title: Verordening (EG) nr. 520/98 van de Commissie van 5 maart 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

text: L 66/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 520/98 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gewij- zigd van de Commissie (2), en met name op artikel 35, lid 11, bij Verordening (EG) nr. 2520/97 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/98 (4), de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zijn vast- gesteld; lid 1, van Overwegende dat op grond van artikel 35, Verordening (EG) nr. 2200/96 het verschil tussen de prijzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in de internationale handel en de prijzen voor die producten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden overbrugd voorzover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrijke uitvoertransactie moge- lijk te maken; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie en de vooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en anderzijds de in de internatio- nale handel toegepaste prijzen; dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de limieten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 de prijzen op de markt van de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met de prijzen die het gunstigst blijken met het oog op uitvoer; dat de prijzen in de internationale handel worden (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (4) PB L 22 van 29. 1. 1998, blz. 8. bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen; Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde markten, nodig kan zijn de restitutie voor een bepaald product te differenti(cid:137)ren naar gelang van de bestemming van dat product; Overwegende dat op het gebied van de uitvoer van tomaten, citroenen, sinaasappelen en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappe- lijke kwaliteitsnormen, en amandelen zonder dop, hazel- noten en walnoten in de dop in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen plaatsvinden; Overwegende dat de representatieve marktkoersen zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/ 92 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (6), worden gebruikt voor de omrekening van de in nationale valuta van derde landen uitgedrukte bedragen en dat aan de hand van die representatieve marktkoersen ook de landbouwomrekeningskoers van de valuta’s van de lidstaten wordt bepaald; dat de nadere voorschriften voor de bepaling en de toepassing van deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (7), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (8); Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor- schriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktontwikkelingen, en met name de note- ringen en de prijzen voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening; Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt; dat er in dit verband op moet worden toegezien dat de reeds eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord; dat daarom, en wegens de seizoengebondenheid van de uitvoer van groenten en fruit, contingenten per product moeten worden vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van laatstelijk gewijzigd bij Verordening de Commissie (9), (EG) nr. 409/98 (10), de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; (5) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (6) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (7) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (8) PB L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. (9) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (10) PB L 55 van 25. 2. 1998, blz. 1. 6. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/9 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (2), de gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen zijn vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, landbouwpro- uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor ducten; Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen moge- lijk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, de meest adequate methode voor de uitvoerrestituties voor de betrokken producten en bestem- mingen moet worden gekozen en bijgevolg voor de betrokken uitvoerperiode niet restituties volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit, mogen worden vastgesteld; gelijktijdig Overwegende dat de hoeveelheden voor de verschillende producten moeten worden onderverdeeld volgens de verschillende stelsels voor toekenning van de restituties, rekening houdend met de mate van bederfelijkheid van de producten; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de definitieve restituties voor het A2-stelsel die zijn vast- gesteld in de vorige certificaataanvraagperiode; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit zijn vastgesteld in de bijlage. 2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in lid 1 bedoelde hoeveelheden. 3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheids- duur van de certificaten van het A1-stelsel en het A2-stelsel twee maanden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (2) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 5. L 66/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 B(cid:246)LAGE UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT Product (De volledige definities van de in aanmerking komende producten z¶n opgenomen in de sector groenten en fruit van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie) Productcode Systeem A1 Aanvraagperiode certificaten van 11. 3 t/m 12. 5. 1998 Systeem A2 Aanvraagperiode certificaten van 12 t/m 16. 3. 1998 Systeem B Aanvraagperiode certificaten van 18. 3 t/m 19. 5. 1998 Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Restitutie- voet (ecu/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutievoet (ecu/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Bestem- ming of bestem- mings- groep (1) Indicatieve restitutie- voet (ecu/ton netto) Verwachte hoeveel- heden (ton) Tomaten 0702 00 00 9100 Amandelen zonder dop 0802 12 90 9000 Hazelnoten in de dop 0802 21 00 9000 Hazelnoten zonder dop 0802 22 00 9000 Walnoten (okkernoten) in de dop 0802 31 00 9000 F F F F F 12 50 59 252 203 114 635 73 103 F 12 6 647 F F F F 12 50 59 10 335 49 203 114 2 076 Sinaasappelen 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 40 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Citroenen 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Druiven voor tafelgebruik Appelen 0806 10 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Perziken en nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 66/11 (1) De codes voor de bestemming z¶n als volgt: X: Noorwegen, (cid:246)sland, Groenland, Faer(cid:148)er, Polen, Hongar¶e, Roemeni(cid:137), Bulgar¶e, Albani(cid:137), Estland, Letland, Litouwen, Bosni(cid:137)-Herzegovina, Kroati(cid:137), Sloveni(cid:137), voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137), Federatieve Republiek Joegoslavi(cid:137) (Servi(cid:137) en Montenegro) en Malta; Y: Armeni(cid:137), Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi(cid:137), Kazachstan, Kirgizi(cid:137), Moldavi(cid:137), Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekra(cid:139)ne, in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; Z: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabi(cid:137), Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syri(cid:137), Iran, Jordani(cid:137), Bolivia, Brazili(cid:137), Venezuela, Peru, Panama, Ecuador en Colombia; C: Zwitserland, Tsjechi(cid:137), Slowak¶e; D: Hongkong SAR, Singapore, Maleisi(cid:137), Indonesi(cid:137), Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentini(cid:137), Mexico en Costa Rica; E: alle andere bestemmingen dan Zwitserland; F: alle bestemmingen


title: Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts. Band I.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: Règlement (CE) n° 518/98 de la Commission du 5 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: html pdf print

text: 6. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 66/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 518/98 DE LA COMMISSION du 5 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2375/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 6 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 66/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 3. 98 du r(cid:138)glement de la Commission, du 5 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes ANNEXE Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (en (cid:130)cus par 100 kg) (en (cid:130)cus par 100 kg) Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation Code NC Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Commission Regulation (EC) No 523/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 66/14 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 523/98 of 5 March 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1338/97 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 27 February to 5 March 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97, the maximum refund on exportation of rye shall be ECU 39,95 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 4


title: Commission Regulation (EC) No 525/98 of 5 March 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: L 66/16 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 525/98 of 5 March 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992, on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of maize from Greece to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 180/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 27 February to 5 March 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of maize issued in Regulation (EC) No 180/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 19, 24. 1. 1998, p. 47


title: WRITTEN QUESTION No. 788/98 by Glyn FORD to the Commission. Sale of World Cup tickets

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
France
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
package travel
restriction on competition
sale
sporting event
sports body

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 520/98 of 5 March 1998 fixing export refunds on fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: L 66/8 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 520/98 of 5 March 1998 fixing export refunds on fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, trade prices are to be established in the light of the prices referred to in the second subparagraph of that paragraph; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), and in particular Article 35 (11) thereof, in fruit as Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 213/98 (4), lays down detailed rules on export refunds on fruit and veget- ables; that, Whereas Article 35 (1) of Council Regulation (EC) No 2200/96, provides to the extent necessary for economically significant quantities of the products listed in that Article to be exported, the difference between the international market prices for those products and their prices in the Community may be covered by export refunds; Whereas Article 35 (4) of Regulation (EC) No 2200/96 provides that refunds must be fixed in the light of the existing situation or the outlook for fruit and vegetable prices on the Community market and supplies available on the one hand, and prices on the international market on the other hand; whereas account must also be taken of the costs referred to in Article 35 (4) (b) of that Regula- tion and of the economic aspect of the exports planned; Whereas, pursuant to Article 35 (1) of Regulation (EC) No 2200/96, refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accord- ance with Article 228 of the Treaty; Whereas, in accordance with Article 35 (5) of Regulation (EC) No 2200/96, prices on the Community market are to be established in the light of the most favourable prices from the export standpoint; whereas international (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (4) OJ L 22, 29. 1. 1998, p. 8. Whereas the international trade situation or the special requirements of certain markets may call for the refund on a given product to vary according to its destination; Whereas tomatoes, lemons, oranges and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards, shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell can currently be exported in economically significant quantities; Whereas the representative market rates as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in currencies of third coun- tries and provide the basis for determining the agricul- tural conversion rates for the Member States’ currencies; whereas rules for determining and applying those conver- sion rates are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1482/96 (8); Whereas the application of the abovementioned rules to the present and forecast market situation, and in partic- ular to fruit and vegetable prices in the Community and international trade, gives the refund rates set out in the Annex hereto; Whereas, pursuant to Article 35 (2) of Regulation (EC) No 2200/96, the resources available should be used as efficiently as possible while avoiding discrimination between traders; whereas, therefore, care should be taken not to disturb the trade flows previously induced by the refund arrangements; whereas, those reasons and because of the seasonal nature of exports of fruit and vegetables, quotas should be fixed for each product; for Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (9), as last amended by Regulation (EC) No 409/98 (10), estab- lishes an agricultural product nomenclature for export refunds; (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 188, 27. 7. 1996, p. 22. (9) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (10) OJ L 55, 25. 2. 1998, p. 1. 6. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 66/9 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (2), lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products; Whereas, owing to the market situation, in order to make the most efficient use of the resources available and given the structure of Community exports, the most appro- priate method should be selected for export refunds on certain products and certain destinations and conse- quently refunds under the A1 and A2 licence arrange- ments referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 2190/96 should not be fixed simultaneously for the export period in question; Whereas the quantities laid down for the various products should be distributed in accordance with the different systems for the grant of the refund, taking account in particular of their perishability; Whereas account should be taken of the definitive rates under the A2 system fixed for the preceding licence application period; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Veget- ables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on fruit and vegetables shall be 1. as set out in the Annex hereto. 2. Quantities covered by licences issued for food aid as referred to in Article 14a of Regulation (EEC) No 3719/ 88 shall not count against the eligible quantities covered by paragraph 1. 3. Without prejudice to the application of Article 4 (5) of Regulation (EC) No 2190/96, the term of validity of A1 and A2 licences shall be two months. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (2) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 5. L 66/10 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 98 ANNEX EXPORT REFUNDS ON FRUIT AND VEGETABLES Product (Full definitions of eligible products are given in the ‘Fruit and vegetables' section of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 amended) Product code A1 applications from 11. 3 to 12. 5. 1998 A2 applications from 12 to 16. 3. 1998 B applications from 18. 3 to 19. 5. 1998 Destination or destination group (1) Refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Destination or destination group (1) Indicative refund rate (ECU/tonnes net weight) Scheduled quantity (tonnes) Tomatoes 0702 00 00 9100 Shelled almonds 0802 12 90 9000 Hazelnuts in shell 0802 21 00 9000 Shelled hazelnuts 0802 22 00 9000 Walnuts in shell 0802 31 00 9000 F F F F F Oranges 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 XYC 12 50 59 252 203 114 635 103 73 40 F 12 6 647 F F F F 12 10 335 50 59 49 203 114 2 076 XYC 40 28 246 XYC 40 74 571 Lemons 0805 30 10 9100 F 23 F 23 16 948 F 23 15 441 Table grapes 0806 10 10 9100 Apples 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 X Y 24 7 X Y ZD 54 513 Peaches and nectarines 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 24 2 257 X 24 3 552 7 3 600 Y 7 3 215 6. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 66/11 (1) The destination codes are defined as follows: X: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. Y: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations referred to in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended. Z: African countries and territories except South Africa, countries of the Arabian Peninsula (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen), Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia. C: Switzerland, Czech Republic, Slovakia. D: Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica. E: All destinations except Switzerland. F: All destinations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 776/98 dell'on. Elly PLOOIJ-VAN GORSEL alla Commissione. Misure legislative francesi concernenti la liberalizzazione del mercato dell'elettricità

eurovoc_concepts:
France
electrical energy
energy distribution
energy grid
energy production
liberalisation of the market
national law
private sector

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/157 (98/C 304/239) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0776/98 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (5 marzo 1998) Oggetto: Misure legislative francesi concernenti la liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricita‘ Nell(cid:146)ambito della liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricita‘ diversi Stati membri si apprestano a modificare le loro normative concernenti la produzione e l(cid:146)erogazione di elettricita‘. 1. E(cid:146) noto alla Commissione che in Francia sono allo studio ovvero sono gia‘ state adottate modifiche legislative che presumono che il «re·seau d(cid:146)alimentation ge·ne·rale en e·nergie e·lectrique» sia proprieta‘ di Electricite· de France (EDF), titolare della concessione di tale rete? Puo‘ essa appurare se la concessione che EDF ha avuto finora dallo Stato francese prevedeva che la 2. proprieta‘ della rete elettrica fosse trasferita a EDF alla scadenza della concessione? 3. In caso negativo, non ritiene essa che tale modifica della legge miri ad aumentare il capitale proprio di EDF mediante un trasferimento «gratuito» della proprieta‘ della rete elettrica, procurandole in tal modo un vantaggio concorrenziale su un mercato dell(cid:146)elettricita‘ liberalizzato? 4. In caso affermativo, e‘ questa una forma di aiuto di Stato compatibile con il trattato CEE? Risposta data dal Sig. Van Miert in nome della Commissione (26 marzo 1998) La Commissione non e‘ a conoscenza di un progetto di legge da parte delle autorita‘ francesi per il trasferimento della proprieta‘ della rete di distribuzione elettrica a Electricite· de France (EDF) alla scadenza della concessione. Se la cessione di questa rete dallo Stato a EDF avvenisse senza l(cid:146)applicazione di un adeguato prezzo di trasferimento, si potrebbe verificare un indebito aumento degli attivi patrimoniali totali di EDF e quindi un vantaggio economico per l(cid:146)impresa. La Commissione effettuera‘ un(cid:146)inchiesta sui fatti riferiti dall(cid:146)onorevole parlamentare, al fine di accertare se siano compatibili o meno con le disposizioni del trattato CE. (98/C 304/240) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0789/98 di Wilmya Zimmermann (PSE) al Consiglio (16 marzo 1998) Oggetto: 9 maggio: festivita‘ europea comune Grazie anche al programma «Cittadini d(cid:146)Europa» la Commissione europea ha messo in chiaro la necessita‘ di adoperarsi maggiormente affinche· le cittadine e i cittadini dell(cid:146)Unione europea riescano anche a identificarsi con quest(cid:146)ultima. Un contributo importante in tal senso sara‘ senz(cid:146)altro l(cid:146)introduzione della moneta unica. L(cid:146)identificazione con l(cid:146)Unione europea puo‘ essere tuttavia rafforzata anche creando una festivita‘ europea comune. La bandiera europea e l(cid:146)inno europeo sarebbero cos(cid:14)‘ integrati da un simbolo di unione a vantaggio di tutte le cittadine e i cittadini europei. Il 9 maggio rappresenta una data quanto mai opportuna (un giorno dopo l(cid:146)anniversario della fine della seconda guerra mondiale, giorno della dichiarazione del 1950 di Robert Schumann che porto‘ alla creazione della CECA). 1. Il Consiglio ha esso gia‘ elaborato proposte in proposito? Come giudica la proposta di creare, a partire dal 9 maggio 2000 sulla scorta di azioni comuni negli Stati 2. membri, la festivita‘ europea comune?


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
Egypt
cooperation agreement (EU)
import policy
quantitative restriction
textile product

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 03. 1998 COM(1998) 120 τελικό 98/0088 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΙ 1ΚΙΙ ΚΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με την οδηγία TOD Συμβουλίου της 10ης Σεπτεμβρίου 1()97, η Ι • πι τροπή 1. διαπραγματεύττ|κε συναινετικό μνημόνιο με την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. 2. Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου (98/135 /ΕΚ) της 18 Δεκε μβρίου 19971 , η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1998 εν αναμονή της επίσημης σύναψης της. Κατά συνέπεια, προτείνεται στην Συμβουλίου να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση 3. οδηγίας του Συμβουλίου για την προσωρινή εφαρμογή του παρόντος συναινετικού μνημονίου. » ΕΕ αριθ. L 41, της 13. 2. 98, σ. 1 2. I IP< ) Ι ΑΣΙI Ι ΙΑ ΑΙ Κ )ΦΑΣΙ Ι Κ )Y ΣΥΜΜ< )Υ ΑΙ< >Υ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝί 1Σ\ 1Σ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συναινετικό μνημόνιο με την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ότι, δυνάμει της απόφασης 98/135/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ας Δεκεμβρίου 19972, και μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι απαιτούμενες διαδικασίες για την σύναψη της, αυτή η συμφωνία εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1998. ότι το εν λόγω το συναινετικό μνημόνιο πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 2 ΕΕ αριθ. L 41, της 13. 2. 98, σ. 1 ΑΡΘΡΟ 1 Εγκρίνεται το συναινετικό μνημόνιο με. την Αραβική Δημοκρατία ri|s Aiyi'wuoi· ym ι»» εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. ΑΡΘΡΟ 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν το συναινετικό μνημόνιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου. Το κείμενο το συναινετικό μνημόνιο στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο Πρόεδρος ΑΡΘΡΟ 1 Εγκρίνεται το συναινετικό μνημόνιο με την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. ΑΡΘΡΟ 2 Ο Πρόεδρος TOD ΣDμβoDλίoD εξoDσιoδoτείται να ορίσει τα πρόσωπα πoD είναι αρμόδια να υπογράψουν το συναινετικό μνημόνιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου. Το κείμενο το συναινετικό μνημόνιο στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το ΣDμβoύλιo της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο Πρόεδρος ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΙΓΎΠΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 5 ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Η Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα (εφεξής καλούμενη "η Κοινότητα") συμφώνησαν, στις 5 και 6 Νοεμβρίου 1997, ότι είναι αναγκαίο να ανανεωθεί ισχύον σύστημα διοικητικής συνεργασίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, το οποίο ετέθη και μονογραφήθηκε υπό τη μορφή μνημονίου συμφωνίας στη Γενεύη, στις 26 Νοεμβρίου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 1995. επί διετία το Αμφότερα τα μέρη επιβεβαιώνουν ότι είναι πρόθυμα να εξεύρουν αποδεκτές λύσεις σε κάθε πρόβλημα το οποίο ενδέχεται να προκύψει και με τον τρόπο αυτό να αποφύφουν την προσφυγή σε μέτρα, τα οποία ενδέχεται να βλάψουν τα συμφέροντα αμφοτέρων των μερών. Με αυτό το πνεύμα συνεργασίας, αμφότερα τα μέρη συμφωνούν ότι το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και της · Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου πρέπει να βασίζεται στις εξής διατάξεις: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Η Κοινότητα αναλαμβάνει τη δέσμευση να μην εφαρμόζει τα μέτρα διασφάλισης τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 34 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, εφόσον οι εισαγωγές των προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα. Το σύστημα διοικητικής συνεργασίας, που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο συζητήσεων και εκτίθεται στο παράρτημα Π, εφαρμόζεται στα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από το παρόν μνημόνιο συμφωνίας. Η Κοινότητα αναλαμβάνει τη δέσμευση να μην καταλογίσει στα συμφωνηθέντα επίπεδα, τις εισαγωγές που προορίζονται για τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή επανεξαγωγή. Οι αιγυπτιακές αρχές λαμβάνουν τη δέσμευση να οργανώσουν τις εξαγωγές των προϊόντων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, κατά τρόπο που να μην υπερβαίνουν τα συμφωνηθέντα σε αυτό επίπεδα. Τα μέρη συνεργάζονται για να παρεμποδίσουν τις αιφνίδιες και επιζήμιες μεταβολές κατά τις παραδοσιακές ροές συναλλαγών, οι οποίες οδηγούν σε περιφερειακή συγκέντρωση άμεσων εισαγωγών στην Κοινότητα. Η Αίγυπτος επιδιώκει να μην αποστερήσει ορισμένες περιφέρειες της Κοινότητας, οι οποίες κατά παράδοση διαθέτουν σχετικά μικρά μερίδια των κοινοτικών ποσοστώσεων, από εισαγωγές οι οποίες χρησιμεύουν ως εισροές γκχ την μεταποιητική τους βιομηχανία. 7. 8. Οι αιγυπτιακές αρχές δύνανται, κατά τη διαχείριση των εξαγωγών τους, να εφαρμόζουν τις διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στο παράρτημα III. Είναι δυνατή η διεξαγωγή διαβουλεύσεων, εφόσον υποβληθεί σχετικό αίτημα από ένα μέρος, για να εξετασθούν συγκεκριμένα προβλήματα αφορώντα το εν λόγω μνημόνιο συμφωνίας. Οι εν λόγο) διαβουλεύσεις πραγματοποιούνται το αργότερο εντός 10 εργάσιμων ημερών, από την ημέρα που υποβλήθηκε σχετικό αίτημα από ένα μέρος. 9. Το παρόν καθεστώς αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998 και διαρκεί μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου 1999. Υπεγράφη , στις Για την Αραβική Δημορκατία της Αιγύπτου Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα > Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Μονάδα ΙΙΛΡΛΙ'ΤΙΙΜΛ I Ποσοτικά επίπεδα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1998 31η Δεκεμβρίου Νήματα από βαμβάκι, μη προοριζόμενα για λιανική πώληση τόνοι 56. 500 1999 58. 500 1997 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 3100 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 4100 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 2100 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 5604 90 00 Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Μονάδα Ποσοτικά επίπεδα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1998 31 η Δεκεμβρίου 1999 2 1997 5208 11 10 5208 1190 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 2190 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99. 5208 33 00 5208 39 00 5208 4100 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 5100 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 Υφάσματα από βαμβάκι, τόνοι 20 000 20 700 μι; >:ξα(ρι:ση τις γάζι:ς, το Οηλαωτό ύφασμα τ/:ρυ, τα είδη κορδελοποιΐας, τα υφάσματα πέλους, το τούλι και άλλο δικτυωτό τούλι 3 ΙΙοσοτικύ ιττίπιόπ από Ι ης Ιανουαρίου μέχρι 1998 31η Δεκεμβρίου 1999 Κατηγορία Κωδικός ΣΟ ΙΙι. ριγραφή Μονάδα 1997 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 II 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 521031 10 521031 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 521149 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 1190 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 «)0 5212 25 10 5212 25 90 5811 00 00 ΙΟ 6308 00 00 41 Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Μονάδα 1997 Ποσοτικά επίπεδα από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 1998 31η Δεκεμβρίου 1999 τεμάχια Διοικητική συνεργασία Πουκάμισα, Τι σέρτ,με ελαφρά λεπτή πλέξη, πόλο ή μπλούξες και πουλόβερ με λαιμόκοψη (με εξαίρεση αυτά που είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανελάκια και άλλα όμοια είδη από πλεκτό 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 611030 10 Πανικά κρεβατιού, με εξαίρεση τα πλεκτά τόνοι Διοικητική συκνργασία 20 6302 2100 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 3190 6302 32 90 6302 39 90 ft Παράρχημα II ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Το σύστημα διοικητικής συνεργασίας που εφαρμόζουν η Κοινότητα και η αραβική δημοκρατία της Αιγύπτου για τις συναλλαγές κλα)στοϋφαντουργικών προϊόνχο)ν έχει (ος εξής: 1. οι αιγυπχικές αρχές (Cotton Textile Consolidation Fund) εκδίδει έγγραφο για χην εξαγωγή κάθε αποσχολής προϊόνχων που απαριθμείχαι σχο παράρχημα Ι χου μνημονίου συμφωνίας. Το έγγραφο εξαγωγής συμφωνεί με χο υπόδειγμα χου παραρτήματος IV. α) Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία επιβλήθηκαν επίπεδα κατόπιν συμφωνίας και τα οποία πρόκειται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, εκδίδονται άδειες εξαγωγής για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα ανώτατα συμφωνηθέντα κοινοτικά επίπεδα. Ειδικότερα, σε κάθε άδεια πρέπει να πιστοποιείται ότι η εν λόγω ποσότητα καταλογίσθηκε στο επίπεδο της σχετικής κατηγορίας προϊόντος. Οσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία δεν συμφωνήθηκε επίπεδο, οι άδειες εξαγωγής εκδίδονται άνευ περιορισμού, καταχωρούνται όμως οι σχετικές ποσότητες. Στην περίπτωση ακύρωσης των εγγράφων εξαγωγής, οι αιγυπτιακές αρχές ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, παρέχοντας κάθε αναγκαία πληροφορία ούτως ώστε η σχετική ποσότητα να μην καλυφθεί από το εν λόγω όριο. β) Η πραγματική ημερομηνία αποστολής προσδιορίζει το ποσοστωτικό έτος στο οποίο καταλογίζονται τα εμπορεύματα. Προς το σκοπό αυτό, η ημερομηνία που αναγράφεται στη φορτωτική ή στην αεροπορική φορτωτική ή σε κάθε άλλο ισοδύναμο έγγραφο, θεωρείται ότι συνιστά αποδεικτικό στοιχείο. 2. Οι αρχές των κρατών μελών εκδίδουν έγγραφο εισαγωγής ή άδειες αυτόματα εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης, υπό τον όρο ότι συνοδεύεται από το έγγραφο εξαγωγής που αναφέρεται στο σημείο 1. 3. Για να διευκολυνθεί το εν λόγω σύστημα συνεργασίας: τα μέρη ανταλλάσσουν στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις πραγματικές εισαγωγές και εξαγωγές καθώς και τα έγγραφα εισαγωγής και εξαγωγής που εκδίδονται κατά τη διάρκεια εκάστου ημερολογιακού έτους, α επιπλέον, χα μέρη ανταλλάσσουν αθροιστικά στατιστικά στοιχεία ανά τρίμηνο. Τα εν λόγω στοιχεία κοινοποιούνται στο άλλο μέρος προ της λήξης του τρίτου μηνός μετά κάθε τρίμηνο. Η κατάταξη των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι γίνεται με βάση τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη "συνδυασμένη ονομαχολογία" ή, με χα αρχικά "ΣΟ") και κάθε σχεχική χροπολογία. Ουδεμία απόφαση όσον αφορά χην καχάχαξη χων εμπορευμάχων ή χροπολογία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) όσον αφορά την κατηγορία των εν λόγω προϊόντων, έχει ως αποτέλεσμα των περιορισμό των συμφωνηθέντων επιπέδων. κ Ιίαράρχημα 111 ΕΥΕΛΙΞΊΕΣ Η ευελιξία αφορά χα εξής: 1. 2. 3. Οι αιγυπχιακές αρχές δύνανχαι να μεχαφέρουν μη χρησιμοποιηθένχα επίπεδα από χο προηγούμενο έχος, μέχρι ανωχάχου ορίου 10% χων επιπέδων που ισχύουν για χο χρέχον έχος. Τα επίπεδα που έχουν συμφωνηθεί για χο επόμενο έχος μπορούν να χρησιμοποιηθούν προκαχαβολικά μέχρις ανωχάχου ορίου 10% χων επιπέδων που ισχύουν για χο χρέχον έχος. Επιτρέπεται η μεταφορά μεταξύ κατηγορίας 1 και κατηγορίας 2 ενχός ορίου 7,5% χου αρχικά συμφωνηθένχος αριθμού για χην κατηγορία προς την οποία γίνεται η μεταφορά. if 1 Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays) S Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays) Παράρτημα IV ORIGINAL 2 No 3 Quota year Année contïngentaire 4 Category number Numéro de catégorie EXPORT LICENCE (Textile products) LICENCE D'EXPORTATION (Produits textiles) 6 Country of origin Pays d'origine 7 Country of destination Pays de destination 8 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport 9 Supplementary details Données supplémentaires | 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 11 Quantity Quantité (1) I2IOB value Valeur fob (2) 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE I, the undersigned, certify that the goods above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne. 14 Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays) At- À ,on -le (Signature). (Stamp - Cachet) Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed for category where other than the net weight - Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantité dans l'unité prévue pour la catégorie si cette unité n'est pas le poids net. In the currency of the sale contract - Dans la monnaie du contrat de vente. a ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Όσον αφορά τη διαχείριση των επιπέδων, κάτω των οποίων η Κοινότητα αναλαμβάνει τη δέσμευση να μην εφαρμόσει μέτρα διασφάλισης όπως προβλέπεται στο άρθρο 34 της συμφωνίας συνεργασίας, η Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου δηλώνει σαφώς ότι προτίθεται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι αιγυπτιακές εξαγωγές προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι δεν υπερβαίνουν χα συμφωνηθένχα κοινοχικά επίπεδα όπως προβλέπεχαι σχις διαχάξεις ευελιξίας χου μνημονίου συμφωνίας. Η αιγυπχιακή κυβέρνηση σημειώνει επίσης χην επιθυμία της Κοινότητας να επαναφέρει το ταχύτερο δυνατόν το σύνηθες καθεστώς συναλλαγών. Σχετικά με αυτό υπενθυμίζει ότι το σύστημα το οποίο ισχύει όσον αφορά την πρόσβαση στην Κοινότητα των προϊόντων βαμβακιού καταγωγής Αιγύπτου, είναι ένα σύστημα ελεύθερης εισόδου, χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ή ισοδύναμα μέτρα. Υπεγράφη στις Για την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα /> ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Με τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, το μνημόνιο συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα στο οποίο κατέληξαν οι διαπραγματεύσεις στις 5 και 6 Νοεμβρίου 1997, θα λάβει τη μορφή που προβλέπεται από τις διατάξεις της συμφωνίας και τις συνημμένες σε αυτήν κοινές δηλώσεις. Υπεγράφη στις Για την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα /<( ISSN 0254-1483 COM(98) 120 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR il ίο 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-127-GR-C ISBN 92-78-31718-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Υ3


title: Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muista yhteisön toimielinten säädöksistä. Nide I.


title: Regolamento (CE) n. 519/98 della Commissione del 5 marzo 1998 recante modifica al regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
agricultural product
import policy
statistics
tariff ceiling
third country

text: 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/3 REGOLAMENTO (CE) N. 519/98 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1998 recante modifica al regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio che stabilisce massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quan- titativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 934/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, che stabilisce massimali tariffari e una sorve- glianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell’E- gitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 553/97 (2), in particolare gli articoli 3 e 4, considerando che l’accordo euromediterraneo che isti- tuisce un’associazione tra le Comunit(cid:133) europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (3), entra in vigore il 1o marzo 1998; che tale accordo prevede che taluni prodotti originari della Tunisia possano beneficiare, al momento dell’importa- zione nella Comunit(cid:133), di concessioni tariffarie nel quadro di quantitativi di riferimento e sono soggette ad una sorveglianza statistica comunitaria; che per tali prodotti l’accordo dispone che gli importi dei quantitativi di riferi- mento vengano aumentati secondo quattro quote uguali pari al 3 % di detti importi, ogni anno, dal 1o gennaio 1997 al primo gennaio 2000; che, a causa dell’entrata in vigore dell’accordo il 1o marzo 1998, gli aumenti previsti dall’accordo nel 1997 non hanno potuto essere applicati; e di conseguenza, gli importi dei quantitativi di riferi- mento applicabili nel 1998 tengono conto di due aumenti; che il nuovo accordo prevede per le patate di primizia una concessione tariffaria dal 1o gennaio al 31 marzo, nel quadro di un contingente tariffario comuni- tario, ma che, a causa dell’entrata in vigore dell’accordo il 1o marzo 1998, occorre mantenere per questi prodotti, per i mesi di gennaio e febbraio 1998, la concessione attuale nel quadro di un quantitativo di riferimento; considerando che per applicare le nuove concessioni previste nell’accordo di cui sopra occorre modificare il regolamento (CE) n. 934/95; che tale modifica deve altres(cid:141) tener conto, per tutti i prodotti che figurano all’allegato II regolamento (CE) n. 934/95, degli adeguamenti del tecnici resi necessari dalle modifiche della nomenclatura combinata e delle suddivisioni Taric; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CE) n. 934/95 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1998, ad eccezione dei quantitativi di riferimento con numeri d’or- dine 18. 0110, 18. 0125 e 18. 0145, che (cid:138) applicabile a partire dal 1o marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1998. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 96 del 28. 4. 1995, pag. 6. (2) GU L 85 del 27. 3. 1997, pag. 10. (3) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. L 66/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Fatte salve le regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale (cid:138) determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Quando «ex» figura davanti alla voce NC, il regime preferenziale risulta dalla combinazione della voce NC e della descrizione corrispondente Numero d’ordine Codice NC Suddivisioni Taric Designazione delle merci Periodo per anno Origine Quantit(cid:133) di riferimento per periodo indicato (in t) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 18. 0010 ex 0701 90 51 Patate di primizia, fresche o refrigerate 18. 0015 0701 90 51 ex 0701 90 59 Patate di primizia, fresche o refrigerate dall’1. 1. al 28. 2. 1998 dall’1. 1 al 15. 5 dal 16. 5 al 31. 5 Tunisia 1 941 Malta 3 360 18. 0030 ex 0703 20 00 Agli, freschi o refrigerati dall’1. 2 al 31. 5 Egitto 1 920 18. 0040 ex 0707 00 05 da 01 a 06 Cetrioli, di lunghezza non superiore a 15 cm, freschi o refrigerati dall’1. 1 alla fine di febbraio dall’1. 1 alla fine di febbraio dall’1. 1 alla fine di febbraio Carciofi, freschi o refrigerati dall’1. 10 al 31. 12 18. 0050 ex 0709 10 00 50 70 72 74 76 78 80 Egitto Giordania Malta Egitto Cipro 120 120 60 120 120 18. 0060 ex 0709 30 00 Melanzane, fresche o refrigerate dall’1. 12 al 30. 4 Israele 1 440 18. 0070 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati dall’1. 1 al 31. 12 Marocco 1 200 18. 0080 0712 20 00 Cipolle, secche dall’1. 1 al 31. 12 Siria 840 18. 0090 ex 0712 90 90 20 Agli, secchi dall’1. 1 al 31. 12 Egitto 1 200 18. 0100 0713 10 10 Piselli semina (Pisum sativum), destinati alla dall’1. 1 al 31. 12 Marocco 500 18. 0110 0802 11 90 0802 12 90 Mandorle, anche sgusciate, diverse dalle mandorle amare dall’1. 3 al 31. 12. 1998 Tunisia dall’1. 1 al 31. 12. 1999 dall’1. 1 al 31. 12 degli anni successivi 1 060 1 090 1 120 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/5 Numero d’ordine Codice NC Suddivisioni Taric Designazione delle merci Periodo per anno Origine Quantit(cid:133) di riferimento per periodo indicato (in t) (1) (2) 18. 0120 0804 40 18. 0125 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0130 ex 0806 10 10 18. 0140 ex 0807 19 00 (3) 90 90 90 30 10 91 (4) (5) (6) (7) Avocadi dall’1. 1 al 31. 12 Israele 37 200 Arance, diverse dalle arance fresche Tunisia dall’1. 3 al 31. 12. 1998 dall’1. 1 al 31. 12. 1999 dall’1. 1 al 31. 12 degli anni successivi 1 590 1 635 1 680 Uve fresche da tavola dal 15. 5 all’11. 7 Israele 2 280 Meloni, freschi, di peso uguale o inferiore a 600 g dall’1. 1 al 31. 3 dall’1. 1 al 31. 3 Egitto Giordania Tunisia 18. 0145 0809 10 00 Albicocche, fresche dall’1. 3 al 31. 12. 1998 dall’1. 1 al 31. 12. 1999 dall’1. 1 al 31. 12 degli anni successivi 18. 0150 ex 0810 50 10 Kiwi, freschi dall’1. 1 al 30. 4 dall’1. 1 al 30. 4 dall’1. 1 al 30. 4 Israele Cipro Marocco 120 120 2 120 2 180 2 240 240 240 240 18. 0160 ex 0812 90 95 11 20 Altri agrumi, conservati tritati, temporaneamente dall’1. 1 al 31. 12 Israele 1 320 18. 0190 18. 0200 2008 30 51 2008 30 71 2008 50 61 2008 50 69 18. 0215 ex 2008 30 79 18. 0220 ex 2008 30 91 18. 0225 ex 2008 30 99 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 18. 0240 2009 20 11 2009 20 19 2009 20 99 Segmenti di pompelmi e di pomeli dall’1. 1 al 31. 12 Israele 16 440 Albicocche dall’1. 1 al 31. 12 Marocco 7 560 Pompelmi e pomeli, diversi da quelli in segmenti dall’1. 1 al 31. 12 Israele 2 400 Segmenti di pompelmi e di pomeli; Pompelmi e pomeli, diversi da quelli in segmenti; Polpe di agrumi; Agrumi finemente tritati dall’1. 1 al 31. 12 Israele 3 480 Segmenti di pompelmi e di pomeli dall’1. 1 al 31. 12 Israele 5 000 Mezze albicocche (comprese le pesche noci) e mezze pesche dall’1. 1 al 31. 12 Marocco 7 200 Succhi di pompelmi e di pomeli dall’1. 1 al 31. 12 Israele 34 440 10 11 12 13 19 91 92 11 10 10 L 66/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 98 Numero d’ordine Codice NC Suddivisioni Taric Designazione delle merci Periodo per anno Origine (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 0245 2009 20 99 Succhi di pompelmi e di pomeli dall’1. 1 al 31. 12 Marocco 18. 0310 ex 0702 00 00 da 01 a 06 da 08 a 13 da 60 a 65 da 68 a 73 da 80 a 85 da 88 a 93 Pomodori, freschi o refrigerati dall’1. 12 al 31. 3 18. 0320 ex 0709 30 00 Melanzane, fresche o refrigerate dal 15. 1 al 30. 4 18. 0330 0709 60 10 Peperoni, freschi o refrigerati dall’1. 1 al 30. 4 Quantit(cid:133) di riferimento per periodo indicato (in t) (7) 960 1 000 3 000 1 000 300 Cisgiordania e striscia di Gaza Cisgiordania e striscia di Gaza Cisgiordania e striscia di Gaza Cisgiordania e striscia di Gaza Zucchine, fresche o refrigerate dall’1. 12 alla fine di febbraio Arance fresche dall’1. 1 al 31. 12 Cisgiordania e striscia di Gaza 25 000 (compresi Mandarini tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi i dall’1. 1 al 31. 12 Cisgiordania e striscia di Gaza 500 18. 0340 ex 0709 90 70 18. 0350 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 82 ex 0805 10 84 ex 0805 10 86 18. 0360 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 01, 03, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 70, 72, 74, 76, 77, 79 10 10 10 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 10, 12, 14, 16, 18, 20, 30, 40, 42, 44, 46, 48, 50 da 10 a 15, da 17 a 22, da 24 a 29, 31, 33, 35, da 37 a 42 6. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/7 Numero d’ordine Codice NC Suddivisioni Taric Designazione delle merci Periodo per anno Origine (1) (2) (3) (4) (5) (6) 18. 0370 ex 0805 30 10 da 10 a 19 da 25 a 34 da 40 a 45 Limoni (Citrus limon, Citrus limonum), freschi dall’1. 1 al 31. 12 18. 0380 ex 0807 19 00 Meloni, freschi dall’1. 11 al 31. 5 Cisgiordania e striscia di Gaza Cisgiordania e striscia di Gaza Quantit(cid:133) di riferimento per periodo indicato (in t) (7) 800 10 000»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 525/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 180/98

text: L 66/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 525/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia stom diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r lec(cid:148)stgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 27 Vebqoaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 Laqt(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) aqabo- s(cid:148)tou pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98. (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 180/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5) (cid:146)wei amoiwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou pou en(cid:145)cetai ap(cid:149) tgm Ekk(cid:145)da pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· tgr (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 19 tgr 24. 1. 1998, s. 47


title: Repertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie. Volume II.


title: Komission asetus (EY) N:o 524/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 524/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/ 97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 366/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1773/97, asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun puitteissa 27 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta ja 5 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 33,95 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 46, 17. 2. 1998, s. 3


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 524/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

text: 6. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 66/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 524/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 366/98 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1773/97, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epi- stqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1773/97 ap(cid:149) tir 27 Vebqouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 5 Laqt(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr jahoq(cid:148)fetai se 33,95 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 250 tgr 13. 9. 1997, s. 1. (6) EE L 46 tgr 17. 2. 1998, s. 3


title: 1998 m. kovo 5 d. Dvidešimt antroji Komisijos direktyva 98/16/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus, (tekstas svarbus EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
marketing
offal
product safety
technological change

text: 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 111 31998L0016 L 77/44 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 3 14 DVIDEŠIMT ANTROJI KOMISIJOS DIREKTYVA 98/16/EB 1998 m. kovo 5 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II, III, VI ir VII priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmeti- kos gaminiais, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Komisijos direktyva 97/45/EB (2), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos direktyva 97/1/EB (3), siekiant imtis atsargu- mo priemonių, laikinai uždraudė naudoti galvijų, avių bei ožkų galvos smegenų, stuburo smegenų bei akių audinius ir skysčius bei iš jų gautus ingredientus; ši direktyva turėjo būti peržiūrėta, ištyrus veiksnius, kuriais ji buvo pagrįsta, ir apskritai pertvar- kyta atsižvelgiant į mokslo žinių pažangą; liepos 1997 m. kadangi sprendimas 30 97/534/EB dėl draudimo naudoti medžiagą, keliančią užkrečia- mos spongiforminės encefalopatijos riziką (4), apibrėžia tam tikras rizikos medžiagas, numato jų pašalinimą gavimo vietoje ir draudžia jas importuoti į Bendriją; d. Komisijos kadangi Kosmetologijos mokslinio komiteto 1997 m. birželio 24 d. nuomonėje teigiama, kad lajaus dariniai, pvz. , riebalų rūgštys, glicerolis, riebalų rūgščių esteriai ir muilai, naudojami gaminant kosmetikos produktus, jei jie buvo pagaminti taikant bent tam tikrus apibrėžtus metodus, kurie yra griežtai sertifikuoti, ir kad kiti lajaus dariniai, pvz. , riebalų iš pirmiau minėtų alkoholiai darinių ir vėliau perdirbti yra laikomi saugiais; ir riebalų rūgščių amidai, gauti laikomi saugiais, leidžiančią nuostatą dėl kadangi atsižvelgiant į šią mokslinę nuomonę, galima taikyti leidžianti nukrypti nukrypti nuostata taip pat taikoma kitiems lajaus dariniams, pvz. , riebalų alkoholiams, riebalų aminams ir riebalų rūgščių iš jų pagamintoms medžiagoms taikant priede amidams ir nurodytus metodus ir vėliau papildomai apdorotus; lajaus darinių; ši šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę; kadangi valstybės narės turi teisę iki 1998 m. balandžio 1 d. toliau taikyti priemones, priimtas pagal Direktyvą 97/1/EB, kadangi Direktyva 76/768/EEB valstybės narės prašomos už- tikrinti, kad į Bendrijos rinką būtų pateikiami tik tos direktyvos nuostatas atitinkantys kosmetikos gaminiai ir kadangi, kalbant tiksliau, valstybės narės turi uždrausti pateikti į rinką kosmeti- kos gaminius, kurių sudėtyje yra medžiagų, išvardytų II priede; PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: kadangi šios nuostatos taikomos visiems į Bendrijos rinką pateikiamiems kosmetikos gaminiams, neatsižvelgiant į gaminio ar jam pagaminti naudojamų žaliavų kilmę; kadangi dėl tos priežasties kontroliuojama ir tikrinama į Bendriją importuoja- mų kosmetikos gaminių, jiems gaminti naudojamų pradinių medžiagų ir tarpinių produktų atitiktis Bendrijos teisei; kadangi reikėtų iš dalies keisti Direktyvą 76/768/EEB, siekiant suderinti draudžiamų gyvūninių medžiagų sąrašą su Sprendime 97/534/EB pateiktu sąrašu; (1) OL L 262, 1976 9 27, p. 169. (2) OL L 196, 1997 7 24, p. 77. (3) OL L 16, 1997 1 18, p. 85. (4) OL L 216, 1997 8 8, p. 95. 1 straipsnis Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama kaip nurodyta priede. 2 straipsnis Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad nuo 1998 m. balandžio 1 d. į rinką nebūtų galima pateikti kosme- tikos gaminių, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų. Tai netaikoma iki 1998 m. balandžio 1 d. pagamintiems Iki 1998 m. balandžio 1 d. valstybės narės gali gaminiams. toliau taikyti Direktyvos 97/1/EB įgyvendinimo priemones. 112 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/20 t. 3 straipsnis 4 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, 1. įgy- įsigalioję ne vėliau kaip 1998 m. balandžio 1 d. , kurie, vendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komi- sijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuoro- dą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 2. srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus. Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 5 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 13/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 113 PRIEDAS Direktyvos 76/768/EEB II priedo nuorodos numeris 419 iš dalies keičiamas taip: „419. a) galva, įskaitant smegenis ir akis, migdolines liaukas ir stuburo smegenis: — senesnių nei 12 mėnesių amžiaus galvijų, — avių ir ožkų, senesnių nei 12 mėnesių, arba turinčių nuolatinius priekinius dantis; b) avių ir ožkų blužnys ir iš jų išskirtos medžiagos. Leidžiama naudoti lajaus darinius, jei buvo taikomi šie gamintojo sertifikuoti metodai: — transesterifikacija arba hidrolizė, atliekama 20 minučių ne žemesnėje nei 200 °C, 40 barų slėgyje (40,000 hPa) (glicerolis ir riebalų rūgštys bei esteriai), — muilinimas naudojant NaOH 12 mol/l (glicerolis ir muilas): — periodinis procesas: 95 °C temperatūroje tris valandas arba — nepertraukiamas procesas: 140 °C temperatūroje, 2 barų slėgyje (2 000 hPa) 8 minutes arba lygiavertėmis sąlygomis. “


title: Reglamento (CE) n° 525/98 de la Comisión de 5 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 180/98

text: L 66/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 525/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 180/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, articulo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 180/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z, exportado desde Grecia a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al proce- dimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 27 de febrero al 5 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de ma(cid:146)z contemplada en el Reglamento (CE) no 180/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 19 de 24. 1. 1998, p. 47


title: Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias. Tomo I.


title: Repertorio della legislazione comunitaria in vigore e di altri atti delle istituzioni comunitarie. Volume I.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 760/98 af Peter TRUSCOTT til Kommissionen. Finansiering af den fælles landbrugspolitik

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
area of holding
competence of the Member States
sanction (EU)

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/155 c) til Hłjskolen for (cid:216)konomi og Politik d) til virksomheder i Hamburg? 4. Til fremme af forbindelserne og handlen med de central- og łsteurop(cid:230)iske lande og SNG-republikkerne? 5. Fra programmerne inden for energisektoren og miljłsektoren? 6. Fra programmerne inden for ungdomsomr(cid:229)det (Youth for Europe og voluntłrtjeneste)? 7. Fra programmerne inden for uddannelsesomr(cid:229)det (Sokrates, Erasmus, Lingua, Leonardo da Vinci, Tempus m. fl. )? 8. Til kvindeprojekter? 9. Til fremme af medierne og kulturelle projekter? 10. Hvordan vurderer Kommissionen foranstaltningernes succes i Hamburg? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (19. marts 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (98/C 304/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0760/98 af Peter Truscott (PSE) til Kommissionen (5. marts 1998) Om: Finansiering af den f(cid:230)lles landbrugspolitik Vil kommiss(cid:230)ren redegłre for den erstatning, der er tilg(cid:230)ngelig for en landmand fra min valgkreds i Hertfordshire, der utilsigtet begik en fejl ved udfyldelsen af sine ICAS-formularer? Som fłlge heraf vil han ifłlge Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Fłdevarer ikke modtage nogen betaling for de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der, og han vil stadig blive stillet over for en strafafgift p(cid:229) 20% for de omr(cid:229)der, som var korrekt udfyldt ifłlge E(cid:216)F-bestemmelserne. Er der ingen fravigelsesmuligheder i E(cid:216)F-bestemmelserne i tilf(cid:230)lde af reelle fejl, der kan medfłre restindbetaling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. marts 1998) Efter Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemfłrelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger (1) idłmmes der sanktioner i de tilf(cid:230)lde, hvor landm(cid:230)nd ans(cid:230)tter jordarealet for hłjt for at opn(cid:229) uretm(cid:230)ssig stłtte, eller hvor visse andre regler ikke er overholdt. Trods dette har Kommissionen accepteret behovet for fleksibilitet i nogle tilf(cid:230)lde. Efter forordning (E(cid:216)F) nr. 3887/92 og arbejdsdokument VI/646/96 (en kopi sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til EF-parlamentets sekretariat) kan medlemsstaterne tillade, at ansłgninger justeres uden sanktioner i tilf(cid:230)lde af reelle fejl, som medlemsstaten skal erkende som s(cid:229)danne. Da ansvaret ligger hos medlemsstaten, kan Kommissionen ikke tage stilling til et s(cid:230)rligt tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 391 af 31. 12. 1992


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 518/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 6. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 66/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 518/98 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jaho- q(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 6 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 66/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 80,5 175,5 128,0 93,1 93,1 159,0 159,0 136,4 131,1 177,6 148,4 57,4 36,9 40,4 40,3 52,9 45,6 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 524 528 728 999 388 400 512 528 999 39,5 82,3 56,7 37,0 123,8 100,2 103,1 108,3 82,3 102,8 95,7 81,0 92,7 74,2 102,9 80,0 73,9 82,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 776/98 van Elly PLOOIJ-VAN GORSEL aan de Commissie. Franse wetgevende maatregelen in verband met liberalisering elektriciteitsmarkt

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/157 (98/C 304/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0776/98 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (5 maart 1998) Betreft: Franse wetgevende maatregelen in verband met liberalisering elektriciteitsmarkt In verband met de liberalisering van de elektriciteitsmarkt bereiden verschillende lidstaten wijzigingen voor in hun regelgeving m. b. t. de productie en distributie van elektriciteit. 1. Is het de Commissie bekend dat Frankrijk wetswijzigingen voorbereidt of reeds heeft aangenomen waarin het (cid:132)re·seau d(cid:146)alimentation ge·ne·rale en e·nergie e·lectrique(cid:148) wordt verondersteld eigendom te zijn van Electricite· de France (EDF) sinds zij de concessie van dit netwerk in haar bezit heeft? Kan de Commissie onderzoeken of de concessie die EDF tot nu toe van de Franse staat had voorzag dat bij 2. eindiging van de concessie het eigendom van het elektriciteitsnetwerk overgaat naar EDF? 3. Als dit niet het geval is, is de Commissie dan van mening dat deze wetswijziging tot doel heeft het eigen vermogen van EDF, door middel van een eigendomsoverdracht (cid:132)om niet(cid:148) van het elektriciteitsnetwerk, te vergroten en haar op deze wijze een gunstige concurrentiepositie te verschaffen op een geliberaliseerde elektriciteitsmarkt? 4. Zo ja, is dit een met het EEG-Verdrag verenigbare vorm van staatssteun? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (26 maart 1998) De Commissie is niet op de hoogte van een ontwerp voor een wet waarbij de Franse autoriteiten de eigendom van het elektriciteitsdistributienetwerk aan Electricite· de France (EDF) zouden overdragen bij eindiging van de concessie. De overdracht van dit netwerk door de staat aan EDF zonder passende overdrachtprijs zou het gehele vermogen van EDF op onrechtmatige wijze kunnen doen toenemen en de onderneming dus een economisch voordeel opleveren. De Commissie zal de gemelde omstandigheden onderzoeken om te beoordelen of deze verenigbaar zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag. (98/C 304/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0789/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Raad (16 maart 1998) Betreft: Gemeenschappelijke Europese feestdag: 9 mei De Europese Commissie heeft › niet in de laatste plaats door middel van het programma (cid:132)Burgers van Europa(cid:148) › duidelijk gemaakt dat meer moet worden gedaan om te bereiken dat de burgers van de Europese Unie zich met deze Unie kunnen vereenzelvigen. Een belangrijke bijdrage daartoe zal stellig de invoering van de gemeenschappelijke munt zijn. Deze vereenzelviging met de Europese Unie kan echter ook door een gemeenschappelijke feestdag worden bereikt. Daarmee zou naast de Europese vlag en de Europese hymne nog een gemeenschappelijk symbool worden ingevoerd waarvan alle burgers in Europa kunnen profiteren. Een geschikte datum daarvoor is 9 mei (de dag die volgt op de dag waarop de Tweede Wereldoorlog bee¤indigd werd, de dag waarop Robert Schuman in 1950 zijn verklaring aflegde die tot oprichting van de EGKS leidde). 1. Heeft de Raad reeds voorstellen terzake uitgewerkt? Hoe staat de Raad tegenover het voorstel door middel van gemeenschappelijke acties in de lidstaten op 2. 9 mei 2000 de Europese feestdag in te voeren?


title: Verordening (EG) nr. 525/98 van de Commissie van 5 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98

text: L 66/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 525/98 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van ma(cid:139)s die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 180/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewij- zigd van de Commissie (2), bij Verordening (EG) nr. 923/96 (EG) nr. 1501/95 van de Gelet op Verordening Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de te treffen maatregelen betreft (3), graanmarkt laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie bij uitvoer van ma(cid:139)s uit Griekenland naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 180/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 27 februari tot en met 5 maart 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 180/98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van ma(cid:139)s. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 19 van 24. 1. 1998, blz. 47


title: Komission asetus (EY) N:o 526/98, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 6. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 66/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 526/98, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2506/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2506/97 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2506/97 tarkoittaman tarjouskil- pailun rajoissa 27 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta ja 5 p(cid:132)iv(cid:132)n maalis- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 51,47 ecua tonnia kohti 29 000 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 28 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Register over gældende EF-retsforskrifter og andre akter udstedt af EF-institutionerne. Bind II.