title: Règlement (CE) n° 720/98 de la Commission du 31 mars 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
product quality
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 1. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 720/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2993/94 fixant les aides pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits laitiers dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu aux articles 2 (cid:133) 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4, (CE) no 2790/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2883/ 94 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des (cid:140)les Canaries en certains produits agricoles; (CE) no 2993/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2144/97 (6), a fix(cid:130) le niveau des aides pour les produits laitiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 707/98 de la Commission, du 30 mars 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions (cid:133) l’exportation (7), a (cid:130)tablissant adapt(cid:130) la nomenclature pour les restitutions (cid:133) l’exporta- tion pour certains produits laitiers; que le r(cid:138)glement (CE) no 719/98 de la Commission, du 31 mars 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (8), a fix(cid:130) les restitutions pour ces produits; que, pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d’adapter l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2993/94; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2993/94 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 304 du 29. 11. 1994, p. 18. (5) JO L 316 du 9. 12. 1994, p. 11. (6) JO L 297 du 31. 10. 1997, p. 95. (7) JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 11. (8) Voir page 13 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 100/22 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Lait et cr(cid:138)me de lait, non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: Code NC 0401 0401 10 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – exc(cid:130)dant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % – – exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % 0401 30 31 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 1. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/23 (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 30 39 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % – – exc(cid:130)dant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 Lait et cr(cid:138)me de lait, concentr(cid:130)s ou additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0402 10 – en poudre, en granul(cid:130)s ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % (7): – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0402 10 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – autres – – autres: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – autres 0402 10 99 9000 – en poudre, en granul(cid:130)s ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % (7): 0402 21 – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 %: 0402 21 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – – autres: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 0402 21 17 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 11 % 0402 21 17 9000 (13) 68,00 0402 21 19 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 90,54 95,38 102,60 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 27 %: L 100/24 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0402 21 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 28 % – exc(cid:130)dant 28 % mais n’exc(cid:130)dant pas 29 % – exc(cid:130)dant 29 % mais n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % – exc(cid:130)dant 45 % mais n’exc(cid:130)dant pas 59 % – exc(cid:130)dant 59 % mais n’exc(cid:130)dant pas 69 % – exc(cid:130)dant 69 % mais n’exc(cid:130)dant pas 79 % – exc(cid:130)dant 79 % 0402 21 99 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 28 % – exc(cid:130)dant 28 % mais n’exc(cid:130)dant pas 29 % – exc(cid:130)dant 29 % mais n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % – exc(cid:130)dant 45 % mais n’exc(cid:130)dant pas 59 % – exc(cid:130)dant 59 % mais n’exc(cid:130)dant pas 69 % – exc(cid:130)dant 69 % mais n’exc(cid:130)dant pas 79 % – exc(cid:130)dant 79 % ex 0402 29 – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – – – – autres: 0402 29 15 – – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 29 19 – – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 27 %: 0402 29 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % 0402 29 99 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 1. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/25 (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises – autres: 0402 91 – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 8 %: 0402 91 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 7,4 % – exc(cid:130)dant 7,4 % 0402 91 19 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 7,4 % – exc(cid:130)dant 7,4 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 8 % mais n’exc(cid:130)dant pas 10 %: 0402 91 31 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 %: 0402 91 51 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 0402 91 59 – – – – autres 2,5 kg – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 45 %: 0402 91 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 0402 91 99 – – – – autres 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 100/26 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0402 99 – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 9,5 %: 0402 99 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % 0402 99 19 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 9,5 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 %: 0402 99 31 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 21 %: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 99 31 9110 – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 99 31 9150 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % 0402 99 31 9300 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 21 %: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 99 39 9110 – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 99 39 9150 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 21 %, mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % 0402 99 39 9300 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 1. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/27 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 45 %: 0402 99 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 0402 99 99 – – – – autres 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Beurre et autres mati(cid:138)res grasses provenant du lait; p(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 10 – Beurre: – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Beurre recombin(cid:130): – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Beurre de lactos(cid:130)rum: – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – P(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 20 90 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 %: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 78 % – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’exc(cid:130)dant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 100/28 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (5): ex 0406 30 – Fromages fondus, autres que r(cid:131)p(cid:130)s ou en poudre (6): – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 36 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: ex 0406 30 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 48 %: – – – – – d’une teneur en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 43 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 43 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 20 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % ex 0406 30 39 – – – – exc(cid:130)dant 48 %: – – – – – d’une teneur en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 43 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 43 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 46 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 46 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % ex 0406 30 90 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieur (cid:133) 45 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 %: – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 50 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 55 % (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 75,31 76,25 69,06 71,94 82,65 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (5) 79,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 1. 4. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/29 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, inf(cid:130)rieure (cid:133) 48 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 48 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 47 % mais n’exc(cid:130)dant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres, d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 39 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 52 % mais n’exc(cid:130)dant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum (cid:133) l’exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqu(cid:130)s exclusivement (cid:133) partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (5) 62,51 0406 90 81 9900 (5) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 61,34 0406 90 86 9300 (5) 63,48 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 51,11 0406 90 87 9300 (5) 58,31 0406 90 87 9400 (5) 63,25 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 L 100/30 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 88 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 62 % mais n’exc(cid:130)dant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55 (5) L’aide applicable aux fromages pr(cid:130)sent(cid:130)s dans des emballages imm(cid:130)diats contenant (cid:130)galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroy(cid:130)e sur le poids net, d(cid:130)duction faite du poids de ce liquide. (6) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie repr(cid:130)sentant des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajout(cid:130)s n’est pas (cid:133) prendre en consi- d(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)s et, s’il y a eu ajout, la teneur r(cid:130)elle en poids des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajout(cid:130)s dans 100 kilogrammes de produit fini. (7) Le montant de l’aide pour le lait condens(cid:130) congel(cid:130) est le m(cid:136)me que celui applicable respectivement aux codes NC 0402 91 ou 0402 99. (13) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)es et, s’il y a eu ajout, la teneur r(cid:130)elle en poids des mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)es dans 100 kilogrammes de produit fini. (14) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques autres que le saccharose, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques autre que le saccharose n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Le montant de l’aide pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est (cid:130)gal (cid:133) la somme des (cid:130)l(cid:130)ments suivants: a) le montant indiqu(cid:130) multipli(cid:130) par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit; b) un (cid:130)l(cid:130)ment calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22). Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet la teneur r(cid:130)elle en poids de saccharose et/ou d’autres mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)s par 100 kilogrammes de produit fini


title: WRITTEN QUESTION No. 1005/98 by Caroline JACKSON to the Council. Draft directive on the advertising of tobacco products

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
advertising
legal adviser
opinion
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

formats: html pdf print

text: C 323/104 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Vastaus (6. heina¤kuuta 1998) Seka¤ Slovenian Italian-suurla¤hettila¤s etta¤ Slovenian ulkoasiainministerio¤ ovat kiista¤neet lehdisto¤ssa¤ julkaistun lausuman, johon kysyja¤t viittaavat. (98/C 323/156) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1005/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: Luonnos tupakkatuotteiden mainontaa koskevaksi direktiiviksi Neuvosto hyva¤ksyi ylla¤ mainittua direktiiviluonnosta koskevan yhteisen kannan 12. helmikuuta 1998. Yhteinen kanta menee pidemma¤lle kuin edellinen, vuonna 1992 julkaistu direktiiviluonnos, koska siina¤ esiteta¤a¤n sponsoroinnin ja tupakkatuotteiden kaikenlaisen mainonnan kielta¤mista¤. Kuuleman mukaan neuvoston oikeu- dellinen yksikko¤ pa¤a¤tteli vuonna 1993, etta¤ vuoden 1992 direktiiviluonnosta ei voida pita¤va¤sti perustaa perustamissopimuksen 100 a artiklaan tai muihin perustamissopimuksen artikloihin. 1. Voiko neuvosto vahvistaa asian todenpera¤isyyden? Jos voi, voiko neuvosto lisa¤ksi vahvistaa, onko oikeudelliselta yksiko¤lta¤ kysytty mielipidetta¤, tai onko se 2. tarjonnut mielipidetta¤a¤n, nykyisen ehdotuksen tekstista¤? Jos ei, voiko neuvosto selitta¤a¤, miten nykyisen ehdotuksen ma¤a¤ra¤ykset voivat poiketa vuoden 1992 3. luonnoksesta niin paljon, ettei oikeudellisen yksiko¤n mielipidetta¤ ena¤a¤ sovelleta? Vastaus (13. (cid:151)14. heina¤kuuta 1998) 1. Neuvostoa avustaa pa¤a¤to¤ksenteossa oikeudellinen yksikko¤, jonka tehta¤va¤ on antaa neuvostolle puolueet- tomia lausuntoja. Kyseiset lausunnot annetaan kirjallisesti tai suullisesti joko itse neuvostolle tai sen valmisteluelimille. Lausunnot ovat neuvoston sisa¤isia¤. Ta¤ssa¤ nimenomaisessa tapauksessa, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa, ei olisi asianmukaista 2. vahvistaa tai kielta¤a¤ kysymyksessa¤ mainitun lausunnon olemassa oloa tai ilmaista, onko kyseista¤ lausuntoa muutettu tai ta¤ydennetty kirjallisesti tai suullisesti sen tekstin valossa, jonka neuvosto todellakin hyva¤ksyi 12. helmikuuta 1998. (98/C 323/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1010/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ernesto Caccavale (UPE) (6. huhtikuuta 1998) Aihe: Napolin kunnan toimiminen yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ysten vastaisesti julkisia sopimuksia koskevissa asioissa Komissio on aloittanut rikkomusoikeudenka¤ynnin Italiaa vastaan julkisia sopimuksia koskevista asioista. Komissio on viime aikoina syytta¤nyt erityisesti Napolia yhdyskuntaja¤tteiden kera¤a¤mista¤ koskevan julkisen sopimuksen myo¤nta¤misesta¤. Avoimessa tarjouskilpailussa oli puutteita ja siina¤ rikottiin julkisista palveluhan- kinnoista annettua yhteiso¤n direktiivia¤ 92/50/ETY. Ilmeisia¤ laiminlyo¤nteja¤ olivat muun muassa valintaperusteita koskevien olennaisten tietojen puuttuminen, mahdollisia ulkomaalaisia toimijoita syrjiva¤t ma¤a¤ra¤ykset, kuluja koskevien ta¤sma¤llisten tietojen saaminen myo¤ha¤a¤n ja yhteiso¤n ma¤a¤ra¤yksissa¤ vahvistettua va¤himma¤isma¤a¤ra¤aikaa lyhyemma¤n ma¤a¤ra¤ajan vahvistaminen tarjousten esitta¤miselle


title: Reglamento (CE) n° 722/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/37 REGLAMENTO (CE) No 722/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del arroz (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 192/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1403/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un porcentaje seg(cid:156)n se trate de arroz descas- carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor- taci(cid:155)n, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 3072/95, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importaci(cid:155)n del producto; Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa- ci(cid:155)n en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n en las fuentes de referencia a que se refiere el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme a los Anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. L 100/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 31 de marzo de 1998, por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n aplicables al arroz y al arroz partido ANEXO I C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derecho de importaci(cid:155)n (5) Terceros pa(cid:146)ses (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India y Pakist(cid:145)n (6) Egipto (8) (en ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 122,74 164,91 164,91 164,91 122,74 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 4,15 4,15 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 190,61 253,88 253,88 253,88 190,61 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones contempladas en los art(cid:146)culos 12 y 13 del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo (DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 715/90, los derechos de importaci(cid:155)n no se aplicar(cid:145)n a los productos originarios de los Estados de (cid:214)frica, del Caribe y del Pac(cid:146)fico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n. (3) El derecho por la importaci(cid:155)n de arroz en el departamento de ultramar de la Reuni(cid:155)n se establece en el apartado 3 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisi(cid:155)n (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importaci(cid:155)n de productos originarios de los PTU quedar(cid:145) exenta de derechos de importaci(cid:155)n, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 101 de la Decisi(cid:155)n 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin c(cid:145)scara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakist(cid:145)n ser(cid:145) objeto de una reducci(cid:155)n de 250 ecus/t [art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero com(cid:156)n. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicar(cid:145) con arreglo al r(cid:130)gimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/39 ANEXO II C(cid:145)lculo de los derechos de importaci(cid:155)n del sector del arroz Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo (cid:237)ndica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Derecho de importaci(cid:155)n (ecus/t) (1) 254,15 533,00 338,50 533,00 2. Elementos de c(cid:145)lculo: a) Precio cif Arag (ecus/t) b) Precio fob (ecus/t) c) Fletes mar(cid:146)timos (ecus/t) d) Fuente (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 349,66 339,67 281,72 323,28 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 254,01 295,57 27,71 27,71 Operadores Operadores Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Derecho de aduana fijado en el Arancel aduanero com(cid:156)n


title: 98/330/CE: Decisione del Parlamento europeo del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1996

eurovoc_concepts:
EDF
European Commission
European Parliament
budgetary discharge
financial year
implementation of the budget

text: L 146/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 5. 98 DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 1996 (98/330/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, (cid:190) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (cid:190) vista la quarta convenzione ACP-CEE (1), (cid:190) visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 1996 [SEC(97)0938 (cid:190) C4-0274/97], (cid:190) viste la relazione e la dichiarazione di affidabilit(cid:133) della Corte dei conti sull’esercizio finan- ziario 1996 e le risposte delle istituzioni (2), (cid:190) vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0166/98), (cid:190) visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0091/98), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del settimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 1996 sulla base dei seguenti importi: BILANCIO FINANZIARIO DEL SETTIMO FES AL 31 DICEMBRE 1996 (in migliaia di ecu) ATTIVIT(cid:211) SITUAZIONE AL 31. 12. 1996 Aiuti non rimborsabili Prestiti Stabex Sysmin Liquidit(cid:133) bancaria Altre attivit(cid:133) correnti Voci in corso di verifica 3 503 978 320 531 1 610 561 101 067 TOTALE (PARZIALE) 5 536 137 (cid:190) (cid:190) (cid:190) TOTALE 5 536 137 PASSIVIT(cid:211) Contributi richiesti Altre entrate Trasferimenti al settimo FES Importo dovuto al sesto FES 3 799 888 876 289 (cid:190) 859 960 TOTALE 5 536 137 (1) GU L 229 del 17. 8. 1991. (2) GU C 348 del 18. 11. 1997 (vol. I, capitolo 12, e vol. II, parte II). 16. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 146/29 IMPIEGO DELLE RISORSE (cid:190) SETTIMO FES AL 31 DICEMBRE 1996 Ripartizione dei fondi Assegnazione iniziale Risorse o riduzioni al 31. 12. 1996 Risorse o riduzioni nel 1996 Nuova situazione Totale ACP 10 800 000 000,00 828 011 277,33 –18 204 535,14 11 609 806 742,19 Totale PTOM Entrate varie 140 000 000,00 14 800 730,06 23 404,00 154 800 964,10 0,00 41 341 598,08 10 339 649,67 51 681 247,75 Totale 10 940 000 000,00 884 153 605,47 –7 864 651,43 11 816 288 954,04 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (serie L). Il Segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 992/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an den Rat. Chemiewaffen in der Ostsee

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Russia
chemical pollution
chemical product
chemical weapon
container
international cooperation
man-made disaster
marine pollution
toxic substance

text: C 13/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 1. 1999 (1999/C 13/019) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0992/98 von Iæigo MØndez de Vigo (PPE) an den Rat (31. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Chemiewaffen in der Ostsee Die Existenz von Chemiewaffen in der Ostsee ist eine Tatsache, und dadurch droht eine (cid:246)kologische und menschliche Katastrophe von enormen Ausma(cid:223)en. Es handelt sich um etwa 302. 000 t Senfgas und andere toxische Substanzen, die den Gro(cid:223)teil des Chemiewaffenarsenals Deutschlands w(cid:228)hrend des Zweiten Weltkriegs ausmachten. Davon haben die Sowjets 35. 000 t in Kanistern und Metallbeh(cid:228)ltern ins Meer geworfen, w(cid:228)hrend der Rest von den Amerikanern und Briten auf alte Schiffe geladen und sp(cid:228)ter versenkt wurde. Au(cid:223)erdem ist mit dem Vorhandensein von Pikraten zu rechnen, bei denen es sich um hochexplosive Substanzen handelt, was die M(cid:246)glichkeit einer chemischen Bedrohung vergr(cid:246)(cid:223)ert. Angesichts dieser Lage bietet Ru(cid:223)land nicht nur seine Spezialisten und Technologie, sondern auch ein Programm zur internationalen Zusammenarbeit an, das, so versichert es, das Problem in vier Jahren l(cid:246)sen k(cid:246)nnte. Ist im Rat der Ernst dieser Lage bekannt? Was gedenkt der Rat zu tun, um die Probleme zu l(cid:246)sen, die die in der Ostsee versenkten Chemiewaffen verursachen? Gedenkt der Rat, auf das Angebot Ru(cid:223)lands einzugehen, um eine gemeinsame Aktion mit diesem Lande durchzuf(cid:252)hren? Antwort (24. September 1998) Dem Rat ist das Problem der nach dem zweiten Weltkrieg in den Meeren versenkten chemischen Waffen bekannt; er hat jedoch das Problem der chemischen Waffen in der Ostsee nie angesprochen. Diese Frage ist indessen im Rahmen des Helsinki-(cid:220)bereinkommens, bei dem die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft Vertragspartei ist, gepr(cid:252)ft worden. Nach eingehender Pr(cid:252)fung dieser Frage ist die Helsinki-Kommission zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) ein Belassen der chemischen Waffen an Ort und Stelle mit einem deutlich geringeren Risiko verbunden ist als eine mit den derzeit zur Verf(cid:252)gung stehenden technischen Mitteln durchgef(cid:252)hrte Bergung. Die russische F(cid:246)deration hat ihrerseits keine Unterlagen vorgelegt, in denen sie die von dieser Situation ausgehende Gefahr analysiert und hat auch den Inhalt ihrer Vorschl(cid:228)ge nicht pr(cid:228)zisiert. (1999/C 13/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1010/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Verst(cid:246)(cid:223)e der Gemeinde Neapel gegen Bestimmungen im Bereich der (cid:246)ffentlichen Auftragsvergabe Die Europ(cid:228)ische Kommission hat ein Verfahren gegen Italien aufgrund von Verst(cid:246)(cid:223)en gegen Bestimmungen im Bereich der (cid:246)ffentlichen Auftragsvergabe eingeleitet. Insbesondere hat die Kommission k(cid:252)rzlich gegen die Gemeinde Neapel aufgrund der Vergabe eines (cid:246)ffentlichen Dienstleistungsauftrags f(cid:252)r die st(cid:228)dtische M(cid:252)llabfuhr Anklage erhoben. Die Ausschreibung ist unvollst(cid:228)ndig und verst(cid:246)(cid:223)t eklatant gegen die Gemeinschaftsrichtlinie 92/50/EWG (cid:252)ber die Vergabe (cid:246)ffentlicher Auftr(cid:228)ge. Es traten offenkundige M(cid:228)ngel zutage wie das Fehlen zwingend vorgeschriebener Informationen (cid:252)ber die Auswahlkriterien, die Aufnahme von diskriminierenden Bestimmungen gegen(cid:252)ber m(cid:246)glichen Betreibern aus dem Ausland, die versp(cid:228)tete Bereitstellung der Spezifika- tionen und die Festsetzung einer k(cid:252)rzeren Einreichungsfrist als die in den Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzte Mindestfrist. Aus einigen in der lokalen Presse erschienenen Artikeln geht hervor, da(cid:223) es im Zusammenhang mit einer weiteren (cid:246)ffentlichen Ausschreibung ebenfalls Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten gegeben hat. Es handelt sich dabei um die Vergabe eines Auftrags zur Verwaltung des Immobilienverm(cid:246)gens der Gemeinde Neapel. Die Ausschreibung wurde auf Anordnung des regionalen Verwaltungsgerichts (TAR) der Region Kampanien ausgesetzt, weil sie zu anspruchsvolle und diskriminierende Kriterien vorsah, die keine echte Wettbewerbsituation im Ausschreibungs- verfahren sichergestellt und letztendlich zu einer Beg(cid:252)nstigung des derzeitigen Verwalters gef(cid:252)hrt h(cid:228)tten


title: Reglamento (CE) n° 721/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: 1. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/31 REGLAMENTO (CE) No 721/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l ´acteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abas- tecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l ´acteos a Madeira as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2438/97 (6), fija en el anexo II la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l ´acteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 707/98 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de marzo de 1998, por el que se modi- fica el Reglamento (CEE) no 3846/87, por el que se esta- blece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportaci(cid:155)n (7), ha adoptado la nomen- clatura para las restituciones por exportaci(cid:155)n de determi- nados productos l ´acteos; que el Reglamento (CE) no 719/98 de la Comisi(cid:155)n, de 31 de marzo de 1998, por el que se establecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l ´acteos (8), ha dispuesto las restituciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l ´acteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 ser ´a susti- tuido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 1 de abril de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 339 de 10. 12. 1997, p. 7. (7) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 11. (8) V(cid:130)ase la p ´agina 13 del presente Diario Oficial. L 100/32 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem ´as 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem ´as: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem ´as: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem ´as: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/33 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las dem ´as: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem ´as: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las dem ´as: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 – – – Con un contenido de grasas superior al 27 %, en peso: (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem ´as materias grasas de la leche; pastas l ´acteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem ´as: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem ´as: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem ´as: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem ´as ex 0405 20 – Pastas l ´acteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem ´as: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem ´as 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/35 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem ´as ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem ´as, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los dem ´as, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 40 % (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m ´aximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 45 55 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 71,94 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 82,65 82,65 62,51 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 100/36 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m ´aximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 87 (cont. ) – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiaz ´abal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los dem ´as ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem ´as: – – – – – – – – – – Los dem ´as: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder ´a sobre peso neto, previa- mente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (13) Cuando el producto contenga materias no l ´acticas, no se tendr ´a en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr ´amites aduaneros, el interesado deber ´a indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a ˜nadido o no materias no l ´acticas y, en caso afirmativo, el contenido real en peso de materias no l ´acticas a ˜nadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: Regolamento (CE) n. 718/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/11 REGOLAMENTO (CE) N. 718/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono regolamento (CE) n. 610/98 della state fissate dal Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 666/ 98 (4); considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) di cui al regolamento (CE) n. 610/98 ai dati di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all’esportazione, all’allegato al presente regolamento, attualmente vigenti, conformemente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 610/98, sono modificate confor- memente agli importi di cui in allegato al presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 5. (4) GU L 93 del 26. 3. 1998, pag. 12. L 100/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1998, che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 38,91 36,51 38,91 36,51 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4230 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 42,30 42,30 42,30 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4230 (1) Il presente importo (cid:138) applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile (cid:138) calcolato in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 717/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 100/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 717/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle im werden in Anhang I unter Zugrundelegung der Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. 1. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/9 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 0,00 42,95 42,95 63,84 76,54 76,51 76,51 76,51 87,13 87,13 76,51 0,00 32,95 32,95 53,84 66,54 66,51 66,51 66,51 77,13 77,13 66,51 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 100/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 17. M(cid:132)rz 1998 bis 30. M(cid:132)rz 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 128,25 116,24 111,59 96,80 205,65 (1) 115,77 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) 21,08 12,20 4,15 8,35 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 11,76 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 24,21 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: 98/329/CE: Decisione del Parlamento europeo del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 1996

text: L 146/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 5. 98 DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 31 marzo 1998 che concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 1996 (98/329/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, (cid:190) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, (cid:190) vista la terza convenzione ACP-CEE (1), (cid:190) visti i bilanci finanziari e i conti di gestione del sesto e settimo Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 1996 [SEC(97)0938 (cid:190) C4-0274/97], (cid:190) viste la relazione e la dichiarazione di affidabilit(cid:133) della Corte dei conti sull’esercizio finan- ziario 1996 e le risposte delle istituzioni (2), (cid:190) vista la raccomandazione del Consiglio del 9 marzo 1998 (C4-0167/98), (cid:190) visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0091/98), 1. concede il discarico alla Commissione per la gestione finanziaria del sesto Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 1996 sulla base dei seguenti importi: BILANCIO FINANZIARIO DEL SESTO FES AL 31 DICEMBRE 1996 (in migliaia di ecu) ATTIVIT(cid:211) SITUAZIONE AL 31. 12. 1996 Aiuti non rimborsabili Prestiti Stabex Sysmin Costi amministrativi Liquidit(cid:133) bancaria Altre attivit(cid:133) correnti Voci in corso di verifica 4 130 078 924 402 1 451 123 95 855 2 340 TOTALE (PARZIALE) 6 603 798 402 493 879 573 33 816 TOTALE 7 919 680 PASSIVIT(cid:211) Contributi richiesti Altre entrate Trasferimenti al settimo FES Importo dovuto al sesto FES Altri debitori (interessi in corso di verifica) 7 560 000 539 838 – 180 158 (cid:190) (cid:190) TOTALE 7 919 680 (1) GU L 86 del 31. 3. 1986. (2) GU C 348 del 18. 11. 1997 (vol. I, capitolo 12, e vol. II, parte II). 16. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 146/27 IMPIEGO DELLE RISORSE (cid:190) SESTO FES AL 31 DICEMBRE 1996 Ripartizione dei fondi Assegnazione iniziale Risorse o riduzioni al 31. 12. 1996 Risorse o riduzioni nel 1996 Nuova situazione Totale ACP 7 400 000 000,00 380 554 371,58 35 599 450,38 7 816 153 821,96 Totale PTOM 100 000 000,00 3 526 646,39 0,00 103 526 646,39 Totale 7 500 000 000,00 384 081 017,97 35 599 450,38 7 919 680 468,35 2. esprime le proprie osservazioni nella risoluzione che costituisce parte integrante della presente decisione; 3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla Commissione, al Consiglio, alla Corte dei conti e alla Banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee (serie L). Il Segretario generale Julian PRIESTLEY Il Presidente Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: Verordnung (EG) Nr. 726/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2543/95 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Olivenöl

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
olive oil

text: L 100/46 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 726/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2543/95 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Ausfuhrlizenzen im Sektor Oliven(cid:148)l DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson- dere auf die Artikel 2 und 3, zahlreiche Ausfuhren ohne Lizenz abgewickelt werden, wodurch die Kontrolle der betreffenden Mengen beein- tr(cid:132)chtigt w(cid:129)rde. Zur Vermeidung eines solchen Risikos sind daher besondere Bedingungen f(cid:129)r die genannten F(cid:132)lle vorzusehen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 der Kommission (3), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2126/96 (4), enth(cid:132)lt die besonderen Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Ausfuhrlizenzen im Sektor Oliven(cid:148)l. Im Interesse eines besseren Funktionierens der Lizenzregelung sollten einschl(cid:132)gige Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r Ausfuhrli- zenzen ohne Vorausfestsetzung der Erstattung erlassen werden, und zwar namentlich in bezug auf die H(cid:148)he der zu leistenden Sicherheit sowie den Zeitplan f(cid:129)r die Einreichung der Lizenzantr(cid:132)ge und die Lizenzerteilung. Aufgrund der gemachten Erfahrungen erscheint es ferner zweckm(cid:132)ßig, die H(cid:148)he der Sicherheitsleistung und die Fristen anzupassen, die f(cid:129)r die Beantragung und Erteilung von Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung vorge- sehen sind. Es ist angezeigt, daß die bei Gefahr einer (cid:154)berschreitung der (cid:129)blichen Absatzmengen getroffenen Maßnahmen sich auf die Lizenzen f(cid:129)r Ausfuhren mit im voraus festgesetzter Erstattung beschr(cid:132)nken. Um den Verlauf der Ausfuhren besser verfolgen zu k(cid:148)nnen, m(cid:129)ssen die von den Mitgliedstaaten zu (cid:129)bermittelnden Angaben genauer festgelegt werden. Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 (cid:129)ber gemeinsame Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraus- festsetzungsbescheinigungen landwirtschaftliche Erzeugnisse (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/97 (6), ist keine Lizenz erforderlich f(cid:129)r Ausfuhren mit einer zu leistenden Sicherheit von 5 ECU oder weniger. Angesichts der geringen H(cid:148)he der Sicher- heit f(cid:129)r Ausfuhren ohne Erstattungsgew(cid:132)hrung k(cid:148)nnten f(cid:129)r (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. (3) ABl. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 33. (4) ABl. L 284 vom 6. 11. 1996, S. 15. (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. (6) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997, S. 5. Die Verordnung (EG) Nr. 2543/95 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 2 Absatz 2 wird das Wort „elfstellige“ ersetzt durch „zw(cid:148)lfstellige“. 2. Artikel 2 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Absatz 3 erh(cid:132)lt folgende Fassung: F(cid:129)r eine Ausfuhrlizenz ist eine Sicherheit zu „(3) hinterlegen von a) 10 ECU/100 kg netto bei Lizenzen mit Voraus- festsetzung der Erstattung; b) 1 ECU/100 kg netto in den (cid:129)brigen F(cid:132)llen. “. 2. Folgender Absatz wird angef(cid:129)gt: Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 vierter „(4) Gedankenstrich (EWG) Nr. 3719/88 ist keine Lizenz erforderlich f(cid:129)r die Ausfuhr einer Menge von 50 kg oder weniger. “. der Verordnung 3. Artikel 3 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Absatz 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(1) Die Antr(cid:132)ge auf Ausfuhrlizenzen mit Voraus- festsetzung der Erstattung sind von Dienstag bis Donnerstag jeder Woche bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden einzureichen. Am Freitag und Montag gestellte Antr(cid:132)ge gelten als am folgenden Dienstag gestellt. “. 2. Absatz 2 Unterabsatz 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(2) Die Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung werden am ersten Arbeitstag ab dem Dienstag der Woche nach dem in Absatz 1 genannten Zeitraum erteilt, sofern die Kommission bis dahin keine der in Absatz 3 genannten beson- deren Maßnahmen getroffen hat. “. 1. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/47 3. Der letzte Satz von Absatz 3 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Diese Maßnahmen beziehen sich auf Ausfuhrli- zenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung und k(cid:148)nnen je nach dem Erzeugniscode der Nomen- klatur der f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen getroffen werden. “. landwirtschaftlichen Erzeugnisse unterschiedlich 4. In Absatz 5 letzter Gedankenstrich wird das Wort „Montag“ ersetzt durch „Dienstag“ und folgender Satz angef(cid:129)gt: „Der Beteiligte kann in diesem Fall f(cid:129)r die nicht angenommene Menge beantragen, daß innerhalb derselben Frist eine Lizenz erteilt wird, die nicht zu einer Erstattung berechtigt. “. 5. Folgender Absatz wird angef(cid:129)gt: „(6) Die Antr(cid:132)ge auf Ausfuhrlizenzen ohne Vor- ausfestsetzung der Erstattung sind von Montag bis Freitag jeder Woche bei den zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden einzureichen. Die Lizenzen werden unverz(cid:129)glich erteilt. “ 4. Artikel 5 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. In Absatz 1 Unterabsatz 1 wird das Wort „Donnerstag“ ersetzt durch „Freitag“. 2. Absatz 1 Buchstabe a) erh(cid:132)lt folgende Fassung: „a) die gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 zwischen Dienstag und Donnerstag gestellten Antr(cid:132)ge auf Ausfuhr- lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung;“. 3. In Absatz 1 Buchstabe b) werden die Worte „am vorhergehenden Montag“ ersetzt durch „zwischen Satzst(cid:129)ck Freitag und Donnerstag der Vorwoche“ und wird folgendes getrennt verzeichnet f(cid:129)r die Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung und die Lizenzen ohne Vorausfestset- zung der Erstattung;“. angef(cid:129)gt: „. , 4. In Absatz 2 erh(cid:132)lt der Einleitungssatz vor dem ersten Gedankenstrich folgende Fassung: „Die Mitteilung (cid:129)ber die in Absatz 1 Buchstabe a) genannten Antr(cid:132)ge und — im Falle der Anwen- dung von Artikel 3 Absatz 5 — (cid:129)ber die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Informationen muß folgende Angaben enthalten:“ 5. In Absatz 2 dritter Gedankenstrich wird vor den Worten „die geltende Erstattung“ das Wort „gegebe- nenfalls“ eingef(cid:129)gt. 6. In Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angef(cid:129)gt: f(cid:129)r den Fall „Diese Angaben m(cid:129)ssen gesondert aufgef(cid:129)hrt werden, daß Lizenzen f(cid:129)r Nahrungsmit- telhilfemaßnahmen erteilt werden. “ 7. Absatz 3 wird wie folgt erg(cid:132)nzt: „. , wobei das Wirtschaftsjahr anzugeben ist, dem die Lizenz erteilt wurde. “ in 5. Im Anhang werden die Teile B und D durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltenen Teile B und D ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt ab 18. April 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 100/48 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 ANHANG „— Teil B — W(cid:148)chentliche Mitteilung a) Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung Kategorie Gesamtmenge, per Kategorie, der zwischen Freitag und Donnerstag der Vorwoche erteilten Lizenzen (1) Erstattungssatz (ECU/100 kg) (1) Im Falle der Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 ist das Einreichungsdatum des Lizenzantrags und der angewen- dete Prozentsatz anzugeben. b) Ausfuhrlizenzen ohne Vorausfestsetzung der Erstattung Kategorie Gesamtmenge, per Kategorie, der zwischen Freitag und Donnerstag der Vorwoche erteilten Lizenzen “ „— Teil D — Monatliche Mitteilung Kategorie Nicht verwendete Menge Wirtschaftsjahr, in dem die Lizenz erteilt wurde Im voraus fest- gesetzte Erstattung Summe der im voraus festgesetzten Erstattungen “


title: 98/331/EG: Europaparlamentets beslut av den 31 mars 1998 om att bevilja styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ansvarsfrihet för genomförandet av fondens budget för budgetåret 1996

eurovoc_concepts:
Eurofound
European Parliament
board of directors
budgetary discharge
implementation of the budget

text: L 146/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 5. 98 EUROPAPARLAMENTETS BESLUT av den 31 mars 1998 om att bevilja styrelsen f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbets- villkor ansvarsfrihet f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av fondens budget f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1996 (98/331/EG) EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT (cid:190) med beaktande av EG-f(cid:148)rdraget och i synnerhet dess artikel 206, (cid:190) med beaktande av (cid:134)rsredovisningen f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor samt revisionsr(cid:132)ttens rapport om denna (C4-0052/98) (1), (cid:190) med beaktande av r(cid:134)dets rekommendation av den 9 mars 1998 (C4-0165/98), (cid:190) med beaktande av bet(cid:132)nkandet fr(cid:134)n budgetkontrollutskottet och yttrandet fr(cid:134)n utskottet f(cid:148)r syssels(cid:132)ttning och socialfr(cid:134)gor (A4-0092/98), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: A. Revisionsr(cid:132)tten anser att (cid:134)rsredovisningen f(cid:148)r det budget(cid:134)r som avslutades den 31 december 1996 (cid:132)r tillf(cid:148)rlitlig och att de underliggande transaktionerna i sin helhet (cid:132)r lagliga och korrekta. 1. Parlamentet uppm(cid:132)rksammar f(cid:148)ljande siffror i redovisningen f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor: Budget(cid:134)ret 1996 Inkomster 1. Bidrag fr(cid:134)n kommissionen 2. Bankr(cid:132)ntor 3. (cid:153)vrigt Utgifter 1. Slutgiltigt budgetanslag 2. (cid:143)taganden 3. Icke utnyttjade anslag 4. Betalningar 5. (cid:153)verf(cid:148)ringar fr(cid:134)n 1995 6. Betalningar mot anslag som f(cid:148)rts (cid:148)ver 7. Anslag som f(cid:148)rts (cid:148)ver och dragits tillbaka (5–6) 8. (cid:153)verf(cid:148)rt till 1997 (ecu) 13 106 034,08 12 895 623,67 120 422,93 89 978,48 13 800 000,00 13 603 844,28 196 155,72 10 505 529,17 3 011 938,09 2 869 742,60 142 195,49 3 098 315,11 2. f(cid:148)rv(cid:132)ntar sig att de (cid:134)terst(cid:134)ende tekniska problem som ber(cid:148)r uppdelningen av uppgifter mellan utanordnaren och r(cid:132)kenskapsf(cid:148)raren kommer att vara l(cid:148)sta n(cid:132)r beslutet om beviljande av ansvarsfrihet f(cid:148)r 1997 skall fattas, 3. uppmanar styrelserna f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor och f(cid:148)r Europeiska arbetsmilj(cid:148)byr(cid:134)n att snarast anta deras avtalspromemoria i syfte att uppr(cid:132)tta ett strukturerat (cid:148)msesidigt samarbete; f(cid:148)rv(cid:132)ntar sig att direkt(cid:148)rerna f(cid:148)r dessa tv(cid:134) decentraliserade organ skall l(cid:132)gga fram sin avtalspromemoria f(cid:148)r utskottet f(cid:148)r syssels(cid:132)ttning och socialfr(cid:134)gor, budgetkontrollutskottet och budgetutskottet s(cid:134) snart den antagits, 4. f(cid:132)ster revisionsr(cid:132)ttens uppm(cid:132)rksamhet p(cid:134) att samordningen med direktorat F numera i f(cid:148)rsta hand (cid:132)r en uppgift f(cid:148)r Europeiska arbetsmilj(cid:148)byr(cid:134)n och inte f(cid:148)r fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor, (1) EGT C 393, 29. 12. 1997, s. 10. 16. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 146/31 5. p(cid:134)pekar att fonden skall ge r(cid:134)d till alla EU:s institutioner, inklusive Europaparlamentet; f(cid:148)rv(cid:132)ntar sig att alla institutioner skall ges m(cid:148)jlighet att i tid komma med id(cid:130)er till fondens arbetsprogram i syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att fondens arbete (cid:132)r av betydelse f(cid:148)r deras program, 6. beviljar p(cid:134) grundval av revisionsr(cid:132)ttens rapport styrelsen f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor, ansvarsfrihet f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av fondens budget f(cid:148)r budge- t(cid:134)ret 1996, 7. uppdrag (cid:134)t sin ordf(cid:148)rande att vidarebefordra detta beslut till styrelsen f(cid:148)r Europeiska fonden f(cid:148)r f(cid:148)rb(cid:132)ttring av levnads- och arbetsvillkor, r(cid:134)det, kommissionen och revisionsr(cid:132)tten samt se till att det publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (L-serien). Generalsekreterare Julian PRIESTLEY Ordf(cid:148)rande Jos(cid:130) Mar(cid:146)a GIL-ROBLES


title: WRITTEN QUESTION No. 861/98 by Ursula SCHLEICHER to the Council. Implications of the ban on tobacco advertising

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
public health
single market
tobacco industry

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/87 Although the fourth recital places particular emphasis on the protection of young people, why is not a single provision devoted specifically to their protection? Why is the advertising of less harmful (cid:145)light(cid:146) cigarettes also prohibited, thus preventing them from competing for market shares with the more harmful brands? (98/C 323/120) WRITTEN QUESTION E-0861/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising Within the meaning of the directive (where the term is defined very widely as (cid:145)commercial communication(cid:146)), does (cid:145)advertising(cid:146) also include such events as a general meeting or press conference held by a cigarette manufacturer (or even the manufacturer of non-tobacco products with the same brand name)? How consistent is the ban on poster advertising › a purely domestic exercise › with the intention of removing trade barriers? (98/C 323/121) WRITTEN QUESTION E-0862/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising Does the directive mean that using the names or trademarks of tobacco products in any way for other products is in principle to be regarded as (cid:145)circumventing(cid:146) the advertising ban? If so, does this also apply in cases where names are coincidentally the same (e. g. (cid:145)St Moritz(cid:146) is the name of a health resort and of a brand of cigarettes) and where the brand name of the non-tobacco product is older than that of the tobacco product? If not, who decides or is required to prove that contravention is intentional? Joint answer to Written Questions E-0856/98, E-0857/98, E-0858/98, E-0859/98, E-0860/98, E-0861/98 and E-0862/98 (13/14 July 1998) As the Honourable Member is aware, following a detailed debate in second reading on 13 May 1998, the European Parliament approved the Council(cid:146)s common position on the Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products without making any amendments to it. The Council consequently adopted the Directive at its meeting on 22 June 1998. With particular reference to the questions raised by the Honourable Member, it should be emphasized that, when discussing the Commission proposal, the Council took great pains to produce a text which took into account both the efficient operation of the internal market and the requirements of ensuring a high level of health protection. The reasoning which guided the Council(cid:146)s work on the proposal for a Directive was explained in detail in the recitals and in the statement of reasons which were sent to the European Parliament before its second reading. It will be for the Member States to adopt appropriate provisions to ensure that the Directive is so implemented as to enable the desired objectives to be attained. The Council would remind the Honourable Member that it is for the Commission to ensure application of the measures adopted by the Institutions pursuant to the Treaty and that the Court of Justice is competent to interpret them and to ensure that they comply with the Treaty