title: 98/268/EY: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, Slovenian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä

text: L 121/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 4. 98 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 1998, Slovenian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (98/268/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annetta- vasta avusta ja erityisesti liittymiskumppanuusjärjestel- män perustamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 anne- tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 622/98 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että liittymistä valmisteleva kumppanuus on uusi väline ja vahvistetun liittymistä valmistelevan strategian tärkein osa, asetuksessa (EY) N:o 622/98 säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmistöllä kuta- kin liittymistä valmistelevaa kumppanuutta koskevista periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä sellaisina kuin ne esitetään kullekin hakija- maalle sekä niitä koskevista myöhemmistä merkittävistä mukautuksista, yhteisön avun saamisen edellytyksenä on olennaisten edellytysten täyttäminen ja erityisesti Eurooppa-sopimuk- siin sisältyvien sitoumusten noudattaminen ja edistyminen Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä; jos olennainen edellytys jää täyttymättä, neuvosto voi komis- sion ehdotuksesta määräenemmistöllä toteuttaa asiaan- kuuluvia toimenpiteitä minkä tahansa liittymistä valmis- televan tuen osalta, Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista ja edistymistä yhteisön säännöstön saatta- misessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tarkastellaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä, (1) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 1. komission lausunnossa esitettiin puolueeton arviointi Slo- venian tasavallan jäsenyysvalmisteluista ja yksilöitiin ensi- sijaisia alueita valmistelujen jatkamista varten, ja jäsenyyden valmistelemiseksi Slovenian tasavallan olisi laadittava kansallinen ohjelma yhteisön säännöstön saat- tamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä; tässä ohjel- massa olisi esitettävä aikataulu liittymistä valmistelevaan kumppanuuteen sisältyville ensisijaisille tavoitteille ja väli- tavoitteiden saavuttamiselle, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Tämän päätöksen liitteessä, joka on erottamaton osa päätöstä, esitetyt periaatteet, ensisijaiset tavoitteet, välita- voitteet ja edellytykset sisältyvät Slovenian tasavallan liit- tymistä valmistelevaan kumppanuuteen asetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti. 2 artikla Liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista valvotaan Eurooppa-sopimuksen mukaisissa elimissä sekä asianomaisissa neuvoston elimissä, joille komissio rapor- toi säännöllisesti. 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta M. BECKETT Puheenjohtaja 23. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 121/47 LIITE SLOVENIA 1. Tavoitteet Liittymistä valmistelevan kumppanuuden tarkoituksena on luoda yhteinen kehys niille lisätoimia edellyttä- ville ensisijaisille tavoitteille, jotka mainitaan komission lausunnossa Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi, näiden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamisen avustamiseksi Slovenialle myönnettävissä oleville rahavaroille sekä kyseiseen apuun liittyville edellytyksille. Liittymistä valmisteleva kumppanuus tarjoaa kehyksen useille politiikan välineille, joita käytetään jäsenyyttä hakeneiden maiden auttamiseksi niiden valmistautuessa jäsenyyteen. Näihin välineisiin kuuluvat muun muassa yhteisön säännöstön hyväksy- mistä koskeva kansallinen ohjelma, joka Slovenian on määrä hyväksyä, sekä talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden yhteinen arviointi, sopimus järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan sekä sisämarkkinaohjeistus. Kukin näistä välineistä on luonteeltaan erilainen, ja niitä valmistellaan ja ne toteutetaan erityistä menettelyä noudattaen. Ne eivät ole olennainen osa tätä kumppanuutta, mutta niiden ensisijaiset tavoitteet ovat kumppanuuden mukaisia. 2. Periaatteet Kunkin hakijamaan osalta määritetyt keskeisimmät ensisijaiset tavoitteet liittyvät maiden kykyyn täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut edellytykset, joiden mukaan jäsenyys edellyttää, että: — hakijamaassa on vakaat instituutiot, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelemisen; — hakijamaassa on toimiva markkinatalous, ja se pystyy selviytymään kilpailun paineista ja markkinavoi- mista unionissa; — hakijamaa pystyy vastaamaan jäsenyyden mukanaan tuomista velvoitteista, mukaan lukien poliittisen unionin sekä talous- ja rahaliiton tavoitteiden noudattaminen. Madridissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti hakijamaiden tarvetta mukauttaa hallintorakenteensa yhteisön politiikkojen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi liittymisen jälkeen, ja Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsää- däntöä on välttämätöntä, mutta yksinään riittämätöntä; on tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelle- taan. 3. Ensisijaiset tavoitteet ja välitavoitteet Komission lausunnoissa ja niitä koskevassa neuvoston tarkastelussa on tuotu esiin sellaisten toimien laajuus, jotka hakijamaiden on vielä toteutettava tietyillä aloilla valmistautuakseen unioniin liittymiseen ja katsottu, että mikään näistä maista ei täytä tällä hetkellä kokonaan kaikkia Kööpenhaminassa vahvistettuja edellytyksiä. Tämä tilanne edellyttää välitavoitteiden määrittelemistä ensisijaisille tavoitteille, ja niihin kuhunkin on liityttävä asianomaisten maiden kanssa yhdessä asetetut selkeät tavoitteet, joiden saavuttami- sesta riippuu hakijamaille myönnettävän avun määrä sekä jo joidenkin maiden kanssa käynnissä olevissa neuvotteluissa edistyminen ja muiden hakijamaiden kanssa käytävien neuvottelujen käynnistäminen. Ensisi- jaiset tavoitteet ja välitavoitteet on jaettu kahteen ryhmään eli lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteisiin. Lyhyen aikavälin tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Slovenian realistisia mahdollisuuksia toteuttaa tavoitteet tai edistyä niiden toteuttamisessa pitkälle vuoden 1998 loppuun mennessä. Koska aika on lyhyt ja ottaen huomioon ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittava hallinnollinen toimintaval- mius, lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden lukumäärä on pieni. Keskipitkän aikavälin ensisijaisiksi tavoitteiksi määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisen oletetaan vievän yli vuoden, vaikkakin toteuttaminen voi ja sen olisi alettava jo vuoden 1998 aikana. Sloveniaa pyydetään laatimaan maaliskuun loppuun mennessä yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma, jossa olisi vahvistettava aikataulu näiden ensisijaisten tavoitteiden ja välitavoitteiden toteuttamiseksi sekä mainittava mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan tarvittavien henkilöstön ja rahavarojen määrä. Liittymistä valmisteleva kumppanuus merkitsee sitä, että Slovenian on huolehdittava kaikista lausunnossa mainituista asioista. Yhteisön säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei yksinään riitä, vaan on myös tarpeen varmistaa, että sitä todella sovelletaan unionissa voimassa olevien perusteiden mukaisesti. Kaikilla jäljempänä mainituilla aloilla tarvitaan yhteisön säännöstön uskottavaa ja tehokasta voimaan saattamista ja täytäntöönpanoa. L 121/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 4. 98 Komission lausunnon ja sitä koskevan neuvoston tarkastelun perusteella Slovenialle on määritetty jäljem- pänä esitetyt lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet sekä välitavoitteet. 3. 1 L y h y e n a i k a v ä l i n t a v o i t t e e t ( 1 9 9 8 ) Talouden uudistaminen: keskipitkän aikavälin talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden määrittäminen ja yhteinen tarkastelu väliaikaisen sopimuksen/yhteisyösopimuksen yhteydessä; julkisen talouden alijäämän pysyvä pienentäminen; markkinatalouteen perustuvan yritysten rakennemuutoksen edistäminen; rahoitus- ja pankkialat; eläkeuudistuksen valmistelu. Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: erityisesti virkamieslainsäädännön hyväksy- minen; tuomioistuinten ja maaomaisuuden rekisteröinnin parantaminen; kasviensuojelu- ja eläinlääkintähal- linnot (erityisesti ulkorajoilla olevat toimipaikat); varainhoidon valvonta; tilintarkastustoiminnot; instituuti- oiden lujittaminen ympäristöalalla, alue- ja rakennepolitiikan edellyttämien rakenteiden luomisen aloittami- nen. Sisämarkkinat: mukaan lukien välillisen verotuksen sekä henkisen ja teollisen omaisuuden alojen yhdenmu- kaistaminen; arvonlisäverolainsäädännön antaminen ja täytäntöönpanoon valmistautuminen vuonna 1999; standardointi ja varmentaminen (vaatimustenmukaisuuden arviointi); tekniset säännökset; yhtiölainsää- däntö; pääomien liikkuvuuden vapauttaminen (erityisesti valuuttalainsäädäntö); valtionavun valvontaviran- omaisen perustaminen; valtionavun ensimmäisen määrityksen toteuttaminen; oikeudellisen kehyksen luomi- nen valtionavun valvontaa varten; edistyminen trustien vastaisen lainsäädännön antamiseksi. Omaisuutta koskeva lainsäädäntö: omaisuutta koskevan lainsäädäntöön liittyvän tilanteen selventäminen lisää erityisesti unionin kansalaisten kiinteän omaisuuden osto-oikeuden osalta. Ympäristö: puitelainsäädännön saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä jatkaminen, yksityiskohtaisten lähentämisohjelmien ja yksittäisiin toimiin liittyvien täytäntöönpanostrategioiden laatiminen ja täytäntöön- pano; näiden ohjelmien ja strategioiden suunnittelu ja täytäntöönpanon aloittaminen. 3. 2 K e s k i p i t k ä n a i k a v ä l i n t a v o i t t e e t Poliittiset edellytykset: pyrkimykset omaisuuden palauttamisen nopeuttamiseksi. Talouspolitiikka: talouspolitiikan ensisijaisten tavoitteiden yhteisen arvioinnin säännöllinen tarkastelu Eurooppa-sopimuksen yhteydessä, minkä tavoitteena on Kööpenhaminassa vahvistettujen, unionin jäse- nyyttä koskevien edellytysten täyttäminen ja yhteisön säännöstön käyttöönotto talous- ja rahapolitiikan alalla (talouspolitiikan yhteensovittaminen, lähentymisohjelmien laatiminen, liiallisten alijäämien välttämi- nen); vaikka Slovenian ei oleteta ottavan käyttöön euroa välittömästi sen liityttyä unioniin, odotetaan sen harjoittavan politiikkaa, jonka tavoitteena on tosiasiallinen lähentyminen unionin taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevien tavoitteiden mukaisesti sekä nimellinen lähentyminen, joka mahdollistaa lopullisena tavoitteena euron käyttöönoton. Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: julkiset hankinnat (erityisesti avoimuus); vakuutus- ja arvopaperimarkkinoiden valvonta; Slovenian kilpailuvirasto; kilpailulainsäädännön voimaan saattamisen päättäminen; maatalous- ja aluepolitiikkojen kehittäminen ja täytäntöönpano; audiovisuaalialan politiikka, tullihallinto ja tullikoodeksin voimaan saattaminen; tuomioistuinjärjestelmän toiminnan paranta- minen ja yhteisön lainsäädäntöä ja sen soveltamista koskevan koulutuksen järjestäminen tuomioistuimille; oikeus- ja sisäasioiden toimielinten lujittaminen (riittävän ja tarpeeksi koulutetun henkilöstön varmistaminen erityisesti poliisivoimissa, rajavartiostossa, ministeriöissä ja tuomioistuimissa), ydinturvallisuusviranomaisen lujittaminen; tulli- ja verohallintojen uudistaminen yhteisön säännöstön soveltamisvalmiuden varmistami- seksi sekä elintarvikevalvonnan hallinnon lujittaminen. Sisämarkkinat: mukaan lukien julkisia hankintoja, rahoituspalveluja ja valtionapua (erityisesti valvontasään- töjen sekä yksin- ja erityisoikeuksien yhdenmukaistaminen) koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen; standardointi- ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten toiminnan parantaminen; markkinoiden valvon- tajärjestelmän käyttöönotto; teollisuustuotteiden horisontaalisen teknisen lainsäädännön yhdenmukaistami- nen; pyrkimykset pääomamarkkinoiden vapauttamiseksi lisää ja ulkomaisten investointien helpottamiseksi; kuluttajansuojan yhdenmukaistaminen lisää; kilpailuviraston ja valtionavun valvontaviranomaisen lujittami- nen; kilpailulainsäädännön tehokas täytäntöönpano; yritysten kehittämisen edistäminen, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset; yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstöön nähden televiestinnän, kulutta- jansuojan ja sisäisten energiamarkkinoiden aloilla. 23. 4. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 121/49 Oikeus- ja sisäasiat: järjestäytyneen rikollisuuden (erityisesti rahanpesu, huumeet ja ihmiskauppa) ja korruption torjuminen; viisumipolitiikan yhdenmukaistaminen unionin viisumipolitiikan kanssa ja yhdenmu- kaistamisen loppuunsaattaminen kansainvälisten yleissopimusten kanssa; muuttoliikepolitiikan ja turvapai- kanhakumenettelyjen uudistamisen täytäntöönpano ottaen erityisesti huomioon Schengenin sopimusten määräykset. Ydinturvallisuus: ydinvoimapolitiikka ja investointisuunnitelmat mukautetaan ottaen huomioon Krskon ydinvoimalan ympäristössä suoritettavien seismisten riskien arvioinnin tulokset. Maatalous: toimivan maarekisterin perustaminen; rakenne- ja maaseudun kehittämispolitiikkojen lujittami- nen, mukaan lukien yhdenmukaistaminen yhteisön maataloussäännöstöön nähden (mukaan lukien eläinlää- kintää ja kasviensuojelua koskevat seikat ja erityisesti ulkorajoilla suoritettavat tarkastukset); huomion kiinnittäminen maatalouden ympäristöasioihin ja biologiseen monimuotoisuuteen; yhteisen maatalouspolitii- kan täytäntöönpanovalmiuden kehittäminen erityisesti hallinnon perusjärjestelmien ja hallintorakenteiden osalta maatalouden markkinoiden valvomiseksi sekä rakennetoimenpiteiden ja maaseudun kehittämistoi- menpiteiden täytäntöönpanemiseksi; eläinlääkintää ja kasviensuojelua koskevien vaatimusten hyväksyminen ja täytäntöönpano; tiettyjen elintarvikkeiden jalostuslaitosten sekä testaus- ja analysointilaitosten toiminnan parantaminen; maatalouselintarvikealan rakenneuudistus. Kalastus: yhteisen kalastuspolitiikan voimaansaattamis- ja täytäntöönpanovalmiuksien kehittäminen. Liikenne: lisäpyrkimykset yhdenmukaistamisessa yhteisön säännöstöön nähden erityisesti maantiekuljetusten (markkinoille pääsy, turvallisuussäännöt ja verotus) ja rautatiekuljetusten alalla ja tarpeelliset, liikenteen infrastruktuuriin suuntautuvat investoinnit erityisesti Euroopan laajuisten verkkojen laajentamiseksi. Työllisyys ja sosiaalikysymykset: sopivien työmarkkinarakenteiden kehittäminen ja työllisyyspolitiikan yhteinen tarkastelu valmistautumiseksi osallistumaan unionin yhteensovittamiseen; työvoima-, työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön yhteensovittaminen sekä täytäntöönpanojärjestelmien kehittäminen; erityisesti työterveyttä ja -turvallisuutta koskevan kehysdirektiivin säännösten hyväksyminen varhaisessa vaiheessa; naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien voimaan saattaminen; aktiivisen ja itsenäisen sosiaalisen vuoropuhelun kehittäminen edelleen; sosiaaliturvan kehittäminen edelleen. Ympäristö: mukaan lukien valvonta- ja täytäntöönpanorakenteiden sekä -valmiuksien kehittäminen; yksittäi- siä säädöksiä koskevien lähentämisohjelmien jatkuva suunnittelu ja täytäntöönpano; erityisesti olisi kiinni- tettävä huomiota ilman pilaantumiseen ja jätehuoltoaloihin sekä yhdenmukaiseen teollisuuden saasteiden valvontaan ja riskienhallintaan; ympäristönsuojeluvaatimukset ja kestävän kehityksen tarve on otettava huomioon kansallisia alakohtaisia politiikkoja laadittaessa ja täytäntöönpantaessa. Aluepolitiikka ja yhteenkuuluvuus: oikeudellisen, hallinnollisen ja talousarviota koskevan kehyksen käyt- töönotto sellaista kansallista politiikkaa varten, joka käsittelee alueellisia eroja yhdenmukaista lähestymista- paa noudattaen, minkä ansiosta Slovenia voi osallistua unionin rakenneohjelmiin siihen liityttyään. 4. Ohjelmointi Vuosille 1995-1997 myönnetyt Phare-ohjelman määrärahat olivat yhteensä 72 miljoonaa ecua. Edellyttäen, että Phare-ohjelman talousarvio hyväksytään jäljellä olevan ajanjakson osalta, komissio vahvistaa määrära- hat vuosille 1998 ja 1999. Rahoitusehdotukset esitetään Phare-ohjelman hallintokomitealle asetuksen (ETY) N:o 3906/89 mukaisesti. Hakijamaiden osallistumista yhteisrahoitukseen edellytetään järjestelmällisesti kaikissa investointihankkeissa. Vuodesta 2000 alkaen annettava rahoitusapu sisältää maataloudelle annetta- van avun ja rakennevälineen, joilla asetetaan koheesiorahastoa vastaavat toimenpiteet etusijalle. 5. Ehdollisuus Yhteisön avun edellytyksenä on, että Slovenia noudattaa Eurooppa-sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan, jatkaa toimia Kööpenhaminassa vahvistettujen edellytysten täyttämiseksi ja edistyy tämän liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanossa. Näiden yleisten edellytysten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa neuvoston päätöksen antamiseen rahoitusavun keskeyttämisestä asetuksen (EY) N:o 622/98 4 artiklan nojalla. L 121/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 23. 4. 98 6. Valvonta Liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanoa valvotaan Eurooppa-sopimuksen yhteydessä. Valvominen aloitetaan vuonna 1998, ennen kuin komissio antaa neuvostolle ensimmäisen säännöllisin väliajoin annettavan kertomuksensa, jossa arvioidaan Slovenian edistymistä, mukaan lukien liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpano. Liittymistä valmistelevan kumppanuuden asianomaisia osa-alueita käsitellään osa-alueesta vastaavassa alakomiteassa. Assosiaatiokomitea käsittelee ensisijaisiin tavoitteisiin ja välivaiheen tavoitteisiin liittyvää yleistä kehitystä, edistymistä ja ongelmia sekä alakomiteoiden sille käsiteltäviksi toimittamia erityisiä kysymyksiä. Assosiaatiokomitea raportoi assossiaationeuvostolle liittymistä valmistelevan kumppanuuden täytäntöönpanosta. Phare-ohjelman hallintokomitea varmistaa, että rahoituspäätökset ovat liittymistä valmistelevan kumppa- nuuden mukaisia. Liittymistä valmistelevaa kumppanuutta muutetaan tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 622/98 2 artiklan mukaisesti. Komissio ehdottaa, että tätä kumppanuutta tarkastellaan ennen vuoden 1999 loppua ja säännöllisin väliajoin sen jälkeen, mistä neuvosto tekee muodollisen päätöksen. Näissä tarkasteluissa arvioidaan tarvetta tarkentaa välitavoitteita sen perusteella, kuinka Slovenia on edistynyt tämän kumppa- nuuden mukaisesti asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa


title: QUESTION ECRITE no 951/98 de José ESCUDERO à la Commission. Coopération culturelle

eurovoc_concepts:
Council of Europe
European Commission
UNO
Unesco
cultural cooperation
cultural policy
education policy
international organisation
research policy

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/47 RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 juin 1998) La Commission considŁre qu(cid:146)il appartient aux autoritØs de l(cid:146)(cid:201)tat membre de vØrifier le respect des conditions Øtablies par la dØclaration de l(cid:146)Øvaluation d(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement. C(cid:146)est dans ce souci, qu(cid:146)elle s(cid:146)est adressØe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre afin de s(cid:146)informer, comme le demande l(cid:146)Honorable Parlementaire, sur les effets que les travaux pourraient avoir. Par ailleurs, lors du comitØ de suivi du Fonds de cohØsion, la Commission demandera des Øclaircissements et des prØcisions afin de s(cid:146)assurer que les travaux se dØrouleront en conformitØ avec l(cid:146)Øtude d(cid:146)impact environnemental. (98/C 402/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-0948/98 posØe par Robin Teverson (ELDR) (cid:224) la Commission (30 mars 1998) Objet: RØexportation de bØtail sur pied au sein de l(cid:146)UE et conditions d(cid:146)abattage La Commission est-elle au courant d(cid:146)allØgations suivant lesquelles des moutons britanniques seraient exportØs vers d(cid:146)autres (cid:201)tats membres pour Œtre rØexportØs ensuite en Espagne, oø ils sont abattus dans des conditions qui ne correspondent en rien (cid:224) la lØgislation de l(cid:146)UE? La Commission est-elle en mesure de confirmer que les conditions d(cid:146)abattage dans les abattoirs espagnols correspondent aux normes fixØes par la lØgislation de l(cid:146)UE? (cid:192) quels contr(cid:244)les les autoritØs procŁdent-elles en vue de veiller au respect de cette lØgislation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 mai 1998) La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance de problŁmes concernant des moutons britanniques expØdiØs vers un autre (cid:201)tat membre pour y Œtre rØexpØdiØs vers l(cid:146)Espagne. Suivant la catØgorie de moutons concernØe, la longueur du sØjour dans le premier (cid:201)tat membre et le certificat accompagnant les animaux au moment de l(cid:146)expØdition (cid:224) partir de cet (cid:201)tat membre, une telle rØexpØdition n(cid:146)enfreint pas nØcessairement les rŁgles communautaires applicables en la matiŁre. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u derniŁrement aucune plainte concernant le non-respect par des abattoirs espagnols des dispositions en matiŁre de bien-Œtre des animaux fixØes par la lØgislation communautaire. La responsabilitØ premiŁre de la bonne application de la lØgislation susmentionnØe incombe aux (cid:201)tats membres. La Commission demandera aux autoritØs espagnoles de lui indiquer les types de contr(cid:244)le qu(cid:146)elles accomplissent actuellement en vue de veiller au respect de ladite lØgislation. (98/C 402/058) QUESTION (cid:201)CRITE E-0951/98 posØe par JosØ Escudero (PPE) (cid:224) la Commission (30 mars 1998) Objet: CoopØration culturelle Dans le rapport sur l(cid:146)article 128 ou sur les aspects culturels de l(cid:146)action de la CommunautØ, dans les conclusions des Conseils de la culture, dans les rapports du Parlement europØen, il est demandØ et souhaitØ que soit renforcØe la coopØration culturelle entre les organisations internationales, l(cid:146)Unesco, le Conseil de l(cid:146)Europe et d(cid:146)autres organisations ainsi que la Commission europØenne. La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il existe un cadre juridique qui permette actuellement cette collaboration? Dans la pratique, comment s(cid:146)effectue ou devrait s(cid:146)effectuer cette coopØration? La Commission entend-elle arbitrer les mØcanismes nØcessaires pour rØaliser un travail conjoint et multiplier ainsi la portØe de ses actions en associant les moyens dont elle dispose (cid:224) ceux d(cid:146)autres organisations qui partagent les mŒmes buts?


title: WRITTEN QUESTION No. 942/98 by Allan MACARTNEY to the Commission. 'Ship-shaped' production facilities for oil exploration

eurovoc_concepts:
EU aid
OECD
agreement (EU)
export credit
extraction of oil
offshore drilling
offshore oil structure

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/61 (98/C 386/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0941/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (30. maaliskuuta 1998) Aihe: K(cid:228)ytettyjen kuorma-autojen erityisvero Kreikassa Kreikan viranomaiset aikovat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) erityisveron k(cid:228)ytettyjen, my(cid:246)s uusilla EURO II -tyypin moottoreilla varustettujen, kuorma-autojen tuonnille. Ehdotetun verotuksen korkea taso (erikoisluokkavero) johtaa k(cid:228)ytetty- jen autojen hinnan valtavaan nousuun, erityisesti yli 3,5 tonnin kuorma-autojen kohdalla. Kreikan valtio laskee tuontiautojen arvon ottamatta huomioon tuontikustannuksia, uuden kuorma-auton j(cid:228)lleen- myyntihinnan perusteella. Arvo v(cid:228)hentyy vuosittain niin, ett(cid:228) kuuden vuoden kuluttua se on vain 52 prosenttia uudesta. Voiko komissio antaa virallisen n(cid:228)kemyksens(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) k(cid:228)ytettyjen kuorma-autojen erityisverosta sek(cid:228) Kreikan valtion ilmeisest(cid:228) haluttomuudesta hyv(cid:228)ksy(cid:228) kuorma-autojen tuontihintoja (jotka selv(cid:228)sti ovat yhteis(cid:246)n virallisia verotietoja), ja uusien kuorma-autojen v(cid:228)hitt(cid:228)ismyyntihintojen ottamisesta laskelmiensa pohjaksi. Komission j(cid:228)senen Montin komission puolesta antama vastaus (29. toukokuuta 1998) Komissio on pyyt(cid:228)nyt asianomaiselta j(cid:228)senvaltiolta tietoja niist(cid:228) tosiseikoista, joihin kunnianarvoisa j(cid:228)sen on viitannut. Komissio ilmoittaa h(cid:228)nelle n(cid:228)ist(cid:228) tiedoista. (98/C 386/079) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0942/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Allan Macartney (ARE) komissiolle (30. maaliskuuta 1998) Aihe: (cid:214)ljynporauslaivat Koskeeko 17. syyskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksik(cid:246)iden hankintamenettelyst(cid:228) my(cid:246)s (cid:246)ljynporauslaivoja? Kun otetaan huomioon vuonna 1996 voimaan tullut tarkistettu OECD:n sopimus laivojen vientiluotoista, olisivatko kyseiset alukset oikeutettuja EU-tukeen? Komission j(cid:228)senen Montin Komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) ongelmasta ja ilmoittaa h(cid:228)nelle tuloksesta mahdollisimman pian