title: WRITTEN QUESTION No. 786/98 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Threats to small-scale traditional cattle- markets in the Netherlands and elsewhere in Europe arising from the implementation of Directive 97/12

eurovoc_concepts:
Netherlands
agricultural market
cattle
customs and traditions
health control
livestock
regional culture
swine
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/33 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0783/98 och E-1225/98 ingivna av Ritt Bjerregaard f(cid:246)r kommissionen (17 juni 1998) Som anges i svaret p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-3006/97 (1), s(cid:228)ndes en skrivelse till de italienska myndigheterna om det problem som parlamentsledamoten f(cid:246)rt fram och kommissionen mottog (cid:228)ven ett svar fr(cid:229)n de italienska myndigheterna. P(cid:229) grundval av svaret fr(cid:229)n Italien och (cid:228)ven den nya information som parlamentsledamoten l(cid:228)mnat kan kommissionen konstatera att den fr(cid:229)ga som f(cid:246)rts fram inte kan anses klarlagd. Kommissionen kommer att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskapslagstiftningen iakttas. N(cid:228)r kommissionen anser att en medlemsstat till(cid:228)mpar gemenskapslagstiftningen p(cid:229) fel s(cid:228)tt kan i enlighet med artikel 169 i EG-f(cid:246)rdraget (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande inledas mot medlemsstaten. P(cid:229) grundval av den mottagna informationen har kommissionen inte m(cid:246)jlighet att g(cid:246)ra en s(cid:228)rskild bed(cid:246)mning av (cid:228)rendet. I allm(cid:228)nhet skall f(cid:246)rekomst av (cid:246)vergivet, farligt avfall, f(cid:246)rutom att detta bryter mot nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning, anses som n(cid:229)got som kan inverka p(cid:229) milj(cid:246)n i betydande grad. Kommissionen h(cid:229)ller med om att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att f(cid:246)rhindra att dessa situationer uppst(cid:229)r och anser att i s(cid:229)dana fall skall en effektiv insats omedelbart genomf(cid:246)ras f(cid:246)r att undvika negativa milj(cid:246)konsekvenser, som ibland kan vara o(cid:229)terkalleliga. Den information som parlamentsledamoten l(cid:228)mnat om f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r offentliga avtal r(cid:228)cker inte f(cid:246)r att kommissionen skall granska (cid:228)rendet. (1) EGT C 134, 30. 4. 1998. (98/C 402/041) SKRIFTLIG FR¯GA E-0786/98 fr(cid:229)n Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Hot mot sm(cid:229) folkliga boskapsmarknader i Nederl(cid:228)nderna och p(cid:229) andra st(cid:228)llen i Europa till f(cid:246)ljd av genomf(cid:246)randet av direktiv 97/12/EG Uppenbarligen f(cid:229)r det faktum att direktiv 97/12/EG (1) (om djurh(cid:228)lsoproblem som p(cid:229)verkar handeln med n(cid:246)tkreatur och svin inom gemenskapen) tr(cid:228)der i kraft den 1 juli 1998 o(cid:246)nskade negativa f(cid:246)ljder f(cid:246)r sm(cid:229) folkliga boskapsmarknader i Europeiska unionens medlemsstater. ¯tg(cid:228)rder som (cid:228)r mycket befogade ur veterin(cid:228)rmedi- cinskt och h(cid:228)lsopolitiskt perspektiv kan inte genomf(cid:246)ras p(cid:229) dessa marknader, vilket medf(cid:246)r hot om st(cid:228)ngning. Exempel som de historiska marknaderna i Schagen och Purmerend (i Nederl(cid:228)nderna) som hotas av st(cid:228)ngning finns ocks(cid:229) p(cid:229) andra st(cid:228)llen i Europa. 1. ˜r kommissionen medveten om det hot som de str(cid:228)ngare reglerna p(cid:229) grundval av direktiv 97/12/EG kan utg(cid:246)ra f(cid:246)r sm(cid:229) folkliga boskapsmarknader i Europa som inte har ekonomiska resurser att uppfylla de str(cid:228)ngare kraven och d(cid:228)rf(cid:246)r kanske m(cid:229)ste st(cid:228)ngas? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga negativa f(cid:246)ljder f(cid:246)r vissa sm(cid:229) boskapsmark- 2. nader som ur historisk, kulturell eller turistisk synvinkel spelar en viktig roll f(cid:246)r lokala samh(cid:228)llen? 3. Kan kommissionen meddela om det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inom ramen f(cid:246)r befintliga m(cid:229)l inom strukturfonderna finns m(cid:246)jligheter att uppmuntra sm(cid:229) folkliga boskapsmarknader till att uppfylla europeiska krav p(cid:229) omr(cid:229)dena veterin(cid:228)rmedicin, milj(cid:246), folkh(cid:228)lsa och djurens v(cid:228)lbefinnande?


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa de la política agrícola común

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
common agricultural policy
environmental protection
reform of the CAP
support policy

text: 4. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170/93 Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. 98/0113(CNS) por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa de la política agrícola común (98/C 170/08) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que es necesario establecer algunas disposi- ciones comunes aplicables a los pagos directos concedidos en virtud de los diversos regímenes de ayuda a la renta que se inscriben en la política agrícola común; Considerando que los pagos contemplados en los regíme- nes comunitarios de ayuda deben ser íntegramente abona- dos a los beneficiarios por las autoridades nacionales competentes, sin perjuicio de las reducciones explícita- mente establecidas en el presente Reglamento; Considerando que, para conseguir una mejor integración de los aspectos medioambientales en las organizaciones comunes de mercados, los Estados miembros deberán aplicar medidas de carácter medioambiental a todo lo relacionado con las tierras y la producción agrarias; que deberán los Estados miembros ser quienes decidan las consecuencias del incumplimiento de las normas medio- ambientales obligatorias, además de estar facultados para reducir e incluso suprimir los beneficios procedentes de los regímenes de ayuda cuando no se cumplan las citadas normas; que los Estados miembros han de adoptar esas medidas sin perjuicio de la posibilidad de conceder ayu- das por compromisos agroambientales de carácter facul- tativo; Considerando que, para estabilizar la situación del empleo en el sector agrario y, por consiguiente, contribuir a la obtención de un nivel de vida equitativo para toda la población agraria, lo que incluye a todos los trabajadores del sector de la agricultura, debe autorizarse a los Estados miembros para que reduzcan los pagos directos a los agricultores cuando la mano de obra utilizada en sus explotaciones se encuentre por debajo de unos límites por determinar; que con el objetivo primordial de mantener la productividad agraria, tales reducciones no deberán, sin embargo, rebasar un 20 % del importe total de los pagos; Considerando que los Estados miembros deberán, basán- dose en criterios objetivos, fijar las condiciones de reduc- ción de los pagos por razones medioambientales o de escasez de mano de obra; que será preciso autorizar a los Estados miembros para que destinen los importes proce- dentes de la reducción de los pagos a medidas agroam- bientales adicionales en el marco de la ayuda al desarrollo rural establecida en el Reglamento (CE) no. /. ; Considerando que los pagos directos deberán quedar sujetos a un límite global para tener en cuenta las economías de escala y para evitar la concesión de impor- tes excesivamente elevados a determinados beneficiarios; que la aplicación de tales límites no debe comprometer los objetivos consagrados en el apartado 1 del Anexo 39 del Tratado, a saber, garantizar un nivel de vida equita- tivo a la población agrícola y estabilizar los mercados; que los límites globales de los pagos directos deberán aplicarse con carácter decreciente; Considerando que los regímenes comunes de ayuda deben adaptarse a la evolución de los mercados, incluso en plazos muy breves cuando lo exijan las circunstancias; que, por lo tanto, los beneficiarios no pueden depender de que las condiciones de ayuda permanezcan inalteradas, debiendo estar preparados para una posible revisión de las mismas en función de la situación del mercado; Considerando que los regímenes de ayuda previstos en la política agrícola común contemplan ayudas directas a la renta, sobre todo para garantizar un nivel de vida justo a los agricultores; que este objetivo está estrechamente relacionado con el mantenimiento de las zonas rurales posibilitando que los agricultores realicen actividades agrícolas genuinas e importantes; que, para evitar una asignación inadecuada de los fondos comunitarios, es conveniente que los Estados miembros restrinjan, de forma adecuada, el beneficio de los pagos a los agriculto- res que puedan demostrar mediante pruebas objetivas y comprobables que las actividades subvencionadas que realizan son fundamentalmente genuinas e importantes y no tienen por objeto principal la obtención de esos pagos; Considerando que, habida cuenta de las importantes implicaciones presupuestarias de la ayuda en forma de pagos directos y con el fin de calcular mejor sus repercu- siones, los regímenes comunitarios deberán ser sometidos a una rigurosa evaluación, C 170/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 6. 98 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ámbito de aplicación El presente Reglamento se aplica a los pagos directamente concedidos a los agricultores con arreglo a los regímenes de ayuda de la política agrícola común y financiados total o parcialmente por la sección de Garantía del FEOGA, excepto los contemplados en el Reglamento (CE) no. /. [desarrollo rural] (regímenes de ayuda). Artículo 2 Pago íntegro Los pagos concedidos con arreglo a los regímenes de ayuda se abonarán íntegramente a los beneficiarios. Artículo 3 Condiciones medioambientales adicionales Los Estados miembros adoptarán las medidas 1. medioambientales que consideren apropiadas, habida cuenta de la situación específica de las tierras agrarias utilizadas y de la producción de que se trate. Estas medidas podrán incluir ayuda para compromisos de carácter medioambiental, normas medioambientales obli- gatorias y condiciones medioambientales específicas a las que quedarán supeditados los pagos directos. Los Estados miembros determinarán las sanciones 2. que consideren apropiadas y proporcionales a la grave- dad de las consecuencias ecológicas del incumplimiento de las normas medioambientales obligatorias, pudiendo establecer la reducción e incluso la supresión de los beneficios procedentes de los regímenes de ayuda si no se cumplen las condiciones medioambientales específicas. La reducción de la ayuda a los agricultores con 2. cargo a un año civil determinado en virtud de las medidas establecidas en el apartado 1 no podrá superar un 20 % del importe total de los pagos que, en ausencia del citado apartado 1, corresponderían a los agricultores para el año civil en cuestión. Artículo 5 Disposiciones comunes 1. Los Estados miembros aplicarán las medidas con- templadas en los artículos 3 y 4 de forma que se garantice un tratamiento equitativo a todos los agriculto- res y se eviten distorsiones del mercado o de la competen- cia. La diferencia entre los importes que, de no existir 2. los artículos 3 y 4, se pagarían a los agricultores con cargo a un año civil determinado y los importes calcula- dos tras la aplicación de los mencionados artículos se pondrá a disposición del Estado miembro interesado, en unos plazos que se fijarán de conformidad con el procedi- miento contemplado en el artículo 11, en concepto de ayuda comunitaria adicional para medidas agroambienta- les con arreglo a los artículos 20 a 22 del Reglamento (CE) no. /. [desarrollo rural]. Artículo 6 Límite máximo Cuando el importe total que, de no existir el presente artículo, correspondería a un agricultor con arreglo a los regímenes de ayuda con cargo a un año civil determinado supere 100 000 ecus, ese importe se reducirá en: — un 20 % de la parte de ese importe superior a 100 000 ecus y no rebasando 200 000 ecus, y — un 25 % de la parte de ese importe que rebase 200 000 ecus. Artículo 4 Modulación Artículo 7 Revisión Los Estados miembros podrán decidir reducir los 1. importes que, de no existir el presente apartado y antes de aplicarse el artículo 6, corresponderían a los agriculto- res para un año civil determinado, cuando la mano de obra utilizada en sus explotaciones durante ese año civil, expresada en unidades de trabajo anuales, no alcance unos límites que deberán establecer los Estados miem- bros. Por «unidad de trabajo anual» se entenderá la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un año civil. Los regímenes de ayuda se aplicarán sin perjuicio de que en cualquier momento puedan efectuarse revisiones en función de la evolución de la situación del mercado. Artículo 8 Restricción de los pagos Los Estados miembros adoptarán las medidas que consi- deren necesarias, teniendo en cuenta los objetivos de los regímenes de ayuda, para restringir el beneficio de los 4. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170/95 pagos a los agricultores que, en caso de duda, pueden demostrar, basándose en los elementos objetivos de todas las actividades generadoras de ingresos que realicen, en particular los aspectos legales, económicos, sociales y agronómicos de las mismas, que la finalidad principal por la que efectúan actividades subvencionadas no es la obtención de esos pagos. Artículo 9 Evaluación Para comprobar su eficacia, los pagos concedidos con arreglo a los regímenes de ayuda deberán ser sometidos a una evaluación que permita determinar sus repercusiones en relación con los objetivos fijados y analizar sus efectos en los mercados correspondientes. Artículo 10 Información a la Comisión Los Estados miembros informarán detalladamente a la Comisión de las medidas adoptadas para la aplicación del presente Reglamento. Artículo 11 Definiciones b) por «explotación» se entenderán todas las unidades de producción administradas por un agricultor y situadas en el territorio de un mismo Estado miem- bro; c) los pagos que deban efectuarse con cargo a un año civil determinado incluirán los que deban realizarse respecto de otros períodos que comiencen en ese año civil. Artículo 12 Disposiciones de aplicación La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento, que incluirán, en particular: — la lista de regímenes de ayuda a que hace referencia el artículo 1, y — las medidas necesarias para evitar la elusión de los artículos 3, 4 y 6, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo. del Reglamento (CE) no. /. [cultivos herbáceos], el procedimiento contemplado en el artícu- lo 39 del Reglamento (CE) no. /. [vacuno], o, según proceda, los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establece la organización común de mercados agrícolas. A los efectos del presente Reglamento: a) por «agricultor» se entenderá un productor agrícola individual, ya sea una persona física o jurídica o un grupo de personas físicas o jurídicas, independiente- mente del régimen jurídico que otorguen las legisla- ciones nacionales al grupo y a sus miembros, cuya explotación se encuentre en el territorio de la Comu- nidad; Artículo 13 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en. Por el Consejo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 701/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Malattie rare

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
dissemination of EU information
illness
information network
proposal (EU)
public health
telecommunications

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/65 Le priorita‘ sono discusse e stabilite annualmente per poter mirare gli inviti a presentare proposte per ciascun anno. Alla riunione del comitato Altener del 25 febbraio 1998 e‘ stato discusso il testo dell(cid:146)invito a presentare proposte per il 1998. L(cid:146)opuscolo d(cid:146)informazione contiene l(cid:146)elenco delle priorita‘ stabilite per ciascuna azione, ma anche i criteri e le modalita‘ che saranno applicabili per la durata del programma. Tali criteri e modalita‘ d(cid:146)accesso sono in parte quelli generalmente applicabili per gli inviti comunitari ai quali si aggiungono quelli che la Commissione, dopo consultazione nel comitato Altener, considera necessari in funzione delle priorita‘. I tassi di finanziamento sono stabiliti all(cid:146)articolo 3 della proposta di decisione. Nel caso di azioni mirate, il cui obiettivo e‘ di ridurre i costi unitari, stabilire forchette ostacolerebbe il gioco della concorrenza. (1) GU C 192 del 24. 6. 1997. (98/C 323/85) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0700/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie rare La Commissione ha presentato la «Comunicazione riguardante un programma d(cid:146)azione comunitaria sulle malattie rare nell(cid:146)ambito del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» e la «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)225 def. › 97/0146 COD) (1). Quanto alle modalita‘ per far fronte ai raggruppamenti di malattie rare, si chiede alla Commissione europea se non ritiene che, prima di creare delle apposite Task Force, occorra in prima istanza raggiungere un accordo di base sul modo di procedere in proposito. Si fa rilevare che il «Centre for Disease Control», ad esempio, ha messo a punto alcuni orientamenti pratici al riguardo e che tali orientamenti richiedono una differenziazione a seconda del tipo di malattia, dal momento che, come e‘ ovvio, le strategie da adottare variano considerevolmente da un caso all(cid:146)altro. In questo contesto si sottolinea l(cid:146)importanza dei sistemi di controllo delle malattie rare per poter individuare l(cid:146)evoluzione delle tendenze nel tempo e le diverse incidenze a livello regionale. Dal momento che tali tendenze sono per lo piu‘ riconoscibili solo dopo almeno dieci anni, si ritiene che anche da questo punto di vista sia essenziale garantire la continuita‘ del programma d(cid:146)azione proposto anche oltre il 2003. (1) GU C 203 del 3. 7. 1997, pag. 6. (98/C 323/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0701/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie rare La Commissione ha presentato la «Comunicazione riguardante un programma d(cid:146)azione comunitaria sulle malattie rare nell(cid:146)ambito del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» e la «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie rare nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)225 def. › 97/0146 COD) (1). Per quanto concerne le azioni per una migliore informazione a livello comunitario, si chiede alla Commissione europea di rendere possibile la consultazione via Internet della base dati europea proposta sulle malattie rare e si chiede che sia chiarita la distinzione fra le «reti» (a cui si fa riferimento nella seconda azione del primo obiettivo) e «la collaborazione e il collegamento in rete dei gruppi» (previsti dalla seconda azione del secondo obiettivo). (1) GU C 203 del 3. 7. 1997, pag. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 723/98 by Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA to the Commission. Petition signed by 5 000 Italian dairy farmers on application of the system of milk quotas

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural levy
agricultural quota
infringement of EU law
milk
milk product
petition
powdered milk
production quota
regulation of agricultural production

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 755/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Speelgoed uit PVC

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: 18. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 13/5 (1999/C 13/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0750/98 van Allan Macartney (ARE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Wegblokkades en vrij verkeer van goederen De blokkades van vrachtwagenchauffeurs en vissers in Frankrijk hebben veel Schotse bedrijven zowel verlies van zaken als winstderving opgeleverd, en al zijn er beperkte vergoedingen uitbetaald, de bedrijven die zich op dat ogenblik niet in Frankrijk bevonden maar als direct gevolg van de blokkades Frankrijk niet binnenkonden, zijn niet voor vergoeding in aanmerking gekomen en komen ook niet in aanmerking. Kan de Commissie bevestigen dat ze tegenover de blokkades die het vrij verkeer tussen Groot-Brittanniº en Frankrijk hinderen, niet in staat geweest is en is om het vrij verkeer van goederen van de ene naar de andere lidstaat te verzekeren? Moet Frankrijk niet verantwoordelijk gehouden worden voor de verliezen die bedrijven aan beide kanten van het Kanaal als rechtstreeks gevolg van de blokkades geleden hebben, aangezien het een lidstaat is die op grond van artikel 30 van het Verdrag de verplichting heeft om maatregelen met kwantitatieve weerslag te verbieden? Overweegt de Commissie om in rechte op te treden tegen Frankrijk omdat het niet de nodige en juiste maatregelen getroffen heeft om het vrij verkeer van goederen te verzekeren, of gelooft ze dat de recente uitspraak van het Hof van Justitie (zaak C-265/95) over het tegenhouden van de invoer van Spaanse tomaten voldoende is om ervoor te zorgen dat de Franse regering in de toekomst vlug en doelmatig zal optreden? Is het eigenlijk niet zo, gezien het uitblijven van vergoeding voor degenen die schade geleden hebben en het uitblijven van maatregelen vanwege de Franse regering om het vrij verkeer te verzekeren, dat verder optreden tegen Frankrijk wel degelijk nodig is om te zorgen, ten eerste, dat het klimaat van onzekerheid dat door de blokkades veroorzaakt is niet blijft voortduren, en ten tweede, dat er vergoeding betaald wordt aan alle bedrijven die verlies geleden hebben als rechtstreeks gevolg van het feit dat er geen vrij verkeer mogelijk was? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 juni 1998) Zoals het geachte parlementslid heeft vermeld, heeft het Hof van Justitie geoordeeld (1) dat Frankrijk artikel 30 van het EG-Verdrag in samenhang met artikel 5 van het EG-Verdrag heeft geschonden, omdat het niet de nodige maatregelen heeft genomen om het vrije verkeer van groenten en fruit op zijn grondgebied te waarborgen. Het Hof van Justitie heeft daarmee voor het eerst het uitblijven van optreden door een lidstaat tegen acties van particulieren aangemerkt als een overheidsmaatregel die onverenigbaar is met artikel 30. Het is nu aan de nationale rechtbanken om bij de beoordeling van de rechten van particulieren die bij hen in beroep gaan rekening te houden met het bepaalde in bovengenoemd arrest. Deze particulieren kunnen namelijk vergoeding krijgen voor de schade die zij hebben geleden wegens de door het geachte parlementslid genoemde belemmeringen die onverenigbaar zijn met artikel 30 van het EG-Verdrag. De Commissie heeft op grond van artikel 235 van het EG-Verdrag, bij de Raad een voorstel voor een verordening (2) ingediend tot instelling van een interventiemechanisme op grond waarvan de Commissie een lidstaat kan verzoeken om de nodige en passende maatregelen te nemen om een einde te maken aan bepaalde belemmeringen van het handelsverkeer. Dit voorstel is momenteel in bespreking bij het Parlement en de Raad. (1) Zaak C-265/95 van 9. 12. 1997, Commissie tegen Franse Republiek. (2) COM(97) 619 def. (1999/C 13/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0755/98 van Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Speelgoed uit PVC Het Wetenschappelijk ComitØ voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen van de Europese Unie heeft bevestigd dat speelgoed in zacht PVC grote hoeveelheden giftige stoffen (ftalaten) bevat en afgeeft. Kan de Commissie meedelen of zij voornemens is maatregelen te nemen tegen uit PVC vervaardigd speelgoed, in de zin die bovengenoemd comitØ heeft aangegeven?


title: QUESTION ECRITE no 793/98 de Wilmya ZIMMERMANN à la Commission. Aides de l'UE versées au district d'Oberfranken (Haute- Franconie)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU aid
EU financing
long-term unemployment
position of women
young person

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/131 Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (8 avril 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/176) QUESTION E· CRITE E-0793/98 pose·e par Wilmya Zimmermann (PSE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Aides de l(cid:146)UE verse·es au district d(cid:146)Oberfranken (Haute-Franconie) Quel est le montant total des aides de l(cid:146)UE verse·es a‘ la Bavie‘re depuis 1995 et, notamment au district de 1. Haute-Franconie? 2. 3. › › › Au titre de quels projets et de quels Fonds ces aides ont-elles e·te· accorde·es? Quels sont les projets concrets qui ont e·te· re·alise·s en faveur des cate·gories suivantes: les femmes, les jeunes, les cho(cid:136)meurs de longue dure·e, et a‘ combien s(cid:146)e·levaient les aides dans chaque cas? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (2 avril 1998) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 310/177) QUESTION E· CRITE E-0798/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Commerce illicite d(cid:146)organes humains et de me·dicaments On a pu lire dans la presse europe·enne des informations et accusations terrifiantes concernant le commerce illicite d(cid:146)organes humains et de me·dicaments dangereux. L(cid:146)avocate Marie-Gabrielle Kohler a notamment de·clare·, dans une interview accorde·e au journal suisse «Le Matin», que des composants de me·dicaments (qui pre·sentent des risques graves pour les consommateurs) e·taient expe·die·s en Gre‘ce et qu(cid:146)un me·decin allemand, Michael Hummel (qui serait le «cerveau» a‘ l(cid:146)(cid:156)uvre derrie‘re ces envois de me·dicaments en Gre‘ce), importerait des organes humains de pays de l(cid:146)Est, principalement a‘ destination d(cid:146)ho(cid:136)pitaux allemands. Des socie·te·s ont me(cid:136)me e·te· cre·e·es pour blanchir les fonds provenant de ces activite·s. Autre fait re·voltant, un chirurgien russe spe·cialiste des greffes, Valeri Soumakov, a reconnu qu(cid:146)il exportait des organes humains en provenance de Moscou, gra(cid:136)ce a‘ des documents falsifie·s. La Commission pourrait-elle donner son avis officiel sur cette grave question e·thique et dire quelles informations posse‘dent ses services en ce qui concerne l(cid:146)exportation en Gre‘ce de me·dicaments dangereux et d(cid:146)organes humains commercialise·s ille·galement?


title: QUESTION ECRITE no 723/98 des députes Amedeo AMADEO , Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA à la Commission. Pétition de 5.000 éleveurs italiens concernant l'application du régime des quotas laitiers


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 702/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Zeldzame ziekten

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
health care profession
illness
information network
patient's rights
telecommunications

text: C 323/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0702/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Zeldzame ziekten Kan de Commissie, gezien de Mededeling van de Commissie betreffende een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, en het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0225 def. › 97/0146 (COD)) (1), in verband met de tweede doelstelling ervoor zorgen dat Internet (via discussiegroepen) ook de zeer nuttige rol van contactmiddel tussen patie¤nten en gezondheidswerkers kan gaan spelen, daar personen die aan zeldzame ziekten lijden vaak ver van elkaar wonen? (1) PB C 203 van 3. 7. 1997, blz. 6. (98/C 323/88) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0703/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Zeldzame ziekten Kan de Commissie, gezien de Mededeling van de Commissie betreffende een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, en het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0225 def. › 97/0146 (COD)) (1), overwegende dat, hoewel wordt ingestemd met het actieprogramma, dat een stap vooruit betekent op de weg naar een meer stelselmatige strategie ten aanzien van het probleem van zeldzame ziekten in de Europese Unie, ten zeerste wordt betwijfeld of de doelstellingen verwezenlijkt kunnen worden met de daarvoor uitgetrokken communautaire begrotingsmiddelen, omwille van een zo groot mogelijke doelmatigheid van vele van de voorgestelde acties (zoals bijvoorbeeld de controle van de trends op lange termijn) garanderen dat het programma ook na 2003 wordt voortgezet? (1) PB C 203 van 3. 7. 1997, blz. 6. Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 en E-0703/98 (6 mei 1998) In haar mededeling en haar voorstel ter zake van een actieprogramma inzake zeldzame ziekten (1) binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, heeft de Commissie een drieledige aanpak uiteengezet: in de eerste plaats voorlichting geven over zeldzame ziekten, met name ten behoeve van patie¤nten, gezondheidswer- kers en onderzoekers, in de tweede plaats oprichten, steunen en versterken van vrijwilligersorganisaties die mensen steunen die direct of indirect door zeldzame ziekten getroffen worden en ten derde zorgen voor een efficie¤nte aanpak van het probleem van de clusters, hetgeen voor zeldzame ziekten van het grootste belang is. Wat de eerste doelstelling betreft, is de Commissie van plan de oprichting te ondersteunen van een Europese database voor zeldzame ziekten met behulp van de juiste middelen, waaronder Internet en bijzondere aandacht te besteden aan de kwaliteit en bevattelijkheid van het voorlichtingsmateriaal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 698/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Met milieuverontreiniging samenhangende ziekten

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
dissemination of information
health policy
health risk
pollution

text: C 304/148 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 98 (98/C 304/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0698/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Met milieuverontreiniging samenhangende ziekten (18 maart 1998) Kan de Commissie, gezien het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0266 def. › 97/0153 (COD)) (1), mededelen of zij niet vindt dat ten aanzien van de tweede specifieke doelstelling van het actieprogramma ((cid:132)risicobeleving en -beheersing(cid:148)), om de bevolking niet onnodig te alarmeren en de burgers ertoe aan te sporen zich zo weinig mogelijk bloot te stellen aan milieurisico(cid:146)s, veel meer moet worden gedaan dan alleen informatie verspreiden, omdat de mensen vertrouwen moeten hebben in de verstrekkers van informatie, en tevens aandacht besteden aan aspecten als sociaal milieu en de bevoegdheid van de betrokkenen, waarbij communicatie en voorlichting een stelselmatig karakter moeten krijgen? (1) PB C 214 van 16. 7. 1997, blz. 7. (98/C 304/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0699/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Met milieuverontreiniging samenhangende ziekten (18 maart 1998) Kan de Commissie, gezien het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma 1999-2003 inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (COM(97)0266 def. › 97/0153 (COD)) (1), overwegende dat preventie ook voor andere allergiee¤n, zoals voedselallergiee¤n, belangrijk is, er met betrekking tot de derde specifieke doelstelling ((cid:132)ziekten van de luchtwegen en allergiee¤n(cid:148)) voor zorgen dat het actieprogramma, op basis van dezelfde algemene criteria, ook gericht is op andere belangrijke ziekten? (1) PB C 214 van 16. 7. 1997, blz. 7. Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0695/98, E-0696/98, E-0697/98, E-0698/98 en E-0699/98 (16 april 1998) In haar mededeling betreffende en voorstel voor een communautair actieprogramma inzake met milieuveront- reiniging samenhangende ziekten (1), heeft de Commissie een drieledige aanpak van met milieuverontreiniging samenhangende ziekten geschetst: ten eerste, bestrijding van verontreiniging aan de bron, en ten tweede optreden ten aanzien van concentraties van verontreinigende stoffen en van de daaraan blootgestelde bevolking. Beide aspecten zijn essentie¤le elementen van het communautaire milieubeleid. Het derde element is een aanvulling en bestaat in acties op het gebied van de volksgezondheid die gericht zijn op verzachting van verontreinigings- effecten op individuele personen, die om technische of economische redenen niet kunnen worden voorkomen. De voorgestelde maatregelen vormen een samenhangend geheel met andere acties die betrekking hebben op met verontreiniging samenhangende ziekten. Zoals de Commissie tijdens de vergaderperiode van Maart 1998 van het Parlement heeft aangegeven, is het niet mogelijk, bij de huidige staat van de financie¤le vooruitzichten, voor het voorgestelde programma middelen uit te trekken die, voor elk van de vijf jaar durende looptijd, het voor het eerste jaar (1999) bestemde bedrag van 1,3 Mecu te boven gaan. De Commissie heeft in haar mededeling het belang onderstreept van wetenschappelijke gegevens over het oorzakelijk verband tussen verontreiniging en ziekte en van het vergelijken en evalueren van bestaande gegevens over causaliteit. De Commissie heeft eveneens maatregelen voorgesteld om het niveau van de kennis en het begrip van met verontreiniging samenhangende ziekten en het inzicht, beoordeling en beheer daarvan te verhogen. De reden daarvoor is dat wetenschappelijke kringen, beleidsmakers en het grote publiek niet dezelfde opvatting van risico(cid:146)s hebben en dat actie noodzakelijk is om tot een doeltreffende communicatie tussen deze partijen te komen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 748/98 do Deputado Allan MACARTNEY à Comissão. Fornecimento de água e eliminação de resíduos

eurovoc_concepts:
England
Greece
Ireland
Wales
competence of the Member States
decontamination
local government
principle of subsidiarity
wastewater
water supply

text: 11. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 386/39 (98/C 386/052) PERGUNTA ESCRITA E-0746/98 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: IVA Na hip(cid:243)tese de se aplicarem as actuais taxas de direitos e de IVA, quais serªo as respectivas taxas a cobrar › na sequŒncia da proposta aboli(cid:231)ªo das vendas isentas de direitos (duty free) › por uma garrafa de uma bebida espirituosa vendida a bordo de um navio em viagem: 1. 2. de ida e volta entre Dover e Calais: a) quando o navio se encontra em Æguas territoriais do Reino Unido, b) quando o navio se encontra em Æguas territoriais da Fran(cid:231)a; de ida e volta entre Portsmouth e Santander: a) quando o navio se encontra em Æguas territoriais do Reino Unido, b) quando o navio se encontra fora de quaisquer Æguas territoriais; c) quando o navio se encontra em Æguas territoriais da Fran(cid:231)a; d) quando o navio se encontra em Æguas territoriais de Espanha? Qual serÆ o montante em espØcie relativo a direitos e IVA cobrado nestes locais por uma garrafa de uma bebida espirituosa cujo pre(cid:231)o isento de direitos e de IVA for de 10 ecus? O IVA a cobrar em espØcie serÆ variÆvel conforme a taxa de direitos aplicÆvel? A qual Estado(s)-membro(s) deverªo ser pagos os direitos e o IVA? Que tenciona fazer a Comissªo para simplificar este regime? Resposta dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (12 de Junho de 1998) A Comissªo confirma ao Senhor Deputado que as actuais disposi(cid:231)ıes comunitÆrias no dom(cid:237)nio fiscal garantem a tributa(cid:231)ªo apropriada das vendas nos aeroportos e a bordo dos aviıes e ferries que serªo aplicÆveis a partir de 1 de Julho de 1999, ap(cid:243)s o termo do per(cid:237)odo de transi(cid:231)ªo autorizado pelo Conselho ao sector das vendas sem impostos. Os elementos apresentados na pergunta, que podem parecer espec(cid:237)ficos, abrangem contudo uma vasta gama de situa(cid:231)ıes e produtos e exigem uma explica(cid:231)ªo pormenorizada, que nªo Ø poss(cid:237)vel fornecer aqui. Por esta razªo, a Comissªo convida o Senhor Deputado a contactar os seus servi(cid:231)os (Direc(cid:231)ªo C da DG XXI), que lhe fornecerªo uma resposta apropriada e completa. (98/C 386/053) PERGUNTA ESCRITA E-0748/98 apresentada por Allan Macartney (ARE) (cid:224) Comissªo (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Fornecimento de Ægua e elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos Pode a Comissªo explicar qual Ø o (cid:243)rgªo governamental ou similar responsÆvel pelo fornecimento de Ægua e a elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos em cada um dos Estados-membros e como se processa o financiamento destas tarefas? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (30 de Abril de 1998) (cid:201) conveniente come(cid:231)ar por indicar que a estrutura dos servi(cid:231)os de Æguas e de saneamento bÆsico incumbe, de acordo com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, aos Estados-membros e que nªo existe legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa a tais infra-estruturas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 711/98 tων βουλετών Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA προς την Επ τροπή. Νομοθεσία στον τομέα των ειδών διατροφής - Υγεία των καταναλωτών

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 (98/C 386/043) GRAPTH ERVTHSH E-0710/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· h ejasfa·lish o·ti ua apotelei· kauh·kon tvn kratv· n melv· n, vw epiky·rvsh thw odhgi·aw 83/89/EOK, na diapistv· noyn o·ti oi eunike·w toyw diata·jeiw den dhmioyrgoy·n empo·dia sth leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w. (98/C 386/044) GRAPTH ERVTHSH E-0711/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na merimnh·sei v· ste mo·no ta zhth·mata kauara· texnikoy· xarakth·ra na meuodey·ontai sto plai·sio diadikasiv· n epitroph·w, env· ta zhth·mata uemeliv· doyw shmasi·aw na ejakoloyuoy·n na ejartv· ntai apo· th lh·ch politikv· n apofa·sevn. (98/C 386/045) GRAPTH ERVTHSH E-0712/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Ervta·tai h Epitroph· ea·n den uevrei· o·ti oi arxe·w ana·lyshw kindy·noy kata· to kri·simo shmei·o ele·gxoy ua e·prepe na isxy·oyn gia o·lh thn trofikh· alysi·da (apo· ton paragvgo· e·vw ton katanalvth·), asxe·tvw toy ty·poy kai thw diasta·sevw thw ypo· eje·tash agrotikh·w ekmeta·lleyshw. (98/C 386/046) GRAPTH ERVTHSH E-0713/98 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) kai Salvatore Tatarella (NI) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn eidv· n diatrofh·w › Ygei·a tvn katanalvtv· n (cid:211)son afora· tiw «Genike·w arxe·w thw nomouesi·aw trofi·mvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w) kai thn «Ygei·a tvn katanalvtv· n kai asfa·leia tvn trofi·mvn» (Anakoi·nvsh thw Epitroph·w) (e·ggr. COM(97)176 teliko· kai COM(97)183 teliko·). Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na la·bei me·tra v· ste h enarmo·nish tvn diata·jevn vw prow thn poio·thta na isxy·ei mo·no gia ygeionomika· zhth·mata, env· kri·netai o·ti oi fragmoi· sto empo·rio poy dhmioyrgoy·ntai apo· apaith·seiw eunikoy· xarakth·ra pre·pei na antimetvpi·zontai dia thw synepoy·w efarmogh·w thw arxh·w thw amoibai·aw ana- gnv· rishw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 768/98 von Heidi HAUTALA an die Kommission. Chiropraktik

eurovoc_concepts:
application of EU law
practitioner of alternative medicine
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training