title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 646/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

text: L 87/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 646/98 TGS EPITQOPGS tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1143/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1222/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 620/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 20 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 165 tgr 24. 6. 1997, s. 11. (5) EE L 173 tgr 1. 7. 1997, s. 3. (6) EE L 82 tgr 19. 3. 1998, s. 39. 21. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 87/13 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r Laqt(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 22,48 22,48 22,48 22,48 24,63 24,63 24,63 0,25 5,06 10,29 4,87 9,86 13,17 8,40 8,40 0,40 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Decision No 1/98 of the European Community-former Yugoslav Republic of Macedonia Cooperation Council of 20 March 1998 concerning the Rules of Procedure of the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
customs regulations
economic cooperation
industrial cooperation

formats: html pdf print

text: L 190/48 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 DECISION No 1/98 OF THE EUROPEAN COMMUNITY-FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA COOPERATION COUNCIL of 20 March 1998 concerning the Rules of Procedure of the Cooperation Council established by the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia (98/417/EC) THE COOPERATION COUNCIL, Article 4 Having regard to the Cooperation Agreement between the European Community of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia (1), of the other part, and in particular Articles 33 and 36 thereof, Whereas that Agreement entered into force on 1 January 1998, HAS DECIDED TO ADOPT THE FOLLOWING RULES OF PROCEDURE AND TO ESTABLISH THE WORKING PARTIES PROVIDED FOR UNDER THESE RULES: Article 1 Chairmanship The office of Chairman of the Cooperation Council shall be held alternately for periods of twelve months by a representative of the former Yugoslav Republic of Mace- donia and a representative of the European Community, hereinafter referred to as the ‘Community'. However, the first period shall begin on the date of the first Coopera- tion Council and end on 31 December of the same year. Article 2 Meetings 1. The Cooperation Council shall meet once a year. Additional meetings may be held if both Parties so agree, at the request of either Party. Each session of the Cooperation Council shall be 2. held at a time and place agreed by both Parties. 3. Unless otherwise agreed the sessions of the Coopera- tion Council shall not be public. Article 3 Delegations Prior to each session, the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia shall agree on the level of representation of the Cooperation Council. They shall also inform the Chairman of the intended composition of their respective delegations. (1) OJ L 348, 18. 12. 1997, p. 2. Secretariat, communications An official of the former Yugoslav Republic of Macedonia the European and an official of the Communities Cooperation Council. jointly as Secretaries of the Commission of shall act All communications to and from the Chairman shall be forwarded to both Secretaries. The two Secretaries shall ensure that communications are forwarded, where appro- priate, to their respective representatives in the Coopera- tion Council. Article 5 Agenda The Chairman and the Secretaries shall draw up the 1. provisional agenda for each session. The provisional agenda shall consist of those items in respect of which a request for inclusion has reached the Secretaries not less than 21 days before the beginning of the session. The only items which may appear on the provisional agenda shall be those in respect of which the relevant documentation has been forwarded to the Secretaries referred to in Article 4 not later than the date of dispatch of such agenda. The agenda shall be adopted by the Cooperation Council at the beginning of each session. Where both Parties agree, items which do not appear on the provisional agenda may be included. The Chairman may, 2. in agreement with the two Parties, shorten the time limits laid down in paragraph 1 to take account of the requirements of a particular case. Article 6 Minutes Minutes shall be taken for each session and shall include the summing up of the proceedings by the Chairman. Upon adoption by the Cooperation Council, the minutes shall be signed by the Chairman and the Secretaries and one original copy filed by each of the Parties. 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/49 Article 7 Working parties other Party, on the publication of any other act adopted by the Cooperation Council. 1. The working parties established in accordance with Article 36 of the Cooperation Agreement, including their respective terms of reference, are listed in the Annex to these Rules of Procedure. They shall be composed of representatives of both Parties. They shall meet at the request of either Party without prejudice to more specific provisions laid down in their respective terms of reference as annexed to these Rules. 2. The working parties shall work under the authority of the Cooperation Council which shall determine their objectives and the scope of their activities. They shall not take decisions but can make recommendations to the Cooperation Council to which they shall report after each one of their meetings. The Cooperation Council can at any time modify the 3. terms of reference of the working parties and terminate their existence, or establish new working parties. Article 8 Acts Decisions adopted by the Cooperation Council within the meaning of Article 33(1) of the Cooperation Agreement shall be signed by the Chairman and the Secretaries. These Decisions, as well as Resolutions, Recommenda- tions or Opinions of the Cooperation Council formulated within the meaning of Article 33(2) of the Cooperation Agreement, shall be followed by a serial number, by the place and date of their adoption and by a description of their subject. Decisions taken by the Cooperation Council shall be published by the Parties in their respective official publi- cations. Each Party may decide, in agreement with the Article 9 Languages The official languages of the Cooperation Council shall be the official languages of the Parties. The Cooperation Council shall normally base its delibera- tions on documentation prepared in these languages. Article 10 Expenses The Community, on the one hand, and the former Yugo- slav Republic of Macedonia on the other, shall defray the expenses that they incur as a result of their participation in meetings of the Cooperation Council and of working parties in respect of staff, travelling and subsistence expenses and also of postal and telecommunications costs. Expenditure in connection with interpretation at meet- ings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Community, with the exception of expend- iture in connection with interpretation or translation into or from the official language of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which shall be borne by the former Yugoslav Republic of Macedonia. Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings. Article 11 This Decision shall enter into force on the day on which its is adopted. L 190/50 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 ANNEX WORKING PARTY ON ECONOMIC AND FINANCIAL MATTERS TERMS OF REFERENCE 1. The general objectives of the working party are the review of economic developments and policies as well as the monitoring and joint analysis of economic, technical and financial cooperation in accordance with Articles 4, 10 and 11 of the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, with a view to contributing to the economic development of the former Yugoslav Republic of Macedonia and strengthening the economic links between the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Community. 2. The working party shall deal in particular with the following specific subjects: (cid:190) review of macro-economic developments and policies in the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, (cid:190) review of progress made by the authorities towards the implementation of the principle of a free market economy, in particular with a view to promoting private sector development, direct foreign investment and the establishment of a sound banking and financial sector in the former Yugoslav Republic of Macedonia, (cid:190) monitoring and joint analysis of the development of craft industries and small and medium-sized enterprises (SMEs) including craft industries, and their organisations in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as cooperation between SMEs and craft industries in the European Community and in the former Yugoslav Republic of Macedonia. Implementation review of PHARE assistance in that field, (cid:190) review of Community assistance in support of the economic development of the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular PHARE. 3. The working party shall report after each of its meetings and may address recommendations to the Cooperation Council. WORKING PARTY ON AGRICULTURE TERMS OF REFERENCE 1. The working party shall deal with primary agricultural and processed agricultural products. The general objectives of the working party are the implementation, monitoring and joint analysis of cooperation in agriculture in accordance with Articles 6 and 9 of the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, including matters in relation to agricultural and processed agricultural products which fall under Title II of the Cooperation Agreement. 2. The working party shall deal in particular with the following specific subjects: (cid:190) examination of problems related to the development of the agricultural sector and agricultural policy, as well as rural development in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in the European Community, (cid:190) examination of Community assistance in support of agriculture in the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular PHARE, (cid:190) veterinary and phyto-sanitary matters, and the examination of the possibilities of developing cooperation in this area. 3. The working party shall report after each of its meetings and may address recommendations to the Cooperation Council. 4. 7. 98 EN Official Journal of the European Communities L 190/51 CONTACT GROUP FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL ON ADDITIONAL TRADE ARRANGEMENTS FOR CERTAIN IRON AND STEEL PRODUCTS TERMS OF REFERENCE 1. The objective of the contact group is to discuss issues related to the implementation of Protocol 1 to the Cooperation Agreement on additional trade arrangements for certain iron and steel products. 2. The contact group shall deal in particular with the following subjects: (cid:190) monitoring and review of the double-checking system for the export of certain iron and steel products from the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community and discussion of any problems arising from its operation, (cid:190) monitoring of the progressive liberalisation of export restrictions relating to waste and scrap of ferrous metals originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, (cid:190) exchange of information on the situation of the steel industry in both territories and on trade between them, particularly with the purpose of identifying such problems as might arise, (cid:190) examination of the situation of the steel industry at world level, including developments in international trade, (cid:190) exchange of all useful information on the structure of the industries concerned, the development of their production capacities, scientific and research progress in the relevant field, and the evolution of employment, (cid:190) exchange of information on policy in areas such as competition, public aid, restructuring, and pollution and environmental problems, (cid:190) examination of progress in the framework of the technical assistance between the Parties, including assistance to financial, commercial, and technical management, (cid:190) exchange of all relevant information as to attitudes taken, or to be taken, in the appropriate international organisations or fora. 3. If both Parties agree that it would be appropriate, representatives of the industries shall be invited to meet in parallel to the Contact Group and to report to it on the result of their discussions. 4. The Contact Group shall meet at least once a year, alternately on the territories of each Party. 5. The Chairmanship of the Contact Group shall be held alternately by a representative of the Commission of the European Communities and a representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia. 6. The Contact Group shall report after each of its meetings and may address recommendations to the Cooperation Council. L 190/52 EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 WORKING PARTY ON CUSTOMS AND TAXATION TERMS OF REFERENCE 1. The general objective of the working party is to monitor the implementation of the customs and taxation provisions of the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with Articles 11 and 23 of this Agreement. 2. The working party shall deal in particular with the following specific subjects: (cid:190) discussion of any difficulties which might arise in the implementation of the Agreement, (cid:190) exchange of information on the compatibility of the legislation and organisational developments of both parties in the customs and taxation fields and coordination whenever necessary in order to define common positions to be presented in the framework of international fora, (cid:190) identification of opportunities for further cooperation in areas which the parties consider of mutual interest, (cid:190) review of relevant Community assistance in the fields of customs and taxation, in particular PHARE. 3. As and when both Parties agree that presence and/or participation of special experts is appropriate to provide expert information, the working party may invite such experts for such purposes as it defines. 4. The working party shall report after each of its meetings and may address recommendations to the Cooperation Council. WORKING PARTY ON REFORM AND APPROXIMATION OF LEGISLATION TERMS OF REFERENCE 1. The general objectives of the Working Party are the review of legislative reform as well as the monitoring and joint analysis of the approximation of legislation in the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with Article 11(2) of the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia. 2. The Working Party shall deal in particular with the following specific subjects: (cid:190) identification of the policies to be followed in this sector, establishment of priorities within these policies and of guidelines for the implementation thereof, (cid:190) regular monitoring of the implementation of the said policies and guidelines, (cid:190) review of relevant Community assistance in the fields of public administration reform, approximation of economic legislation and law enforcement, in particular PHARE. 3. As and when both Parties agree that the presence and/or participation of special experts is appropriate to provide expert information, the Working Party may invite such experts for such purposes as it defines. 4. The Working Party shall report after each of its meetings and may address recommendations to the Cooperation Council


title: Règlement (CE) n° 642/98 de la Commission du 20 mars 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2096/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 87/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 642/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2096/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2096/97 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- il doit (cid:136)tre tenu portation; que, pour cette fixation, compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 16 au 19 mars 1998 (cid:133) 46,00 (cid:130)cus par tonne dans le cadre de l’adju- dication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2096/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 19. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 642/98 av den 20 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2096/97

text: L 87/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 3. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 642/98 av den 20 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 19 mars 1998 fastst(cid:132)llas till 46,00 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2096/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 19. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 98/242/CE: Décision de la Commission du 20 mars 1998 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du cyhalofop-butyl, du pyraflufen-ethyl et de l'azafenidin dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
plant health legislation
plant health product

text: 28. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 96/45 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 reconnaissant en principe la conformit(cid:130) des dossiers transmis pour examen d(cid:130)taill(cid:130) en vue de l’inscription du cyhalofop-butyl, du pyraflufen-ethyl et de l’azafenidin dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phytopharmaceutiques (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/242/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le march(cid:130) des produits phyto- pharmaceutiques (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 97/73/CE de la Commission (2), et notamment son article 6, paragraphe 3, la directive 91/414/CEE, ci-apr(cid:138)s consid(cid:130)rant que d(cid:130)nomm(cid:130)e «la directive», a pr(cid:130)vu l’(cid:130)tablissement d’une liste communautaire de substances actives dont l’incorpo- ration dans les produits phytopharmaceutiques est auto- ris(cid:130)e; consid(cid:130)rant que des demandeurs ont introduit, aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s d’(cid:144)tats membres, des dossiers en vue d’obtenir l’inscription de trois substances actives dans l’annexe I de la directive; consid(cid:130)rant qu’un dossier concernant la substance active cyhalofop-butyl a (cid:130)t(cid:130) introduit aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s italiennes par Dow Elanco Italia Srl le 30 avril 1997; consid(cid:130)rant qu’un dossier concernant la substance active pyraflufen-ethyl a (cid:130)t(cid:130) introduit aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s belges par Nihon Nohyaku Co. Ltd le 16 juin 1997; consid(cid:130)rant qu’un dossier concernant la substance active azafenidin a (cid:130)t(cid:130) introduit aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s espagnoles par Dupont de Nemours (France) SA le 25 juin 1997; consid(cid:130)rant que lesdites autorit(cid:130)s ont communiqu(cid:130) (cid:133) la Commission les r(cid:130)sultats d’un premier examen de la conformit(cid:130) des dossiers avec les exigences en mati(cid:138)re de donn(cid:130)es et informations pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II et, pour au moins un produit phytosanitaire contenant la substance active concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive; que, en (1) JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 353 du 24. 12. 1997, p. 26. cons(cid:130)quence et conform(cid:130)ment aux dispositions de l’ar- ticle 6, paragraphe 2, les dossiers ont (cid:130)t(cid:130) transmis par les demandeurs aux autres (cid:144)tats membres; la Commission et (cid:133) consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) phytosanitaire permanent a (cid:130)t(cid:130) saisi des dossiers concernant le cyhalofop-butyl, le pyra- flufen-ethyl et l’azafenidin le 16 d(cid:130)cembre 1997; consid(cid:130)rant que l’article 6, paragraphe 3, de la directive pr(cid:130)voit que la conformit(cid:130) formelle de chaque dossier avec les exigences en mati(cid:138)re de donn(cid:130)es et d’informations pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II et, pour au moins un produit phyto- pharmaceutique contenant la substance active concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive, doit (cid:136)tre confirm(cid:130)e au niveau de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que cette confirmation est n(cid:130)cessaire afin que l’examen d(cid:130)taill(cid:130) du dossier puisse se poursuivre et que les (cid:144)tats membres aient la possibilit(cid:130) d’accorder une auto- risation provisoire concernant des produits phytopharma- ceutiques contenant cette substance active dans le respect des conditions (cid:130)nonc(cid:130)es (cid:133) l’article 8, paragraphe 1, de la directive, et notamment de la condition relative (cid:133) l’(cid:130)valua- tion d(cid:130)taill(cid:130)e de la substance active et du produit phyto- pharmaceutique au regard des exigences de la directive; consid(cid:130)rant qu’une telle d(cid:130)cision n’emp(cid:136)che pas que des donn(cid:130)es ou informations compl(cid:130)mentaires puissent (cid:136)tre demand(cid:130)es (cid:133) la soci(cid:130)t(cid:130) en question si, au cours de l’examen d(cid:130)taill(cid:130), il appara(cid:140)t que de telles informations ou donn(cid:130)es sont n(cid:130)cessaires (cid:133) la prise de d(cid:130)cision; consid(cid:130)rant qu’il est entendu entre les (cid:144)tats membres et la Commission que l’Italie poursuivra l’examen d(cid:130)taill(cid:130) du dossier concernant le cyhalofop-butyl, la Belgique, celui du dossier concernant le pyraflufen-ethyl et l’Es- pagne, celui du dossier concernant l’azafenidin; L 96/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 28. 3. 98 consid(cid:130)rant que l’Italie, la Belgique et l’Espagne pr(cid:130)sente- ront (cid:133) la Commission d(cid:138)s que possible et au plus tard dans un d(cid:130)lai d’un an un rapport sur les conclusions de cet examen, accompagn(cid:130) d’(cid:130)ventuelles recommandations en ce qui concerne l’inscription ou non et les conditions y attach(cid:130)es; que, d(cid:138)s r(cid:130)ception de ces rapports, l’examen d(cid:130)taill(cid:130) sera poursuivi avec le concours de tous les (cid:144)tats membres dans le cadre du comit(cid:130) phytosanitaire perma- nent; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) phytosanitaire permanent, 2) le dossier transmis par Nihon Nohyaku Co. Ltd (cid:133) la Commission et aux (cid:144)tats membres en vue de l’ins- cription du pyraflufen-ethyl en tant que substance active dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE, et le 16 soumis au comit(cid:130) phytosanitaire permanent d(cid:130)cembre 1997; 3) le dossier transmis par Dupont de Nemours (France) SA (cid:133) la Commission et aux (cid:144)tats membres en vue de l’inscription de l’azafenidin en tant que substance active dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comit(cid:130) phytosanitaire permanent le 16 d(cid:130)cembre 1997. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les dossiers suivants satisfont en principe aux exigences en mati(cid:138)re de donn(cid:130)es et d’informations pr(cid:130)vues (cid:133) l’an- nexe II et, pour au moins un produit phytopharmaceu- tique contenant la substance active concern(cid:130)e, (cid:133) l’annexe III de la directive, compte tenu des utilisations propos(cid:130)es: 1) le dossier transmis par Dow Elanco Italia Srl (cid:133) la Commission et aux (cid:144)tats membres en vue de l’ins- cription du cyhalofop-butyl en tant que substance active dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE, et le 16 soumis au comit(cid:130) phytosanitaire permanent d(cid:130)cembre 1997; Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Règlement (CE) n° 643/98 de la Commission du 20 mars 1998 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2094/97

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 21. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 643/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 relatif aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)gle- ment (CE) no 2094/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalit(cid:130)s d’application relatives aux exp(cid:130)ditions de riz (cid:133) la R(cid:130)union (3), et notamment son article 9 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97 de la Commission (4), une adjudication de la subvention (cid:133) l’ex- p(cid:130)dition de riz (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 9 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus aux articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 2692/89, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une subvention maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 16 au 19 mars 1998 dans le cadre de l’adjudication de la subvention (cid:133) l’exp(cid:130)dition de riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) (cid:133) grains longs du code NC 1006 20 98 (cid:133) destination de l’(cid:140)le de la R(cid:130)union, vis(cid:130)e dans le r(cid:138)glement (CE) no 2094/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 29 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 14


title: Règlement (CE) n° 638/98 de la Commission du 20 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 21. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 638/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 87/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 20 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 50,9 108,7 169,7 109,8 166,5 166,5 109,1 102,9 209,3 140,4 36,5 35,2 42,3 51,2 48,6 42,8 70,0 70,0 42,5 40,4 111,1 96,8 93,4 101,9 98,5 95,2 92,7 72,9 84,5 137,7 68,2 102,2 79,5 80,2 65,9 88,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Regolamento (CE) n. 640/98 della Commissione del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97

text: L 87/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 21. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 640/98 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2098/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2098/97 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non livello della restituzione massima all’esporta- superi zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 16 al 19 marzo 1998, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 62,00 ECU/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a destina- zione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2098/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 25. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Reglamento (CE) n° 638/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 638/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 87/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 20 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 204 212 624 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 50,9 108,7 169,7 109,8 166,5 166,5 109,1 102,9 209,3 140,4 36,5 35,2 42,3 51,2 48,6 42,8 70,0 70,0 42,5 40,4 111,1 96,8 93,4 101,9 98,5 95,2 92,7 72,9 84,5 137,7 68,2 102,2 79,5 80,2 65,9 88,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Reglamento (CE) n° 643/98 de la Comisión de 20 de marzo de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2094/97

text: 21. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87/7 REGLAMENTO (CE) No 643/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 20 de marzo de 1998 relativo a las ofertas presentadas para la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2094/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), modificado por el Regla- mento (CE) no 192/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2094/ 97 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir no dar curso a la licitaci(cid:155)n; teniendo en cuenta los criterios Considerando que, previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijaci(cid:155)n de una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas presentadas del 16 al 19 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la subvenci(cid:155)n de la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo del C(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n, contemplada en el Reglamento (CE) no 2094/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 21 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14


title: Komission asetus (EY) N:o 638/98, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 21. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 638/98, annettu 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 87/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 21. 3. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 720 999 50,9 108,7 169,7 109,8 166,5 166,5 109,1 102,9 209,3 140,4 36,5 35,2 42,3 51,2 48,6 42,8 70,0 70,0 42,5 40,4 111,1 96,8 93,4 101,9 98,5 95,2 92,7 72,9 84,5 137,7 68,2 102,2 79,5 80,2 65,9 88,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Решение на Комисията от 20 март 1998 година относно признаване по принцип на съответствието на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на цихалофоп-бутил, пирафлуфен-етил и азафенидин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защитатекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 247 31998D0242 L 96/45 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 28. 3. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 март 1998 година относно признаване по принцип на съответствието на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на цихалофоп-бутил, пирафлуфен-етил и азафенидин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП) (98/242/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна с Директива 97/73/ЕО на защита (1), последно изменена Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО (наричана по-долу „Директивата“) предвижда съставянето на списък на Общността, съдържащ активните вещества, разрешени за включване в състава на продуктите за растителна защита; като има предвид, че досиета за три активни вещества са предста- вени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение I към Директивата; като има предвид, че на 30 април 1997 г. Dow Elanco Italia Srl представи на компетентните органи в Италия досие за активното вещество цихалофоп-бутил; като има предвид, че на 16 юни 1997 г. Nihon Nohyaku Co. Ltd представи на компетентните органи в Белгия досие за активното вещество пирафлуфен-етил; като има предвид, че на 25 юни 1997 г. Dupont de Nemours (France) SA представи на компетентните органи в Испания досие за активното вещество азафенидин; като има предвид, че горепосочените компетентни органи уведомиха Комисията относно резултатите от първата проверка на съответствието на досиетата от гледна точка на предвидените в приложение II изисквания за данните и информацията и, за поне (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 353, 24. 12. 1997 г. , стр. 26. един съдържащ съответното активно вещество продукт за расти- телна защита, в приложение III към Директивата; като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досиетата са представени от кандидатите на Комисията и на останалите държави-членки; като има предвид, че досиетата за цихалофоп-бутил, пирафлуфен- етил и азафенидин бяха изпратени на Постоянния фитосанитарен комитет на 16 декември 1997 г. ; като има предвид, че член 6, параграф 3 от Директивата изисква потвърждение на общностно равнище на принципното съответ- ствие на всяко едно от досиетата на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и, за най-малко един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към Директивата; като има предвид, че подобно потвърждение е необходимо с оглед пристъпването към подробна проверка на досието, както и с оглед предоставянето на държавите-членки на възможност за даване на временно разрешение за продуктите за растителна защита, съдър- жащи въпросното активно вещество, съобразно условията, регла- ментирани в член 8, параграф 1 от Директивата, и по-конкретно условието за извършване на подробна оценка на активното вещество и на продукта за растителна защита с оглед изискванията на директивата; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от кандидата, в случай че подробната проверка установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Италия ще пристъпи към подробна проверка на досието за цихалофоп-бутил, че Белгия ще продължи подробната проверка на досието за пирафлуфен-етил и че Испания ще про- дължи подробната проверка на досието за азафенидин; 248 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 като има предвид, че Италия, Белгия и Испания ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията срок, ненадхвърлящ 1 година; като има предвид, че при получаването на тези доклади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на специалисти от всички държави-членки в рамките на Постоян- ния фитосанитарен комитет; възможно най-кратък във като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, 2. досието, представено от Nihon Nohyaku Co. Ltd на Комисията и държавите-членки с оглед включването на пирафлуфен-етил като към Директива 91/414/ЕИО, което бе изпратено на Постоянния фитосанитарен комитет на 16 декември 1997 г. ; приложение вещество активно в I 3. досието, представено от Du Pont de Nemours (France) SA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на азафенидин като активно вещество в приложение I към Дирек- тива 91/414/ЕИО, което бе изпратено на Постоянния фитосанитарен комитет на 16 декември 1997 г. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 1 Следните досиета се приемат за съответстващи по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложе- ние II, а, за съдържащ въпросното активно вещество един продукт за растителна защита, в приложение III към Директивата, като се взеха предвид предлаганите начини на употреба: 1. досието, представено от Dow Elanco Italia Srl на Комисията и държавите-членки с оглед включването на цихалофоп-бутил към като Директива 91/414/ЕИО, което бе изпратено на Постоянния фитосанитарен комитет на 16 декември 1997 г. ; приложение вещество активно в I Съставено в Брюксел на 20 март 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: 98/242/EG: Kommissionens beslut av den 20 mars 1998 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av cyhalofopbutyl, pyraflufenetyl och azafenidin i bilaga I till rådets direktiv 94/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

text: 28. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/45 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 mars 1998 om ett principiellt erk(cid:132)nnande av fullst(cid:132)ndigheten i den dokumentation som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r detaljerad granskning inf(cid:148)r ett eventuellt inf(cid:148)rande av cyhalofop- butyl, pyraflufenetyl och azafenidin i bilaga I till r(cid:134)dets direktiv 94/414/EEG om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/242/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direk- tivet. I enlighet med f(cid:148)reskrifterna i artikel 6. 2 (cid:148)verl(cid:132)m- nades d(cid:132)refter akterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna. med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:132)ppande av v(cid:132)xtskyddsmedel p(cid:134) marknaden (1), (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 97/73/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 3 i detta, och senast med beaktande av f(cid:148)ljande: I direktiv 91/414/EEG (nedan kallat ”direktivet”) f(cid:148)re- skrivs att en gemenskapsf(cid:148)rteckning skall uppr(cid:132)ttas (cid:148)ver verksamma (cid:132)mnen som (cid:132)r godk(cid:132)nda att blandas i v(cid:132)xt- skyddsmedel. De ans(cid:148)kande f(cid:148)retagen har l(cid:132)mnat in akter med doku- mentation om tre verksamma (cid:132)mnen till medlemssta- ternas myndigheter f(cid:148)r att f(cid:134) dessa (cid:132)mnen inf(cid:148)rda i bilaga I till direktivet. Dow Elanco Italia Srl l(cid:132)mnade den 30 april 1997 in en akt med dokumentation om det verksamma (cid:132)mnet cyha- lofopbutyl till de italienska myndigheterna. Nihon Nohyaku Co Ltd l(cid:132)mnade den 16 juni 1997 in en akt med dokumentation om det verksamma (cid:132)mnet pyra- flufenetyl till de belgiska myndigheterna. Du Pont de Nemours (France) SA l(cid:132)mnade den 25 juni 1997 in en akt med dokumentation om det verksamma (cid:132)mnet azafenidin till de spanska myndigheterna. Myndigheterna i fr(cid:134)ga underr(cid:132)ttade kommissionen om resultaten fr(cid:134)n en f(cid:148)rsta unders(cid:148)kning av huruvida doku- mentationen var vad g(cid:132)ller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplysningar enligt bilaga II och, vad fullst(cid:132)ndig (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 26. Akterna om cyhalofopbutyl, pyraflufenetyl och azafenidin remitterades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 16 december 1997. Enligt artikel 6. 3 i direktivet kr(cid:132)vs en bekr(cid:132)ftelse p(cid:134) gemenskapsniv(cid:134) att varje akt med dokumentation i princip uppfyller kraven p(cid:134) faktauppgifter och upplys- ningar enligt bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tminstone ett v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, enligt bilaga III till direktivet. En s(cid:134)dan bekr(cid:132)ftelse (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig f(cid:148)r att en detaljerad granskning av dokumentationen skall kunna (cid:132)ga rum, och f(cid:148)r att medlemsstaterna skall f(cid:134) m(cid:148)jlighet att provisoriskt godk(cid:132)nna de v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verk- samma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i enlighet med de villkor som anges i artikel 8. 1 i direktivet, s(cid:132)rskilt villkoret om en detaljerad utv(cid:132)rdering av de verksamma (cid:132)mnena och av v(cid:132)xtskydds- medlen, i enlighet med direktivets best(cid:132)mmelser. Ett s(cid:134)dant beslut hindrar inte att ytterligare faktauppgifter och upplysningar kan komma att avkr(cid:132)vas den ans(cid:148)kande f(cid:148)retaget, om det under den detaljerade granskningen skulle visa sig att s(cid:134)dan information kr(cid:132)vs f(cid:148)r att ett beslut skall kunna fattas. Medlemsstaterna och kommissionen har kommit (cid:148)verens om att Italien skall forts(cid:132)tta att noggrant unders(cid:148)ka akten om cyhalofopbutyl, att Belgien skall forts(cid:132)tta att noggrant unders(cid:148)ka akten om pyraflufenetyl och att Spanien skall forts(cid:132)tta att noggrant unders(cid:148)ka akten om azafenidin. L 96/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 98 Italien, Belgien och Spanien skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt, inom ett (cid:134)r, rapportera resultaten av sina och senast unders(cid:148)kningar till kommissionen, och samtidigt ge rekommendationer om huruvida ett inf(cid:148)rande b(cid:148)r beviljas eller inte, samt ange eventuella villkor f(cid:148)r inf(cid:148)rande. D(cid:134) dessa rapporter inkommit skall den detaljerade gransk- ningen (cid:148)vertas av experter fr(cid:134)n samtliga medlemsstater, inom ramen f(cid:148)r den verksamhet som bedrivs inom St(cid:132)n- diga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. 2. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Nihon Nohyaku Cl Ltd till kommissionen och medlemssta- terna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av pyraflufenetyl som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och vilken (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xt- skydd den 16 december 1997. (France) 3. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Du Pont de Nemours och SA till medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av azafenidin som ett verksamt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/ 414/EEG, och vilken (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd den 16 december 1997. kommissionen Artikel 1 Artikel 2 F(cid:148)ljande akter med dokumentation anses principiellt uppfylla de krav betr(cid:132)ffande faktauppgifter och upplys- ningar som f(cid:148)reskrivs i bilaga II och, vad betr(cid:132)ffar (cid:134)tmin- stone ett v(cid:132)xtskyddsmedel som inneh(cid:134)ller det verksamma (cid:132)mnet i fr(cid:134)ga, i bilaga III till direktivet med h(cid:132)nsyn till de f(cid:148)reslagna anv(cid:132)ndningsomr(cid:134)dena: 1. Den dokumentation som inl(cid:132)mnades av Dow Elanco Italia Srl till kommissionen och medlemsstaterna betr(cid:132)ffande inf(cid:148)randet av cyhalofopbutyl som ett verk- samt (cid:132)mne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, och vilken (cid:148)verl(cid:132)mnades till St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xt- skydd den 16 december 1997. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 644/98 (1998. gada 20. marts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantāDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 333 31998R0644 L 87/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 3. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 644/98 (1998. gada 20. marts), ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 (2), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu, tā kā par konkrētiem nosaukumiem, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu paziņojušas dalībvalstis, tika pieprasīta papildu informācija, lai nodrošinātu, ka tie atbilst minētās regulas 2. un 4. pantam; tā kā minētā papildu informā- cija pierāda, ka nosaukumi atbilst minētajiem pantiem; tā kā tāpēc tie ir jāreģistrē un jāiekļauj pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 134/98 (4); tā kā pēc trīs jauno dalībvalstu iestāšanās jāsākas sešu mēnešu periodam, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā; tā kā daži no nosaukumiem, kurus paziņojušas šīs dalībvalstis, atbilst minētās regulas 2. un 4. pantam un tādēļ tie būtu jāreģistrē; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu regulatīvās komi- tejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants regulas pielikumā minētos nosaukumus ar Šīs Regulas (EK) Nr. 1107/96 pielikumā. šo iekļauj 2. pants Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 20. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. lpp. (3) OV L 148, 21. 6. 1996. , 1. lpp. (4) OV L 15, 21. 1. 1998. , 6. lpp. 334 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. A. LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM PIELIKUMS Svaiga gaļa (un subprodukti) VĀCIJA — Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (AĢN) Gaļas produkti ITĀLIJA — Greußener Salami (AĢN) Eļļas un tauki Olīveļļa ITĀLIJA — Toscano (AĢN) — Terra d’Otranto (ACN) B. REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PĀRTIKAS PRODUKTI Alus VĀCIJA — Gögginger Bier (AĢN) — Reuther Bier (AĢN) — Wernesgrüner Bier (AĢN)