title: Rozhodnutie Komisie z 20. marca 1998, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu účinných látok cyhalofop-butyl, pyraflufen-etyl a azafenidin do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trhText s významom pre EHP

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 353 31998D0242 28. 3. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 96/45 ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. marca 1998, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie kvôli možnému zaradeniu účinných látok cyhalofop-butyl, pyraflufen-etyl a azafenidin do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP) (98/242/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže dokumentácie pre cyhalofop-butyl, pyraflufen-etyl a aza- fenidin boli predložené Stálemu výboru pre zdravie rastlín 16. decembra 1997; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy Komisie a doplnenú 97/73/ES (2), najmä na jej článok 6 ods. 3, smernicou zmenenú keďže smernica Rady 91/414/EHS (ďalej len „smernica“) ustano- vila vypracovanie zoznamu spoločenstva účinných látok povo- lených na použitie do prípravkov na ochranu rastlín; keďže žiadatelia predložili orgánom členských štátov dokumen- táciu pre tri účinné látky kvôli zaradeniu týchto účinných látok do prílohy I k smernici; keďže dokumentáciu pre účinnú látku cyhalofop-butyl predlo- žila spoločnosť Dow Elanco Italia Srl talianskym orgánom 30. apríla 1997; keďže dokumentáciu pre účinnú látku pyraflufen-etyl predložila spoločnosť Nihon Nohyaku Co. Ltd belgickým orgánom 16. júna 1997; keďže článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje vydanie potvrdenia na úrovni spoločenstva o tom, že všetku dokumentáciu je možné považovať za v zásade spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III k smernici; keďže toto potvrdenie je potrebné na to, aby bolo možné vykonať podrobné preskúmanie dokumentácie a takisto na to, aby členské štáty mohli vydať dočasné registrácie pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienka o vykonaní podrobného vyhod- notenia účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky smernice; keďže dokumentáciu pre účinnú látku azafenidin predložila spoločnosť du Pont de Nemours (Francúzsko) SA španielskym orgánom 25. júna 1997; keďže týmto rozhodnutím sa nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, keby sa počas podrob- ného preskúmania ukázalo, že takéto údaje alebo informácie sú potrebné pre prijatie rozhodnutia; keďže uvedené orgány informovali Komisiu o výsledkoch úvodného preskúmania úplnosti dokumentácie z hľadiska požiadaviek na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III smernice; keďže žiadatelia následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 predložili dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom; (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 353, 24. 12. 1997, s. 26. keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre cyhalofop- butyl, že Belgicko vykoná podrobné preskúmanie dokumen- tácie pre pyraflufen-etyl a že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre azafenidin; 354 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 keďže Taliansko, Belgicko a Španielsko podá Komisii čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania, v ktorej budú uvedené všetky odporúča- niam na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky; keďže po doručení tejto správy bude pokračovať podrobné preskúmanie s odbornými stanoviskami všetkých členských štátov v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, 2. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Nihon Nohyaku Co. Ltd kvôli zaradeniu účinnej látky pyraflufen-etyl do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 16. decembra 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín; 3. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Du Pont de Nemours (Francúzsko) SA kvôli zara- látky azafenidinu do prílohy I k smernici deniu účinnej 91/414/EHS a ktorá bola 16. decembra 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín. PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Nasledujúca dokumentácia v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe navrhovaných pri spôsobov používania: zohľadnení k smernici III 1. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Dow Elanco Italia Srl kvôli zaradeniu účinnej látky cyhalofop-butyl do prílohy I k smernici 91/414/EHS a ktorá bola 16. decembra 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín; Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 20. marca 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 641/98 av den 20 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2095/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 21. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 641/98 av den 20 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris, inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2095/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 192/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2095/97 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat mellankornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 19 mars 1998 fastst(cid:132)llas till 87,00 ecu per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2095/97. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 21 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 646/98 de la Commission du 20 mars 1998 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 87/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 646/98 DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels (cid:133) l’importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation des produits du secteur du sucre autres que les m(cid:130)lasses (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1143/97 (4), et notamment son article 1er para- graphe 2 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et son article 3 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les montants des prix repr(cid:130)sentatifs et des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1222/97 de la Commis- sion (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 620/98 (6); consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et modalit(cid:130)s de fixation rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier lesdits montants actuellement en vigueur confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les prix repr(cid:130)sentatifs et les droits additionnels appli- cables (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1423/95 sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 du 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 du 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 82 du 19. 3. 1998, p. 39. 21. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/13 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 20 mars 1998, modifiant les prix repr(cid:130)sentatifs et les montants des droits additionnels applicables (cid:133) l’importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix repr(cid:130)sentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en (cid:130)cus) 22,48 22,48 22,48 22,48 24,63 24,63 24,63 0,25 5,06 10,29 4,87 9,86 13,17 8,40 8,40 0,40 (1) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifi(cid:130). (2) Fixation pour la qualit(cid:130) type telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: Decisione n. 1/98 del Consiglio di cooperazione Comunità europea-ex Repubblica iugoslava di Macedonia del 20 marzo 1998 relativa al regolamento interno del Consiglio di cooperazione istituito dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
customs regulations
economic cooperation
industrial cooperation

formats: html pdf print

text: L 190/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 DECISIONE N. 1/98 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE COMUNIT(cid:211) EUROPEA-EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA del 20 marzo 1998 relativa al regolamento interno del Consiglio di cooperazione istituito dall’ac- cordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (98/417/CE) IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE, Articolo 4 visto l’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1), in particolare gli articoli 33 e 36, considerando che il suddetto accordo (cid:138) entrato in vigore il 1o gennaio 1998, HA DECISO DI ADOTTARE IL SEGUENTE REGOLA- MENTO INTERNO E DI ISTITUIRE I GRUPPI DI LAVORO PREVISTI DAL REGOLAMENTO INTERNO: Articolo 1 Presidenza La presidenza del Consiglio di cooperazione (cid:138) esercitata a turno per periodi di dodici mesi da un rappresentante dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e da un rappresentante della Comunit(cid:133) europea, in prosieguo denominata «Comunit(cid:133)». Il primo periodo inizia tuttavia alla data del primo Consiglo di cooperazione e termina il 31 dicembre dello stesso anno. Articolo 2 Riunioni 1. Il Consiglio di cooperazione si riunisce una volta all’anno. Possono avere luogo riunioni supplementari d’intesa tra le parti, su richiesta di una di esse. La data e il luogo di ciascuna riunione del Consiglio 2. di cooperazione vengono concordati tra le parti. Salvo che non sia diversamente convenuto, le cooperazione non sono 3. riunioni del Consiglio di pubbliche. Segretariato e comunicazioni Un funzionario dell’ex Repubblica iugoslava di Mace- donia ed un funzionario della Commissione delle Comu- nit(cid:133) europee svolgono congiuntamente le funzioni di segretari del Consiglio di cooperazione. Tutte le comunicazioni destinate al o provenienti dal presidente sono trasmesse ad entrambi i segretari. I due segretari provvedono a trasmettere le comunicazioni, se del caso, ai rispettivi rappresentanti del Consiglio di cooperazione. Articolo 5 Ordine del giorno delle riunioni Il presidente e i segretari stabiliscono l’ordine del 1. giorno provvisorio di ciascuna riunione. L’ordine del giorno provvisorio contiene i punti la cui domanda di iscrizione sia pervenuta ai segretari almeno 21 giorni prima dell’inizio della riunione. Possono tuttavia essere iscritti all’ordine del giorno prov- visorio soltanto i punti la cui documentazione sia stata trasmessa ai segretari di cui all’articolo 4 entro e non oltre la data di spedizione dello stesso. L’ordine del giorno (cid:138) approvato dal Consiglio di coopera- zione all’inizio di ciascuna riunione. L’iscrizione all’or- dine del giorno di un punto diverso da quelli figuranti nell’ordine del giorno provvisorio pu(cid:149) aver luogo previo consenso delle parti. 2. Per tener conto delle esigenze di un caso specifico, il presidente pu(cid:149) ridurre, con l’accordo di entrambe le parti, i termini di cui al paragrafo 1. Articolo 3 Delegazioni Articolo 6 Verbale Prima di ogni riunione, la Comunit(cid:133) e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia decidono il livello di rappresen- tanza del Consiglio di cooperazione e informano la presi- denza della composizione delle rispettive delegazioni. (1) GU L 348 del 18. 12. 1997, pag. 2. Per ciascuna riunione (cid:138) redatto un verbale che comprende il riassunto fatto dal presidente. Una volta adottato dal Consiglio di cooperazione, il verbale viene firmato dal presidente e dai segretari. Ciascuna delle parti archivia una copia originale. 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/49 Articolo 7 Gruppi di lavoro parte, di pubblicare qualsiasi altro atto adottato dal Consi- glio di cooperazione. compresi cooperazione, I gruppi di lavoro istituiti a norma dell’articolo 36 1. rispettivi dell’accordo di mandati, sono indicati nell’allegato del presente regola- mento interno. Essi sono composti da rappresentanti di entrambe le parti. Essi si riuniscono a richiesta di una delle parti, fatte salve disposizioni pi(cid:151) specifiche previste nei rispettivi mandati allegati al presente regolamento interno. i 2. L’attivit(cid:133) dei gruppi di lavoro (cid:138) sottoposta all’autorit(cid:133) del Consiglio di cooperazione, che ne stabilisce gli obiet- tivi e le competenze. Essi non prendono decisioni, ma possono fare raccomandazioni al Consiglio di coopera- zione a cui riferiscono dopo ogni riunione. 3. Il Consiglio di cooperazione pu(cid:149) modificare in qual- siasi momento il mandato dei gruppi di lavoro e decidere di scioglierli, o istituire nuovi gruppi di lavoro. Articolo 8 Atti Le decisioni adottate dal Consiglio di cooperazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 1 dell’accordo di coope- razione vengono firmate dal presidente e dai segretari. Le decisioni, le risoluzioni, le raccomandazioni e i parere del Consiglio di cooperazione a norma dell’articolo 33, paragrafo 2 dell’accordo di cooperazione sono seguiti da un numero progressivo, dalla data e dal luogo dell’ado- zione e da un’indicazione del loro oggetto. Le decisioni del Consiglio di cooperazione sono pubbli- cate dalle parti nelle rispettive pubblicazioni ufficiali. Ciascuna delle parti pu(cid:149) decidere, d’intesa con l’altra Articolo 9 Lingue Le lingue ufficiali del Consiglio di cooperazione sono le lingue ufficiali delle parti. Il Consiglio di cooperazione delibera, di norma, sulla base di documenti redatti in tali lingue. Articolo 10 Spese La Comunit(cid:133) e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sostengono ciascuna le proprie spese relative alla parteci- pazione alle riunioni del Consiglio di cooperazione e dei gruppi di lavoro, sia per quanto riguarda le spese di perso- nale, viaggio e soggiorno, sia in relazione alle spese postali e di telecomunicazione. Le spese di interpretariato durante le riunioni, di tradu- zione e di riproduzione dei documenti, sono a carico della Comunit(cid:133), ad eccezione delle spese di interpretariato o di traduzione da o verso la lingua ufficiale dell’ex Repub- blica iugoslava di Macedonia, che sono a carico di questo paese. Le altre spese relative all’organizzazione materiale delle riunioni sono a carico della parte ospitante. Articolo 11 La presente decisione entra in vigore il giorno dell’ado- zione. L 190/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 ALLEGATO GRUPPO DI LAVORO PER LE QUESTIONI ECONOMICHE E FINANZIARIE MANDATO 1. Obiettivi generali del gruppo di lavoro; esame degli sviluppi e delle politiche economici, controllo e analisi congiunta della cooperazione economica, tecnica e finanziaria a norma degli articoli 4, 10 e 11 dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia al fine di contribuire allo sviluppo economico dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e rinsaldare i legami economici tra l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Comunit(cid:133) europea. 2. Il gruppo di lavoro si occupa in particolare delle seguenti materie specifiche: (cid:190) esame degli sviluppi e delle politiche macro-economici nella Comunit(cid:133) europea e nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; (cid:190) esame dei progressi fatti dalle autorit(cid:133) nell’applicare il principio di un’economia di libero mercato, in particolare al fine di promuovere lo sviluppo del settore privato, gli investimenti stranieri diretti e la creazione di un solido settore bancario e finanziario nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; (cid:190) controllo e analisi congiunta dello sviluppo delle industrie artigianali e delle piccole e medie imprese (PMI), comprese le industrie artigianali e le loro organizzazioni nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonch(cid:130) della cooperazione tra PMI e industrie artigianali della Comunit(cid:133) europea e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonch(cid:130) della cooperazione tra PMI e industrie artigianali della Comunit(cid:133) europea e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Verifica dell’esecuzione dell’assistenza PHARE in questo settore; (cid:190) esame del sostegno comunitario a favore dello sviluppo economico dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare nell’ambito del PHARE. 3. Il gruppo di cooperazione. lavoro riferisce dopo ogni riunione e pu(cid:149) rivolgere raccomandazioni al Consiglio di GRUPPO DI LAVORO PER L’AGRICOLTURA MANDATO 1. Il gruppo di lavoro si occuper(cid:133) principalmente dei prodotti agricoli di base e dei prodotti agricoli trasformati. I suoi obiettivi generali sono: attuazione, controllo e analisi congiunta della cooperazione nel settore agricolo a norma degli articoli 6 e 9 dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, compresi gli aspetti connessi ai prodotti agricoli e ai prodotti agricoli trasformati di cui al titolo II dell’accordo di cooperazione. 2. Il gruppo di lavoro si occupa in particolare delle seguenti materie specifiche: (cid:190) esame dei problemi connessi allo sviluppo del settore agricolo e alla politica agraria, nonch(cid:130) allo sviluppo rurale nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e nella Comunit(cid:133) europea; (cid:190) esame del sostegno comunitario a favore dell’agricoltura nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, in particolare nell’ambito del PHARE; (cid:190) questioni veterinarie e fitosanitarie; esame delle possibilit(cid:133) di sviluppare la cooperazione nel settore. 3. Il gruppo di cooperazione. lavoro riferisce dopo ogni riunione e pu(cid:149) rivolgere raccomandazioni al Consiglio di 4. 7. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 190/51 GRUPPO DI CONTATTO PER L’ATTUAZIONE DEL PROTOCOLLO SUL REGIME COMMERCIALE SUPPLEMENTARE PER DETERMINATI PRODOTTI SIDERURGICI MANDATO 1. L’obiettivo del gruppo di contatto (cid:138) discutere questioni connesse all’attuazione del protocollo n. 1 dell’accordo di cooperazione sul regime commerciale supplementare per determinati prodotti siderurgici. 2. Il gruppo di contatto si occupa in particolare dei seguenti argomenti: (cid:190) controllo e riesame del sistema di duplice controllo per l’esportazione di determinati prodotti siderurgici dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nella Comunit(cid:133) europea e discussione sugli eventuali problemi derivanti dal suo funzionamento; (cid:190) sorveglianza della progressiva liberalizzazione delle restrizioni all’esportazione per i cascami e avanzi di metalli ferrosi originari dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; (cid:190) scambi di informazioni sulla situazione dell’industria siderurgica in entrambi i territori e sul commercio tra le parti, in particolare al fine di individuare gli eventuali problemi; (cid:190) esame della situazione dell’industria siderurgica a livello mondiale, compresi gli sviluppi del commercio internazionale; (cid:190) scambio di tutte le informazioni utili sulla struttura delle industrie in questione, sullo sviluppo dei loro impianti di produzione, sui progressi della scienza e della ricerca nei settori corrispondenti e sull’andamento dell’occupazione; (cid:190) scambi di informazioni sulla politica in materia di concorrenza, aiuti di Stato, ristrutturazione, inquinamento e problemi ambientali; (cid:190) esame dei progressi compiuti a livello di assistenza tecnica fra le parti, compreso il sostegno alla gestione finanziaria, commerciale e tecnica; (cid:190) scambio di tutte le informazioni pertinenti in merito all’atteggiamento assunto o da assumere nelle organizzazioni e nei consessi internazionali competenti. 3. Con l’accordo di entrambe le parti, si possono invitare rappresentanti delle industrie a incontrarsi parallelamente alle riunioni del gruppo di contatto e a riferire a quest’ultimo sull’esito delle discussioni. 4. Il gruppo di contatto si riunisce una volta all’anno, alternativamente sul territorio dell’una o dell’altra parte. 5. Il gruppo di contatto (cid:138) presieduto a turno da un rappresentante della Commissione europea e da un rappresentante dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. 6. Il gruppo di contatto riferisce dopo ogni riunione e pu(cid:149) rivolgere raccomandazioni al Consiglio di cooperazione. L 190/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 7. 98 GRUPPO DI LAVORO PER LE DOGANE E L’IMPOSIZIONE MANDATO 1. L’obiettivo generale del gruppo di lavoro (cid:138) sorvegliare l’applicazione delle disposizioni sulle dogane e sull’imposizione dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, a norma degli articoli 11 e 23 dell’accordo. 2. Il gruppo di lavoro ha in particolare, i seguenti compiti specifici: (cid:190) discutere delle eventuali difficolt(cid:133) che potrebbero insorgere nell’attuazione dell’accordo; (cid:190) scambiare informazioni sulla compatibilit(cid:133) della legislazione e degli sviluppi organizzativi delle parti nei settori delle dogane e dell’imposizione e procedere al necessario coordinamento al fine di definire posizioni comuni da assumere nei consessi internazionali; (cid:190) individuare le ulteriori possibilit(cid:133) di cooperazione nei settori che le parti considerano di comune interesse; (cid:190) esaminare l’assistenza comunitaria nei settori delle dogane e dell’imposizione, in particolare nel quadro di PHARE. 3. Se e quando le parti convengono che la presenza e/o la partecipazione di esperti (cid:138) necessaria per ottenere informazioni specifiche, il gruppo di lavoro pu(cid:149) invitare detti esperti per gli scopi da esso definiti. 4. Il gruppo di cooperazione. lavoro riferisce dopo ogni riunione o pu(cid:149) rivolgere raccomandazioni al Consiglio di GRUPPO DI LAVORO PER LA RIFORMA E IL RAVVICINAMENTO DELLA LEGISLAZIONE MANDATO 1. Gli obiettivi generali del gruppo di lavoro sono: esaminare la riforma legislativa e procedere ad un controllo e ad un’analisi congiunta del ravvicinamento della legislazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2 dell’accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:133) europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia. 2. Il gruppo di lavoro ha, in particolare, i seguenti compiti specifici: (cid:190) individuare le politiche da attuare nel settore, stabilire le priorit(cid:133) all’interno di queste politiche e gli orientamenti per la loro attuazione; (cid:190) controllare periodicamente l’attuazione delle politiche e degli orientamenti in questione; (cid:190) esaminare l’assistenza comunitaria nei settori della riforma della pubblica amministrazione, del ravvicinamento della legislazione economica e dell’applicazione delle leggi, in particolare nel quadro di PHARE. 3. Se e quando le parti convengano che la presenza e/o la partecipazione di esperti (cid:138) necessaria per ottenere informazioni specifiche, il gruppo di lavoro pu(cid:149) invitare detti esperti per gli scopi da esso definiti. 4. Il gruppo di cooperazione. lavoro riferisce dopo ogni riunione o pu(cid:149) rivolgere raccomandazioni al Consiglio di


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-20 ta’ Marzu 1998 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tar-rapporti sottomessi għal eżami dettaljat fid-dawl tal-possibbiltà ta’ l-inklużjoni ta’ cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl u azafenidin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar l-introduzzjoni ta’ prodotti tal-ħarsien tal-pjanti fis-suqTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
plant health legislation
plant health product

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31998D0242 28. 3. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 353 L 96/45 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-20 ta’ Marzu 1998 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tar-rapporti sottomessi għal eżami dettaljat fid-dawl tal- possibbiltà ta’ l-inklużjoni ta’ cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl u azafenidin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar l-introduzzjoni ta’ prodotti tal-ħarsien tal-pjanti fis-suq (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (98/242/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Anness III għad-Direttiva; billi sussegwentement, f’konformità ir-rapport ġie sotto- mad-disposizzjonijiet ta’ mess mill-applikanti lill-Kummissjoni u lill-Stati Membri l-oħra; l-Artikolu 6(2), Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti tal-ħarsien tal-pjanti fis- l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni suq (1), kif 97/73/KE (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 6(3) tagħha, Billi r-rapporti għal cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl u azafenidin ġew sottomessi lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fis-16 ta’ Diċembru 1997; Billi d-Direttiva 91/414/KEE (minn hawn ’il quddiem ‘id- Direttiva’) lista Komunitarja ta’ sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fi prodotti tal- ħarsien tal-pjanti; ipprovdiet għall-iżvilupp ta’ Billi l-applikanti ssottomettew rapporti għal tliet sustanzi attivi lill-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri bil-għan li jiksbu l-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva; Billi rapport għas-sustanza attiva cyhalofop-butyl ġie sottomess minn Dow Elanco Italia Srl lill-awtoritajiet Taljani fit-30 ta’ April 1997; Billi rapport għas-sustanza attiva pyraflufen-ethyl ġie sottomess minn Nihom Nohyaku Co. Ltd lill-awtoritajiet Belġjani fis-16 ta’ Ġunju 1997; Billi rapport għas-sustanza attiva azafenidin ġie sottomess minn du Pont de Nemours (Franza) SA lill-awtoritajiet Spanjoli fil-25 ta’ Ġunju 1997; imsemmija l-awtoritajiet r- Billi riżultati ta’ l-ewwel eżami tal-konformità tar-rapport f’dak li għandu x’ jaqsam mal-ħtiġijiet ta’ data u informazzjoni li huma l-anqas prodott wieħed tal- provduti fl-Anness II u, għal ta’ ħarsien tal-pjanti fl- fih is-sustanza attiva konċernata, indikaw lill-Kummissjoni li (1) ĠU L 230, tad-19. 8. 1991, p. 1. (2) ĠU L 353, ta’ l-24. 12. 1997, p. 26. Billi l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva jeħtieġ li jiġi kkonfermat fuq livell ta’ Komunità li kull rapport għandu jkun meqjus bħala wieħed li tad-data u l- informazzjoni li huma provduti fl-Anness II u, għal ta’ l-anqas prodott wieħed tal-ħarsien tal-pjanti fih is-sustanza attiva li konċernata, fl-Anness III għad-Direttiva; jissodisfa fil-prinċipju r-rekwiżiti tali konferma hija neċessarja sabiex wieħed ikompli Billi eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport kif ukoll sabiex tkun miftuħa għall-Istati Membri l-possibiltà li tingħata awtorizzaz- zjoni proviżorja għall-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl- Artikolu 8(1) tad-Direttiva, u b’ mod partikolari l-kundizzjoni biex isir eżami dettaljat tal- ħarsien tal-pjanti fir-rigward tal-ħtiġijiet tad-Direttiva; tas-sustanzi attivi u l-prodotti tali Deċiżjoni ma jew Billi informazzjoni tista’ tkun mitluba mill-applikant fejn jirriżulta matul jew data huma l-eżami dettaljat li tali rikjesti biex tittieħed Deċiżjoni; informazzjoni aktar data tippreġudikax li Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l- Italja ser tkompli l-eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall- cyhalofop-butyl, li l-Belġju ser ikompli l-eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall-pyraflufen-ethyl u li l- eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall-azafenidin; l-Ispanja ser tkompli 354 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 l-eżaminazzjonijiet Billi l-Italja, l-Belġju u Spanja ser jirrapportaw il-konklużjonijiet tagħhom flimkien ma’ kwalunkwe ta’ rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew nuqqas ta’ inkluż- relatati magħhom lill- joni u kwalunkwe kundizzjonijiet Kummissjoni mill-aktar fis possibbli u l-aktar tard tul perijodu ta’ sena; billi malli jiġi riċevut dan ir-rapport l-eżami dettaljat jitkompla bil-kollaborazzjoni teknika ta’ l-Istati Membri kollha fil-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti; Billi l-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, 2. 3. ADDOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI: ir-rapport sottomess minn Nihon Nohyaku Co. Ltd lill- jiġi nkluż il- Kummissjoni u l-Istati Membri bil-għan li pyraflufen-ethyl bħala fl-Anness I għad- Direttiva 91/414/KEE u li kien ġie sottomess lill-Kumitat fis-16 ta’Diċembru is-Saħħa tal-Pjanti Permanenti dwar 1997; sustanza attiva ir-rapport sottomess minn Du Pont de Nemours (Franza) SA jiġi nkluż l- lill-Kummissjoni u l-Istati Membri bil-għan li azafenidin bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u li kien ġie sottomess lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fis-16 ta’ Diċembru 1997. Artikolu 1 Ir-rapporti li ġejjin jissodisfaw fil-prinċipju l-ħtiġijiet tad-data u informazzjoni provduti fl-Anness II, u għal ta’ l-anqas prodott wieħed tal-ħarsien tal-pjanti li fih s-sustanza attiva konċernata, fl-Anness III għad-Direttiva, meta wieħed iqis l-użu propost: rapport sottomess minn Dow Elanco Italia Srl 1. lill- ir- jiġi nkluż l- Kummissjoni u l-Istati Membri bil-għan li cyhalofop-butyl bħala fl-Anness I għad- Direttiva 91/414/KEE u li kien ġie sottomess lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fis-16 ta’ Diċembru 1997; sustanza attiva Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Verordnung (EG) Nr. 639/98 der Kommission vom 20. März 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2097/97

text: 21. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 87/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 639/98 DER KOMMISSION vom 20. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2097/97 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2097/97 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2097/97 genannten Ausschreibung anhand der vom 16. bis zum 19. M(cid:132)rz 1998 eingereichten Angebote auf 292,00 ECU je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 22. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 643/98 der Kommission vom 20. März 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice
supply

text: 21. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 87/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 643/98 DER KOMMISSION vom 20. M(cid:132)rz 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis nach der Insel R(cid:130)union DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission vom 6. September 1989 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Lieferung von Reis nach R(cid:130)union (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2094/97 der Kommission (4) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe- rung von Reis nach der Insel R(cid:130)union er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer H(cid:148)chstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 16. bis zum 19. M(cid:132)rz 1998 im Rahmen der Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel R(cid:130)union gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2094/ 97 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16. (3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 14


title: 98/242/EG: Beschikking van de Commissie van 20 maart 1998 waarbij in beginsel wordt erkend dat de dossiers die zijn ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl en azafenidin in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig zijn (Voor de EER relevante tekst)

text: 28. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/45 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 waarb¶ in beginsel wordt erkend dat de dossiers die z¶n ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl en azafenidin in b¶lage I van Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig z¶n (Voor de EER relevante tekst) (98/242/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbe- schermingsmiddelen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/73/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende dat Richtl¶n 91/414/EEG (hierna „de richtl¶n” te noemen) voorziet in de opstelling van een communautaire l¶st van toegelaten werkzame stoffen in bestr¶dingsmiddelen; Overwegende dat b¶ de autoriteiten van de betrokken lidstaten drie dossiers z¶n ingediend met het oog op de opneming van drie werkzame stoffen in b¶lage I b¶ de genoemde richtl¶n; Overwegende dat Dow Elanco Italia Srl op 30 april 1997 b¶ de Italiaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof cyhalofop-butyl; Overwegende dat Nihon Nohyaku Co. Ltd op 16 juni 1997 b¶ de Belgische autoriteiten een dossier heeft inge- diend betreffende de werkzame stof pyraflufen-ethyl; Overwegende dat Dupont de Nemours (France) SA op 25 juni 1997 b¶ de Spaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof azafenidin; de dat genoemde autoriteiten Overwegende de Commissie de resultaten hebben meegedeeld van een eerste onderzoek naar de volledigheid van de betrokken dossiers ten aanzien van de gegevens en informatie als bedoeld in b¶lage II en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewasbe- schermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, in b¶lage III b¶ genoemde richtl¶n; dat de bedr¶ven de (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. (2) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 26. dossiers vervolgens overeenkomstig artikel 6, lid 2, van die richtl¶n hebben doen toekomen aan de Commissie en aan de andere lidstaten; Overwegende dat de dossiers betreffende cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl en azafenidin aan het Permanent Plan- tenziektekundig Comit(cid:130) z¶n voorgelegd op 16 december 1997; Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 3, van Richtl¶n 91/414/EEG op het niveau van de Gemeenschap dient te worden bevestigd dat elk dossier moet worden geacht in beginsel te voldoen aan de in b¶lage II vervatte voor- schriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste (cid:130)(cid:130)n gewasbeschermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ die richtl¶n vervatte desbetreffende voorschriften; Overwegende dat deze bevestiging nodig is om het grondige onderzoek van elk dossier te kunnen uitvoeren en om het voor de lidstaten mogel¶k te maken gewasbe- schermingsmiddelen met deze werkzame stof voorlopig toe te laten met inachtneming van de in artikel 8, lid 1, van Richtl¶n 91/414/EEG gestelde voorwaarden, en met name de voorwaarde dat de werkzame stof en het gewas- beschermingsmiddel moeten worden onderworpen aan licht van de voor- een grondige beoordeling in het schriften van die richtl¶n; Overwegende dat dit niet uitsluit dat het bedr¶f kan worden gevraagd verdere gegevens of informatie te verstrekken indien dat t¶dens het grondige onderzoek nodig bl¶kt om een besluit te kunnen nemen; Overwegende dat tussen de lidstaten en de Commissie is overeengekomen dat Itali(cid:137) het grondige onderzoek zal verrichten van het dossier betreffende cyhalofop-butyl, Belgi(cid:137) dat van het dossier betreffende pyraflufen-ethyl en Spanje dat van het dossier betreffende azafenidin; L 96/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 3. 98 Overwegende dat Itali(cid:137), Belgi(cid:137) en Spanje de conclusies van hun onderzoeken (cid:190) vergezeld van eventuele aanbe- velingen met betrekking tot de vraag of de betrokken werkzame stof al dan niet moet worden opgenomen, en welke voorwaarden eventueel aan die opneming moeten worden verbonden (cid:190) zo spoedig mogel¶k en in elk geval binnen (cid:130)(cid:130)n jaar in verslagen aan de Commissie zullen meedelen; dat na ontvangst van deze verslagen het grondige onderzoek zal worden voortgezet met de deskundige inbreng van alle lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130); Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 1. Het dossier dat Dow Elanco Italia Srl b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van cyhalofop-butyl als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 16 december 1997 is voorgelegd aan het Permanent Plan- tenziektekundig Comit(cid:130); 2. Het dossier dat Nihon Nohyaku Co. Ltd b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van pyraflufen-ethyl als werk- zame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 16 december 1997 is voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130); 3. Het dossier dat Dupont de Nemours (France) SA b¶ de Commissie en de lidstaten heeft ingediend met het oog op de opneming van azafenidin als werkzame stof in b¶lage I b¶ Richtl¶n 91/414/EEG en dat op 16 december 1997 is voorgelegd aan het Permanent Plan- tenziektekundig Comit(cid:130). Artikel 1 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 De onderstaande dossiers worden, rekening houdende met de voorgestelde toepassingen, geacht in beginsel te voldoen aan de in b¶lage II vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor minstens (cid:130)(cid:130)n gewasbe- schermingsmiddel dat de betrokken werkzame stof bevat, aan de in b¶lage III b¶ de richtl¶n vervatte desbetreffende voorschriften; Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordening (EG) nr. 639/98 van de Commissie van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97

text: 21. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/3 VERORDENING (EG) Nr. 639/98 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2097/97 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/97 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 16 tot en met 19 maart 1998 ingediende offertes vastge- steld op 292,00 ecu per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16. (3) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 22. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: 98/242/EC: Commission Decision of 20 March 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl and azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (Text with EEA relevance)

text: 28. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 96/45 COMMISSION COMMISSION DECISION of 20 March 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl and azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (Text with EEA relevance) (98/242/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market (1), as last amended by Commis- sion Directive 97/73/EC (2), and in particular Article 6(3) thereof, Whereas Directive 91/414/EEC (hereinafter ‘the Direct- ive') has provided for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products; Whereas applicants have submitted dossiers for three active substances to Member States’ authorities in view of obtaining the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive; Whereas a dossier for the active substance cyhalofop-butyl was submitted by Dow Elanco Italia Srl to the Italian authorities on 30 April 1997; Whereas a dossier for the active substance pyraflufen- ethyl was submitted by Nihon Nohyaku Co. Ltd to the Belgian authorities on 16 June 1997; Whereas a dossier for the active substance azafenidin was submitted by du Pont de Nemours (France) SA to the Spanish authorities on 25 June 1997; Whereas the said authorities indicated to the Commission the results of a first examination of the completeness of the dossier with regard to the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active in Annex III to the Directive; substance concerned, (1) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. (2) OJ L 353, 24. 12. 1997, p. 26. whereas subsequently, in accordance with the provisions of Article 6(2), the dossier was submitted by the applicants to the Commission and other Member States; Whereas the dossiers for cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl and azafenidin were referred to the Standing Committee on Plant Health on 16 December 1997; the level of Whereas Article 6(3) of the Directive requires it being confirmed at the Community that each dossier is to be considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive; and, for at Whereas such confirmation is necessary in order to pursue the detailed examination of the dossier as well as in order to open to Member States the possibility of granting provisional authorisation for plant protection products containing this active substance in due respect of the Directive, and in particular the condition to make a detailed assessment of the active substances and the plant protection products with regard to the requirements of the Directive; laid down in Article 8(1) of the conditions Whereas such Decision does not prejudice that further data or information may be requested from the applicant where it would appear during the detailed examination that such information or data are required for a Decision to be taken; Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Italy will pursue the detailed exam- ination for the dossier for cyhalofop-butyl, that Belgium will pursue the detailed examination for the dossier for pyraflufen-ethyl and that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for azafenidin; L 96/46 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 98 Whereas Italy, Belgium and Spain will report the conclu- sions of their examinations accompanied by any recom- mendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year; whereas on receipt of this report the detailed examination will be continued with the expertise from all Member States within the framework of the Standing Committee on Plant Health; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, 2. the dossier submitted by Nihon Nohyaku Co. Ltd to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of pyraflufen-ethyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 16 December 1997; 3. the dossier submitted by Du Pont de Nemours (France) SA to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of azafenidin as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 16 December 1997. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The following dossiers satisfy in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, in Annex III to the Directive, taking into account the uses proposed: 1. the dossier submitted by Dow Elanco Italia Srl to the Commission and the Member States with a view to the inclusion of cyhalofop-butyl as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC and which was referred to the Standing Committee on Plant Health on 16 December 1997; Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 20 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/98 z dnia 20 marca 1998 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
agricultural product
consumer information
designation of origin
foodstuff
location of production

text: 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 333 31998R0644 L 87/8 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 21. 3. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 644/98 z dnia 20 marca 1998 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 (2), w szczególności jego art. 17 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: dla niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na postawie art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wystąpiono o dodatkowe informacje w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia; dodatkowe informacje wskazują, że zgłoszone nazwy są zgodne z wyżej wymienionymi artykułami; a zatem nazwy te należy zarejestrować i dodać do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 (3), ostatnio zmienionego rozporzą- dzeniem (WE) nr 134/98 (4); po przystąpieniu trzech nowych Państw Członkowskich termin sześciu miesięcy przewidziany w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpoczyna bieg w dniu ich przystąpienia; niektóre nazwy zgłoszone przez te Państwa Członkowskie są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia, a zatem należy je zarejestrować; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1107/96. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 10. (3) Dz. U. L 148 z 21. 6. 1996, str. 1. (4) Dz. U. L 15 z 21. 1. 1998, str. 6. 334 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 A. PRODUKTY PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO ZAŁĄCZNIK TRAKTATU Świeże mięso (oraz podroby) NIEMCY — Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch (PGI) Produkty mięsne WŁOCHY — Greuβener Salami (PGI) Oleje i tłuszcze Oliwa z oliwek WŁOCHY — Toscano (PGI) — Terra d’Otranto (PDO) B. ŚRODKI SPOŻYWCZE WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92 Piwo NIEMCY — Gögginger Bier (PGI) — Reuther Bier (PGI) — Wernesgrüner Bier (PGI)


title: 98/229/CE: Décision de la Commission du 20 mars 1998 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de minerais de tungstène et de leurs concentrés originaires de la République populaire de Chine

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-ferrous ore
tungsten

text: L 87/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 3. 98 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 20 mars 1998 cl(cid:147)turant la proc(cid:130)dure antidumping concernant les importations de minerais de tungst(cid:138)ne et de leurs concentr(cid:130)s originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine (98/229/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2331/96 (2), et notamment ses articles 9 et 11, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE 1. Mesures en vigueur (1) (2) Par le r(cid:138)glement (CEE) no 2735/90 (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 610/95 (4), le Conseil a institu(cid:130) un droit antidumping d(cid:130)finitif sur les importations de minerais de tungst(cid:138)ne et de leurs concentr(cid:130)s originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine relevant du code NC 2611 00 00. 2. Demande de r(cid:130)examen (cid:211) la suite de la publication en f(cid:130)vrier 1995 d’un avis d’expiration prochaine (5) des mesures en vigueur, la Commission a (cid:130)t(cid:130) saisie, en juin 1995, d’une demande de r(cid:130)examen d(cid:130)pos(cid:130)e par Eurom(cid:130)- taux, au nom de la totalit(cid:130) des producteurs commu- nautaires du produit concern(cid:130). La demande conte- nait des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve indiquant que l’expira- tion des mesures antidumping serait susceptible d’aboutir (cid:133) une continuation ou (cid:133) une r(cid:130)apparition du dumping et du pr(cid:130)judice qui ont (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130)s (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 317 du 6. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 264 du 27. 9. 1990, p. 1. (4) JO L 64 du 22. 3. 1995, p. 1. (5) JO C 48 du 25. 2. 1995, p. 3. (3) (4) (5) comme suffisants pour justifier l’ouverture d’un r(cid:130)examen des mesures antidumping. Le 21 septembre 1995, la Commission a annonc(cid:130), par un avis publi(cid:130) au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (6), l’ouverture d’un r(cid:130)examen du r(cid:138)glement (CEE) no 2735/90 et a entam(cid:130) une enqu(cid:136)te conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 3283/94 du Conseil (7), qui a (cid:130)t(cid:130) remplac(cid:130) pendant l’enqu(cid:136)te par le r(cid:138)glement (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base»). 3. Enqu(cid:136)te La Commission a officiellement avis(cid:130) les produc- teurs/exportateurs et les importateurs notoirement concern(cid:130)s, les repr(cid:130)sentants du pays exportateur et les producteurs communautaires de l’ouverture du r(cid:130)examen et a donn(cid:130) aux parties concern(cid:130)es la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter leur point de vue par (cid:130)crit et de demander (cid:133) (cid:136)tre entendues dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) dans l’avis cit(cid:130) au consid(cid:130)rant 3. Le pr(cid:130)sent r(cid:130)examen a exc(cid:130)d(cid:130) la p(cid:130)riode d’un an dans laquelle il aurait normalement d(cid:150) (cid:136)tre men(cid:130) (cid:133) terme conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 5, du r(cid:138)glement de base, car deux autres r(cid:130)examens concernant des produits de tungst(cid:138)ne, (cid:133) savoir l’oxyde tungstique et l’acide tungstique, d’une part, le carbure de tungst(cid:138)ne et le carbure de tungst(cid:138)ne fondu, d’autre part, ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)s en parall(cid:138)le. En effet, (cid:130)tant donn(cid:130) les liens entre les produits dans la cha(cid:140)ne de production, il a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)cid(cid:130) de pr(cid:130)senter les r(cid:130)sultats de toutes ces enqu(cid:136)tes en m(cid:136)me temps. (6) JO C 244 du 21. 9. 1995, p. 3. (7) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 1. 21. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 87/23 (6) (7) (8) B. RETRAIT DE LA DEMANDE DE R(cid:144)EXAMEN AU TITRE DE L’EXPIRATION DES MESURES ET CL(cid:223)TURE DE LA PROC(cid:144)DURE Au cours de l’enqu(cid:136)te, le plaignant, Eurom(cid:130)taux, a officiellement retir(cid:130) sa demande de r(cid:130)examen des mesures parvenant (cid:133) expiration en raison d’une diminution consid(cid:130)rable r(cid:130)cente des importations de minerais de tungst(cid:138)ne et de leurs concentr(cid:130)s originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 11, paragraphe 5, en liaison avec l’article 9, paragraphe 1, du r(cid:138)glement de base, lorsque l’industrie communautaire retire sa demande de r(cid:130)examen de mesures parvenant (cid:133) expiration, la proc(cid:130)dure peut (cid:136)tre close, (cid:133) moins que cette cl(cid:147)ture ne soit pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130). La pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te n’a mis en lumi(cid:138)re aucun aspect relatif (cid:133) l’int(cid:130)r(cid:136)t communau- taire qui justifierait la poursuite de la proc(cid:130)dure. En cons(cid:130)quence, la Commission a inform(cid:130) les parties int(cid:130)ress(cid:130)es qu’elle envisageait de cl(cid:147)turer la proc(cid:130)dure et a donn(cid:130) la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter leurs observations. Aucun commentaire n’a (cid:130)t(cid:130) re(cid:135)u indiquant que la cl(cid:147)ture de la proc(cid:130)- dure n’(cid:130)tait pas dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130). leur (9) Le comit(cid:130) consultatif a (cid:130)t(cid:130) consult(cid:130) et n’a (cid:130)mis aucune objection. (10) Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, la Commission a conclu qu’il n’est pas n(cid:130)cessaire de maintenir les mesures de d(cid:130)fense et qu’il y a lieu de cl(cid:147)turer la proc(cid:130)dure, D(cid:144)CIDE: Article unique La proc(cid:130)dure antidumping concernant les importations de minerais de tungst(cid:138)ne et de leurs concentr(cid:130)s relevant du code NC 2611 00 00 originaires de la R(cid:130)publique populaire de Chine est close. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 mars 1998. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident