title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 751/98 af Allan MACARTNEY til Kommissionen. Hjælpeforanstaltninger i forbindelse med udenlandske indgående investeringer i EU

eurovoc_concepts:
foreign investment
investment aid
statistics

text: C 310/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (16. april 1998) Det operationelle program »vejakser« inden for den gr(cid:230)ske EF-stłtteramme for perioden 1994-1999 omfatter udelukkende samfinansiering af bygning af to dele af »vestaksen«: Agrinio-ringen og Preveza-ringen. De gr(cid:230)ske myndigheder skulle have til hensigt at foresl(cid:229) samfinansiering af resten af denne akse inden for EF-stłtterammen for perioden 2000-2006. Ved den nylige (cid:230)ndring af den nug(cid:230)ldende stłtteramme foreslog de s(cid:229)ledes samfinansiering af undersłgelser vedrłrende denne akse, inklusive undersłgelser af miljłvirkningerne, hvilket Kommissionen accepterede. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, er disse undersłgelser endnu ikke iv(cid:230)rksat. Miljłundersłgelserne og de tekniske undersłgelser vedrłrende Agrinio- og Preveza-ringvejene er derimod afsluttet, og miljłforholdene godkendt i overensstemmelse med den g(cid:230)ldende lovgivning. (98/C 310/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0745/98 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Racepolitik pr. checkhefte Vil Kommissionen undersłge Front Nationals politik i Vitrolles, der best(cid:229)r i udbetaling til hvide franske familier af 5. 000 FRF ved et barns fłdsel, for at sikre, at der ikke finder forskelsbehandling af EU-borgere sted, navnlig af sorte EU-borgere, som er s(cid:229) uheldige at bo i Vitrolles? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (16. april 1998) Kommissionen har ikke modtaget specifikke klager om, at myndighederne i Vitrolles skulle fłre racepolitik over for sorte EU-borgere. Kommissionen łnsker i łvrigt at henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at i henhold til artikel 48 i EF-traktaten og R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdstageres frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (1) skal medlemsstaterne respektere princippet om ligebehandling i forbindelse med sociale ydelser for medlemsstatens egne og andre europ(cid:230)iske arbejdstagere og medlemmer af deres familier. Hvis myndighe- derne i Vitrolles s(cid:229)ledes skulle n(cid:230)gte at udbetale błrnebidrag til ikke-franske europ(cid:230)iske arbejdstagere eller medlemmer af deres familie samtidig med, at de yder s(cid:229)danne bidrag til franske statsborgere, ville en s(cid:229)dan forskelsbehandling v(cid:230)re i strid med f(cid:230)llesskabsretten. Men gennemfłrelsen af den nationale lovgivning, hvis der findes en s(cid:229)dan, der forbyder racediskrimination, er et spłrgsm(cid:229)l, der henhłrer under den nationale kompetence. Kommissionen har endvidere, som den for nylig har meddelt i sin handlingsplan mod racisme, n(cid:229)r Amsterdam-traktaten bliver ratificeret, til hensigt at frems(cid:230)tte et lovforslag om dette spłrgsm(cid:229)l inden udgangen af 1999. (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968. (98/C 310/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0751/98 af Allan Macartney (ARE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Hj(cid:230)lpeforanstaltninger i forbindelse med udenlandske indg(cid:229)ende investeringer i EU Kan Kommissionen fremskaffe statistikker vedrłrende omfanget af hj(cid:230)lpeforanstaltninger, som medlemsstater- nes regeringer yder selskaber, der er baseret i andre medlemsstater, med henblik p(cid:229) at fremme udenlandske indg(cid:229)ende investeringer? Findes der nogen nationale statistikker for medlemsstaterne, som viser forskellen mellem de hj(cid:230)lpeforanstaltninger, der ydes nationale selskaber, og hj(cid:230)lpeforanstaltninger fra andre medlems- stater?


title: WRITTEN QUESTION No. 708/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Food legislation - consumer health

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/33 Aluksi komissio haluaa korostaa, ett(cid:228) komission mukaan nykyinen yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei mill(cid:228)(cid:228)n tavoin kiell(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta mahdollisuutta soveltaa yhdenmukaistamattomia v(cid:228)lillisi(cid:228) veroja, jos t(cid:228)m(cid:228) tapahtuu perustamis- sopimuksen perusperiaatteiden ja yhteis(cid:246)n johdetun oikeuden mukaisesti. Edell(cid:228) mainitun tapauksen tarkastelun yhteydess(cid:228) komissio on kuitenkin joutunut toteamaan, ett(cid:228) kyseess(cid:228) oleva It(cid:228)vallan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei noudata kaikkia verotusta koskevia periaatteita, jotka on lueteltu valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) sek(cid:228) n(cid:228)iden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetussa direktiiviss(cid:228) 92/12/ETY (2), eik(cid:228) erityisesti t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa lueteltuja peri- aatteita, koska komission mielest(cid:228) veroa ei kanneta t(cid:228)m(cid:228)n artiklan mukaisesti erityistarkoitukseen. Komissio on my(cid:246)s joutunut toteamaan, ett(cid:228) suoraan tilalta harjoitetun viinin myynnin vapauttaminen t(cid:228)st(cid:228) verosta ei sovi yhteen EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan kanssa. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) muissa j(cid:228)senvaltioissa saatetaan peri(cid:228) samanlaisia veroja. Jos t(cid:228)llainen tapaus tulee ilmi ja jos osoittautuu, ett(cid:228) kyseess(cid:228) on yhteensopimattomuus yhteis(cid:246)n oikeuden kanssa, komissio toimii kuten It(cid:228)vallan tapauksessa ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) perustamissopimuksessa sille annettuja v(cid:228)lineit(cid:228), jotta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228) noudatettaisiin. (1) (2) EYVL C 323, 21. 10. 1998, s. 60. EYVL L 76, 23. 3. 1992. (98/C 386/041) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0708/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yksinkertaistamista ja j(cid:228)rkeist(cid:228)mist(cid:228) niilt(cid:228) osin kuin t(cid:228)m(cid:228) ei ole haitallista v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien turvallisuusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kannalta. (98/C 386/042) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0709/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ja kuluttajien terveys Komission vihre(cid:228) kirja Euroopan unionin elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yleisist(cid:228) periaatteista. Komission tiedonanto kuluttajien terveydest(cid:228) ja elintarvikkeiden turvallisuudesta. KOM(97) 176 lopull. ja KOM(97) 183 lopull. Euroopan komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n tarkastelemaan muiden kuin pakollisten v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) periaatteessa ennen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)llisten normien luomista ja ottamaan huomioon vastavuoroisen tunnustamisen periaate my(cid:246)s vapaaehtoisten v(cid:228)lineiden osalta


title: Reglamento (CE) n° 619/98 de la Comisión de 18 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 619/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los Anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 19. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 82/37 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de marzo de 1998, por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido ANEXO I C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derecho de importaci(cid:155)n (5) Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones contempladas en los art(cid:146)culos 12 y 13 del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo (DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 715/90, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 82/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Operadores Operadores Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Derecho de aduana fijado en el Arancel aduanero com(cid:156)n


title: Kommissionens förordning (EG) nr 618/98 av den 18 mars 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1898/97 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

text: 19. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 618/98 av den 18 mars 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1898/97 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter vad avser grisk(cid:148)tt f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95 av den 22 december 1995 om inf(cid:148)rande av vissa konces- sioner i form av gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruks- produkter och om autonom anpassning under en (cid:148)ver- g(cid:134)ngsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som f(cid:148)reskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ing(cid:134)tts inom ramen f(cid:148)r de multilaterala handelsf(cid:148)rhand- lingarna under Uruguayrundan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1595/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r grisk(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3290/94 (4), s(cid:132)rskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 1898/97 (5) fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)- reskrifter vad avser grisk(cid:148)tt f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3066/95. I artikel 4. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1898/97 f(cid:148)reskrivs att medlemsstaterna till kommissionen skall anm(cid:132)la de ans(cid:148)kningar om importlicenser som inkommit inom fem arbetsdagar. N(cid:132)r det g(cid:132)ller alla andra importsystem som till(cid:132)mpas f(cid:148)r grisk(cid:148)ttssektorn skall denna information inl(cid:132)mnas inom tre arbetsdagar. Dessa tv(cid:134) tidsfrister b(cid:148)r samordnas i syfte att (cid:134)stadkomma en v(cid:132)l fungerande f(cid:148)rvaltning av de olika importsystemen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 4. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1898/97 skall ordet ”femte” ers(cid:132)ttas med ordet ”tredje”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 328, 30. 12. 1995, s. 31. (2) EGT L 216, 8. 8. 1997, s. 1. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 58


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 765/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Gefahren und Probleme bezüglich der biologischen Wasseraufbereitung in Psyttalia

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU control
European Commission
competence of the Member States
domestic waste
environmental protection
industrial pollution
urban area
wastewater
water treatment

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/125 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. April 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 310/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0765/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Gefahren und Probleme bezu¤glich der biologischen Wasseraufbereitung in Psyttalia Die biologische Aufbereitung der Abwa¤sser von Attika in der Kla¤ranlage auf der Insel Psyttalia wirft eine Reihe gro¤(cid:223)erer o¤kologischer Probleme auf, und zwar im Hinblick auf: 1. die Entsorgung der 250 t Kla¤rschlamm, die ta¤glich in der ersten Aufbereitungsphase anfallen, wobei zu beru¤cksichtigen ist, da(cid:223) sich diese Menge auf 800 t ta¤glich erho¤hen wird, wenn in drei Jahren die Anlage fu¤r die zweite Aufbereitungsphase fertiggestellt sein wird, 2. die Toxizita¤t der Kla¤rschla¤mme, deren Schwermetallgehalt (Chrom, Nickel, Zink, Kupfer usw. ) die in Richtlinie 86/278/EWG (1) zula¤ssigen Grenzwerte bei weitem u¤bersteigt, 3. die Schwermetallkonzentrationen der Abwa¤sser, die die biologische Aufbereitung generell problematisch gestalten, 4. die Probleme, die sich aus der Duldsamkeit der fu¤r Wasser und Abwasseraufbereitung zusta¤ndigen Stelle (EYDAP) ergeben, die es na¤mlich Industrieanlagen erlaubt, nicht biologisch aufgearbeitete Abwa¤sser in ihr Kanalnetz einzuspeisen. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, wie sie dazu beitragen will, da(cid:223) der Saronische Golf geschu¤tzt wird, zumal das Projekt der biologischen Kla¤ranlage in Psyttalia von der Europa¤ischen Union mitfinanziert wird? (1) ABl L 181 vom 4. 7. 1986, S. 6. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (28. April 1998) Der Kla¤rschlamm, der bei der Abwasserbehandlung auf der Insel Psyttalia anfa¤llt, ist offenbar auf die Einleitung von industriellem Abwasser in Kanalisationen und kommunale Abwasserbehandlungsanlagen zuru¤ckzufu¤hren. Nach Artikel 11 der Richtlinie des Rates 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) haben die Mitgliedstaaten dafu¤r Sorge zu tragen, da(cid:223) das Einleiten einer vorherigen Regelung und/oder Erlaubnis durch die zusta¤ndige Beho¤rde unterzogen wird. Insbesondere mu(cid:223) dieses Abwasser vorher behandelt werden, um den Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage und die Behandlung des Kla¤rschlamms nicht zu beeintra¤chtigen und den Kla¤rschlamm in umweltvertra¤glicher Weise beseitigen zu ko¤nnen. Vor allem die Verwendung von Kla¤rschlamm in der Landwirtschaft mu(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 u¤ber den Schutz der Umwelt und insbesondere der Bo¤den bei der Verwendung von Kla¤rschlamm in der Landwirtschaft entsprechen. Als Hu¤terin des EG-Vertrags wird die Kommission bei den griechischen Beho¤rden nachpru¤fen, ob die Bestimmungen eingehalten werden und erforderlichenfalls das Verfahren gema¤(cid:223) Artikel 169 des EG-Vertrags einleiten. (1) ABl. L. 135 vom 30. 5. 1991


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 611/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 31η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 19. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 82/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 611/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 31g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1408/97, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sho(cid:151)m cia tgm 31g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 31g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1408/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 45,495 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 19 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 16


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 726/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Kommissionen. Spanske "Ingenieros Técnicos" og deres adgang til stillinger som EU-tjenestemænd i kategorien A/LA

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Hvorfor har Kommissionen i den spanske version af meddelelsen om almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver KOM/A/720 og KOM/A/721 (EFT C 52 A af 28. 2. 1991) indfłjet et krav om et eksamensbevis for en »hłjere« uddannelse, n(cid:229)r et s(cid:229)dant krav ikke optr(cid:230)der i de łvrige sprogversioner af den p(cid:229)g(cid:230)ldende meddelelse? (98/C 354/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0726/98 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Spanske »Ingenieros Te·cnicos« og deres adgang til stillinger som EU-tjenestem(cid:230)nd i kategorien A/LA Hvorfor h(cid:230)vder Kommissionen, at folk med eksamensbeviset »Ingeniero Te·cnico« ikke kan f(cid:229) adgang til studier, som fłrer til en doktorgrad, n(cid:229)r de p(cid:229)g(cid:230)ldende »Ingenieros Te·cnicos« rent faktisk har denne mulighed i en r(cid:230)kke medlemsstater? Er det rigtigt, at Kommissionen over for de spanske myndigheder har givet udtryk for sin frygt for, at godkendelse af spanske »Ingenieros Te·cnicos« til stillinger i kategorien A/LA automatisk vil give kandidater med en tre(cid:229)rig uddannelse fra andre medlemsstater adgang til s(cid:229)danne stillinger? Er dette en rimelig begrundelse for at afvise ansłgninger fra spanske »Ingenieros Te·cnicos«? (98/C 354/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0727/98 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Spanske »Ingenieros Te·cnicos« og deres adgang til stillinger som EU-tjenestem(cid:230)nd i kategorien A/LA Hvorfor godkendes ansłgninger fra kandidater med fłlgende britiske eksamensbeviser: »Bachelor of Arts«, »Bachelor of Science« og »Bachelor of Engineering«, som alle er tre(cid:229)rige uddannelser, n(cid:229)r ansłgninger fra folk med et eksamensbevis for den spanske uddannelse »Ingeniero Te·cnico« afvises? Finder Kommissionen, at de britiske eksamensbeviser for ovenn(cid:230)vnte tre uddannelser er udtryk for bedre kvalifikationer end et eksamensbevis for uddannelsen »Ingeniero Te·cnico«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorfor? (98/C 354/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0728/98 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Spanske »Ingenieros Te·cnicos« og deres adgang til stillinger som EU-tjenestem(cid:230)nd i kategorien A/LA Hvad er det, der har f(cid:229)et Kommissionen til at opstille et krav, der ikke fremg(cid:229)r af ordlyden i meddelelsen, nemlig om et eksamensbevis for en uddannelse med et langt uddannelsesforlłb (svarende til kandidateksamen) › til Vicente Alonso Morales, Ingeniero Te·cnico, der er ansłger til den almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/1047 (EFT C 145 A af 13. 5. 1997)? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 og E-0728/98 (21. april 1998) Kommissionen mener, at de oplysninger, som det (cid:230)rede medlem beder om, i alt v(cid:230)sentligt fremg(cid:229)r af de svar, som er afgivet af Kommissionen p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2749/97 fra Ludivina Garcia Arias (1) og skriftlig forespłrgsel E-4186/97 fra Barbara Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Kommissionen henviser derfor det (cid:230)rede medlem til disse svar, hvor Kommissionen klart har gjort rede for sin generelle stillingtagen til spłrgsm(cid:229)let om, hvilke uddannelser, der giver adgang til at blive EU-tjenestemand i kategori A/LA, og mere pr(cid:230)cist spłrgsm(cid:229)let om spanske tekniske ingeniłrers uddannelse