title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 645/98 της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίμηνο του 1998 και την υποβολή νέων αιτήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 87/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 645/98 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r lpam(cid:145)mar sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998 jai tgm upobok(cid:147) m(cid:146)ym ait(cid:147)seym (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 404/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 13gr Vebqouaq(cid:148)ou 1993, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr lpam(cid:145)mar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1442/93 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1409/96 (4), hesp(cid:148)fomtai oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r lpam(cid:145)mar stgm Joi- m(cid:149)tgta· (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 478/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 702/95 (6), hesp(cid:148)fomtai oi sulpkgqylatij(cid:146)r keptol(cid:146)- daslokocij(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor qeier pos(cid:149)stysgr pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 18 jai 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93· evaqloc(cid:147)r tgr (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti e(cid:145)m, cia (cid:146)ma dedol(cid:146)mo tq(cid:148)lgmo jai lia dedol(cid:146)mg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg cia lia w(cid:150)qa (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95, oi pos(cid:149)tg- ter pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo ait(cid:147)seym cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r, b(cid:145)sei tgr liar (cid:147)/jai tgr (cid:145)kkgr jatgcoq(cid:148)ar epiweiqglati(cid:150)m upeqba(cid:148)moum aishgt(cid:145) tir jaho- qisl(cid:146)mer emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma posost(cid:149) le(cid:148)ysgr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, g di(cid:145)tang aut(cid:147) dem evaql(cid:149)fetai stir ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m tgr jatgcoq(cid:148)ar C o(cid:151)te stir ait(cid:147)seir tym jatgcoqi(cid:150)m A jai B pou avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg le 150 t(cid:149)mour, ev(cid:149)som g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta pou jak(cid:151)- ptetai ap(cid:149) tir ait(cid:147)seir tym jatgcoqi(cid:150)m A jai B dem upeq- ba(cid:148)mei, cia (cid:146)ma oqisl(cid:146)mo jq(cid:145)tor jatacyc(cid:147)r, to 15 % tou sum(cid:149)kou tym aitoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1442/93, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr (1) EE L 47 tgr 25. 2. 1993, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 142 tgr 12. 6. 1993, s. 6. (4) EE L 181 tgr 20. 7. 1996, s. 13. (5) EE L 49 tgr 4. 3. 1995, s. 13. (6) EE L 71 tgr 31. 3. 1995, s. 84. hesp(cid:148)stgjam, cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998, ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 442/98 tgr Epitqop(cid:147)r (7)· (cid:149)ti oi pos(cid:149)tgter pou apoteko(cid:151)m to amtije(cid:148)lemo tym ait(cid:147)- seym cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m jai oi opo(cid:148)er, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqer (cid:147) dem upeqba(cid:148)moum aishgt(cid:145) tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou jahoq(cid:148)fomtai cia to em k(cid:149)cy tq(cid:148)lgmo, ta pistopoigtij(cid:145) ejd(cid:148)domtai cia tir aito(cid:151)lemer pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, cia oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer jatacyc(cid:147)r, o (cid:149)cjor tym aitoul(cid:146)mym posot(cid:147)tym upeqba(cid:148)mei sglamtij(cid:145) tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter (cid:147) ta leq(cid:148)dia pou jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 478/95· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:146)ma posost(cid:149) le(cid:148)ysgr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai le tour (cid:149)qour pou pqoamav(cid:146)qhgjam stir ait(cid:147)seir cia (cid:146)jdosg pistopoigtijo(cid:151) cia tgm em k(cid:149)cy w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147) tir w(cid:150)qer jatacyc(cid:147)r jai tgm jatgcoq(cid:148)a tou em k(cid:149)cy pistopoigtijo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) g l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta cia tgm opo(cid:148)a lpoqo(cid:151)m aj(cid:149)lg ma upobkgho(cid:151)m ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym emdeijtij(cid:150)m posot(cid:147)tym pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 442/98 jai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym ait(cid:147)seym pou (cid:146)woum c(cid:148)mei dejt(cid:146)r sto t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou upobok(cid:147)r tym ait(cid:147)seym· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) pq(cid:146)pei ma isw(cid:151)- soum wyq(cid:148)r jahust(cid:146)qgsg (cid:150)ste ma epitqape(cid:148) g jat(cid:145) to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr lpamam(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto pka(cid:148)sio tgr daslokocij(cid:147)r pos(cid:149)stysgr jat(cid:145) tgm ei- sacyc(cid:147) lpamam(cid:150)m pou pqobk(cid:146)petai sta (cid:145)qhqa 18 jai 19 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 404/93 cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998, ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ejd(cid:148)domtai: 1. Cia tgm pos(cid:149)tgta pou amacq(cid:145)vetai stgm a(cid:148)tgsg ejd(cid:149)- seyr tou pistopoigtijo(cid:151): a) le tgm evaqloc(cid:147), cia tgm jatacyc(cid:147) J(cid:149)sta Q(cid:148)ja, tou sumtekest(cid:147) lei(cid:150)seyr, 0,6418 cia tir ait(cid:147)seir ejd(cid:149)- seyr pistopoigtijo(cid:151) «jatgcoq(cid:148)a B», le ena(cid:148)qesg emto(cid:151)toir tir ait(cid:147)seir pou avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta lijq(cid:149)- teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) 150 t(cid:149)mour· (7) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 8. 21. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 87/11 b) le tgm evaqloc(cid:147), cia tgm jatacyc(cid:147) «(cid:145)kker» tou sumtekest(cid:147) lei(cid:150)seyr, 0,5652 cia tir ait(cid:147)seir ejd(cid:149)- seyr pistopoigtijo(cid:151) tym jatgcoqi(cid:150)m A jai B, le ena(cid:148)qesg pou avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) 150 t(cid:149)mour· tir ait(cid:147)seir emto(cid:151)toir c) le tgm evaqloc(cid:147), cia tgm jatacyc(cid:147) «Jokolb(cid:148)a» tou sumtekest(cid:147) lei(cid:150)seyr, 0,7077 cia tir ait(cid:147)seir ejd(cid:149)- seyr pistopoigtijo(cid:151) «jatgcoq(cid:148)a B», le ena(cid:148)qesg emto(cid:151)toir tir ait(cid:147)seir pou avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta lijq(cid:149)- teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) 150 t(cid:149)mour· 3. cia tgm pos(cid:149)tgta pou amacq(cid:145)vetai stgm a(cid:148)tgsg, cia ta pistopoigtij(cid:145) «jatgcoq(cid:148)a C». (cid:129)qhqo 2 Sto paq(cid:145)qtgla jahoq(cid:148)fomtai, oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upobkgho(cid:151)m ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m cia to de(cid:151)teqo tq(cid:148)lgmo tou 1998. (cid:129)qhqo 3 2. cia tgm pos(cid:149)tgta pou amacq(cid:145)vetai stgm a(cid:148)tgsg ejd(cid:149)- seyr tou pistopoigtijo(cid:151), cia jatacyc(cid:147) (cid:145)kkg ap(cid:149) eje(cid:148)mg pou lmglome(cid:151)etai sto sgle(cid:148)o 1· O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA (se t(cid:149)mour) Pos(cid:149)tgter diah(cid:146)siler cia m(cid:146)er ait(cid:147)seir JOKOLBIA (cid:190) Jatgcoq(cid:148)a A JOSTA QIJA (cid:190) Jatgcoq(cid:148)a A MIJAQACOUA (cid:190) Jatgcoq(cid:148)a A (cid:190) Jatgcoq(cid:148)a B BEMEFOUEKA DOLIMIJAMG DGLOJQATIA LPEKIF JALEQOUM AJTG EKEVAMTOSTOU (cid:129)kker w(cid:150)qer AJE 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351


title: Regulamento (CE) nº 638/98 da Comissão de 20 de Março de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 21. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 638/98 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 87/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 3. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 20 de Mar(cid:135)o de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 204 212 624 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 50,9 108,7 169,7 109,8 166,5 166,5 109,1 102,9 209,3 140,4 36,5 35,2 42,3 51,2 48,6 42,8 70,0 70,0 42,5 40,4 111,1 96,8 93,4 101,9 98,5 95,2 92,7 72,9 84,5 137,7 68,2 102,2 79,5 80,2 65,9 88,9 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Odločba Komisije z dne 20. marca 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacij, predloženih v podroben pregled zaradi možne vključitve cihalofop-butila, piraflufen-etila in azafenidina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v prometBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
plant health legislation
plant health product

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 22 SL Uradni list Evropske unije 31998D0242 28. 3. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI ODLOČBA KOMISIJE z dne 20. marca 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacij, predloženih v podroben pregled zaradi možne vključitve cihalofop-butila, piraflufen-etila in azafenidina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (Besedilo velja za EGP) (98/242/ES) 353 L 96/45 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE III k Direktivi; ker so vlagatelji dokumentacijo, v skladu z določbami člena 6(2), nato predložili Komisiji in drugim državam članicam; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/73/ES (2), in zlasti člena 6(3) Direktive, ker je bila 16. decembra 1997 dokumentacija za cihalofop- butil, piraflufen-etil in azafenidin predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin; ker je Direktiva 91/414/EGS (v nadaljevanju „direktiva“) predvi- dela razvoj seznama Skupnost aktivnih snovi, ki se lahko vklju- čijo v fitofarmacevtska sredstva; ker so prijavitelji organom držav članic predložili dokumenta- cijo za vključitev treh aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi; ker je 30. aprila 1997 Dow Elanco Italia Srl italijanskim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov cihalofop- butil; ker je 16. junija 1997 Nihon Nohyaku Co. Ltd belgijskim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov piraflufen- etil; ker člen 6(3) Direktive zahteva potrditev na ravni Skupnosti, da vsaka dokumentacija načeloma ustreza zahtevam po podatkih in informacijah iz Priloge II in, za najmanj eno fitofarmacevtsko iz Priloge III k sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, Direktivi; ker je takšna potrditev potrebna za izvajanje podrobnega pregleda dokumentacije in omogočanje državam članicam, da odobrijo začasno registracijo za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, skladno s pogoji iz člena 8(1) Direk- tive in zlasti s pogojem, da se podrobna ocena aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev opravi glede na zahteve Direktive; ker je 25. junija 1997 Du Pont de Nemours (Francija) SA špan- skim organom predložil dokumentacijo za aktivno snov azafe- nidin; ker takšna odločba ne vpliva na to, da se od prijavitelja lahko zahteva predložitev nadaljnjih podatkov ali informacij, če bi se med podrobnim pregledom izkazalo, da so takšne informacije ali podatki potrebni za sprejetje odločbe; ker so omenjeni organi obvestili Komisijo o rezultatih prvega pregleda popolnosti dokumentacij v zvezi z zahtevami po podatkih in informacijah iz Priloge II, in za najmanj eno fitofar- macevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov iz Priloge (1) UL L 230, 19. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 353, 24. 12. 1997, str. 26. ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Italija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za ciha- lofop-butil, da bo Belgija nadaljevala s podrobno oceno doku- mentacije za piraflufen-etil in da bo Španija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za azafenidin; 354 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 22 ker bodo Italija, Belgija in Španija, čim prej in najkasneje v enem letu, Komisiji poročale o zaključkih ocene, skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi aktivnih snovi in vsemi pogoji v zvezi s tem; ker se bo po prejemu tega poročila podroben pregled nadaljeval s strokovnim sodelovanjem vseh držav članic v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Naslednja dokumentacija načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II,in za eno fitofarma- cevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, iz Priloge III k Direktivi, ob upoštevanju predlaganih uporab: 1. dokumentacija, ki jo je Dow Elanco Italia Srl predložil Komisiji in državam članicam za vključitev cihalofop-butila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in ki je bila 16. decembra 1997 predana Stalnemu odboru za zdrav- stveno varstvo rastlin; 2. dokumentacija, ki jo je Nihon Nohyaku Co. Ltd predložil Komisiji in državam članicam za vključitev piraflufen-etila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in ki je bila 16. decembra 1997 predana Stalnemu odboru za zdrav- stveno varstvo rastlin; 3. dokumentacija, ki jo je Du Pont de Nemours (Francija) SA predložil Komisiji in državam članicam za vključitev azafe- nidina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in ki je bila 16. decembra 1997 predana Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 20. marca 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 645/98 af 20. marts 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for andet kvartal af 1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 87/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 645/98 af 20. marts 1998 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingentet for andet kvartal af 1998 og om indgivelse af nye ansøgninger (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) af 1998 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/ 98 (7); under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/ 94 (2), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1442/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1409/96 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 478/95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 702/95 (6), er der fastsat supplerende bestemmelser for ordningen vedrørende det toldkontingent, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93; i artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1442/93 er det fastsat, at hvis de mængder, ansøgningen om importli- censer omfatter vedrørende et kvartal og et bestemt oprin- delsessted, det være sig et land eller en gruppe af lande, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 478/95, for en eller flere kategorier af erhvervsdrivende, overstiger de fastsatte vejle- dende mængder væsentligt, fastsættes der en nedsættelses- procent for ansøgninger; denne bestemmelse gælder dog ikke for licensansøgninger af kategori C og licensansøg- ninger af kategori A og B, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder, for så vidt den samlede mængde, der dækkes af disse ansøgninger af kategori A og B, for en given oprindelse ikke overstiger 15 % af de samlede mængder, der er ansøgt om; i forordning (EØF) nr. i henhold til artikel 9, stk. 1, 1442/93 blev de vejledende mængder for indførsel i forbindelse med toldkontingentet fastsat for andet kvartal (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 142 af 12. 6. 1993, s. 6. (4) EFT L 181 af 20. 7. 1996, s. 13. (5) EFT L 49 af 4. 3. 1995, s. 13. (6) EFT L 71 af 31. 3. 1995, s. 84. for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre eller ikke mærkbart større end de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog mærkbart de vejledende mængder eller de andele, der er fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 478/ 95; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocent, der på ovennævnte betingelser skal anvendes for hver licens- ansøgning for den eller de pågældende oprindelser og den pågældende licenskategori; det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for, idet der tages hensyn til de vejledende mængder, som er fastsat ved forordning (EF) nr. 442/98, og til de ansøgninger, der er godkendt efter perioden for indgivelse af ansøgninger; bestemmelserne i denne forordning bør få virkning straks, så licenserne kan udstedes så hurtigt som muligt; Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 for indførsel af I forbindelse med det bananer, der er fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, udstedes der for andet kvartal af 1998 importlicenser: toldkontingent 1) for den mængde, der er anført i licensansøgningen: a) for oprindelsen Costa Rica justeret med nedsættel- seskoefficienten 0,6418 for licensansøgninger af kategori B med undtagelse af licensansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder (7) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 8. 21. 3. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/11 b) for oprindelsen »andre« justeret med nedsættelses- koefficienten 0,5652 for licensansøgninger af kate- gori A og B, med undtagelse af licensansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder c) for oprindelsen Colombia justeret med nedsættel- seskoefficienten 0,7077 for licensansøgninger af kategori B med undtagelse af licensansøgninger, der vedrører en mængde på 150 tons eller derunder 3) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for licenser af kategori C. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives licensan- søgninger for andet kvartal af 1998, er anført i bilaget. Artikel 3 2) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for en anden oprindelse end de i nr. 1 nævnte Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG (tons) Mængder, der er til rådighed for nye ansøgninger COLOMBIA (cid:190) Kategori A COSTA RICA (cid:190) Kategori A NICARAGUA (cid:190) Kategori A (cid:190) Kategori B VENEZUELA DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK BELIZE CAMEROUN ELFENBENSKYSTEN Andre AVS-lande 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351


title: Verordening (EG) nr. 644/98 van de Commissie van 20 maart 1998 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: L 87/8 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 644/98 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie (2), en met name op artikel 17, lid 2, Overwegende dat voor bepaalde benamingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 hebben meegedeeld, aanvullende infor- matie is gevraagd om te garanderen dat die benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn; dat uit onderzoek van die aanvul- lende informatie is gebleken dat die benamingen aan de eisen van de genoemde artikelen voldoen; dat zij bijgevolg moeten worden geregistreerd en aan de bijlage van Veror- dening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 134/98 (4), moeten worden toegevoegd; Overwegende dat voor de drie nieuwe lidstaten de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde termijn van zes maanden geldt vanaf de datum van hun toetreding; dat bepaalde door deze lidstaten meegedeelde benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn en dus moeten worden geregistreerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) voor geografische aanduidingen en oorsprongsbe- namingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt aange- vuld met de benamingen die in de bijlage bij deze veror- dening zijn vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. (2) PB L 156 van 13. 6. 1997, blz. 10. (3) PB L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1. (4) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 6. 21. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/9 BIJLAGE A. IN BIJLAGE II VAN HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSE- LIJKE CONSUMPTIE Vers vlees en verse slachtafvallen DUITSLAND — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (BGA) Vleesproducten ITALI(cid:220) — Greußener Salami (BGA) Oli(cid:137)n en vetten Olijfolie ITALI(cid:220) — Toscano (BGA) — Terra d’Otranto (BOB) B. IN BIJLAGE I VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 BEDOELDE LEVENSMID- DELEN Bier DUITSLAND — G(cid:148)gginger Bier (BGA) — Reuther Bier (BGA) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (BGA)


title: 98/242/CE: Decisión de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por la que se reconoce, en principio, la conformidad de los expedientes presentados para su examen detallado con vistas a la posible inclusión del cihalofopbutilo, el piraflufenetilo y la azafenidina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 28. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 96/45 COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por la que se reconoce, en principio, la conformidad de los expedientes presen- tados para su examen detallado con vistas a la posible inclusi(cid:155)n del cihalofopbu- tilo, el piraflufenetilo y la azafenidina en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosanitarios (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/242/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializaci(cid:155)n de productos fitosa- nitarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/73/CE (2) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que la Directiva 91/414/CEE (denominada en lo sucesivo «la Directiva») prev(cid:130) la elaboraci(cid:155)n de una lista comunitaria de sustancias activas autorizadas para su incorporaci(cid:155)n en productos fitosanitarios; Considerando que se han presentado expedientes refe- ridos a tres sustancias activas a las autoridades de los Estados miembros con vistas a obtener la inclusi(cid:155)n de esas sustancias en el anexo I de la Directiva; Considerando que, el 30 de abril de 1997, la empresa Dow Elanco Italia Srl present(cid:155) a las autoridades italianas un expediente relativo a la sustancia activa cihalofopbu- tilo; Considerando que, el 16 de junio de 1997, la empresa Nihon Nohyaku Co. Ltd present(cid:155) a las autoridades belgas un expediente relativo a la sustancia activa piraflufenetilo; Considerando que, el 25 de junio de 1997, la empresa Du Pont de Nemours (France) SA present(cid:155) a las autoridades espa(cid:157)olas un expediente relativo a la sustancia activa azafenidina; Considerando que dichas autoridades han indicado a la Comisi(cid:155)n los resultados de un primer examen de la conformidad de los expedientes con respecto a los datos y la informaci(cid:155)n que figuran en el anexo II y, en el caso de al menos un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa en cuesti(cid:155)n, en el anexo III de la Direc- tiva; que posteriormente, de acuerdo con lo dispuesto en (1) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 26. el apartado 2 del art(cid:146)culo 6, los solicitantes han transmi- tido los expedientes a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros; Considerando que los expedientes relativos al cihalofop- butilo, el piraflufenetilo y la azafenidina fueron remitidos al Comit(cid:130) fitosanitario permanente el 16 de diciembre de 1997; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 de la Directiva, debe confirmarse a escala comunitaria que cada uno de los expedientes se considera en principio conforme a los requisitos relativos a los datos y la informaci(cid:155)n establecidos en el anexo II y, al menos en el caso de un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa en cuesti(cid:155)n, en el anexo III de la Directiva; Considerando que esta confirmaci(cid:155)n es necesaria para proseguir el examen detallado del expediente y ofrecer a los Estados miembros la posibilidad de conceder la autori- zaci(cid:155)n provisional de los productos fitosanitarios que contengan esa sustancia activa, de acuerdo con los requi- sitos establecidos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva y, concretamente, con arreglo al requisito seg(cid:156)n el cual es preciso proceder a una evaluaci(cid:155)n detallada de la sustancia activa y del producto fitosanitario respecto de los requisitos establecidos en la Directiva; Considerando que tal decisi(cid:155)n no excluye que se pidan al solicitante datos o informaci(cid:155)n adicionales en caso de que se considere, durante el examen detallado, que tales datos o informaci(cid:155)n son necesarios para la adopci(cid:155)n de una decisi(cid:155)n; Considerando que queda entendido entre los Estados miembros y la Comisi(cid:155)n que Italia proseguir(cid:145) el examen detallado del expediente relativo al cihalofopbutilo, que B(cid:130)lgica proseguir(cid:145) el examen detallado del expediente relativo al piraflufenetilo y que Espa(cid:157)a proseguir(cid:145) el examen detallado del expediente relativo a la azafenidina; L 96/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 3. 98 Considerando que Italia, B(cid:130)lgica y Espa(cid:157)a, presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n con la mayor brevedad posible y, a m(cid:145)s tardar, en el plazo de un a(cid:157)o, un informe sobre las conclusiones de sus ex(cid:145)menes, junto con posibles reco- mendaciones sobre la inclusi(cid:155)n o no inclusi(cid:155)n de la sustancia y las eventuales condiciones a que deba estar sometida; que, tras la recepci(cid:155)n de esos informes, el examen detallado proseguir(cid:145) con la participaci(cid:155)n de expertos de todos los Estados miembros en el seno del Comit(cid:130) fitosanitario permanente; Considerando que las disposiciones de la presente Deci- sion se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) fitosanitario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Los siguientes expedientes se consideran en principio conformes a los requisitos relativos a los datos y la infor- maci(cid:155)n establecidos en el anexo II y, en el caso de al menos un producto fitosanitario que contenga la sustancia activa en cuesti(cid:155)n, en el anexo III de la Directiva, habida cuenta de los fines propuestos en ellos: 1) El expediente presentado por la empresa Dow Elanco Italia Srl a la Comisi(cid:155)n y a los Estados miembros con vistas a la inclusi(cid:155)n del cihalofopbutilo como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comit(cid:130) fitosanitario permanente el 16 de diciembre de 1997. 2) El expediente presentado por la empresa Nihon Nohyako Co. Ltd a la Comisi(cid:155)n y a los Estados miem- bros con vistas a la inclusi(cid:155)n del piraflufenetilo como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/ 414/CEE y que fue remitido al Comit(cid:130) fitosanitario permanente el 16 de diciembre de 1997. 3) El expediente presentado por la empresa Du Pont Nemours (France) SA a la Comisi(cid:155)n y a los Estados miembros con vistas a la inclusi(cid:155)n de la azafenidina como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE y que fue remitido al Comit(cid:130) fitosanitario permanente el 16 de diciembre de 1997. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decision ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 643/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 21. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 87/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 643/98 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam cia tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, sto pka(cid:148)sio tgr dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 192/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqa- vor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2692/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 6gr Septelbq(cid:148)ou 1989, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r swetij(cid:145) le tir apostok(cid:146)r qufio(cid:151) stg Qe(cid:153)mi(cid:149)m (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97 tgr Epitqop(cid:147)r (4), pqojgq(cid:151)whgje dglopqas(cid:148)a cia tgm epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm apostok(cid:147) qufio(cid:151) pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, b(cid:145)sei tym pqosvoq(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 22 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ma apo- vas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2692/89, dem emde(cid:148)jmutai ma jahoqishe(cid:148) g l(cid:146)cistg epid(cid:149)tgsg· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tir 16 (cid:146)yr tir 19 Laqt(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tgr dglopqa- s(cid:148)ar tgr epid(cid:149)tgsgr cia tgm apostok(cid:147) lajq(cid:149)speqlou apovkoiyl(cid:146)mou qufio(cid:151) tou jydijo(cid:151) SO 1006 20 98 pqor tg m(cid:147)so Qe(cid:153)mi(cid:149)m, pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 20 tgr 27. 1. 1998, s. 16. (3) EE L 29 tgr 7. 9. 1989, s. 8. (4) EE L 292 tgr 25. 10. 1997, s. 14


title: Reglamento (CE) n° 640/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2098/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 87/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 640/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2098/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2098/97 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presen- tadas del 16 al 19 de marzo de 1998 a 62,00 ecus por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2098/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 25. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Reglamento (CE) n° 644/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: L 87/8 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 644/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geogr ´aficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:155)n de las indica- ciones geogr ´aficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:146)colas y alimenticios (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1068/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en el caso de algunas denominaciones los Estados miembros en virtud del notificadas por art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92, se solicit(cid:155) informaci(cid:155)n complementaria para garantizar la confor- midad de estas denominaciones con los art(cid:146)culos 2 y 4 de dicho Reglamento; que, tras el examen de dicha informa- ci(cid:155)n, se deduce que las denominaciones son conformes a los art(cid:146)culos mencionados; que, por consiguiente, es nece- sario registrarlas y a ˜nadirlas al anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 134/98 (4); 2081/92 empieza a contar a partir de la fecha de su adhe- si(cid:155)n; que algunas de las denominaciones notificadas por estos Estados miembros son conformes a los art(cid:146)culos 2 y 4 del mencionado Reglamento y que, en consecuencia, deben registrarse; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de las indicaciones geogr ´aficas y de las denominaciones de origen, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1107/96 se completar ´a con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, como consecuencia de la adhesi(cid:155)n de tres nuevos Estados miembros, el plazo de seis meses previsto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no El presente Reglamento entrar ´a en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) DO L 148 de 21. 6. 1996, p. 1. (4) DO L 15 de 21. 1. 1998, p. 6. 21. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/9 ANEXO A. PRODUCTOS DEL ANEXO II DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTA- CI(cid:222)N HUMANA Carne y despojos frescos ALEMANIA — Schw(cid:132)bisch-H(cid:132)llisches Qualit(cid:132)tsschweinefleisch (IGP) Productos a base de carne ITALIA — Greußener Salami (IGP) Materias grasas Aceite de oliva ITALIA — Toscano (IGP) — Terra d’Otranto (DOP) B. PRODUCTOS ALIMENTICIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO I DEL REGLA- MENTO (CEE) No 2081/92 Cervezas ALEMANIA — G(cid:148)gginger Bier (IGP) — Reuther Bier (IGP) — Wernesgr(cid:129)ner Bier (IGP)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 639/98 av den 20 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2097/97

text: 21. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 639/98 av den 20 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkornigt ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat l(cid:134)ngkorningt ris f(cid:148)r vissa tredje enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 19 mars 1998 fastst(cid:132)llas till 292,00 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2097/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 22. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 98/242/CE: Decisão da Comissão de 20 de Março de 1998 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do cialofope-butilo, do piraflufeno-etilo e da azafenidina no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 28. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 96/45 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 que reconhece, em princ(cid:146)pio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista (cid:133) poss(cid:146)vel inclus(cid:209)o do cialofope-butilo, do pira- flufeno-etilo e da azafenidina no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/242/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa (cid:133) coloca(cid:135)(cid:209)o dos produtos fitofarmac(cid:136)uticos no mercado (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/73/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 6º, Considerando que a Directiva 91/414/CEE (adiante desig- nada por «directiva») prev(cid:136) o estabelecimento de uma lista comunit(cid:145)ria de subst(cid:131)ncias activas cuja incorpora(cid:135)(cid:209)o em produtos fitofarmac(cid:136)uticos (cid:130) autorizada; Considerando que foram apresentados (cid:133) autoridades dos Estados-membros processos com vista (cid:133) inclus(cid:209)o de tr(cid:136)s subst(cid:131)ncias activas no anexo I da directiva; Considerando que a Dow Elanco Italia Srl apresentou (cid:133)s autoridades italianas, em 30 de Abril de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa cialofope-butilo; Considerando que a Nihon Nohyaku Co. Ltd apresentou (cid:133)s autoridades belgas, em 16 de Junho de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa piraflufeno-etilo; Considerando que a Dupont de Nemours (France) SA apresentou (cid:133)s autoridades espanholas, em 25 de Junho de 1997, um processo relativo (cid:133) subst(cid:131)ncia activa azafenidina; Considerando que as autoridades mencionadas comuni- caram (cid:133) Comiss(cid:209)o os resultados de um primeiro exame da conformidade do processo no que diz respeito aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es exigidos pelo anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, pelo anexo III da directiva; que, subse- quentemente, em conformidade com o disposto no nº 2 (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 353 de 24. 12. 1997, p. 26. do artigo 6º, os processos foram apresentados pelos reque- rentes (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros; Considerando que os processos relativos ao cialofope- -butilo, ao piraflufeno-etilo e (cid:133) azafenidina foram subme- tidos (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 16 de Dezembro de 1997; Considerando que o nº 3 do artigo 6º da directiva requer que seja confirmado a n(cid:146)vel da Comunidade que cada processo satisfaz, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias respeitantes aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo III da directiva; Considerando que essa confirma(cid:135)(cid:209)o (cid:130) necess(cid:145)ria para prosseguir o exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-membros a possibilidade de autorizarem provisoriamente produtos fitofarmac(cid:136)u- ticos que contenham a subst(cid:131)ncia activa em causa de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 1 do artigo 8º da directiva, nomeadamente a realiza(cid:135)(cid:209)o de uma avali- a(cid:135)(cid:209)o pormenorizado da subst(cid:131)ncia activa e do produto fitofarmac(cid:136)utico relativamente (cid:133)s exig(cid:136)ncias da directiva; Considerando que essa decis(cid:209)o n(cid:209)o impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informa(cid:135)(cid:210)es no caso de se verificar, durante o exame pormenorizado, que desses elementos s(cid:209)o necess(cid:145)rios para que possa ser tomada uma decis(cid:209)o; Considerando que ficou entendido entre os Estados- -membros e a Comiss(cid:209)o que a It(cid:145)lia prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao cialofope-butilo, que a B(cid:130)lgica prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo ao piraflufeno-etilo e que a Espanha prosseguir(cid:145) o exame pormenorizado do processo relativo (cid:133) azafenidina; L 96/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 3. 98 Considerando que a It(cid:145)lia, a B(cid:130)lgica e a Espanha comuni- car(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, assim que poss(cid:146)vel e o mais tardar no prazo de um ano, os resultados dos seus exames, acompa- nhados de eventuais recomenda(cid:135)(cid:210)es quanto (cid:133) inclus(cid:209)o das subst(cid:131)ncias activas no anexo I e de quaisquer condi(cid:135)(cid:210)es que lhes digam respeito; que, ap(cid:155)s recep(cid:135)(cid:209)o do relat(cid:155)rio, os exames pormenorizados prosseguir(cid:209)o, com a partici- pa(cid:135)(cid:209)o de todos os Estados-membros, no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, 2. O processo apresentado pela Nihon Nohyaku Co. Ltd (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa piraflufeno-etilo no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 16 de Dezembro de 1997; 3. O processo apresentado pela Dupont de Nemours (France) SA (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa azafenidina no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) apre- cia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 16 de Dezembro de 1997. ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º respeitantes Os processos a seguir referidos satisfazem, em princ(cid:146)pio, as exig(cid:136)ncias aos dados e informa(cid:135)(cid:210)es previstos no anexo II e, para, pelo menos, um produto fitofarmac(cid:136)utico que contenha a subst(cid:131)ncia activa em causa, no anexo III da directiva, tendo em conta as utiliza- (cid:135)(cid:210)es propostas: 1. O processo apresentado pela Dow Elano It(cid:145)lia Srl (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos Estados-membros com vista (cid:133) inclus(cid:209)o da subst(cid:131)ncia activa cialofope-butilo no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido (cid:133) aprecia(cid:135)(cid:209)o do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente em 16 de Dezembro de 1997; Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Afgørelse nr. 1/98 truffet af Samarbejdsrådet EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien af 20. marts 1998 om forretningsordenen for det samarbejdsråd, der er nedsat som led i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
customs regulations
economic cooperation
industrial cooperation

text: L 190/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 AFGØRELSE Nr. 1/98 TRUFFET AF SAMARBEJDSR(cid:143)DET EF-DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN af 20. marts 1998 om forretningsordenen for det samarbejdsr(cid:134)d, der er nedsat som led i samar- bejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (98/417/EF) SAMARBEJDSR(cid:143)DET HAR (cid:190) samarbejdsaftalen mellem Det under henvisning til Europæiske Fællesskab p(cid:134) den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien p(cid:134) den anden side (1), særlig artikel 33 og 36, og ud fra følgende betragtning: Aftalen tr(cid:134)dte i kraft den 1. januar 1998 (cid:190) VEDTAGET FORRETNINGSORDEN OG NEDSAT DE AF DISSE REGLER OMHANDLEDE ARBEJDS- GRUPPER: FØLGENDE Artikel 1 Formandskab Formandskabet for samarbejdsr(cid:134)det udøves p(cid:134) skift for tolv m(cid:134)neder ad gangen af henholdsvis en repræsentant for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og en repræsentant for Det Europæiske Fællesskab, i det følgende kaldet »Fællesskabet«. Den første periode løber imidlertid fra datoen for det første møde i samarbejds- r(cid:134)det og til den 31. december samme (cid:134)r. Artikel 2 Møder 1. Samarbejdsr(cid:134)det mødes en gang om (cid:134)ret. Efter anmodning fra en af parterne kan der holdes yderligere møder, hvis partnerne er enige herom. 2. Hvert møde i samarbejdsr(cid:134)det holdes p(cid:134) et tidspunkt og et sted, som aftales mellem parterne. 3. Møderne medmindre der træffes anden afgørelse. samarbejdsr(cid:134)det er i ikke offentlige, formanden om den forventede sammensætning af deres respektive delegationer. Artikel 4 Sekretariat, meddelelser En tjenestemand fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og en tjenestemand fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber fungerer i fællesskab som sekretærer for samarbejdsr(cid:134)det. Alle meddelelser til og fra formanden sendes til begge sekretærer. De to sekretærer sørger om nødvendigt for, at meddelelser videresendes til deres respektive repræsen- tanter i samarbejdsr(cid:134)det. Artikel 5 Dagsorden Formanden og sekretærerne opstiller den foreløbige 1. dagsorden for hvert møde. Den foreløbige dagsorden best(cid:134)r af de punkter, som sekretærerne senest 21 dage før mødets begyndelse har modtaget en anmodning om at optage p(cid:134) dagsordenen. De eneste punkter, der m(cid:134) optræde p(cid:134) den foreløbige dagsorden, er dem, for hvilke den relevante dokumenta- tion er sendt til de i artikel 4 nævnte sekretærer senest p(cid:134) datoen for dagsordenens afsendelse. samarbejdsr(cid:134)det ved begyn- Dagsordenen vedtages af delsen af hvert møde. Hvis begge parter er enige, kan punkter, der ikke optræder p(cid:134) den foreløbige dagsorden, optages p(cid:134) denne. Formanden kan efter aftale med de to parter afkorte 2. de tidsfrister, der er fastsat i stk. 1, for at tage hensyn til særlige omstændigheder. Artikel 3 Delegationer Artikel 6 Protokol Før hvert møde aftaler Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien niveauet for repræ- samarbejdsr(cid:134)det. De underretter ogs(cid:134) sentationen i (1) EFT L 348 af 18. 12. 1997, s. 2. For hvert møde udarbejdes der et mødereferat, som inde- holder formandens opsummering af forhandlingerne p(cid:134) mødet. S(cid:134) snart samarbejdsr(cid:134)det har godkendt referatet, underskrives det af formanden og sekretærerne, og hver af parterne arkiverer en original kopi. 4. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/49 Artikel 7 Arbejdsgrupper kan efter aftale med den anden part træffe beslutning om at offentliggøre andre akter vedtaget af samarbejdsr(cid:134)det. 1. Arbejdsgrupper nedsat i overensstemmelse med samarbejdsaftalens artikel 36, herunder deres respektive kommissorium, er opført i bilaget til nærværende forret- ningsorden. Disse grupper best(cid:134)r af repræsentanter for hver af parterne. Uanset de nærmere bestemmelser i bilaget til nærværende forretningsorden vedrørende deres respektive kommissorium, mødes de p(cid:134) anmodning af en af parterne. 2. Arbejdsgrupperne arbejder under samarbejdsr(cid:134)dets myndighed, og dette fastlægger deres m(cid:134)lsætninger og omfanget af deres virksomhed. De træffer ingen beslut- ninger, men kan fremsætte henstillinger til samarbejds- r(cid:134)det, til hvem de aflægger beretning efter hvert af deres møder. Samarbejdsr(cid:134)det kan n(cid:134)r som helst ændre arbejds- 3. gruppernes kommissorium og opløse dem eller nedsætte nye arbejdsgrupper. Artikel 8 Akter Afgørelse truffet af samarbejdsr(cid:134)det i den i samarbejdsafta- lens artikel 33, stk. 1, anvendte betydning, underskrives af formanden og sekretærerne. som udarbejdes resolutioner, henstillinger eller Disse afgørelser, samt udtalelser, i overensstemmelse med samarbejdsaftalens artikel 33, stk. 2, forsynes med et løbe- nummer, angivelse af sted og dato for vedtagelsen og en beskrivelse af emnet. Artikel 9 Sprog Samarbejdsr(cid:134)dets officielle sprog er parternes officielle sprog. Samarbejdsr(cid:134)det vil normalt basere sine forhandlinger p(cid:134) dokumenter p(cid:134) disse sprog. Artikel 10 Udgifter Fællesskabet p(cid:134) den ene side og Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien p(cid:134) den anden side afholder hver især de udgifter, de har som følge af deres deltagelse i samarbejdsr(cid:134)dets og arbejdsgruppernes møder, s(cid:134)vel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation. Udgifter til tolkning ved møderne og til oversættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af Fællesskabet bortset fra udgifter til tolkning eller oversættelse til eller fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens officielle sprog, som afholdes af Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien. Andre udgifter i forbindelse med den materielle tilrette- læggelse af møderne afholdes af den part, der er vært for møderne. Artikel 11 Afgørelsen truffet af samarbejdsr(cid:134)det offentliggøres af parterne i deres respektive officielle tidender. Hver part Denne afgørelse træder i kraft p(cid:134) dagen for dens vedta- gelse. L 190/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 BILAG ARBEJDSGRUPPE VEDRØRENDE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE SPØRGSM(cid:143)L KOMMISSORIUM 1. Arbejdsgruppens generelle m(cid:134)lsætninger er at gennemg(cid:134) den økonomiske udvikling og den økonomiske tekniske og finansielle samarbejde i politik og føre tilsyn med og analysere det økonomiske, overensstemmelse med artikel 4, 10 og 11 i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med henblik p(cid:134) at bidrage til den økonomiske udvikling i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og at styrke de økonomiske forbindelser mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Fællesskabet. 2. Arbejdsgruppen skal især beskæftige sig med følgende specifikke emner: (cid:190) gennemgang af den makroøkonomiske udvikling og politik i Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (cid:190) gennemgang af de fremskridt, der gøres af myndighederne mht. gennemførelse af princippet om en fri fremme udviklingen i den private sektor, de direkte i Den Tidligere markedsøkonomi, udenlandske investeringer og etableringen af en sund bank- og finanssektor Jugoslaviske Republik Makedonien især med henblik p(cid:134) at (cid:190) overv(cid:134)gning og analyse af udviklingen af h(cid:134)ndværksvirksomheder og sm(cid:134) og mellemstore virksomheder (SMV) samt deres organisationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og tillige samarbejde mellem SMV’er og h(cid:134)ndværksvirksomhederne i Fællesskabet og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. Redegørelse for gennemførelse af Phare-bistand p(cid:134) det omr(cid:134)de (cid:190) gennemgang af Fællesskabets bistand til støtte for den økonomiske udvikling i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, især Phare-bistanden. 3. Arbejdsgruppen aflægger beretning efter hvert møde og kan rette henstillinger til samarbejdsr(cid:134)det. ARBEJDSGRUPPE VEDRØRENDE LANDBRUG KOMMISSORIUM 1. Arbejdsgruppen skal beskæftige sig med primære og forarbejdede landbrugsprodukter. Arbejdsgruppens generelle m(cid:134)lsætninger er gennemførelse, overv(cid:134)gning og analyse af samarbejdet p(cid:134) landbrugsomr(cid:134)det i overensstemmelse med artikel 6 og 9 i samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, herunder forbindelse med landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som falder ind under afsnit II i samarbejdsaftalen. spørgsm(cid:134)l i 2. Arbejdsgruppen skal især beskæftige sig med følgende specifikke emner: (cid:190) undersøgelse af problemer i forbindelse med udvikling af landbrugssektoren og landbrugspolitikken samt udvikling af landdistrikter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og i Fællesskabet (cid:190) undersøgelse af Fællesskabets bistand til støtte for landbruget i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, især Phare-bistanden (cid:190) veterinære og plantesundhedsmæssige foranstaltninger og undersøgelse af mulighederne for at udvikle samarbejdet p(cid:134) dette omr(cid:134)de. 3. Arbejdsgruppen aflægger beretning efter hvert møde og kan rette henstillinger til samarbejdsr(cid:134)det. 4. 7. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 190/51 KONTAKTGRUPPEN VEDRØRENDE GENNEMFØRELSE AF PROTOKOLLEN OM YDERLIGERE HANDELSORDNINGER FOR VISSE JERN- OG ST(cid:143)LPRODUKTER KOMMISSORIUM 1. Kontaktgruppens m(cid:134)lsætning er at drøfte spørgsm(cid:134)l i forbindelse med gennemførelse af protokol nr. 1 til samarbejdsaftalen om yderligere handelsordninger for visse jern- og st(cid:134)lprodukter. 2. Kontaktgruppen skal især beskæftige sig med følgende spørgsm(cid:134)l: (cid:190) overv(cid:134)gning og gennemgang af dobbeltkontrolsystemet for eksport af visse jern- og st(cid:134)lprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til Fællesskabet og drøftelse af eventuelle problemer i forbindelse hermed (cid:190) overv(cid:134)gning af den gradvise liberalisering af eksportrestriktioner for skrot og affald af jernholdige metaller med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (cid:190) udveksling af oplysninger om situationen inden for st(cid:134)lindustrien hos begge parter og om samhandelen mellem dem, især med det form(cid:134)l at finde frem til, hvilke problemer der kan opst(cid:134) (cid:190) gennemgang af situationen inden for st(cid:134)lindustrien p(cid:134) verdensplan, herunder udviklingen i den internationale handel (cid:190) udveksling af alle nyttige oplysninger om strukturen i de virksomheder, det drejer sig om, udvikling af deres produktionskapacitet, den videnskabelige og forskningsmæssige udvikling p(cid:134) relevante omr(cid:134)der og beskæftigelsesudviklingen (cid:190) udveksling af oplysninger om den førte politik p(cid:134) omr(cid:134)der som konkurrence, offentlig støtte, omstrukturering, forurening og miljøproblemer (cid:190) undersøgelse af, hvilke fremskridt der er gjort som led i den faglige bistand mellem parterne, herunder bistand til finansiel, kommerciel og teknisk ledelse (cid:190) udveksling af alle relevante oplysninger om, hvilke holdninger der er eller vil blive indtaget i relevante internationale organisationer og fora. 3. Hvis begge parter er enige om, at det er hensigtsmæssigt, opfordres repræsentanter for virksomhederne til at mødes parallelt med kontaktgruppen og aflægge beretning til denne om resultatet af deres drøftelser. 4. Kontaktgruppen mødes mindst en gang om (cid:134)ret, skiftevis p(cid:134) hver af parternes omr(cid:134)de. 5. En repræsentant for Europa-Kommissionen og en repræsentant for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skiftes til at have formandskabet for kontakgruppen. 6. Kontaktgruppen aflægger beretning efter hvert møde og kan rette henstillinger til samarbejdet. L 190/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 98 ARBEJDSGRUPPE VEDRØRENDE TOLD OG BESKATNING KOMMISSORIUM 1. Arbejdsgruppens generelle m(cid:134)lsætning er at overv(cid:134)ge gennemførelsen af told- og skattebestemmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i overensstemmelse med aftalens artikel 11 og 23. 2. Arbejdsgruppen skal især beskæftige sig med følgende emner: (cid:190) drøftelse af eventuelle vanskeligheder, der kan opst(cid:134) i forbindelse med gennemførelse af aftalen (cid:190) udveksling af oplysninger om foreneligheden af de to parters lovgivning, udviklingen i organisatorisk henseende p(cid:134) told- og skatteomr(cid:134)det og den koordinering, der m(cid:134)tte være nødvendig for at fastlægge fælles holdninger, der skal gøres gældende i international sammenhæng (cid:190) undersøgelse af muligheder for yderligere samarbejde p(cid:134) omr(cid:134)der, som parterne finder er af fælles interesse (cid:190) gennemgang af relevant EF-bistand p(cid:134) told- og skatteomr(cid:134)det, især Phare. 3. Hvis begge parter er enige om, at der er brug for ekspertviden, kan arbejdsgruppen indkalde eksperter til at løse nærmere definerede opgaver. 4. Arbejdsgruppen aflægger beretning efter hvert møde og kan rette henstillinger til samarbejdsr(cid:134)det. ARBEJDSGRUPPE VEDRØRENDE REFORM OG TILNÆRMELSE AF LOVGIVNING KOMMISSORIUM 1. Arbejdsgruppens generelle m(cid:134)lsætninger er at lovgivningsreformen og overv(cid:134)gning og fælles analyse af tilnærmelsen af lovgivningen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. foretage en gennemgang af 2. Arbejdsgruppen skal have følgende særlige opgaver: (cid:190) fastlæggelse af, hvilke politikker der skal føres i denne sektor, etablering af prioriteringer blandt disse politikker og af retningslinjer for gennemførelse heraf (cid:190) regelmæssig kontrol med gennemførelsen af de nævnte politikker og retningslinjer (cid:190) gennemgang af den relevante EF-bistand inden for s(cid:134)danne omr(cid:134)der som reform af den offentlige administration, tilnærmelse af den økonomiske lovgivning og retsh(cid:134)ndhævelse, især Phare-bistanden. 3. Hvis begge parter er enige om, at der er brug for ekspertviden, kan arbejdsgruppen indkalde eksperter til at løse nærmere definerede opgaver. 4. Arbejdsgruppen aflægger beretning efter hvert møde og kan rette henstillinger til samarbejdet


title: Komission asetus (EY) N:o 645/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 toiseksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 87/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 21. 3. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 645/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1998 toiseksi vuosineljännekseksi ja uusien hakemusten jättämisestä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka vuoden 1998 toiseksi vuosineljännekseksi asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo, että banaanin säädetään komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), yhteisöön koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä; komission asetuksessa (EY) N:o 478/ 95 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 702/95 (6), säädetään asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn tariffikiintiöjärjestelmän sovelta- misen täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä, tuontia joille todistuksia haetaan ja jotka ovat määrien osalta, tapauksen mukaan kyseiseksi vuosineljännekseksi vahvis- tettuja ohjeellisia määriä pienempiä tai eivät ylitä niitä todistuksia voidaan antaa koko haetuille merkittävästi, määrille; tiettyjen alkuperien osalta haetut määrät tai kuitenkin ylittävät merkittävästi ohjeelliset määrät asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä vahvistetut osuudet; jota tämän vuoksi olisi määriteltävä vähennysprosentti, sovelletaan edellä mainituissa olosuhteissa jokaiseen kyseistä alkuperää tai kyseisiä alkuperiä ja todistusluokkaa koskeviin todistushakemuksiin, olisi määritettävä enimmäismäärä, jolle todistushake- muksia voidaan vielä jättää, ottaen huomioon asetuksessa (EY) N:o 442/98 vahvistetut ohjeelliset määrät ja hake- musten jättöajan päätyttyä hyväksytyt hakemukset, tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan viipy- mättä, jotta todistukset voidaan antaa niin pian kuin mahdollista, ja banaanin hallintokomitea puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ei ole antanut lausuntoa asetuksen (ETY) N:o 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde- tään, että jos määrät, joille tuontitodistuksia haetaan yhden tai usean toimijaluokan nimissä tietylle vuosinel- jännekselle ja tietylle alkuperäalueelle, tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainitulle maalle tai maaryhmälle ylittävät tuntuvasti vahvistetut ohjeelliset määrät, on vahvistettava hakemuksiin sovellettava vähen- nysprosentti; tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta C- luokan eikä A- ja B-luokan todistushakemuksiin, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää, jos A- ja B-luokan hakemuksiin liittyvä kokonaismäärä ei ylitä tietyn alku- perän osalta 15:tä prosenttia kaikista haetuista määristä, tuonnin ohjeelliset määrät vahvistetaan tariffikiintiöjärjes- telmän mukaan komission asetuksella (EY) N:o 442/98 (7) (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105 (3) EYVL L 142, 12. 6. 1993, s. 6 (4) EYVL L 181, 20. 7. 1996, s. 13 (5) EYVL L 49, 4. 3. 1995, s. 13 (6) EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 84 (7) EYVL L 56, 26. 2. 1998, s. 8 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa säädetyn banaanien tuontiin sovellettavan tariffikiintiön mukaisesti annetaan tuontitodistukset vuoden 1998 toiseksi vuosinel- jännekseksi: 1. hakemuksessa mainitulle määrälle: a) alkuperää ”Costa Rica” koskevien B-luokan todistus- hakemusten osalta muutettuna vähennyskertoimella 0,6418, lukuun ottamatta kuitenkin hakemuksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; 21. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 87/11 b) alkuperää ”Muut” koskevien A- ja B-luokan todis- tushakemusten osalta muutettuna vähennyskertoi- mella 0,5652, lukuun ottamatta kuitenkin hake- muksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; c) alkuperää ”Colombia” koskevien B-luokan todistus- hakemusten osalta muutettuna vähennyskertoimella 0,7077, lukuun ottamatta kuitenkin hakemuksia, jotka koskevat enintään 150 tonnin määrää; 3. hakemuksessa mainitulle määrälle C-luokan todis- tusten osalta. 2 artikla Määrät, joista tuontitodistuksia voidaan vuoden 1998 toisen vuosineljänneksen osalta vielä esittää, vahvistetaan liitteessä. 3 artikla 2. hakemuksessa mainitulle määrälle muun kuin edellä 1 alakohdassa mainittujen alkuperien osalta; Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE (tonneina) Uusiin hakemuksiin käytettävissä olevat määrät KOLUMBIA (cid:190) A-luokka COSTA RICA (cid:190) A-luokka NICARAGUA (cid:190) A-luokka (cid:190) B-luokka VENEZUELA DOMINIKAANINEN TASA- VALTA BELIZE KAMERUN NORSUNLUURANNIKKO Muut AKT-valtiot 87 391,432 76 308,315 15 708,000 6 732,000 13 429,838 15 312,706 5 100,000 2 550,000 2 096,329 1 473,351


title: 98/242/EZ: Odluka Komisije od 20. ožujka 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja cihalofop-butila, piraflufen-etila i azafenidina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište  Tekst značajan za EGP

text: L_1998096HR. 01004501. xml 03/Sv. 001 HR Službeni list Europske unije 26 31998D0242 L 096/45 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20. 03. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 20. ožujka 1998. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja cihalofop-butila, piraflufen-etila i azafenidina u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (Tekst značajan za EGP) (98/242/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/73/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da Direktiva 91/414/EEZ (u daljnjem tekstu „Direktiva”) predviđa proširenje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici; budući da su podnositelji zahtjeva dostavili nadležnim tijelima država članica dokumentaciju za tri aktivne tvari s ciljem uvrštenja aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi; budući da je 30. travnja 1997. Dow Elanco Italia Srl dostavio talijanskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar cihalofop-butil; budući da je 16. lipnja 1997. Nihon Nohyaku Co. Ltd dostavio belgijskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar piraflufen-etil; budući da je 25. lipnja 1997. du Pont de Nemours (France) SA dostavio španjolskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar azafenidin; budući da su navedena nadležna tijela obavijestila Komisiju o prvim rezultatima razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. , te u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi; budući da su naknadno dostavili dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama sukladnu članku 6. stavku 2. ; budući da je dokumentacija za cihalofop-butil, piraflufen-etil i azafenidin upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 16. prosinca 1997. ; budući da se u članku 6. stavku 3. Direktive traži potvrda na razini Zajednice da se sva dokumentacija može smatrati u načelu zadovoljavajućom u pogledu podataka i informacija predviđenih Prilogom II. te, u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi; budući da je takva potvrda potrebna kako bi se nastavilo detaljno razmatranje dokumentacije, kao i da bi se državama članicama otvorila mogućnost davanja privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete propisane člankom 8. stavkom 1. Direktive, a posebno uvjeta da se izvrši detaljna procjena aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u vezi sa zahtjevima Direktive; budući da takva odluka ne dovodi u pitanje traženje daljnjih podataka ili informacija od podnositelja zahtjeva ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke; budući da je između država članica i Komisije dogovoreno da će Italija nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za cihalofop-butil, da će Belgija nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za piraflufen-etil te da će Španjolska nastaviti detaljno razmatranje dokumentacije za azafenidin; budući da će Italija, Belgija i Španjolska obavijestiti o zaključcima svojih razmatranja te će uz njih Komisiji dostaviti sve preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose što je prije moguće, a najkasnije u razdoblju od jedne godine; budući da će se po primitku tog izvješća detaljno razmatranje nastaviti ekspertizom svih država članica u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija u načelu udovoljava zahtjevima za podacima i informacijama predviđenima Prilogom II. i, za barem jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, Prilogom III. Direktivi, uzimajući u obzir predložene uporabe: 1. Dokumentacija koju je dostavio Dow Elanco Italia Srl Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja cihalofop-butila kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 16. prosinca 1997. ; 2. Dokumentacija koju je dostavio Nihon Nohyaku Co. Ltd Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja piraflufen-etila kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 16. prosinca 1997. ; 3. Dokumentacija koju je dostavio Du Pont de Nemours (France) SA Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja azafenidina kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 16. prosinca 1997. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 353, 24. 12. 1997. , str. 26


title: Reglamento (CE) n° 641/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2095/97

text: 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/5 REGLAMENTO (CE) No 641/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2095/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2095/97 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano medio y largo A con destino a determi- nados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 16 al 19 de marzo de 1998 a 87,00 ecus por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2095/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 641/98 della Commissione del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97

text: 21. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 87/5 REGOLAMENTO (CE) N. 641/98 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2095/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2095/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non livello della restituzione massima all’esporta- superi zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 16 al 19 marzo 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 87,00 Ecu/t all’esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2095/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Regulamento (CE) nº 641/98 da Comissão de 20 de Março de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97

text: 21. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/5 REGULAMENTO (CE) Nº 641/98 DA COMISS(cid:212)O de 20 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2095/97 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 16 a 19 de Mar(cid:135)o de 1998, em 87,00 ecus por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2095/97. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 21 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 16. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: 98/229/EC: Commission Decision of 20 March 1998 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tungsten ores and concentrates originating in the People's Republic of China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-ferrous ore
tungsten

text: L 87/22 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 98 COMMISSION COMMISSION DECISION of 20 March 1998 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of tungsten ores and concentrates originating in the People’s Republic of China (98/229/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping review. Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European Community (1), as amended by Regulation (EC) No 2331/ 96 (2), and in particular Articles 9 and 11 thereof, not members of After consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROCEDURE 1. Measures in force (1) (2) By Regulation (EEC) No 2735/90 (3), as amended by Regulation (EC) No 610/95 (4), the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten ores and concentrates originating in the People’s Republic of China falling within CN code 2611 00 00. 2. Request for a review Following the publication in February 1995 of a Notice of the impending expiry (5) of the measures in force, the Commission received in June 1995 a request for a review lodged by Eurom(cid:130)taux, on behalf of the totality of Community producers of the product concerned. The request contained evidence that the expiry of the anti-dumping meas- ures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury which was (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 317, 6. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 264, 27. 9. 1990, p. 1. (4) OJ L 64, 22. 3. 1995, p. 1. (5) OJ C 48, 25. 2. 1995, p. 3. (3) (4) (5) 21 1995, September the European Communities (6), On the Commission announced, by a Notice published in the Official the Journal of initiation of a review of Regulation (EEC) No 2735/ 90 and commenced an investigation pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 3283/ 94 (7), which was replaced during the investigation by Regulation (EC) No 384/96 (hereinafter referred to as the ‘Basic Regulation'). 3. Investigation The Commission officially advised the producers/ exporters and importers known to be concerned, the representatives of the exporting country and the Community producers of the initiation of the review, and gave the parties concerned the oppor- tunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set in the Notice referred to in recital 3. The present review exceeded the period of one year should normally have been within which it concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, since two other reviews concerning tungsten products, namely tungstic oxide and acid on the one hand, and tungsten carbide and fused carbide on the other hand, were carried out in parallel. In view of the links between the products in the production chain, it was decided to submit the results of all these investigations at the same time. (6) OJ C 244, 21. 9. 1995, p. 3. (7) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 1. 21. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 87/23 (6) (7) (8) B. WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR AN EXPIRY REVIEW AND TERMINATION OF THE PROCEEDING In the course of the investigation, the complainant, Eurom(cid:130)taux, formally withdrew its request for the expiry review in view of a recent considerable decrease in imports of tungsten ores and concen- trates originating in the People’s Republic of China. In accordance with Article 11(5) in conjunction with Article 9(1) of the Basic Regulation, when the Community industry withdraws its request for an expiry review, the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Community interest. The present investigation has considerations of not brought Community interest which would support the continuation of the proceeding. to light any intention Therefore, interested parties were informed of the Commission’s the proceeding and were given the opportunity to comment. No comments were received indicating such termination would not be in the that Community interest. terminate to (9) (10) The Advisory Committee has been consulted and has raised no objection. In the light of the above, the Commission has concluded that the continuation of protective measures is unnecessary and that the proceeding should be terminated, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The anti-dumping proceeding concerning imports of tungsten ores and concentrates falling under CN code 2611 00 00 and originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated. Done at Brussels, 20 March 1998. For the Commission Leon BRITTAN Vice-President