title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 892/98 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Hilfsmittel für Bosnien

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
economic reconstruction
emergency aid
financial cooperation
peacekeeping

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/39 (98/C 402/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0848/98 von Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Fester Siedlungsm(cid:252)ll in Formentera (Spanien) Am Cap de Barbaria auf der Insel Formentera (Balearen, Spanien) betreibt die Gemeinde eine Deponie f(cid:252)r festen Siedlungsm(cid:252)ll, die sich an einer Steilk(cid:252)ste zwischen zwei B(cid:228)chen befindet. Diese Deponie ist Gegenstand eines Gerichtsverfahrens, das die Staatsanwaltschaft f(cid:252)r Umweltdelikte des Obergerichts der Balearen aufgrund der vermeintlich rechtswidrigen Genehmigung er(cid:246)ffnet hat. Auch die Anrainer haben ein Verwaltungsstreitverfahren eingeleitet, um auf die Unrechtm(cid:228)(cid:223)igkeit der Anlage sowie auf die ernsten (cid:246)kologischen Probleme aufmerksam zu machen, die die Deponie aufgrund ihrer Lage sowie aufgrund ihrer Betriebsf(cid:252)hrung mit sich bringt. Das Problem betrifft die gesamte Insel. Auf der Deponie werden durchgehend Abf(cid:228)lle verbrannt, wodurch Dioxine freigesetzt werden, die Personen, Tiere und Pflanzen sch(cid:228)digen. Au(cid:223)erdem wird auch das Mittelmeer stark verunreinigt. Die Deponie ist nicht abgedichtet und verf(cid:252)gt (cid:252)ber kein Sammelsystem f(cid:252)r das Sickerwasser, das aufgrund ihrer Lage an einer Steilk(cid:252)ste ins Meer abflie(cid:223)t. Au(cid:223)erdem besteht die Gefahr, da(cid:223) bald eine Lawine abgeht und eine (cid:246)kologische Katastrophe ausl(cid:246)st. Eine finanzielle Hilfe der Gemeinschaft ist unerl(cid:228)(cid:223)lich, um das ernste Problem der Deponierung von festem Siedlungsm(cid:252)ll auf dieser kleinen Insel zu l(cid:246)sen, wobei zweifelhaft ist, ob die bestehende umweltsch(cid:228)dliche Anlage erhalten werden soll. Kann die Kommission in Anbetracht der M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) die Gemeinschaft der Regierung der Autonomen Region Balearen einen bestimmten Betrag f(cid:252)r diese Deponie zur Verf(cid:252)gung stellt, folgende Fragen beantworten: 1. Ist die Kommission (cid:252)ber die Existenz dieser Anlage unterrichtet? 2. Wenn dem so ist, wei(cid:223) sie (cid:252)ber das laufende Gerichtsverfahren Bescheid? 3. Hat sie im Rahmen eines bestimmten Programms Haushaltsmittel f(cid:252)r die Finanzierung der Behandlung von festem Siedlungsm(cid:252)ll in Formentera vorgesehen? 4. Wenn dem so ist, sollen diese Mittel der Erhaltung der bestehenden Anlage dienen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (26. Mai 1998) Die Kommission ist (cid:252)ber die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Sachlage nicht unterrichtet. Sie wird die notwendigen Kontakte aufnehmen, um N(cid:228)heres zu erfahren und sicherzugehen, da(cid:223) alle anwendbaren Richtlinien vollst(cid:228)ndig eingehalten werden. Ma(cid:223)nahmen im Umweltbereich werden im Rahmen des Aktionsprogramms 5b f(cid:252)r die Balearen durch den Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung finanziert (Aktionen 2-5 zur Unterst(cid:252)tzung l(cid:228)ndlicher Gebiete). Es gibt jedoch in diesem Zusammenhang keine Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen in Formentera, mit Ausnahme der Darlehen f(cid:252)r Studien, die sich Ibiza und Formentera teilen und die zur Ausarbeitung von Katasterkarten (0,7 Millionen Peseten, d. h. ungef(cid:228)hr 4. 250 Ecu) und Fl(cid:228)chennutzungspl(cid:228)nen (1,3 Millionen Peseten, d. h. ungef(cid:228)hr 7. 800 Ecu) bestimmt sind. Es ist anzumerken, da(cid:223) die von dem Herrn Abgeordneten gestellte Frage noch nie im Begleitausschu(cid:223) 5b angesprochen worden ist. (98/C 402/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0892/98 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Hilfsmittel f(cid:252)r Bosnien Die Ad-hoc-Delegation des Europ(cid:228)ischen Parlaments unter der Leitung von Tom Spencer brachte zutage, da(cid:223) die Kommission bei der Vergabe der Hilfsmittel f(cid:252)r den Wiederaufbau in Bosnien, 408 Mio. Ecu, v(cid:246)llig ineffizient und unkoordiniert vorgeht. W(cid:246)rtlich spricht der Delegationsleiter von einer (cid:132)b(cid:252)rokratisch unangemessenen und ineffizienten Vorgehensweise der EU(cid:147)


title: WRITTEN QUESTION No. 837/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. The content of television programmes and freedom of expression

eurovoc_concepts:
Finland
censorship
freedom of expression
law relating to information
right to information
television

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/137 (98/C 310/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0837/98 fr(cid:229)n Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: TV-programinneh(cid:229)ll och yttrandefrihet I Finland finns det fyra sja¤lvsta¤ndiga TV-kanaler som a¤r journalistiskt oberoende av den finska staten. En av dessa (Oy Yleisradio Ab) har › med journalistiska m(cid:229)lsa¤ttningar och utan sponsring › producerat en programserie som syftar till att fra¤mja fo¤rsa¤ljningen av finska produkter. Kommissionen har o¤versa¤nt en skrivelse till det finska trafikministeriet, i vilken produktion av s(cid:229)dana program fo¤rbjuds. Med detta kra¤nker kommissionen journalisternas yttrandefrihet och blandar sig i TV-programmens inneh(cid:229)ll. Anser kommissionen att dess tja¤nstema¤n har handlat korrekt i denna fr(cid:229)ga och p(cid:229) vilket fo¤rdrag grundar den i s(cid:229) fall sin motivering? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela honom resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 310/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0845/98 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Ledningens fo¤r generaldirektorat IIa resor till Bosnien-Herzegovina Generaldirektorat IIa a¤r ansvarigt fo¤r en rad olika program till fo¤rm(cid:229)n fo¤r Bosnien-Herzegovina. Hur ofta har kommissarie van den Broek beso¤kt Bosnien-Herzegovina sedan januari 1996? Hur ofta har generaldirekto¤r Burghardt under samma tidsperiod varit da¤r? Svar fr(cid:229)n Hans van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Fo¤r att la¤gga grunden fo¤r kommissionens (cid:229)tga¤rder har den ansvariga kommissionsledamoten beso¤kt Bosnien och Herzegovina vid fyra tillfa¤llen sedan bo¤rjan av 1996, inra¤knat ett beso¤k i Sarajevo tillsammans med det irla¤ndska ordfo¤randeskapet i juli 1996. Den ansvariga kommissionsledamoten har uppra¤ttat en ram fo¤r att enheterna under hans ansvar (GD IA › Yttre fo¤rbindelser: Europa och de nya oberoende staterna, den gemensamma utrikes. och sa¤kerhetspolitiken (GUSP), tja¤nsten fo¤r yttre representation) skall kunna delta p(cid:229) alla niv(cid:229)er i organisationen. S(cid:229) har varit fallet inte bara sedan 1996, utan ocks(cid:229) under de fem (cid:229)r som fo¤regick Dayton-avtalet. Detta har lett till regelbundna beso¤k i Bosnien och Herzegovina och deltagande i ett stort antal internationella mo¤ten, bland annat det gemenskapsledda fredsarbetet, Dayton-fo¤rhandlingarna, kontaktgruppens mo¤ten och givarkonferenser, da¤r generaldirekto¤ren varit ordfo¤rande tillsammans med Va¤rldsbankens vice ordfo¤rande


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 815/98 van Richard HOWITT aan de Commissie. Rioolwaterzuiveringsinstallatie: San Juan De Los Terreros (Pulpi)

eurovoc_concepts:
Andalusia
application of EU law
environmental impact
impact study
nuisance
project evaluation
wastewater
water treatment

text: C 354/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Op 30 april 1997 heeft de Commissie een (cid:132)Actieprogramma voor het douanevervoer in Europa › Een nieuw douanebeleid(cid:148) (1) goedgekeurd. In dit actieprogramma noemt de Commissie de automatisering van de procedures de grondslag van de hervorming van het douanevervoer. In het kader van het nieuwe systeem voor geautomatiseerd douanevervoer (NCTS) wordt het terugzendingsexemplaar van de documenten voor douane- vervoer vervangen door een elektronisch bericht dat een snellere aanzuivering van de transacties mogelijk maakt en de afwikkeling van de procedure beveiligt. In afwachting dat het geautomatiseerde systeem wordt ingevoerd, heeft de Commissie een reeks operationele maatregelen genomen om de terugzending van de documenten voor douanevervoer naar de kantoren van vertrek te bespoedigen. Er werd een netwerk van nationale coo¤rdinatoren en plaatselijke contactpunten opgericht en de lidstaten werd gevraagd nationale programma(cid:146)s voor het beheer van het douanevervoer uit te werken overeenkomstig een in onderling overleg vastgestelde structuur. Op het gebied van de regelgeving heeft de Commissie voorgesteld de termijnen voor de terugzending van het retourexemplaar van de documenten voor douanevervoer te verduidelijken en de centralisatiekantoren te reorganiseren. (1) COM(97) 188 def. (98/C 354/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0814/98 van Shaun Spiers (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Gebruik van poreus asfalt in de wegenbouw Beschikt de Commissie over gegevens over het gebruik van poreus asfalt als wegdek › met name voor snelwegen en hoofdwegen › in de EU? Heeft de Commissie onderzoek gedaan naar de doeltreffendheid van poreus asfalt in verband met vermindering van de geluidshinder en verhoging van de verkeersveiligheid (door een betere drainage)? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (30 april 1998) De Commissie heeft geen gegevens over het gebruik van poreus asfalt als bedekkingsmateriaal voor wegen in de Gemeenschap. Er zijn enkele onderzoeksverslagen beschikbaar die indirect van toepassing zijn op het door het geachte Parlementslid naar voren gebrachte onderwerp. COST Actie 324 heeft betrekking op de ontwikkeling van methoden om het gedrag van de verschillende soorten wegdek te meten. Het eindverslag dat nu beschikbaar is (1), beschrijft het werk dat is uitgevoerd om de nationale studies over het gedrag op lange termijn van de verschillende soorten wegdek voor gebruik op Europees niveau samen te voegen. COST 324 werd opgevolgd door het nog steeds lopende PARIS-project uit hoofde van het vierde kaderprogramma (analyse van de prestaties van wegeninfrastructuur). COST Actie 333 kijkt naar de ontwikkeling van nieuwe methoden voor het ontwerpen van wegdekken van asfalt en zal naar verwachting in februari 1999 worden afgerond. Bij het onderzoek binnen het Brite/Euram 1 programma, dat in 1993 werd afgerond, werden verschillende soorten wegdekken, waaronder die van poreus asfalt, qua milieuvriendelijkheid en verkeersveiligheid vergeleken met betonwegen. (1) EUR 17546, ISBN nr. 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0815/98 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Rioolwaterzuiveringsinstallatie: San Juan De Los Terreros (Pulpi) Een kiezer, de heer Howard, uit mijn kiesdistrict bezit een villa in San Juan De Los Terreros, Almeria, in Spanje. Op 400 meter van zijn villa is een rioolwaterzuiveringsinstallatie gevestigd, die een voor de heer Howard en alle


title: WRITTEN QUESTION No. 871/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Progress in the fight against child abuse

eurovoc_concepts:
EU policy
child protection
children's rights
fight against crime
prostitution
tourism
violence

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/89 (98/C 323/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Lasten hyva¤ksika¤yto¤n torjunnan alalla aikaansaatu edistys Komissio antoi vuonna 1997 tiedonannon lapsiseksimatkailun torjunnasta (KOM(96)0547) ja muistion Euroopan unionin panoksesta lasten hyva¤ksika¤yto¤n torjunnan edista¤miseksi (C4-0556/96). Parlamentin asiasta laatimassa mietinno¤ssa¤ vaadittiin pa¤a¤tta¤va¤isesti hyo¤dynta¤ma¤a¤n ka¤ytetta¤vissa¤ olevia va¤lineita¤. 1. Mihin toimiin komissio on ta¤lla¤ va¤lin ryhtynyt tiedonannon ja muistion tavoitteiden saavuttamiseksi? 2. Onko komissiolla tietoa toimista, joihin ja¤senvaltiot ovat hiljattain ryhtyneet ta¤lla¤ alalla? Komission ja¤senen Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (24. huhtikuuta 1998) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 323/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0872/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): John Cushnahan (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: La¤nsi-Papuan na¤la¤nha¤da¤n helpottaminen Onko neuvosto tietoinen ihmisoikeusja¤rjesto¤jen raporteista, joista ka¤y ilmi, etta¤ Indonesian armeija on eva¤nnyt La¤nsi-Papuan (Irian Jaya) kirkoilta mahdollisuuden ha¤ta¤avun viemiseen La¤nsi-Papuan Puncak Jayan ja Jawijajin alueille, vaikka siella¤ ka¤rsita¤a¤n jatkuvasta na¤la¤nha¤da¤sta¤? Onko neuvosto tietoinen tilanteen yksityiskohdista ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtya¤? Vastaus (6. heina¤kuuta 1998) Neuvostolla ei ole tietoa arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemasta asiasta. Puheenjohtajavaltio ehdottaa, etta¤ asia otetaan esiin Aasian ja Oseanian asioiden tyo¤ryhma¤n tulevassa kokouksessa ja yriteta¤a¤n luoda toimintalinjaa la¤heisessa¤ yhteistyo¤ssa¤ Irian Jayassa toimivien humanitaarisen avun toimistojen kanssa. (98/C 323/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0874/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Concepcio· Ferrer (PPE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ela¤imille annettavat antibiootit Euroopan kulutusosuuskuntien yhteiso¤ esitti a¤sketta¤in vaatimuksen, jossa pyydettiin, etta¤ antibioottien ka¤ytto¤ ela¤inten ravinnossa kasvunedista¤mistarkoituksiin kielleta¤a¤n ta¤ysin Euroopan unionissa. Kun otetaan huomioon ongelmat, joita voi aiheutua antibioottien ka¤yto¤sta¤ muihin kuin la¤a¤kinta¤tarkoituksiin, seka¤ kuluttajansuojan takaavan, avoimen ja vastuullisen elintarvikepolitiikan tarpeellisuus Euroopan unionin tasolla,aikooko komissio toteuttaa toimenpiteita¤, joilla on tarkoitus esta¤a¤ antibioottien ka¤ytto¤ ela¤inten ravinnossa Euroopan unionissa?


title: QUESTION ECRITE no 909/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/95 (98/C 323/135) QUESTION E· CRITE E-0908/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation de filet de thon en provenance de pays tiers (26 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de filet de thon en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/136) QUESTION E· CRITE E-0909/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de sardines en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/137) QUESTION E· CRITE E-0910/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/138) QUESTION E· CRITE E-0911/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/139) QUESTION E· CRITE E-0912/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de thon et de bonite congele·s en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de thon et de bonite congele·e en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/140) QUESTION E· CRITE E-0913/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de sardines dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 863/98 van Graham MATHER aan de Commissie. Eventuele bankfusies in het VK

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bank
economic concentration
merger
restriction on competition

text: C 323/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0863/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Eventuele bankfusies in het VK Onlangs is van diverse zijden verontrusting geuit over bankfusies die in het VK eventueel op til zijn. Met name de Banking, Insurance and Finance Union (die ik als adviseur ter zijde sta) heeft haar bezorgdheid geuit over de mogelijkheid dat deze fusies verlies van mededingingsvermogen en werkgelegenheid en beperking van het aantal vestigingen in kleinere plattelandsgemeenschappen tot gevolg kunnen hebben. Uiteraard dient de Commissie alle fusies op hun eigen verdiensten te beoordelen, maar kan zij mededelen: 1. of zij op de hoogte is van de situatie met betrekking tot eventuele fusies in deze sector in het VK, en 2. of zij ter zake opmerkingen heeft? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (7 mei 1998) De Commissie is op de hoogte van speculaties in persberichten over mogelijke toekomstige bankfusies in het Verenigd Koninkrijk. Bij een eventuele concentratie van communautaire dimensie waarop de zogenoemde (cid:132)concentratieverordening(cid:148), Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), van toepassing is, zal de Commissie die overeenkomstig deze verordening beoordelen. Door de Commissie ontvangen aanmeldingen van concentraties worden openbaar gemaakt via een bekendma- king in het Publicatieblad en belanghebbenden wordt verzocht hun opmerkingen te maken. (1) PB L 257 van 21. 9. 1990 (98/C 323/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0870/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Legalisering van illegale immigranten In het tijdens de vergaderperiode van februari goedgekeurde verslag over de mensenrechtensituatie in de Europese Unie in 1996 worden expliciet een aantal lidstaten genoemd die de verblijfsstatus van illegaal op hun grondgebied verblijvende personen na een bepaalde termijn legaliseren. Ziet de Commissie in de handelwijze van deze lidstaten een tegenspraak met de bestaande wetgeving in de 1. Unie? 2. Ziet de Commissie in de handelwijze van deze lidstaten een tegenspraak met het acquis van Schengen? 3. Wat denkt de Commissie met het oog op de opname van het acquis van Schengen in de wetgeving van de Gemeenschap tegen dergelijke verschillen te ondernemen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (5 juni 1998) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 826/98 do Deputado Lis JENSEN à Comissão. Orçamento para informação do Gabinete da Comissão em Copenhaga

eurovoc_concepts:
Community budget
Denmark
EU publication
European Commission
commitment of expenditure
dissemination of EU information
information centre
public awareness campaign

text: C 310/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 (98/C 310/183) PERGUNTA ESCRITA E-0826/98 apresentada por Lis Jensen (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Or(cid:231)amento para informa(cid:231)a(cid:152)o do Gabinete da Comissa(cid:152)o em Copenhaga Pode a Comissa(cid:152)o informar sobre o volume dos recursos afectados pelo Gabinete da Comissa(cid:152)o em Copenhaga a‘s suas actividades de informa(cid:231)a(cid:152)o em 1998, e que parte desses recursos sera· gasta ate· 28 de Maio de 1998? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1998) A‘ Representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Copenhaga foram atribu(cid:14)·dos 1248 000 ECU em dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o da rubrica or(cid:231)amental B3-300 para despesas de informa(cid:231)a(cid:152)o de cara·cter geral (informa(cid:231)o(cid:152)es gerais e comunica(cid:231)o(cid:152)es respeitantes a‘ Unia(cid:152)o Europeia) e 20000 ECU em dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o da rubrica or(cid:231)amental B3-301 para antenas de informa(cid:231)a(cid:152)o. As ac(cid:231)o(cid:152)es de informa(cid:231)a(cid:152)o de cara·cter geral da Representa(cid:231)a(cid:152)o, como por exemplo a publica(cid:231)a(cid:152)o de uma revista mensal, boletins informativos e relato·rios e a organiza(cid:231)a(cid:152)o de confere(cid:136)ncias e de semina·rios te(cid:136)m lugar durante todo o ano, antes e depois da data do referendo. Na rubrica or(cid:231)amental B3-306 (programa de informa(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os europeus «Prince» (cid:151) ac(cid:231)o(cid:152)es de informa(cid:231)a(cid:152)o para pol(cid:14)·ticas espec(cid:14)·ficas) foram atribu(cid:14)·dos 295000 ECU de dota(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o para divulga(cid:231)a(cid:152)o do Tratado de Amesterda(cid:152)o na Dinamarca. Nesta fase e· dif(cid:14)·cil calcular a quantia que sera· gasta antes e depois do dia 28 de Maio. Estas ac(cid:231)o(cid:152)es de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre questo(cid:152)es comunita·rias importantes (como por exemplo um guia explicativo sobre o Tratado de Amesterda(cid:152)o) integram-se na missa(cid:152)o de divulga(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia. (98/C 310/184) PERGUNTA ESCRITA E-0832/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Inclusa(cid:152)o de Cuba no grupo dos pa(cid:14)·ses ACP da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· Pode a Comissa(cid:152)o confirmar que Cuba solicitou formalmente a sua adesa(cid:152)o ao grupo de pa(cid:14)·ses ACP signata·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·? Pode a Comissa(cid:152)o indicar se o facto de Cuba pretender pertencer ao grupo de pa(cid:14)·ses ACP signata·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· com a Unia(cid:152)o Europeia e· compat(cid:14)·vel com o facto de, ha· dois anos, a Comissa(cid:152)o ter constatado que na(cid:152)o era poss(cid:14)·vel a assinatura de um acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o bilateral Cuba-Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada por Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o foi informada do facto de o Governo de Cuba ter efectivamente solicitado formalmente a adesa(cid:152)o ao grupo dos pa(cid:14)·ses da A· frica, das Cara(cid:14)·bas e do Pac(cid:14)·fico (ACP) signata·rios da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. No entanto, cabe em primeiro lugar ao grupo ACP pronunciar-se sobre este pedido. Seguidamente, os parceiros da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· (grupo ACP e Comunidade) analisara(cid:152)o conjuntamente, se necessa·rio, esse pedido, em conformidade com os objectivos e princ(cid:14)·pios fixados na Conven(cid:231)a(cid:152)o, bem como com os procedimentos em vigor nesta mate·ria


title: Komission asetus (EY) N:o 679/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitetun rukiin vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 679/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitetun rukiin vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuk- sen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteu- tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ja erityisesti sen 7 artik- lan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1338/97 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 20. –26. maaliskuuta 1998 osana asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitettua rukiin vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 808/98 dell'on. Hedy d'ANCONA alla Commissione. Relazione d'inchiesta intitolata "An appraisal of technologies of political control- interim study" del Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166.499/Int.St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
protection of privacy
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/77 (98/C 323/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0799/98 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Dispersione nel Mare del Nord di radioattivita‘ proveniente dalla centrale di Dounreay in Scozia Alla luce dell(cid:146)ammissione fatta il 2 febbraio 1998 dalla direzione dell(cid:146)ente britannico dell(cid:146)energia atomica secondo cui che presso la centrale di Dounreay esiste un secondo pozzo/silo, finora tenuto nascosto, adibito a discarica, non ritiene la Commissione opportuno modificare la sua risposta all(cid:146)interrogazione H-0706/96 (1), del 17 settembre 1996, secondo cui la dispersione nel Mare del Nord di radioattivita‘ dalla centrale di Dounreay sita in Scozia non avrebbe «alcuna rilevanza per la Scandinavia»? Quando ha appreso la Commissione dell(cid:146)esistenza del pozzo? (1) Discussioni del Parlamento europeo n. 4-488 (settembre 1996). Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (5 maggio 1998) L(cid:146)articolo del quotidiano a cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare non fornisce informazioni supplementari relative a discariche presso il sito di Dounreay. Pertanto esso non ha alcuna incidenza sulla risposta data all(cid:146)interrogazione orale H-706/96 della onorevole Eriksson posta nell(cid:146)ora delle interrogazioni della tornata del settembre 1996 del Parlamento (1). Il pozzo «finora tenuto nascosto» e‘ in realta‘ una struttura di deposito in sito nota come silo per residui solidi di attivita‘ intermedia. E‘ collegata al sistema di smaltimento dei residui liquidi del sito e pertanto qualsiasi discarica rientra tra quelle autorizzate per il sito. La Commissione e‘ venuta a conoscenza dell(cid:146)esistenza di tale struttura all(cid:146)adesione del Regno Unito al trattato Euratom. In tale contesto si invita l(cid:146)onorevole parlamentare a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione scritta E-663/98 della onorevole Bloch von Blottnitz (2). Il governo del Regno Unito ha anche annunciato che i residui saranno ricuperati sia dal pozzo di deposito ad interim sia dal silo di Dounreay per essere sottoposti al ritrattamento. (1) Discussioni del Parlamento n. 4-488 (settembre 1996). (2) V. pag. n. 62. (98/C 323/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0807/98 di Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Relazione d(cid:146)inchiesta intitolata «An appraisal of technologies of political control- interim study» del Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/ Int. St. ) Ha preso atto la Commissione della relazione d(cid:146)inchiesta intitolata «An appraisal of technologies of political control-interim study» elaborata dal Scientific and Technogical Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0808/98 di Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Relazione d(cid:146)inchiesta intitolata «An appraisal of technologies of political control- interim study» del Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/ Int. St. ) Considerando gli sforzi del Parlamento europeo intesi a garantire la tutela della sfera privata dei cittadini, quali conseguenze riconnette la Commissione alle minacce constatate a tale riguardo, di «horizontal proliferation»


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Consiglio recante misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese (PMI) innovatrici e creatrici di posti di lavoro - Iniziativa a favore della crescita e dell'occupazione»

eurovoc_concepts:
European Investment Fund
economic growth
financial aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 157/71 Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di decisione del Consiglio recante misure di assistenza finanziaria a favore di piccole e medie imprese (PMI) innovatrici e creatrici di posti di lavoro — Iniziativa a favore della crescita e dell’occupazione» (98/C 157/17) Il Consiglio dell’Unione europea, in data 24 febbraio 1998, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 130, paragrafo 3, del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale in merito alla proposta di cui sopra. La Sezione «Industria, commercio, artigianato e servizi», è stata incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia. Il Comitato economico e sociale ha deciso di nominare Pezzini relatore generale. Il Comitato economico e sociale ha adottato il 26 marzo 1998, nel corso della 353a sessione plenaria, all’unanimità, il seguente parere. 1. Introduzione 1. 1. Benché, in seguito alle decisioni del Consiglio europeo per l’occupazione tenutosi a Lussemburgo nel novembre 1997, nella maggior parte dei casi le misure intese a promuovere l’occupazione debbano essere prese dagli Stati membri, la Commissione europea è stata invitata a presentare proposte per nuovi strumenti finanziari di sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) lavoro; avvalersi innovatrici e creatrici di posti di dell’Articolo 130 (Politica industriale) quale base giuridi- ca costituisce un notevole sviluppo in un settore in cui la Comunità non è stata particolarmente attiva. 1. 2. Il Comitato accoglie con favore tali sviluppi, che corrispondono alla sua posizione in materia, esposta in vari pareri(1). 2. Sintesi della proposta della Commissione 2. 1. Nell’ambito della sua iniziativa a favore della crescita e dell’occupazione, il Parlamento europeo ha stanziato fondi del bilancio comunitario per il sostegno alle PMI. 2. 2. Avvalendosi del proprio diritto d’iniziativa, la Commissione presenta una proposta di decisione del Consiglio che espone un programma inteso ad utilizzare i suddetti fondi in modo tale da completare le azioni in essere della BEI (Banca europea per gli investimenti), (1) Pareri del CES sui seguenti temi: Ruolo dei sistemi di mutua garanzia — GU C 169 del 6. 7. 1992; Problemi finanziari delle PMI — GU C 388 del 31. 12. 1994; Migliora- mento dell’ambiente fiscale delle PMI — GU C 397 del 31. 12. 1994; Terzo programma pluriennale per le PMI nell’UE — GU C 295 del 7. 10. 1996; e Secondo programma integrato per le PMI e l’artigianato — GU C 56 del 24. 2. 1997. del FEI (Fondo europeo per gli investimenti), nonché di altri strumenti comunitari. La proposta in esame pone l’accento soprattutto sulle necessità finanziarie delle PMI innovatrici (2) e creatrici di posti di lavoro, comprese quelle la cui attività si basa sulle tecnologie avanzate, che possono non essere in grado di reperire finanziamenti presso le fonti tradizionali a causa dei rischi connessi alle loro operazioni. La proposta della Commissione si incentra su tre 2. 3. azioni distinte: — migliorare l’accesso al capitale destinato a sostenere le imprese innovatrici nella fase iniziale ed al capitale d’avviamento, provenienti da fondi di capitali di rischio privato mediante investimenti, gestiti dal FEI, in fondi d’investimento specializzati; — promuovere la costituzione di imprese comuni trans- nazionali tra PMI nell’ambito dell’UE, fornendo assistenza finanziaria durante la fase di progettazione e di avviamento, e contribuendo a coprire l’importo degli le fonti di finanziamento disponibili sono attualmente scarse. Tale progetto verrà gestito dalla Commissione e da intermediari nazionali; e fissi, per i quali investimenti — istituire un meccanismo di garanzia sui crediti, gestito ancora una volta dal FEI, per le PMI con potenziale di crescita. Questo porterà ad una riparti- zione del rischio tra la Commissione, i sistemi di garanzia nazionali, i sistemi di mutua garanzia ed altre istituzioni ben individuate, compresa la BEI, nei casi in cui lo statuto di quest’ultima ne proibisse la partecipazione, a causa del livello di rischio. (2) Definizione di l’innovazione è: innovazione contenuta nel Libro verde il sull’Innovazione. Schematicamente, rinnovo e l’ampliamento della gamma dei prodotti e dei servizi, nonché dei mercati ad essi associati; l’attuazione di nuovi metodi di produzione, di approvvigionamento e di distribuzione; l’introduzione di mutamenti nella gestione nell’organizzazione e nelle condizioni di lavoro, nonché nelle qualifiche dei lavoratori. C 157/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 5. 98 3. Osservazioni di carattere generale Il criterio più importante secondo l’obiettivo 3. 1. della proposta della Commissione, è rappresentato dalla creazione di posti di lavoro mediante la promozione e il sostegno alle PMI. Si tratta di creare, soprattutto, posti di lavoro duraturi e qualificati. Cio` costituisce anche il criterio principale per l’ammissi- bilità ai finanziamenti. Si tratta di un obiettivo assoluta- mente prioritario. La successiva valutazione dei progetti dovrebbe inoltre essere sufficientemente dettagliata da poterne trarre degli insegnamenti per il futuro. 3. 2. La Commissione fa notare che in Europa la quantità di capitale destinato a sostenere le imprese nella fase iniziale e di capitale d’avviamento è molto inferiore rispetto agli USA. Anche negli USA, tuttavia, in realtà soltanto il 2 % circa delle imprese riceve finanziamenti attraverso questa fonte. In Europa, oltre ad esistere forti differenze tra gli Stati membri nella quantità di capitale di rischio disponibile, si tende ad essere più riluttanti ad assumere rischi, ed una parte considerevole dei fondi disponibili viene utilizzata per aiutare operazioni di «management buy-out» (rileva- mento dell’impresa da parte di dirigenti dell’impresa stessa) e di «management buy-in» (rilevamento dell’im- presa da parte di dirigenti esterni) in società consolidate di notevoli dimensioni. Non c’è dubbio che esista un forte gap finanziario, e sono molto apprezzabili gli sforzi fatti dal Parlamento europeo e dalla Commissione nell’affrontare il problema, non tanto per il numero di potenziali beneficiari, quanto per il loro potenziale economico. Il programma deve fondarsi su principi commer- 3. 3. ciali, soprattutto in considerazione dell’elevato livello di rischio legato agli investimenti di questo tipo. In particolare il grado di innovazione attribuito ad ogni progetto deve essere opportunamente valutato da perso- ne che conoscano l’area di attività interessata, e almeno in parte, le ricerche di mercato effettuate. Ciononostante si ammette che qualsiasi decisione in merito all’opportu- nità di appoggiare un progetto, sarà quasi certamente basata sulle capacità manageriali dei partecipanti all’ini- ziativa. 3. 4. Uno degli obiettivi primari del FEI era quello di fornire alle PMI le garanzie sui crediti. Finora il numero di PMI che ha fatto ricorso a tali garanzie è stato deludente, forse a causa di un atteggiamento eccessiva- mente cauto da parte del FEI. Si auspica che questa nuova iniziativa possa porre rimedio alla situazione. 3. 5. È essenziale pubblicizzare ampiamente tutte e tre le iniziative per farle conoscere al maggior numero di piccole imprese oltre che a potenziali imprenditori. Cio` richiederà non solo l’utilizzo dei canali d’informazione già esistenti finanziati dalla Commissione (BC-Net, Centri Euro Info etc. ), ma anche l’ampia mobilitazione di intermediari di professione e organizzazioni professio- nali. Il Comitato suggerisce alla Commissione europea di affidare agli intermediari e alle organizzazioni profes- sionali una missione particolare di identificazione e di accompagnamento dei progetti. 3. 6. È importante che tali progetti vengano valutati tenendo debito conto del principio delle pari oppor- tunità. 4. Osservazioni specifiche Articolo 3 — Sportello MET (Meccanismo europeo per le tecnologie) per l’avviamento 4. 1. Un grosso ostacolo che i fondi di capitali di rischio devono affrontare quando prendono in considerazione investimenti relativamente modesti è il costo di un esame dell’impresa effettuato con ragionevole diligenza, nonché della consulenza e dell’assistenza a lungo termi- ne. Spesso il livello di tali costi rende un investimento antieconomico, ad eccezione di alcuni programmi parti- colarmente promettenti. Affinché questo programma abbia un forte impatto, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione l’ipotesi di fornire un contri- buto anticipato ai costi iniziali di valutazione di un fondo, rimborsabili sulla base della riuscita globale di un determinato portafoglio di investimenti effettuati nel quadro di questo programma. Si riconosce l’impossibi- lità di realizzare tale ipotesi nell’immediato per mancan- za di risorse di bilancio; il Comitato auspica tuttavia che la Commissione valuti tale possibilità per il futuro. Si dovrebbe inoltre esaminare l’opportunità di ricorrere a intermediari di professione che collaborino alla valuta- zione dei progetti. Articolo 4 — Impresa comune europea — ICE Il Comitato si compiace per l’iniziativa che esso 4. 2. stesso aveva auspicato. La mancanza di strumenti finanziari ad hoc è infatti una delle ragioni — individuate dal Comitato — del numero estremamente modesto di imprese comuni nell’Unione europea. Il Comitato suggerisce tuttavia alla Commissione di occuparsi degli altri ostacoli (legali, fiscali,. ) per garantire il successo di questa eccellente iniziativa. Articolo 5 — Il meccanismo di garanzia per le PMI 4. 3. Il Comitato aveva già caldeggiato la creazione di un meccanismo di questo tipo in precedenti occasioni (1) e approva pienamente tale prezioso nuovo strumento finanziario. (1) Il ruolo dei sistemi di mutua garanzia — GU C 169 del 6. 7. 1992. Le PMI nelle regioni frontaliere — GU C 206 del 7. 7. 1997. 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 157/73 Articolo 6 — Informazione e valutazione risposta parziale, dato che solo una minoranza delle imprese emetterà azioni sul mercato borsistico. Un periodo di quattro anni, prima che la Commis- 4. 4. sione prepari una valutazione approfondita di tale programma, seppur preceduta da relazioni annuali, puo` sembrare un intervallo molto lungo. Nel caso di investimenti del tipo dei fondi di capitale di rischio potrebbe rivelarsi troppo breve, soprattutto consideran- do che passerà del tempo prima che vengano fatti veri e propri investimenti, e che questi potrebbero avere una durata massima anche di 16 anni, con una media di 7-10 anni. Occorre esaminare in maniera più approfondita quale dovrebbe essere la periodicità dell’attività di informazione. Allegato II — Punto 2 4. 6. La qualità degli intermediari finanziari costituirà un elemento determinante del successo dei tre strumenti finanziari proposti. Per attrarre al massimo l’interesse di una fascia quanto più ampia possibile della comunità finanziaria, si auspica che nei principali giornali finanzia- ri/commerciali dell’UE si pubblichino almeno brevi avvisi che annunciano la pubblicazione dell’invito a manifestare interesse per il sistema Impresa comune europea. Allegato I — Punto 5 5. Conclusioni 4. 5. Perché l’iniziativa a favore della crescita e dell’oc- cupazione abbia un successo duraturo, gli investitori devono poter disinvestire altrimenti il complesso dei fondi disponibili tenderà a cristalizzarsi. Cio` spiega l’importanza dell’attuale studio della Commissione sugli ostacoli alla crescita di mercati dei capitali adeguati alle necessità delle PMI, e come tali ostacoli potrebbero essere superati. Tale studio fornirà tuttavia solo una Subordinatamente alle osservazioni di cui sopra, 5. 1. queste tre iniziative vengono appoggiate, in quanto si prevede che daranno un effettivo contributo al finanziamento delle PMI nelle aree dove esistono lacune evidenti. Si auspica che questi programmi abbiano una grande risonanza e molto successo e diventino infine permanenti. In tal modo dovrebbero apportare un notevole contributo alla creazione di nuovi posti di lavoro di elevata qualità. Bruxelles, 26 marzo 1998. Il Presidente del Comitato economico e sociale Tom JENKINS


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 878/98 von Per GAHRTON an die Kommission. Von schwedischen Hobbygärtnern verwendete Samen Samen

eurovoc_concepts:
Sweden
fruit vegetable
infringement of EU law
leaf vegetable
marketing
principle of subsidiarity
root vegetable
seed

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/85 Wird die Kommission eine A¤ nderung der geltenden Rechtsvorschriften vorschlagen, um diese Probleme zu beseitigen? Beabsichtigt die Kommission, eine generelle Ausnahmeregelung fu¤r die traditionellen Gemu¤sesorten oder fu¤r Saatgutsorten einzufu¤hren, die nur einen niedrigen Marktanteil haben? (98/C 323/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0878/98 von Per Gahrton (V) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Von schwedischen Hobbyga¤rtnern verwendete Samen Samen Nach dem Beitritt Schwedens zur EU haben schwedische Beho¤rden (Statens Utsa¤deskontroll › Staatliche Saatgutu¤berwachung) unter Hinweis auf EU-Bestimmungen schwedischen Saatgutha¤ndlern schriftlich mit rechtlichen Folgen gedroht, wenn sie nicht den Verkauf von Samen einstellen, die nach Auffassung der Beho¤rden gema¤(cid:223) den geltenden Bestimmungen der EU verboten sind, beispielsweise Easter Egg (Radieschen), Buttercup (Zucchini), Early Cascade f1 (Tomate) und Feurio (Mangold). Betrachtet es die Kommission als angemessen, da(cid:223) in der EU vorgeschrieben wird, welche Samen die Hobbyga¤rtner in Schweden verwenden du¤rfen? Inwiefern entpsricht diese Vorgehensweise dem Subsidiarita¤ts- prinzip? Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die schwedischen Beho¤rden die EU-Regelungen korrekt anwenden? Kann sich die Kommission eine A¤ nderung der Bestimmungen dergestalt vorstellen, da(cid:223) Schweden die Vermarktung von solchem Saatgut genehmigen kann, das den biologischen, o¤kologischen und klimatischen Bedingungen Schwedens entspricht? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0851/98 und E-0878/98 (24. April 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Ma¤rz 1998 (1) auf die mu¤ndliche Anfrage H-246/98 von Herrn Lindqvist erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Ma¤rz 1998). (98/C 323/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0856/98 von Ursula Schleicher (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots Die Richtlinie verbietet grundsa¤tzlich › vorbehaltlich mitgliedstaatlicher Sonderregelungen › die Verwendung eines Tabak-Markennamens fu¤r andere Produkte. Bezieht sich dieses Verbot nur auf die Werbung fu¤r Nicht-Tabak-Produkte mit diesem Namen, oder schon 1. auf die Namensgebung selbst? 2. Mitgliedstaatliche Sonderregelungen sollen nur mo¤glich sein, wenn der Tabakmarkenname bereits zuvor (cid:132)guten Glaubens(cid:147) auch fu¤r andere Produkte benutzt wurde. Worauf mu(cid:223) sich dieser gute Glaube beziehen? Angenommen, ein Mitgliedstaat versa¤umt es, von der Mo¤glichkeit zur Sonderregelung Gebrauch zu 3. machen. Wa¤re dann die Weiterverwendung eines bisher fu¤r ein Nicht-Tabakerzeugnis legal gefu¤hrten Namens, der gleichzeitig Tabakmarkenname ist, verboten? (Beispiel: Du¤rfte die Kurgemeinde St. Moritz nicht mehr unter ihrem Namen fu¤r ihre Erzeugnisse und Dienstleistungen werden, obwohl sie mit der gleichnamigen Zigarettenmarke nichts zu tun hat? 4. Auf jeden Fall darf ein solcher (cid:132)gleicher Name(cid:147) fu¤r das Nicht-Tabakprodukt nur unter einem sich von der Tabakwerbung (cid:132)deutlich unterschiedenden Aspekt(cid:147) verwendet werden. Bedeutet das, da(cid:223) das Markenzeichen als solches fu¤r das Nicht-Tabakerzeugnis gea¤ndert werden mu(cid:223)? Wie wird gewa¤hrleistet, da(cid:223) die unterschiedliche Handhabung dieser Vorschrift durch die Mitgliedstaaten nicht zu neuen Handelshemmnissen fu¤hrt?


title: Règlement (CE) n° 678/98 de la Commission du 26 mars 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 94/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 678/98 DE LA COMMISSION du 26 mars 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 507/98 (6); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 20 au 26 mars 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1339/97 modifi(cid:130), la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 16,95 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 7. (6) JO L 63 du 4. 3. 1998, p. 20


title: QUESTION ECRITE no 895/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Étude sur l'incidence socio-économique du fonds de cohésion.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Investment Bank
cost-benefit analysis
costing
economic and social cohesion
environmental protection
impact study
transport infrastructure

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 910/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott'olio da paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/95 (98/C 323/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di carne di tonno provenienti da paesi terzi, con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0909/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Importazioni di conserve di sardine da paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere il volume di importazioni di conserve di sardine provenienti da paesi terzi e i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0910/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0911/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di mitili congelati e in conserva da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di mitili congelati e in conserva provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Importazioni di tonno e tonnina congelati da paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere il volume delle importazioni di tonno e tonnina congelati provenienti da paesi terzi con i quantitativi per provenienza alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? (98/C 323/140) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0913/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: Conserve di sardine negli accordi con paesi terzi (26 marzo 1998) La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni accettati di importazione di conserve di sardine contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 904/98 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Επίδομα σε καύσιμα

eurovoc_concepts:
United Kingdom
miner
motor fuel
reduced price
retired person

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/37 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Aprili·oy 1998) Oi syzhth·seiw, sxetika· me tiw prota·seiw thw Epitroph·w na probei· se metarry·umish thw Koinh·w Orga·nvshw 1. Agora·w (KOA) thw mpana·naw, synexi·zontai sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio. Oi prota·seiw thw Epitroph·w apoble·poyn sthn symmo·rfvsh thw koinotikh·w nomouesi·aw prow tiw dieunei·w koinotike·w ypoxrev· seiw, me·xri thn 1h Ianoyari·oy 1999. Sthn koino·thta h agora· gia tiw mpana·new ei·nai eniai·a, env· h sxetikh· nomouesi·a ei·nai h i·dia se o·la ta kra· th 2. me·lh. Apo· th stigmh· poy oi eisago·menew mpana·new diati·uentai sto empo·rio, mporoy·n na pvlhuoy·n kai na katanalvuoy·n opoydh·pote ento·w thw Koino·thtaw, xvri·w periorismoy·w. Para·llhla, protei·netai symplhrvma- tikh· ayto·nomh dasmologikh· poso·stvsh 353. 000 to·nvn, prokeime·noy na lhfuoy·n ypo·ch oi ana· gkew ayjhme·nhw katana·lvshw thw Koino·thtaw sto sy·nolo· thw, synepei·a thw e·ntajhw thw Aystri·aw, thw Finlandi·aw kai thw Soyhdi·aw. (98/C 354/70) GRAPTH ERVTHSH E-0904/98 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Epi·doma se kay·sima Ypa·rxoyn apofa·seiw thw Epitroph·w ba·sei tvn opoi·vn na apaitoy·ntai tropopoih·seiw sth symfvni·a peri· xorhgh·sevw epido·matow se kay·sima stoyw syntajioy·xoyw anurakvry·xoyw kai stiw xh·rew aytv· n sto Hnvme·no Basi·leio; Yph·rje mh·pvw sxetikh· allhlografi·a ana·mesa sthn Epitroph· kai tiw arxe·w toy HB gia to en lo·gv zh·thma; Gnvri·zei mh·pvw h Epitroph· o·ti h bretanikh· kybe·rnhsh prv· ta eish·gage kai sth syne·xeia ape·syre ka·poioyw periorismoy·w sthn promh·ueia kaysi·mvn ypo· morfh·n epido·matow stoyw syntajioy·xoyw anurakvry·xoyw kai stiw xh·rew toyw me ton isxyrismo· o·ti toy·to apotelei· apote·lesma odhgiv· n thw EE kai ua synepa·getai o·t,i ea·n oi en lo·gv odhgi·ew efarmosuoy·n o·pvw proble·petai sh·mera, ende·xetai na prokale·soyn problh·mata se pro·svpa poy lamba·noyn epi·doma se kay·sima; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Mai(cid:143)oy 1998) Oi epeluoy·sew metabole·w stiw symfvni·ew gia ta paraxvroy·mena kay·sima den ei·nai a·meso apote·lesma tyxo·n apo·fashw thw Epitroph·w. Oi metabole·w ayte·w apoteloy·n syne·peia thw metafora·w tvn ypoxrev· sevn thw epixei·rhshw British Coal gia paraxv· rhsh kaysi·moy sto bretaniko· Ypoyrgei·o Empori·oy kai Biomhxani·aw (DTI), to Ma·rtio toy 1995. To DTI, vw dhmo·siow ana·doxow, ofei·lei na katoxyrv· sei o·ti h diadikasi·a gia thn agora· paraxvroy·menvn kaysi·mvn plhroi· tiw diata·jeiw thw odhgi·aw 93/36/EOK toy Symboyli·oy thw 14hw Ioyni·oy 1993 peri· syntonismoy· tvn diadikasiv· n gia th sy·nach symba· sevn dhmosi·vn promhueiv· n (1). H anvte·rv odhgi·a kai oi symba·seiw dhmosi·vn promhueiv· n diapne·ontai apo· thn koinotikh· arxh· thw apago·reyshw lh·chw diakritikv· n me·trvn kai a·nishw metaxei·rishw. H Epitroph· den e·xei enhmervuei· graptv· w gia thn kata·stash poy e·xei diamorfvuei· ton teleytai·o kairo·. H oloklh·rvsh thw dhmoprasi·aw thw bretanikh·w kybe·rnhshw gia thn promh·ueia kai dianomh· paraxvroy·menoy apaiualvme·noy kaysi·moy ypo·keitai se lh·ch epi·shmhw apo·fashw ek me·royw thw Epitroph·w mo·no se peri·ptvsh poy uevrhuei· o·ti me th dhmoprasi·a parabia·zetai h koinotikh· nomouesi·a. (1) EE L 199 thw 9. 8. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 914/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Tun- og bonitkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume


title: WRITTEN QUESTION No. 893/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Expansion of the European School

eurovoc_concepts:
Austria
Brussels region
European school
building
building industry
construction costs
organisation of teaching


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 931/98 degli onn. Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER La Commissione e la libertà di espressione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
advertising
common commercial policy
freedom of expression
national production
non-tariff barrier


title: WRITTEN QUESTION No. 878/98 by Per GAHRTON to the Commission. Seeds used by non-professional growers in Sweden

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/85 Aikooko komissio ehdottaa muutoksia voimassa olevaan sa¤a¤nno¤sto¤o¤n ongelmien ratkaisemiseksi? Voiko komissio harkita erityiskohtelua perinteisille vihanneskasveille tai siemenlajeille, joiden myynnin liikevaihto on pieni? (98/C 323/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0878/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Per Gahrton (V) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ruotsalaisten harrastelijaviljelijo¤iden ka¤ytta¤ma¤t siemenet Ruotsin liityttya¤ EU:hun Ruotsin viranomaiset (Statens Utsa¤deskontroll) on EU-sa¤a¤do¤ksiin viitaten kirjallisesti uhannut nostaa kanteen niita¤ ruotsalaisia siemenkauppiaita vastaan, jotka eiva¤t lopeta sellaisten siementen, esim. Easter Egg (retiisi), Buttercup (kesa¤kurpitsa), Early Cascade f1 (tomaatti) ja Feurio (mangoldi), myyntia¤, jotka viranomaisten mukaan ovat voimassa olevien EU-sa¤a¤do¤ksien mukaan kiellettyja¤. Edella¤ mainitun huomioon ottaen kysyn: Onko komission mielesta¤ kohtuullista, etta¤ EU pa¤a¤tta¤a¤ siita¤, mita¤ siemenia¤ ruotsalaiset harrastelijaviljelija¤t saavat ka¤ytta¤a¤? Onko ta¤ma¤ toissijaisuusperiaatteen mukaista? Katsoo- ko komissio, etta¤ Ruotsin viranomaiset soveltavat oikein EU-sa¤a¤do¤ksia¤? Olisiko komission mielesta¤ mahdollista muuttaa sa¤a¤nto¤ja¤ tai olisiko vaihtoehtoisesti mahdollista, etta¤ Ruotsi voisi sallia sellaisten siementen markkinoinnin, joiden katsotaan sopivan Ruotsin biologisiin, ekologisiin ja meteorologisiin oloihin? Komission ja¤senen Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0851/98 ja E-0878/98 (24. huhtikuuta 1998) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Lindqvist esitta¤ma¤a¤n suulliseen kysymykseen H-246/98 yselytunnilla parlamentin istuntojaksolla maaliskuu 1998 (1). (1) Parlamentin keskustelut (maaliskuu 1998). (98/C 323/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0856/98 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ursula Schleicher (PPE) (31. maaliskuuta 1998) Aihe: Tupakan mainontaa koskevan kiellon vaikutukset Direktiivissa¤ kielleta¤a¤n periaatteessa › ja¤senvaltioiden erityissa¤a¤ntely muodostaa poikkeuksen › tupakkamerkin nimen ka¤ytta¤minen muissa tuotteissa. Koskeeko ta¤ma¤ kielto ainoastaan tupakkamerkin mukaan nimettyjen muiden tuotteiden mainontaa vai 1. kielleta¤a¤nko¤ silla¤ myo¤s tuotteiden nimea¤minen tupakkamerkin mukaan? Ja¤senvaltioiden erityissa¤a¤ntely on mahdollista ainoastaan silloin, jos tupakkamerkin nimea¤ on ka¤ytetty jo 2. aiemmin myo¤s muissa tuotteissa (cid:148)hyva¤ssa¤ uskossa(cid:148). Mihin ta¤ma¤ (cid:148)hyva¤ usko(cid:148) perustuu? 3. Oletetaanpa, etta¤ ja¤senvaltio ja¤tta¤a¤ erityissa¤a¤ntelya¤ koskevan mahdollisuuden hyo¤dynta¤ma¤tta¤. Olisiko ta¤llo¤in kiellettya¤ ka¤ytta¤a¤ edelleen muussa tuotteessa laillisesti ka¤ytto¤o¤n otettua nimea¤, joka on samalla tupakkamerkin nimi? (Esimerkki: eiko¤ kylpyla¤paikkakunta St. Moritz saisi ena¤a¤ mainostaa tuotteitaan ja palveluitaan omalla nimella¤a¤n, vaikka silla¤ ei olekaan mita¤a¤n tekemista¤ samannimisen savukemerkin kanssa?) 4. Joka tapauksessa ta¤llaista (cid:148)samaa nimea¤(cid:148) saa ka¤ytta¤a¤ muussa tuotteessa ainoastaan tavalla, joka poikkeaa selva¤sti tupakkamainonnasta. Tarkoittaako ta¤ma¤, etta¤ muun tuotteen tuotemerkkia¤ on muutettava? Kuinka aiotaan varmistaa, ettei ta¤ma¤n sa¤a¤nno¤ksen erilainen tulkinta eri ja¤senvaltioissa johda uusiin kaupan esteisiin?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 931/98 af Riitta MYLLER , Reino PAASILINNA , Pertti PAASIO , Jörn DONNER Kommissionen og ytringsfriheden (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 905/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Shortcomings in labelling of the origin of beef

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

text: C 354/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 11. 98 (98/C 354/71) SKRIFTLIG FR¯GA E-0905/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Brister i ursprungsma¤rkningen av no¤tko¤tt Ett system som grundar sig p(cid:229) en EU-fo¤rordning fo¤r ursprungsma¤rkning av no¤tko¤tt skall tas i bruk i medlemsstaterna i april. Det verkar emellertid som om systemet skulle visa sig vara ofullsta¤ndigt. Ma¤rknings- skyldigheten kommer na¤mligen inte att ga¤lla t. ex. marinerat och kryddat ko¤tt. I Finland sa¤ljs ungefa¤r 15-20 procent av all grytstek i marinadlag. Med hja¤lp av detta system fo¤r ursprungsma¤rkning kan konsumenten s(cid:229)lunda endast f(cid:229) sa¤kra uppgifter om ursprunget hos fa¤rskt ko¤tt. Jag vill da¤rfo¤r fr(cid:229)ga kommissionen p(cid:229) vilket sa¤tt den kommer att garantera en ho¤g kvalitet p(cid:229) det no¤tko¤tt som inte omfattas av na¤mnda system? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) R(cid:229)dets fo¤rordning (EG) nr 820/97 om uppra¤ttande av ett system fo¤r identifiering och registrering av no¤tkreatur och om ma¤rkning av no¤tko¤tt och no¤tko¤ttsprodukter (1) omfattar fa¤rskt och fryst no¤tko¤tt, njurtapp och mellanga¤rde med KN(kombinerade nomenklaturen)-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91. Enligt anma¤rkningen 6. a till kapitel 2 i kombinerade nomenklaturen omfattas inte okokt kryddat ko¤tt av kapitel 2. Med (cid:148)kryddat ko¤tt(cid:148) fo¤rst(cid:229)s okokt ko¤tt som har kryddats antingen i sja¤lva ko¤ttet eller o¤ver hela ytan s(cid:229) att kryddningen a¤r synlig fo¤r blotta o¤gat eller tydligt framg(cid:229)r av smaken. Da¤rfo¤r omfattas inte kryddat ko¤tt av den aktuella fo¤rordningen. En operato¤r har a¤nd(cid:229) mo¤jlighet att ma¤rka kryddat ko¤tt, men inte i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 820/97. I artikel 19. 6 i fo¤rordningen fastsl(cid:229)s att r(cid:229)det senast den 1 januari 2000 skall fatta beslut om en eventuell utvidgning av fo¤rordningens ra¤ckvidd. (1) EGT L 117, 7. 5. 1997. (98/C 354/72) SKRIFTLIG FR¯GA E-0906/98 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Fiske av sva¤rdfisk i Atlanten av fartyg med bekva¤mlighetsflagg I Atlanten, sa¤rskilt so¤der om femte norra breddgraden, f(cid:229)ngar fiskeflottor som seglar under bekva¤mlighetsflagg eller flottor fr(cid:229)n tredje la¤nder sva¤rdfisk p(cid:229) ett regelstridigt och okontrollerat sa¤tt, och denna verksamhet o¤kar alarmerande. Detta ger upphov till en o(cid:229)terkallelig minskning av fiskbest(cid:229)ndet och en allvarlig snedvridning p(cid:229) den gemensamma marknaden, da¤r f(cid:229)ngsterna sa¤ljs, och fo¤ljaktligen en allvarlig illojal konkurrens fo¤r den gemenskapsfiskeflotta som verkar i omr(cid:229)det, och som p(cid:229) ett samvetsgrant sa¤tt respekterar ICCAT-kommissio- nens (cid:229)tga¤rder och rekommendationer. Fo¤r att bromsa denna utveckling a¤r det no¤dva¤ndigt att kommissionen ingriper snarast. A¤ r kommissionen medveten om allvaret i den situation som ha¤r omtalas? Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder den planerar att vidta fo¤r att lindra de allvarliga fo¤ljderna av denna situation? Skulle kommissionen vara villig att inom ICCAT fo¤resl(cid:229) (cid:229)tga¤rder och handelssanktioner mot de tredje la¤nder och flottor under bekva¤mlighetsflagg som okontrollerat fiskar sva¤rdfisk i det bero¤rda omr(cid:229)det?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 833/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Clausola democratica e Convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
Lomé Convention
democracy
fundamental rights
human rights
international cooperation
rule of law
terms for aid

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/49 Inoltre, per quanto riguarda il diritto comunitario derivato, la tassa risulta compatibile con la normativa comunitaria in materia di accise. Per quanto riguarda il sistema comune IVA, la Commissione Ł giunta alla conclusione che l(cid:146)articolo 33 della Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d(cid:146)affari Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (1) › non osta alla riscossione di una tassa come quella menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare. Pertanto, sulla base delle informazioni di cui dispone la Commissione, non vi Ł conflitto manifesto fra la tassa e la normativa comunitaria in materia fiscale. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (98/C 386/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0833/98 di Jesœs Cabez(cid:243)n Alonso (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Clausola democratica e Convenzione di LomØ La Convenzione di LomØ attualmente in vigore contiene clausole che consentono di sospendere in tutto o in parte i benefici o gli aiuti comunitari concessi sulla base delle disposizioni di tale Convenzione ai paesi firmatari che non rispettano i diritti dell(cid:146)uomo nonchØ le libert(cid:224) e le regole democratiche. A quali paesi Ł attualmente applicata la cosiddetta «clausola democratica» della Convenzione di LomØ? Quali aiuti o benefici concessi a questi paesi sono stati ritirati o sospesi? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione desidera innanzitutto attirare l(cid:146)attenzione sull(cid:146)importanza relativa di qualsiasi elenco, tenuto conto della rapidit(cid:224) con cui varia talvolta la situazione dei paesi interessati. La Commissione vuole inoltre ricordare che la clausola democratica prevista all(cid:146)articolo 5 della Convenzione di LomØ, che annovera il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto fra gli elementi fondamentali della Convenzione stessa, favorisce soprattutto la realizzazione di azioni positive in questo settore e indica tutti questi principi come argomenti di interesse comune e materia di dialogo. Tale impostazione va quindi intesa innanzitutto come un impegno comune per il rispetto e la promozione dei valori universali. In questo senso, la clausola Ł applicata in molti paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). Tra il 1994 e il 1997 sono state finanziate azioni per un importo di circa 200 MECU, azioni destinate in particolare al sostegno al processo democratico, al potenziamento del settore della giustizia, al sostegno ai Parlamenti e alla stampa indipendente, alla sensibilizzazione per i diritti dell(cid:146)uomo e per una cultura di pace, alle missioni di osservatori incaricati di valutare la situazione in merito al rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e alla protezione delle fasce sociali piø deboli. Questa impostazione positiva permette di adottare misure adeguate in caso di violazioni gravi e ripetute dei diritti dell(cid:146)uomo o di interruzione del processo democratico. Attualmente, ad esclusione degli aiuti umanitari o degli aiuti destinati alle popolazioni piø povere, la cooperazione finanziaria e tecnica Ł interrotta con il Sudan dal 1990, con l(cid:146)ex- Zaire dal 1992 e con la Nigeria dal 1995. Piø recentemente, alle nuove autorit(cid:224) della Repubblica democratica del Congo sono state indicate le condizioni in materia di diritti dell(cid:146)uomo da rispettare per una piena ripresa della cooperazione. La cooperazione con alcuni paesi incontra difficolt(cid:224) che richiedono un intervento appropriato. Per esempio, nel caso della Guinea equatoriale, la cooperazione finanziaria e tecnica potr(cid:224) riprendere gradualmente in funzione dei progressi ottenuti per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo, dei principi democratici e dello Stato di diritto. Nel caso di paesi come la Somalia, la Sierra Leone e il Burundi, un trattamento particolare Ł giustificato dalla situazione di crisi e di conflitto che caratterizza tali paesi


title: QUESTION ECRITE no 898/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Représentations permanentes de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
accession to the European Union
diplomatic representation
enlargement of the Union
job creation
recruitment

text: C 310/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 (98/C 310/195) QUESTION E· CRITE E-0882/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Nombre de rappels Combien de rappels faut-il en moyenne adresser a‘ un fonctionnaire de la Commission avant qu(cid:146)il ne re·ponde a‘ une question d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? (98/C 310/196) QUESTION E· CRITE E-0883/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Changement de mille·naire et nouvelles technologies Eu e·gard aux progre‘s re·alise·s dans le domaine des nouvelles technologies, et compte tenu de l(cid:146)approche du nouveau mille·naire, ai-je une chance d(cid:146)obtenir une re·ponse au courrier que j(cid:146)ai adresse· pre·ce·demment a‘ la Commission? (98/C 310/197) QUESTION E· CRITE E-0884/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: De·lai de re·ponse au courrier Quel de·lai faut-il en moyenne a‘ un fonctionnaire de la Commission pour re·pondre au courrier d(cid:146)un de·pute· du Parlement europe·en? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0882/98, E-0883/98 et E-0884/98 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (14 avril 1998) La Commission veille a‘ apporter a‘ toute correspondance une re·ponse dans les meilleurs de·lais. Ceux-ci de·pendent cependant en grande partie de la ne·cessite· e·ventuelle de traduction de la re·ponse, ou de coordination de diffe·rents services dans sa re·daction, ou encore de la technicite· des sujets aborde·s. Dans un souci de bonne collaboration entre institutions, le de·lai de re·ponse normal a‘ un courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement a toutefois e·te· e·tabli a‘ trois semaines. Dans la mesure ou‘ le courrier e·manant d(cid:146)un membre du Parlement y est enregistre·, le service «Courrier de la Commission» du Secre·tariat ge·ne·ral assure un suivi des re·ponses en envoyant aux services concerne·s un rappel en cas de non-re·ponse dans ce de·lai. Cette proce·dure n(cid:146)est pas sensible au proble‘me de l(cid:146)approche du mille·naire. (98/C 310/198) QUESTION E· CRITE E-0885/98 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Acce‘s aux documents La Commission a-t-elle pris acte de l(cid:146)arre(cid:136)t rendu le 6 fe·vrier 1998 par le Tribunal de premie‘re instance (affaire T-124/96) concernant l(cid:146)acce‘s aux documents? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission entend-elle se conformer au point 6 de cet arre(cid:136)t, qui se re·fe‘re a‘ un code de conduite? Dans l(cid:146)affirmative, souscrit-elle au principe e·nonce· dans ce point 6, selon lequel le public aura le plus large acce‘s possible aux documents de·tenus par la Commission et le Conseil, sachant que l(cid:146)on entend ici par «document» tout e·crit, quelque soit le support, contenant des donne·es existantes, de·tenu par la Commission ou le Conseil?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 886/98 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Acesso à documentação

eurovoc_concepts:
access to information
code of conduct
document
right to information

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/91 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 323/128) PERGUNTA ESCRITA E-0886/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso a‘ documenta(cid:231)a(cid:152)o Na(cid:152)o acha a Comissa(cid:152)o que sempre que ela possua documenta(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o tenha sido produtiva por ela pro·pria, e que tenha sido citada tendo em vista a tomada de uma decisa(cid:152)o, que essa documenta(cid:231)a(cid:152)o devera· ser tornada pu·blica, quando tal for solicitado? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o deseja informar o Senhor Deputado de que, nos termos do co·digo de conduta relativo ao acesso do pu·blico aos documentos da Comissa(cid:152)o e do Conselho, mencionado na resposta a‘ pergunta escrita E-885/98 (1), so· da· acesso aos seus pro·prios documentos, remetendo para o respectivo autor os interessados em obter uma co·pia de um documento que na(cid:152)o emana dos seus servi(cid:231)os. (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 144. (98/C 323/129) PERGUNTA ESCRITA E-0887/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Posi(cid:231)a(cid:152)o dominante no mercado no que diz respeito a‘ transmissa(cid:152)o televisiva das competi(cid:231)o(cid:152)es de Fo·rmula 1 A organiza(cid:231)a(cid:152)o e os direitos de transmissa(cid:152)o das competi(cid:231)o(cid:152)es de Fo·rmula 1 parecem ser monopo·lio da sociedade Bernie Ecclestone. Que medidas tenciona tomar a Comissa(cid:152)o a fim de limitar esta posi(cid:231)a(cid:152)o dominante no mercado de acordo com os mesmos princ(cid:14)·pios com que na Europa se incentiva a livre concorre(cid:136)ncia noutros dom(cid:14)·nios? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) Em Setembro de 1997, a Fe·de·ration internationale de l(cid:146)automobile e a administra(cid:231)a(cid:152)o da Fo·rmula 1 notificaram a‘ Comissa(cid:152)o um certo nu·mero de acordos comerciais relativos a‘ Fo·rmula 1. A Comissa(cid:152)o recebeu comenta·rios sobre esses acordos por parte de terceiros interessados, estando igualmente a analisar duas denu·ncias formais e algumas denu·ncias informais que alegam existir um abuso de posi(cid:231)a(cid:152)o dominante relativamente aos direitos de transmissa(cid:152)o comercializados por empresas em que o Sr. Ecclestone tem interesses, bem como outros aspectos relativos a‘ forma de organiza(cid:231)a(cid:152)o da Fo·rmula 1. A Comissa(cid:152)o esta· a analisar em que medida os acordos em questa(cid:152)o violam o artigo 85o do Tratado CE, aplica·vel aos acordos suscept(cid:14)·veis de falsear a concorre(cid:136)ncia, ou o artigo 86o do Tratado CE, aplica·vel aos abusos de posi(cid:231)a(cid:152)o dominante. E· prematuro pronunciar-se sobre o resultado da avalia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o tenciona contudo chegar a uma conclusa(cid:152)o nos pro·ximos meses


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 809/98 dell'on. Hedy d'ANCONA alla Commissione. Relazione d'inchiesta intitolata "An appraisal of technologies of political control- interim study" del Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166.499/Int.St.)

eurovoc_concepts:
EU control
choice of technology
political violence
scientific apparatus
scientific research
supervisory power
technology assessment
torture

text: C 323/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 delle nuove tecnologie, di cui nella relazione «An appraisal of technologies of political control-interim study» elaborata dal Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/Int. St. )? (98/C 323/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0809/98 di Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Relazione d(cid:146)inchiesta intitolata «An appraisal of technologies of political control- interim study» del Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/ Int. St. ) Quale seguito dara‘ la Commissione alle raccomandazioni, in particolare quelle riguardanti le (nuove) tecniche di interrogatorio e di tortura, di cui nella relazione «An appraisal of technologies of political control-interim study» elaborata dal Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo (PE 166. 499/Int. St. )? Risposta comune data dal Sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0807/98, E-0808/98 e E-0809/98 (7 maggio 1998) La Commissione ritiene di non essere competente per intervenire nel caso in questione. (98/C 323/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0812/98 di Hilde Hawlicek (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Creazione dei cosiddetti «culture-desks» negli Stati membri Gli artisti fanno spesso riferimento a problemi di comunicazione con la Commissione. Ad esempio, per via delle formulazioni nebulose nei formulari di domanda, si pongono problemi cui la Commissione, nonostante i ripetuti solleciti, non e‘ in grado di rispondere. Sembrerebbe che la Commissione europea voglia ora creare negli Stati membri degli sportelli di informazione, i cosiddetti «culture-desks», per porre rimedio a questi problemi di comunicazione. La creazione di tali sportelli di informazione e‘ senz(cid:146)altro meritevole di plauso. Affinche· tali sportelli possano operare proficuamente, sarebbe opportuno coinvolgere anche i deputati europei, i quali si sono gia‘ prodigati ampiamente sul piano dell(cid:146)informazione. Perche· sia possibile fornire congiuntamente informazioni complete agli artisti, puo‘ la Commissione far sapere: 1. In base a quale strategia operano i «culture-desks», quali sono le loro competenze (ad esempio: selezione preliminare dei progetti in base a criteri formali) e quali sono i loro compiti concreti? 2. Qual e‘ la dotazione finanziaria dei «culture-desks»? 3. Quale ruolo tocchera‘ svolgere ai «culture-desks» durante la fase di riorientamento della promozione della cultura da parte dell(cid:146)UE? 4. Quale sara‘ il ruolo dei «culture-desks» nell(cid:146)ambito del nuovo programma Cultura? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (15 maggio 1998) La Commissione compie gia‘ un grande sforzo di informazione nei confronti del pubblico per quanto concerne i suoi programmi e per ciascuno di essi pubblica regolarmente, insieme ai formulari, dei vademecum contenenti tutte le istruzioni per la presentazione delle domande di sovvenzione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 825/98 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. PVC

eurovoc_concepts:
materials technology
motor car
plastics
producer's liability
substitute product
waste recycling

text: 5. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 31/5 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (12. maj 1998) Kommissionens forslag til forenkling af Intrastat-systemet har til form(cid:229)l at begr(cid:230)nse det antal oplysninger, der skal indsamles, s(cid:229)ledes at indberetningsbyrden for de erhvervsdrivende begr(cid:230)nses. Forslaget indg(cid:229)r som et led i den pakke af forenklinger, som Kommissionen har foresl(cid:229)et p(cid:229) baggrund af anbefalingerne fra SLIM- Intrastatarbejds-gruppen. Ifłlge forslaget findes der to typer oplysninger: de obligatoriske og de fakultative. Disse typer oplysninger findes ogs(cid:229) i det nuv(cid:230)rende Intrastat-system. De obligatoriske oplysninger omfatter en r(cid:230)kke f(cid:230)lles data, der indsamles i hele EU. De fakultative oplysninger kan indsamles p(cid:229) nationalt plan, men det er overladt til de enkelte medlemsstater at afgłre hvilke. Der vil derfor fortsat eksistere forskelle med hensyn til, hvilke oplysningskrav de enkelte medlemsstater stiller. Det błr understreges, at der med det nye Intrastat-system blev indfłrt en enkelt formular, der omfatter alle obligatoriske og fakultative data (Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 3590/92 af 11. december 1992 om statistiske informationsmedier i forbindelse med statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne (1)). De oplys- ningspligtige kan enten anvende denne formular eller den foreliggende nationale formular. De oplysningspligtige kan ogs(cid:229) anvende en elektronisk formular, der er udviklet under Edicom-projektet, og som findes i softwarepakken IDEP/CN 8. Dette edb-program benyttes nu i 12 medlemsstater. En revideret udgave af programmet er planlagt til 1999 og kommer til at indeholde en mulitinational og flersproget valgmulighed is(cid:230)r for foretagender, der driver virksomhed i flere medlemsstater. (1) EFT L 364 af 12. 12. 1992. (1999/C 31/006) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0825/98 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: PVC I det nyligt fremsatte forslag til R(cid:229)dets direktiv om udrangerede kłretłjer foresl(cid:229)r Kommissionen ikke, at PVC skal udfases i biler produceret efter 1. januar 2002, idet der argumenteres med, at problemet błr klares horisontalt, da PVC findes i mange produkter. Hvorn(cid:229)r stiller Kommissionen forslag om den horisontale tilgang til PVC, og hvorledes kan princippet om producentansvar inddrages? Vil Kommissionen tage andre initiativer for at sikre, at m(cid:230)ngderne af PVC i afffaldsstrłmmen reduceres betydeligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (20. juli 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-1524/98 fra Karin Riis- Jłrgensen (1). (1) Se side 51


title: Regulamento (CE) nº 683/98 da Comissão de 26 de Março de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 94/18 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 683/98 DA COMISS (cid:5)AO de 26 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa as restitui(cid:135)˜oes aplic ´aveis (cid:133) exporta(cid:135)˜ao de alimentos para animais compostos (cid:133) base de cereais A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)˜ao comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss˜ao (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)˜oes ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1517/95 da Comiss˜ao, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 1766/92 no respeitante ao regime de importa(cid:135)˜ao e de exporta(cid:135)˜ao aplic ´avel aos alimentos compostos (cid:133) base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) nº 1162/95, que estabelece normas de execu(cid:135)˜ao especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)˜ao e de exporta(cid:135)˜ao no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2º, os crit(cid:130)rios espec(cid:146)ficos que se devem ter em conta para o c ´alculo da restitui(cid:135)˜ao em rela(cid:135)˜ao a estes produtos; Considerando que esse c ´alculo deve tamb(cid:130)m ter em conta o teor de produtos cereal(cid:146)feros; que, com vista a uma simplifica(cid:135)˜ao, a restitui(cid:135)˜ao deve ser paga em rela(cid:135)˜ao a duas categorias de «produtos cereal(cid:146)feros», nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos (cid:133) base de milho, e para «outros cereais», sendo estes ´ultimos os produtos cereal(cid:146)feros eleg(cid:146)veis, com exclus˜ao do milho e dos produtos (cid:133) base de milho; que deve ser concedida uma restitui(cid:135)˜ao em rela(cid:135)˜ao (cid:133) quantidade de produtos cereal(cid:146)- feros contidos nos alimentos compostos para animais; Considerando que, por outro lado, o montante da restitui- (cid:135)˜ao deve tamb(cid:130)m ter em conta as possibilidades e condi- (cid:135)˜oes de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturba(cid:135)˜oes no mercado da Comunidade e o aspecto econ(cid:155)mico das exporta(cid:135)˜oes; Considerando, todavia, que em rela(cid:135)˜ao (cid:133) fixa(cid:135)˜ao da resti- tui(cid:135)˜ao, parece apropriado no per(cid:146)odo actual basear-se na diferen(cid:135)a verificada, no mercado comunit ´ario e no mercado mundial, dos custos das mat(cid:130)rias-primas utili- zadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em considera(cid:135)˜ao de forma mais precisa a realidade econ(cid:155)mica das exporta(cid:135)˜oes dos referidos produ- tos; Considerando que a restitui(cid:135)˜ao deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est˜ao em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest˜ao dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)˜oes (cid:133) exporta(cid:135)˜ao dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) nº 1517/95 s˜ao fixadas em conformidade com o anexo do presente regu- lamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 27 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Franz FISCHLER Membro da Comiss ˜ao (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 27. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 94/19 ANEXO do regulamento da Comiss˜ao, de 26 de Mar(cid:135)o de 1998, que fixa as restitui(cid:135)˜oes aplic ´aveis (cid:133) exporta(cid:135)˜ao de alimentos para animais compostos (cid:133) base de cereais C(cid:155)digo do produto que beneficia da restitui(cid:135)˜ao (cid:133) exporta(cid:135)˜ao (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cereal(cid:146)feros (2) Montante da restitui(cid:135)˜ao (2) (ECU/t) Milho e produtos (cid:133) base de milho C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produtos cereal(cid:146)feros (2), com exclus˜ao do milho e dos produtos (cid:133) base de milho 23,01 8,81 (1) Os c(cid:155)digos dos produtos s˜ao definidos na sec(cid:135)˜ao 5 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restitui(cid:135)˜ao apenas se toma em conta o amido ou a f(cid:130)cula provenientes de produtos (cid:133) base de cereais. Por «produtos (cid:133) base de cereais» entende-se os produtos das subposi(cid:135)˜oes 0709 90 60 e 0712 90 19, do cap(cid:146)tulo 10, das posi(cid:135)˜oes 1101, 1102, 1103 e 1104 ((cid:133) excep(cid:135)˜ao da subposi(cid:135)˜ao 1104 30) e o conte ´udo em cereal dos produtos das subposi(cid:135)˜oes 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conte ´udo em cereal dos produtos pertencentes (cid:133)s subposi(cid:135)˜oes 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada (cid:130) considerado igual ao peso do produto final. N˜ao ser ´a paga nenhuma restitui(cid:135)˜ao para os cereais se a origem do amido ou f(cid:130)cula n˜ao puder ser claramente estabelecida por an ´alise


title: WRITTEN QUESTION No. 909/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Imports of tinned sardines from third countries

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/95 (98/C 323/135) WRITTEN QUESTION E-0908/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of tuna steaks from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of tuna steaks from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/136) WRITTEN QUESTION E-0909/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of tinned sardines from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of tinned sardines from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/137) WRITTEN QUESTION E-0910/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of semi-preserves of salted anchovies and anchovies in oil from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of salted anchovies and anchovies in oil from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/138) WRITTEN QUESTION E-0911/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of frozen and tinned mussels from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of frozen and tinned mussels from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/139) WRITTEN QUESTION E-0912/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Imports of frozen tuna and bonito from third countries Can the Commission provide information on the volume of imports of frozen tuna and bonito from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders? (98/C 323/140) WRITTEN QUESTION E-0913/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Tinned sardines in agreements with third countries Can the Commission provide information on the undertakings accepted with regard to imports of tinned sardines under EU agreements with third countries, indicating the individual quantities by country of origin?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 816/98 af José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA til Kommissionen. Cubas ansøgning om optagelse i AVS-EU-konventionen

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
Lomé Convention
accession to an agreement
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/27 v(cid:230)lger og andre beboere i dette omr(cid:229)de finder uacceptabel. Alle rimelige forsłg p(cid:229) at lłse problemet lokalt, har v(cid:230)ret forg(cid:230)ves. Selv om lugten ikke udgłr en sundhedsrisiko, bedes Kommissionen undersłge, hvorfor man ikke vil overveje forslaget om at overd(cid:230)kke anl(cid:230)gget. Dette ville i det mindste formindske de yderst ubehagelige lugte fra anl(cid:230)gget. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. april 1998) I henhold til R(cid:229)dets direktiv 91/271/(cid:216)EF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (1) er medlemsstaterne forpligtet til at słrge for, at samtlige bysamfund med over 2 000 person(cid:230)kvivalenter (PE) (en m(cid:229)leenhed, der repr(cid:230)senterer den m(cid:230)ngde organisk stof, der produceres pr. person pr. dag), forsynes med kloaknet og behandlingssystemer for byspildevand. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r bysamfundet San Juan de los Terreros i Pulpi (Almeria, Spanien), som ifłlge oplysninger fra de kommunale myndigheder er p(cid:229) lidt under 15 000 PE med kraftige s(cid:230)sonbetonede udsving, er sidste frist for indfłrelse af et s(cid:229)dant system den 31. december 2005. Endvidere er dette bysamfund i 1995 blevet udstyret med et sekund(cid:230)rt rensningsanl(cid:230)g (d. v. s. et biologisk), s(cid:229)dan som det kr(cid:230)ves i henhold til direktivet. I overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (2) blev rensningsanl(cid:230)gsprojektet gjort til genstand for en miljłrisikovurdering i 1992. Der skal her erindres om, at det ifłlge samme direktiv var op til medlemsstaterne at beslutte, hvorvidt det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekts miljłm(cid:230)ssige virkninger gjorde en s(cid:229)dan vurdering nłdvendig, hvilket den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat har skłnnet, at den var. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r lugtgenerne fra rensningsanl(cid:230)gget, har kommunen słgt at r(cid:229)de bod herp(cid:229) ved at placere en r(cid:230)kke tłrvelag og planl(cid:230)gger at tilfłje nogle ekstra tłrvelag for yderligere at reducere generne. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991, s. 40. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (98/C 354/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0816/98 af Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Cubas ansłgning om optagelse i AVS-EU-konventionen Under henvisning til at Cuba er det eneste land i Latrinamerika, som ikke er tilknyttet Den Europ(cid:230)iske Union gennem en samarbejdsaftale, bedes Kommissionen oplyse: Har de cubanske myndigheder forelagt en ansłgning om optagelse i AVS-EU-konventionen? I bekr(cid:230)ftende fald og under henvisning til den (cid:230)ndrede tendens, man kan forudse i forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Cuba, bedes Kommissionen forklare, hvordan den har reageret p(cid:229) denne ansłgning? Hvorledes har Europa-Kommissionen udtalt sig, eller har den til sinde at udtale sig i forbindelse med dette interessante initiativ? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mari·n (27. april 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-832/98 fra Jesu·s Cabezo·n Alonso (1). (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 136


title: PERGUNTA ESCRITA n. 926/98 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Prejuízos ambientais na barragem de Contreras devido às obras da via rápida A3

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
countryside conservation
deforestation
degradation of the environment
engineering structure
environmental impact
motorway
protection of plant life
road network