title: WRITTEN QUESTION No. 695/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Pollution-related diseases

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/147 3. Har man faststa¤llt vilka utgiftskategorier det a¤r som skall finansieras? 4. Kommer man att finansiera endast offentliga eller b(cid:229)de offentliga och privata omr(cid:229)den? (1) Europaparlamentets debatter (oktober 1996). Svar avgivet av Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 mars 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 304/219) SKRIFTLIG FR¯GA E-0695/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening (10 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD)) (1). Kan kommissionen fo¤r att undvika ono¤digt o¤verlappan- de arbete sa¤kersta¤lla att de fo¤reslagna (cid:229)tga¤rderna st(cid:229)r i samklang med och kompletterar de (cid:229)tga¤rder som faststa¤lls i programmet fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder avseende ha¤lsoo¤vervakning och de andra gemenskaps(cid:229)tga¤rderna avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening? (1) EGT C 214, 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-0696/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD) (1). Kan kommissionen (cid:229)tminstone la¤gga fram en o¤versikt o¤ver finansieringsbehovet fo¤r perioden 2000-2003 och sa¤kersta¤lla att den budgetansvariga myndigheten tillgodoser detta behov? (1) EGT C 214, 16. 7. 1997, s. 7. (98/C 304/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-0697/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen A¤mne: Sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening (18 mars 1998) Fr(cid:229)gan ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 avseende sjukdomar orsakade av miljo¤fo¤rorening inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0266 › 97/0153(COD) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller det fo¤rsta specifika m(cid:229)let i programmet (ba¤ttre information) betona behovet av att insamla vetenskapliga data om orsakssammanhanget mellan miljo¤fo¤rorening och sjukdom samt behovet av att ja¤mfo¤ra och utva¤rdera de tillga¤ngliga uppgifterna om orsakssammanhangen i samarbete med medlemsstaterna? (1) EGT C 214, 16. 7. 1997, s. 7


title: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz : Jahresbericht 1996.

eurovoc_concepts:
Basque Country
activity report
occupational health
occupational safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 655/98 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Gebruik van hormonen in de veeteelt

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/113 Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (3 april 1998) A1-Invest is een gedecentraliseerd communautair programma dat ontmoetingen tussen ondernemingen moet bevorderen. Bijgevolg worden de initiatieven hiertoe genomen door particuliere instanties, zoals de Kamers van Koophandel en Nijverheid, professionele organisaties en verenigingen of gespecialiseerde consultants, die opgenomen zijn binnen de groepen Eurocentres in Latijns-Amerika en Coopeco in Europa. In Spanje waren het vooral particuliere instellingen in Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia en Zaragoza die grootschalige activiteiten via A1-Invest hebben ondernomen. Tijdens de sectorie¤le bijeenkomsten georganiseerd binnen het kader van A1-Invest, was er maar een betrekkelijk klein aantal Galicische ondernemingen aanwezig, met uitzondering van de visserijstsector die professioneel behoorlijk was vertegenwoordigd. (98/C 310/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0655/98 van Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Gebruik van hormonen in de veeteelt Het gebruik van hormonen in de veeteelt is in de EU om andere dan gezondheidsredenen verboden. De controle op het gebruik van hormonen is echter ontoereikend. In verscheidene landen is vlees met residuen van verboden hormonen aangetroffen. Naar schatting (Der Spiegel) wordt er in de EU voor zeker 1,5 miljard ecu aan hormonen verkocht, ondanks het feit dat het gebruik ervan is verboden. Hoe zou de controle op het gebruik van hormonen naar de mening van de Commissie effectiever dan tot nu toe kunnen worden bevorderd? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (7 april 1998) Overeenkomstig Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik in de veehouderij van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van (cid:132)-agonisten, en de richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG (1), is het gebruik van hormonen voor de bevordering van de groei bij dieren verboden. De voornaamste reden daarvoor is de bescherming van de consument tegen het eten van mogelijk gevaarlijke stoffen. In de Gemeenschap zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de controle op verboden stoffen zoals de door richtlijn 96/22/EG bestreken hormonen. Richtlijn 96/23/EG van de Raad stelt de maatregelen vast voor de controle van bepaalde stoffen en de residuen daarvan in levende dieren en dierproducten, met inbegrip van de groeibevorderende hormonen. Naar verwachting zal het illegaal gebruik van hormonen doeltreffender kunnen worden voorkomen door de uitvoering van de door deze richtlijn vereiste controlemaatregelen door de lidstaten vanaf 1 juli 1997 alsmede door het opleggen van strenge straffen in verband met fraude. (1) PB L 125 van 23. 5. 1996. (98/C 310/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0661/98 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie (2 maart 1998) Betreft: Nucleair afval in Dounreay Na eerdere onthullingen over het storten van nucleair afval in een mijnschacht in de buurt van de Britse opwerkingsfabriek Dounreay kon de Britse krant (cid:132)The Guardian(cid:148) begin februari jl. aantonen dat sinds 1971 in een andere › tot dusverre onbekende › schacht op het terrein van de opwerkingsfabriek aanzienlijke hoeveelheden zeer problematisch radioactief afval zijn opgeslagen. Het gaat daarbij o. a. om tenminste 40 kg uranium, plutonium en sodium


title: QUESTION ECRITE no 687/98 des députes Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à la Commission. Transports internationaux de voyageurs - Règlement no 684/ 92 du Conseil du 16 mars 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/17 (98/C 402/019) QUESTION (cid:201)CRITE E-0687/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 L(cid:146)article 4 point 2 du rŁglement no 684/92 (1) dispose que «les services rØguliers spØcialisØs dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 2 point 1. 2 deuxiŁme alinØa points a), b), c) et d) sont exemptØs d(cid:146)autorisation (cid:224) condition d(cid:146)Œtre couverts par un contrat conclu entre l(cid:146)organisateur et le transporteur». La Commission peut-elle prØciser s(cid:146)il est exact que les services rØguliers spØcialisØs rØpondant (cid:224) la dØfinition de service rØgulier, dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 2 point 1. 2 deuxiŁme alinØa points a), b), c) et d) comme Øtant exemptØs d(cid:146)autorisation («(cid:224) condition d(cid:146)Œtre couverts par un contrat conclu entre l(cid:146)organisateur et le transporteur») peuvent systØmatiquement Œtre mis en parallŁle avec les services rØguliers soumis (cid:224) une autorisation et attirer ainsi la clientŁle de ces derniers? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/020) QUESTION (cid:201)CRITE E-0688/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 La Commission sait-elle que la contradiction entre l(cid:146)article 4 point 2 et l(cid:146)article 2 point 1. 3 du rŁglement no 684/92 (1) a permis l(cid:146)instauration de services rØguliers spØcialisØs, couverts par un contrat, qui attirent la clientŁle des services rØguliers existants soumis (cid:224) une autorisation, ce qui porte gravement atteinte (cid:224) leur viabilitØ? La Commission est-elle disposØe (cid:224) mettre fin (cid:224) ces services pirates qui sont tolØrØs par les (cid:201)tats membres et dont elle a eu connaissance? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle fa(cid:231)on et quand entend-elle le faire? Dans la nØgative, quels sont ses motifs? Sur ce dernier point, pour quelles raisons la Commission ne libØralise-t-elle pas les services rØguliers soumis (cid:224) une autorisation afin de les ouvrir (cid:224) la concurrence des sociØtØs Øtablies dans les (cid:201)tats membres, Øtant donnØ que les services rØguliers spØcialisØs considØrØs comme tels sont exemptØs d(cid:146)autorisation et peuvent ainsi porter prØjudice aux services rØguliers et se substituer (cid:224) ceux-ci en vertu d(cid:146)un contrat? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1. (98/C 402/021) QUESTION (cid:201)CRITE E-0689/98 posØe par Amedeo Amadeo (NI) et Salvatore Tatarella (NI) (cid:224) la Commission (10 mars 1998) Objet: Transports internationaux de voyageurs › RŁglement no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 La Commission sait-elle que l(cid:146)article 2 point 1. 3 du rŁglement no 684/92 (1), qui prØvoit un rØgime d(cid:146)autorisation pour tous les services parallŁles (ou comparables) qui attirent la mŒme clientŁle que ces derniers est en parfaite contradiction avec l(cid:146)article 4 du mŒme rŁglement? (1) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 649/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Tax on beverages

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 666/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Χημικές ουσίες που διαταράσσουν τη λειτουργία του ενδοκρινικού συστήματος

eurovoc_concepts:
EU financing
analytical chemistry
chemical product
disease prevention
endocrine disease
research project

text: C 402/20 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 22. 12. 98 (98/C 402/024) GRAPTH ERVTHSH E-0657/98 ypobolh· : StØphane Buffetaut (I-EDN) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Enisxy·seiw prow ta nayphgei·a H Epitroph· askei· poly· aysthrh· politikh· gia tiw enisxy·seiw prow ta nayphgei·a sthn Eyrv· ph (peri·ptvsh Boelwerf sto Be·lgio, Burmeister & Wain sth Dani·a, nayphgei·a thw Anatolikh·w Germani·aw). Sh·mera ta nayphgei·a thw Kore·aw enisxy·ontai mazika· apo· tiw eyrvpai¤ke·w kybernh·seiw me thn paroxh· prvtofa- noy·w oikonomikh·w eni·sxyshw (57 disek. dola·ria) prow thn xv· ra ayth· apo· to Dieune·w Nomismatiko· Tamei·o. Entoy·toiw, h epektatikh· politikh· poy askoy·n oi mega·loi nayphgikoi· o·miloi thw Kore·aw adiaforv· ntaw gia th dieunh· agora· eyuy·nontai en me·rei gia tiw nomismatike·w dyskoli·ew poy antimetvpi·zei h en lo·gv xv· ra. Edv· kai 5 e·th, ka·ue fora· poy katargei·to ue·sh ergasi·aw sta eyrvpai¤ka· nayphgei·a, dhmioyrgei·to anti·stoixa ue·sh ergasi·aw sthn Kore·a. Paro·la ayta·, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den apai·thse kane·na periorismo· paragvgh·w vw antista·umisma gia thn e·ktakth boh·ueia poy pare·xei. Proti·uetai sto me·llon h Epitroph· na epidei·jei, o·son afora· ta nayphgei·a thw Kore·aw, thn ayth· aysthro·thta poy epideikny·ei kai prow ta kra·th me·lh; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono·matow thw Epitroph· w (2 Aprili·oy 1998) H Epitroph· parakoloyuei· me mega·lh prosoxh· thn eje·lijh thw oikonomikh·w kri·shw sthn Kore·a kai idiai·tera tiw epiptv· seiw thw ston nayphgiko· tome·a. To sxe·dio xrhmatodotikh·w sth·rijhw poy ene·krine to Dieune·w Nomismatiko· Tamei·o (DNT) gia thn Kore·a den stoxey·ei sto na diasv· sei ta nayphgei·a poy bri·skontai se kata·stash ptv· xeyshw. Anti·ueta, me tiw diarurvtike·w metarryumi·seiw poy epiba·llontai vw antista·umisma sto en lo·gv sxe·dio ua mpore·soyn opvsdh·pote na apofeyxuoy·n ta sfa·lmata poy odh·ghsan sthn alo·gisth politikh· epe·ktashw thw paragvgikh·w ikano·thtaw toy kla·doy aytoy·. H ejygi·ansh thw nayphgikh·w biomhxani·aw thw Kore·aw ua symba·lei epi·shw sth synolikh· belti·vsh thw kata·stashw toy tome·a se pagko·smio epi·pedo. Sy·ntoma, h Epitroph· ua zhth·sei apo· thn Kore·a na diejaxuoy·n to syntomo·tero dynato· dimerei·w diaboyley·seiw, v· ste na syzhthuei· to zh·thma ayto· ektene·stera. H Epitroph· parakoloyuei· me prosoxh· tiw syne·peiew thw oikonomikh·w kri·shw thw Kore·aw gia ta koinotika· nayphgei·a. (98/C 402/025) GRAPTH ERVTHSH E-0666/98 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: Xhmike·w oysi·ew poy diatara·ssoyn th leitoyrgi·a toy endokrinikoy· systh·matow Symfvnei· h Epitroph· o·ti ei·nai anagkai·a h y·parjh pro·typvn dokimasiv· n dialogh·w gia tiw ne·ew kai tiw h·dh ypa·rxoysew xhmike·w oysi·ew poy diatara·ssoyn th leitoyrgi·a toy endokrinikoy· systh·matow kai ea·n nai·, poia· me·tra e·xoyn lhfuei· gia to skopo· ayto· se eyrvpai¤ko· h· dieune·w epi·pedo; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) To zh·thma tvn endokrinikv· n diataraxv· n empi·ptei sto synoliko· plai·sio thw yfista·menhw koinotikh·w nomouesi·ew gia tiw xhmike·w oysi·ew. To sygkekrime·no zh·thma toy entopismoy· idioth·tvn pro·klhshw endokrinikv· n diataraxv· n apo· xhmike·w oysi·ew den dialamba·netai rhta· sthn sxetikh· odhgi·a 67/548/EOK thw 27hw Ioyni·oy 1967 sxetika· me thn sy·gklish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn poy aforoy·n thn tajino·mhsh, syskeyasi·a kai epish·mansh tvn epiki·ndynvn oysiv· n (1), o·pvw ayth· tropopoih·uhke. Se seira· episthmonikv· n synedri·vn poy organv· uhkan apo· ton Organismo· Oikonomikh·w Synergasi·aw kai Ana·ptyjhw (OOSA), to Grafei·o


title: WRITTEN QUESTION No. 687/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. International carriage of passengers - Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992

text: 22. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 402/17 (98/C 402/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0687/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Asetuksen (ETY) 684/92 (1) 4 artiklan 2 kohdassa sanotaan seuraavasti: (cid:148)Edell(cid:228) 2 artiklan 1. 2 kohdan toisen alakohdan a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetun s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen erityisliikenteen harjoittaminen ei edellyt(cid:228) lupaa, jos j(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)n ja liikenteenharjoittajan tekem(cid:228) sopimus kattaa sen(cid:148). Voiko komissio sanoa, voidaanko s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) erityisliikennett(cid:228), joka vastaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)(cid:228) ja josta on sanottu 2 artiklan 1. 2 alakohdan a, b, c ja d alakohdassa, ett(cid:228) se ei edellyt(cid:228) lupaa ((cid:148)jos j(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)n ja liikenteenharjoittajan tekem(cid:228) sopimus kattaa sen(cid:148)), harjoittaa j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti rinnakkain luvanvaraisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen kanssa ja palvella t(cid:228)ll(cid:228) tavoin sen asiakkaita? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0688/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio ett(cid:228), asetuksen (ETY) 684/92 (1) 4 artiklan 2 kohdan ja 2 artiklan 1. 3 kohdan v(cid:228)lisen ristiriidan vuoksi on ryhdytty harjoittamaan sopimuksen kattamaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) erityisliikennett(cid:228), joka palvelee luvanva- raisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen liikenteen asiakaskuntaa ja uhkaa sen kannattavuutta? Onko komissio valmis lopettamaan t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)senvaltioissa harjoitettavan piraattiliikenteen nyt kun sen olemas- saolo on tullut ilmi? Jos on, niin miten ja milloin? Jos ei, niin mink(cid:228) vuoksi? Viitaten viimeksi mainittuun, mink(cid:228) vuoksi komissio ei vapauta luvanvaraista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) avatakseen sen j(cid:228)senvaltioiden yritysten kilpailulle, sill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisen(cid:228) liikenteen(cid:228) pidetty s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen erityisliikenne ei edellyt(cid:228) lupaa ja t(cid:228)ll(cid:228) tavoin se voi vahingoittaa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llist(cid:228) liikennett(cid:228) ja korvata sen sopimuksella? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1. (98/C 402/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0689/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Kansainv(cid:228)linen henkil(cid:246)liikenne › Neuvoston asetus (ETY) 684/92, annettu 16. maaliskuuta 1992 Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) asetuksen (ETY) 684/92 (1) 2 artiklan 1. 3 kohta, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lupaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) rinnakkaisliikenteelle (tai siihen verrattavalle), joka palvelee samaa yleis(cid:246)(cid:228) kuin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llinen liikenne, on t(cid:228)ysin ristiriidassa asetuksen 4 artiklan kanssa? (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 544/98 van de Commissie van 10 maart 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 72/5 VERORDENING (EG) Nr. 544/98 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (2), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti- kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tijdvak van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot 1. en met 5 maart 1998 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in zijn geheel ingewilligd. 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand april 1998 voor 4 057 ton worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42


title: WRITTEN QUESTION No. 652/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Involvement of Galician businesses in the Community Al- Invest Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
Galicia
Latin America
extra-EU trade
inter-company agreement
inter-company cooperation
international cooperation
sectoral agreement

text: C 310/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 (98/C 310/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-0650/98 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Fa¤ngslande av kurdisk ledare i Turkiet Hamdi Turanli, ordfo¤rande fo¤r Norra Kurdistans Demokratiska Parti (PDK) greps av de turkiska myndigheterna den 13 januari och fa¤ngslades i Ankara. Turnali har ett 22-(cid:229)rigt fa¤ngelsestraff framfo¤r sig och lider av en cancersjukdom som kra¤ver sta¤ndig la¤karo¤vervakning. Amnesty International kra¤vde den 16 januari att Turanli skulle friges och dessutom ingrep Tysklands utrikesminister Kinkel genom den tyska ambassaden i Ankara fo¤r att f(cid:229) till st(cid:229)nd ett frigivande av den kurdiske ledaren, som fo¤rutom att han a¤r turkisk medborgare a¤ven har tyskt medborgarskap. Vilken st(cid:229)ndpunkt intar kommissionen i denna fr(cid:229)ga och hur avser den att ingripa gentemot de turkiska myndigheterna s(cid:229) att den cancersjuke kurdiske ledaren friges och s(cid:229) att Turkiet uppho¤r med sina inhumana terrorhandlingar gentemot de kurder som bor inom landets gra¤nser. Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Kommissionen ka¤nner till fallet Hamdi Turanli, som frigavs tills vidare den 26 februari 1998. I alla sina kontakter med turkiska myndigheter insisterar kommissionen p(cid:229) att det a¤r no¤dva¤ndigt att fo¤rba¤ttra situationen na¤r det ga¤ller de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och att fortsa¤tta demokratiseringen av landet. Kommissio- nen ta¤nker fortsa¤tta att insistera p(cid:229) denna punkt, trots att regeringen i Ankara har beslutat sa¤ga upp den politiska dialogen med gemenskapen. Vad situationen i sydo¤stra Turkiet betra¤ffar har kommissionen vid flera tillfa¤llen upprepat att man m(cid:229)ste finna en fredlig och inte en milita¤r lo¤sning p(cid:229) problemet och att man m(cid:229)ste fo¤ra kampen mot terrorismen inom ramen fo¤r ra¤ttsstaten och med iakttagande av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna. Kommissionen avser vidare att sto¤dja den socioekonomiska utvecklingen i regionen genom att finansiera projekt med detta syfte inom ramen fo¤r Meda-programmet. (98/C 310/149) SKRIFTLIG FR¯GA E-0652/98 fr(cid:229)n Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: De galiciska fo¤retagens deltagande i gemenskapsprogrammet Al-Invest Under de fo¤rsta tv(cid:229) (cid:229)ren av programmet Al-Invest, som syftar till att underla¤tta handelsutbyte, utbyte av know-how, teknologio¤verfo¤ring samt o¤verfo¤ring av finansiella bidrag, har man organiserat 40 fo¤retagsmo¤ten och planerat 60 fler, med en omsa¤ttning p(cid:229) 250 miljoner ecu. De allma¤nt ka¤nda band som Galicien har till Latinamerika och det o¤msesidiga beroendet mellan ekonomierna p(cid:229) b(cid:229)da sidor om Atlanten, vilket tydligt p(cid:229)visas i flera statistiska underso¤kningar, go¤r att ovanna¤mnda gemenskapsprogram a¤r sa¤rskilt betydande fo¤r denna spanska region, som s(cid:229) tydligt orienterar sig mot Latinamerika. Kan kommissionen informera om vilken verksamhet som har bedrivits inom ramen fo¤r detta gemenskapspro- gram vad ga¤ller fo¤rbindelserna mellan Galicien och Latinamerika, hur m(cid:229)nga fo¤retagsmo¤ten som har a¤gt rum i Galicien och i vilken utstra¤ckning Galicien har omfattats i fo¤rh(cid:229)llande till hela programmet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 674/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/30) PERGUNTA ESCRITA E-0672/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que motivos afirma a Comissa(cid:152)o que o diploma de engenheiro te·cnico em Espanha e· equiparado ao diploma obtido numa «Fachhochshule», sabendo-se que os titulares deste u·ltimo diploma sa(cid:152)o admitidos na maioria dos concursos ou provas gerais da categoria A/LA? (98/C 354/31) PERGUNTA ESCRITA E-0673/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Sendo certo que o diploma de engenheiro te·cnico permite o acesso a cursos de doutoramento em alguns Estados-membros, por que raza(cid:152)o afirma a Comissa(cid:152)o que os engenheiros te·cnicos na(cid:152)o podem ter acesso aos cursos de doutoramento? (98/C 354/32) PERGUNTA ESCRITA E-0674/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es E· certo que a Comissa(cid:152)o manifestou a‘s autoridades espanholas o seu receio de que o acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is a‘ categoria A/LA leve a que os diplomados num curso de tre(cid:136)s anos em outros Estados-membros exijam igualmente o acesso a essa categoria? Sera· este motivo suficiente para rejeitar as candidaturas dos engenheiros te·cnicos espanho·is? (98/C 354/33) PERGUNTA ESCRITA E-0675/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que motivo sa(cid:152)o admitidas as candidaturas dos titulares dos diplomas brita(cid:136)nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering, todos eles t(cid:14)·tulos de tre(cid:136)s anos, e na(cid:152)o sa(cid:152)o admitidas as candidaturas dos titulares do diploma espanhol de engenheiro te·cnico? (98/C 354/34) PERGUNTA ESCRITA E-0676/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que os diplomas brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering conferem uma habilita(cid:231)a(cid:152)o superior ao diploma de engenheiro te·cnico? Por que raza(cid:152)o?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 677/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/15 (98/C 354/35) GRAPTH ERVTHSH E-0677/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 2. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/36) GRAPTH ERVTHSH E-0678/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei ti·tlo spoydv· n pentaetoy·w foi·thshw; (98/C 354/37) GRAPTH ERVTHSH E-0679/98 ypobolh·: Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; (98/C 354/38) GRAPTH ERVTHSH E-0724/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Alhuey·ei o·ti h Epitroph· ka·nei h· e·xei ka·nei dekte·w tiw aith·seiw ypochfio·thtaw kato·xvn toy Fachhochschuldip- lom se genikoy·w diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn A/LA sta koinotika· uesmika· o·rgana; Uevrei· h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom ei·nai o anv· terow ti·tlow sth Germani·a, h· mh·pvw pistey·ei o·ti o anv· terow ti·tlow spoydv· n sth xv· ra ayth· ei·nai to Hochschuldiplom; Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom apotelei· anv· tero proso·n e·nanti toy ti·tloy toy «texnolo·goy mhxanikoy·»; Giati·; Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai paro·moio me to di·plvma poy apokta·tai se mi·a Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/39) GRAPTH ERVTHSH E-0725/98 ypobolh·: In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma· daw A/LA Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 05. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 650/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Fængsling af en kurdisk leder i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
EU aid
EU relations
Kurdistan question
Türkiye
democratisation
human rights
political prisoner
rule of law

text: C 310/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/148) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0650/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: F(cid:230)ngsling af en kurdisk leder i Tyrkiet Hamdi Turanli, leder af Det Nordlige Kurdistans Demokratiske Parti (PDK) blev den 13. januar 1997 arresteret af de tyrkiske myndigheder og sat i f(cid:230)ngsel i Ankara. Turanli er blevet idłmt 22 (cid:229)rs f(cid:230)ngsel og lider af kr(cid:230)ft, som kr(cid:230)ver konstant l(cid:230)gebehandling. Den 16. januar kr(cid:230)vede Amnesty International ham lłsladt, og den tyske udenrigsminister, Kinkel, skred ind (via den tyske ambassade i Ankara) for at f(cid:229) lłsladt den kurdiske leder, der samtidig med det tyrkiske ogs(cid:229) har tysk statsborgerskab. Hvad er Kommissionens officielle holdning i dette spłrgsm(cid:229)l? Hvordan agter Kommissionen at skride ind over for de tyrkiske myndigheder for at f(cid:229) lłsladt den kr(cid:230)ftsyge fork(cid:230)mper for Kurdistan og f(cid:229) Tyrkiet til at holde op med at benytte denne umenneskelige praksis med at terrorisere de kurdere, der lever i landet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (20. april 1998) Kommissionen er underrettet om Hamdi Turanlis sag. Han blev midlertidigt lłsladt den 26. februar 1998. I alle sine kontakter med de tyrkiske myndigheder insisterer Kommissionen over for sine samtalepartnere p(cid:229), at det er nłdvendigt at forbedre menneskerettighedssituationen og viderefłre demokratiseringsprocessen i landet. Kommissionen agter at forts(cid:230)tte hermed til trods for, at den tyrkiske regering har besluttet at suspendere enhver politisk dialog. Hvad s(cid:230)rlig ang(cid:229)r situationen i det sydłstlige Tyrkiet, har Kommissionen flere gange peget p(cid:229), at der m(cid:229) findes en civil og ikke milit(cid:230)r lłsning p(cid:229) problemet, og at bek(cid:230)mpelsen af terrorisme m(cid:229) ske under overholdelse af retsstatsprincipperne og menneskerettighederne. Kommissionen agter desuden at bidrage til den sociołkonomi- ske udvikling i denne region gennem finansiering af projekter af denne type inden for rammerne af MEDA-programmet. (98/C 310/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0652/98 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Galiciske virksomheders deltagelse i f(cid:230)llesskabsprogrammet Al-Invest Inden for rammerne af programmet Al-Invest, der har til form(cid:229)l at fremme samhandel, udveksling af knowhow samt teknologioverfłrsel og finansielle overfłrsler, har man i lłbet af programmets fłrste to (cid:229)r kunnet organisere 40 młder mellem erhvervsdrivende og planl(cid:230)gge yderligere 60 młder, med en oms(cid:230)tning p(cid:229) 250 mio ecu. Det venskabelige forhold mellem den spanske region Galicien og Latinamerika er velkendt ligesom den gensidige afh(cid:230)ngighed mellem begge omr(cid:229)ders łkonomi, hvilket tydeligt fremg(cid:229)r af de dermed forbundne statistikker, og derfor er ovenn(cid:230)vnte f(cid:230)llesskabsprogram af s(cid:230)rlig betydning for en region, der er s(cid:229) n(cid:230)rt knyttet til Latinamerika. Kommissionen bedes oplyse, hvilken indvirkning det omtalte f(cid:230)llesskabsprogram har haft p(cid:229) forbindelserne mellem Galicien og Latinamerika, hvor mange młder for erhvervsdrivende der er blevet afholdt i Galicien, og i hvilket omfang Galicien deltager i det samlede program


title: PERGUNTA ESCRITA n. 690/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. ALTENER II

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Community budget
EU Member State
EU programme
European Economic Area
energy policy
international cooperation
renewable energy

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/63 (98/C 323/82) PERGUNTA ESCRITA E-0667/98 apresentada por Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O Sistema Generalizado de Prefere(cid:136)ncias (SGP) da UE e a cobran(cid:231)a a posteriori de direitos aduaneiros aos importadores O SGP e· um regime comercial geral que visa ajudar os pa(cid:14)·ses mais pobres e menos desenvolvidos permitindo que alguns produtos com origem em determinados pa(cid:14)·ses entrem na UE mediante uma taxa preferencial de direitos aduaneiros. Para poderem reclamar esta taxa preferencial junto das autoridades aduaneiras dos respectivos Estados- -membros, os importadores te(cid:136)m de apresentar um certificado de origem SGP (formula·rio A) devidamente autenticado. O formula·rio A e· emitido por uma autoridade reconhecida pelo governo nos pa(cid:14)·ses beneficia·rios e fornecido ao importador da UE pelo exportador. Contudo parece que um grande nu·mero destes certificados foi emitido fraudulenta ou incorrectamente para produtos te(cid:136)xteis do Bangladesh, pelo que estes documentos deixaram de ter validade. Em conseque(cid:136)ncia, uma empresa da minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o encontra-se agora na imine(cid:136)ncia de ter de pagar um montante elevado de direitos aduaneiros. Estas empresas/importadores na(cid:152)o podem ser responsabilizadas pela ma· aplica(cid:231)a(cid:152)o ou administra(cid:231)a(cid:152)o dos acordos negociados pela Comissa(cid:152)o. Pergunto a‘ Comissa(cid:152)o se procedeu a alguma investiga(cid:231)a(cid:152)o para apurar de que forma foram emitidos os certificados falsos. Em caso afirmativo, quais as concluso(cid:152)es dessa investiga(cid:231)a(cid:152)o? Que disposi(cid:231)o(cid:152)es tomou a Comissa(cid:152)o relativamente a empresas, como a da minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o, que, de boa fe·, receberam os certificados falsos? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1998) Em Novembro e Dezembro de 1996, uma missa(cid:152)o de inque·rito da Comunidade ao Bangladesh levou a cabo inque·ritos conjuntamente com as autoridades do Bangladesh sobre a autenticidade e conformidade de certificados de origem (formula·rio A) que tinham sido apresentados na Comunidade, entre 1994 e 1996, para entregas de produtos te(cid:136)xteis importados no a(cid:136)mbito do sistema de prefere(cid:136)ncias generalizadas. Em resultado das concluso(cid:152)es da Comunidade, as autoridades do Bangladesh retiraram cerca de 15 000 certifi- cados de origem (formula·rio A). Esta· ainda por confirmar o estatuto preferencial de mais 10 000 certificados emitidos no per(cid:14)·odo acima mencionado. As obriga(cid:231)o(cid:152)es de todas as partes envolvidas esta(cid:152)o claramente definidas no Co·digo Aduaneiro Comunita·rio, e te(cid:136)m sido periodicamente confirmadas pelo Tribunal de Justi(cid:231)a. Alguns aco·rda(cid:152)os recentes do Tribunal de Justi(cid:231)a reiteraram o princ(cid:14)·pio de que, para os importadores, a confian(cid:231)a na validade de um certificado de origem faz parte do «risco comercial» normal em que incorrem. Esse tipo de problemas no passado levaram o Conselho a pedir a‘ Comissa(cid:152)o que propusesse uma solu(cid:231)a(cid:152)o para a cobran(cid:231)a a‘ posteriori das d(cid:14)·vidas aduaneiras. A fim de enquadrar globalmente a questa(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o preparou uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre a gesta(cid:152)o dos regimes pautais preferenciais (1). O assunto esta· actualmente a ser discutido no Comite· Econo·mico e Social, no Conselho e no Parlamento Europeu, de forma que possam ser tomadas as medidas adequadas para assegurar a gesta(cid:152)o e o controlo firmes dessas disposi(cid:231)o(cid:152)es por todas as partes envolvidas. (1) COM (97) 402 final. (98/C 323/83) PERGUNTA ESCRITA E-0690/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ALTENER II Tendo em conta a proposta de decisa(cid:152)o do Conselho relativa a um programa plurianual das fontes renova·veis de energia na Comunidade › ALTENER II (COM(97)0087 final › 97/0106 SYN) (1);


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 687/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Trasporti internazionali di viaggiatori - Regolamento n. 684/92 del Consiglio del 16.3.1992

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 402/17 (98/C 402/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0687/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Trasporti internazionali di viaggiatori › Regolamento n. 684/92 del Consiglio del 16. 3. 1992 Ai sensi dell(cid:146)art. 4, paragrafo 2, del regolamento n. 684/92 (1), «i servizi regolari specializzati definiti all(cid:146)art. 2, punto 1. 2, secondo comma, lettere a), b), c) e d), non sono soggetti ad autorizzazione purchØ siano contemplati da un contratto stipulato tra l(cid:146)organizzatore e il vettore». ¨ la Commissione in grado di precisare se Ł esatto che i servizi regolari specializzati, che rispondono alla definizione di servizio regolare, definiti all(cid:146)art. 2, punto 1. 2, secondo comma, lettere a), b), c) e d) come non soggetti ad autorizzazione («purchØ siano contemplati da un contratto stipulato tra l(cid:146)organizzatore e il vettore») possono sistematicamente accostarsi in parallelo ai servizi regolari esistenti soggetti ad autorizzazione e captare in questo modo la clientela di questi ultimi? (1) JO L 74 del 20. 3. 1992, pag. 1. (98/C 402/020) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0688/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Trasporti internazionali di viaggiatori › Regolamento n. 684/92 del Consiglio del 16. 3. 1992 ¨ noto alla Commissione che, grazie alla contraddizione tra l(cid:146)articolo 4, paragrafo 2 e l(cid:146)articolo 2, punto 1. 3 del regolamento n. 684/92 (1), si sono instaurate delle gestioni di servizi regolari specializzati coperti da un contratto che captano la clientela dei servizi regolari esistenti soggetti ad autorizzazione minando gravemente la loro viabilit(cid:224)? La Commissione Ł disposta a porre fine a questi servizi pirata che sono tollerati dagli Stati membri coinvolti e che vengono portati a sua conoscenza? In caso affermativo, in che modo e quando? In caso negativo, per quale motivo? Su quest(cid:146)ultimo punto, per quale ragione la Commissione non liberalizza i servizi regolari soggetti ad autorizzazione per aprirli alla concorrenza delle societ(cid:224) costituite negli Stati membri, quando i servizi regolari specializzati considerati come servizi regolari sono esenti da autorizzazione e possono in questo modo danneggiare quelli regolari esistenti e sostituirli con un contratto? (1) JO L 74 del 20. 3. 1992, pag. 1. (98/C 402/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0689/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Trasporti internazionali di viaggiatori › Regolamento n. 684/92 del Consiglio del 16. 3. 1992 La Commissione sa che l(cid:146)articolo 2, punto 1. 3 del regolamento n. 684/92 (1), che prevede un regime di autorizzazioni per tutti i servizi paralleli (o comparabili) e che captano la stessa clientela di questi ultimi, Ł in perfetta contraddizione con l(cid:146)articolo 4 di questo stesso regolamento? (1) JO L 74 del 20. 3. 1992, pag. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 674/98 van Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

text: C 354/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom stelt de Commissie dat het diploma van de Spaanse technische ingenieurs zich in een soortgelijke positie bevindt als het diploma van een (cid:132)Fachhochschule(cid:148), wanneer laatstgenoemd diploma toelating geeft tot de meeste algemeen vergelijkende onderzoeken voor de categorie A/LA? (98/C 354/31) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0673/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben? (98/C 354/32) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0674/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen? (98/C 354/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0675/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering › elk na een driejarige opleiding › wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technisch ingenieur niet? (98/C 354/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0676/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?


title: WRITTEN QUESTION No. 665/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Employment of teachers in extra tuition programme for Greek lower secondary schools

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
fight against unemployment
job creation
secondary education
teacher
teaching
unemployed person

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/115 (98/C 310/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0664/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: EU:n lajiensuojelusa¤a¤do¤sten puutteellinen toimeenpano Saksassa 1. kesa¤kuuta 1997 la¤htien EU:ssa on sa¤a¤nnelty Washingtonin lajiensuojelusopimuksella suojeltujen ela¤in- ja kasvilajien kauppaa yksinomaan asetuksella 338/97/EY (1). EU:n ja¤senvaltio Saksa ei ole viela¤ noudattanut ta¤yta¤nto¤o¤npanovelvoitettaan. Toistaiseksi ei ole viela¤ otettu ka¤ytto¤o¤n mita¤a¤n rankaisutoimia, kuten haltuunotto- mahdollisuutta (ks. asetuksen 16 artikla). Seuraamukset eiva¤t edelleenka¤a¤n koske seuraavia: tuonti- ja vienti, osto, ostettavaksi tarjoaminen, hankinta kaupallisiin tarkoituksiin, esillepano ja ka¤ytto¤ kaupallisiin tarkoituksiin seka¤ asetuksen liitteissa¤ A ja B lueteltujen lajien myynti, tarjoaminen ja kuljettaminen. Yleisen tulli- ja ja¤rjestysoikeuden soveltaminen ei riita¤. Asiasta vastaavat viranomaiset keskeytta¤va¤t nykya¤a¤n lajiensuojeluase- tuksen rikkomuksia koskevat oikeusjutut. Saksassa ei ole ta¤lla¤ hetkella¤ odotettavissa EU-asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤n- panoa. Komissiossa on vireilla¤ lintujen tappamista ka¤sitteleva¤n komitean valitus nro 97/4604SG(97) A/11682/2. 1. Mita¤ mielta¤ komissio on Saksan liittotasavallan ka¤ytta¤ytymisesta¤ ta¤ssa¤ asiassa? 2. Mihin toimiin komissio on ta¤ha¤n mennessa¤ ryhtynyt, jotta Saksa saadaan panemaan ta¤yta¤nto¤o¤n edella¤ mainittu asetus, ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤, jotta myo¤s Saksa ryhtyisi viimeinkin soveltamaan erityisesti asetuksen 16 artiklan velvoitteita? (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997, s. 1. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1998) Komissio seuraa kaiken aikaa luonnonvaraisten ela¤inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sa¤a¤ntelema¤lla¤ 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 ta¤yta¤nto¤o¤npanoa ja soveltamista kaikissa ja¤senvaltioissa, myo¤s Saksassa. Komissio pyrkii varmistamaan asetuksen asianmukaisen ta¤yta¤nto¤o¤npanon kahden- ja monenva¤listen yhteyksien seka¤ tarvittaessa oikeustoimien kautta. (98/C 310/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0665/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Opettajien palkkaaminen lisa¤opetusohjelmaan Kreikan koululaitoksessa Amsterdamin Eurooppa-neuvoston pa¤a¤to¤slauselma (1) kasvusta ja tyo¤llisyydesta¤ alkaa: (cid:148)On ehdottoman ta¤rkea¤ta¤ tehostaa toimia tyo¤llisyyden sa¤ilytta¤miseksi yhtena¤ Euroopan unionin keskeisista¤ politiikoista(cid:148). Eurooppa- neuvoston ylima¤a¤ra¤iselle tyo¤llisyytta¤ ka¤sitteleva¤lle kokoukselle esitetyn parlamentin ehdotuksen tyo¤ajan ja¤rjesta¤mista¤ koskevassa luvussa sanotaan, etta¤ tapauksissa, joissa ylityo¤ on luonteeltaan rakenteellista, yritysten, ammattiliittojen ja tyo¤nantajien olisi pyritta¤va¤ va¤henta¤ma¤a¤n sita¤ ja luomaan sen sijaan lisa¤a¤ tyo¤paikkoja. Kreikassa opetusta on lisa¤tty osana toimenpiteita¤ yhtena¤iskouluja¤rjestelma¤n tukemiseksi. Na¤ma¤ toimenpiteet rahoitetaan yhteiso¤n tukikehyksesta¤. Ylima¤a¤ra¤ista¤ opetusta antavat enimma¤kseen opettajat, joilla on jo vakinaiset virat, joten he tekeva¤t ta¤ma¤n tyo¤n ylityo¤na¤, vaikka tuhansia opettajia on tyo¤tto¤mina¤. toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa, jotta na¤ihin yhteiso¤n tukikehyksesta¤ Mita¤ tyo¤paikkoihin voitaisiin palkata tyo¤tto¤mia¤ opettajia? rahoitettaviin uusiin (1) EYVL C 236, 2. 8. 1997, s. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 668/98 do Deputado Sir Jack STEWART- CLARK à Comissão. Proposta da Comissão de uma taxa sobre as cassetes não gravadas

eurovoc_concepts:
United Kingdom
copyright
magnetic medium
physically disabled person
recording
recording medium
registration tax

text: C 310/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Resposta dada pelo Comissa·rio Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Abril de 1998) O ensino intensivo a que se refere o Senhor Deputado destina-se a alunos do ciclo superior do ensino secunda·rio, em especial no a(cid:136)mbito do recentemente criado liceu integrado (ou unificado). O objectivo destes cursos, organizados nesta primeira fase de transi(cid:231)a(cid:152)o, e· contribuir para a adapta(cid:231)a(cid:152)o dos estudantes a‘s novas exige(cid:136)ncias do liceu integrado (novas disciplinas, novos programas e nova abordagem dida·ctica). A sua natureza e· mais tempora·ria do estrutural pois estes cursos sera(cid:152)o suprimidos no fim do Quadro Comunita·rio de Apoio (QCA) actualmente em vigor. Ale·m disso, na folha te·cnica da ac(cid:231)a(cid:152)o, as autoridades gregas responsa·veis explicam que «os professores do ensino intensivo sera(cid:152)o seleccionados pela Associa(cid:231)a(cid:152)o de Professores, em coopera(cid:231)a(cid:152)o com os conselheiros escolares. dos estabelecimentos escolares vizinhos ou entre professores altamente qualificados ainda na(cid:152)o colocados. ». Mais ainda «. os professores de uma determinada sec(cid:231)a(cid:152)o do ensino intensivo na(cid:152)o podera(cid:152)o dar as aulas regulares correspondentes aos alunos em questa(cid:152)o». (98/C 310/154) PERGUNTA ESCRITA E-0668/98 apresentada por Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Proposta da Comissa(cid:152)o de uma taxa sobre as cassetes na(cid:152)o gravadas Segundo sei, existe uma proposta da Comissa(cid:152)o para financiar a compensa(cid:231)a(cid:152)o aos detentores de direitos de autor pela reprodu(cid:231)a(cid:152)o audio do seu material atrave·s da integra(cid:231)a(cid:152)o de uma taxa no custo das cassetes na(cid:152)o gravadas, bem como do equipamento de grava(cid:231)a(cid:152)o e co·pia. Esta proposta teria graves conseque(cid:136)ncias financeiras para as Associa(cid:231)o(cid:152)es de Jornais Falados do Reino Unido locais (Talking Newspaper Associations). As Associa(cid:231)o(cid:152)es de Jornais Falados fornecem um servi(cid:231)o valioso destinado a‘s pessoas total ou parcialmente invisuais, mantendo-as informadas das not(cid:14)·cias e acontecimentos. Sa(cid:152)o feitas grava(cid:231)o(cid:152)es em cassetes, as quais sa(cid:152)o distribu(cid:14)·das gratuitamente aos ouvintes. Tenciona a Comissa(cid:152)o prever excep(cid:231)o(cid:152)es nesta proposta, que isentem os servi(cid:231)os na(cid:152)o comerciais, organiza(cid:231)o(cid:152)es de benefice(cid:136)ncia e Associa(cid:231)o(cid:152)es de Jornais Falados do pagamento de impostos sobre as grava(cid:231)o(cid:152)es feitas em cassetes virgens? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 310/155) PERGUNTA ESCRITA E-0680/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Financiamentos a favor de associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores Na imprensa italiana apareceram numerosos artigos sobre alegados financiamentos da Unia(cid:152)o Europeia a algumas associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores, entre as quais a ACU, a FEDERCONSUMATORI e a CODACONS. Pode a Comissa(cid:152)o referir: 1. Se esses financiamentos foram efectivamente concedidos e, em caso afirmativo, com base em que programas? 2. Se ha· programas comunita·rios que prevejam especificamente a concessa(cid:152)o de financiamentos a‘s associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores?


title: WRITTEN QUESTION No. 692/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Altener II

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
administrative expenditure
renewable energy

text: 22. 12. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 402/21 och utveckling (OECD), USA:s milj(cid:246)skyddsbyr(cid:229) (USEPA), gemenskapens medlemsstater och kommissionen, har rekommenderat att en specifik teststrategi m(cid:229)ste tas fram f(cid:246)r att man skall kunna konstatera verkningar av (cid:228)mnen som misst(cid:228)nks f(cid:246)r att ge upphov till effekter i form av rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna hos m(cid:228)nniskan och i milj(cid:246)n. Som en del i denna strategi har pekats p(cid:229) behovet av att ta fram en upps(cid:228)ttning screeningtester. F(cid:246)rutom finansiering av ett antal forskningsprojekt som r(cid:246)r rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna bedriver kommissionen i det h(cid:228)r skedet tillsammans med andra l(cid:228)nder ett arbete p(cid:229) OECD-planet f(cid:246)r att l(cid:228)gga fast en gemensam strategi och fastst(cid:228)lla m(cid:229)len och prioriteringarna f(cid:246)r utarbetandet av testmetoder. Ett viktigt resultat av ett f(cid:246)rsta m(cid:246)te i detta sammanhang (cid:228)r att man n(cid:229)tt enighet om den idØm(cid:228)ssiga ramen f(cid:246)r unders(cid:246)kningen av verkningarna av (cid:228)mnen som kan ge rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna. I denna ram ing(cid:229)r en screeningniv(cid:229) f(cid:246)r testerna i syfte att fastst(cid:228)lla prioriteringar och beskriva verkningsmekanismen. F(cid:246)r detta tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt kr(cid:228)vs att man tar fram och validerar specifika screeningtester in vivo och in vitro liksom att man f(cid:246)rb(cid:228)ttrar befintliga testmetoder och valideringen av dem. Genom fortsatt arbete p(cid:229) detta omr(cid:229)de kommer man att kunna v(cid:228)lja ut l(cid:228)mpliga screeningtester och s(cid:228)tta ig(cid:229)ng arbetet med att validera dem. (1) EGT 196, 16. 8. 1967. (98/C 402/026) SKRIFTLIG FR¯GA E-0685/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Flygs(cid:228)kerhet i tredje land Ang(cid:229)ende (cid:148)F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om s(cid:228)kerhetskontroll av flygplan fr(cid:229)n tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen(cid:148) (KOM(97) 55- 97/0039(SYN)) (1). ˜ven om kommissionens f(cid:246)rslag (cid:228)r bra, b(cid:246)r gemenskaps- (cid:229)tg(cid:228)rden inte begr(cid:228)nsas till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten f(cid:246)r transporter och flygplan fr(cid:229)n tredje land, utan (cid:228)ven utvidgas till att ge kraft (cid:229)t s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelser i hela Europa. (1) EGT C 124, 21. 4. 1997, s. 39. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 1998) F(cid:246)rslaget till ett r(cid:229)dsdirektiv om s(cid:228)kerhetskontroll av flygplan fr(cid:229)n tredje land som trafikerar flygplatser i gemenskapen utg(cid:246)r bara ett av inslagen i den handlingsplan som finns med i kommissionens meddelande om en strategi f(cid:246)r (cid:246)kad flygs(cid:228)kerhet i gemenskapen (1). Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisas till meddelandet f(cid:246)r ytterligare information om de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen f(cid:246)reslagit. (1) SEK(96) 1083 slutlig. (98/C 402/027) SKRIFTLIG FR¯GA E-0692/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Altener II Kan kommissionen med med h(cid:228)nsyn till f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av f(cid:246)rnybara energik(cid:228)llor inom gemenskapen › Altener II (KOM(97) 87-97/0106 SYN) (1) t(cid:228)nka sig att h(cid:246)ja st(cid:246)det till Altener II-programmet? H(cid:229)ller kommissionen med om att fastst(cid:228)llandet av transeuropeiska best(cid:228)mmelser utg(cid:246)r en mycket viktig del av arbetet f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rnybar energi? (1) EGT C 192, 24. 6. 1997, s. 16


title: QUESTION ECRITE no 672/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

text: C 354/14 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/30) QUESTION E· CRITE E-0672/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pourquoi la Commission affirme-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)un inge·nieur technicien espagnol est mis sur le me(cid:136)me pied que celui d(cid:146)une «Fachhochschule», alors que ce dernier est admis pour la majorite· des concours ge·ne·raux de la cate·gorie A/LA? (98/C 354/31) QUESTION E· CRITE E-0673/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne E· tant donne· que le titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien permet l(cid:146)acce‘s aux cours de doctorat dans certains E· tats membres, pourquoi la Commission de·clare-t-elle que les inge·nieurs techniciens ne peuvent acce·der aux cours de doctorat? (98/C 354/32) QUESTION E· CRITE E-0674/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission a exprime· aupre‘s des autorite·s espagnoles la crainte que l(cid:146)acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne e·galement l(cid:146)acce‘s de titulaires d(cid:146)un diplo(cid:136)me de trois anne·es d(cid:146)e·tudes supe·rieures dans d(cid:146)autres E· tats membres? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des inge·nieurs techniciens espagnols? (98/C 354/33) QUESTION E· CRITE E-0675/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quelle raison, admet-on les candidatures des titulaires d(cid:146)un diplo(cid:136)me britannique de Bachelor of Arts, de Bachelor of Science et de Bachelor of Engineering, sanctionnant tous trois anne·es d(cid:146)e·tudes, et non les candidatures des titulaires du diplo(cid:136)me espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien? (98/C 354/34) QUESTION E· CRITE E-0676/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne La Commission conside‘re-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering repre·sentent une qualification supe·rieure a‘ celle du titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technicien? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons?


title: QUESTION ECRITE no 680/98 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Subventions accordées à des associations de consommateurs

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
association
consumer information
consumer protection
project evaluation
public awareness campaign
single market

text: C 310/116 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (16 avril 1998) Les programmes d(cid:146)enseignement renforce· mentionne·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont destine·s aux e·le‘ves de l(cid:146)enseignement secondaire supe·rieur, en particulier ceux du lyce·e inte·gre· (ou unifie·) re·cemment cre·e·. Ces cours, organise·s dans la phase de transition initiale, ont pour objectif d(cid:146)aider les e·le‘ves a‘ s(cid:146)adapter aux nouvelles exigences du lyce·e inte·gre· (nouveaux cours, nouveaux programmes, nouvelle approche didactique). Ils ont un caracte‘re plus temporaire que de·finitif et seront dispense·s jusqu(cid:146)a‘ l(cid:146)expiration du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) actuel. En outre, dans la fiche technique de l(cid:146)action, les autorite·s grecques qui mettent en (cid:156)uvre l(cid:146)ope·ration expliquent que «les professeurs de ces programmes d(cid:146)enseignement renforce· doivent e(cid:136)tre choisis par l(cid:146)association des enseignants, en coope·ration avec le personnel d(cid:146)encadrement des unite·s scolaires voisines ou parmi des enseignants hautement qualifie·s n(cid:146)occupant pas encore de poste. En outre, les enseignants d(cid:146)une section d(cid:146)enseignement renforce· ne doivent pas e(cid:136)tre ceux qui donnent aux e·le‘ves concerne·s les cours normaux dans la matie‘re correspondante. (98/C 310/154) QUESTION E· CRITE E-0668/98 pose·e par Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Proposition de la Commission pre·voyant d(cid:146)instaurer un pre·le‘vement sur les bandes non enregistre·es Une proposition de la Commission pre·voit d(cid:146)indemniser les titulaires de droits d(cid:146)auteur en instaurant un pre·le‘vement sur les bandes non enregistre·es ainsi que sur le mate·riel d(cid:146)enregistrement et de reproduction. Une telle proposition aurait de graves conse·quences financie‘res pour les associations locales britanniques qui diffusent des publications enregistre·es. Ces associations jouent un ro(cid:136)le d(cid:146)information tre‘s utile aupre‘s des aveugles et des mal voyants. Les enregistrements sont effectue·s sur des cassettes vierges et distribue·s gratuitement. La Commission ne pre·voit-elle pas des de·rogations en faveur des services non marchands, des (cid:156)uvres caritatives et des associations qui diffusent des publications enregistre·es? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (8 mai 1998) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 310/155) QUESTION E· CRITE E-0680/98 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Subventions accorde·es a‘ des associations de consommateurs De nombreux articles d(cid:146)organes de presse italiens se sont faits l(cid:146)e·cho de suppose·s financements accorde·s par la l(cid:146)Union europe·enne a‘ Federconsumatori et la Codacons. certaines associations de consommateurs, parmi lesquelles l(cid:146)ACU, La Commission pourrait-elle dire: 1. si de pareils financements suppose·s ont e·te· effectivement accorde·s et, dans l(cid:146)affirmative, sur la base de quels programmes; et 2. s(cid:146)il existe des programmes communautaires qui pre·voient spe·cifiquement l(cid:146)octroi de financements destine·s aux associations de consommateurs?


title: Reglamento (CE) n° 549/98 de la Comisión de 10 de marzo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 72/13 REGLAMENTO (CE) No 549/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de marzo de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1599/ 96 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1143/97 (4), y, en particular, el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1222/97 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 537/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) DO L 67 de 7. 3. 1998, p. 27. L 72/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de marzo de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 658/98 van Marianne THYSSEN aan de Commissie. Educatief en informatief materiaal voor het basis- en secundair onderwijs in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
administrative expenditure (EU)
dissemination of EU information
education policy
primary education
public awareness campaign
school textbook
secondary education
teaching materials


title: Resolução sobre o Euro e o Turismo

eurovoc_concepts: euro tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 664/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Germany's failure to implement EU legislation on the protection of species

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
complaint to the Commission
marketing
national implementing measure
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/115 (98/C 310/152) SKRIFTLIG FR¯GA E-0664/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: EU-lagstiftning om skydd av arter av vilda djur och va¤xter › bristande tilla¤mpning i Tyskland Sedan den 1 juni 1997 regleras handeln med djur- och va¤xtarter som skyddas genom Washingtonkonventionen (1973) inom EU uteslutande av fo¤rordning 338/97 (EG) (1). Medlemsstaten Tyskland har hittills inte uppfyllt sina fo¤rpliktelser na¤r det ga¤ller genomfo¤rande av denna lagstiftning. I synnerhet har man inte info¤rt n(cid:229)gra besta¤mmelser ang(cid:229)ende straff eller mo¤jligheter till beslag (i enlighet med fo¤rordningens artikel 16). Nu liksom tidigare fo¤rekommer inga sanktioner na¤r det ga¤ller: In- och utfo¤rsel, ko¤p, anbud om ko¤p, fo¤rva¤rv fo¤r kommersiella a¤ndam(cid:229)l, fo¤revisande och utnyttjande fo¤r kommersiella a¤ndam(cid:229)l samt fo¤rsa¤ljning, salufo¤rande och transport av de arter som anges i fo¤rordningens bilaga A och bilaga B. En tilla¤mpning av tullbesta¤mmelser och ordningsbo¤ter a¤r inte tillra¤cklig. Tva¤rtom a¤r det s(cid:229) att de ra¤ttsv(cid:229)rdande myndigheterna fo¤r na¤rvarande la¤gger ned fo¤rfaranden ang(cid:229)ende brott mot fo¤rordningen om skydd av arter av vilda djur och va¤xter. Det finns fo¤r na¤rvarande inga utsikter om en tilla¤mpning av EU-direktivet i Tyskland. Ett klagom(cid:229)l i detta avseende med registreringsnummer 97/4604SG(97)A/11682/2 har anha¤ngiggjorts hos kommissionen av (cid:148)kommitte·n mot f(cid:229)gelmord(cid:148). 1. Hur ser kommissionen p(cid:229) Fo¤rbundsrepubliken Tysklands fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt? 2. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen hittills vidtagit fo¤r att p(cid:229)verka Tyskland till att info¤rliva det ovan na¤mnda direktivet, och vilka (cid:229)tga¤rder kommer kommissionen att vidta fo¤r att i synnerhet de fo¤rpliktelser som fo¤ljer av direktivets artikel 16 slutligen a¤ven kommer att tilla¤mpas i Tyskland? (1) EGT L 61, 3. 3. 1997, s. 1. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 april 1998) Fo¤r na¤rvarande fo¤ljer kommissionen genomfo¤randet, tilla¤mpningen och uppfo¤ljningen i alla medlemsstater, inbegripet Tyskland, av r(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och va¤xter genom kontroll av handeln med dem. Kommissionen fo¤rso¤ker sa¤kersta¤lla ett korrekt genomfo¤rande genom bilaterala och multilaterala kontakter och, da¤r s(cid:229) a¤r no¤dva¤ndigt, genom ra¤ttsliga fo¤rfaranden. (98/C 310/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-0665/98 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Sysselsa¤ttning fo¤r la¤rare inom programmet fo¤r extraundervisning under fo¤rsta la¤s(cid:229)ret inom den grekiska gymnasieskolan Inledningen till resolutionen om tillva¤xt och sysselsa¤ttning fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Amsterdam (1) lyder: (cid:148)Det a¤r av yttersta vikt med en ny impuls s(cid:229) att sysselsa¤ttningen orubbat st(cid:229)r kvar o¤verst p(cid:229) Europeiska unionens politiska dagordning. (cid:148) I Europaparlamentets fo¤rslag till Europeiska r(cid:229)dets extra ordinarie mo¤te om sysselsa¤tt- ningen st(cid:229)r det i avsnittet om organisationen av arbetstiden att i de fall da¤r o¤vertid a¤r strukturell till karakta¤ren s(cid:229) skall fo¤retag, fackfo¤reningar och arbetsgivare minska o¤vertiden och i sta¤llet skapa fler arbetstillfa¤llen. I Grekland har det inom ramen fo¤r de sto¤d(cid:229)tga¤rder fo¤r enhetsgymnasieskolan som finansieras genom gemenskapssto¤dramen, info¤rts extraundervisning under fo¤rsta la¤s(cid:229)ret p(cid:229) gymnasiet. Undervisningen skall huvudsakligen utfo¤ras p(cid:229) o¤vertid av de fast ansta¤llda la¤rarna, samtidigt som det finns tusentals arbetslo¤sa la¤rare. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att arbetslo¤sa la¤rare skall tillsa¤ttas p(cid:229) dessa nya tja¤nster, som a¤r finansierade av gemenskapssto¤dramen? (1) EGT C 236, 2. 8. 1997, s. 3


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente et les garanties des biens de consommation (COM(95)0520 C4-0455/96 96/0161(COD)) (Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
after-sales service
consumer goods
consumer protection
distributive trades
guarantee
producer's liability
product quality


title: QUESTION ECRITE no 678/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/15 (98/C 354/35) QUESTION E· CRITE E-0677/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quel motif la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole des bancs de concours COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques de ces me(cid:136)mes bancs de concours? (98/C 354/36) QUESTION E· CRITE E-0678/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quelles raisons la Commission exige-t-elle de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technicien espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (licence ou e·quivalent a‘ la licence) alors que cette condition ne figure pas dans le texte du banc de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997)? (98/C 354/37) QUESTION E· CRITE E-0679/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quels motifs la Commission a-t-elle exige· la possession d(cid:146)un titre «universitaire» dans la version espagnole du banc de concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997) alors que cette exigence ne figure pas dans la version allemande de ce dernier? (98/C 354/38) QUESTION E· CRITE E-0724/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» dans les concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de la cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· en Allemagne ou que le «Hochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· dans cet E· tat membre? La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle du titre espagnol d(cid:146)inge·nieur techique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison? Pour quel motif la Commission affirme-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)inge·nieur technique espagnol est place· dans une situation similaire a‘ celle du diplo(cid:136)me obtenu dans une «Fachhochshule», alors que ce dernier est admis pour la majorite· des concours ge·ne·raux pour la cate·gorie A/LA? (98/C 354/39) QUESTION E· CRITE E-0725/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer pour quel motif elle a inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «universitaire» dans la version espagnole de l(cid:146)avis de concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997), alors que cette mention ne figure pas dans la version allemande de ce dernier?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 665/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Beskæftigelse af undervisere i programmet for ekstraundervisning i gymnasiet i Grækenland

text: 9. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 310/115 (98/C 310/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0664/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Tysklands manglende gennemfłrelse af EU-lovgivningen om beskyttelse af vilde dyr og planter Siden 1. juni 1997 har handelen med de efter Washington-konventionen beskyttede dyre- og plantearter udelukkende v(cid:230)ret reguleret gennem EF-forordning nr. 338/97 (1). Tyskland har hidtil ikke opfyldt sine gennemfłrelsesforpligtelser. Navnlig har Tyskland hidtil undladt at indfłre strafferetlige forskrifter samt beslagl(cid:230)ggelsesmuligheder (som omhandlet i direktivets artikel 16). Der er stadig ingen sanktioner i forbindelse med: ind- og udfłrsel, kłb, tilbud om kłb, anskaffelse i kommercielt łjemed, udstilling og anvendelse i kommercielt łjemed, salg, udbud til salg og transport af de i forordningens bilag A og B anfłrte arter. Anvendelsen af de generelle told- og lovgivningsbestemmelser er ikke tilstr(cid:230)kkelig, snarere tv(cid:230)rtimod. De kompetente myndigheder undlader i łjeblikket at fłre strafferetlige sager ved overtr(cid:230)delser af forordningen om beskyttelse af vilde dyr og planter. Der er for tiden ingen udsigt til en gennemfłrelse af EU-direktivet i Tyskland. Under sagsnr. 97/4604SG(97) A/11682/2 har komiteen mod drab p(cid:229) fugle indgivet klage til Kommissionen herover. 1. Hvorledes vurderer Kommissionen Forbundsrepublikken Tysklands handlem(cid:229)de? 2. Hvilke skridt har Kommissionen hidtil taget for at foranledige Tyskland til at gennemfłre ovenn(cid:230)vnte direktiv, og hvilke skridt vil Kommissionen tage, s(cid:229)ledes at navnlig de i direktivets artikel 16 omhandlede forpligtelser ogs(cid:229) bliver opfyldt i Tyskland? (1) EFT L 61 af 3. 3. 1997, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. april 1998) P. t. overv(cid:229)ger Kommissionen gennemfłrelsen, den praktiske anvendelse og h(cid:229)ndh(cid:230)velsen i samtlige medlemsstater, herunder ogs(cid:229) Tyskland, af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed. Kommissionen słger at sikre sig, at gennemfłrelsen heraf sker p(cid:229) korrekt vis, via s(cid:229)vel bilaterale som multilaterale kontakter samt om nłdvendigt retslige procedurer. (98/C 310/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0665/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Besk(cid:230)ftigelse af undervisere i programmet for ekstraundervisning i gymnasiet i Gr(cid:230)kenland Resolutionen om v(cid:230)kst og besk(cid:230)ftigelse fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam (1) begynder s(cid:229)ledes: »Det er absolut nłdvendigt at give en ny impuls, s(cid:229)ledes at besk(cid:230)ftigelsen til stadighed st(cid:229)r łverst p(cid:229) Den Europ(cid:230)iske Unions politiske dagsorden«. I kapitlet om tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden i Europa-Parlamentets forslag til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelsen anfłres det, at hvor overarbejde er af strukturel karakter, skal virksomhederne og arbejdsmarkedets parter begr(cid:230)nse det og skabe yderligere arbejdspladser. I Gr(cid:230)kenland er der indfłrt ekstraundervisning i gymnasiet som led i foranstaltningerne med henblik p(cid:229) at stłtte enhedsgymnasiet, som finansieres af f(cid:230)llesskabsstłtterammen. Undervisningen skal hovedsagelig varetages af allerede fastansatte undervisere, som skal arbejde med overtimer, skłnt der findes tusindvis af arbejdslłse l(cid:230)rere. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at tr(cid:230)ffe, for at disse nye arbejdspladser, som vel at m(cid:230)rke finansieres af f(cid:230)llesskabsstłtterammen, kan blive besat med arbejdslłse l(cid:230)rere? (1) EFT C 236 af 2. 8. 1997, s. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 657/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Aid to shipbuilding

eurovoc_concepts:
EU aid
International Monetary Fund
South Korea
consultation procedure
financial aid
shipbuilding

text: C 402/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/024) SKRIFTLIG FR¯GA E-0657/98 fr(cid:229)n StØphane Buffetaut (I-EDN) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: St(cid:246)d till varvsindustrin Kommissionen f(cid:246)r en mycket strikt politik n(cid:228)r det g(cid:228)ller varvsindustrin i Europa (fallet med Boelwerf i Belgien, Burmeister & Wain i Danmark och fartygstillverkare i (cid:214)sttyskland). I dag (cid:228)r det den koreanska varvsindustrin som erh(cid:229)ller ett massivt st(cid:246)d fr(cid:229)n de europeiska regeringarna, genom att dessa regeringar via IMF ger Korea ett st(cid:246)d av en icke tidigare sk(cid:229)dad omfattning (57 miljarder dollar). ˜nd(cid:229) ligger den expansionspolitik, som de stora koreanska varvsgrupperna f(cid:246)r utan h(cid:228)nsyn till den internationella marknaden, delvis till grund f(cid:246)r landets ekonomiska problem. Sedan fem (cid:229)r tillbaka skapas ett nytt arbetstillf(cid:228)lle inom den koreanska varvsindustrin f(cid:246)r varje g(cid:229)ng ett arbetstillf(cid:228)lle g(cid:229)r f(cid:246)rlorat inom den europeiska varvs- industrin. Likv(cid:228)l kr(cid:228)ver inte Europeiska unionen n(cid:229)gon produktionsbegr(cid:228)nsning som motprestation f(cid:246)r det exceptionella st(cid:246)det som ges. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att i framtiden behandla varvsindustrin i Korea med samma principfasthet som den behandlar varvsindustrin i medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 april 1998) Kommissionen f(cid:246)ljer mycket uppm(cid:228)rksamt utvecklingen i samband med den koreanska finanskrisen och s(cid:228)rskilt hur denna p(cid:229)verkar varvsindustrin. Avsikten med den plan f(cid:246)r finansiellt st(cid:246)d som Internationella valutafonden beviljat Korea (cid:228)r inte att r(cid:228)dda konkurshotade varv. Tv(cid:228)rtom (cid:228)r det, genom de strukturreformer som kr(cid:228)vs som motprestation i planen, m(cid:246)jligt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de misstag som ledde till den mindre v(cid:228)lbet(cid:228)nkta kapacitets(cid:246)kningspolitiken inom sektorn inte upprepas. Saneringen av den koreanska varvsindustrin kommer p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt att bidra till att sektorns allm(cid:228)nna situation f(cid:246)rb(cid:228)ttras globalt sett. Kommissionen avser redan nu att beg(cid:228)ra att bilaterala (cid:246)verl(cid:228)ggingar f(cid:246)r ing(cid:229)ende diskussion av fr(cid:229)gan skall (cid:228)ga rum s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. Kommissionen avvaktar f(cid:246)r att se vilka verkningar den koreanska finanskrisen f(cid:229)r f(cid:246)r varvsindustrin i gemenskapen. (98/C 402/025) SKRIFTLIG FR¯GA E-0666/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (10 mars 1998) ˜mne: Kemikalier som ger upphov till rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna Kan kommissionen h(cid:229)lla med om att det finns ett behov av standardiserade unders(cid:246)kningsmetoder f(cid:246)r att utr(cid:246)na om nya och existerande kemikalier eventuellt kan ge upphov till rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att (cid:229)stadkomma detta p(cid:229) europeisk eller internationell niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 1998) Fr(cid:229)gan om rubbningar i de endokrina k(cid:246)rtlarna faller inom den (cid:246)vergripande ramen f(cid:246)r gemenskapens existerande kemikalielagstiftning. Som l(cid:228)get (cid:228)r nu behandlar det ber(cid:246)rda direktivet 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tilln(cid:228)rmning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om klassificering, f(cid:246)rpackning och m(cid:228)rkning av farliga (cid:228)mnen (1) (med efterf(cid:246)ljande (cid:228)ndringar) inte uttryckligen det specifika konstaterandet av egenskaper som rubbar de endokrina k(cid:246)rtlarna. Flera vetenskapliga kongresser, anordnade av Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete