title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας»

eurovoc_concepts:
EU action
application of EU law
arrangement of working time
occupational health
working time

text: C 157/74 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 25. 5. 98 ¡(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ˙⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ (98/C 157/18) “(cid:244)Ø(cid:247) 17 „(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1997, ºÆØ (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 198 (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) ºŁ(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139) Ø(cid:228)(cid:242)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:238)Æ œŁ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:246) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239). ˘(cid:239) (cid:244)(cid:237)Ł(cid:139) (cid:237)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)Øº(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)ØÆº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)º(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ı(cid:229)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139)ıŁº(cid:229) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:231)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:139)ºı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø º. Konz. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) 353Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) 25Ł(cid:247) ºÆØ 26Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998 ((cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:228)(cid:242)Ø(cid:139)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 26Ł(cid:247) »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998), Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) 101 ªŁ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242), 6 ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) ºÆØ 7 Æ(cid:240)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)øıŁ (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł. 1. ¶Ø(cid:243)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:139) “º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł ⁄(cid:229)øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Ł (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:139) - 1. 1. (cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ¸(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Æº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)øı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) - (cid:238)(cid:244)ÆØ, ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:244)ø(cid:231)łÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:229)(cid:231)(cid:231)ø(cid:139) Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). (¶ŒÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø, Ł (cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)ØªŁ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), ºÆı(cid:246)(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247). ) ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:236)ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247), (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247): 1) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:237)Ł (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:237)(cid:229)ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Łﬂ 2) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆıÆ(cid:242)Æ(cid:139) º(cid:236)Æ(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Łﬂ 3) (cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139) (cid:238)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Łﬂ 4) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆıÆ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:239)(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł. »(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:139) (cid:236)ÆŒŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ø- (cid:240)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239), Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247). “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) , (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:244)Æłı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ. £Æ (cid:229)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ł ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247). £Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:231)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ Ł Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:231)ºŁ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ø(cid:240)Ł(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)ﬂ — (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)¨, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229): • (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:213) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238)ﬂ • (cid:244)Ø(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æﬂ • (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:229)(cid:231)(cid:231)øŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Łﬂ • (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247)ﬂ — (cid:244)Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) Ł(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ- œ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)¨. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) Æø(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Æ º(cid:236)Æ(cid:228)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ, Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ıÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)Œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ł (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). 1. 2. ‚ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:139)ıŁº(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 23 `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1993, (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247)(1) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Ł(cid:139) (cid:228)Ł ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Łı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) 20 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1990. ‚ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¸(cid:240)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ¸(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)(cid:230)ıÆ(cid:238)Æ(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ». (cid:181)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØÆØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł (cid:231)(cid:229)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)øıø(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)łŁ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239)ø 17 ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), (cid:244)(cid:239) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) ¢ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:242)Øª(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) 1. 3. (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) »(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł(cid:247) (cid:181)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 12. 11. 1996 (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:239)ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)Æ (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ºÆØ (cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:139)ºÆØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) Ł 23Ł `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996. (1) ¶¶ C 254 (cid:244)Ł(cid:247) 9. 10. 1990. 25. 5. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 157/75 1. 4. ‚ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:139)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 118(cid:176) (cid:244)Ł(cid:247) “ø(cid:238)ıŁ(cid:139) - ºŁ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)(cid:242)ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ˙Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:238) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:139)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:246)(cid:139) - ıŁ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ºÆ(cid:236)ø(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)ø(cid:243)Ł(cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). ¨. ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)º(cid:229)(cid:139)ª(cid:229)Ø(cid:247) 4 ºÆØ 5 (cid:244)Ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø(cid:247) 7, 8 ºÆØ 19 (cid:244)(cid:239)ø ˙”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:204)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:246)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238)¨(1), ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ˙Ł (cid:226)(cid:229)(cid:236)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)Ø(cid:229)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:242)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:237)Ø(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ. ¨ 1. 5. ¡ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:242)øı(cid:237)Ł (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)ØºŁ(cid:139) (cid:247) Æ(cid:231)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)Ł Ł ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229) ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238). 2. ¡(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) “(cid:244)Ø(cid:247) 18 ¢(cid:229)º(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1990, Ł ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) 2. 1. ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247)(2) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)(3), Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)- (cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:244)(cid:239) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239). ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:228)(cid:229) (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)łøı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), ºÆ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:236)Ł(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ˆ(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ¶(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (¢ˆ˘, ¡(cid:229)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) Ł) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). ¢(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)łıŁº(cid:229) (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:246)(cid:243)Ł Ł (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Ł(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Ł (cid:229)(cid:240)Øıø(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:239)Ø (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:247), (cid:230)ø(cid:243)ØºÆ(cid:139) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ø(cid:140)(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ˘Ł(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)Ł, Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:139)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247): — (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:242)Øœ(cid:229) ºÆı(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ø(cid:229)(cid:236)ØŒØ(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ø(cid:242)(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:231)ºÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)ﬂ — (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247)ﬂ — (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247). (cid:139)ˆ(cid:237)(cid:246)(cid:247), (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)Æ ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ Æ(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139)º(cid:242)Ø(cid:238)(cid:229) 2. 2. (cid:243)º(cid:239)(cid:139) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:238)Æ (cid:237)Ł(cid:238) Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) ˆ”¶. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)Æ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ø Ł(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:240)Ø(cid:239) ÆºÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:139) Ł(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł (cid:243)(cid:244)Ø(cid:231)(cid:237)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:229)(cid:139)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:237)ØÆ (cid:229)ø(cid:229)(cid:139)(cid:236)Øº(cid:244)Ł (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)- (cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:243)(cid:229)(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)ºº(cid:236)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247), (cid:237)(cid:229) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) (cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) ˙(cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł- (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:244)(cid:239)ØºØ(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø Ł(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)- (cid:236)(cid:239)ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø. ¨ 2. 3. ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:139) ŒŁ Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:228)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:243)Æ (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:246)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:238)Æ Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)Ł(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238). ‚ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:243)º(cid:229)(cid:139)ªŁ Æ(cid:242)Øı. 16 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ªŁ Æø(cid:244)Ł(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł (cid:238)Æ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ: ˙(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø, (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242)(cid:230)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ø(cid:139)(cid:243)(cid:246)(cid:247) ł(cid:242)(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) Ł(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:229)º(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247). ¨ 2. 4. ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) Ø(cid:139)(cid:228)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) Ł(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:139)(cid:231)º(cid:242)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:238) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): ˙‚ ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ- (cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Ø(cid:247) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) ºÆı(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)Œ(cid:213) Æø(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ¨ “(cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, Ł ˆ”¶ (cid:240)Æ(cid:242)Æº(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) ıŁ(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) 2. 5. (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:246)(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. ˘(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:239), (cid:231)ØÆ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø(cid:231)(cid:237)Æ, (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)ıŁº(cid:229) (cid:246)(cid:247) (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:243)øœŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)Ł(cid:247) 1995-2000 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238): ˙ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:239) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ. ¨ 2. 6. (cid:181)Æ(cid:243)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)Ł (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:139) (cid:247): — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø ºÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:228)ØºÆØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)Ł Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æﬂ — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ ø(cid:230)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ˙(cid:237)Ł ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø¨ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)(cid:242)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Ł(cid:139) (cid:228)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æﬂ — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:229)(cid:236)Æ(cid:139) łØ(cid:243)(cid:244)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)ﬂ — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:246)(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)ØÆ(cid:247) Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:238)øł(cid:244)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ł(cid:243)Ł(cid:247)ﬂ — (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) ıÆ (cid:229)ŒÆº(cid:239)- (cid:236)(cid:239)øıŁ(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:243)Ł. 3. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) 3. 1. »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (1) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)(cid:139) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) 9. 12. 1989 (cid:243)(cid:244)(cid:239) “(cid:244)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:242)(cid:231)(cid:239). (2) ¶¶ C 60 (cid:244)Ł(cid:247) 8. 3. 1991 — (cid:243). 26. (3) ¶¶ C 254 (cid:244)Ł(cid:247) 9. 10. 1990. 3. 1. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) Ł (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:230)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) C 157/76 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 25. 5. 98 (cid:239)Ø ˙(cid:237)Ł ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø¨ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø Æø(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”. ‚ ˆ”¶ (cid:229)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:239)łŁ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:139) (cid:240)Æ(cid:242)ŒŁ (cid:237)ØÆ(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:242)ø(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) — (cid:228)Ł(cid:236)Æ(cid:228)Ł(cid:139) (¶ˆ”) Æ(cid:242)Øı. 3820/85 (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ”Æ(cid:238)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:139) (cid:231)Ł(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø, (cid:240)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:246)(cid:247), (cid:244)(cid:239)(cid:238) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)º(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:239)ø(cid:243)ØÆ(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ. ˘(cid:239) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:139) º(cid:242)(cid:246)(cid:247) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)ø(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238). 3. 1. 2. “ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) , Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:236)Ø(cid:247) (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ø(cid:139) ıŁº(cid:229), (cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242)Æ ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)ŒÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)- (cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ad hoc. 3. 1. 3. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ˙ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)¨ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:229)(cid:242)(cid:243)ÆØ(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł Æ(cid:238)ø(cid:240)Æ(cid:242)ŒØ(cid:139)Æ (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:237)ØÆ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:242)Øœ(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:238) (cid:243)øł(cid:238)Æ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247). ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)Æ (cid:237)Ø(cid:139)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ, Ł Æ(cid:242)(cid:238)Ł(cid:244)ØºŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:236)ØŒŁ ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:236)Æ(cid:139) - łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)ø(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:246)ı(cid:229)Ø(cid:139). 3. 1. 4. “(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), Ł ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)øı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:236)ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) - (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)ºº(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Ł Æø(cid:139) ŒŁ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:226)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239) ºÆØ Ł (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)ıŁº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:231)ØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ- (cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238). ˆØ (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø Æ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:242)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1,2 (cid:229)ºÆ(cid:244). (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:239)ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ 2,1 (cid:229)ºÆ(cid:244). (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247). ‚ (cid:238)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:242)Ł(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ł ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:247) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239)(cid:247) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)- ºÆ(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)ø(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ(cid:247) œ(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:231)º. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Ł ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)ºŁ(cid:139) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)øı(cid:229)Ø(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:238) Æı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)(cid:240)Ø(cid:238)(cid:231)º (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:139) œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:229) łÆ(cid:237)Ł(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ƒ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:229)Ø Ł(cid:139) (cid:228)Ł ºÆØ Æø(cid:244)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:231)(cid:231)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:244)(cid:246)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ Ø(cid:139)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:231)Æ(cid:242)ØÆ(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (ºø(cid:242)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ łŁ(cid:237)ØºÆ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:231)(cid:229)(cid:246)(cid:242)(cid:231)ØºÆ(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:140)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:230)Ł(cid:139) (cid:247), (cid:244)Ø(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)º(cid:229)ø(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:239) ł(cid:239)(cid:238)(cid:228)(cid:242)(cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)/(cid:236)ØÆ(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:242)Ø(cid:239)). “(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ 3 (cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:247) 3,5 (cid:229)ºÆ(cid:244). (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:228)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)łŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). 3. 1. 5. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł ˙»Øº(cid:244)Ł(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) “Ø(cid:228)Ł(cid:242)(cid:239)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:246)(cid:238)¨ ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238) Ł(cid:139) (cid:228)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) 18 “(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996. ‚ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ Æø(cid:244)Ł(cid:139) ıÆ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) ºÆ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:238)Æ ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:231)ØÆ Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Łı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:231)ºÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239). 3. 1. 6. ‚ ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:238) ØºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Ł(cid:243)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:236)ŁŒÆ(cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ, (cid:243)(cid:244)Ł ˙»Øº(cid:244)Ł(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ¨ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:246)(cid:139) (cid:247). (cid:139)ˆ(cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , Ł ˆ”¶ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Ł ıÆ (cid:229)(cid:240)Øºø(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)Ł (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ¢ˆ˘ Æ(cid:242)Øı. 180 (1996) (cid:231)ØÆ (cid:244)Æ (cid:246)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:226)Æ(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)(cid:229) Ł ¢Ø(cid:229)ı(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ˆ(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł ¶(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł ¡(cid:229)(cid:238)(cid:229)ø(cid:139) Ł (cid:244)(cid:239)(cid:238) ˆº(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:226)(cid:242)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ø 1996. “ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Ł (cid:228)Ł(cid:139) (cid:236)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:231)ØÆ (cid:237)ØÆ (cid:244)Æł(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ Æ(cid:238)(cid:239)Øº(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:240)Æ(cid:231)º(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:237)Ø(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139). 3. 1. 7. (cid:176)(cid:238)(cid:244)Ø(cid:139)ı(cid:229)(cid:244)Æ, Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ºØ(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:244)Ł (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ˙»Øº(cid:244)Ł(cid:139) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) ¶(cid:243)(cid:246)(cid:244)(cid:229)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ƒ(cid:236)(cid:246)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) »(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)¨ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:237)Ø(cid:229)(cid:247) ºÆØ (cid:236)Ø(cid:237)(cid:238)ÆØ(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)łÆ(cid:238), ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ. 3. 1. 8. ‚ ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229) Æ(cid:238)ø(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:237)ØÆ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:242)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:239)Ø ˙ƒ(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø (cid:204)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø ƒ(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238)¨ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ad hoc (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 3. 2. £Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ “(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), Ł ˆ”¶ Æ(cid:238)Æ(cid:231)(cid:238)(cid:246)- 3. 2. 1. (cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø Æ(cid:226)Ø(cid:139)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:238)ıŁ(cid:139) º(cid:229)(cid:247) ºÆØ Ł (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) ºÆØ Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:231)(cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), Ø(cid:228)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)(cid:229)(cid:139)ı(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ºÆ(cid:230)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:239)ø (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:238)(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238). ¿(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239), Ł ˆ”¶ ıÆ Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:236)(cid:229) (cid:238)Æ (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:244)Ł(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł (cid:237)Ł (cid:229)(cid:139)(cid:231)ºÆØ(cid:242)Ł (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139)(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:246)(cid:242)Łı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:237)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ, (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) Ł (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:240)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)(cid:244)Ł. 3. 2. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:237)ŁłÆ- (cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ(cid:247), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ øªŁ(cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:239)(cid:139) ,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ºÆ(cid:236)ø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ºÆØ (cid:237)Æ(cid:139) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Æ 25. 5. 98 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) C 157/77 (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)(cid:239) ºÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øł(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) ºÆ(cid:244)Ł(cid:231)(cid:239)(cid:242)Ł(cid:237)Æ(cid:244)ØºÆ(cid:139) Ł (cid:243)ł(cid:229)(cid:139)(cid:243)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ Æ(cid:244)øłŁ(cid:237)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238). ‚ Æ(cid:242)łŁ(cid:139) Æø(cid:244)Ł(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ Æ(cid:237)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)Ł(cid:244)Łı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)Æ(cid:236)ÆØ(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)Æº(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247), (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238) ıÆ Æ(cid:139) ŒØœ(cid:229) (cid:238)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:242)(cid:229)ø(cid:238)Łı(cid:229)Ø(cid:139), (cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:231)ØÆ (cid:239)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:236)Ł (cid:243)Æ(cid:230)Ł(cid:139) (cid:238)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:239)ø(cid:139) ¢ØºÆ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø (1). 3. 2. 3. ¡ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø- (cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:247), (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:229)(cid:139)ª(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:229)œÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)ø(cid:139) (cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)Ł(cid:247) »Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247). ¶Æ(cid:139) (cid:238) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ºÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:228)ø(cid:238)Æ(cid:244)Ł(cid:139) Ł (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:244)(cid:229)øŒŁ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:238)Æ (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø Ł (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)ø(cid:244)ÆØ(cid:139)Æ (cid:238)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239), (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:242)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:239)(cid:242)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶”, (cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)(cid:242)Æ(cid:230)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)ØÆº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. 3. 3. ⁄(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:247) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) 3. 3. 1. ‚ ˆ”¶, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø ⁄(cid:229)øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø, (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:230)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ł(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆ(cid:237)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:139)Æ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ. (cid:176)ø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:230)ÆØ(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:139) (cid:242)(cid:238)Ł(cid:243)Ł (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)- ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø. ‚ ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)ØÆ (cid:237)Øº(cid:244)Ł(cid:139) ad hoc (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ, (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) ıÆ (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Ł(cid:230)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). 3. 3. 2. ”Æ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, Ł (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ˙ad hoc (cid:237)Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)Æ¨ ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:231)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) ºÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ªŁ(cid:230)Ø(cid:139)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ł(cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)- (cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:139)ł(cid:242)Ø (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) ˙Æ(cid:238)(cid:239)Øº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:247) ıÆ(cid:139) (cid:236)Æ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:247)¨. ¶(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:228)(cid:239)(cid:247) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:228)(cid:229)(cid:139)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:238)Æ (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:239)(cid:238) (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:139)Œ(cid:229)Ø(cid:247), (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) , ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:237)Ł (cid:244)Ł(cid:247) ˆ”¶, (cid:238)Æ ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ. 3. 4. ¶Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) 3. 4. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:228)Ł(cid:236)(cid:246)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:229)Ø (cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239)(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:236)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)- (cid:244)Ø(cid:243)Ł Ł(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:139)º(cid:229)ø(cid:243)Ł, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)Ł(cid:139) Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ˙ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø¨ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)Ø ºÆØ (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:237)Ø(cid:243)ı(cid:246)(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:243)ø(cid:238)Æ- (cid:228)(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:230)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ˙(cid:240)(cid:239)ø (cid:228)(cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:244)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) Æ(cid:242)łØºŁ(cid:139) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:242)(cid:244)Ø(cid:243)Ł¨ ºÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:229)Œ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. “ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) Ł ˆ”¶ (cid:229)º(cid:230)(cid:242)Æ(cid:139) œ(cid:229)Ø (cid:236)ø(cid:139) (cid:240)Ł (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ⁄(cid:229)øº(cid:239)(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:228)(cid:229)(cid:238) (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ad hoc. (1) (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) 12Ł(cid:247) `(cid:239)(cid:229)(cid:237)(cid:226)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1996 (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:230)ø(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ». (cid:181)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. 3. 4. 2. (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ı(cid:229)(cid:139)(cid:237)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ˆ”¶ ıÆ Ł(cid:139) ı(cid:229)(cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:238)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø ø(cid:240)Æ(cid:139) (cid:242)ł(cid:239)ø(cid:238) (Æº(cid:239)(cid:139) (cid:237)Ł ºÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æø(cid:244)Ł(cid:139) ł(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , (cid:228)(cid:229)(cid:238) ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:239)ø(cid:238) (cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239), (cid:226)(cid:242)Æłø(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ ºÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ, (cid:244)Ł (cid:230)ø(cid:243)ØºŁ(cid:139) ºÆØ ªøłØºŁ(cid:139) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238), Æ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:139) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ı(cid:229)(cid:242)Æ(cid:240)(cid:229)ø(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) Æ(cid:231)(cid:246)(cid:231)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)ø(cid:139) ıø(cid:238)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:139) º(cid:236)Ł(cid:242)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ, (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)(cid:239)ø ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)ø(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Ł(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:238)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247). 3. 4. 3. »(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) º(cid:242)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø ((cid:226)(cid:236). (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 66 (cid:244)(cid:239)ø ⁄(cid:229)ø- º(cid:239)ø(cid:139) (cid:181)Ø(cid:226)(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:226)(cid:236)Ł(cid:237)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ˙(cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)ÆºŁ(cid:139) (cid:247)¨ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:229)ø(cid:239)(cid:139) - (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ØÆ(cid:244)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ Æ(cid:238)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:238)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Ł ˆ”¶ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:236)(cid:229)ø(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:238)ıø(cid:237)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:239)Ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)Ø Æ(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:238)Ł(cid:139) (cid:247) ((cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:240)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:236)ÆºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:246)(cid:238)), (cid:240)(cid:239)ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)Æ(cid:238)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:230)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247), (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)ØÆ, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:231)(cid:229)(cid:238)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) Æ(cid:242)ł(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:242)Æ, (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ 93/104/¶” (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø. (cid:176)(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:242)Æ, (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:236)Ł(cid:240)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:244)(cid:242)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:238)(cid:239)(cid:243)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:226)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)ø(cid:139) - (cid:231)(cid:229)(cid:244)ÆØ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)ıÆ(cid:236)ªŁ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:243)ı(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238). 4. “ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ 4. 1. ‚ ˆ”¶ (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) øØ(cid:239)ı(cid:229)(cid:139)(cid:244)Ł(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:242)(cid:229)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:231)(cid:231)øÆ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆ(cid:139) (cid:231)(cid:239)ø(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)Ł(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:242)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:139)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)Ø(cid:139)(cid:239)ø (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:244)øł(cid:229)(cid:139) (cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247). 4. 2. ‚ ˆ”¶ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:247) ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:247) Æ(cid:242)Øı. 3, (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁ- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)Ł (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139)(cid:231)(cid:231)Ø(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:242)(cid:229)Ø(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) ª(cid:229)Ø(cid:247): 1) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ˙(cid:237)Ł ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)¨ﬂ 2) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139)º(cid:244)Æ(cid:243)Ł (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ˙ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)¨ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) ((cid:243)ø(cid:237)(cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:246)(cid:238)) ºÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)¨ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) : • (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:243)ØÆ Æ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:213) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ł(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:242)º(cid:229)ØÆ(cid:247) 4 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:246)(cid:238), • (cid:244)Ø(cid:247) ØÆ(cid:244)(cid:242)Øº(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)Ł (cid:238)ø(cid:139) ł(cid:244)Æ, • (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)º(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) ºÆØ • (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:231)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:242)Øı(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:246)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:244)Ł(cid:243)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:247). 3) ı(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł, (cid:231)ØÆ ºÆ(cid:139) ı(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Ł(cid:139) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ, (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:229)Ø(cid:228)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) Æ(cid:238)Æ(cid:139) - (cid:240)Æø(cid:243)Ł(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙ºØ(cid:238)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238)¨ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) ºÆØ — ˙mutatis mutandis» — (cid:229)º(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ø º(cid:236)Æ(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø ˙(cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247)¨ ºÆØ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ˙(cid:236)(cid:239)Ø(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)Ø(cid:246)(cid:238) (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238)¨. C 157/78 EL ¶(cid:240)Ø(cid:139)(cid:243)Ł(cid:237)Ł ¶(cid:230)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) ¶ø(cid:242)(cid:246)(cid:240)ÆØ(cid:140)º(cid:246)(cid:139) (cid:238) ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:244)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) 25. 5. 98 4. 3. ‚ ˆ”¶, (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) ºÆØ Ł ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) , (cid:229)ŒÆº(cid:239)(cid:236)(cid:239)øı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:139)œ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) ıÆ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:247) Æ(cid:236)Ø(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)Ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:239)Ø ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ø(cid:139) ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)Æ. ‚ ˆ”¶ ºÆ(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:139) ı(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247), œŁ(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:239)ø(cid:139) (cid:247) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)- (cid:242)(cid:239)ø(cid:247) (cid:238)Æ Æ(cid:238)Æ(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:229)øıø(cid:139) (cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:228)Ø(cid:229)øº(cid:242)Ø(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:242)øı(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238): — ıÆ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:139) (cid:226)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)ł(cid:242)(cid:229)(cid:246)(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) łÆ(cid:242)Æº(cid:244)Ł(cid:139) (cid:242)Æ (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247)ﬂ — ıÆ Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:239)ø(cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:238)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247)ﬂ — (cid:228)(cid:229)(cid:238) ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:226)Æ(cid:243)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) ı(cid:237)Ø(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:239)(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ((cid:226)(cid:236). Æ(cid:139) (cid:242)ı(cid:242)(cid:239) 18, (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:239) 3 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶”)ﬂ — ıÆ (cid:240)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:236)Æ(cid:237)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:238)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:139) Œ(cid:229)Ø(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:239)(cid:228)Ł(cid:231)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 93/104/¶” (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)ØºÆ(cid:139) (cid:237)(cid:229) (cid:240)ØıÆ(cid:238)(cid:229)(cid:139)(cid:247) ºÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:242)ÆØ(cid:139)(cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247)ﬂ — ıÆ (cid:244)Ł(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:242)łŁ(cid:139) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ø(cid:242)Øº(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)Æ(cid:247), (cid:243)ø(cid:139) (cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Æ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:139)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)ºº(cid:236)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:240)(cid:239)(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:244)Øº(cid:229)Ø(cid:139)(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) ºø(cid:139) º(cid:236)(cid:239)ø(cid:247) ºÆØ (cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:247) (cid:237)(cid:229)ı(cid:239)(cid:139) (cid:228)(cid:239)ø(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) ł(cid:242)Ł(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØŁı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:242)(cid:229)(cid:236)ı(cid:239)(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ º(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)Ł (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:236)Łﬂ — ıÆ (cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łø(cid:139) (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)øłı(cid:229)Ø(cid:139) (cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:139)ı(cid:242)Ø(cid:239)(cid:247) Æ(cid:238)(cid:244)Æ(cid:231)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:139) (cid:247) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:139) (cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:240)(cid:242)(cid:239)ºø(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)(cid:242)(cid:229)(cid:244)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) ºÆ(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ(cid:247) ºÆØ (cid:244)Ł(cid:247) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ(cid:247) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:246)(cid:238)ﬂ — ıÆ (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:139)œ(cid:239)ø(cid:238) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:236)(cid:229)(cid:239)(cid:238)(cid:229)º(cid:244)Ł(cid:139) (cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ø ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)Ø(cid:139)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ø(cid:242)ø(cid:139) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:239)(cid:139) , (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:139)(cid:231)(cid:238)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:239)ø (cid:231)(cid:229)(cid:231)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:247) (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø Ł º(cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:243)Ł Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) (cid:244)Æ ø(cid:240)(cid:229)(cid:242)(cid:226)(cid:239)(cid:236)ØºÆ(cid:139) (cid:246)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:242)ØÆ (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:139) (cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)Øº(cid:239)(cid:139) ºÆØ Æ(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:239) ºØ(cid:139)(cid:238)(cid:228)ø(cid:238)(cid:239) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)øŁ(cid:237)(cid:229)(cid:242)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)(cid:246)(cid:238). ¶Œø(cid:240)Æº(cid:239)ø(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:139) (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:237)(cid:230)(cid:246)(cid:238)Ø(cid:139)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:239)ø (cid:243)ø(cid:238)Æ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ 4. 4. (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:236)ÆØ(cid:139)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:237)Øº(cid:244)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:243)Ł(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:246)(cid:238) (cid:240)(cid:239)ø Æ(cid:238)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) 2 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø 4. 2 (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:243)(cid:246)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:246)ı(cid:239)ø(cid:139) (cid:238) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)ÆºŁ(cid:139) (cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)Ø(cid:139)Æ (cid:239)(cid:139) (cid:240)(cid:246)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:226)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) 3 (cid:244)Ł(cid:247) (cid:240)Æ(cid:242)Æ(cid:231)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ø 4. 2. ˘(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:239)(cid:247), Ł ˆ”¶ (cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:240)(cid:229)(cid:139)(cid:242) (cid:237)ØÆ(cid:247) (cid:236)(cid:239)(cid:231)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:237)Ø(cid:139)Æ(cid:247) 4. 5. (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:236)Ł(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238) (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆŒø(cid:139) (cid:244)(cid:246)(cid:238) º(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)- (cid:238)Øº(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:229)(cid:244)ÆØ(cid:139)(cid:242)(cid:246)(cid:238). (cid:139)¶ł(cid:239)(cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) ø(cid:240)(cid:239)(cid:139) ªŁ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:139)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:238) (cid:236)(cid:239)(cid:139) (cid:231)(cid:246) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:242)Æ(cid:231)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:238), (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:139) º(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)ø(cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:246)(cid:139) (cid:247) (cid:243)(cid:244)Ł(cid:238) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:238)Æ ø(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)Ø ł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:139)(cid:247) Æ(cid:139) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)Ł ºÆıø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139)(cid:242)Ł(cid:243)Ł (cid:243)(cid:244)(cid:239) “ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)ø(cid:139) (cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)ø(cid:231)º(cid:229)º(cid:242)Ø- (cid:237)(cid:229)(cid:139)(cid:238)(cid:229)(cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:231)ØÆ (cid:244)Ł(cid:238) ºÆ(cid:244)(cid:239)łø(cid:139) (cid:242)(cid:246)(cid:243)Ł (cid:237)ØÆ(cid:247) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)ØºŁ(cid:139) (cid:247) (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:239)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:238) Æ(cid:230)(cid:239)(cid:242)Æ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ł(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:238)(cid:239) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æ(cid:243)Ø(cid:139)Æ(cid:247), (cid:244)Ł(cid:238) ø(cid:231)(cid:229)Ø(cid:139)Æ ºÆØ (cid:244)Ł(cid:238) Æ(cid:243)(cid:230)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:246)(cid:238) (cid:229)(cid:242)(cid:231)Æœ(cid:239)(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:246)(cid:238) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ø(cid:247) (cid:229)ŒÆØ(cid:242)(cid:239)ø(cid:139) (cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ø(cid:247) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:247) ºÆØ (cid:228)(cid:242)Æ(cid:243)(cid:244)Ł(cid:242)Ø(cid:239)(cid:139) (cid:244)Ł(cid:244)(cid:229)(cid:247), (cid:228)ØÆ(cid:244)Ł(cid:242)(cid:246)(cid:139) (cid:238)(cid:244)Æ(cid:247) (cid:244)Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) ł(cid:242)(cid:239)(cid:238)Æ (cid:237)Ø(cid:139)Æ ºÆ(cid:244)Æ(cid:139) (cid:236)(cid:236)Ł(cid:236)Ł (cid:229)ø(cid:229)(cid:236)ØŒØ(cid:139)Æ (cid:231)ØÆ (cid:238)Æ (cid:229)(cid:139)ł(cid:239)ø(cid:238) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø(cid:242)Ł(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:247) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:242)ºŁ(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:242)Øı(cid:246)(cid:139) (cid:242)ØÆ ł(cid:229)Ø- (cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:246)(cid:139) (cid:238). ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)(cid:239) (cid:243)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:139) Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139) , Ł ˆ”¶ (cid:240)(cid:242)(cid:229)(cid:139)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:238)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)Ø(cid:139)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:242)(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:139) (cid:237)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ø(cid:236)(cid:229)ø(cid:139) (cid:243)(cid:229)(cid:246)(cid:139) (cid:238) (cid:244)Ł(cid:247) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:238) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:139)Æ Æø(cid:244)(cid:239)(cid:139). (cid:181)(cid:242)øŒ(cid:229)(cid:139)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:247), 26 »Æ(cid:242)(cid:244)Ø(cid:139)(cid:239)ø 1998. ˆ ƒ(cid:242)(cid:239)(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:242)(cid:239)(cid:247) (cid:244)Ł(cid:247) ˆØº(cid:239)(cid:238)(cid:239)(cid:237)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ºÆØ ”(cid:239)Ø(cid:238)(cid:246)(cid:238)ØºŁ(cid:139) (cid:247) ¶(cid:240)Ø(cid:244)(cid:242)(cid:239)(cid:240)Ł(cid:139) (cid:247) Tom JENKINS