konca februára ČASŤ 4 Necitlivé výrobky Kód KN Opis tovaru Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené: 0204 10 00 (b) — Trupy a polovičky trupov jahniat, čerstvé alebo chladené 0204 21 00 (b) 0204 22 (b) 0204 23 00 (b) — Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené 0204 30 00 (b) — Trupy a polovičky trupov jahniat, mrazené 0204 41 00 (b) 0204 42 (b) 0204 43 (b) — Ostatné mäso z oviec, mrazené 0204 50 (b) — Mäso z kôz 138 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 Kód KN Opis tovaru Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené: — Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené: — — Ostatné: 0206 10 95 (b) — — — Hrubá bránica a tenká bránica — Z hovädzích zvierat, mrazené: — — Ostatné: — — — Ostatné: 0206 29 91 (b) — — — — Hrubá bránica a tenká bránica Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené: — Ostatné: 0208 90 50 (b) — — Mäso z veľrýb a tuleňov Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových dro- bov: — Mäso zo svíň: — — Bôčiky (prerastené) a kusy z nich: 0210 12 90 (b) — — — Ostatné — Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov: — — Droby: — — — Z hovädzích zvierat: 0210 90 41 (b) — — — — Hrubá bránica a tenká bránica 0210 90 90 (b) — — Jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a iná cesnakovitá zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0703 20 00 (b) — Cesnak Zníženie je uplatniteľné od 1. februára do 31. mája Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené ex 0707 00 05 (b) — Šaltové uUhorky šalátové s dĺžkou nepresahujúcou 15 cm Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 15. mája Iná zelenina, čerstvá alebo chladená: ex 0709 10 00 (b) — Artičoky Zníženie je uplatniteľné od 1. novembra do 31. decembra Maniok, marantové korene, salepové korene, jeruzalemské arti- čoky, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka: — Maniok (cassava): — — Ostatné: 11/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 139 Kód KN Opis tovaru 0714 10 91 (a) — — — Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v ba- lení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresa- hujúcim 28 kg, všetko čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky: — Ostatné: — — Marantové korene, salepové a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu: — — — Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v ba- lení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresa- hujúcim 28 kg, všetko čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané na plátky: ex 0714 90 11 (a) — — — — Marantové korene — — — Ostatné: ex 0714 90 19 (a) — — — — Marantové korene Hrozno, čerstvé alebo sušené: — Sušené: — — Ostatné: 0806 20 92 (b) — — — Sultánky Pšenica a súraž: — Ostatné: 1001 90 10 (b) — — Špalda na siatie (1) Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z pro- duktov kapitoly 8: — Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714: — — Denaturované: (1) ex 1106 20 10 (a) — — — Z múky a krupice z marantových koreňov — — Ostatné: ex 1106 20 90 (a) — — — Z múky a krupice z marantových koreňov Škroby; inulín: — Škroby: — — Ostatné škroby: — — — Ostatné: ex 1108 19 90 (a) — — — — Škroby z marantových koreňov Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravené: — Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov: — — Tuhé frakcie: (1) Položka pod týmto kódom KN podlieha podmienkam stanoveným príslušnými ustanoveniami spoločenstva. 140 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 28 Kód KN Opis tovaru 1504 30 11 (b) — — — Olej z veľrýb a spermacetový olej Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, droby alebo krv: — Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat: — — Ostatné: — — — Ostatné: — — — — Ostatné: — — — — — Ostatné: — — — — — — Ovčie a kozie: — — — — — — — Tepelne neupravené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov: 1602 90 72 (b) — — — — — — — — Z oviec (a) Zníženie je uplatniteľné pre špecifické clá. (b) Zníženie je uplatniteľné pre ad valorem clá. (c) Zníženie je uplatniteľné pre špecifické clá a ad valorem clá


title: WRITTEN QUESTION No. 637/98 by Jorge HERNANDEZ MOLLAR to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/11 De turkiska myndigheterna har inom ramen fo¤r Meda-programmet lagt fram ett projekt fo¤r kommissionen om utva¤rdering och kontroll av fo¤rorening av havsvatten, jord och luft la¤ngs Turkiets hela medelhavskust. P(cid:229) grund av det nuvarande la¤get na¤r det ga¤ller det ekonomiska samarbetet med Turkiet g(cid:229)r det inte att avgo¤ra om ett s(cid:229)dant projekt skulle kunna finansieras inom en na¤ra framtid. I kommissionens meddelande av den 15 juli 1997 om den vidare utvecklingen av fo¤rbindelserna med Turkiet (1) fo¤resl(cid:229)s att miljo¤samarbetet skall betonas fo¤r att mo¤jliggo¤ra en l(cid:229)ngsiktig utveckling i landet och att integrera omr(cid:229)det i den o¤vriga ekonomiska politiken. Fo¤r detta samarbete kra¤vs medel fr(cid:229)n gemenskapens budget. Europeiska r(cid:229)det godka¤nde vid sitt mo¤te i Luxemburg i december 1997 denna inriktning och uppmanade kommissionen att la¤gga fram la¤mpliga fo¤rslag. Dessa antogs av kommissionen den 4 mars 1998 genom dess meddelande (cid:148)Europeisk strategi fo¤r Turkiet › Inledande konkreta fo¤rslag fr(cid:229)n kommissionen(cid:148) (2). I meddelandet fo¤resl(cid:229)s sa¤rskilt att de turkiska myndigheter som arbetar p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det skall sta¤rkas och att de ma¤nskliga resurserna inom sektorn skall utvecklas. I meddelandet fo¤resl(cid:229)s ocks(cid:229) utbildning i miljo¤konsekvensutredning och fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder. Fo¤r dessa (cid:229)tga¤rder beho¤vs medel fr(cid:229)n gemenskapens budget, i fo¤rsta hand fr(cid:229)n Meda-programmet. Kommissionen vill ocks(cid:229) understryka att Turkiet har undertecknat vissa internationella konventioner om miljo¤skydd, bland annat Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet och Baselkonventionen om kontroll av gra¤nso¤verskridande transporter och om slutligt omha¤ndertagande av riskavfall. Sekretariaten fo¤r respektive konvention skall informeras vid brott mot konventionernas besta¤mmelser. Turkiet a¤r ocks(cid:229) fo¤rpliktat att tilla¤mpa OECD:s (Organisationen fo¤r ekonomiskt samarbete och utveckling) beslut av den 30 mars 1992 om kontroll av gra¤nso¤verskridande transporter av avfall som i fo¤rsta a¤r avsett fo¤r (cid:229)tervinning. (1) KOM(97) 394 slutlig. (2) KOM(98) 124 slutlig. (98/C 354/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-0635/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall A¤ r det sant att kommissionen vid de allma¤nna uttagningsproven till tja¤nster inom EU:s tja¤nstekategori A/LA antar eller har antagit anso¤kningar fr(cid:229)n personer som har ett Fachhochschuldiplom? (98/C 354/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-0636/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att titeln Fachhochschuldiplom a¤r den ho¤gsta examenstiteln i Tyskland, eller att det ista¤llet a¤r universitetsexamen Hochschuldiplom som a¤r den ho¤gsta titeln i denna medlemsstat? (98/C 354/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-0637/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger ho¤gre kompetens a¤n titeln Ingeniero Te·cnico? Varfo¤r?


title: 98/198/EG: Rådets beslut av den 9 mars 1998 om bemyndigande för Förenade kungariket att utsträcka tiden för tillämpning av ett särskilt undantag från artiklarna 6 och 17 i det sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
derogation from EU law
hire purchase
tax relief
vehicle rental

text: 13. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 76/31 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 9 mars 1998 om bemyndigande f(cid:148)r F(cid:148)renade kungariket att utstr(cid:132)cka tiden f(cid:148)r till(cid:132)mpning av ett s(cid:132)rskilt undantag fr(cid:134)n artiklarna 6 och 17 i det sj(cid:132)tte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:148)rande oms(cid:132)ttningsskatter (98/198/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT undantag som tidigare beviljats genom r(cid:134)dets beslut nr 95/252/EG av den 29 juni 1995. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, (cid:153)vriga medlemsstater informerades den 23 oktober 1997 om F(cid:148)renade kungarikets beg(cid:132)ran. med beaktande av r(cid:134)dets sj(cid:132)tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:148)rande oms(cid:132)ttningsskatter – Gemensamt system f(cid:148)r merv(cid:132)rdeskatt: enhetlig ber(cid:132)kningsgrund (1), s(cid:132)rskilt artikel 27 i detta, F(cid:148)renade kungariket bemyndigades genom beslut nr 95/ 252/EG att till och med den 31 december 1997 till(cid:132)mpa ett undantag fr(cid:134)n artiklarna 6 och 17 i direktiv 77/ 388/EEG. med beaktande av det tidigare beslutet 95/252/EG (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 27. 1 i direktiv 77/388/EG f(cid:134)r r(cid:134)det enh(cid:132)lligt p(cid:134) kommissionens f(cid:148)rslag bemyndiga varje medlemsstat att genomf(cid:148)ra eller utstr(cid:132)cka tiden f(cid:148)r till(cid:132)mpning av s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som avviker fr(cid:134)n best(cid:132)m- melserna i det n(cid:132)mnda direktivet, f(cid:148)r att f(cid:148)renkla skatte- uttaget eller f(cid:148)r att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande. Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 6 oktober 1997 beg(cid:132)rde F(cid:148)renade kungariket bemyn- till(cid:132)mpning av ett digande att utstr(cid:132)cka tiden f(cid:148)r (1) EGT L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet senast (cid:132)ndrat genom direktiv 96/95/EG (EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 89). (2) EGT L 159, 11. 7. 1995, s. 19. Det ifr(cid:134)gavarande undantaget syftar dels till att begr(cid:132)nsa hyrestagarens eller leasingtagarens avdragsr(cid:132)tt till 50 % av den merv(cid:132)rdeskatt som utg(cid:134)r p(cid:134) utgiften f(cid:148)r hyra eller leasing av en personbil n(cid:132)r bilen anv(cid:132)nds f(cid:148)r privat bruk, dels till att inte ta ut merv(cid:132)rdeskatt p(cid:134) anv(cid:132)ndning f(cid:148)r privat bruk av den ifr(cid:134)gavarande bilen. Syftet med denna begr(cid:132)nsning av avdragsr(cid:132)tten (cid:132)r att schablonbeskatta privat anv(cid:132)ndning av personbilar som hyrs eller leasas av skattskyldiga. (cid:143)tg(cid:132)rden inneb(cid:132)r en f(cid:148)renkling av skatteuttaget enligt artikel 27 i direktiv 77/388/EEG genom att n(cid:132)ringsid- karnas administrativa skyldigheter minskas s(cid:134) att de inte beh(cid:148)ver ha en bokf(cid:148)ring som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att visa antalet kilometer de k(cid:148)r f(cid:148)r privat bruk. Kommissionen antog den 10 juli 1996 ett arbetsprogram och en tidsplan med f(cid:148)rslag om gradvis (cid:148)verg(cid:134)ng i etapper till ett gemensamt merv(cid:132)rdeskattesystem f(cid:148)r den inre marknaden. L 76/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 98 f(cid:148)r ges tiden till och med den Bemyndigandet 31 december 1998, vilket g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att vid den tidpunkten utv(cid:132)rdera om undantaget (cid:132)r l(cid:132)mpligt med beaktande av gemenskapens syns(cid:132)tt n(cid:132)r det g(cid:132)ller de begr(cid:132)nsningar av avdragsr(cid:132)tten f(cid:148)r merv(cid:132)rdeskatt p(cid:134) vissa utgifter som f(cid:148)rordas inom ramen f(cid:148)r detta program. Detta undantag kommer inte att f(cid:134) negativa effekter f(cid:148)r de av gemenskapens egna medel som h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n merv(cid:132)r- deskatt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Med undantag fr(cid:134)n artikel 17. 2 och 17. 3 direktiv 77/ 388/EEG bemyndigas F(cid:148)renade kungariket att begr(cid:132)nsa hyrestagarens eller leasingtagarens avdragsr(cid:132)tt till 50 % av den merv(cid:132)rdeskatt som utg(cid:134)r p(cid:134) utgifter f(cid:148)r hyra eller leasing av en personbil, n(cid:132)r bilen anv(cid:132)nds f(cid:148)r privat bruk. Artikel 2 Med undantag fr(cid:134)n artikel 6. 2 a i direktiv 77/388/EEG bemyndigas F(cid:148)renade kungariket inte behandla anv(cid:132)ndning f(cid:148)r privat bruk av en bil, som ing(cid:134)r i en r(cid:148)relses tillg(cid:134)ngar och som har hyrts eller leasats av en skattskyldig, tj(cid:132)nster mot vederlag. som tillhandah(cid:134)llande att av Artikel 3 Detta bemyndigande l(cid:148)per ut den 31 december 1998. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till F(cid:148)renade kungariket. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 mars 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar G. BROWN Ordf(cid:148)rande


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 618/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Οδηγία 91/439 για την άδεια οδήγησης

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accident prevention
diabetes
driving licence
road safety
therapeutics

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/55 (98/C 323/73) GRAPTH ERVTHSH E-0618/98 ypobolh· : Graham Mather (PPE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Odhgi·a 91/439 gia thn a·deia odh·ghshw Ba·sei tvn diata·jevn thw Odhgi·aw 91/439/EOK (1) h a·deia odh·ghshw sto Hnvme·no Basi·leio gia oxh·mata thw kathgori·aw C1 kai D1 den pre·pei na ananev· netai stoyw pa·sxontew apo· sakxarv· dh diabh·th poy apaitei· uerapei·a me insoyli·nh, «ekto·w poly· ejairetikv· n periptv· sevn». Oi sxetike·w oma·dew symfero·ntvn yposthri·zoyn o·ti toy·to ua plh·jei sobara· thn oikonomikh· kata·stash kai thn poio·thta zvh·w pollv· n ato·mvn. 1. Se poia statistika· stoixei·a basi·zetai h ptyxh· ayth· thw nomouesi·aw; 2. Poia ei·nai ta akribh· krith·ria gia ton kauorismo· tvn ejairetikv· n periptv· sevn gia tiw opoi·ew gi·netai lo·gow sthn odhgi·a; Ejeta·zei h Epitroph· geniko·terew parekkli·seiw apo· tiw diata·jeiw thw odhgi·aw poy ua efarmo·zontai ypo· thn 3. proy¤po·uesh o·ti ua dienergoy·ntai periodikv· w iatrike·w ejeta·seiw; (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono· matow thw Epitroph· w (23 Aprili·oy 1998) H Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na anatre·jei stiw apanth·seiw poy do·uhkan stiw grapte·w ervth·seiw E-113/98 toy k. Waddington kai E-539/98 toy k. Nicholson (1) kai sthn proforikh· erv· thsh H-60/98 thw kaw McIntosh kata· th dia·rkeia tvn ervth·sevn sthn epi· me·royw sy·nodo (2) toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy to Febroya·rio toy 1998. H Epitroph· den proti·uetai na probei· se parekkli·seiw tvn diata·jevn thw odhgi·aw. (cid:146)Opvw anafe·retai kai stiw anvte·rv apanth·seiw, ta kra·th me·lh pre·pei na apofasi·soyn se ti syni·stantai oi «poly· ejairetike·w periptv· seiw» kai gia th syxno·thta tvn iatrikv· n ejeta·sevn. (1) EE C 310 thw 9. 10. 1998, sel. 24. (2) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Febroya·riow 1998). (98/C 323/74) GRAPTH ERVTHSH E-0619/98 ypobolh· : Gijs de Vries (ELDR) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 1998) Ue·ma: Katapole·mhsh thw diafuora·w ston tome·a tvn kratikv· n promhueiv· n se dieune·w epi·pedo H diafuora· tei·nei na pai·zei ka·poio ro·lo kata· thn ana·uesh symba·sevn e·rgoy gia ypodome·w toy dhmo·sioy tome·a stiw anaptysso·menew xv· rew. Apo· fo·bo mh·pvw xa· soyn th sy·mbash ejaiti·aw tvn antagvnistv· n toyw dia·forew epixeirh·seiw den dista·zoyn na «ladv· soyn». H diafuora· ua mporoy·se na dexuei· isxyro· plh·gma ea· n ta kra·th me·lh thw EE symfvnoy·san oi antagvnistike·w praktike·w ypobolh·w prosforv· n, gia orisme·new kathgori·ew pvlh·sevn, na ypo·keintai se e·legxo. Sto plai·sio tvn diadikasiv· n aytv· n, h Pagko·smia Tra·peza, paradei·gmatow xa·rin, ua mporoy·se na kalei·tai na epoptey·ei anoixte·w prosklh·seiw gia ypobolh· prosforv· n gia o·lew tiw pvlh·seiw poy yposthri·zontai apo· pistvtikoy·w kai eggyhtikoy·w organismoy·w thw EE ston tome·a tvn ejagvgv· n se orisme·new sympefvnhme·new kathgori·ew e·rgvn. H Tra·peza e·xei h·dh pei·ra e·svuen sth diaxei·rish te·toivn diadikasiv· n gia e·rga poy xrhmatodotei· h· i·dia kai ua mporoy·se na prosfe·rei, e·nanti promhueiv· n, yphresi·ew stoyw pistvtikoy·w organismoy·w ejagvgv· n. Paro·moiew ryumi·seiw epilogh·w ua mporoy·san na efarmosuoy·n gia a·mesoyw promhueyte·w ejoplismv· n kai yphresiv· n se e·rga toy dhmo·sioy tome·a. Proti·uetai h Epitroph· na diereynh·sei me ta kra·th me·lh thw EE thn ide·a ayth· prow o·felow thw kalh·w diaxei·rishw, toy uemitoy· antagvnismoy· kai thw katapole·mhshw toy dieunoy·w egklh·matow › ide·a poy yposthri·zetai apo· thn Diakybernhtikh· Oma·da tvn Ei·kosi Tessa·rvn gia Dieunh· Nomismatika· Zhth·mata;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 612/98 dell'on. Fernando MONIZ alla Commissione. Diga di Sela - Un attentato ambientale

eurovoc_concepts:
Northern Portugal
application of EU law
climate change
engineering structure
environmental impact
environmental protection
impact study
lake
protection of animal life
protection of plant life

text: C 310/102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/98 di Fernando Moniz (PSE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Diga di Sela › Un attentato ambientale La difesa dell(cid:146)ambiente e‘ una delle grandi preoccupazioni dell(cid:146)Unione europea. Varie iniziative e decisioni sono state adottate per il lancio di una campagna di sensibilizzazione permanente, unitamente a nuove norme e regolamenti da applicarsi negli Stati membri. Durante la tornata di febbraio 1998, a Strasburgo, questo argomento, e in particolare il «cambiamento climatico», e‘ stato al centro dell(cid:146)attenzione di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo. Un accordo firmato nel 1968 stabilisce lo sviluppo del progetto idroelettrico di Sela, sul fiume Minho (Portogallo settentrionale), nelle vicinanze di Mon(cid:231)a(cid:152)o e Melga(cid:231)o, affidato alle imprese portoghese EDP e spagnola Union Fenosa. E(cid:146) certo che per creare un lago di 22 km si dovrebbero sommergere centinaia di peschiere, provocando la distruzione di habitat naturali di varie specie animali (alosa, lampreda e salmone). E(cid:146) altrettanto certo che l(cid:146)esistenza del lago provocherebbe un mutamento climatico, con l(cid:146)aumento dell(cid:146)umidita‘ e dell(cid:146)esposizione al sole che altererebbe il microclima indispensable alla produzione di un vino di grande tradizione e qualita‘ (il vino «alvarinho») che e‘ l(cid:146)unico prodotto veramente redditizio e competitivo di due comuni fra i piu‘ autentici e tradizionali, ma allo stesso tempo piu‘ poveri del Portogallo. Gli enti locali, gli organismi rappresentativi della regione e la popolazione in generale si sentono direttamente toccati dagli effetti del progetto idroelettrico e sono manifestamente contrari, nel senso che vogliono evitare che la logica e l(cid:146)influenza economiche si sovrappongano alla difesa della natura e di una struttura socioeconomica con tradizioni legate al mondo rurale che e‘ indispensabile conservare. A fronte di un eventuale sviluppo del progetto summenzionato, contrario ai principi che l(cid:146)Unione europea difende, puo‘ la Commissione far sapere se, una volta in possesso di tutti i dati, intende esercitare la propria influenza per salvaguardare questi interessi legittimi? In caso affermativo, quali misure concrete saranno adottate? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (21 aprile 1998) Il progetto indicato non e‘ oggetto di una domanda di cofinanziamento comunitario. In base alle informazioni di cui la Commissione dispone, attualmente e‘ in corso la consultazione del pubblico come previsto dalla procedura di valutazione dell(cid:146)impatto ambientale a norma della direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1). La Commissione verifichera‘ che le autorita‘ nazionali rispettino il diritto comunitario, in particolare per quanto concerne la protezione della natura. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (98/C 310/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0613/98 di Tommy Waidelich (PSE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Voci di bilancio relative agli aiuti dell(cid:146)UE ad organizzazioni attive nel campo della tossicodipendenza All(cid:146)interrogante consta che l(cid:146)UE ha elargito aiuti sia nel 1996 che nel 1997 a organizzazioni come, per esempio, l(cid:146)European Cities on Drug Policy (ECDP) che si adoperano, tra l(cid:146)altro, a favore della legalizzazione degli stupefacenti, dei cosiddetti «coffee-shops» nonche· della prescrizione legale di eroina. Cio‘ premesso, potrebbe la Commissione indicare le voci di bilancio alle quali si e‘ fatto ricorso per l(cid:146)erogazione di detti aiuti?


title: WRITTEN QUESTION No. 644/98 by Jorge HERNANDEZ MOLLAR to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 354/13 (98/C 354/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-0643/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av de allma¤nna uttagningsproven KOM/A/720 och KOM/A/721 (EGT C 52 A, 28 februari 1991) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en (cid:148)ho¤gre(cid:148) examen, trots att detta krav inte finns med i de o¤vriga spr(cid:229)kens versioner av detta meddelande? (98/C 354/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-0644/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Spanjoren Vicente Alonso Morales innehar titeln Ingeniero Te·cnico, och anma¤lde sig som so¤kande till det allma¤nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997). Hur kommer det sig att kommissionen p(cid:229) honom sta¤llde ett krav som inte na¤mnts i meddelandet om anordnande av uttagningsprovet, na¤mligen en examen fr(cid:229)n en la¤ngre utbildning (licentiatexamen eller motsvarande)? (98/C 354/26) SKRIFTLIG FR¯GA E-0645/98 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (9 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Varfo¤r har kommissionen i den spanska versionen av meddelandet om anordnande av det allma¤nna uttagningsprovet KOM/A/1047 (EGT C 145 A, 13 maj 1997) inkluderat ett krav p(cid:229) att den so¤kande skall ha en universitetsexamen, medan detta krav inte finns med i den tyska versionen av detta meddelande om allma¤nt uttagningsprov? (98/C 354/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-0669/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall A¤ r det sant att kommissionen vid de allma¤nna uttagningsproven till tja¤nster inom EU:s tja¤nstekategori A/LA antar eller har antagit anso¤kningar fr(cid:229)n personer som innehar yrkesho¤gskolediplom (Fachhochschuldiplom)? (98/C 354/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-0670/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att titeln Fachhochschuldiplom a¤r den ho¤gsta examenstiteln i Tyskland, eller att det ista¤llet a¤r universitetsexamen Hochschuldiplom som a¤r den ho¤gsta titeln i denna medlemsstat? (98/C 354/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-0671/98 fr(cid:229)n Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Villkor fo¤r befordran fo¤r personer med den spanska examenstiteln Ingeniero Te·cnico, ja¤mfo¤rt med andra fall Anser kommissionen att examenstiteln Fachhochschuldiplom ger ho¤gre kompetens a¤n titeln Ingeniero Te·cnico? Varfo¤r?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 631/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Προγράμματα απασχόλησης γυναικών στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU initiative
European Social Fund
European Union
female unemployment
female work
fight against unemployment
job creation
vocational training

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 630/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN , Jan SONNEVELD to the Commission. Renovation of the railway line between Enschede (NL) and Gronau (D)

eurovoc_concepts:
EU financing
North Rhine-Westphalia
Overijssel
cross-border cooperation
frontier region
operational programme
rail network
rail transport
transport policy


title: QUESTION ECRITE no 644/98 de Jorge HERNANDEZ MOLLAR à la Commission. Conditions de promotion des ingénieurs techniques espagnols en comparaison avec d'autres cas

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/13 (98/C 354/24) QUESTION E· CRITE E-0643/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas Pour quels motifs la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole du banc de concours ge·ne·ral COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques du banc de concours susmentionne·? (98/C 354/25) QUESTION E· CRITE E-0644/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent a‘ exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technique espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte du banc de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), a‘ savoir la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (e·quivalent a‘ la licence)? (98/C 354/26) QUESTION E· CRITE E-0645/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer pour quels motifs elle a inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un titre «universitaire» dans la version espagnole du banc de concours relatif au concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997) alors que cette mention ne figure pas dans la version allemande de ce dernier? (98/C 354/27) QUESTION E· CRITE E-0669/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des diplo(cid:136)me·s d(cid:146)une «Fachhochschule» aux concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de la cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? (98/C 354/28) QUESTION E· CRITE E-0670/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne De l(cid:146)avis de la Commission, est-ce le diplo(cid:136)me de·livre· par une «Fachhochschule» ou le diplo(cid:136)me universitaire de·livre· par une «Hochschule» qui est le titre le plus e·leve· en Allemagne? (98/C 354/29) QUESTION E· CRITE E-0671/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne La Commission estime-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)une «Fachhochschule» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle de l(cid:146)inge·nieur technicien espagnol? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison?


title: Mededeling van de Commissie aan de Raad over het programma van de maatregelen in de periode van september 1998 tot en met augustus 2000 voor stimulering van het gebruik van vlasvezel

eurovoc_concepts:
EU trade mark
common organisation of markets
flax
product quality
public awareness campaign

text: f » COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 09. 03. 1998 COM(1998) 133 def. MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over het programma van de maatregelen in de periode van september 1998 tot en met augustus 2000 voor stimulering van het gebruik van vlasvezel MEDEDELING VAN DE COMMISSIE VAN DE RAAD over het programma van de maatregelen in de periode van september 1998 tot en met augustus 2000 voor stimulering van het gebruik van vlasvezel ONDERWERP VAN DE MEDEDELING 1. Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/942, bepaalt dat de Gemeenschap twee soorten ter bevordering van het gebruik van Europees maatregelen kan nemen kwaliteitsvlas : voorlichtingsacties enerzijds en onderzoek naar nieuwe afzetmogelijkheden en betere producten anderzijds. De maatregelen moeten worden vastgesteld door de Commissie, die het programma dat zij voornemens is uit te voeren aan de Raad moet mededelen. 2. Deze mededeling betreft de maatregelen die de Commissie denkt te laten uitvoeren in de periode van september 1998 tot en met augustus 2000. VERANTWOORDING VAN DE GEPLANDE MAATREGELEN Onafhankelijke evaluatie van het vorige programma (1995/1997) heeft geleerd dat de promotie van het merk voor een innoverend kwaliteitsproduct het essentiële instrument is voor het behoud van de positie van het Europese kwaliteitslinnen in de textielsector en ook om de marktpositie van het product te versterken. Uit de evaluatie is met name het volgende naar voren gekomen :. Een efficiënte promotiecampagne moet worden bekendmaking van het collectieve merk "Masters of Linen". toegespitst op verdere Om het collectieve merk voor het Europese kwaliteitslinnen als referentie te positioneren, moeten de kwaliteiten van het product worden aangegeven : in dit geval betreft het nieuwe eigenschappen (het aanvoelen van de stof, het aspect, sterkte, natuurlijk materiaal, eenvoudig te reinigen en, voor een gedeelte van de markt, kreukherstellend) waarop de aandacht moet worden gevestigd. Voor een gedeelte staan die kwaliteiten al vast; voor een ander gedeelte worden ze bestudeerd. In de afzetsector is het collectieve merk nog lang niet bekend genoeg. Op grond van deze factoren kan worden aangegeven in welke richting de nieuwe campagne moet gaan : er moet vooral aandacht worden gegeven aan het imago Europees 1 2 PB L 146 van 4. 7. 1970. PB L 349 van 31. 12. 1994. -2 kwaliteitslinnen en aan promotie van het collectieve merk "Masters of Linen" (public relations, evenementen). Deze prioriteiten moeten worden ondersteund via exploitatie van de resultaten van het onderzoek over innoverende kwaliteiten. Op grond van de marktanalyse en van de genoemde evaluatie van de eerdere maatregelen is de Commissie van oordeel dat de informatie over Europees kwaliteitslinnen moet worden voortgezet : I. II. III. IV. Om echt effect te hebben, dient de imagostrategie gebaseerd op herkenning en bekendheid van het merk "Masters of Linen" (de aanduiding dat het product is vervaardigd met Europees kwaliteitslinnen) te worden gecontinueerd. aanwezigheid de van Europees kwaliteitslinnen, De merkaanduiding, op de belangrijkste beurzen van de textielsector is een beslissende component van de genoemde strategie. voorzien van De onbekendheid van de afzetsector met het merk dient te worden verminderd via adequate public relations-activiteiten. Voortzetting van de maatregelen om Europees kwaliteitslinnen ingang te doen vinden bij het bedrijfsleven via de voortzetting van de promotieactiviteiten lijkt een aangewezen reactie in een conjunctuursituatie die minder gunstig is voor het Europese linnen, met name als gevolg van de toegenomen concurrentie uit China en Midden-Europa. Overigens houdt die situatie ook mogelijkheden in voor een retour naar het gebruik van stoffen uit natuurlijke vezels. V. De concurrentie van producten van lagere kwaliteit die tegen zeer lage prijzen worden aangeboden, is een uitdaging voor het Europese kwaliteitslinnen die alleen zal kunnen worden aangepakt via verdere verbetering van de informatie. FINANCIERING Voor de promotiecampagne 1998/2000 wordt gedacht aan een bedrag van 7 miljoen ecu, te verdelen in 3,5 miljoen ecu voor 1998 en nog eens 3,5 miljoen ecu voor 1999. VOORGESTELDE MAATREGELEN Op grond van de eerder uiteengezette argumenten en het evaluatieonderzoek stelt de Commissie de volgende acties voor op het vlak van informatie, voorlichting over onderzoekresultaten en evaluatie van de nieuwe campagne. De acties moeten worden uitgevoerd in de Europese Gemeenschap en in de Verenigde Staten, waar de maatregelen in het kader van de vorige programma's moeten worden gecontinueerd : de afzet is namelijk sterk afhankelijk van de Noord-Amerikaanse markt die 50 % van het verbruik van Europees kwaliteitslinnen voor haar rekening neemt. Ter illustratie zij erop gewezen dat tussen 1990 en 1996 de uitvoer van de Gemeenschap naar die markt is gestegen met 23 % voor stoffen en 25 % voor huishoudlinnen. 3> Informatie Public relations 1. 2. Om de hierboven aangegeven redenen is versterking van het imago van Europees kwaliteitslinnen bij de fabrikanten van stoffen en ontwerpers één van de prioriteiten van dit programma. Deze doelgroep moet daarom worden benaderd via evenementen, zoals defiles en wedstrijden voor ontwerpers. Gepland budget : 2 500 000 ecu (E. U. 2 000 000 ecu, U. S. A. 500 000 ecu) Verdere promotie van het collectieve merk "Masters of Linen" bij de handel is een andere prioriteit. Hiervoor zullen, behalve bij de handel, ook acties worden gevoerd bij de fabrikanten en bij de confectie-industrie. Deze acties zullen uiteindelijk leiden tot bekendheid bij de consument. Gepland budget : 900 000 ecu (E. U. 700 000 ecu, U. S. A. 200 000 ecu) Evenementen 1. 2. Verdere verbetering van het imago van Europees linnen omvat ook nog conferenties, deelname aan seminaries en aan evenementen op het vlak van "mode" of "decoratie". Gepland budget : 700 000 ecu (E. U. 400 000 ecu, U. S. A. 300 000 ecu) Voorts moet het aanbod verder worden ondersteund met middelen zoals de tendensencatalogus, deelneming aan seminaries, stands op de belangrijkste textielbeurzen en de stoffenbibliotheek. Sommige van die maatregelen zijn al toegepast. tijdens de duur van het promotieprogramma, Gepland budget : 1 100 000 ecu (E. U. 900 000 ecu, US. A. 200 000 ecu) Reclame. De promotieacties moeten ondersteund blijven worden via adequate reclame in de belangrijkste vaktijdschriften in combinatie met deelname aan textielbeurzen en met public relations-acties in de handel. Voor de reclamecampagne ten aanzien van de vakmensen moet gebruik worden gemaakt van de belangrijkste vaktijdschriften voor textiel en kleding in Europa en in de Verenigde Staten. Gepland budget : 500 000 ecu (E. U. 350 000 ecu, U. S. A. 150 000 ecu) Instructie en voorlichting Het lijkt de Commissie nuttig dat de tot nu toe op dit vlak gevoerde maatregelen worden voortgezet. Daarbij zal gebruik worden gemaakt van een bijgewerkte technische brochure en technische video, een video voor de handel, een CD-ROM. Dit materiaal zal worden getoond tijdens lezingen voor onderwijzend personeel en studenten van technische scholen, voor technici en voor de handel. Gepland budget : 400 000 ecu (E. U. 300 000 ecu, U. S. A. 100 000 ecu) Exploitatie van onderzoekresultaten De bedoeling is om via groepen voor toegepast onderzoek met daarin vertegenwoordigers van technische centra, fabrikanten van stoffen en andere verwerkers te profiteren van de verbeterde kwaliteiten van de producten. Eén en ander leidt tot informatie daarover aan het bedrijfsleven. Gepland budget : 600 000 ecu (E. U. 500 000 ecu, U. S. A. 100 000 ecu) Evaluatie De Commissie zal een externe consultant inschakelen voor evaluatie van elk van de acties. Gepland budget : 300 000 ecu DIVERSEN 1. 2. De Commissie zal er op toezien dat in alle promotiemateriaal en bij ieder evenement in het kader van dit promotieprogramma wordt vermeld dat de Gemeenschap heeft bijgedragen aan de financiering ervan. De Commissie behoudt zich het recht voor om dit programma te herzien en aan te passen in het licht van de globale evaluatie van al haar promotieprogramma's die in 1998 wordt uitgevoerd. Ook kunnen wijzigingen of aanpassingen nodig zijn in verband met budgettaire limieten of informatie over de resultaten van het nu lopende tussentijdse programma. In geval van belangrijke wijzigingen zal de Raad onmiddellijk op de hoogte worden gebracht. :> OVERZICHT VAN PE GEPLANDE ACTIES (IN ECU) Pegrote fredragen In % Informatie 1. Versterking imago 2. Promotie van het merk 3. Evenementen 4. Ondersteuning van het aanbod 5. Reclame 6. Instructie en voorlichting Explojtatie van QndereoekresuJtaten Evaluatie TOTAAL 2 500 000 900 000 700 000 1 100 000 500 000 400 000 600 000 300 000 36 % 13 % 10 % 15 % 7% 6 % 9 % 4 % 7 000 000 100% t ISSN 0254-1513 COM(98) 133 def. DOCUMENTEN NL 03 02 10 Catalogusnummer : CB-CO-98-134-NL-C ISBN 92-78-31779-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg }


title: WRITTEN QUESTION No. 636/98 by Jorge HERNANDEZ MOLLAR to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/11 Under the MEDA Programme the Turkish authorities have submitted to the Commission a project for the evaluation and control of marine pollution and ground and air pollution along the whole of Turkey(cid:146)s Mediterranean shore. Financial cooperation with Turkey as it now stands means it is impossible to say whether such a project could be financed in the near future. The Commission communication of 15 July 1997 on the further development of relations with Turkey (1) also proposed emphasising cooperation on the environment so as to trigger sustainable development in the country and integrate this sector with other economic policies. Cooperation of this kind will require funds from the Community budget. The Luxembourg European Council (December 1997) approved these policy guidelines and called on the Commission to make appropriate proposals. These were adopted by the Commission on 4 March 1998 in its communication entitled (cid:145)European strategy for Turkey: the Commission(cid:146)s initial operation approach(cid:146) (2). It proposed, in particular, that Turkish institutions working on the environment should be strengthened and human resources in this area stepped up. Training in the assessment of environmental pollution hazards and their prevention is also provided for in the communication. To do these things will require funds from the Community budget, from the MEDA Programme in particular. The Commission would also point out that Turkey is a signatory to certain international conventions for the protection of the environment, including the Barcelona Convention on the protection of the Mediterranean Sea and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal. The Secretariats of each of these Conventions have to be informed in the event of infringements. Turkey therefore has to apply the Decision of the Organisation for Economic Cooperation and Development of 30 March 1992 on the Control of Transfrontier Movement of Wastes for Utilisation. (1) COM(97) 394 final. (2) COM(98) 124 final. (98/C 354/16) WRITTEN QUESTION E-0635/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it the case that applications from holders of a (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) are or have been accepted by the Commission for open competitions to fill category A/LA posts in the European civil service? (98/C 354/17) WRITTEN QUESTION E-0636/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Which does the Commission consider the highest education qualification in Germany: the (cid:145)Fachhochschuldi- plom(cid:146), or the (cid:145)Hochschuldiplom(cid:146) (university-level degree)? (98/C 354/18) WRITTEN QUESTION E-0637/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission consider the (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) a higher qualification than that of (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?