title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το συνδεδεμένο τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
approximation of laws
harmonisation of standards
quality label
telecommunications equipment

text: 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/9 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Tropopoihm~nh pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia to syndede(cid:220) m~no thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246) kai thn amoiba(cid:242)a anagn(cid:215)rish thw symm(cid:246)rfvshw toy ejoplismo(cid:255)(cid:216)(˛) (98/C 141/08) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 176 telik(cid:246) - 97/0149(COD) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 189(cid:216)A, par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw EK stiw 27 Mart(cid:242)oy 1998) (˛)(cid:217)EE C (cid:216)248 thw 14. 8. 1997, s. 4. ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO Aitiologik(cid:254) sk~ch 3a (n~a) (cid:246)ti, dedom~nhw thw ayjan(cid:246)menhw shmas(cid:242)aw toy termatiko(cid:255) thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) kai toy dikt(cid:255)oy poy xrhsi(cid:220) mopoie(cid:242) th met‘dosh m~sv radiokym‘tvn par‘llhla me ton syndedem~no kalvdiak‘ ejoplism(cid:246), opoiad(cid:254)pote r(cid:255)qmish sxetik‘ me thn kataskey(cid:254), thn empor(cid:242)a kai th xr(cid:254)sh TRTE qa pr~pei na kal(cid:255)ptei kai tiw d(cid:255)o kathgor(cid:242)ew t~toioy e(cid:242)doyw ejoplismo(cid:255); Aitiologik(cid:254) sk~ch 5 (cid:246)ti oi synafe(cid:242)w me thn hlektromagnhtik(cid:254) symbat(cid:246)thta basik~w apait(cid:254)seiw thw odhg(cid:242)aw 89/336/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy, thw 3hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1989, gia thn pros~ggish tvn nomo(cid:220) qesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, sxetik‘ me thn hlektromagnh(cid:220) tik(cid:254) symbat(cid:246)thta(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 93/68/EOK, eparko(cid:255)n gia thn k‘lych syndede(cid:220) m~noy thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti oi synafe(cid:242)w me thn hlektromagnhtik(cid:254) symbat(cid:246)thta basik~w apait(cid:254)seiw thw odhg(cid:242)aw 89/336/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy, thw 3hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1989, gia thn pros~ggish tvn nomo(cid:220) qesi(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n, sxetik‘ me thn hlektromagnh(cid:220) tik(cid:254) symbat(cid:246)thta(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 93/68/EOK, eparko(cid:255)n gia thn k‘lych toy ter(cid:220) matiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255)(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 6 (cid:246)ti oi diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 73/23/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 19hw Febroyar(cid:242)oy 1973, per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqe(cid:220) si(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n tvn anaferom~nvn se hlektrolo(cid:220) gik(cid:246) ylik(cid:246) poy proor(cid:242)zetai na xrhsimopoihqe(cid:242) ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nvn or(cid:242)vn t‘sevw(cid:216)(ˇ), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 93/68/EOK, arko(cid:255)n gia na kal(cid:255)coyn ton syndedem~no thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246), anej‘rthta ap(cid:246) ta (cid:246)ria leitoyrg(cid:242)aw thw t‘sevw(cid:221) (cid:246)ti oi diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 73/23/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 19hw Febroyar(cid:242)oy 1973, per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqe(cid:220) si(cid:215)n tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n tvn anaferom~nvn se hlektrolo(cid:220) gik(cid:246) ylik(cid:246) poy proor(cid:242)zetai na xrhsimopoihqe(cid:242) ent(cid:246)w ori(cid:220) sm~nvn or(cid:242)vn t‘sevw(cid:216)(ˇ), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 93/68/EOK, arko(cid:255)n gia na kal(cid:255)coyn ton termatik(cid:246) radiofvnik(cid:246) kai thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246), anej‘rthta ap(cid:246) ta (cid:246)ria leitoyrg(cid:242)aw thw t‘sevw(cid:221) (˛)(cid:217)EE L 139 thw 23. 5. 1989, s. 19. (ˇ)(cid:217)EE L 77 thw 26. 3. 1973, s. 29. (˛)(cid:217)EE L 139 thw 23. 5. 1989, s. 19. (ˇ)(cid:217)EE L 77 thw 26. 3. 1973, s. 29. C (cid:216)141/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO Aitiologik(cid:254) sk~ch 8 (cid:246)ti qa pr~pei na apofeyxqe(cid:242) h apar‘dekth ypob‘qmish tvn yphresi(cid:215)n poy par~xontai se ‘lloyw, ekt(cid:246)w toy xr(cid:254)sth toy syndedem~noy thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei na apofeyxqe(cid:242) h apar‘dekth ypob‘qmish tvn yphresi(cid:215)n poy par~xontai se ‘lloyw, ekt(cid:246)w toy xr(cid:254)sth toy termatiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejopli(cid:220) smo(cid:255)(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 10 (cid:246)ti o syndedem~now thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w mpore(cid:242) na katal‘bei yp~rmetro posost(cid:246) periorism~nvn p(cid:246)rvn, (cid:246)pvw to f‘sma tvn radiosyxnot(cid:254)tvn(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei na diasfalisqe(cid:242) kai na provqhqe(cid:242) h apodoti(cid:220) k(cid:246)terh dynat(cid:254) xr(cid:254)sh periorism~nvn p(cid:246)rvn, (cid:246)pvw to f‘sma tvn radiosyxnot(cid:254)tvn, x‘rh stiw pl~on ejeligm~new morf~w tvn texnologi(cid:215)n ayt(cid:215)n(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 12 (cid:246)ti oi basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai se kathgor(cid:242)a syndedem~noy thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) qa pr~pei na ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) ton xarakt(cid:254)ra kai tiw an‘gkew thw en l(cid:246)gv kathgor(cid:242)aw ejoplismo(cid:255) 7 (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv apait(cid:254)seiw qa pr~pei na efarm(cid:246)zontai me per(cid:242)skech (cid:215)ste na mhn pare(cid:220) mpod(cid:242)zetai h texnologik(cid:254) kainotom(cid:242)a (cid:254) h k‘lych tvn anagk(cid:215)n thw oikonom(cid:242)aw thw ele(cid:255)qerhw agor‘w(cid:221) (cid:246)ti oi basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai se kathgor(cid:242)a termatiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejopli(cid:220) smo(cid:255) qa pr~pei na ejart(cid:215)ntai ap(cid:246) ton xarakt(cid:254)ra kai tiw an‘gkew thw en l(cid:246)gv kathgor(cid:242)aw ejoplismo(cid:255) 7 (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv apait(cid:254)seiw qa pr~pei na efarm(cid:246)zontai me per(cid:242)skech (cid:215)ste na mhn parempod(cid:242)zetai h texnologik(cid:254) kainotom(cid:242)a (cid:254) h k‘lych tvn anagk(cid:215)n thw oikonom(cid:242)aw thw ele(cid:255)qerhw agor‘w(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na lhfqe(cid:242) m~rimna (cid:215)ste o syndedem~now thlepi(cid:220) koinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w na mhn synist‘ apofeykt(cid:246) k(cid:242)ndyno gia thn yge(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na lhfqe(cid:242) m~rimna (cid:215)ste o termatik(cid:246)w radiofv(cid:220) nik(cid:246)w kai thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w na mhn synist‘ apofeykt(cid:246) k(cid:242)ndyno gia thn yge(cid:242)a(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 13 Aitiologik(cid:254) sk~ch 14 (cid:246)ti oi thlepikoinvn(cid:242)ew e(cid:242)nai shmantik~w gia thn eyhmer(cid:242)a kai thn apasx(cid:246)lhsh at(cid:246)mvn me eidik~w an‘gkew poy apote(cid:220) lo(cid:255)n oysiastik(cid:246) kai ayjan(cid:246)meno posost(cid:246) toy plhqysmo(cid:255) thw Eyr(cid:215)phw(cid:221) (cid:246)ti oi thlepikoinvn(cid:242)ew e(cid:242)nai shmantik~w gia thn eyhmer(cid:242)a kai thn apasx(cid:246)lhsh at(cid:246)mvn me eidik~w an‘gkew poy apote(cid:220) lo(cid:255)n oysiastik(cid:246) kai ayjan(cid:246)meno posost(cid:246) toy plhqysmo(cid:255) thw Eyr(cid:215)phw(cid:221) (cid:246)ti o thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w pr~pei, kat‘ syn~peia, (cid:246)pote to(cid:255)to e(cid:242)nai dynat(cid:246), na sxedi‘zetai kat‘ t~toio tr(cid:246)po (cid:215)ste na mpore(cid:242) na xrhsimopoie(cid:242)tai ap(cid:246) ‘toma me eidik~w an‘gkew xvr(cid:242)w an‘gkh prosarmog(cid:254)w (cid:254) me el‘xistew prosarmog~w(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 15 (cid:246)ti o syndedem~now thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w qa pr~pei na par~xei orism~new leitoyrg(cid:242)ew apara(cid:242)thtew gia yphres(cid:242)ew ~ktakthw an‘gkhw kai asf‘leiaw(cid:221) (cid:246)ti o termatik(cid:246)w radiofvnik(cid:246)w kai thlepikoinvniak(cid:246)w ejo(cid:220) plism(cid:246)w qa pr~pei na par~xei orism~new leitoyrg(cid:242)ew apa(cid:220) ra(cid:242)thtew gia yphres(cid:242)ew ~ktakthw an‘gkhw kai asf‘leiaw(cid:221) (cid:246)ti o syndedem~now thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w den qa pr~pei na epitr~pei thn parab(cid:242)ash thw idivtik(cid:254)w zv(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti o termatik(cid:246)w radiofvnik(cid:246)w kai thlepikoinvniak(cid:246)w ejo(cid:220) plism(cid:246)w den qa pr~pei na epitr~pei thn parab(cid:242)ash thw idiv(cid:220) tik(cid:254)w zv(cid:254)w(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 16 Aitiologik(cid:254) sk~ch 18 (cid:246)ti e(cid:242)nai epiqymht(cid:254) h (cid:255)parjh enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn se eyrvpaık(cid:246) ep(cid:242)pedo gia thn diasf‘lish toy dhmos(cid:242)oy sym(cid:220) f~rontow kat‘ to sxediasm(cid:246) kai thn paragvg(cid:254) syndede(cid:220) m~noy thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti ta en l(cid:246)gv enar(cid:220) monism~na pr(cid:246)typa d(cid:255)nantai na xrhsimopoio(cid:255)ntai gia thn ap(cid:246)deijh thw symm(cid:246)rfvshw me tiw basik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti e(cid:242)nai epiqymht(cid:254) h (cid:255)parjh enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn se eyrvpaık(cid:246) ep(cid:242)pedo gia thn diasf‘lish toy dhmos(cid:242)oy sym(cid:220) f~rontow kat‘ to sxediasm(cid:246) kai thn paragvg(cid:254) termatiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255)(cid:221) (cid:246)ti ta en l(cid:246)gv enarmonism~na pr(cid:246)typa d(cid:255)nantai na xrhsimopoi(cid:220) o(cid:255)ntai gia thn ap(cid:246)deijh thw symm(cid:246)rfvshw me tiw basik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/11 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO Aitiologik(cid:254) sk~ch 19 (cid:246)ti h koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a probl~pei (cid:246)ti emp(cid:246)dia sthn ele(cid:255)(cid:220) qerh diak(cid:242)nhsh emporeym‘tvn ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw, ta opo(cid:242)a pro~rxontai ap(cid:246) diafor~w tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n poy anaf~rontai sth di‘qesh tvn proı(cid:246)ntvn sthn agor‘, mporo(cid:255)n na dikaiologhqo(cid:255)n m(cid:246)no sto baqm(cid:246) poy opoiesd(cid:254)(cid:220) pote eqnik~w apait(cid:254)seiw e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew kai analogik~w(cid:221) (cid:246)ti, kat‘ syn~peia, h enarm(cid:246)nish tvn nomoqesi(cid:215)n pr~pei na periorisqe(cid:242) m(cid:246)no stiw apait(cid:254)seiw ayt~w poy e(cid:242)nai apara(cid:242)(cid:220) thtew gia thn k‘lych tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn tvn anafe(cid:220) r(cid:246)menvn se syndedem~no thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246)(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv apait(cid:254)seiw pr~pei na antikatast(cid:254)soyn tiw sxe(cid:220) tik~w eqnik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti h koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a probl~pei (cid:246)ti emp(cid:246)dia sthn ele(cid:255)(cid:220) qerh diak(cid:242)nhsh emporeym‘tvn ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw, ta opo(cid:242)a pro~rxontai ap(cid:246) diafor~w tvn eqnik(cid:215)n nomoqesi(cid:215)n poy anaf~rontai sth di‘qesh tvn proı(cid:246)ntvn sthn agor‘, mporo(cid:255)n na dikaiologhqo(cid:255)n m(cid:246)no sto baqm(cid:246) poy opoiesd(cid:254)(cid:220) pote eqnik~w apait(cid:254)seiw e(cid:242)nai apara(cid:242)thtew kai analogik~w(cid:221) (cid:246)ti, kat‘ syn~peia, h enarm(cid:246)nish tvn nomoqesi(cid:215)n pr~pei na periorisqe(cid:242) m(cid:246)no stiw apait(cid:254)seiw ayt~w poy e(cid:242)nai apara(cid:242)(cid:220) thtew gia thn k‘lych tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn tvn anafe(cid:220) r(cid:246)menvn se termatik(cid:246) radiofvnik(cid:246) kai thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246)(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv apait(cid:254)seiw pr~pei na antikata(cid:220) st(cid:254)soyn tiw sxetik~w eqnik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 20 (cid:246)ti qa pr~pei na epitr~petai h ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a kai h leitoyrg(cid:242)a se (cid:246)la ta kr‘th m~lh syndedem~noy thlepikoi(cid:220) nvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) poy symmorfo(cid:255)tai me tiw sxetik~w basik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti syndedem~now thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w poy den symmorfo(cid:255)tai me tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw qa pr~pei na antimetvp(cid:242)zetai vw elattvmatik(cid:246) proı(cid:246)n yp(cid:246) thn ~nnoia thw odhg(cid:242)aw 85/374/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy, thw 25hw Ioyl(cid:242)oy 1985, gia thn pros~ggish tvn nomoqetik(cid:215)n kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n se q~mata eyq(cid:255)nhw l(cid:246)gv tvn elattvmatik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn(cid:216)(˛)(cid:221) (cid:246)ti qa pr~pei na epitr~petai h ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a kai h leitoyrg(cid:242)a se (cid:246)la ta kr‘th m~lh termatiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) poy symmorfo(cid:255)tai me tiw sxetik~w basik~w apait(cid:254)seiw(cid:221) (cid:246)ti termatik(cid:246)w radiofv(cid:220) nik(cid:246)w kai thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w poy den symmor(cid:220) fo(cid:255)tai me tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw qa pr~pei na antimetvp(cid:242)zetai vw elattvmatik(cid:246) proı(cid:246)n yp(cid:246) thn ~nnoia thw odhg(cid:242)aw 85/374/EOK toy Symboyl(cid:242)oy, thw 25hw Ioyl(cid:242)oy 1985, gia thn pros~ggish tvn nomoqetik(cid:215)n kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n se q~mata eyq(cid:255)nhw l(cid:246)gv tvn elattvmatik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn(cid:216)(˛)(cid:221) Aitiologik(cid:254) sk~ch 20a (n~a) (cid:246)ti h odhg(cid:242)a ayt(cid:254) den perior(cid:242)zei th mh emporik(cid:254) diam(cid:246)r(cid:220) fvsh, metatrop(cid:254) (cid:254) xr(cid:254)sh TRTE, gia erasitexnik~w radio(cid:220) kymatik~w kai doryforik~w yphres(cid:242)ew, ap(cid:246) adeio(cid:255)xoyw radi(cid:220) oerasit~xnew(cid:221) (cid:190)Arqro 1 Ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w kai st(cid:246)xoi Me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kaqier(cid:215)netai kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio sthn Eyrvpaık(cid:254) Koin(cid:246)thta gia th di‘qesh sthn agor‘, thn ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a kai th leitoyrg(cid:242)a syndedem~noy thle(cid:220) pikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) (CTE/STE) poy symmorfo(cid:255)tai prow tiw basik~w apait(cid:254)seiw. Me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a qesp(cid:242)zetai kanonistik(cid:246) pla(cid:242)sio sthn Eyrvpaık(cid:254) Koin(cid:246)thta gia th di‘qesh sthn agor‘, thn ele(cid:255)qerh kyklofor(cid:242)a kai th leitoyrg(cid:242)a termatiko(cid:255) radio(cid:220) fvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) (TRTE) poy symmorfo(cid:255)tai prow tiw basik~w apait(cid:254)seiw. (cid:190)Arqro 2 Orismo(cid:242) Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw isx(cid:255)oyn oi ak(cid:246)(cid:220) loyqoi orismo(cid:242): Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw isx(cid:255)oyn oi ak(cid:246)(cid:220) loyqoi orismo(cid:242): a)(cid:217)Syndedem~now thlepikoinvniak(cid:246)w ejoplism(cid:246)w (STE): a)(cid:217)Termatik(cid:246)w radiofvnik(cid:246)w kai thlepikoinvniakow ejopli(cid:220) sm(cid:246)w (TRTE): O ejoplism(cid:246)w poy e(cid:242)nai se q~sh na epikoinvne(cid:242) m~sv radiometad(cid:246)sevn xrhsimopoi(cid:215)ntaw f‘sma katanemh(cid:220) m~no gia ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew, ejai(cid:220) roym~noy ejoplismo(cid:255) poy proor(cid:242)zetai apokleistik‘ gia xr(cid:254)seiw dhm(cid:246)siaw asf‘leiaw O ejoplism(cid:246)w poy e(cid:242)nai se q~sh na epikoinvne(cid:242) m~sv radiometad(cid:246)sevn xrhsimopoi(cid:215)ntaw f‘sma katanemh(cid:220) m~no gia ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew, ejai(cid:220) roym~noy ejoplismo(cid:255) poy proor(cid:242)zetai apokleistik‘ gia xr(cid:254)seiw dhm(cid:246)siaw asf‘leiaw (˛)(cid:217)EE L 210 thw 7. 8. 1985, s. 29. (˛)(cid:217)EE L 210 thw 7. 8. 1985, s. 29. C (cid:216)141/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO (cid:254) (cid:254) ta sxetik‘ systatik‘ m~rh ejoplismo(cid:255) poy synd~etai me termatik(cid:246) shme(cid:242)o anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy, par~xontaw ston en l(cid:246)gv ejoplism(cid:246) th dynat(cid:246)thta na diasynerg‘zetai me to sxetik(cid:246) d(cid:242)ktyo. ta sxetik‘ systatik‘ m~rh ejoplismo(cid:255) poy synd~etai me termatik(cid:246) shme(cid:242)o anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy, par~xontaw ston en l(cid:246)gv ejoplism(cid:246) th dynat(cid:246)thta na diasynerg‘zetai me to sxetik(cid:246) d(cid:242)ktyo. b) Termatik(cid:246) shme(cid:242)o anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONTR): b) Termatik(cid:246) shme(cid:242)o anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy (ONTR): To termatik(cid:246) shme(cid:242)o thlepikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy (cid:246)poy oi xr(cid:254)stew toy dikt(cid:255)oy d(cid:255)nantai na synd~oyn opoiond(cid:254)(cid:220) pote s(cid:255)mmorfo syndedem~no thlepikoinvniak(cid:246) syndede(cid:220) m~no thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246) t(cid:255)poy poy yposthr(cid:242)(cid:220) zetai sto en l(cid:246)gv ONTR. H s(cid:255)ndesh d(cid:255)natai na e(cid:242)nai ens(cid:255)rmath, radiofvnik(cid:254), optik(cid:254) (cid:254) me ‘lla hlektroma(cid:220) gnhtik‘ m~sa. To ONTR yposthr(cid:242)zei ~nan (cid:254) periss(cid:246)te(cid:220) royw t(cid:255)poyw STE. Se ejairetik~w peript(cid:215)seiw dhmos(cid:242)oy symf~rontow, t(cid:255)poi ONTR mporo(cid:255)n na e(cid:242)nai termatik‘ shme(cid:242)a ‘llvn, mh dhm(cid:246)sivn, dikt(cid:255)vn. To termatik(cid:246) shme(cid:242)o thlepikoinvniako(cid:255) dikt(cid:255)oy (cid:246)poy oi xr(cid:254)stew toy dikt(cid:255)oy d(cid:255)nantai na synd~oyn opoiond(cid:254)(cid:220) pote s(cid:255)mmorfo termatik(cid:246) radiofvnik(cid:246) kai thlepikoi(cid:220) nvniak(cid:246) ejoplism(cid:246) t(cid:255)poy poy yposthr(cid:242)zetai sto en l(cid:246)gv ONTR. H s(cid:255)ndesh d(cid:255)natai na e(cid:242)nai ens(cid:255)rmath, radiofvnik(cid:254), optik(cid:254) (cid:254) me ‘lla hlektromagnhtik‘ m~sa. To ONTR yposthr(cid:242)zei ~nan (cid:254) periss(cid:246)teroyw t(cid:255)poyw TRTE. Se ejairetik~w peript(cid:215)seiw dhmos(cid:242)oy symf~(cid:220) rontow, t(cid:255)poi ONTR mporo(cid:255)n na e(cid:242)nai termatik‘ shme(cid:242)a ‘llvn, mh dhm(cid:246)sivn, dikt(cid:255)vn. g) T(cid:255)pow STE: g) T(cid:255)pow TRTE: O t(cid:255)pow STE prosdior(cid:242)zei ton t(cid:255)po toy termatiko(cid:255) shme(cid:242)oy anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy me to opo(cid:242)o synd~etai o ejo(cid:220) plism(cid:246)w ens(cid:255)rmata, radiofvnik‘, optik‘ (cid:254) me ‘lla hle(cid:220) ktromagnhtik‘ m~sa. O t(cid:255)pow TRTE prosdior(cid:242)zei ton t(cid:255)po toy termatiko(cid:255) shme(cid:242)oy anoikto(cid:255) dikt(cid:255)oy me to opo(cid:242)o synd~etai o ejo(cid:220) plism(cid:246)w ens(cid:255)rmata, radiofvnik‘, optik‘ (cid:254) me ‘lla hle(cid:220) ktromagnhtik‘ m~sa. d) Texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254): d) Texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254): H prodiagraf(cid:254) poy perilamb‘netai se ~ggrafo kai me thn opo(cid:242)a perigr‘fontai ta xarakthristik‘ en(cid:246)w proı(cid:220) (cid:246)ntow, poy ylopoio(cid:255)n tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw. H prodiagraf(cid:254) poy perilamb‘netai se ~ggrafo kai me thn opo(cid:242)a perigr‘fontai ta xarakthristik‘ en(cid:246)w pro(cid:220) ı(cid:246)ntow, poy ylopoio(cid:255)n tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw. e) Enarmonism~no pr(cid:246)typo: e) Enarmonism~no pr(cid:246)typo: H texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254) poy ~xei egkriqe(cid:242) ap(cid:246) anagnvri(cid:220) sm~no organism(cid:246) typopo(cid:242)hshw kat(cid:246)pin entol(cid:254)w ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew poy or(cid:242)zei h odhg(cid:242)a 83/189/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛) gia to skop(cid:246) kaqi~rvshw eyrvpaık(cid:254)w apa(cid:242)thshw, h symm(cid:246)rfvsh me thn opo(cid:242)a den e(cid:242)nai ypoxrevtik(cid:254). H texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254) poy ~xei egkriqe(cid:242) ap(cid:246) anagnvri(cid:220) sm~no organism(cid:246) typopo(cid:242)hshw kat(cid:246)pin entol(cid:254)w ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew poy or(cid:242)zei h odhg(cid:242)a 83/189/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛) gia to skop(cid:246) kaqi~rvshw eyrvpaık(cid:254)w apa(cid:242)thshw, h symm(cid:246)rfvsh me thn opo(cid:242)a den e(cid:242)nai ypoxrevtik(cid:254). (cid:190)Arqro 3 Basik~w apait(cid:254)seiw 1. (cid:218)(cid:217)Oi ak(cid:246)loyqew genik~w basik~w apait(cid:254)seiw isx(cid:255)oyn gia k‘qe t(cid:255)po STE: 1. (cid:218)(cid:217)O TRTE poy anaf~retai sto ‘rqro 2 qa pr~pei na e(cid:242)nai kataskeyasm~now kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste: (cid:134)a)(cid:217)o (cid:242)diow ejoplism(cid:246)w, xrhsimopoio(cid:255)menow orq‘, na mhn q~tei se k(cid:242)ndyno thn yge(cid:242)a (cid:254) thn asf‘leia toy xr(cid:254)sth (cid:254) opoioyd(cid:254)pote ‘lloy at(cid:246)moy(cid:221) (˛)(cid:217)EE L 109 thw 26. 4. 1983, s. 8. (˛)(cid:217)EE L 109 thw 26. 4. 1983, s. 8. 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/13 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO a)(cid:217)oi basik~w apait(cid:254)seiw poy peri~xontai sthn odhg(cid:242)a 73/23/EOK (cid:246)son afor‘ thn asf‘leia, anej‘rthta ap(cid:246) ta (cid:246)ria t‘shw toy STE(cid:221) a)(cid:217)na ikanopoio(cid:255)ntai oi basik~w apait(cid:254)seiw poy peri~xo(cid:220) ntai sthn odhg(cid:242)a 73/23/EOK (cid:246)son afor‘ thn asf‘(cid:220) leia, anej‘rthta ap(cid:246) ta (cid:246)ria t‘shw toy TRTE(cid:221) b) oi basik~w apait(cid:254)seiw poy peri~xontai sthn odhg(cid:242)a 89/336/EOK (cid:246)son afor‘ thn hlektromagnhtik(cid:254) symba(cid:220) t(cid:246)thta(cid:221) b) na ikanopoio(cid:255)ntai oi basik~w apait(cid:254)seiw poy peri~xo(cid:220) ntai sthn odhg(cid:242)a 89/336/EOK (cid:246)son afor‘ thn hlektro(cid:220) magnhtik(cid:254) symbat(cid:246)thta(cid:221) 2. (cid:218)(cid:217)O radiofvnik(cid:246)w ejoplism(cid:246)w qa pr~pei ep(cid:242)shw na kata(cid:220) skey‘zetai eiw tr(cid:246)pon (cid:215)ste na xrhsimopoie(cid:242) pr‘gmati to f‘sma poy ~xei paraxvrhqe(cid:242) se xersa(cid:242)ew/ diasthmik~w radioepikoinvniak~w phg~w kai se phg~w poy kino(cid:255)ntai se troxi‘, s(cid:255)mfvna me toyw kanonismo(cid:255)w ITU. 2. (cid:218)(cid:217)Oi eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy isx(cid:255)oyn gia k‘qe t(cid:255)po STE d(cid:255)nantai na epil~gontai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘(cid:220) jeiw toy ‘rqroy 4 ap(cid:246) ton ak(cid:246)loyqo kat‘logo: 3. (cid:218)(cid:217)S(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 12, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na apofas(cid:242)zei (cid:246)ti o termatik(cid:246)w ejo(cid:220) plism(cid:246)w ent(cid:246)w miaw sygkekrim~nhw kathgor(cid:242)aw ejoplismo(cid:255) pr~pei na kataskey‘zetai kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste: a)(cid:217)pr(cid:246)lhch kat‘xrhshw p(cid:246)rvn dikt(cid:255)oy poy prokale(cid:242) apa(cid:220) r‘dekth ypob‘qmish tvn parexom~nvn yphresi(cid:215)n se tr(cid:242)toyw ekt(cid:246)w toy xr(cid:254)sth toy STE(cid:221) a)(cid:217)na prolamb‘netai h kataxrhstik(cid:254) xr(cid:254)sh tvn phg(cid:215)n toy dikt(cid:255)oy poy prokalo(cid:255)n apar‘dekth ypob‘qmish thw yphres(cid:242)aw(cid:221) kai/(cid:254) b) diasynergas(cid:242)a m~sv dikt(cid:255)oy (dikt(cid:255)vn) kai koinotik(cid:254)w kl(cid:242)makaw forht(cid:246)thta metaj(cid:255) ONTR toy id(cid:242)oy t(cid:255)poy(cid:221) b) na mpore(cid:242) na topoqete(cid:242)tai metaj(cid:255) tvn ONTR toy id(cid:242)oy t(cid:255)poy sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) kai/(cid:254) g) apotelesmatik(cid:254) xr(cid:254)sh f‘smatow katanemhm~noy se ep(cid:242)geiew/doryforik~w radioepikoinvn(cid:242)ew. g) na peri~xei prodiagraf~w asfale(cid:242)aw (cid:215)ste na ejasfa(cid:220) l(cid:242)zetai h prostas(cid:242)a thw idivtik(cid:246)thtaw toy xr(cid:254)sth(cid:221) kai/(cid:254) d) na antapokr(cid:242)netai se orism~na stoixe(cid:242)a poy ejasfal(cid:242)(cid:220) zoyn pr(cid:246)sbash se yphres(cid:242)ew asfale(cid:242)aw kai ~ktakthw an‘gkhw. 4. (cid:218)(cid:217)Prow to symf~ron tvn at(cid:246)mvn me eidik~w an‘gkew kai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 12, h Epitrop(cid:254) mpore(cid:242) na apofas(cid:242)zei (cid:246)ti o termatik(cid:246)w ejopli(cid:220) sm(cid:246)w poy mpore(cid:242) na xrhsimopoihqe(cid:242) ap(cid:246) ta ‘toma ayt‘, pr~pei na antapokr(cid:242)netai se orism~na xarakthristik‘. C (cid:216)141/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO (cid:190)Arqro 4 (cid:190)Arqro 4 Prosdiorism(cid:246)w synaf(cid:215)n eidik(cid:215)n basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn Dhmos(cid:242)eysh tvn prodiagraf(cid:215)n tvn shme(cid:242)vn dias(cid:255)ndeshw 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) prosdior(cid:242)zei tiw isx(cid:255)oysew gia k‘qe t(cid:255)po STE eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 12. Kat‘ thn epilog(cid:254) tvn efarmost~vn eidik(cid:215)n basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn h Epitrop(cid:254) lamb‘nei de(cid:246)ntvw yp(cid:246)ch, (cid:246)poy xrei‘zetai: a)(cid:217)thn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw, b) ta xarakthristik‘ gia xr(cid:254)stew me eidik~w an‘gkew, g) xarakthristik‘ gia yphres(cid:242)ew ~ktakthw an‘gkhw kai yphres(cid:242)ew asf‘leiaw, d) thn prostas(cid:242)a thw idivtik(cid:254)w zv(cid:254)w. Oi isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw dhmosie(cid:255)ontai sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) toyw t(cid:255)poyw ONTR poy e(cid:242)nai (cid:254) pr(cid:246)keitai na katasto(cid:255)n diaq~(cid:220) simoi eyq(cid:255)w m(cid:246)liw toyw plhroforhqo(cid:255)n. Sth syn~xeia, h Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)nei thn epitrop(cid:254) toy ‘rqroy 12 (efej(cid:254)w anafer(cid:246)menh vw h (cid:133)epitrop(cid:254)(cid:176)) sxetik‘ me toyw yfist‘me(cid:220) noyw kai programmatiz(cid:246)menoyw t(cid:255)poyw ONTR. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi fore(cid:242)w ekmet‘l(cid:220) leyshw (cid:246)lvn tvn dikt(cid:255)vn dhmosie(cid:255)oyn kai enhmer(cid:215)noyn taktik‘, akribe(cid:242)w kai kat‘llhlew texnik~w prodiagraf~w tvn diaq~simvn ONTR kai tvn t(cid:255)pvn STE poy yposth(cid:220) r(cid:242)zoyn. Oi prodiagraf~w e(cid:242)nai epark(cid:215)w leptomere(cid:242)w (cid:215)ste na kaq(cid:242)statai dynat(cid:246)w o sxediasm(cid:246)w symbato(cid:255) STE. 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh gnvstopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) tiw radio(cid:220) fvnik~w diasynd~seiw poy ~xoyn ryqm(cid:242)sei, ef(cid:246)son den ~xoyn gnvstopoihqe(cid:242) b‘sei tvn diat‘jevn thw odhg(cid:242)aw 83/189/EOK. Afo(cid:255) zhthqe(cid:242) h gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w poy pro(cid:220) bl~petai sto ‘rqro 12, h Epitrop(cid:254) kaqor(cid:242)zei thn isody(cid:220) nam(cid:242)a metaj(cid:255) tvn gnvstopoihm~nvn diasynd~sevn kai prosdior(cid:242)zei ~nan de(cid:242)kth kathgor(cid:242)aw ejoplismo(cid:255) poy dhmo(cid:220) sie(cid:255)etai sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koino(cid:220) t(cid:254)tvn. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n sthn Epitrop(cid:254) toyw t(cid:255)poyw ONTR poy xrhsimopoio(cid:255)n ta d(cid:242)ktya ta opo(cid:242)a pro(cid:220) sf~royn tiw yphres(cid:242)ew toyw sto koin(cid:246). Ta kr‘th m~lh fron(cid:220) t(cid:242)zoyn (cid:215)ste oi fore(cid:242)w ekmet‘lleyshw tvn dikt(cid:255)vn poy pro(cid:220) sf~royn yphres(cid:242)ew sto koin(cid:246), na dhmosie(cid:255)oyn kai na enh(cid:220) mer(cid:215)noyn se takt‘ xronik‘ diast(cid:254)mata akribe(cid:242)w kai d~oysew texnik~w prodiagraf~w sxetik‘ me ta shme(cid:242)a ayt‘ termatismo(cid:255) toy dikt(cid:255)oy. Oi prodiagraf~w pr~pei na e(cid:242)nai epark(cid:215)w leptomere(cid:242)w (cid:215)ste na epitr~poyn th sxed(cid:242)ash sym(cid:220) bato(cid:255) termatiko(cid:255) ejoplismo(cid:255). (cid:190)Arqro 5 Enarmonism~na proı(cid:246)nta 1. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son o STE antapokr(cid:242)netai sta oike(cid:242)a enarmoni(cid:220) sm~na pr(cid:246)typa, tvn opo(cid:242)vn oi ariqmo(cid:242) anafor‘w ~xoyn dhmosieyqe(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, ta kr‘th m~lh qevro(cid:255)n (cid:246)ti yp‘rxei symm(cid:246)r(cid:220) fvsh me tiw basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 kai to ‘rqro 4, (cid:246)pvw kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ta en l(cid:246)gv pr(cid:246)typa. Kat’ epilog(cid:254)n toy kataskeyast(cid:254) kai, id(cid:242)vw, e‘n den yf(cid:242)statai enarmonism~no pr(cid:246)typo, h symm(cid:246)rfvsh me tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw mpore(cid:242) na apodeixqe(cid:242) m~sv symm(cid:246)rfvshw me texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254), kat‘llhlh me tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw. 1. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son o TRTE antapokr(cid:242)netai sta oike(cid:242)a enarmoni(cid:220) sm~na pr(cid:246)typa, tvn opo(cid:242)vn oi ariqmo(cid:242) anafor‘w ~xoyn dhmosieyqe(cid:242) sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, ta kr‘th m~lh qevro(cid:255)n (cid:246)ti yp‘rxei symm(cid:246)r(cid:220) fvsh me tiw basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 kai to ‘rqro 4, (cid:246)pvw kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) ta en l(cid:246)gv pr(cid:246)typa. Kat’ epilog(cid:254)n toy kataskeyast(cid:254) h symm(cid:246)rfvsh me tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw mpore(cid:242) na apodeixqe(cid:242) m~sv symm(cid:246)rfvshw me texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254), kat‘llhlh me tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw s(cid:255)mfvna me tiw diadi(cid:220) kas(cid:242)ew poy probl~pontai sto ‘rqro 9(cid:216)(4). 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/15 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO 2. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy kr‘tow m~low (cid:254) h Epitrop(cid:254) kr(cid:242)nei (cid:246)ti enarmonism~no pr(cid:246)typo poy anaf~retai sthn par‘(cid:220) grafo 1 den symmorfo(cid:255)tai prow tiw epilegm~new eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 par‘(cid:220) grafow 2 kai sto ‘rqro 4, par‘grafow 1, h Epitrop(cid:254) (cid:254) to endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low q~tei to z(cid:254)thma en(cid:215)pion thw epitrop(cid:254)w TCAM kai kine(cid:242) tiw diadikas(cid:242)ew poy perigr‘(cid:220) fontai sto ‘rqro 12. 2. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy kr‘tow m~low (cid:254) h Epitrop(cid:254) kr(cid:242)nei (cid:246)ti ~na enarmonism~no pr(cid:246)typo (cid:254) texnik(cid:254) prodiagraf(cid:254) poy anaf~retai sthn par‘grafo 1, den symmorfo(cid:255)tai prow tiw eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 to opo(cid:242)o proor(cid:242)zetai na kal(cid:255)cei h Epitrop(cid:254) (cid:254) to endiafer(cid:246)(cid:220) meno kr‘tow m~low q~tei to z(cid:254)thma en(cid:215)pion thw epitrop(cid:254)w. Met‘ ap(cid:246) diabo(cid:255)leysh me thn epitrop(cid:254) TCAM kai s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn problep(cid:246)menh sto ‘rqro 12 diadikas(cid:242)a, h Epi(cid:220) trop(cid:254) mpore(cid:242) na diane(cid:242)mei tiw kateyqynt(cid:254)riew gramm~w sxe(cid:220) tik‘ me thn ermhne(cid:242)a toy enarmonism~noy prot(cid:255)poy kai mpore(cid:242) na dhmosie(cid:255)sei ~nan kat‘logo diorq(cid:215)sevn sto enarmonism~no pr(cid:246)typo en anamon(cid:254) thw ep(cid:242)shmhw di(cid:246)r(cid:220) qvshw toy teleyta(cid:242)oy. Met‘ ap(cid:246) diabo(cid:255)leysh me thn epi(cid:220) trop(cid:254) TCAM kai s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~(cid:220) petai sto ‘rqro 12, h Epitrop(cid:254) d(cid:255)natai na apos(cid:255)rei th dhmos(cid:242)eysh thn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn ap(cid:246) tvn (cid:190)Arqro 6 Di‘qesh sthn agor‘ kai leitoyrg(cid:242)a 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti STE poy symmor(cid:220) fo(cid:255)tai prow tiw kat‘llhlew basik~w apait(cid:254)seiw (cid:246)pvw pros(cid:220) dior(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 par‘grafoi 1 kai 2 kai sto ‘rqro 4 par‘grafow 1, epitr~petai na kyklofore(cid:242) ele(cid:255)qera kai den yp(cid:246)keitai se perait~rv eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish. (cid:190)Opoy oi eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw en(cid:246)w t(cid:255)poy STE den ~xoyn ak(cid:246)mh kaqoriste(cid:242), o kataskeyast(cid:254)w den yp(cid:246)keitai se eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish kai d(cid:255)natai na diaq~sei ton STE sthn agor‘, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti symmorfo(cid:255)tai prow tiw genik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy prosdior(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 par‘grafow 1. STE poy symmorfo(cid:255)tai prow tiw genik~w apait(cid:254)seiw poy isx(cid:255)oyn kat‘ th stigm(cid:254) thw pr(cid:215)thw di‘qeshw sthn agor‘ mpore(cid:242) na ejakoloyq(cid:254)sei na diat(cid:242)qetai. 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti TRTE poy symmor(cid:220) fo(cid:255)tai prow tiw kat‘llhlew basik~w apait(cid:254)seiw (cid:246)pvw pros(cid:220) dior(cid:242)zontai sto ‘rqro 3, epitr~petai na kyklofore(cid:242) ele(cid:255)(cid:220) qera kai den yp(cid:246)keitai se perait~rv eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish. (cid:190)Opoy oi eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw en(cid:246)w t(cid:255)poy TRTE den ~xoyn ak(cid:246)mh kaqoriste(cid:242), o kataskeyast(cid:254)w den yp(cid:246)keitai se eqnik(cid:254) kanonistik(cid:254) r(cid:255)qmish kai d(cid:255)natai na diaq~sei ton TRTE sthn agor‘, yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti symmorfo(cid:255)tai prow tiw genik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy prosdior(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 par‘grafow 1. TRTE poy symmorfo(cid:255)tai prow tiw genik~w apait(cid:254)seiw poy isx(cid:255)oyn kat‘ th stigm(cid:254) thw pro(cid:215)thw di‘qeshw sthn agor‘ mpore(cid:242) na ejakoloyq(cid:254)sei na diat(cid:242)qetai. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti h s(cid:255)ndesh STE se kat‘llhla ONTP den aporr(cid:242)ptetai gia l(cid:246)goyw texnik(cid:254)w asymbat(cid:246)thtaw, se per(cid:242)ptvsh poy o STE symmorfo(cid:255)tai prow tiw apait(cid:254)seiw toy ‘rqroy 3. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti oi xr(cid:254)stew toy dikt(cid:255)oy den arno(cid:255)ntai th s(cid:255)ndesh TPTE se kat‘llhla ONTPs gia texniko(cid:255)w l(cid:246)goyw, (cid:246)tan h syskey(cid:254) symmor(cid:220) fo(cid:255)tai prow tiw apait(cid:254)seiw toy ‘rqroy 3. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti, kat‘ th stigm(cid:254) thw di‘qeshw sthn agor‘, o STE efodi‘zetai me tekmhr(cid:242)vsh m~sv thw opo(cid:242)aw enhmer(cid:215)netai o agorast(cid:254)w (cid:254) o xr(cid:254)sthw toy STE (cid:246)ti o ejoplism(cid:246)w symmorfo(cid:255)tai prow tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw kaq(cid:215)w kai gia opoioysd(cid:254)pote (cid:246)royw xr(cid:254)shw poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) thn epilog(cid:254) tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn. Stoyw en l(cid:246)gv (cid:246)royw xr(cid:254)shw perilamb‘nontai, metaj(cid:255) ‘llvn, o t(cid:255)pow (cid:254) oi t(cid:255)poi ONTP me toyw opo(cid:242)oyw d(cid:255)natai na syndeqei o STE kaq(cid:215)w kai opoioid(cid:254)pote perio(cid:220) rismo(cid:242) xr(cid:254)shw poy epib‘llontai ap(cid:246) ~lleich enarm(cid:246)nishw toy radiof‘smatow. 3. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti, kat‘ th stigm(cid:254) thw di‘qeshw sthn agor‘, o TPTE efodi‘zetai me tekmhr(cid:242)vsh m~sv thw opo(cid:242)aw enhmer(cid:215)netai o agorast(cid:254)w (cid:254) o xr(cid:254)sthw toy TPTE (cid:246)ti o ejoplism(cid:246)w symmorfo(cid:255)tai prow tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw kaq(cid:215)w kai gia opoioysd(cid:254)pote (cid:246)royw xr(cid:254)shw poy prok(cid:255)ptoyn ap(cid:246) thn epilog(cid:254) tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn. Stoyw en l(cid:246)gv (cid:246)royw xr(cid:254)shw perilam(cid:220) b‘nontai, metaj(cid:255) ‘llvn, o t(cid:255)pow (cid:254) oi t(cid:255)poi ONTP me toyw opo(cid:242)oyw d(cid:255)natai na syndeqe(cid:242) o TPTE kaq(cid:215)w kai opoioid(cid:254)(cid:220) pote periorismo(cid:242) xr(cid:254)shw poy epib‘llontai ap(cid:246) ~lleich enarm(cid:246)nishw toy radiof‘smatow. C (cid:216)141/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO 4. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy mia epixe(cid:242)rhsh thlepikoinvni(cid:215)n mpore(cid:242) na apode(cid:242)jei (cid:246)ti ~naw ejoplism(cid:246)w poy ~xei kriqe(cid:242) s(cid:255)mfvnow prow thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, prokale(cid:242) bl‘bew sto d(cid:242)kty(cid:246) toy (cid:254) den xrhsimopoie(cid:242)tai orq‘, h arx(cid:254) epit(cid:254)rhshw mpore(cid:242) na thw epitr~cei na arnhqe(cid:242) thn s(cid:255)ndesh toy ejopli(cid:220) smo(cid:255) ayto(cid:255) me to d(cid:242)kty(cid:246) thw. Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n thn ejoysiod(cid:246)thsh ayt(cid:254) sthn Epitrop(cid:254). (cid:190)Arqro 7 Mh symm(cid:246)rfvsh 1. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy kr‘tow m~low diapist(cid:215)sei (cid:246)ti STE poy ~xei teqe(cid:242) sthn agor‘ sthn epikr‘tei‘ toy den symmor(cid:220) fo(cid:255)tai prow tiw synafe(cid:242)w me ton t(cid:255)po toy STE basik~w apait(cid:254)seiw, lamb‘nei ta endeikny(cid:246)mena m~tra gia thn ap(cid:246)(cid:220) syrsh tvn en l(cid:246)gv proı(cid:246)ntvn ap(cid:246) thn agor‘ kai apago(cid:220) re(cid:255)ei thn perait~rv di‘qes(cid:254) toyw sthn agor‘. 1. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy kr‘tow m~low ejakrib(cid:215)sei (cid:246)ti (cid:254) syskey(cid:254) poy emp(cid:242)ptei sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw ayt(cid:254)w den symmorfo(cid:255)tai me tiw apait(cid:254)seiw toy ‘rqroy 3, lamb‘nei (cid:246)la ta d~onta kai an‘loga m~tra sto ~daf(cid:246)w toy (cid:215)ste na apofeyxqo(cid:255)n oi syn~peiew t~toiaw mh symm(cid:246)r(cid:220) fvshw, (cid:246)pvw d(cid:242)nontaw entol(cid:254) stoyw xr(cid:254)stew na arnhqo(cid:255)n th s(cid:255)ndesh thw syskey(cid:254)w sta d(cid:242)ktya, apos(cid:255)rontaw th syskey(cid:254) ap(cid:246) thn agor‘, apagore(cid:255)ontaw th di‘qes(cid:254) thw sthn agor‘ perior(cid:242)zontaw thn ele(cid:255)qerh diak(cid:242)nhs(cid:254) thw. 2. (cid:218)(cid:217)To endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low koinopoie(cid:242) am~svw sthn Epitroph (cid:246)lew tiw apof‘seiw poy aforo(cid:255)n th mh sym(cid:220) m(cid:246)rfvsh, anaf~rontaw toyw l(cid:246)goyw gia thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy, kaq(cid:215)w kai e‘n h mh symm(cid:246)rfvsh ofe(cid:242)letai se: 2. (cid:218)(cid:217)To endiafer(cid:246)meno kr‘tow m~low koinopoie(cid:242) am~svw sthn Epitrop(cid:254) (cid:246)lew tiw apof‘seiw poy aforo(cid:255)n th mh sym(cid:220) m(cid:246)rfvsh, anaf~rontaw toyw l(cid:246)goyw gia thn ap(cid:246)fas(cid:254) toy, kaq(cid:215)w kai e‘n h mh symm(cid:246)rfvsh ofe(cid:242)letai se: a)(cid:217)esfalm~nh efarmog(cid:254) tvn anaferom~nvn sto ‘rqro 5 a)(cid:217)esfalm~nh efarmog(cid:254) tvn anaferom~nvn sto ‘rqro 5 enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn b) elle(cid:242)ceiw sta anafer(cid:246)mena sto ‘rqro 5 enarmonism~na b) elle(cid:242)ceiw sta anafer(cid:246)mena sto ‘rqro 5 enarmonism~na pr(cid:246)typa pr(cid:246)typa g) xrhsimopo(cid:242)hsh akat‘llhlvn texnik(cid:215)n prodiagraf(cid:215)n. g) mh t(cid:254)rhsh tvn apait(cid:254)sevn poy anaf~rontai sto ‘rqro 3 (cid:246)tan h syskey(cid:254) den ikanopoie(cid:242) tiw prodiagraf~w poy anaf~rontai sto ‘rqro 5 (1). 3. (cid:218)(cid:217)Sthn per(cid:242)ptvsh poy h ap(cid:246)fash h opo(cid:242)a anaf~retai sthn par‘grafo 1 apod(cid:242)detai se lanqasm~nh efarmog(cid:254) tvn enarmonism~nvn prodiagraf(cid:215)n oi opo(cid:242)ew anaf~rontai sto ‘rqro 5 poy h syskey(cid:254) den ikanopoie(cid:242) tiw prodia(cid:220) graf~w poy anaf~rontai sto ‘rqro 5 (1), h Epitrop(cid:254) pro(cid:220) ba(cid:242)nei se diaboyle(cid:255)seiw me ta endiafer(cid:246)mena m~rh to sy(cid:220) ntom(cid:246)tero dynat(cid:246)n. Sthn per(cid:242)ptvsh poy h Epitrop(cid:254) kr(cid:242)nei met‘ tiw diaboyle(cid:255)seiw ayt~w, (cid:246)ti h en~rgeia e(cid:242)nai aitiolo(cid:220) ghm~nh, enhmer(cid:215)nei am~svw to kr‘tow m~low poy ~labe to m~tro kaq(cid:215)w kai ta loip‘ kr‘th m~lh. 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/17 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO 3. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh poy h anafer(cid:246)menh sthn par‘grafo 2 mh symm(cid:246)rfvsh apod(cid:242)detai se elle(cid:242)ceiw tvn isxy(cid:246)ntvn enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn, h Eyrvpaık(cid:254) Epitrop(cid:254) q~tei to z(cid:254)thma en(cid:215)pion thw epiptrop(cid:254)w TCAM ent(cid:246)w d(cid:255)o mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a thw koinopo(cid:242)hshw ek m~royw toy kr‘(cid:220) toyw m~loyw. Sthn per(cid:242)ptvsh poy h ap(cid:246)fash h opo(cid:242)a anaf~retai sthn par‘grafo 1 apod(cid:242)detai se elle(cid:242)ceiw stiw prodiagraf~w tvn isxy(cid:246)ntvn enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn, h Eyrvpaık(cid:254) Epitrop(cid:254) q~tei to z(cid:254)thma en(cid:215)pion thw epitrop(cid:254)w TCAM ent(cid:246)w d(cid:255)o mhn(cid:215)n. H Epitrop(cid:254) pr~pei na gnvmodot(cid:254)sei s(cid:255)m(cid:220) fvna me th diadikas(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 12. Sthn per(cid:242)ptvsh poy h Epitrop(cid:254) kr(cid:242)nei, met‘ th diabo(cid:255)leysh ayt(cid:254), (cid:246)ti h en~rgeia e(cid:242)nai dikaiologhm~nh, enhmer(cid:215)nei am~svw to kr‘tow m~low poy ~labe to m~tro kaq(cid:215)w kai ta ‘lla kr‘th m~lh kai kine(cid:242) tiw diadikas(cid:242)ew poy anaf~rontai sto ‘rqro 5 (2). 4. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)nei to kr‘tow m~low sxetik‘ me thn pr(cid:246)odo kai to apot~lesma opoiasd(cid:254)pote diadikas(cid:242)aw poy kin(cid:254)qhke s(cid:255)mfvna me thn par‘grafo 3. 4. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)nei to kr‘tow m~low sxetik‘ me thn pr(cid:246)odo kai to apot~lesma opoiasd(cid:254)pote diadikas(cid:242)aw poy kin(cid:254)qhke s(cid:255)mfvna me thn par‘grafo 3. 5. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) diathre(cid:242) arxe(cid:242)o tvn peript(cid:215)sevn poy thw gnvstopoio(cid:255)n ta kr‘th m~lh. (cid:190)Arqro 8 Eyq(cid:255)nh se per(cid:242)ptvsh mh symm(cid:246)rfvshw 1. (cid:218)(cid:217)Kataskeyast~w (cid:254) oi ejoysiodothm~noi antipr(cid:246)svpo(cid:242) toyw, egkatesthm~noi sthn Koin(cid:246)thta, poy diaq~toyn sthn koinotik(cid:254) agor‘ proı(cid:246)nta ta opo(cid:242)a den symmorfo(cid:255)ntai prow tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw, f~royn eyq(cid:255)nh gia th zhm(cid:242)a (cid:246)pvw perigr‘fetai sto ‘rqro 9 thw odhg(cid:242)aw 85/374/EOK, kaq(cid:215)w kai gia ‘mesh perioysiak(cid:254) zhm(cid:242)a synepe(cid:242)a thw mh symm(cid:246)rfvshw. Sthn oikonomik(cid:254) zhm(cid:242)a den perilamb‘netai to diafyg(cid:246)n k~rdow. 1. (cid:218)(cid:217)Kataskeyast~w, ejoysiodothm~noi antipr(cid:246)svpo(cid:242) toyw, egkatesthm~noi sthn Koin(cid:246)thta (cid:254), apoys(cid:242)a toyw, o n(cid:246)mv ype(cid:255)qynow, poy diaq~toyn sthn koinotik(cid:254) agor‘ proı(cid:246)nta ta opo(cid:242)a den symmorfo(cid:255)ntai prow tiw isx(cid:255)oysew basik~w apait(cid:254)seiw, f~royn eyq(cid:255)nh gia th zhm(cid:242)a (cid:246)pvw perigr‘fetai sto ‘rqro 9 thw odhg(cid:242)aw 85/374/EOK, kaq(cid:215)w kai gia ‘mesh perioysiak(cid:254) zhm(cid:242)a synepe(cid:242)a thw mh symm(cid:246)rfvshw. Sthn oikonomik(cid:254) zhm(cid:242)a den perilamb‘netai to diafyg(cid:246)n k~rdow. 2. (cid:218)(cid:217)Kataskeyast~w (cid:254) oi ejoysiodothm~noi antipr(cid:246)svpo(cid:242) toyw egkatesthm~noi sthn Koin(cid:246)thta den f~royn eyq(cid:255)nh gia tiw prosdioriz(cid:246)menew sthn par‘grafo 1, zhm(cid:242)ew e‘n e(cid:242)nai se q~sh na apode(cid:242)joyn (cid:246)ti h (oi) basik(cid:254)((cid:220)ew) apai(cid:220) thsh((cid:220)eiw) prow thn (tiw) opo(cid:242)a(ew) den symmorfo(cid:255)ntai den e(cid:242)xe prosdiorisqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy ‘rqroy 4 kat‘ th xronik(cid:254) stigm(cid:254) thw di‘qeshw toy ejoplismo(cid:255) sthn agor‘. 2. (cid:218)(cid:217)Kataskeyast~w oi ejoysiodothm~noi antipr(cid:246)svpo(cid:242) toyw egkatesthm~noi sthn Koin(cid:246)thta (cid:254), apoys(cid:242)a toyw, o n(cid:246)mv ype(cid:255)qynow, poy diaq~toyn sthn koinotik(cid:254) agor‘ pro(cid:220) ı(cid:246)nta den f~royn eyq(cid:255)nh gia tiw prosdioriz(cid:246)menew sthn par‘grafo 1, zhm(cid:242)ew e‘n e(cid:242)nai se q~sh na apodeijoyn (cid:246)ti h (oi) basik(cid:254)((cid:220)~w) apa(cid:242)thsh((cid:220)eiw) prow thn (tiw) opo(cid:242)a(ew) den symmorfo(cid:255)ntai den e(cid:242)xe prosdiorisqe(cid:242) s(cid:255)mfvna me tiw dia(cid:220) t‘jeiw toy ‘rqroy 4 kat‘ th xronik(cid:254) stigm(cid:254) thw di‘qeshw toy ejoplismo(cid:255) sthn agor‘. (cid:190)Arqro 9 Diadikas(cid:242)ew gia th diap(cid:242)stvsh thw symm(cid:246)rfvshw 1. (cid:218)(cid:217)Oi prosdioriz(cid:246)menew sto par(cid:246)n ‘rqro diadikas(cid:242)ew gia th diap(cid:242)stvsh thw symm(cid:246)rfvshw, xrhsime(cid:255)oyn gia ap(cid:246)deijh thw symm(cid:246)rfvshw toy STE me to s(cid:255)nolo tvn synaf(cid:215)n basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 3 par‘(cid:220) grafoi 1 kai 2 kai ‘rqro 4 par‘grafow 1. 1. (cid:218)(cid:217)Oi prosdioriz(cid:246)menew sto par(cid:246)n ‘rqro diadikas(cid:242)ew gia th diap(cid:242)stvsh thw symm(cid:246)rfvshw, xrhsime(cid:255)oyn gia ap(cid:246)deijh thw symm(cid:246)rfvshw toy TPTE me to s(cid:255)nolo tvn synaf(cid:215)n basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn poy or(cid:242)zontai sto ‘rqro 3. C (cid:216)141/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO 2. (cid:218)(cid:217)O STE poy den xrhsimopoie(cid:242) f‘sma paraxvrhm~no se ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew, yp(cid:246)keitai se esv(cid:220) terik(cid:246) ~legxo paragvg(cid:254)w, (cid:246)pvw perigr‘fetai sto par‘r(cid:220) thma I. 2. (cid:218)(cid:217)O TPTE poy den xrhsimopoie(cid:242) f‘sma paraxvrhm~no se ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew, yp(cid:246)keitai se esvterik(cid:246) ~legxo paragvg(cid:254)w, (cid:246)pvw perigr‘fetai sto par‘rthma I. 3. (cid:218)(cid:217)O STE poy xrhsimopoie(cid:242) f‘sma paraxvrhm~no se ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew yp(cid:246)keitai se esvte(cid:220) rik(cid:246) ~legxo paragvg(cid:254)w kaq(cid:215)w kai se eidik~w dokim~w pro(cid:220) ı(cid:246)ntvn (cid:246)pvw perigr‘fetai sto par‘rthma II. 3. (cid:218)(cid:217)O TPTE poy xrhsimopoie(cid:242) f‘sma paraxvrhm~no se ep(cid:242)geiew/diasthmik~w radioepikoinvn(cid:242)ew paragvg(cid:254)w kaq(cid:215)w kai se eidik~w dokim~w proı(cid:246)ntvn (cid:246)pvw perigr‘fetai sto par‘rthma II. 4. (cid:218)(cid:217)Ta sxetik‘ me tiw diadikas(cid:242)ew el~gxoy thw paragvg(cid:254)w mhtr(cid:215)a kai h allhlograf(cid:242)a poy anaf~rontai stiw para(cid:220) gr‘foyw 2 kai 3 synt‘ssontai se ep(cid:242)shmh gl(cid:215)ssa toy kr‘(cid:220) toyw m~loyw sthn opo(cid:242)a diej‘getai h en l(cid:246)gv diadikas(cid:242)a, (cid:254) se gl(cid:215)ssa apodekt(cid:254) ap(cid:246) ton emplek(cid:246)meno koinopoihm~no organism(cid:246). 4. (cid:218)(cid:217)Ta sxetik‘ me tiw diadikas(cid:242)ew el~gxoy thw paragvg(cid:254)w mhtr(cid:215)a kai h allhlograf(cid:242)a poy anaf~rontai stiw para(cid:220) gr‘foyw 2 kai 3 synt‘ssontai se ep(cid:242)shmh gl(cid:215)ssa toy kr‘(cid:220) toyw m~loyw sthn opo(cid:242)a diej‘getai h en l(cid:246)gv diadikas(cid:242)a, (cid:254) se gl(cid:215)ssa apodekt(cid:254) ap(cid:246) ton emplek(cid:246)meno koinopoihm~no organism(cid:246). (cid:190)Arqro 11 S(cid:254)mansh CE 1. (cid:218)(cid:217)STE poy kal(cid:255)ptei tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw f~rei thn anafer(cid:246)menh sto par‘rthma IV s(cid:254)mansh sym(cid:220) m(cid:246)rfvshw CE. O kataskeyast(cid:254)w (cid:254) o ejoysiodothm~now antipr(cid:246)svp(cid:246)w toy ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw epiq~tei th s(cid:254)mansh, kat‘ per(cid:242)ptvsh synodey(cid:246)menh ap(cid:246) ton anagnv(cid:220) ristik(cid:246) ariqm(cid:246) toy anafer(cid:246)menoy sthn par‘grafo 2 toy ‘rqroy 10 koinopoihm~noy organismo(cid:255). Ep(cid:242) toy ejoplismo(cid:255) d(cid:255)natai na topoqethqe(cid:242) opoiad(cid:254)pote ‘llh s(cid:254)mansh yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti den ephre‘zetai h orat(cid:246)thta kai ana(cid:220) gnvsim(cid:246)thta thw s(cid:254)manshw CE. 1. (cid:218)(cid:217)TPTE poy kal(cid:255)ptei tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw kai (cid:246)lew tiw odhg(cid:242)ew poy isx(cid:255)oyn sxetik‘ me ayt(cid:246)n, f~rei thn anafer(cid:246)menh sto par‘rthma IV s(cid:254)mansh symm(cid:246)r(cid:220) fvshw CE. O kataskeyast(cid:254)w (cid:254) o ejoysiodothm~now anti(cid:220) pr(cid:246)svp(cid:246)w toy ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw epiq~tei th s(cid:254)mansh, kat‘ per(cid:242)ptvsh, synodey(cid:246)menh ap(cid:246) ton anagnvristik(cid:246) ariqm(cid:246) toy anafer(cid:246)menoy sthn par‘grafo 2 toy ‘rqroy 10 koinopoihm~noy organismo(cid:255), kaq(cid:215)w kai ap(cid:246) k‘qe ‘llh kat‘llhlh plhrofor(cid:242)a epitr~poysa ton entopism(cid:246) toy ypeyq(cid:255)noy pros(cid:215)poy se per(cid:242)ptvsh mh t(cid:254)rhshw tvn basik(cid:215)n apait(cid:254)sevn. Ep(cid:242) toy ejoplismo(cid:255) d(cid:255)natai na topo(cid:220) qethqe(cid:242) opoiad(cid:254)pote ‘llh s(cid:254)mansh yp(cid:246) thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti den ephre‘zetai h orat(cid:246)thta kai h anagnvsim(cid:246)thta thw s(cid:254)manshw CE. 2. (cid:218)(cid:217)Apagore(cid:255)etai se STE, anajart(cid:254)tvw thw symm(cid:246)rfvs(cid:254)w toy me tiw synafe(cid:242)w basik~w apait(cid:254)seiw, na f~rei opoiad(cid:254)(cid:220) pote ‘llh s(cid:254)mansh poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na paraplan(cid:254)sei tr(cid:242)toyw, (cid:246)son afor‘ th shmas(cid:242)a kai th morf(cid:254) thw kaqori(cid:220) z(cid:246)menhw sto par‘rthma IV s(cid:254)manshw CE. 2. (cid:218)(cid:217)Apagore(cid:255)etai se TPTE, anejart(cid:254)tvw thw symm(cid:246)r(cid:220) fvs(cid:254)w toy (cid:254) (cid:246)xi me ta enarmonism~na pr(cid:246)typa, na f~rei opoiad(cid:254)pote ‘llh s(cid:254)mansh poy e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na parapla(cid:220) n(cid:254)sei tr(cid:242)toyw, (cid:246)son afor‘ th shmas(cid:242)a kai th morf(cid:254) thw kaqoriz(cid:246)menhw sto par‘rthma IV s(cid:254)manshw CE. 3. (cid:218)(cid:217)To arm(cid:246)dio kr‘tow m~low analamb‘nei endedeigm~nh dr‘sh enant(cid:242)on opoioyd(cid:254)pote epikoll‘ s(cid:254)mansh poy den symmorfo(cid:255)tai me tiw paragr‘foyw 1 kai 2. Se per(cid:242)ptvsh poy den e(cid:242)nai dynat(cid:246)w o prosdiorism(cid:246)w toy at(cid:246)moy poy ~xei epikoll(cid:254)sei th s(cid:254)mansh, oi en~rgeiew str~fontai kat‘ toy STE kat‘ thn ejakr(cid:242)bvsh thw mh symm(cid:246)rfvshw. 3. (cid:218)(cid:217)To arm(cid:246)dio kr‘tow m~low analamb‘nei endedeigm~nh dr‘sh enant(cid:242)on opoioyd(cid:254)pote epikoll‘ s(cid:254)mansh poy den symmorfo(cid:255)tai me tiw paragr‘foyw 1 kai 2. Se per(cid:242)ptvsh poy den e(cid:242)nai dynat(cid:246)w o prosdiorism(cid:246)w toy at(cid:246)moy poy ~xei epikoll(cid:254)sei th s(cid:254)mansh, oi en~rgeiew str~fontai kat‘ toy TPTE kat‘ thn ejakr(cid:242)bvsh thw mh symm(cid:246)rfvshw. 6. 5. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)141/19 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO 4. (cid:218)(cid:217)O STE taytopoie(cid:242)tai ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) m~sv toy t(cid:255)poy, thw part(cid:242)daw (cid:254)/kai tvn ariqm(cid:215)n seir‘w kaq(cid:215)w kai m~sv thw epvnym(cid:242)aw toy kataskeyast(cid:254) (cid:254)/kai toy ype(cid:255)(cid:220) qynoy gia th di‘qes(cid:254) toyw sthn agor‘, promhqeyt(cid:254). 4. (cid:218)(cid:217)O TPTE taytopoie(cid:242)tai ap(cid:246) ton kataskeyast(cid:254) m~sv toy t(cid:255)poy, thw part(cid:242)daw (cid:254)/kai tvn ariqm(cid:215)n seir‘w kaq(cid:215)w kai m~sv thw epvnym(cid:242)aw toy kataskeyast(cid:254) (cid:254)/kai toy pro(cid:220) mhqeyt(cid:254) poy f~rei thn eyq(cid:255)nh se per(cid:242)ptvsh mh symm(cid:246)r(cid:220) fvshw me tiw basik~w apait(cid:254)seiw. (cid:190)Arqro 12 Sygkr(cid:246)thsh kai diadikas(cid:242)ew 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) epitrop(cid:254), ap(cid:246) thn epi(cid:220) trop(cid:254) diap(cid:242)stvshw thw symm(cid:246)rfvshw kai epit(cid:254)rhshw thw agor‘w ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n (TCAM), symboy(cid:220) leytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, thn opo(cid:242)a apotelo(cid:255)n antipr(cid:246)svpoi tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai thw opo(cid:242)aw proedre(cid:255)ei o antipr(cid:246)(cid:220) svpow thw Epitrop(cid:254)w. 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) thn epitrop(cid:254), ap(cid:246) thn epitrop(cid:254) diap(cid:242)stvshw thw symm(cid:246)rfvshw kai epit(cid:254)rhshw thw agor‘w ston tom~a tvn thlepikoinvni(cid:215)n (TCAM), symboy(cid:220) leytiko(cid:255) xarakt(cid:254)ra, thn opo(cid:242)a apotelo(cid:255)n antipr(cid:246)svpoi tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n kai thw opo(cid:242)aw proedre(cid:255)ei o antipr(cid:246)(cid:220) svpow thw Epitrop(cid:254)w. H Epitrop(cid:254) pragmatopoie(cid:242) diaboy(cid:220) le(cid:255)seiw me toyw ekpros(cid:215)poyw tvn par(cid:246)xvn dikt(cid:255)vn thlepi(cid:220) koinvni(cid:215)n, toyw katanalvt~w kai toyw kataskeyast~w se diark(cid:254) b‘sh kai enhmer(cid:215)nei taktik‘ thn epitrop(cid:254) TCAM gia to apot~lesma tvn diaboyle(cid:255)sevn ayt(cid:215)n. 2. (cid:218)(cid:217)H gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w TCAM zhte(cid:242)tai ep(cid:242) qem‘tvn poy anaf~rontai sta ‘rqro 4, 5 kai 7. 2. (cid:218)(cid:217)H gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w TCAM zhte(cid:242)tai ep(cid:242) qem‘tvn poy anaf~rontai sta ‘rqra 3, 4, 5 kai 6. 3. (cid:218)(cid:217)H gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w TCAM d(cid:255)natai na zhthqe(cid:242), (cid:246)poy apaithqe(cid:242), sxetik‘ me thn apotelesmatik(cid:246)thta tvn kaqhk(cid:246)ntvn epit(cid:254)rhshw thw leitoyrg(cid:242)aw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. 3. (cid:218)(cid:217)H gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w TCAM d(cid:255)natai na zhthqe(cid:242), (cid:246)poy apaithqe(cid:242), sxetik‘ me thn apotelesmatik(cid:246)thta tvn kaqhk(cid:246)ntvn epit(cid:254)rhshw thw leitoyrg(cid:242)aw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. 4. (cid:218)(cid:217)O antipr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w ypob‘llei sthn en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) sx~dio tvn m~trvn poy pr(cid:246)keitai na lhfqo(cid:255)n. H symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) diatyp(cid:215)nei th gn(cid:215)mh thw gia to sx~dio ayt(cid:246), m~sa se proqesm(cid:242)a poy mpore(cid:242) na or(cid:242)sei o pr(cid:246)edrow an‘loga me ton epe(cid:242)gontai xarakt(cid:254)ra toy q~matow kai, an xreiasqe(cid:242), proba(cid:242)nei se chfofor(cid:242)a. 4. (cid:218)(cid:217)O antipr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w ypob‘llei sthn en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) sx~dio tvn m~trvn poy pr(cid:246)keitai na lhfqo(cid:255)n. H symboyleytik(cid:254) epitrop(cid:254) diatyp(cid:215)nei th gn(cid:215)mh thw gia to sx~dio ayt(cid:246), m~sa se proqesm(cid:242)a poy mpore(cid:242) na or(cid:242)sei o pr(cid:246)edrow an‘loga me ton epe(cid:242)gonta xarakt(cid:254)ra toy q~matow kai, an xreiasqe(cid:242), proba(cid:242)nei se chfofor(cid:242)a. H gn(cid:215)mh kataxvre(cid:242)tai sta praktik‘. Epipl~on k‘qe kr‘tow m~low ~xei to dika(cid:242)vma na zht(cid:254)sei na kataxvrhqe(cid:242) h q~sh toy sta praktik‘. H gn(cid:215)mh kataxvre(cid:242)tai sta praktik‘. Epipl~on k‘qe kr‘tow m~low ~xei to dika(cid:242)vma na zht(cid:254)sei na kataxvrhqe(cid:242) h q~sh toy sta praktik‘. H Epitrop(cid:254) lamb‘nei idia(cid:242)tera yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh thw epi(cid:220) trop(cid:254)w. Thn enhmer(cid:215)nei gia ton tr(cid:246)po me ton opo(cid:242)o ~labe yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh ayt(cid:254) kai apofasizei ent(cid:246)w mhn(cid:246)w af’ (cid:246)toy thw peri~lqei h gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w. H Epitrop(cid:254) lamb‘nei idia(cid:242)tera yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh thw epi(cid:220) trop(cid:254)w. Thn enhmer(cid:215)nei gia ton tr(cid:246)po me ton opo(cid:242)o ~labe yp(cid:246)ch th gn(cid:215)mh ayt(cid:254) kai apofas(cid:242)zei ent(cid:246)w mhn(cid:246)w af’ (cid:246)toy thw peri~lqei h gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w. tvn 5. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) ~xei periodik~w diaboyle(cid:255)seiw me toyw thlepikoinvniak(cid:215)n ekpros(cid:215)poyw dikt(cid:255)vn, me toyw katanalvt~w kai toyw kataskeyast~w. Enhmer(cid:215)nei taktik‘ thn epitrop(cid:254) sxetik‘ me ta apotel~(cid:220) smata tvn en l(cid:246)gv diaboyle(cid:255)sevn. par(cid:246)xvn tvn C (cid:216)141/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 6. 5. 98 ARXIKO KEIMENO TROPOPOIHMENO KEIMENO (cid:190)Arqro 13 Anask(cid:246)phsh kai ekq~seiw H Epitrop(cid:254) ejet‘zei thn efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai ypob‘llei sxetik‘ ~kqesh prow to Eyrvpaık(cid:246) Koino(cid:220) bo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio, katarx‘w to arg(cid:246)tero ~vw thn [31 Dekembr(cid:242)oy 1999(cid:129) kai, efej(cid:254)w, an‘ triet(cid:242)a. Sthn en l(cid:246)gv ~kqesh ajiologe(cid:242)tai, metaj(cid:255) ‘llvn, e‘n qa pr~pei na diath(cid:220) rhqe(cid:242) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw (cid:254) e‘n qa pr~pei na periorisqe(cid:242) lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn texnologik(cid:215)n ejel(cid:242)(cid:220) jevn. Sthn ~kqesh pragmatopoie(cid:242)tai episk(cid:246)phsh thw pro(cid:220) (cid:246)doy sthn kat‘rtish synaf(cid:215)n enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn, kaq(cid:215)w kai opoivnd(cid:254)pote problhm‘tvn poy ~xoyn anak(cid:255)cei sthn pore(cid:242)a thw efarmog(cid:254)w thw. Sthn ~kqesh skiagra(cid:220) fo(cid:255)ntai ep(cid:242)shw oi drasthri(cid:246)thtew thw epitrop(cid:254)w kai ajio(cid:220) loge(cid:242)tai h pr(cid:246)odow sthn ep(cid:242)teyjh anoikt(cid:254)w antagvnistik(cid:254)w agor‘w gia STE se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Ejet‘zetai idia(cid:242)tera to kat‘ p(cid:246)son e(cid:242)nai ak(cid:246)mh apara(cid:242)thtew oi basik~w apait(cid:254)(cid:220) seiw gia (cid:246)lew tiw kathgor(cid:242)ew toy kalypt(cid:246)menoy termatiko(cid:255) ejoplismo(cid:255). H Epitrop(cid:254) ejet‘zei thn efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai ypob‘llei sxetik‘ ~kqesh prow to Eyrvpaık(cid:246) Koino(cid:220) bo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio, me thn pr(cid:215)th eykair(cid:242)a, kai to arg(cid:246)tero ~vw thn [31 Dekembr(cid:242)oy 1999(cid:129) kai, efej(cid:254)w, an‘ triet(cid:242)a. Sthn en l(cid:246)gv ~kqesh ajiologe(cid:242)tai, metaj(cid:255) ‘llvn, e‘n qa pr~pei na diathrhqe(cid:242) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw (cid:254) e‘n qa pr~pei na periorisqe(cid:242) lambanom~nvn yp(cid:246)ch tvn texnologik(cid:215)n ejel(cid:242)jevn, kaq(cid:215)w kai o tr(cid:246)pow me ton opo(cid:242)o qa pr~pei na ejelixqe(cid:242) to ryqmistik(cid:246) pla(cid:242)sio poy di~pei thn kyklofor(cid:242)a sthn agor‘ kai th q~sh se lei(cid:220) toyrg(cid:242)a termatiko(cid:255) radiofvniko(cid:255) kai thlepikoinvniako(cid:255) ejoplismo(cid:255) (TPTE), prokeim~noy: a)(cid:217)na ejasfalisqe(cid:242) h ep(cid:242)teyjh synektiko(cid:255) syst(cid:254)matow se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo gia k‘qe termatik(cid:246) radiofvnik(cid:246) kai thlepikoinvniak(cid:246) ejoplism(cid:246) (TPTE)(cid:221) b) na provqhqe(cid:242) h s(cid:255)gklish toy tom~a tvn thlepikoinv(cid:220) ni(cid:215)n, toy optikoakoystiko(cid:255) tom~a kai toy tom~a thw texnolog(cid:242)aw tvn plhrofori(cid:215)n(cid:221) g) na kataste(cid:242) dynat(cid:254) h enarm(cid:246)nish tvn ryqmistik(cid:215)n m~trvn se dieqn~w ep(cid:242)pedo. Sthn ~kqesh pragmatopoie(cid:242)tai episk(cid:246)phsh thw pro(cid:246)doy sthn kat‘rtish synaf(cid:215)n enarmonism~nvn prot(cid:255)pvn, kaq(cid:215)w kai opoivnd(cid:254)pote problhm‘tvn poy ~xoyn anak(cid:255)cei sthn pore(cid:242)a thw efarmog(cid:254)w thw. Sthn ~kqesh skiagra(cid:220) fo(cid:255)ntai ep(cid:242)shw oi drasthri(cid:246)thtew thw epitrop(cid:254)w kai ajio(cid:220) loge(cid:242)tai h pr(cid:246)odow sthn ep(cid:242)teyjh anoikt(cid:254)w antagvnistik(cid:254)w agor‘w gia TPTE se koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo. Ejet‘zetai idia(cid:242)(cid:220) tera to kat‘ p(cid:246)son e(cid:242)nai ak(cid:246)mh apara(cid:242)thtew oi basik~w apait(cid:254)seiw gia (cid:246)lew tiw kathgor(cid:242)ew toy kalypt(cid:246)menoy ter(cid:220) matiko(cid:255) ejoplismo(cid:255). (cid:190)Arqro 14 Metabatik~w diat‘jeiw 1. (cid:218)(cid:217)Ta enarmonism~na pr(cid:246)typa (cid:254) ta m~rh toyw poy ~xoyn prosdiorisqe(cid:242) m~sv koin(cid:215)n texnik(cid:215)n kanonism(cid:215)n b‘sei thw odhg(cid:242)aw 91/263/EOK (cid:254)/kai thw odhg(cid:242)aw 93/97/EOK, d(cid:255)nantai na xrhsimopoihqo(cid:255)n vw b‘sh gia tekm(cid:254)rio sym(cid:220) m(cid:246)rfvshw prow tiw eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~(cid:220) rontai sto ‘rqro 3, par‘grafow 2 kai sto ‘rqro 4, par‘(cid:220) grafow 1, ~vw (cid:246)toy h Epitrop(cid:254) dhmosie(cid:255)sei sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (cid:246)ti den isx(cid:255)oyn pl~on. 1. (cid:218)(cid:217)Ta enarmonism~na pr(cid:246)typa (cid:254) ta m~rh toyw poy ~xoyn prosdiorisqe(cid:242) m~sv koin(cid:215)n texnik(cid:215)n kanonism(cid:215)n b‘sei thw odhg(cid:242)aw 91/263/EOK (cid:254)/kai thw odhg(cid:242)aw 93/97/EOK, d(cid:255)nantai na xrhsimopoihqo(cid:255)n vw b‘sh gia tekm(cid:254)rio sym(cid:220) m(cid:246)rfvshw prow tiw eidik~w basik~w apait(cid:254)seiw poy anaf~(cid:220) rontai sto ‘rqro 3. H Epitrop(cid:254) dhmosie(cid:255)ei kat‘logo tvn anafor(cid:215)n se ayt‘ ta pr(cid:246)typa sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn, am~svw met‘ thn ~narjh isx(cid:255)ow thw odhg(cid:242)aw. 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe m~tro poy ~laban ta kr‘th m~lh s(cid:255)mfvna me thn odhg(cid:242)a 91/263/EOK (cid:254) thn odhg(cid:242)a 93/97/EOK para(cid:220) m~nei se isx(cid:255). 2. (cid:218)(cid:217)K‘qe m~tro poy ~laban ta kr‘th m~lh s(cid:255)mfvna me thn odhg(cid:242)a 91/263/EOK (cid:254) thn odhg(cid:242)a 93/97/EOK para(cid:220) m~nei se isx(cid:255). Me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a katargo(cid:255)ntai oi odhg(cid:242)ew 91/263/EOK kai 93/97/EOK kai to ‘rqro 11 thw odhg(cid:242)aw 93/68/EOK. Me thn ~narjh isx(cid:255)ow thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, oi odhg(cid:242)ew 91/263/EOK kai 93/97/EOK kai to ‘rqro 11 thw odhg(cid:242)aw 93/68/EOK den ~xoyn pl~on efarmog(cid:254). (cid:190)Arqro 16 Kat‘rghsh


title: QUESTION ECRITE no 807/98 de Hedy d'ANCONA à la Commission. Rapport relevant du domaine de la recherche intitulé "Évaluation des instruments techniques pour le contrôle politique - étude intérimaire " du groupe STOA (évaluation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement européen (PE 16<

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/77 (98/C 323/100) QUESTION E· CRITE E-0799/98 pose·e par Nuala Ahern (V) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Dispersion de rejets radioactifs provenant du complexe industriel nucle·aire de Dounreay (E· cosse) dans la mer du Nord La Commission a-t-elle des raisons de modifier sa re·ponse a‘ la question H-0706/96 (1) du 17 septembre 1996, selon laquelle la dispersion de rejets radioactifs provenant du complexe de Dounreay (E· cosse) dans la mer du Nord «n(cid:146)a aucune incidence pour les pays nordiques», alors que l(cid:146)Agence de l(cid:146)e·nergie atomique britannique a reconnu, le 2 fe·vrier 1998, qu(cid:146)il existe un deuxie‘me puits/silo de stockage, dont l(cid:146)existence avait e·te· tenue secre‘te jusqu(cid:146)a‘ pre·sent. Quand la Commission a-t-elle appris l(cid:146)existence de ce puits? (1) De·bats du Parlement europe·en 4-488 (septembre 1996). Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (5 mai 1998) L(cid:146)article de journal auquel l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence ne donne aucune information nouvelle sur des rejets en provenance du site de Dounreay. Cet article ne modifie par conse·quent en rien la re·ponse a‘ la question orale H-706/96 pose·e par Mme Eriksson lors de l(cid:146)heure des questions de la session du Parlement qui s(cid:146)est tenue en septembre 1996 (1). Le puits «secret» en question est en re·alite· une installation de stockage sur le site connue sous le nom de silo interme·diaire de de·chets solides. Ce silo est relie· au syste‘me d(cid:146)e·limination des effluents produits sur le site, de sorte que tout rejet qui en provient fait partie des rejets du site, qui sont du(cid:136)ment autorise·s. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t l(cid:146)existence de cette installation depuis que le Royaume-Uni est signataire du traite· Euratom. Nous invitons par conse·quent l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ prendre connaissance de la re·ponse donne·e par la Commission a‘ la question e·crite E-663/98 pose·e par Mme Bloch von Blottnitz (2). Le gouvernement du Royaume-Uni a par ailleurs annonce· que les de·chets allaient e(cid:136)tre retire·s du puits interme·diaire et du silo de Dounreay pour e(cid:136)tre traite·s. (1) De·bats du Parlement europe·en 4-488 (septembre 1996). (2) Voir page 62. (98/C 323/101) QUESTION E· CRITE E-0807/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) La Commission a-t-elle pris connaissance du rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/102) QUESTION E· CRITE E-0808/98 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Rapport relevant du domaine de la recherche intitule· «E· valuation des instruments techniques pour le contro(cid:136)le politique › e·tude inte·rimaire», du groupe STOA (e·valuation des choix scientifiques et technologiques) du Parlement europe·en (PE 166. 499/Int. St. ) A‘ la lumie‘re notamment des efforts de·ploye·s par le Parlement europe·en pour obtenir des garanties quant a‘ la protection de la vie prive·e des citoyens, quelles conse·quences la Commission tire-t-elle des menaces de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 812/98 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Oprettelse af "Culture Desks" i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
artistic profession
candidate
cultural policy
culture
dissemination of EU information
information network
technical cooperation

text: C 323/78 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 forbindelse er konstateret i rapporten »An appraisal of technologies of political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0809/98 af Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Forskningsrapporten »An appraisal of technologies of political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter (PE 166. 499/Int. St. ) Hvilke skridt agter Kommissionen at tage p(cid:229) grundlag af henstillingerne i rapporten »An appraisal of technologies of political control › interim study«, udarbejdet som led i Europa-Parlamentets STOA-program (Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter) (PE 166. 499/Int. St. ), navnlig henstillingerne vedrłrende (nye) forhłrs- og torturmetoder? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0807/98, E-0808/98 og E-0809/98 (7. maj 1998) Det er Kommissionens opfattelse, at sagen ligger uden for dens kompetence. (98/C 323/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0812/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Oprettelse af »Culture Desks« i medlemsstaterne Fra kunstnerside tales der ofte om problemer i kommunikationen med Kommissionen. F. eks. opst(cid:229)r der p(cid:229) grund af uklare formuleringer i ansłgningsformularer spłrgsm(cid:229)l, som Kommissionen trods gentagne forespłrgsler ikke kan svare p(cid:229). Jeg har hłrt, at Kommissionen nu skal oprette s(cid:229)kaldte »Culture Desks« i medlemslandene for at formindske disse kommunikationsvanskeligheder, og gl(cid:230)der mig meget over oprettelsen af s(cid:229)danne informationscentre. For at disse informationscentre kan arbejde effektivt błr man ogs(cid:229) inddrage medlemmerne af Europa- Parlamentet, som allerede yder et stort informationsarbejde. Med henblik p(cid:229) i f(cid:230)llesskab at stille omfattende information til r(cid:229)dighed for de skabende kunstnere bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Efter hvilket koncept arbejder disse »Culture Desks«, hvilke befłjelser har de (f. eks. projektudv(cid:230)lgelse efter formelle kriterier), og hvad er deres pr(cid:230)cise opgave? 2. Hvilke finansielle midler r(cid:229)der disse »Culture Desks« over? 3. Hvilken rolle skal de spille under oml(cid:230)gningsfasen for EU(cid:146)s foranstaltninger til fremme af kulturen? 4. Hvilken rolle skal de spille i det nye kulturprogram? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (15. maj 1998) Kommissionen głr allerede en stor indsats for at oplyse offentligheden om disse programmer. Desuden er der vedlagt ansłgningsskemaerne en meget klar vejledning for ansłgeren


title: WRITTEN QUESTION No. 920/98 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU standard for listeria

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 892/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Aid for Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
economic reconstruction
emergency aid
financial cooperation
peacekeeping

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/39 (98/C 402/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0848/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Kiinte(cid:228)t kaupunkij(cid:228)tteet Formenteralla (Espanja) Formenteran saarella (Baleaarit, Espanja), Cap de Barbariassa on rantakalliolla kahden joenuoman v(cid:228)liss(cid:228) sijaitseva kunnallinen kiinteiden kaupunkij(cid:228)tteiden kaatopaikka. Baleaarien korkeimman oikeuden ymp(cid:228)rist(cid:246)n- suojelurikoksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n syytt(cid:228)j(cid:228)n pyynn(cid:246)st(cid:228) k(cid:228)ynnistetty oikeudenk(cid:228)ynti, joka koskee kaatopaikan laillista- misessa tapahtunutta vilppi(cid:228), on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kesken. Alueen asukkaat ovat panneet vireille my(cid:246)s hallinnollisen riitamenettelyn tarkoituksenaan n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) toteen kaatopaikan laittomuus sek(cid:228) kaatopaikan sijainnista ja sen hoitamisesta aiheutuva vakava ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelma. Ongelma koskee koko saarta. Kaatopaikka on jatkuvasti tulessa, ja ilmaan p(cid:228)(cid:228)see dioksiinip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228), jotka saastuttavat ihmisi(cid:228), el(cid:228)imi(cid:228) ja kasveja. Lis(cid:228)ksi kaatopaikka saastuttaa vakavasti my(cid:246)s V(cid:228)limerta; kaatopaikkaa ei ole eristetty, mink(cid:228)(cid:228)nlaista liuottimien keruuta ei ole j(cid:228)rjestetty ja kaatopaikan sijainti merenrantakalliolla aiheuttaa sen, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)te lopulta p(cid:228)(cid:228)tyy meriveteen. Maanvy(cid:246)rym(cid:228)n ja sit(cid:228) seuraavan ymp(cid:228)rist(cid:246)katastrofin riski l(cid:228)hitulevaisuudessa on my(cid:246)s huomattava. Yhteis(cid:246)n taloudellinen tuki on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) kaupunkij(cid:228)tteiden aiheuttaman vakavan ongelman ratkaisemiseksi t(cid:228)ll(cid:228) pienell(cid:228) saarella, mutta sellainen ratkaisu, jossa kaatopaikka s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n on ep(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228). Olen kuullut, ett(cid:228) Baleaarien itsehallinnollisen alueen hallitus aikoo k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) osan Euroopan yhteis(cid:246)n rahastoista saamistaan avustuksista kaatopaikkaan ja haluan tiet(cid:228)(cid:228): 1. Onko t(cid:228)m(cid:228)n kaatopaikan olemassaolo komission tiedossa? 2. Mik(cid:228)li vastaus on my(cid:246)nteinen, onko sill(cid:228) tietoja meneill(cid:228)(cid:228)n olevasta oikeudenk(cid:228)ynnist(cid:228)? 3. Onko komissio my(cid:246)nt(cid:228)nyt talousarvion m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kiinteiden kaupunkij(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelyyn Formenteralla jonkin ohjelman kautta? 4. Jos vastaus on kyll(cid:228), onko t(cid:228)m(cid:228)n tuen tarkoituksena nykyisen kaatopaikan s(cid:228)ilytt(cid:228)minen? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 1998) Komissiolla ei ole tietoja kysyj(cid:228)n mainitsemista seikoista. Se aloittaa tarvittavat yhteydenotot kaikkien yksityis- kohtien selvitt(cid:228)miseksi ja varmistuakseen siit(cid:228), ett(cid:228) kaikkia sovellettavia direktiivej(cid:228) noudatetaan t(cid:228)ydellisesti. Ymp(cid:228)rist(cid:246)toimenpiteit(cid:228) rahoitetaan tavoitteen 5b mukaisesti Euroopan aluekehitysrahastosta osana Baleaarien toimenpideohjelmaa (maaseudun asutuskeskuksia koskevat toimet 2(cid:151)5). T(cid:228)ss(cid:228) ohjelmassa ei kuitenkaan ole Formenteraa koskevaa muuta toimenpidett(cid:228) kuin Ibizan ja Formenteran yhteiset tutkimusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, jotka on tarkoitettu lohkojakoa ja maank(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevien suunnitelmien toteuttamiseen (0,7 miljoonaa ja 1,3 miljoonaa pesetaa eli noin 4 250 ja 7 800 ecua). Lis(cid:228)ksi on huomautettava, ett(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) kysymyst(cid:228) ei ole koskaan otettu esille tavoite 5b:n seurantakomiteassa. (98/C 402/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0892/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Bosnialle suunnattu tuki Tom Spencerin johtaman Euroopan parlamentin ad hoc -ty(cid:246)ryhm(cid:228)n mukaan komissio toimii tehottomasti ja ep(cid:228)johdonmukaisesti jakaessaan Bosnian uudelleenrakennukseen my(cid:246)nnettyj(cid:228) varoja (408 miljoonaa ecua ). Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n puheenjohtaja on puhunut kirjaimellisesti (cid:148)EU:n byrokraattisesti kohtuuttomasta ja tehottomasta toiminnasta(cid:148)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 807/98 von Hedy d'ANCONA an die Kommission. Untersuchungsbericht "Bewertung der Techniken politischer Kontrolle - Zwischenstudie" der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europäischen Parlaments (PE 166.499/Int.St.)

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/77 (98/C 323/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0799/98 von Nuala Ahern (V) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Radioaktive Emissionen aus der Anlage Dounreay (Schottland) in die Nordsee Sieht die Kommission einen Grund, ihre Antwort auf die Anfrage Nr. H-0706/96 (1) vom 17. September 1996, da(cid:223) die radioaktiven Emissionen aus der Anlage Dounreay (Schottland) in die Nordsee (cid:132)keine Bedeutung fu¤r Skandinavien haben(cid:147) angesichts der A¤ u(cid:223)erung der Atomenergiebeho¤rde des Vereinigten Ko¤nigreiches vom 2. Februar 1998 zu a¤ndern, da(cid:223) es eine zweite, bislang geheime Lagersta¤tte (bzw. einen Beha¤lter) in Dounreay gibt? Wann erfuhr die Kommission von der Existenz dieser Lagersta¤tte? (1) Ero¤rterungen des Europa¤ischen Parlaments 4-488 (September 1996). Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (5. Mai 1998) Der Zeitungsartikel, auf den sich die Frau Abgeordnete bezieht, entha¤lt keine neuen Informationen u¤ber Ableitungen in der Anlage Dounreay. Daher hat er keinen Einflu(cid:223) auf die Antwort der Kommission auf die mu¤ndliche Anfrage H-706/96 von Frau Eriksson in der Fragestunde der Plenarsitzung (1) des Parlaments vom September 1996. Bei dem (cid:132)bislang geheimen(cid:147) Schacht handelt es sich um ein anlageninternes Lager, das als Silo fu¤r mittelaktiven festen Abfall bezeichnet wird. Es ist an das Abwassersystem angeschlossen, und daher za¤hlt jede Ableitung aus diesem Lager zu der genehmigten Ableitung der Anlage. Der Kommission ist die Existenz dieses Schachts bekannt, seit das Vereinigte Ko¤nigreich den Euratom-Vertrag unterzeichnet hat. In diesem Zusammenhang wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-663/98 von Frau Bloch von Blottnitz (2) verwiesen. Die Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs hat ferner angeku¤ndigt, da(cid:223) sowohl die Abfa¤lle aus dem Schacht als auch aus dem Silo von Dounreay aufgearbeitet werden sollen. (1) Verhandlungen des Parlaments 4-488 (September 1996). (2) Siehe Seite 62. (98/C 323/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0807/98 von Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Zwischenstudie(cid:147) der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/Int. St. ) Hat die Kommission den Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Zwischen- studie(cid:147) der Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/Int. St. ) zur Kenntnis genommen? (98/C 323/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0808/98 von Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Untersuchungsbericht (cid:132)Bewertung der Techniken politischer Kontrolle › Interimsstudie(cid:147) der Bewer- tung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) des Europa¤ischen Parlaments (PE 166. 499/ Int. St. ) Welche Konsequenzen zieht die Kommission › u. a. angesichts der Bemu¤hungen des Europa¤ischen Parlaments um Garantien zum Schutz der Privatspha¤re der Bu¤rger › aus den in dieser Hinsicht festgestellten Bedrohungen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 811/98 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Ενεργειακή πολιτική

eurovoc_concepts:
Denmark
decommissioning of power stations
energy policy
nuclear energy
nuclear power station
nuclear safety


title: WRITTEN QUESTION No. 927/98 by María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Green light to hunt migratory species in Navarre

eurovoc_concepts:
Navarre
bird
hunting
hunting regulations
protection of animal life
protection of plant life


title: Reglamento (CE) n° 679/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/13 REGLAMENTO (CE) No 679/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1338/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1338/97 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas ´andose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) blecido en el no 1766/92, puede decidir que no dar ´a curso a la licita- ci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m ´axima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar ´a curso a las ofertas comunicadas del 20 al 26 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restitu- ci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno contem- plada en el Reglamento (CE) 1338/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 27 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 931/98 von den Abgeordneten Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER Kommission und Meinungsfreiheit (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
advertising
common commercial policy
freedom of expression
national production
non-tariff barrier


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 905/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Mangler i mærkningen af oksekødets oprindelse

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

text: C 354/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/71) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0905/98 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Mangler i m(cid:230)rkningen af oksekłdets oprindelse I april m(cid:229)ned vil EU(cid:146)s forordning om ordning for m(cid:230)rkning af oksekłdets oprindelse tr(cid:230)de i kraft i medlemsstaterne. Det lader dog til, at ordningen for oprindelsesm(cid:230)rkningen vil v(cid:230)re mangelfuld. Den obligatoriske m(cid:230)rkning vil nemlig ikke omfatte kłd, der eksempelvis er marineret og tilsat krydderier. I Finland s(cid:230)lges 15-20% af oksetykstegene i terninger i marineret form. Ved hj(cid:230)lp af ordningen for oprindelsesm(cid:230)rkning kan forbrugeren kun f(cid:229) vished om oprindelsen af det friske kłd. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den vil sikre en hłj kvalitet af det oksekłd, som ikke er omfattet af ordningen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. maj 1998) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 820/97 om indfłrelse af en ordning for identifikation og registrering af kv(cid:230)g og om m(cid:230)rkning af oksekłd og oksekłdsprodukter (1) omfatter fersk og frosset oksekłd, nyretap og mellemgulv henhłrende under KN (kombineret nomenklatur) kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91. Supplerende bestemmelse 6 a) til kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur udelukker kłd, der ikke er kogt, stegt eller p(cid:229) lignende m(cid:229)de tilberedt, fra kapitel 2, s(cid:229)fremt det er krydret. Ved »krydret kłd« forst(cid:229)s kłd, som ikke er kogt, stegt eller p(cid:229) lignende m(cid:229)de tilberedt, tilsat krydderier enten i selve kłdet eller p(cid:229) hele overfladen, s(cid:229)ledes at krydderierne kan ses med det blotte łje eller tydeligt kan smages. Krydret kłd er derfor ikke omfattet af denne forordning. De erhvervsdrivende kan stadig m(cid:230)rke krydret kłd, men ikke i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 820/97. Ifłlge artikel 19, stk. 6, i forordningen skal R(cid:229)det senest den 1. januar 2000 tr(cid:230)ffe afgłrelse om en eventuel udvidelse af forordningens r(cid:230)kkevidde. (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997. (98/C 354/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0906/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Fiskerfl(cid:229)der under bekvemmelighedsflag og sv(cid:230)rdfiskfangst i Atlanterhavet Der er sket en foruroligende stigning i den ulovlige og ukontrollerede sv(cid:230)rdfiskfangst, som foretages af fiskerfl(cid:229)der under bekvemmelighedsflag eller fra tredjelande uden ICCAT-kvoter, navnlig i farvande syd for fem grader nordlig bredde, og der er nu behov for hurtig indgriben fra Europa-Kommissionens side med henblik p(cid:229) at bremse nedgangen i bestanden og konkurrenceforvridningen p(cid:229) de europ(cid:230)iske markeder, hvor fangsten afs(cid:230)ttes, og hvor f(cid:230)llesskabsfl(cid:229)den er offer for illoyal konkurrence, fordi den nłje overholder ICCAT-henstillinger og -kvoter for fiskeriet i dette havomr(cid:229)de. Er Kommissionen klar over situationens alvor? Vil Kommissionen oplyse om de foranstaltninger, som den agter at tr(cid:230)ffe for at afbłde de alvorlige fłlger af denne situation? Vil Kommissionen v(cid:230)re rede til at stille forslag i ICCAT om anvendelse af modforanstaltninger og handelssanktioner over for fartłjer fra tredjelande og under bekvemmlighedsflag, som st(cid:229)r bag ukontrolleret sv(cid:230)rdfiskfangst i dette omr(cid:229)de?


title: Reglamento (CE) n° 678/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 678/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1339/97 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 507/98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 20 al 26 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1339/97 modificado, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 16,95 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7. (6) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 900/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Vendita di biglietti per il torneo Euro 2000

eurovoc_concepts:
EU control
competition law
distributive trades
professional sport
sale
sporting event
sports body


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 820/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Communautair initiatief INTERREG en toerisme

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
cross-border cooperation
frontier region
operational programme
principle of subsidiarity
regional development
tourism

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 323/79 Omdat het aantal aanvragen nog steeds toeneemt en omdat het Parlement en de lidstaten erop hebben aangedrongen de voorlichting over de communautaire culturele programma(cid:146)s aanzienlijk te intensiveren, achtte de Commissie het echter nuttig deze voorlichting te verspreiden via culturele contactpunten in de lidstaten. Daarom heeft zij de comite·s van beheer van de programma(cid:146)s (vergadering van 14 februari 1997 van het Caleidoscoop-comite·) voorgesteld dit soort contactpunten, op basis van vrijwilligheid, op te richten in de lidstaten, waarbij de Commissie 50 % van de kosten in verband met de oprichting en de jaarlijkse huishoudelijke uitgaven van een contactpunt per lidstaat voor haar rekening neemt, tot een maximum van 80 000 ecu per grote lidstaat en 30 000 ecu per kleinere lidstaat. De financiering van deze contactpunten is afkomstig van de begrotingsonderdelen die betrekking hebben op de drie communautaire programma(cid:146)s Ariane, Caleidoscoop en Raphae¤l. De communautaire bijdrage is gekoppeld aan de voorwaarde dat de organisatie die door de lidstaat is aangewezen als verantwoordelijke voor het cultureel contactpunt, een actieprogramma en een begroting indient bij de Commissie. In 1998 hebben tien lidstaten en twee landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA)/Europese economische ruimte (EER) gebruik gemaakt van deze mogelijkheid (Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italie¤, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk, IJsland en Noorwegen). Afhankelijk van hun afspraken met de Commissie zijn de contactpunten voornamelijk verantwoordelijk voor de promotie van de communautaire programma(cid:146)s in de betrokken lidstaat, de voorlichting aan potentie¤le deelnemers, mensen die beroepsmatig zijn ge(cid:14)¤nteresseerd en andere belangstellenden (permanente voorlichting, verspreiding van voorlichting over de culturele programma(cid:146)s op zo groot mogelijke schaal, technische bijstand aan beroepsmatig betrokkenen, en in voorkomende gevallen andere voorlichtingsacties gericht op een bepaalde doelgroep). In het voorstel voor het nieuwe kaderprogramma voor cultuur gaat de Commissie ervan uit dat meer van deze contactpunten worden opgericht, voor zover de beschikbare middelen dat toelaten. (98/C 323/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0820/98 van Jose· Apolina·rio (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Communautair initiatief INTERREG en toerisme Kan de Commissie mededelen welk totaalbedrag per lidstaat beschikbaar is gesteld voor acties en projecten in het kader van het communautaire initiatief Interreg II gedurende de financie¤le programmeringsperiode 1994-1999 en specifiek bestemd voor het toerisme? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (20 april 1998) Van de drie onderdelen van het communautair initiatief Interreg II biedt alleen Interreg IIA (ontwikkeling van grensregio(cid:146)s en grensoverschrijdende samenwerking) ruimte voor significante acties op het gebied van het toerisme. Zoals dit voor de Structuurfondsen in het algemeen het geval is, wordt ook Interreg II ten uitvoer gelegd met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel. Zo heeft de Commissie uit hoofde van Interreg IIA 59 operationele meerjarenprogramma(cid:146)s goedgekeurd, maar ligt de verantwoordelijkheid voor de selectie en de goedkeuring van de projecten bij de nationale of zelfs de regionale en plaatselijke autoriteiten. Bovendien worden in de geest van een echte grensoverschrijdende samenwerking voor de operationele programma(cid:146)s die betrekking hebben op de gebieden aan binnengrenzen de kredieten normaliter niet per lidstaat toegewezen. Bijgevolg kan voor de communautaire financie¤le steun in het kader van de 59 operationele programma(cid:146)s voor maatregelen op het gebied van het toerisme slechts een geschat totaalbedrag worden gegeven. Op basis van de huidige programmering kan dit bedrag op ongeveer 300 miljoen ecu worden geraamd, wat overeenkomt met ongeveer 12% van de totale communautaire kredieten voor Interreg IIA. In het kader van het operationele programma Spanje/Portugal bij voorbeeld wordt ongeveer 55 miljoen ecu besteed aan acties op het gebied van het toerisme, dat wil zeggen 10% van de voor dit programma toegewezen communautaire kredieten