title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο - Δυνατότητα δανειοδότησης της Βοσνίας Ερζεγοβίνης από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων - (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Investment Bank
aid for restructuring
financing policy

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 04. 03. 1998 C0M(1998) 95 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΔΑΝΕΙΟΑΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ 1. Εισαγωγή Μετά τις τελευταίες εξελίξεις στη Βοσνία Ερζεγοβίνη, το ECOFIN ζήτησε από την Επιτροπή στις 16 Φεβρουαρίου να εξετάσει, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ETE) τη δυνατότητα δανειοδότησης της χώρας αυτής από την Τράπεζα. Εκτός από την ανθρωπιστική βοήθεια, η Βοσνία Ερζεγοβίνη και οι άλλες πρώην γιουγκοσλαβικές δημοκρατίες λαμβάνουν ενισχύσεις ανασυγκρότησης βάσει του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 1628/96 της 25ης Ιουλίου 1996 και του PHARE κανονισμού. Ενόψει των επειγουσών αναγκών ανασυγκρότησης στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, ωστόσο, ηΕπιτροπή αντιμετωπίζει θετικά το ενδεχόμενο πρόσκλησης της ETE να επεκτείνει τις δανειοδοτικές της δραστηριότητες στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του πολιτικού, οικονομικού και χρηματοπιστωτικού περιβάλλονατος της χώρας. Η δυνατότητα ενεργοποίησης δανείων της Τράπεζας στη χώρα αυτή θα πρέπει να θεωρηθεί ειδική και κατ'εξαίρεση δράση κύριος στόχος της οποίας είναι να συμβάλει στην ταχεία ανασυγκρότηση της χώρας και, στο πλαίσιο αυτό, να διευκολύνει την επικοινωνία και την ενσωμάτωση των διαφόρων κοινοτήτων που ζουν στην περιοχή. Η ETE εξέφρασε την βούληση της να ξεκινήσει κατ'αρχάς δραστηριότητες στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη εφόσον υπάρξει ρητή χορήγηση με απόφαση του Συμβουλίου, εγγύησης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τις πράξεις αυτές και προηγηθεί θετική απόφαση του διοικητικού της συμβουλίου. Η ETE ανέφερε ότι έχει αναλάβει προκαταρκτικές εργασίες για να εντοπίσει τους τομείς πιθανής παρέμβασης της Τράπεζας στο πλαίσιο του προγράμματος ανασυγκρότησης που συμφωνήθηκε από τη διεθνή κοινότητα σε διαδοχικές διασκέψεις χορηγών υπό την αιγίδα της Επιτροπής και της Διεθνούς Τράπεζας. 2. Πολιτικό, οικονομικό και χρηματοπιστωτικό ιστορικό 2. 1. Πολιτικό ιστορικό Μετά την ειρηνευτική συμφωνία του Dayton/Paris που υπογράφηκε στις 14 Δεκεμβρίου 1995, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη κατέστη ενιαίο κράτος που αποτελείται από δύο οντότητες, την ομοσπονδία της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης και την Republika Srpska (RS). Η εφαρμογή του Dayton περιλαμβάνει στρατιωτικές και πολιτικές πλευρές με στόχο την ταυτόχρονη ανάκτηση της εμπιστοσύνης και τη σταθερότητα, που ελέγχονται κάθε έτος από το ειρηνευτικό συμβούλιο (ΕΣ). Οι στρατιωτικές πλευρές εφαρμόστηκαν επιτυχώς. Ωστόσο είναι ακόμη απαραίτητη η παρουσία στρατιωτικής δύναμης για κάποιο διάστημα. Η εφαρμογή των πολιτικών πλευρών υπήρξε βραδύτερη. Συντονίζεται από τον ανώτατο αντιπρόσωπο του οποίου η εντολή ενισχύθηκε στο τελευταίο συνέδριο του ΕΣ στη Βόνη στις 9 και 10 Δεκεμβρίου 1997. Η εκλογή κυβέρνησης που πρόσκειται φιλικά προς τη συμφωνία του Dayton στην RS προετοίμασε το δρόμο για βελτιωμένη συνεργασία της οντότητας αυτής με τη διεθνή κοινότητα, καθιστώντας ευνοϊκότερες τις κοινωνικές και οικονομικές προοπτικές. 2 Ελλείψει πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης και της Κοινότητας, που συνήθως παρέχει το πλαίσιο (στόχοι και τρίτες χώρες,η όροι) της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεργασίας με δραστηριοποίηση της ETE στη χώρα αυτή πρέπει να είναι συνεπής με την κοινοτική πολιτική και να στηρίζει της συμφωνίας Dayton/Παρισίων και τις σχετικές υποχρεώσεις. τους στόχους 2. 2. Οικονομικές εξελίξεις Ως το 1995, το ΑΕΠ στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη είχε μειωθεί σε λιγότερο από το 1/3 σε σχέση με το επίπεδο πριν από τον πόλεμο και το κατά κεφαλήν ΑΕΠ μειώθηκε σε 500 δολλάρια ΗΠΑ. ο πληθυσμός είχε μειωθεί κατά 23% του σε σχέση με το 1991, περισσότερο από το 50% του πληθυσμού είχε μετακινηθεί και πάνω από 1,2 εκατ. κάτοικοι αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν, κυρίως στην ΕΕ. Το φυσικό κεφάλαιο και οι υποδομές καταστράφηκαν. Με το τέλος του πολέμου, η οικονομία σημείωσε ισχυρή ανάκαμψη, τροφοδοτούμενη από εξωτερική βοήθεια, κυρίως στην Ομοσπονδία. Η πραγματική αύξηση του ΑΕΠ έφθασε το 50% το 1996 για το σύνολο της χώρας, αλλά επιβραδύνθηκε σε περίπου 30% το 1997 λόγω βραδύτερου ρυθμού χρηματοδοτικής ενίσχυσης. Ιδιαίτερα η RS επλήγη από την απομόνωση την οποία επέβαλε η ίδια σε σχέση με το διεθνώς επιχορηγούμενο πρόγραμμα ανασυγκρότησης και επωφελήθηκε μόνο από ανθρωπιστική βοήθεια. Παρατηρούνται υψηλά ποσοστά ανεργίας τόσο στην Ομοσπονδία όσο και στην RS (έως 50%) γεγονός που αποτελεί σημαντκή απειλή για την κοινωνική σταθερότητα και την ειρήνη. Λαμβάνοντας υπόψη το έλλειμα του εμπορικού ισοζυγίου (εκτιμάται σε 2 δισ. δολλάρια περίπου για το 1997 από το ΔΝΤ με εισαγωγές ύψους 2,7 δισ. δολλαρίων ΗΠΑ), η ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας και της απασχόλησης θα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την διαθεσιμότητα επίσημων χρηματοδοτικών ροών. Το 1995, η διεθνής κοινότητα ενέκρινε ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δραστηριοτήτων ανασυγκρότησης και ειρήνευσης στη Βοσνία -Ερζεγοβίνη ύψους 5,1 δισ. δολλαρίων ΗΠΑ για την περίοδο 1996-99 που περιλάμβανε τους ακόλουθους τομείς μεταξύ των προτεραιοτήτων του: βασικές υποδομές, στέγαση, ενέργεια, τηλεπικοινωνίες, μεταφορές δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης. Μετά τρεις διασκέψεις χορηγών, ως τα τέλη του 1997 είχαν χορηγηθεί 1,6 δισ. δολλάρια ΗΠΑ δωρεάν βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη1, το 45% της οποίας προέρχεται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη. Τον Ιανουάριο του 1998, το Συμβούλιο χαιρέτισε το σχηματισμό νέας κυβέρνησης στην RS και αποφάσισε να τη στηρίξει αμέσως με τη μορφή αρχικής επείγουσας δημοσιονομικής επιχορήγησης ύψους ως 6 εκατ. ECU και να εξετάσει τις δυνατότητες περαιτέρω βοήθειας. Επιπλέον, ενόψη των μικρών δυνατοτήτων αξιοποίησης και στις δύο οντότητες, το Συμβούλιο συζητά πρόταση της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό του χρηματοδοτικού κανονισμού που διέπει την χρηματοδοτική ενίσχυση προς τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη. Βλ. Βοσνία Ερζεγοβίνη : Implementation of the Priority Reconstruction Program, Status Report to the Donor Community, Νοέμβριος 1997. 3 2. 3. Εξωτερική χρηματοδοτική κατάσταση και προοπτικές Το εξωτερικό χρέος της Βοσνίας - Ερζε7θβίνης Dπoλo7lζόταv σε 4,6 δισ. δολλάρια ΗΠΑ στα τέλη TOD 1996, ποσό πoD αντιστοιχεί σε πάνω από 160% του ΑΕΠ. Δεδομένης της συσσώρευσης καθυστερημένων δόσεων 7ια την εξυπηρέτηση του εξωτερικού χρέους ύψους 2 δισ. δολλαρίων ΗΠΑ, οι βοσνιακές αρχές προσπάθησαν να ομαλοποιήσουν τις σχέσεις με τους εξωτερικούς πιστωτές. Οι καθυστερημένες οφειλές προς το ΔΝΤ και τη Διεθνή Τράπεζα διακανονίστηκαν το Δεκέμβριο του 1995 και τον Ιούνιο του 1996 αντίστοιχα. Τον Ιούλιο του 1997 επετεύχθη συμφωνία με τη λέσχη πιστωτών του Λονδίνου 71α την αναδιάρθρωση χρέους άνω του 1 δισ. δολλαρίων. Οι διαπραγματεύσεις με την λέσχη πιστωτών των Παρισίων αναμένεται να ολοκληρωθούν μόλις οι βοσνιακές αρχές οριστικοποιήσουν το πρ07ραμα που θα στηρίζει το ΔΝΤ. Ο διακανονισμός των καθυστερημένων οφειλών προς την ETE, που ανέρχεται σε περίπου 6 εκατ. ECU (περιλαμβανομένων και των τόκων υπερημερίας), στα τέλη του 1997, θα πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί στο πλαίσιο του προ7ράμματος που στηρίζεται από το ΔΝΤ ως απαραίτητη προϋπόθεση 7ια ενερ7ή δραστηριοποίηση της ETE στη Βοσνία - Ερζε7θβίνη. Οι προοπτικές 71α έ7καιρη έκγριση προ7ράμματος που να υποστηρίζεται από το ΔΝΤ βελτιώθηκαν πρόσφατα, υπό την προϋπόθεση έ7κρισης ικανοποιητικών και αμοιβαία συνεκτικών κρατικών και περιφερειακών προϋπολθ7ΐσμών 71α το 1998, περιλαμβανομένης και της ε7καθίδρυσης αυτόματων μηχανισμών y\a την εξυπηρέτηση του εξωτερικού χρέους. Ιδιαίτερα, τον Ιούνιο του 1997 ε7κρίθηκαν διάφορες ουσιώδεις νομοθετικές ρυθμίσεις yxa. το κοινό εξωτερικό εμπόριο και την πολιτική εξυπηρέτηση του χρέους. Η νέα κεντική τράπεζα της Βοσνίας - Ερζε7θβίνης ξεκίνησε τις πράξεις της τον Αύ7ουστο του 1997 και τον Ιανουάριο του 1998 επιβλήθηκε ο σχεδιασμός νέου κοινού νομίσματος (του μετατρέψιμου marka) σε όλα τα μέρη. Παρά τις επιτυχίες αυτές, απομένουν να 7ίνουν ακόμη πολλά 7ια W αποτελεσματική εφαρμο7ή ανοικτών και βασισμένων στην ελεύθερη α7ορά οικονομικών πολιτικών καθώς και 71α τη διασφάλιση της καλής διαχείρισης, διαφάνειας και λθ7ΐστικής παρακολούθησης της χρήσης των χορη7ουμένων κεφαλαίων. 3. Προοπτικές για πράξεις της Τράπεζας 3. 1. Κατά γεν^ό κανόνα, η ETE παρεμβαίνει εκτός της Κοινότητας στο πλαίσιο πρωτοκόλλων, συμφωνιών συνεργασίας ή σύνδεσης που έχουν υπο7ραφεί μεταξύ της Κοινότητας και μιας συγκεκριμένης χώρας. Ελλείψει χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου ή συμφωνίας μεταξύ της Βοσνίας - Ερζε7θβίνης και της Κοινότητας, η δραστηριοποίηση της ETE στη χώρα αυτή θα πρέπει να είναι συνεπής με την αντίστοιχη κοινοτική πολιτική. 3. 2. Η δραστηριοποίηση της Τράπεζας στη Βοσνία - Ερζε7θβίνη απαιτεί απόφαση του Συμβουλίου, βάσει πρότασης της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 235 κατόπιν διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η οποία να αναφέρει τις ρυθμίσεις 71α την κοινοτική εττύηση όπως και το ποσό yxa τη νέα ανάληψη υποχρέωσης. Η απόφαση του Συμβουλίου θα αναφέρει ότι η νέα δανειοδοτική εντολή είναι συμπληρωματική σε σχέση με αυτή που καθορίστηκε στην απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 97/256/ΕΚ της 14ης Απριλίου 1997. ν t Οι δραστηριότητες της ETE στη Βοσνία - Ερζε7θβίνη θα είναι κατ'εξαίρεση. Θα μπορούσε να διατεθεί ποσό περίπου 100 εκατ. ECU 71α δανειοδότηση από τους ίδιους πόρους της ETE. Το ποσό αυτό μπορεί να επανεξετασθεί βάσει της κτηθείσας πείρας. Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή και η ETE θα υποβάλουν στο Συμβούλιο έκθεση με την αξιολότηση της κατάστασης το αρ70τερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της ενδεχόμενης απόφασης του Συμβουλίου. 3. 3. Η σύναψη και υλοποίηση προ7ράμματος Stand-by του ΔΝΤ και οι σχετικές ρυθμίσεις θα έχουν ιδιαίτερη σημασία ώστε να διασφαλισθεί η δυνατότητα της Βοσνίας - Ερζε7θβίνης να αποπληρώσει την ETE, ακόμη και μέσω της κινητοποίησης ευρείας κλίμακας εξωτερικής ενίσχυσης, με υψηλό βαθμό ποσοστών επιδότησης. 3. 4. 3. 5. 3. 6 Δεδομένου του χαμηλού εισοδήματος και της επιλ^ξιμότητας της Βοσνίας - Ερζε7θβίνης 71α τον Διεθνή Ορ7ανισμό Ανάπτυξης (IDA) τα δάνεια της ETE θα πρέπει να συνδυασθούν με ουσιώδες ποσοστό επιχορή7ησης από τον προϋπολθ7ΐσμό της Κοινότητας ώστε να παρέμβει η Τράπεζα αποτελεσματικά. επιτοκίου και/ή τη μορφή Αυτό μπορεί συ7χρηματοδότησης κατά περίπτωση. Επιπλέον, η Τράπεζα μπορεί να εξετάσει την χορή7ηση του δανείου 71α με7αλύτερη από τη συνηθισμένη περίοδο χάριτος. να 7^νει με επιδότησης Εκτός από την απόφαση 71α ειδική εντολή και κατάλληλες ρυθμίσεις ως προς την ε77ύηση, απαραίτητη προϋπόθεση 71α την παρέμβαση της Τράπεζας στη Βοσνία - Ερζε7θβίνη είναι επίσης και η προη7θύμενη εκκαθάριση όλων των καθυστερημένων οφειλών (βλ. τμήμα 2. 3. ). Η Τράπεζα θα δραστηριοποιηθεί, στο πλαίσιο του πρθ7ράμματος ανασυ7κρότησης στο οποίο συμφώνησαν οι διάφορες διασκέψεις χορη7ών, σε της μπορούν να τομείς όπου η συμβολή και η εμπειρογνωμοσύνη διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο και με στόχο την περιφερειακή ενσωμάτωση της περιοχής. Οι τομείς που μπορούν να επωφεληθούν από πιθανή χρηματοδότηση της Τράπεζας είναι οι 7ενικές υποδομές περιλαμβανομένων των μεταφορών (ιδιαίτερα η ανακατασκευή οδών και 7εΦυΡω ν), η ενέρ7εια, οι τηλεπικοινωνίες, το περιβάλλον (με έμφαση σε προ7ράμματα ύδρευσης και αποχέτευσης). Σε μετα7ενέστερο στάδιο, μετά την εφαρμθ7ή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, μπορεί επίσης να εξετασθεί και ο βιομηχανικός τομέας. 3. 7. Τα προ7ράμματα που θα χρηματοδοτηθούν από την Τράπεζα θα πρέπει να πληρούν τα κριτήρια δανειοδότησης της ETE, ιδιαίτερα αυτά που αφορούν την οικονομική, τεχνική και χρηματοδοτική βιωσιμότητα και να ευθυ7ραμμίζονται με την αντίστοιχη κοινοτική νομοθεσία. Θα εφαρμοσθούν οι συνήθεις όροι δανειοδότησης της Τράπεζας. 3. 8. Όσον αφορά άλλες δανειοδοτικές εντολές, τα πιθανά δάνεια της ETE στη Βοσνία- Ερζε7θβίνη θα υπόκεινται στις ρυθμίσεις που καθορίζονται στον κανονισμό 71α το εγγυητικό κεφάλαιο. Γ Συμπέρασμα Βάσει των παραπάνω, εφόσον το ΣDμβoύλιo αποφασίσει να προβεί σε δανειοδοτικές δραστηριότητες στη Βοσνία - Ερζε7θβίνη, η Επιτροπή θα προετοιμάσει πρόταση απόφασης σχετικά με τη χορή7ηση ε77ύησης από τον προϋπολθ7ΐσμό της Κοινότητας στην ETE 71α της πράξεις της στη χώρα aDTT|. ζ ISSN 0254-1483 COM(98) 95 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 10 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-136-GR-C ISBN 92-78-31797-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ^


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 577/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Staatliche Beihilfen für die italienische Rundfunk- und Fernsehanstalt RAI (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
advertising
distribution business
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
television

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 568/98 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Verbot der EU zur Einfuhr von Fleisch hormonbehandelter Tiere

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
consumer protection
hormone
import restriction
meat
scientific research

formats: html pdf print

text: C 304/116 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 2. 10. 98 (98/C 304/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0487/98 von Honor Funk (PPE) an die Kommission (17. Februar 1998) Betrifft: EU-Einfuhrverbot von Fleisch hormonbehandelter Tiere (Schiedsspruch des WTO- Berufungsaus- schusses) Nach dem Schiedsspruch des Berufungsausschusses der WTO hat die EU das Recht, auf einer wissenschaftli- chen Grundlage einen ihrer Meinung nach angemessenen Grad an Verbraucherschutz einzurichten, der mo¤glicherweise ho¤her liegt als der, den man aus internationalen Normen fu¤r das Gesundheitswesen ableiten kann. Zu welchen Sachgebieten mu¤ssen die geforderten wissenschaftlichen Nachweise fu¤r mo¤gliche Risiken 1. erbracht werden? 2. Welche Wissenschaftler sind von der EU beauftragt, diese Nachweise zu erbringen? 3. Wieviele Mittel stehen fu¤r diese wissenschaftlichen Arbeiten zur Verfu¤gung? 4. Beteiligen sich auch die Mitgliedstaaten daran? 5. Wann beginnen die wissenschaftlichen Arbeiten und welche Arbeiten sind dies? (98/C 304/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0568/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Verbot der EU zur Einfuhr von Fleisch hormonbehandelter Tiere Nach dem Schiedsspruch des Berufungsausschusses der WTO hat die EU das Recht, auf wissenschaftlicher Grundlage einen ihrer Meinung nach angemessenen Verbraucherschutz zu schaffen, der mo¤glicherweise weiter reicht als derjenige, der aus internationalen Normen fu¤r das Gesundheitswesen abzuleiten ist. Auf welchen Sachgebieten mu¤ssen die geforderten wissenschaftlichen Nachweise fu¤r mo¤gliche Risiken 1. erbracht werden? 2. Welche Wissenschaftler wurden von der EU beauftragt, diese Nachweise zu erbringen? 3. Wieviele Mittel stehen fu¤r diese wissenschaftlichen Arbeiten zur Verfu¤gung? 4. Beteiligen sich auch die Mitgliedstaaten daran? 5. Wann beginnen die wissenschaftlichen Arbeiten und was fu¤r Arbeiten sind dies? In welcher Ho¤he und in welcher Form unterstu¤tzt die Bundesregierung das Anliegen einer wissenschaft- 6. lichen Argumentation gegen das Hormonfleisch? Gemeinsame Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0487/98 und E-0568/98 (30. Ma¤rz 1998) Der Berufungsausschu(cid:223) der Welthandelsorganisation (WTO) hat besta¤tigt, da(cid:223) die Gemeinschaft das Recht hat, fu¤r den Gesundheitsschutz der Verbraucher Anforderungen zugrundezulegen, die u¤ber die aus den einschla¤gigen internationalen Normen abzuleitenden Auflagen hinausgehen, vorausgesetzt sie stu¤tzen sich auf eine entspre- chende Risikobewertung. Im u¤brigen hat sich der Berufungsausschu(cid:223) der Auffassung des Schiedsgerichts angeschlossen, da(cid:223) das Verbot der Verwendung von Hormonen in der Gemeinschaft nicht durch eine ausreichend spezifische Risikobewertung untermauert war, insbesondere bezu¤glich der karzinogenen und genotoxischen Wirkungen von Hormonru¤cksta¤nden im Fleisch behandelter Tiere. Die Gemeinschaft hat der WTO am 13. Ma¤rz mitgeteilt, welche Ma(cid:223)nahmen sie zur Durchfu¤hrung der Empfehlungen und Entscheidungen des Berufungsausschusses zu treffen gedenkt. Die Kommission pru¤ft gegenwa¤rtig, auf welche Weise sie ihren internationalen Verpflichtungen am besten nachkommen kann. Beim gegenwa¤rtigen Stand ihrer U¤ berlegungen ist die Kommission noch nicht in der Lage, die von dem Herrn Abgeordneten gestellten a¤u(cid:223)erst pra¤zisen und sehr ins Detail gehenden Fragen zu beantworten


title: Regulamento (CE) nº 510/98 da Comissão de 4 de Março de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 510/98 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Mar(cid:135)o de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 65/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 4 de Mar(cid:135)o de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 73,1 175,5 124,3 93,1 93,1 159,0 159,0 138,2 131,1 177,6 149,0 57,4 37,6 40,3 38,0 47,8 44,2 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 39,5 81,9 56,6 40,5 127,8 94,9 103,1 108,3 109,3 92,0 64,5 81,0 91,3 84,5 106,0 94,2 77,3 90,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 572/98 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Aid to combat the citrus wilt virus

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Structural Funds
citrus fruit
grubbing premium
infectious disease
operational programme
plant disease
redevelopment aid
redirection of production
regional aid

text: C 310/92 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 Furthermore, the joint research centre devotes a large part of its budget to safeguards in the implementation of the Community support programme to the International atomic energy agency. Plutonium management is among the highest priorities. Provided that the appropriate resources (manpower and finance) required to keep track of the increasing amount of plutonium handled in installations in the Community are available, the Commission considers that it will be able to meet its safeguards objectives in the future. (98/C 310/123) WRITTEN QUESTION E-0572/98 by Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) to the Commission (4 March 1998) Subject: Aid to combat the citrus wilt virus According to a study drawn up by the Ministry of Agriculture the prospects for the citrus sector in the Valencia Region are not very encouraging. It indicates that 48. 5% of the citrus farms in the region are affected by the citrus wilt virus. The situation is worst in Valencia itself, with a 65% infection rate, followed by Castello·n with 30% and Alicante with 20%. This serious disease is causing a substantial decline in agriculture in the area, since trees are being grubbed up and farmers are suffering heavy financial losses. The removal of leaves and stems, as suggested by the Commission, and the moving of trees affected by the virus to and within the region and within it is not the appropriate solution to the problem. Can the Commission say whether it envisages a programme for the conversion of the areas affected by the virus to include the relevant aid and accompanying measures? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 April 1998) The Commission has no specific programme for the conversion of areas affected by the (cid:145)tristeza(cid:146) virus. However, there are three cross-sector regional measures which may apply to such conversion, though recipients cannot qualify for more than one. Operational programmes of fruit-and-vegetable producer organisations are financed by the operational funds established by the latter with a (50%) contribution from the Community (Article 15 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (1)). Operational programmes are presented by the Member States under Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 (2) on the objectives of the Structural Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section). The Commission has approved an operational programme for the region of Valencia for the period 1994-99, providing for Community and Member State part-financing of conversion, restructuring and varietal improvement operations in the citrus-growing sector. Such operations comprise the financing of citrus seedlings not sensitive to the (cid:145)tristeza(cid:146) virus. The Community contribution to operations under this programme amounts to 70% of total public expenditure, the remaining 30% being the responsibility of the Member State. The aid equals ESP 600 per seedling planted. Under Regulation (EC) No 950/97 on improving the efficiency of agricultural structures (3), farmers who fulfil the conditions laid down in Article 5 of that Regulation can qualify for aid for investments carried out in accordance with their holding improvement plans. Investments in perennials like citrus are eligible for Community part-financing provided that the purchase of the plants does not form part of the holding(cid:146)s running costs. The total aid is expressed as a percentage of the eligible investment and varies with the type of investment (immovable property, etc. ) and the area where the investment is made (less-favoured or other areas). (1) OJ L 297, 21. 11. 1996. (2) OJ L 193, 31. 7. 1993. (3) OJ L 142, 2. 6. 1997