title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 597/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Aviazione civile nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
air space
air transport
civil aviation
competitiveness
international transport
liberalisation of the market
restriction on competition
single market

formats: html pdf print

text: C 354/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/14) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0597/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Aviazione civile nell(cid:146)Unione europea Il 27 gennaio 1998 il Forum Europe di Bruxelles ha organizzato un seminario sul tema «Meeting the Global Challenge › the Outlook for civil aviation in the E. U. ». Qual e‘ la posizione della Commissione in merito agli indirizzi e alle opinioni espresse in tale seminario? Ritiene che vi sia la possibilita‘ di prendere provvedimenti a sostegno della politica comunitaria in questo settore? Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (22 aprile 1998) La conferenza menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare ha avuto come argomento centrale la mondializzazione dei trasporti aerei e le sue conseguenze nel settore dell(cid:146)aviazione civile comunitaria. La Commissione condivide la necessita‘ di una struttura di regolamentazione adeguata alle esigenze della mondializzazione nel settore dell(cid:146)aviazione civile. Dal 1987 tre pacchetti di misure di liberalizzazione hanno progressivamente contribuito a creare un mercato unico dell(cid:146)aviazione all(cid:146)interno del territorio comunitario che garantisce alle compagnie aeree comunitarie una base solida ai fini dello sviluppo di una strategia mondiale. La mondializzazione esige tuttavia che la Comunita‘ adotti una politica estera efficace in modo da assicurare ai trasportatori comunitari e ai consumatori i maggiori vantaggi possibili derivanti da una nuova struttura concorrenziale che pero‘ garantisce, allo stesso tempo, sicurezza e una concorrenza leale. La Commissione e‘ attualmente impegnata a sviluppare tale politica nel quadro delle negoziazioni per la realizzazione di una zona aerea comune a livello europeo che coinvolge dieci paesi dell(cid:146)Europa centrale. Inoltre ha sottoposto al Consiglio una proposta di decisione (1) che autorizza la Commissione a negoziare un accordo con gli Stati Uniti volto alla realizzazione di una zona aerea transatlantica comune. L(cid:146)attribuzione di tale mandato, ancora dibattuta in seno al Consiglio, rappresenterebbe un passo significativo nel quadro dello sviluppo e dell(cid:146)attuazione di una politica estera comunitaria efficace nel settore dell(cid:146)aviazione, in linea con la mondializzazione dell(cid:146)industria e di interesse per la Comunita‘, gli Stati membri che ne fanno parte, le compagnie aeree e i cittadini. (1) SEC (97) 2053 def. (98/C 354/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0598/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Inquinamento provocato dalle sostanze tossiche riversate nell(cid:146)Egeo da industrie ubicate lungo le sue coste orientali Stando ai dati diffusi dal Programma di azione per il Mediterraneo delle Nazioni Unite (UNEP 1997) e alle relazioni dell(cid:146)OCSE al riguardo, nel Mar Egeo vengono riversate enormi quantita‘ di rifiuti industriali. L(cid:146)inquinamento che qui si denuncia e‘ provocato da centinaia di industrie inquinanti localizzate lungo le coste della Turchia, le quali si rifiutano di conformarsi alle norme internazionali e rappresentano percio‘ una specie di «bomba tossica» che minaccia l(cid:146)equilibrio ecologico dell(cid:146)intera area. Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per far fronte a questo problema che portera‘ alla distruzione ecologica e economica di un(cid:146)area vitale del territorio dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal Sig. van den Broek in nome della Commissione (22 aprile 1998) La Commissione e‘ a conoscenza dei problemi ambientali che caratterizzano la Turchia. La risoluzione del Consiglio di associazione Comunita‘-Turchia del 6 marzo 1995 prevede infatti di avviare una cooperazione con la Turchia in questo settore al fine di migliorare la lotta contro il degrado ambientale


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 550/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Operationelles Regionalprogramm für Attika - Teilprogramm 1 Maßnahme 1

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU regional policy
operational programme
road services department
use of aid
water supply
water treatment

text: C 323/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 Zu der Frage, ob die in Rede stehenden Steuerregelungen fu¤r Gebietsfremde einen Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht darstellen ko¤nnten, ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) dies beim gegenwa¤rtigen Stand des Gemeinschaftsrechts nicht der Fall ist. Sie bezieht sich im u¤brigen auf die ausfu¤hrlichen Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-2459/95 von Herrn Vanhecke (1) und E-910/92 von Herrn Seligman (2) zu eben-diesen Steuern. (1) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998. (2) ABl. C 58 vom 1. 3. 1993. (98/C 323/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0550/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Operationelles Regionalprogramm fu¤r Attika › Teilprogramm 1 Ma(cid:223)nahme 1 Im operationellen Regionalprogramm fu¤r Attika dient Ma(cid:223)nahme 1 des Teilprogramms 1 der Wasserversorgung, den Abwassernetzen sowie der biologischen Kla¤rung. Nach dem Fa¤lligkeitsplan ha¤tten bis 1997 20,620 Mio Ecu als o¤ffentliche Ausgaben in Anspruch genommen werden mu¤ssen. Kann die Kommission mitteilen: 1. In welchem Stadium befindet sich das Vorhaben tatsa¤chlich? Kam es wa¤hrend der U¤ berpru¤fung des GFK zu A¤ nderungen, und wenn ja, zu welchen? Wie hoch fielen 2. diese, gemessen in Prozent des Haushaltsvolumens, aus? Bei welchen Abwassernetzen gestaltete sich die Inanspruchnahme der Gelder am schwierigsten, und 3. welche sind die Hauptgru¤nde fu¤r die Verzo¤gerung? 4. Welcher Betrag wurde bis 31. 12. 1997 in Anspruch genommen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (22. April 1998) Gema¤(cid:223) den am 21. Oktober 1997 gea¤nderten Finanztabellen belaufen sich die bis 1997 geplanten o¤ffentlichen Ausgaben fu¤r die Ma(cid:223)nahme 1. 1 des Operationellen Programms (cid:132)Attika(cid:147) (Wasserversorgungs-, Abwasser- und Kla¤ranlagennetz) auf 13,2 Mio. Ecu. In der letzten Sitzung des Begleitausschusses des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts (GFK), die am 31. Oktober 1997 stattfand, wurden keine A¤ nderungen der regionalen Programme vorgenommen. Die Kommission ersucht den Herrn Abgeordneten, sich hinsichtlich der technischen Einzelheiten in bezug auf die geplanten Arbeiten, ihres Durchfu¤hrungsstands und mo¤glicher Fa¤lle von Verzo¤gerungen an die regionalen Beho¤rden von Attika zu wenden, die fu¤r die Umsetzung des GFK verantwortlich sind. Bis Ende 1997 wurde ein Betrag von 10,7 Mio. Ecu in Anspruch genommen. (98/C 323/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0581/98 von Jan Mulder (ELDR) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Ausfu¤hrung des Haushaltspostens B2-5122 Kann die Kommission mitteilen, wie viele und welche Organisationen 1997 Mittel aus diesem Haushaltsposten erhalten haben? Kann die Kommission angeben, in wievielen Fa¤llen 1997 Beihilfeantra¤gen stattgegeben wurde und in wie vielen Fa¤llen Beihilfeantra¤ge abgelehnt wurden? Was waren die ha¤ufigsten Gru¤nde fu¤r diese Ablehnungen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 555/98 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Programa Operacional Regional da Ática - Subprograma 1, acção 3

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU regional policy
Greece
flood
operational programme
public expenditure
town and country planning
watercourse

formats: html print


title: Mitteilung der Kommission an den Rat - Europäische Strategie für die Türkei - Erste operative Vorschläge der Kommission

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
approximation of laws
customs union
financial cooperation

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 04. 03. 1998 KOM(1998) 124 endg. MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Europäische Strategie für die Türkei Erste operative Vorschläge der Kommission EUROPÄISCHE KOMMISSION l< •' it & ;V i( Europäische Strategie für die Türkei Erste operative Vorschläge der Kommission I. Einleitung Auf seiner Tagung am 12. und 13. Dezember 1997 in Luxemburg bekräftigte der Europäische Rat, daß die Türkei für einen Beitritt zur Europäischen Union in Betracht kommt und die Beurteilung auf der Grundlage derselben Kriterien wie im Falle anderer Bewerberstaaten erfolgt. Er hielt es für wichtig, eine Strategie zur Vorbereitung der Türkei auf den Beitritt festzulegen und sie in allen Bereichen an die Europäische Union heranzuführen. Diese Strategie soll in der Entfaltung der Möglichkeiten des Ankara-Abkommens, der Vertiefung der Zollunion, der Durchführung der finanziellen Zusammenarbeit, der Anglcichung der Rechtsvorschriften sowie der Übernahme des Besitzstands der Union und der von Fall zu Fall zu beschließenden Beteiligung an bestimmten Programmen und Einrichtungen gemäß den Nummern 19 und 21 der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Luxemburg bestehen. Darüber hinaus bietet die Teilnahme an der Europa-Konferenz den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Türkei die Möglichkeit, ihre Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse zu vertiefen. Die Türkei ist somit in den Erweiterungsprozeß der Europäischen Union einbezogen. ihren Dialog und Die Kommission schlägt in diesem Dokument ein Arbeitsprogramm vor, das eine Vertiefung der Zollunion sowie eine Intensivierung der Zusammenarbeit in den anderen 1 Bereichen, die in ihrer Mitteilung vom Juli l<)97 über die künftige Entwicklung der Beziehungen zur Türkei genannt sind, ermöglichen soll. Einige Arbeiten können im ersten Halbjahr 1998 aufgenommen werden. Die Verwirklichung einiger der in diesem Dokument enthaltenen Vorschläge hängt von den verfügbaren Finanzmitteln und insbesondere von der Umsetzung der Sonderaktion "Türkei" (375 MECU) ab. Der Rat sollte die Finanzverordnung für die Sonderaktion "Türkei" daher unbedingt so bald wie möglich annehmen. Die Umsetzung der finanziellen Zusammenarbeit ist Bestandteil der vom Europäischen Rat in Luxemburg vorgeschlagenen Strategie. Außerdem nimmt die Türkei an der Europa-Mittelmccr-Partnerschaft teil. II. 1. Vorschläge Industrielle Zusammenarbeit und Investitionen Die Förderung der industriellen Zusammenarbeit und der Investitionen einschließlich der Schaffung geeigneter rechtlicher/administrativer Rahmenbedingungen in der Türkei hat Vorrang. Die Umsetzung der Zollunion muß Hand in Hand mit einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Industrieunternehmen, insbesondere der KMU, gehen. türkischen der Die Türkei beteiligt sich bereits an den regionalen Aktionen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer, beispielsweise zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen (MED-Partnerschaft und MED-Interprise), und an den beiden Arbeitsgruppen für den Rechts- und Verwaltungsrahmen und die industrielle Entwicklung, die im Rahmen der Brüsseler Erklärung über die industrielle Zusammenarbeit Europa-Mitlclmeer (Mai 1996) eingesetzt wurden. an den Programmen Die in diesem Rahmen geplanten regionalen Aktionen können durch bilaterale Aktionen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei ergänzt werden. Bilaterale Aktionen zur Förderung der industriellen Zusammenarbeit sind bereits 1998 geplant (insbesondere die Pilotprogramme EU-Türkei Business Semiar und EU-Türkei Business Partnerships). Darüber hinaus könnte im Laufe des ersten Halbjahres gemeinsam mit der Türkei geprüft werden, ob die türkische Industrie an nachstehenden Aktionen interessiert ist und teilnehmen kann, die es ihr erlauben sollen, Nutzen aus dem Binnenmarkt zu ziehen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen: - Zugang zum Binnenmarkt: Hilfe bei der Schaffung der erforderlichen Instrumente zur Zertifizierung und Qualitätssicherung (Laboratorien, Netze), entsprechende technische Hilfe, Pilot- oder Demonstrationsaktionen fur Unternehmen (einzelne Unternehmen oder Verbände); Innovation und Informationstechnologien: Aktionen des Technologietransfers, Informationsaustausch über die gute Praxis, technische Hilfe und Unterstützung bei der Bildung von Zentren und Netzen für den Technologietransfer, Technologie-Demonstrationsprojekte oder bei Unternehmensverbänden; im Bereich Unternehmen einzelnen - Unterstützung der Entwicklung des Privatsektors: Bereitstellung der erforderlichen industriellen Diversifizierung, Fachberatung für die Festlegung von Projekten zur l Jntcrnehmcnsgründimgcn, Maßnahmen finanziellen Rahmcnbcdingungen, Ausbildungsmaßnahmen für Unternehmer und Förderung der Kooperationsbereitschaft. zur Verbesserung der Darüber hinaus liegl es nach Auffassung der Kommission im Interesse beider Parteien, umgehend einen Mechanismus für den Dialog über eine weitere Liberalisierung des Kapitalverkehrs zwischen der Gemeinschaft und der Türkei einzurichten. Dabei soll insbesondere untersucht werden, ob diese Liberalisierung mit den von den beiden Parteien im Rahmen des OECD-Kodex für die Liberalisierung des Kapitalverkehrs eingegangenen Verpflichtungen vereinbar ist. Außerdem würden in diesem Rahmen Fragen des Investitionsschutzes erörtert werden. 2. Landwirtschaft Im Laufe des zweiten Halbjahres 1998 könnten mit der Türkei neue Verhandlungen über eine beiderseitige Verbesserung des präferenzbegünstigten Marktzugangs aufgenommen werden. Dabei werden eine Slillhaltcklauscl für die Zölle angestrebt. gegenseitige Zugeständnisse ausgewogene und Ferner muß die Türkei ihre Agrarpolitik anpassen und die für den freien Verkehr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen erforderlichen Maßnahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik übernehmen. Der freie Verkehr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist ein Ziel, das sich die Europäische Gemeinschaft und die Türkei im Abkommen von Ankara und im Beschluß über die Zollunion gesetzt haben. In der Mitteilung vom 15. Juli 1997 wurde festgestellt, daß in diesem Bereich bisher kaum Fortschritte erzielt wurden. Es wurde daher vorgeschlagen, die Übernahme des Acquis communautaire durch die Türkei unter Berücksichtigung der spezifischen Merkmale der türkischen Landwirtschaft zu fördern. Hierzu schlägt die Kommission ein Vorgehen in drei Phasen vor, das sich an das gegenüber den MOEL verfolgte Konzept anlehnt. In der ersten Phase wird die Kommission den eine Bestandsaufnahme der wichtigsten Rechtsakte betreffend die verschiedenen Aspekte der sowie die erforderlichen gemeinsamen Marktordnungen, die Gesundheitsnormen Verwaltungsinstrumente und -organe übermitteln. Die Türkei ihrerseits müßte der Kommission alle für ein besseres Verständnis ihrer Agrarpolitik erforderlichen Angaben liefern. türkischen Behörden In der zweiten Phase würden Sitzungen zur eingehenden Untersuchung der einzelnen Aspekte und Sektoren der GAP sowie der türkischen Agrarpolitik stattfinden. In der dritten Phase würde eine Gegenüberstellung der Unterschiede zwischen der GAP und der türkischen Agrarpolitik in den einzelnen Sektoren ausgearbeitet werden. Danach müßte die Türkei der Gemeinschaft ein Arbeitsprogramm für die Übernahme des Acquis communautaire vorlegen. Die erste Phase könnte im Laufe des zweiten Halbjahres 1998 beginnen. Die Sitzungen Informationsaustauschs zur eingehenden Untersuchung würden nach Abschluß des durchgeführt. Hei der Umstrukturierung der türkischen Landwirtschaft und der Angleichung der türkischen Agrarpolitik an die GAP kommt der finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft große Bedeutung zu. Im Hinblick darauf müßte die Türkei der Kommission eine Liste der vorrangigen Maßnahmen vorlegen. Nach Erörterung dieser Liste könnte ein Programm für technische Hilfe ausgearbeitet werden. technischen und 3. Dienstleistungen Die Kommission ist bereit, auf der Grundlage der Leitlinien in der Mitteilung vom 15. Juli und der Beratungsergebnisse des Rates ab März 1998 Sondierungsgespräche mit den türkischen Behörden zu fuhren. Ein Entwurf der Verhandlungsdirektiven könnte dem Rat im Laufe des zweiten Halbjahres 1998 vorgelegt werden. 4. Vertiefung der Zollunion 4. 1 Integration der Türkei in das paneuropäischc System der Ursprungsregeln Im Hinblick auf die Beteiligung der Türkei an dem System der Ursprungskumulierung für gewerbliche Waren zwischen der Gemeinschaft, den EFTA-Ländem und den MOEL beabsichtigt die Kommission, folgende Schritte zu unternehmen: vor Ende des Die Kommission wird die Änderungsentwürfe (vierzehn Vorschläge) zu den "Ursprungsprotokollen" in den Abkommen zwischen der Europäischen Union und den am System der Ursprungskumulierung beteiligten Ländern vorbereiten, um die Beteiligung der Türkei an diesem System zu ermöglichen. ersten Halbjahres 1998 1998 wird die Kommission jedes Treffen mit den assoziierten Ländern der Zollverwaltungen, (Zollausschuß, Sitzungen Assoziationsausschüsse) dazu nutzen, um die Länder, die dies noch nicht getan haben, über im Rahmen des Freihandelsabkommen aufgrund der von diesem Land Beschlusses über die Zollunion eingegangenen Verpflichtungen abzuschließpn. die Verhandlungen mit der Generaldirektoren der Türkei anzuhalten, dazu Somit dürfte die Türkei ab dem 1. 1. 1999 effektiv am System der Ursprungskumulierung teilnehmen. 4. 2 Unterstützung der Teilnahme der Türkei an den Übereinkommen über das Versandverfahren und das Einheitspapier Was den Beitritt der Türkei zu den Übereinkommen über das Versandverfahren und das Einheitspapier betrifft, so weist die Kommission auf den positiven Grundsatzbeschluß des Assoziationsrates im April 1997 hin. Die Kommission will 1998 die Vorbereitungen der Türkei auf diesen Beitritt durch Technische Hilfe weiter unterstützen und gleichzeitig die Reform des Versandverfahrens (einschließlich der Umstellung auf EDV) in der Europäischen Gemeinschaft abschließen. 4. 3 Öffentliche Aufträge Hinsichtlich der öffentlichen Aufträge, zu denen beide Vertragsparteien im Beschluß über die Zollunion Verpflichtungen eingegangen sind, schlug die Kommission in ihrer Mitteilung vom 15. Juli 1997 die Aufnahme von Verhandlungen vor. Über diese Frage will sie im ersten Halbjahr 1998 Sondierungsgespräche mit der Türkei fuhren, in denen die beiden Parteien die jeweiligen Vorteile eines zwischen ihnen zu schließenden bilateralen Abkommens, des Beitritts der Türkei zum WTO-Übereinkommen über öffentliche Beschaffungen und einer Angleichung der türkischen Rechtsvorschriften an das Gemeinschaftsrecht untersuchen. 4. 4 Rechtsangleichung In ihrer Mitteilung vom 15. Juli 1997 schlug die Kommission die Einrichtung eines Programms für technische Hilfe und administrative Zusammenarbeit vor, um die Rechtsangleichung in den unter die Zollunion fallenden Bereichen abzuschließen und die wirksame Anwendung dieser Rechtsvorschriften in der Türkei sicherzustellen. Folgende Aktionen werden von der Kommission vorbereitet: in denen noch keine enge In denjenigen Bereichen der Zollunion, Zusammenarbeit besteht, sollen informelle Gruppen aus Vertretern der zuständigen Dienststellen der Kommission und der zuständigen türkischen Behörden gebildet werden. Diese Gruppen erstatten Bericht über die von den türkischen Behörden erzielten Fortschritte bei der Rechtsangleichung und bilden den Rahmen, um die Durchfuhrung zu steuern und voranzutreiben. Derartige Gruppen könnten für die im Beschluß 2/97 des Assoziationsrates genannten und von der Türkei zu übernehmenden technischen Vorschriften im ersten Halbjahr 1998 gebildet werden. Sofern die Rcchtsangleichung weit genug gediehen ist, werden auf Ersuchen der türkischen Behörden Seminare in der Türkei veranstaltet, um die Einzelheiten der Anwendung der umgesetzten Maßnahmen sowie die Auswirkungen auf die Wirlschaftsbeleiligten zu erörtern. An diesen Seminaren nehmen Vertreter der türkischen Behörden und der Wirtschafts verbände des Landes teil. Auf Ersuchen der türkischen Behörden werden fur die mit der Anwendung der Rechtsvorschriften betrauten türkischen Experten Ad-hoc-Praktika bei den Kommissionsdienststellen organisiert. Auf Ersuchen der türkischen Behörden werden weitere Maßnahmen von den Kommissionsdienststellen geprüft (z. B. Programm für technische Hilfe im Bereich des Schutzes des geistigen, gewerblichen und kommerziellen Eigentums). 4. 5 Stärkung der technischen Konsultationen Was die in der Mitteilung vorgeschlagene Stärkung der Konsultationsmechanismen zwischen der Türkei und der Gemeinschaft im Bereich der Zollunion betrifft, will die Kommission im ersten Halbjahr 1998 gemeinsam mit der Türkei prüfen, an welchen Expertengruppen und Fachausschüssen (die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen) Vertreter der Türkei beteiligt werden können. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei den im Rahmen der informellen Beratungen über die technischen Vorschriften der Gemeinschaft (z. B. im Arzneimittel- und im Chemiesektor) eingesetzten Expertengruppen. Ferner wird die Kommission gemäß den Empfehlungen des Assoziationsausschusses vom April letzten Jahres dem Rat im ersten Halbjahr 1998 einen Vorschlag für einen Beschluß des Assoziationsrates vorlegen, mit dem die türkischen Experten zur Teilnahme an den Arbeiten des (durch die Richtlinie technische Vorschriften 83/189/EG eingesetzten) Ausschusses ermächtigt werden, soweit dies zur Funktion der Zollunion nötig ist. für Normen und Ein Mechanismus für den Dialog zwischen tier Gemeinschaft und der Türkei über handelspolitische l^ragcn soll im Laufe des eisten Halbjahres 1998 eingerichtet werden. Im Antidumpingbereich des Assoziationsausschusses im April 1997 ein verbessertes Verfahren fur die bevorzugte Information und Konsultation nach dem Muster der für die MOEL angewandten Regelung eingeführt. die Kommission Tagung nach der hat 4. 6 Angleichung an die Handelspolitik der Gemeinschaft Was den Abschluß der in Artikel 16 des Beschlusses über die Zollunion genannten Präferenzabkommen durch die Türkei betrifft, so hat die Türkei bereits eine große Zahl solcher Abkommen ausgehandelt. Für die noch ausstehenden Abkommen (vor allem mit Bulgarien, Polen, Slowenien und den Maghreb/Maschrek-Ländern) wird die Kommission der Türkei bei Bedarf politische und technische Unterstützung gewähren. 4. 7 Passiver Vcrcdclungsvcrkehr bei Textilwaren Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß die von der Türkei erwähnten Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem passiven Veredelungsverkehr (PVV) bei Textilwaren durch die Aufhebung der Kontingente der Gemeinschaft gegenüber den MOEL und den meisten Mittelmeerländern zum 1. Januar 1998 bereits teilweise ausgeräumt sind. Mit der bevorstehenden Einbeziehung der Türkei in das System der paneuropäischen Ursprungskumulierung werden sie, was die traditionellen Handelspartner der Türkei betrifft, vollständig beseitigt sein. In den Fällen, in denen die Türkei den PVV mit anderen Drittländern als den MOEL oder den Drittländern im Mittelmeerraum ausbauen möchte, ist die Kommission bereit, gemeinsam mit der Türkei nach angemessenen Lösungen zu suchen. 5. Gesamtwirtschaftlicher Dialog Eine erste Sitzung hierzu könnte vor Ende des ersten Halbjahres 1998 stattfinden. Die Tagesordnung würde vorher mit der Türkei erörtert. Unter anderen Themen von gemeinsamem Interesse könnte über die wirtschaftlichen Perspektiven in der Türkei und in der EU sowie über die Auswirkungen der Einfuhrung des Euro auf die Türkei beraten werden. 6. Telekommunikation und Informationsgesellschaft Der Dialog zwischen der Kommission und der Türkei könnte im ersten Halbjahr i^f) aufgenommen werden, um die Angleichung der türkischen Rechtsvorschriften ar. d?s Gemeinschaftsrecht gewährleisten. Dit^c Rechtsangleichung könnte durch die Bereitstellung von Fächberatung, v ; Ï Beamtenaustausch und Ausbildungsmaßnahmen unterstützt werden. im Telekommunikationsbereich zu Die Türkei könnte ebenfalls ab dem ersten Halbjahr 1998 bei der Entwicklung visier Strategie für die Inlbrmationsgcscllschaft durch einen Meinungsaustausch zwischen iun Kommissionsdicnslstcllcn und Jen zuständigen türkischen Stellen (vor allem TUBITAK) unterstützt werden. Dabei könnten spezifische Aktionen ermittelt werden. Im Laufe des ersten Halbjahres 1998 soll die europäische Erhebung über die Informationsgcscllschaft (Projekt ESIS) auf die Türkei ausgeweitet werden. Die Kommission wird die Gespräche mit der Türkei über die praktischen Modalitäten der Ausdehnung der transeuropäischen Netze auf die Türkei aufnehmen, sobald die Mitteilung der Kommission über die Ausdehnung der Transeuropäischen Netze, die zur Zeit vorbereitet wird, angenommen worden ist. 7. Zusammenarbeit im Bereich Forschung und technologische Entwicklung Im Rahmen des 4. FTE-Rahmcnprogramms der Gemeinschaft (1994-1998) kann sich die Türkei als europäisches Drittland auf Projektbasis an allen spezifischen Programmen der Aktionen I, III und IV beteiligen, ohne allerdings in den Genuß der für diese Programme vorgesehenen Mittel zu kommen. Ferner ist die Türkei im Rahmen der Aktion II (Programm INCO) teilnahmeberechtigt, wo sie Gemeinschaftsfinanzierungen erhält. Außerdem ist vorgesehen, daß sich die Türkei auf Projektbasis an allen spezifischen Programmen des 5. FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft (1998-2002) unter den gleichen Bedingungen wie im 4. Rahmenprogramm beteiligen kann. Darüber hinaus umfaßt die Aktion II des 5. Rahmenprogramms (Programm INCO 2) erstmals eine spezifische Aktion für die Zusammenarbeit mit den Mittelmeerpartnern, wo sich die Türkei in vollem Umfang beteiligen und Gemeinschaftsfinanzierungen erhalten kann. Ein Dialog Europa-Mittelmeer über die Wissenschafts- und Technologiepolitik findet auch im Rahmen des Begleitenden Ausschusses für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit Europa-Mittelmeer statt, in dem die Türkei offiziell vertreten ist. Dieser im Rahmen des Barcelona-Prozesses eingesetzte Ausschuß ermittelt spezifische Aktionen und gewährleistet eine fortlaufende Information über die Planung und Durchfuhrung des gesamten FTE-Rahmenprogramms. 8. Zusammenarbeit im Umweltschutz Bei den Sondierungskontakten zwischen der Kommission und der Türkei im Oktober 1997 wurden bereits zahlreiche Themen für eine Zusammenarbeit im Umweltbereich ermittelt. Hierbei handelt es sich vor allem um Aktionen zur Stärkung der Institutionen (gemeinsame Aktionen mit dem und zur Entwicklung der Humanressourcen Ministerium fur Umwelt und seinen Agenturen auf lokaler Ebene, mit dem Nationalen Ausschuß fur nachhaltige Entwicklung und der Beobachtungsstelle fur Umwelt und Entwicklung). Ferner hat die Türkei ihr Interesse an Ausbildungsmaßnahmen in den Bereichen Bewertung der Umweltgefährdung, Umweltaudit auf nationaler und lokaler Ebene, integrierte Verhütung und Kontrolle der Umweltverschmutzung angemeldet. Die türkische Seite wünscht außerdem eine gezielte Unterstützung bei der Ausarbeitung eines nationalen Aktionsplans fur die Klimaveränderung, der Vorbereitung einer nationalen Bestandsaufnahme der chemischen Substanzen sowie bei der Entwicklung der Zusammenarbeit mit der Europäischen Umweltagentur, insbesondere durch die Einrichtung einer Datenbank auf nationaler Ebene. Weitere Aktionen könnten im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit im Mittelmeer- und im Schwarzmeerraum erwogen werden. Im ersten Halbjahr 1998 könnte unter Berücksichtigung der Ergebnisse der zur Zeit durchgeführten (und von der Kommission finanzierten) Studie über den Stand der türkischen Umweltgesel/. gebung und -normen ein Fahrplan liir die Zusammenarbeit erstellt werden. im Die Kommission mißt der Angleichung der Rechtsvorschriften und Normen Umwellbereich große Bedeutung bei und schlägt vor, einen Rahmen für die Begleitung dieser Rechtsangleichung vorzusehen, sobald die Ergebnisse der vorgenannten Studie vorliegen. 9. Zusammenarbeit im Verkehrsbereich im Bereich festgelegten der Verkehrsinfrastruktur Die Paneuropäischen Verkehrskorridore Nr. IV und X erstrecken sich bis Instanbul (via Sofia). Die Türkei ist an den Diskussionen hierüber beteiligt. Außerdem fällt die Türkei in den geographischen Geltungsbereich Schwarzmeer- und IVJittelmccrraum -, die auf der dritten paneuropäischen Konferenz der Verkehrsminister im Juni 1997 in Helsinki festgelegt wurden. Die Vorarbeiten zu diesen beiden regionalen Verkehrsnetzen sind im Gange, und wir gehen davon aus, daß sich die Türkei an beiden Initiativen beteiligen wird. Paneuropäischen Verkehrsgebieten (PETRAS) zwei von Im Seeverkehr ist die Türkei ein aktiver Teilnehmer und Nutznießer der im Rahmen des regionalen MEDA-Programms finanzierten Projekte. hat die Kommission Sondierungsgespräche mit der Türkei Im Luftverkehr vorgeschlagen, so wie sie es mit andern Ländern der Region getan hat, um künftigte Verhandlungen über ein Luftverkehrsabkommen vorzubereiten. Mit Blick auf das globale Navigations- und Ortungssystem baut die Kommission die Zusammenarbeit mit den Mittelmecrpartnern einschließlich der Türkei aus, um die Signale für die Navigation in der Region zu optimieren und es den Nutzern der Satellitennavigation zu ermöglichen, die Vorteile einer höheren Sicherheit und Effizienz des Verkehrs in Anspruch zu nehmen. 10. Zusammenarbeit im Energiebereich im Energiebereich Die Zusammenarbeit türkischen Rechtsvorschriften an das Gemeinschaftsrecht erleichtern und zur Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Direktinvestitionen beitragen. In diesem Zusammenhang ist die Ratifizierung des Energiechartavertrags durch die Türkei von grundlegender Bedeutung. Angesichts der geographischen Lage der Türkei wird ihrer Beteiligung an den Energieverbundnetzen (TEN) besondere Aufmerksamkeit gewidmet. soll die Angleichung der Zusammenarbeit 11. Gesundheitsschutz in den Bereichen Verbraucherpolitik und Die beiden Parteien könnten bereits im ersten Halbjahr 1998 mit der Bewertung der Situation in der Türkei beginnen, und zwar im Hinblick auf die Einrichtung von Frühwarnsystemen für industrieerzeugnissc und Lebensmittel (Bedarf an finanzieller und technischer Unterstützung, Ausbildungsbcdarf des Personals etc. ). Ferner könnten sie eine Gesamlstrategie für die Rechtsangleichung im Bereich des Verbraucherschutzes festlegen. Ein erster Schritt türkischen Gesetze in diesem Bereich. in diese Richtung wäre eine Bestandsaufnahme der linkischen Verbrauchet verband Tukodcr Für den finanzielle Unterstützung vorgesehen. Weitere große türkische Verbrauchervereinigungen könnten ebenfalls von der Ell unterstützt werden. ist bereits eine 12. Regionale und grenzübergreifendc Zusammenarbeit Die Beteiligung der Türkei an den im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer und der Programme der dezentralen Zusammenarbeit beschlossenen Aktionen der regionalen Zusammenarbeit wird nach Möglichkeit verstärkt. Kooperationsprojekte unter Beteiligung der Türkei und anderer Schwarzmeerländer können in den in der Mitteilung der Kommission über die regionale Zusammenarbeit am Schwarzen Meer (KOM(97) 597 endg. vom 14. 11. 97) genannten Bereichen erwogen werden. 13. Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen Aufseiner Tagung in Luxemburg hat der Europäische Rat die Beteiligung der Türkei an bestimmten Programmen und bestimmten Gemeinschaftseinrichtungen, über die von Fall zu Fall zu entscheiden für die MOEL vorgeschlagen. Die Kommission will dem Rat im ersten Halbjahr 1998 einen Beschlußvorschlag vorlegen, der von der Gemeinschaft und der Türkei angenommen werden muß und in dem Bereiche festgelegt werden, in denen eine Teilnahme der Türkei möglich ist. ist, unter ähnlichen Bedingungen wie Nach der Annahme dieses Beschlusses müssen die Modalitäten der Teilnahme an den einzelnen Programmen ausgehandelt und in Beschlüssen des Assoziationsrates niedergelegt werden. Soweit erforderlich, werden Änderungen der Grundverordnungen über die jeweiligen Programme vorgeschlagen, um die Türkei als Empfängerland aufzunehmen. 14. Institutionelle Zusammenarbeit und politischer Dialog Die Kommission weist auf die Bedeutung der in der Entschließung des Assoziationsrates vom Oktober 1995 vorgesehenen institutionellen Zusammenarbeit und des darin vorgesehenen politischen Dialogs sowie der Finanzierung spezifischer Aktionen in den insbesondere die Bereichen Notwendigkeit einer aktiven Zusammenarbeit mit der Türkei in Einwanderungsfragen. In diesem Zusammenhang nahm der Rat Allgemeine Angelegenheiten am 26. Januar einen Aktionsplan zur Bewältigung des jüngsten Zustroms von Einwohnern des Irak und der benachbarten Regionen in die EU an. Inneres hin. Die Kommission betont Justiz und 15. Zusammenarbeit in den Bereichen Menschenrechte und humanitäre Fragen Die Kommission hat bereits 3 Mio. ECU für Menschenrechtsmaßnahmen im Jahr 1998 gebunden. 1 Diese wurden unter folgenden vorrangigen Themen ausgewählt: Stellung der Frauen, Rechte und Schutz von Kindern, Information, Bildung und Ausbildung, Ausbau der Managementlahigkeiten von NRO. Die von der Kommission gewährten Zuschüsse gingen in erster Linie an folgende Organisationen: Unmut foundation, Society for Prevention of Child Abuse and Neglect, Turkish Democracy Foundation, World Academy for local government and democracy, Antalya Bar Association, Helsinki's citizen's Assembly (türkische Zweigstelle). Die Kommission wird gemeinsam mit den türkischen NRO 1998 weitere Projekte in den Bereichen Menschenrechte und humanitäre Fragen ermitteln und durchfuhren. Für die Zusammenarbeit mit der türkischen Regierung hat die Kommission den Vorentwurf eines entsprechenden Programms ausgearbeitet. Dieses Programm zielt insbesondere auf die Ausbildung der Beamten des Innenministeriums und der Polizeikräfte ab. Die Kommission beabsichtigt, dieses Programm im ersten Halbjahr 1998 mit den türkischen Behörden zu erörtern. Ferner schlägt die Kommission die Einsetzung einer Arbeitsgruppe (die in der Türkei und in Brüssel tagen soll) ab dem ersten Halbjahr 1998 für den Meinungsaustausch über humanitäre Fragen vor. III. Schlußfolgerungen Die in diesem Dokument enthaltenen Vorschläge beweisen den Willen der Europäischen Union, eine Strategie zur Vorbereitung der Türkei auf den Beitritt umzusetzen. In diesem Zusammenhang mißt die Kommission dem Beginn der gemeinsamen Arbeiten mit der Türkei in folgenden Bereichen im ersten Halbjahr 1998 besondere Bedeutung bei: - Intensivierung der industriellen Zusammenarbeit und Investitionsfbrderung; - Hilfe bei der Umsetzung des Acquis communautaire im Bereich der Landwirtschaft; - Sondicrungsgespräche über ein Abkommen über den Dienstleistungsverkehr; - Vertiefung der Zollunion durch Maßnahmen der technischen Hilfe und administrativen Zusammenarbeit; - Stärkung der Konsultationsmechanismen zwischen den Vertragsparteien Bereichen, die für das Funktionieren der Zollunion von unmittelbarem Interesse sind; in den - Sondierungsgespräche über die Öffnung der öffentlichen Aufträge, - Einrichtung eines gesamtwirtschaftlichen Dialogs, insbesondere über die weitere Liberalisierung des Kapital Verkehrs; cf. Bericht über die Entwicklung der Beziehungen zur Türkei seit dem Inkrafttreten der Zollunion (KOM( 1998) 147) 10 I lilfe der ( icmcinschaft bei der I Ihcrnahmcdcs Acquis communautaire durch die Türkei in den liereichen Umwelt, Tclekoininunikalion und Verbrauclieischütz; - Einrichtung der erforderlichen Mechanismen für die Beteiligung der Türkei an bestimmten Gemeinschaftsprogrammcn und bestimmten Gcmcinschaftsagcnlurcn; - Stärkung der institutionellen Zusammenarbeit und des politischen Dialogs gemäß der Entschließung vom Oktober 1995. Weitere Vorschläge werden nach Maßgabe der Diskussionen mit den Behörden von den Kommissionsdienststellen ausgearbeitet. türkischen finanziellen Zusammenarbeit Die Durchführung der ist Bestandteil der vom Europäischen Rat in Luxemburg vorgeschlagenen Strategie. Die Kommission weist auf die dringende Notwendigkeit der Annahme der Finanzverordnung für die Sonderaktion "Türkei" durch den J<at hin, welche die Umsetzung einer globalen und kohärenten Strategie für die Türkei ermöglichen soll. 11 ISSN 0254-1467 KOM(98) 124 endg. DOKUMENTE DE 11 06 02 Katalognummer : CB-CO-98-143-DE-C ISBN 92-78-31873-6 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 542/98 by James NICHOLSON to the Commission. State earnings related pension scheme

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
competence of the Member States
equal treatment
gender equality
provision of services
social security

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/81 (98/C 310/107) WRITTEN QUESTION E-0542/98 by James Nicholson (I-EDN) to the Commission (4 March 1998) Subject: State earnings related pension scheme The United Kingdom government has recently changed the law with regard to the State Earnings Related Pension Scheme (SERPS) so that any woman widowed on or after 6 April 2000 will only received half of her husband(cid:146)s SERPS. Does the Commission believe that this change in the law contravenes Article 119 of the Treaty (equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment)? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 April 1998) As regards the problem raised by the Honourable Member, the Commission wishes to point out that in the field of social protection Member States are free to adopt their own policies as regards the organisation and operation of social security schemes, provided they comply with Community law governing equal treatment of men and women (Article 119 of the EC Treaty, Directives 79/7/EEC (1) and 86/378/EEC (2) as amended by Directive 96/97/EC (3)) and the social security of migrant workers (Article 51 of the EC Treaty and Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72, as amended by Regulation (EC) No 118/97 (4)). Hence Member States may, as in this particular case, adopt rules laying down the level of the different benefits, provided the above-mentioned Community legislation is respected. The new rules in the United Kingdom governing the award of survivors(cid:146) benefits which will take effect on 6 April 2000 do not infringe existing Community law and, more specifically, they do not fall foul of Directive 79/7/EEC (equal treatment for men and women in matters of statutory and legal social security schemes) › particularly since this Directive excludes survivors(cid:146) benefits from its scope. Article 119 of the EC Treaty does not apply to statutory schemes. It concerns only equal pay for male and female workers and covers only occupational social security schemes. (1) OJ L 6, 10. 1. 1979. (2) OJ L 225, 12. 8. 1986. (3) OJ L 46, 27. 2. 1997. (4) OJ L 28, 30. 1. 1997. (98/C 310/108) WRITTEN QUESTION E-0543/98 by Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) to the Commission (4 March 1998) Subject: European financing for the archaeological park of Populonia (Livorno) In the Etruscan necropolis of Populonia on the bay of Baratti (Livorno) an archaeological park and nature reserve is being created by the company Val di Cornia, financed by the European Regional Fund. The plans for the park are causing grave concern as regards respect for and preservation of both the environmental characteristics of the archaeological site, which is almost intact, and the archaeological remains themselves, in that: a) a conspicuous structure which raises up, enlarges and encases in concrete the ruins of a modest farmhouse, is clearly incompatible with the adjoining archaeological remains; b) the project provides for the construction of a car park for at least 2000 cars, also in the archaeological area


title: PREGUNTA ESCRITA n. 585/98 del Sören WIBE a la Comisión. Publicidad en favor de los tulipanes

eurovoc_concepts:
EU financing
GATT
Sweden
advertising
floriculture
import (EU)
restriction on competition
sales promotion

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/27 Sobre la base de la informaci(cid:243)n facilitada por Su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el proyecto ferroviario de alta velocidad Roma-NÆpoles, se remiti(cid:243) a las autoridades italianas una solicitud oficial de informaci(cid:243)n sobre la realizaci(cid:243)n o no de una evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental de conformidad con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:243)n de los efectos de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente (1). Las autoridades italianas dieron una respuesta afirmativa. Comunicaron que el ministerio italiano de medio ambiente emiti(cid:243) en 1993 un dictamen favorable al proyecto basado en la evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental efectuada el aæo precedente por la comisi(cid:243)n pertinente de dicho ministerio. No obstante, dos cortos tramos del proyecto fueron excluidos de la evaluaci(cid:243)n, por lo que se solicit(cid:243) a las autoridades italianas nuevos datos sobre la evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental de estos tramos. De acuerdo con la nueva informaci(cid:243)n suministrada por las autoridades italianas, la Comisi(cid:243)n puede afirmar ahora que, en realidad, la aprobaci(cid:243)n dada en 1993 sobre la base de una evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental aprobada por la comisi(cid:243)n pertinente del ministerio de medio ambiente en 1992, hac(cid:237)a œnicamente referencia al proyecto general y no inclu(cid:237)a los enlaces de Roma y de NÆpoles. Sin embargo, los proyectos de los dos enlaces y los proyectos ejecutivos del conjunto de los trabajos fueron posteriormente objeto de un estudio de impacto ambiental evaluado por Regione Lazio en 1994 y por el ministerio de medio ambiente (servicio de evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental e informaci(cid:243)n al ciudadano) en 1995, que dieron su aprobaci(cid:243)n a la totalidad del proyecto. La fase de informaci(cid:243)n y consulta pœblicas parece haberse llevado a cabo de manera correcta. A la luz de lo que precede, no procede una eventual aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 186 del Tratado CE. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (98/C 386/034) PREGUNTA ESCRITA E-0585/98 de S(cid:246)ren Wibe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de marzo de 1998) Asunto: Publicidad en favor de los tulipanes De acuerdo con la informaci(cid:243)n publicada en la prensa sueca, la Comisi(cid:243)n estÆ destinando fondos a una campaæa publicitaria en favor de los tulipanes, con el fin de hacer frente a la mayor competencia que encuentran los productores de flores de la UE como consecuencia del Acuerdo GATT de 1992 en lo relativo a la importaci(cid:243)n de flores cortadas. ¿A cuÆnto ascienden los fondos destinados por la Comisi(cid:243)n a esta campaæa encaminada a aumentar la venta de tulipanes y cuÆnto dinero se ha gastado en dicha campaæa en Suecia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de abril de 1998) La campaæa de promoci(cid:243)n del tulipÆn forma parte de la campaæa comunitaria de promoci(cid:243)n de las flores y plantas vivas, financiada en un 60 % por la Comunidad y el resto por los profesionales. Los profesionales neerlandeses han iniciado la campaæa del tulipÆn en varios pa(cid:237)ses, entre los que figura Suecia. El presupuesto global de la campaæa es de 417. 157 ecus, 250. 294 de los cuales son abonados por la Comisi(cid:243)n. En lo que se refiere a Suecia, el importe dedicado a esta campaæa por la Comisi(cid:243)n es de 88. 200 ecus. AdemÆs, en 1997 se aprobaron dos programas presentados por organizaciones profesionales suecas por un importe global de 193. 808 ecus


title: Regolamento (CE) n. 515/98 della Commissione del 4 marzo 1998 che stabilisce, per il mese di febbraio 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 65/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 515/98 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1998 che stabilisce, per il mese di febbraio 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (2), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commis- sione, del 30 giugno 1993, recante modalit(cid:133) particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 59/97 (6), in particolare l’articolo 1, para- grafo 3, considerando che l’articolo 1, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1713/93 stabilisce che l’ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 deve essere convertito in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata tassi di conversione agricoli applicabili temporis, dei durante il mese di magazzinaggio; che tale tasso di conversione agricolo specifico dev’essere fissato mensil- mente per il mese precedente; considerando che, in applicazione delle suddette disposi- zioni, occorre stabilire, per il mese di febbraio 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’im- porto del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle varie monete nazionali, conformemente a quanto indicato nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione dell’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1785/81 in ciascuna delle monete nazionali per il mese di febbraio 1998 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1998. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (5) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 94. (6) GU L 14 del 17. 1. 1997, pag. 25. 5. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 65/15 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 4 marzo 1998, che stabilisce, per il mese di febbraio 1998, il tasso di conversione agricolo specifico applicabile all’importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero Tassi di conversione agricoli 1 ECU = 40,9321 7,54917 1,98243 312,011 167,153 6,68769 0,788784 1 973,93 2,23273 13,9485 201,803 6,02811 8,75582 0,695735 franchi belgi e franchi lussemburghesi corone danesi marchi tedeschi dracme greche pesete spagnole franchi francesi sterline irlandesi lire italiane fiorini olandesi scellini austriaci scudi portoghesi marchi finlandesi corone svedesi lire sterline


title: PERGUNTA ESCRITA n. 588/98 do Deputado Josu IMAZ SAN MIGUEL à Comissão. Incidente ocorrido na Guiné Equatorial

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
European political cooperation
Lomé Convention
democratisation
dictatorship
ethnic group
government violence
human rights
protection of minorities


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 597/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Civil luftfart i Den Europæiske Union

text: C 354/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0597/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Civil luftfart i Den Europ(cid:230)iske Union Den 27. januar 1998 afholdt Forum Europe et młde i Bruxelles, som det kaldte »Meeting the Global Challenge › the Outlook for civil aviation in the E. U. «. Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den forholder sig til de retningslinjer og holdninger, der kom til udtryk under młdet, og om den mener, at der er eventuelt kan tr(cid:230)ffes foranstaltninger med henblik p(cid:229) at stłtte f(cid:230)llesskabspolitikken p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (22. april 1998) Młdet, som det (cid:230)rede medlem henviser til, drejede sig om internationaliseringen af flytransport og dets konsekvenser for civil luftfart i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen anerkender, at der er et behov for en lovgivningsm(cid:230)ssig struktur, der er tilpasset den internationale civile luftfarts behov. Siden 1987 har 3 aftaler om liberaliseringsforanstaltninger gradvist skabt et enkelt luftfartsmarked inden for F(cid:230)llesskabet, der giver f(cid:230)llesskabets luftfartsselskaber en solid basis for udvikling af en verdensomsp(cid:230)ndende strategi. Dog kr(cid:230)ver internationalisering, at F(cid:230)llesskabet fasts(cid:230)tter en effektiv udenrigspolitik for at sikre, at b(cid:229)de F(cid:230)llesskabets luftfartsselskaber og forbrugere kan drage s(cid:229) meget nytte som muligt af det nye konkurrencemiljł, samtidig med at sikkerhed og retf(cid:230)rdig konkurrence sikres. Kommissionen er igang med at udvikle en s(cid:229)dan politik gennem forhandlinger med ti centraleurop(cid:230)iske lande om oprettelsen af et f(cid:230)lleseurop(cid:230)isk luftfartsomr(cid:229)de. Den har ogs(cid:229) forelagt R(cid:229)det et forslag til beslutning (1), der giver Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger med USA om oprettelsen af et f(cid:230)lles transatlantisk luftfartsomr(cid:229)de. Bevilling af et s(cid:229)dant mandat, som stadig drłftes i R(cid:229)det, ville udgłre et vigtigt skridt i udviklingen og implementeringen af en effektiv f(cid:230)lles udenrigsluftfartspolitik p(cid:229) linie med internationaliserin- gen af industrien, og det ville v(cid:230)re til gavn for F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater, luftfartsselskaber og indbyggere. (1) SEK(97) 2053, endelig udg. (98/C 354/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0598/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (4. marts 1998) Om: Industriel forurening af ˘g(cid:230)erhavets łstlige kyst I henhold til oplysninger fra FN(cid:146)s aktionsprogram for Middelhavet (UNEP 1997) og OECD(cid:146)s rapporter desang(cid:229)ende belastes ˘g(cid:230)erhavet af enorme m(cid:230)ngder industriaffald. Denne forurening skyldes de hundredevis af fabrikker, der er blevet opfłrt langs den tyrkiske kyst, og som n(cid:230)gter at overholde de internationale bestemmelser. De er derfor en slags giftbombe, som truer den łkologiske balance i hele omr(cid:229)det. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at lłse dette problem, som indeb(cid:230)rer en łkologisk og łkonomisk katastrofe for en livsvigtig del af Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (22. april 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de miljłrelaterede problemer i Tyrkiet. I resolutionen vedtaget af Associeringsr(cid:229)det EU/Tyrkiet den 6. marts 1995 blev det foresl(cid:229)et at indlede et samarbejde med Tyrkiet p(cid:229) dette omr(cid:229)de med henblik p(cid:229) at styrke bek(cid:230)mpelsen af miljłforringelsen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 600/98 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Sicurezza dell'aviazione civile

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
civil aviation
supervisory body
transport accident
transport safety

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/99 Infine, la Commissione deve sapere che nuovi ritardi potrebbero compromettere la buona e piena esecuzione dei fondi comunitari, per ragioni che, questa volta, non sono imputabili alle autorita‘ nazionali. Oltretutto, considerata la prossima scadenza del II QCS, tali ritardi potrebbero comportare un accumulo di progetti nel suo ultimo anno di validita‘ (1998). 1. In considerazione di quanto sopra esposto, puo‘ la Commissione far sapere se e‘ consapevole del fatto che le ragioni esposte dal concorrente respinto hanno gia‘ ottenuto esauriente risposta nel ricorso presentato in Portogallo e respinto dalle competenti autorita‘ nazionali? Intende la Commissione adottare misure finalizzate a porre rimedio alle conseguenze dei ritardi causati 2. dalla richiesta di chiarimenti, qualora sia comprovata l(cid:146)infondatezza del ricorso? In caso affermativo, puo‘ comunicare di quali misure si trattera‘? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (5 maggio 1998) La Commissione non dubita dell(cid:146)importanza della costruzione di una metropolitana per gli abitanti di Porto e dei vantaggi che essa puo‘ offrire agli abitanti nella vita di tutti i giorni. La Commissione tuttavia nella sua veste di difensore dei trattati, ha il compito di vigilare sulla corretta applicazione delle disposizioni della normativa comunitaria e di esaminare, in tale funzione, tutti i reclami presentati a denuncia di pratiche contrarie al diritto comunitario, indipendentemente dal fatto che questi siano gia‘ stati presentati o meno alle autorita‘ nazionali e dall(cid:146)esito da essi avuto in tale sede. La Commissione ha l(cid:146)obbligo d(cid:146)intervenire, soprattutto nell(cid:146)eventualita‘ di un ricorso a fondi comunitari › come nel caso in questione › al fine di garantirne il corretto impiego. Una richiesta di informazioni e‘ stata pertanto inviata alle autorita‘ portoghesi, con l(cid:146)invito a rispondere sollecitamente e a sospendere la procedura d(cid:146)aggiudicazione, fino a quando non saranno chiariti gli interrogativi sollevati. Non appena in possesso degli elementi richiesti, la Commissione interverra‘ adottando i provvedimenti del caso. (98/C 310/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0600/98 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Sicurezza dell(cid:146)aviazione civile Constano alla Commissione i rilievi formulati da organizzazioni del settore secondo cui l(cid:146)Unione europea e‘ in ritardo rispetto agli Stati Uniti d(cid:146)America per quanto riguarda gli investimenti in materia di sicurezza dell(cid:146)aviazione civile, stante l(cid:146)inquietudine che regna nell(cid:146)opinione pubblica in tema di sicurezza a seguito dei recenti incidenti aerei? Quali provvedimenti intende prendere in tal senso? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (15. 4. 1998) La Commissione non e‘ a conoscenza delle relazioni a cui l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento e pertanto non e‘ in grado di rispondere alla parte di interrogazione concernente tale questione. La Commissione invita pertanto l(cid:146)onorevole parlamentare a fornire eventuale materiale in suo possesso relativo a tali relazioni. La Commissione ha preso alcune iniziative volte a favorire un rafforzamento delle norme di sicurezza nel settore dell(cid:146)aviazione civile peraltro gia‘ di alto livello nell(cid:146)Unione europea. In particolare la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla comunicazione «che definisce una strategia comunitaria per il rafforzamento della sicurezza aerea» (1) per ulteriori dettagli sulle azioni proposte dalla Commissione. (1) SEC (96) 1083 def


title: Rapport från kommissionen till rådet - Möjlighet till lån från Europeiska investeringsbanken i Bosnien-Hercegovina - (framlagt av kommissionen)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Investment Bank
aid for restructuring
financing policy

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 03. 1998 KOM(1998) 95 slutlig RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN TILL RÅDET MÖJLIGHET TILL LÅN FRÅN EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN I BOSNIEN-HERCEGOVINA (framlagt av kommissionen) MÖJLIGHET TILL LÅN FRÅN EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN I BOSNIEN-HERCEGOVINA 1. Inledning Med anledning av utvecklingen på senare tid i Bosnien-Hercegovina anmodade Ekofinrådet den 16 februari kommissionen att tillsammans med Europeiska investeringsbanken (EIB) undersöka möjligheten för banken att tillhandahålla lån i detta land. Förutom humanitärt bistånd får Bosnien-Hercegovina tillsammans med andra före detta jugoslaviska republiker återuppbyggnadsstöd enligt rådets förordning nr 1628/96 av den 25 juli 1996 och enligt Phare-förordning. Med tanke på det i Bosnien-Hercegovina trängande behovet av återuppbyggnad förordar kommissionen emellertid att Europeiska investeringsbanken uppmanas att utvidga sin låneverksamhet till att omfatta Bosnien-Hercegovina, samtidigt som hänsyn tas till den särskilda politiska, ekonomiska och finansiella situationen i landet. Möjligheten att bevilja banklån i detta land skall ses som en särskild och exceptionell åtgärd, vars främsta syfte skall vara att bidra till en snabb återuppbyggnad av landet och att därigenom underlätta kommunikationen mellan och integrationen av de olika folkgrupperna som bor i området. Europeiska investeringsbanken har uttryckt sin principiella vilja att inleda verksamhet i Bosnien-Hercegovina i avvaktan på ett formellt rådsbeslut om att dessa transaktioner skall garanteras genom gemenskapsbudgeten och under förutsättning att styrelsen fattar ett positivt beslut. Europeiska investeringsbanken uppgav att man hade utfört förberedande arbete för att identifiera områden för möjliga bankinterventioner inom ramen för det uppbyggnadsprogram som beslutats av det internationella samfundet vid flera bidragsgivarkonferenser som understötts av kommissionen och av Världsbanken. 2. Politisk, ekonomisk och finansiell bakgrund 2. 1. Politisk bakgrund Enligt Daytonavtalet som undertecknades den 14 december 1995 skall Bosnien- Hercegovina förbli en enda stat, bestående av två entiteter, nämligen Bosnisk kroatiska federationen och Bosnisk-serbiska republiken. Genomförandet av Daytonavtalet inbegriper militära och civila aspekter som tillsammans bidrar till att återskapa tillit och stabilitet, och som årligen granskas av rådet för fredsavtalet (the Peace Implementation Council, PIC). De genomförande av militära aspekterna har hanterats framgångsrikt. Men en militär närvaro kommer att förbli nödvändig ett tag framöver. Det civila genomförandet har skett mycket långsammare. Det samordnas av den Höge representanten, vars mandat förstärktes vid den senaste PIC-konferensen i Bonn den 9-10 december 1997. Utnämningen av en regering som är positiv till Daytonavtalet i Bosnisk-serbiska republiken har banat vägen för ett förbättrat samarbete med det internationella samfundet i denna entitet, och därigenom förbättrat de politiska och ekonomiska utsikterna för landet i sin helhet. Då det inte finns något protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Bosnien- Hercegovina och gemenskapen, vilket vanligen utgör ramen (målsättningar och villkor) för EU:s ekonomiska samarbete med tredje land, bör Europeiska investeringsbankens verksamhet i Bosnien-Hercegovina ske i överensstämmelse med EU:s policy i landet och stödja målsättningarna i Daytonavtalet samt senare åligganden. 2. 2. Ekonomisk utveckling BNP i Bosnien-Hercegovina hade 1995 sjunkit till mindre än en tredjedel av vad den var före kriget och BNP per capita hade sjunkit till 500 USD. Befolkningen hade minskat med 23 % i förhållande till 1991, över 50 % av befolkningen hade tvångsförflyttats, och mer än 1,2 miljoner invånare hade tvingats fly utomlands, främst till EU. Det fysiska kapitalet och infrastrukturen hade skövlats. När kriget tog slut återhämtade ekonomin sig avsevärt med hjälp av stöd utifrån, främst i Bosnisk-kroatiska federationen. Den reala BNP-tillväxten var 50 % under 1996 för landet i sin helhet, men sjönk till omkring 30% under 1997 eftersom det finansiella stödet utgick i en långsammare takt. I synnerhet Bosnien-serbiska republiken har fått utstå en självpåtagen isolering från det internationellt understödda återuppbyggnadsprogrammet och har enbart tagit emot humanitärt bistånd. Arbetslösheten i både Bosnisk-kroatiska federationen och Bosnien-serbiska republiken (upp emot 50 %) och den utgör ett allvarligt hot mot den sociala stabiliteten och mot freden. Den ekonomiska återhämtningen och minskningen av arbetslösheten kommer med tanke på underskottet i handelsbalansen (uppskattat av IMF till omkring 2 miljarder USD för 1997, med ett importvärde på så mycket som 2,7 miljarder USD) att fortsätta att i stor utsträckning vara beroende av tillgången till officiella finansiella flöden. rapporteras vara hög inkluderade Det internationella samfundet godkände 1995 ett program på medellång sikt för återuppbyggnadsverksamhet och insatser för genomförande av freden i Bosnien- Hercegovina till ett värde av 5,1 miljarder USD för perioden 1996-99. Programmet följande prioriterade områden: grundläggande infrastruktur, bostäder, energi, telekommunikationer, transporter och avlopp och avfallshantering. Efter tre bidragsgivarkonferenser hade vid slutet av 1997 stöd på 1,6 miljarder USD givits till Bosnien-Hercegovina1, varav 45 % utgick från gemenskapen och medlemsstaterna. I januari 1998 välkomnade rådet den nya i Bosnien-serbiska republiken och man beslutade att regeringsbildningen omedelbart stödja den genom ett initiait budgetanslag för nödhjälp på högst 6 miljoner ecu samt att undersöka möjligheterna för ytterligare bistånd. Mot bakgrund av de svaga genomförandemöjligheterna i de både entiteterna håller 1 Se Bosnien-Hercegovina: Genomförandet av det prioriterade återuppbyggnadsprogrammet, Lägesrapport till givarsamfundet, november 1997. -3 rådet för närvarande dessutom på att diskutera ett kommissionsförslag om att strama upp budgetförordningen till Bosnien- Hercegovina. för ekonomiskt bistånd 2. 3. Extern finansiell situation och utsikter Bosnien-Hercegovinas utlandsskuld uppskattades till 4,6 miljarder USD vid slutet av 1996, vilket motsvarar över 160 % av BNP. Med en ackumulering av förfallna skulder på omkring 2 miljarder USD har myndigheterna försökt att normalisera relationerna med externa kreditgivare. Förfallna skulder till IMF och Världsbanken reglerades i december 1995 respektive juni 1996. Ett avtal om omstrukturering av skulder på över 1 miljard USD träffades med Londonklubben i juli 1997. Förhandlingar med Parisklubben förväntas avslutas så snart som myndigheterna har träffat ett avtal om ett program med stöd från IMF. Reglering av förfallna skulder till Europeiska investeringsbanken, vilka uppgick till uppskattningsvis 6 miljoner ecu (inklusive straffavgifter) vid slutet av 1997, måste också ske inom ramen för det IMF-stödda programmet vilket är en nödvändig förutsättning för att Europeiska investeringsbankens verksamhet i Bosnien-Hercegovina skall bli effektiv. Möjligheterna för att snabbt träffa ett avtal om ett program med stöd från IMF har förbättrats på senare tid, i avvaktan på antagandet av tillfredsställande och ömsesidigt överensstämmande budgetar för 1998 för staten Bosnien-Hercegovina och för entiteterna, inklusive inrättade av en automatisk mekanism för betalning av räntor och avgifter för utlandsskulden. Ett antal grundläggande lagar om inrättande av gemensam policy för utrikeshandel och för utlandsskuld antogs i inledde sin juni 1997. Den nya centralbanken för Bosnien-Hercegovina verksamhet i augusti 1997 och införandet av den nya gemensamma valutan (den konvertibla bosniska marken) påtvingades parterna i januari 1998. Dessa framsteg till trots återstår fortfarande mycket att göra för att effektivt genomföra en öppen och marknadsinriktad ekonomisk policy och säkerställa god förvaltning, öppenhet och redovisningsskyldighet vid användandet av de donerade medlen. 3. Möjligheter för bankverksamhet 3. 1 Europeiska investeringsbanken ingriper i regel utanför gemenskapen inom ramen för protokoll, samarbetsavtal eller associeringsavtal som tecknats mellan gemenskapen och ett visst land. Då det inte finns något protokoll eller avtal om ekonomiskt samarbete mellan Bosnien-Hercegovina och gemenskapen skall Europeiska i överensstämmelse med EU:s policy i landet. investeringsbankens verksamhet i Bosnien-Hercegovina ske förslag från kommissionen, vilket 3. 2 Bankens verksamhet i Bosnien-Hercegovina kräver ett rådsbeslut, som grundats på ett samråd med Europaparlamentet enligt artikel 235, om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken och med angivande av beloppet för det nya åtagandet. I rådsbeslutet skall även uppges att det nya bemyndigandet avseende lån ges utöver det som definierats i rådets beslut nr 97/256/EG av den 14 april 1997. lämnats efter - 4- Europeiska investeringsbanken verksamhet i Bosnien-Hercegovina kommer att vara av isolerat slag. Ett belopp på omkring 100 miljoner ecu kan förutses för bankens beviljande av lån från egna medel. Beloppet kan omprövas utifrån inhämtade erfarenheter. Därför kommer kommissionen och Europeiska om investeringsbanken att lägga fram en utvärderingsrapport till rådet situationen senast inom än ett år från det att det eventuella rådsbeslutet trätt i kraft. 3. 3 Träffandet av ett avtal om ett standby-program med stöd från IMF och genomförandet av detta, samt därpå följande arrangemang kommer att vara avgörande för att säkerställa Bosnien-Hercegovinas möjligheter att återbetala Europeiska investeringsbanken, inklusive genom mobilisering av externt bistånd i stor skala på gynnsamma villkor. 3. 4 Bosnien-Hercegovina är en låginkomststat och har rätt till lån från Världsbanken på Internationella utvecklingssammanslutningens (IDA) villkor och därför behöver lån från Europeiska investeringsbanken kombineras med en avsevärd bidragsdel från gemenskapsbudgeten för att bankens ingripanden skall bli effektiva. Detta skulle kunna ske i form av räntesubventioner och/eller genom samfinansiering utifrån en individuell bedömning. Dessutom skulle banken kunna överväga att tilldela en längre betalningsfrist än vad som är brukligt. 3. 5 Europeiska investeringsbankens ingripande i Bosnien-Hercegovina beror på tillkomsten av ett beslut om ett särskilt bemyndigande och tillämpliga garantibestämmelser, men också på att alla förfallna skulder har reglerats innan dess (se avsnitt 2. 3). 3. 6 Bankens skulle agera inom ramen för det återuppbyggnadsprogram som beslutats vid de olika bidragsgivarkonferenserna, inom sektorer där dess insatser och expertis kan spela en meningsfull roll. Syftet med ingripanden skulle vara områdets regionala integration. Möjliga sektorer för eventuell bankfinansiering är allmän infrastruktur inklusive transporter (i synnerhet återuppbyggnad av vägar och broar), energi, telekommunikationer, miljö (främst inriktat på vatten, avlopp och renhållningsprojekt). På ett senare stadium när strukturreformer genomförts kan även industrisektorn komma i fråga. 3. 7 Projekt som stöds av banken måste uppfylla bankens lånekriterier, i synnerhet kriterierna för ekonomisk, teknisk och finansiell genomförbarhet och följa gällande gemenskapslagstiftning. Bankens vanliga utlåningsvillkor kommer att gälla. 3. 8 Liksom för andra bemyndigande avseende lån skulle möjliga lån från Europeiska investeringsbanken i Bosnien-Hercegovina vara underställda den ordning som fastställs i förordningen om upprättande av en garantifond. 4. Slutsats investeringsbanken Om rådet mot bakgrund av ovanstående skulle ställa sig positivt till att Europeiska i Bosnien-Hercegovina kommer kommissionen att utarbeta ett förslag till ett beslut om beviljande av en budgetgaranti från gemenskapen till Europeiska investeringsbanken för dess verksamhet i detta land. inleder verksamhet ISSN 1024-4506 KOM(98) 95 slutlig DOKUMENT SV 11 10 01 Katalognummer : CB-CO-98-136-SV-C ISBN 92-78-31804-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg }


title: WRITTEN QUESTION No. 604/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Alonso PUERTA to the Commission. Madrid-Valladolid high-speed train project drawn up by the Spanish Ministry for Development and recently submitted for public consultation

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
environmental protection
prevention of pollution
protection of animal life
protection of plant life
rail network
rail transport

text: C 386/28 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 11. 12. 98 (98/C 386/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0589/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mirja Ryyn(cid:228)nen (ELDR) komissiolle (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Eurooppalainen kehys mets(cid:228)sertifioinnille Paineet markkinoilla voimistuvat erilaisten mets(cid:228)sertifiointij(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamiseen. Vaarana on, ett(cid:228) kilpailuasetelmassa EU:n j(cid:228)senmaiden on pakko omaksua pikaisesti monopoliasemaa tavoitteleva sertifiointi- j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka ei sovellu kaikkiin eri olosuhteisiin. N(cid:228)in EU:n mets(cid:228)sektori olisi heikommassa asemassa muihin verrattuna. Euroopan parlamentti on mets(cid:228)strategiap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassaan ottanut kannan, jonka mukaan komission olisi kehitett(cid:228)v(cid:228) sertifiointij(cid:228)rjestelm(cid:228), joka on kansainv(cid:228)lisesti tunnustettu, avoin, vapaaehtoinen ja ei-syrjiv(cid:228) ja lis(cid:228)ksi sen olisi otettava huomioon kunkin maan ekologiset, biologiset ja sosiaalis-taloudelliset erityispiirteet, mukaan lukien mets(cid:228)nomistuksen muodot (Thomas report). Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228), 1. mit(cid:228) komissio tekee kiirehti(cid:228)kseen parlamentin esityksen kaltaisen sertifiointikehyksen luomista niin, ett(cid:228) mets(cid:228)sektorin kokonaisn(cid:228)kemys tulee valmistelussa riitt(cid:228)v(cid:228)sti otetuksi huomioon? haluaako komissio turvata EU:n johdolla sellaisen sertifiointikehyksen, jossa kansallisesti luodut serti- 2. fiointij(cid:228)rjestelm(cid:228)t olisivat yhdenvertaisina mukana? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio seuraa metsien sertifioinnin alalla parhaillaan tapahtuvaa kehityst(cid:228) ja tarkastelee muun muassa siihen liittyvi(cid:228) mets(cid:228)tuotteiden markkinoihin sidoksissa olevia n(cid:228)k(cid:246)kohtia. Komissio tutkii parhaillaan, yll(cid:228)pit(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) avointa vuoropuhelua kaikkien asiaan kuuluvien osapuolten kanssa, onko k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja lain mukaisesti mahdollista tehd(cid:228) asiaa koskeva yhteis(cid:246)aloite. Se laatii t(cid:228)m(cid:228)n arvioinnin tulosten perusteella aiheelliset suositukset, jotka se esitt(cid:228)(cid:228) vastauksessaan parlamentin mets(cid:228)strategiap(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaan. Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kehotetaan my(cid:246)s tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi mets(cid:228)sertifiointi- j(cid:228)rjestelmi(cid:228) k(cid:228)sitelleeseen Pollackin kirjalliseen kysymykseen E-164/98 (1). (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 31. (98/C 386/036) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0604/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL), Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) ja Alonso Puerta (GUE/NGL) komissiolle (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjan hallituksen alueellisen kehityksen ministeri(cid:246)n Madridin ja Valladolidin v(cid:228)list(cid:228) luotijunayhteytt(cid:228) koskeva suunnitelma, joka on annettu yleis(cid:246)lle tiedoksi Espanjan hallituksen alueellisen kehityksen ministeri(cid:246)ss(cid:228) laadittu suunnitelma luotijunayhteydest(cid:228) v(cid:228)lille Madrid-Valladolid, joka on annettu yleis(cid:246)lle tiedoksi, on her(cid:228)tt(cid:228)nyt voimakasta huolestumista yleisess(cid:228) mielipiteess(cid:228) Madridin hallintoalueella, erityisesti Valle del Lozoyassa ja muissa junan suunnitellulla reitill(cid:228) sijaitsevissa kunnissa kuten Tres Cantosissa. Hanke torjutaan ja torjunta koskee my(cid:246)s laajalti Madridin hallintoalueen hallituksen rinnakkaista suunnitelmaa, koska ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutukset kyseisess(cid:228) laaksossa (jonka luonto on hyvin rikas) olisivat eritt(cid:228)in kielteiset ja koska asukkaiden el(cid:228)m(cid:228)nlaatu junayhteyden vaikutuspiiriin kuuluvissa taajamissa laskisi. Kymmenen kunnanjohtajaa alueelta, Sierra Norten retkeilyj(cid:228)rjest(cid:246)jen liitto, useat


title: QUESTION ECRITE no 605/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Pause biologique dans les eaux marocaines

eurovoc_concepts:
Morocco
anti-discriminatory measure
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
fishing season

text: C 386/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 11. 12. 98 (98/C 386/037) QUESTION (cid:201)CRITE E-0605/98 posØe par Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (4 mars 1998) Objet: Pause biologique dans les eaux marocaines Le gouvernement marocain vient d(cid:146)Øtendre la pause biologique aux mois de mars et avril dans les eaux des lieux de pŒche sahariens. De l(cid:146)avis de plusieurs reprØsentants du secteur de la pŒche, cette dØcision porte atteinte (cid:224) l(cid:146)accord de pŒche entre l(cid:146)Union europØenne et le Maroc qui prØvoit un ajustement mais non un allongement de la pause biologique. En outre, le Maroc n(cid:146)a pas encore mis en route le plan de pŒche qui doit limiter la pŒche de cØphalopodes dans la zone de reproduction des femelles fØcondØes. Il semblerait tout au contraire que ce pays africain ait augmentØ ses efforts de pŒche. Ce faisant, il met en pØril les captures par une surexploitation des rØserves de la zone et ignore les recommandations des scientifiques pour la conservation de la richesse halieutique des lieux de pŒche. Que pense la Commission des deux mois supplØmentaires de pause biologique dans les lieux de pŒche sahariens? Cette pause affecte-t-elle la flotte cØphalopode au Maroc? Ce pays se conforme-t-il (cid:224) l(cid:146)accord de pŒche conclu avec l(cid:146)Union europØenne (cid:224) cet Øgard? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour Øviter une discrimination des flottes, notamment de la flotte espagnole, au moment de l(cid:146)application des pauses biologiques dans la zone? Sur la base de quels rapports ou de quelles Øtudes a-t-on recommandØ d(cid:146)allonger la pause biologique dans ces lieux de pŒche? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (20 avril 1998) La CommunautØ a toujours accordØ la plus grande importance (cid:224) la conservation et (cid:224) la gestion rationnelle des ressources halieutiques. Dans le cadre de l(cid:146)accord avec le Maroc, la CommunautØ a toujours ØtØ favorable au dØveloppement d(cid:146)une pŒche responsable qui puisse garantir la viabilitØ (cid:224) long terme du secteur, et notamment de la pŒcherie des cØphalopodes, qui revŒt une importance notoire pour les flottes des deux parties. Dans ce contexte, la Commission est d(cid:146)avis que le repos biologique ne reprØsente qu(cid:146)une partie d(cid:146)une panoplie de mesures de protection de la ressource. C(cid:146)est pourquoi cette mesure doit s(cid:146)inscrire dans un cadre opØrationnel de mesures de prØservation que le Maroc s(cid:146)est engagØ (cid:224) assumer et qui doivent concerner ses flottes industrielle et artisanale pŒchant les cØphalopodes, toujours dans l(cid:146)intØrŒt des deux parties. Cet avis a toujours ØtØ soutenu par diffØrents scientifiques et chercheurs en la matiŁre qui, tout en reconnaissant que les pØriodes de repos biologique allŁgent la pression de pŒche sur les jeunes recrues, ajoutent que des mesures complØmentaires restent nØcessaires. En ce qui concerne l(cid:146)application unilatØrale par le Maroc de la prolongation de la pØriode du repos biologique, qui affectera les flottes cØphalopodiŁres marocaines et europØennes, la Commission a poursuivi ses dØmarches en vue d(cid:146)assurer le respect des engagements contractØs et en vue d(cid:146)Øviter toute discrimination Øventuelle


title: Kommissionens förordning (EG) nr 510/98 av den 4 mars 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 5. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 510/98 av den 4 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europe- iska gemenskapen, av den med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr om till- 3223/94 l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2375/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, december 1994 21 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 5 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 325, 14. 12. 1996, s. 5. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 65/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 4 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker BILAGA KN-nr 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 (ecu/100 kg) (ecu/100 kg) Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) Schablonv(cid:132)rde vid import 204 624 999 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 052 204 73,1 175,5 124,3 93,1 93,1 159,0 159,0 138,2 131,1 177,6 149,0 57,4 37,6 40,3 38,0 47,8 44,2 67,1 38,0 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 400 600 999 060 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 39,5 81,9 56,6 40,5 127,8 94,9 103,1 108,3 109,3 92,0 64,5 81,0 91,3 84,5 106,0 94,2 77,3 90,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”