title: WRITTEN QUESTION No. 745/98 by Glyn FORD to the Commission. Cheque book eugenics

eurovoc_concepts:
application of EU law
equal treatment
family benefit
free movement of workers
maternity benefit
racial discrimination

formats: html pdf print

text: C 310/122 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 9. 10. 98 Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) Yhteiso¤n tukikehyksen (YTK) Kreikkaa koskevassa toimenpideohjelmassa (cid:148)pa¤a¤tiet(cid:148) vuosiksi 1994›1999 suunnitellaan ainoastaan kahden (cid:148)La¤ntisen pa¤a¤va¤yla¤n(cid:148) osan, Agrinion ja Prevezan keha¤teiden, rakentamisen yhteisrahoitusta. Kreikan viranomaisilla olisi tarkoitus ehdottaa ta¤ma¤n pa¤a¤va¤yla¤n muidenkin osien yhteisrahoi- tusta YTK:n varoista vuosina 2000›2006. Nykyisen YTK:n muuttamisen vuoksi ne ovat ehdottaneet ta¤ha¤n pa¤a¤va¤yla¤a¤n liittyvien tutkimusten yhteisrahoitusta, ympa¤risto¤vaikutusten tutkiminen mukaan lukien. Komissio on hyva¤ksynyt Kreikan ehdotuksen. Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tietojen mukaan na¤ita¤ tutkimuksia ei ole viela¤ aloitettu. Agrinion ja Prevezan keha¤teiden ympa¤risto¤tutkimukset ja tekniset tutkimukset on sita¤vastoin saatu pa¤a¤to¤kseen ja ympa¤risto¤a¤ ka¤sitteleva¤t seikat hyva¤ksytty voimassa olevan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti. (98/C 310/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0745/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Valkoihoisten saama rahallinen avustus Aikooko komissio tutkia Front Nationalin toimia Vitrollesissa, jossa se maksoi 5 000 frangia valkoisille ranskalaisille perheille kannustaakseen na¤ita¤ lastentekoon, ja varmistaa ettei Euroopan unionin kansalaisia erityisesti Vitrollesissa epa¤onnekseen asuvia mustia Euroopan kansalaisia syrjita¤? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1998) Komissiolle ei ole tehty valituksia mustiin Euroopan kansalaisiin kohdistuvastaVitrollesin viranomaisten rasistisesta politiikasta. Komissio haluaa kuitenkin korostaa, etta¤ Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 48 artiklassa ja tyo¤ntekijo¤i- den vapaasta liikkuvuudesta yhteiso¤n alueella 15 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/68 (1) esiteta¤a¤n ja¤senvaltion kansalaisten ja muiden eurooppalaisten tyo¤ntekijo¤iden ja heida¤n perheenja¤sentensa¤ yhdenvertaisen kohtelun periaate sosiaalietuuksien osalta. Jos siis Vitrollesin viranomaiset kielta¤isiva¤t lapsilisa¤t eurooppalaisilta tyo¤ntekijo¤ilta¤ ja heida¤n perheenja¤senilta¤a¤n, jotka eiva¤t ole ranskalaisia, mutta myo¤nta¤isiva¤t ne Ranskan kansalaisille, kysymyksessa¤ olisi yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n vastainen syrjinta¤. Rotusyrjinna¤n kielta¤va¤n kansallisen lainsa¤a¤da¤nno¤n ta¤yta¤nto¤o¤npano kuuluu kuitenkin ja¤senvaltioiden toimival- taan. A¤ sketta¤in laaditun rasismin vastaisen toimintasuunnitelman mukaisesti komissio aikoo tehda¤ ta¤ta¤ asiaa koskevan lakiehdotuksen vuoden 1999 loppuun mennessa¤ edellytta¤en, etta¤ Amsterdamin sopimus saadaan ratifioitua. (1) EYVL L 257, 19. 10. 1968. (98/C 310/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0751/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Allan Macartney (ARE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Euroopan yhteiso¤n alueelle tehta¤via¤ ulkomaisia sijoituksia koskevat tukitoimenpiteet Voiko komissio antaa tilastoja niiden tukitoimenpiteiden ma¤a¤ra¤sta¤, joita ja¤senvaltioiden hallitukset antavat muissa ja¤senvaltioissa sijaitseville yhtio¤ille edista¤a¤kseen yhteiso¤n alueelle tehta¤via¤ ulkomaisia sijoituksia? Onko olemassa minka¤a¤nlaisia ja¤senvaltioita koskevia kansallisia tilastoja, joista na¤kyy kansallisille yhtio¤ille varattujen tukitoimien ja muista ja¤senvaltioista pera¤isin oleville yhtio¤ille varattujen tukitoimien va¤linen ero?


title: Verordnung (EG) Nr. 621/98 der Kommission vom 18. März 1998 zur Festsetzung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses für die griechische Drachme

eurovoc_concepts:
Greece
national currency
representative rate

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 82/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 621/98 DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses f(cid:129)r die griechische Drachme DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 600/98 der Kommission (3) fest- gesetzt. Die Leitkurse der griechischen Drachme und des irischen Pfundes wurden am 14. M(cid:132)rz 1998 angepaßt. Da die Notierungen vom 16. bis 18. M(cid:132)rz 1998 bei der griechi- schen Drachme eine erhebliche W(cid:132)hrungsabweichung ergaben, sollte zur Verh(cid:129)tung von Marktst(cid:148)rungen ein landwirtschaftlicher Umrechnungskurs festgesetzt werden, der der wirtschaftlichen Realit(cid:132)t n(cid:132)her kommt. Gem(cid:132)ß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durch- f(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Bestimmung und Anwen- dung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungs- kurse (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (5), wird ein im voraus festgesetzter landwirt- schaftlicher Umrechnungskurs berichtigt, wenn er um mehr als 4 Prozentpunkte von dem Umrechnungskurs abweicht, der am Tag des maßgeblichen Tatbestands gilt. Der im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrech- nungskurs wird in diesem Fall dem geltenden Kurs bis auf 4 Prozentpunkte angen(cid:132)hert. Es sollte der Kurs festge- setzt werden, der den im voraus festgesetzten landwirt- schaftlichen Umrechnungskurs ersetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zust(cid:132)ndigen Verwal- tungsaussch(cid:129)sse (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unbeschadet von Artikel 4, insbesondere von Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wird der auf die griechische Drachme anwend- bare landwirtschaftliche Umrechnungskurs auf 343,057 festgesetzt. Der zwischen dem 16. und 18. M(cid:132)rz 1998 f(cid:129)r die griechi- sche Drachme im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird ersetzt durch 343,057. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. M(cid:132)rz 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. L 79 vom 17. 3. 1998, S. 19. (4) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (5) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22


title: Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a guarantee fund for external actions

eurovoc_concepts:
Community loan
credit guarantee
financial management
fund (EU)
third country

text: 6. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 32/11 Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (1999/C 32/12) COM(1998) 168 final - 98/0117(CNS) (Submitted by the Commission on 18 March 1998) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Whereas the Treaties do not provide any powers other than those pursuant to Article 235 of the EC Treaty and Article 203 of the Euratom Treaty for the adoption of this Regulation, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 203 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliament, regard to the opinion of the European Having regard to the opinion of the Court of Auditors, Whereas the Guarantee Fund is endowed by payments from the general budget of the European Communities, by the interest on its invested resources and by the amounts recovered from defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee; Whereas experience of the functioning of the Guarantee Fund indicates that a ratio of 8(cid:216)% between the Fund’s resources in principal, increased by unpaid interest due, would be adequate; guaranteed liabilities and Whereas payments to the Guarantee Fund equal to 6(cid:216)% of the amount of each operation would seem sufficient to attain the target amount; Whereas the Guarantee Fund attained its target amount on 31 December 1997 and the provisioning rate should be reviewed; Whereas if the Guarantee Fund exceeds the target amount the surplus is paid back to the general budget of the European Communities; Whereas experience has Commission departments are closely functioning of the Guarantee Fund; shown that the various in the involved in these Whereas, financial management of the Guarantee Fund should be entrusted to the Commission; whereas the financial management of the Fund is subject to audit by the Court of Auditors; circumstances, the HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation amended as follows: (EC, Euratom) No 2728/94 is hereby 1. (cid:217)In Article 3 the second paragraph is replaced by the following: "The target amount shall be 8(cid:216)% of the Community’s total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due. ’ 2. (cid:217)Article 4(1) is replaced by the following: "The payments provided for under the first indent of Article 2 shall be equivalent to 6(cid:216)% of the capital value of the operations. ’ 3. (cid:217)In Article 5 the first paragraph is replaced by the following: the activation of guarantees "If, as a result of following default, resources in the Fund stand below 75(cid:216)% of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 7(cid:216)% until the target amount has once more been reached. ’ 4. (cid:217)Article 6 is replaced by the following: "The financial management of the Fund shall be entrusted to the Commission. ’ 5. (cid:217)Article 9 is replaced by the following: "The Commission shall, before 31 December 2006, submit a comprehensive report on the functioning of the Fund. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1999. This Regulation shall be binding directly applicable in all Member States. in its entirety and


title: WRITTEN QUESTION No. 731/98 by Sören WIBE to the Commission. Negotiations on transport subsidies to Volvo in northern Sweden

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
motor vehicle industry
transport policy

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 310/119 Kommissionen har mottagit formella fo¤rsa¤kringar om att den slutgiltiga niv(cid:229)n p(cid:229) mjo¤lkproduktionen fo¤r perioderna i fr(cid:229)ga kommer att anma¤las inom kort. Det bo¤r dock a¤nd(cid:229) betonas att kommissionen inte kan tra¤da i medlemsstatens sta¤lle om denne inte fullgo¤r sina skyldigheter. Kommissionen delar inte parlamentsledamotens uppfattning. Sedan 1992 har kommissionen faktiskt 2. mycket noga fo¤ljt kvotsystemets utveckling i Italien, vilket styrks av skriftva¤xlingen och det stora antalet kontrolluppdrag. Detta har lett till ett flertal a¤ndringar av den nationella lagen nr 468/92 av den 26 november 1992. Vid de tillfa¤llen d(cid:229) den nationella lagstiftningen inte varit fo¤renlig med gemenskapens besta¤mmelser har kommissionen vidtagit alla (cid:229)tga¤rder som st(cid:229)tt till fo¤rfogande. Kommissionen inledde sa¤rskilt tv(cid:229) o¤vertra¤delse- fo¤rfaranden mot Italien, det fo¤rsta daterat den 9 mars 1995 och det andra den 12 januari 1998. Vad ga¤ller det senare o¤vertra¤delsefo¤rfarandet beslutade kommissionen den 25 mars 1998 att rikta ett motiverat yttrande till Italien. Da¤ruto¤ver har kommissionen reducerat fo¤rskotten p(cid:229) jordbruksutgifterna varje g(cid:229)ng Italien inte har iakttagit tidsfristen fo¤r inbetalning av avgiften till gemenskapen. Kommissionen har aldrig lagt fram ett formellt fo¤rslag till r(cid:229)det ang(cid:229)ende anva¤ndningen av sp(cid:229)ra¤mnen i 3. skummjo¤lkspulver. (1) EGT L 57, 10. 3. 1993. (98/C 310/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-0731/98 fr(cid:229)n So¤ren Wibe (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Fo¤rhandlingarna ang(cid:229)ende transportsto¤det till Volvo i Norrland Under en la¤ngre tid har fo¤rhandlingar a¤gt rum mellan kommissionen och den svenska regeringen ang(cid:229)ende reglerna fo¤r statligt transportsto¤d. Framfo¤r allt har transportsto¤det till Volvofabriken i Ume(cid:229) ifr(cid:229)gasatts av kommissionen. M(cid:229)nga i Ume(cid:229) a¤r beroende av ett positivt svar fr(cid:229)n fo¤rhandlingarna. Min fr(cid:229)ga a¤r helt enkelt: Na¤r kan vi fo¤rva¤nta oss ett fo¤rhandlingsresultat? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 april 1998) Parlamentsledamoten ha¤nvisar till fo¤rhandlingar mellan kommissionen och den svenska regeringen betra¤ffande regionalt transportsto¤d och i synnerhet till det transportsto¤d som beviljats Volvos anla¤ggning i Ume(cid:229). Kommissionen inledde i september 1997 ett formellt granskningsfo¤rfarande i enlighet med artikel 93. 2 i EG-fo¤rdraget om transportsto¤det till Volvos anla¤ggning i Ume(cid:229). Den svenska regeringen meddelades om kommissionens granskning i en skrivelse av den 30 september 1997. Under fo¤rfarandets g(cid:229)ng drog kommissionen slutsatsen att det aktuella sto¤det kan betraktas som befintligt sto¤d. Fo¤rfarandet enligt artikel 93. 2 i EG-fo¤rdraget a¤r fo¤ljaktligen inte tilla¤mpligt, utan i sta¤llet borde fo¤rfarandet enligt artikel 93. 1 ha tilla¤mpats och la¤mpliga (cid:229)tga¤rder ha vidtagits. Sverige godtog genom en skrivelse av den 3 mars 1998 att vidta vissa (cid:229)tga¤rder som hade fo¤reslagits och som utgo¤r villkoren i anso¤kan om transportsto¤det till Volvo Truck Corporation i Ume(cid:229). Den 25 mars 1998 beslo¤t kommissionen da¤rfo¤r att avsluta fo¤rfarandet enligt artikel 93. 2 och godta att de (cid:229)tga¤rder som Sverige skall vidta utgo¤r de la¤mpliga (cid:229)tga¤rder som kra¤vs enligt artikel 93 januari


title: WRITTEN QUESTION No. 718/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. The VAT Committee

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
committee (EU)
tax harmonisation

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/37 (98/C 386/049) WRITTEN QUESTION E-0718/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: The VAT Committee In connection with the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value-added tax (the Value-added Tax Committee) (COM(97) 325 final › 97/0186 CNS) (1), could the Commission ensure that the proposals that are to be submitted to the VAT Committee are published in advance? At present amendments to Community legislation on VAT require a directive or a regulation, and their publication in draft form offers all those concerned the opportunity to make comments on the subject. This public safeguard should also apply to the proposals submitted to the VAT Committee. (1) OJ C 278, 13. 9. 1997, p. 6. (98/C 386/050) WRITTEN QUESTION E-0719/98 by Amedeo Amadeo (NI) and Salvatore Tatarella (NI) to the Commission (18 March 1998) Subject: The VAT Committee In connection with the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value-added tax (the Value-added Tax Committee) (COM(97) 325 final › 97/0186 CNS) (1), could the Commission ensure that the opinions drawn up by the VAT Committee, irrespective of whether it is acting as a regulatory committee or as an advisory committee, are published in the Official Journal? (1) OJ C 278, 13. 9. 1997, p. 6. Joint answer to Written Questions E-0718/98 and E-0719/98 given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 May 1998) When implementing powers are conferred on the Commission, it exercises these powers pursuant to the procedures laid down by Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 (1), in which case the Commission submits draft measures to a regulatory body composed of the representatives of the Member States. The Commission does not publish the draft measures. It may, however, consult interested parties. It follows from the Commission(cid:146)s proposal on the VAT committee (2) that any decision taken by the Commission, assisted by the VAT committee as a regulatory body, will be a legal act and as such, it will be published. By contrast, the Commission cannot take legal responsibility for publishing opinions which have no legal value because they only result from discussions in an advisory committee which has no powers to interpret Community legislation or to approve specific rules of application. (1) OJ L 197, 18. 7. 1987. (2) OJ C 278, 13. 9. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 711/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Levensmiddelenrecht - Gezondheid van de consument

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: C 386/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 12. 98 (98/C 386/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0710/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Levensmiddelenrecht › Gezondheid van de consument (18 maart 1998) Kan de Commissie, naar aanleiding van haar Groenboek (cid:132)De algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie(cid:148) en haar Mededeling (cid:132)Gezondheid van de consument en voedselveiligheid(cid:148) (COM(97) 0176 def. en COM(97) 0183 def. ), ervoor zorgen dat het de taak van de lidstaten is, in afwijking van richtlijn 83/89/EEG, te specificeren dat de nationale voorschriften geen belemmeringen voor de interne markt vormen? (98/C 386/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0711/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Levensmiddelenrecht › Gezondheid van de consument (18 maart 1998) Kan de Commissie, naar aanleiding van haar Groenboek (cid:132)De algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie(cid:148) en haar Mededeling (cid:132)Gezondheid van de consument en voedselveiligheid(cid:148) (COM(97) 0176 def. en COM(97) 0183 def. ), ervoor zorgen dat alleen louter technische kwesties onder de comitologieprocedure vallen, terwijl voor de fundamentele kwesties een politiek besluit vereist blijft? (98/C 386/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0712/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Levensmiddelenrecht › Gezondheid van de consument (18 maart 1998) Kan de Commissie, naar aanleiding van haar Groenboek (cid:132)De algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie(cid:148) en haar Mededeling (cid:132)Gezondheid van de consument en voedselveiligheid(cid:148) (COM(97) 0176 def. en COM(97) 0183 def. ), ervoor zorgen dat de principes van de risicoanalyse voor de gehele voedselketen (van producent tot consument) moeten gelden, ongeacht het soort en de omvang van het desbetreffende bedrijf? (98/C 386/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0713/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Levensmiddelenrecht › Gezondheid van de consument (18 maart 1998) Kan de Commissie, naar aanleiding van haar Groenboek (cid:132)De algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie(cid:148) en haar Mededeling (cid:132)Gezondheid van de consument en voedselveiligheid(cid:148) (COM(97) 0176 def. en COM(97) 0183 def. ), zorgen voor harmonisatie van de kwaliteitsvoorschriften, alleen voor de gezondheidsaspecten, en vindt zij niet dat de handelsbelemmeringen ten gevolge van nationale kwaliteitseisen moeten worden afgeschaft door de juiste toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning?


title: WRITTEN QUESTION No. 799/98 by Nuala AHERN to the Commission. Dispersion of radioactivity from the Dounreay site in Scotland into the North Sea

eurovoc_concepts:
Scotland
dumping of waste
marine pollution
nuclear industry
radioactive effluent
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/77 (98/C 323/100) WRITTEN QUESTION E-0799/98 by Nuala Ahern (V) to the Commission (18 March 1998) Subject: Dispersion of radioactivity from the Dounreay site in Scotland into the North Sea Has the Commission reason to change its reply to question H-0706/96 (1), on 17 September 1996 that the dispersion of radioactivity from the Dounreay site in Scotland into the North Sea (cid:145)is of no significance to Scandinavia(cid:146) in the light of the admission by the UK Atomic Energy Authority management on 2 February 1998 that there is a second, hitherto secret, disposal shaft/silo at Dounreay? When did the Commission learn of the existence of the shaft? (1) Proceedings of the European Parliament 4-488 (September 1996). Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 May 1998) The newspaper article, to which the Honourable Member refers, provides no new information relevant to discharges from the Dounreay site. Consequently, it does not affect the Commission(cid:146)s reply to Oral Question H-706/96 by Mrs Eriksson during question time at Parliament(cid:146)s September 1996 part-session (1). The (cid:145)hitherto secret(cid:146) shaft is, in fact, an on-site storage facility known as the Intermediate solid waste silo. It is connected to the site effluent disposal system and so any discharge from it is part of the authorised discharge from the site. The Commission has known of the existence of this facility since the United Kingdom became a signatory to the Euratom Treaty. In that context, the Honourable Member is referred to the Commission(cid:146)s reply to Written Question E-663/98 by Mrs Bloch von Blottnitz (2). The United Kingdom Government has also announced that the wastes are to be retrieved for treatment from both the intermediate based shaft and the silo at Dounreay. (1) Debates of the Parliament 4-488 (September 1996). (2) See page 62. (98/C 323/101) WRITTEN QUESTION E-0807/98 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) Has the report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) been notified to the Commission? (98/C 323/102) WRITTEN QUESTION E-0808/98 by Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Report entitled (cid:145)An appraisal of technologies of political control › interim study(cid:146), drawn up by STOA (the European Parliament(cid:146)s Scientific and Technological Options Assessment) (PE 166. 499. /Int. St. ) Given the efforts made by the European Parliament to provide guarantees for the protection of individuals(cid:146) privacy, what implications does the Commission see in the threats thereto of (cid:145)horizontal proliferation(cid:146) of new


title: PERGUNTA ESCRITA n. 796/98 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Risco de encerramento da linha de caminho-de- ferro por cremalheira Diakopton - Kalavrita no Peloponeso

eurovoc_concepts:
EU aid
Peloponnese
co-financing
heritage protection
operational programme
rail transport
tourist infrastructure
traditional technology

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/75 3. Que projectos concretos foram implementados para › mulheres › jovens › desmpregados de longo prazo e quais os respectivos montantes das ajudas? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 323/98) PERGUNTA ESCRITA E-0796/98 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Risco de encerramento da linha de caminho-de-ferro por cremalheira Diakopton › Kalavrita no Peloponeso Uma das mais antigas linhas de caminho-de-ferro da Europa, a linha de cremalheira que liga ha· mais de um se·culo Kalavrita a Diakopton no Peloponeso, corre o risco de encerrar porque as entidades competentes a consideram na(cid:152)o renta·vel. Dado o cara·cter histo·rico e t(cid:14)·pico do comboio que percorre um desfiladeiro de beleza natural u·nica com uma riqueza biolo·gica e geolo·gica nota·veis e a sua importa(cid:136)ncia para o movimento tur(cid:14)·stico da regia(cid:152)o pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o que medidas pode tomar para salvar e proteger este pequeno comboio que conserva uma te·cnica e tradi(cid:231)a(cid:152)o de muitos anos. Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o co-financia, ate· 75%, a aquisi(cid:231)a(cid:152)o de duas locomotivas para a linha tradicional de Kalavrita › Diakopton. Este projecto, cujo custo esta· avaliado em 1,72 milho(cid:152)es de ecus, foi aprovado pelo comite· de acompanhamento do programa operacional para a Gre·cia ocidental (subprograma 2, medida 3, projecto 12). A decisa(cid:152)o relativa a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o ou supressa(cid:152)o de uma linha de caminho-de-ferro e· da responsabilidade das autoridades nacionais. Contudo, o financimanto do projecto acima referido e· testemunho da vontade destas autoridades assegurarem a manuten(cid:231)a(cid:152)o da linha em questa(cid:152)o. (98/C 323/99) PERGUNTA ESCRITA E-0797/98 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Equipara(cid:231)a(cid:152)o niveladora entre guias tur(cid:14)·sticos e operadores tur(cid:14)·sticos Na Unia(cid:152)o Europeia ha· pa(cid:14)·ses de civiliza(cid:231)a(cid:152)o antiga e com monumentos arqueolo·gicos que te(cid:136)m um sector tur(cid:14)·stico desenvolvido. As visitas dos espa(cid:231)os arqueolo·gicos fazem-se com guias de forma(cid:231)a(cid:152)o universita·ria, frequente- mente arqueo·logos especializados, capazes de dar explica(cid:231)o(cid:152)es de elevada qualidade sobre os tesouros (cid:14)·mpares do esp(cid:14)·rito europeu


title: WRITTEN QUESTION No. 781/98 by Glenys KINNOCK to the Commission. Street children in Guatemala

eurovoc_concepts:
EU aid
Guatemala
abandoned child
child
child protection
children's rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
operational programme
social rehabilitation

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/73 (98/C 323/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-0778/98 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: ¯ldersdiskriminering vid ansta¤llning inom EU Till min o¤verraskning har jag konstaterat att det fortfarande sker diskriminering med avseende p(cid:229) (cid:229)lder na¤r man so¤ker personer fo¤r ansta¤llning inom EU:s institutioner. I Danmark annonserades ett antal tja¤nster ut den senaste veckan via Ritzaus telegrambyr(cid:229), och ett av kraven p(cid:229) de so¤kande var att de inte skulle vara o¤ver 35 (cid:229)r. Kan kommissionen mot bakgrund av detta fo¤rklara fo¤ljande: 1. Vilken a¤r bakgrunden till att en (cid:229)ldersgra¤ns finns o¤ver huvud taget, och varfo¤r har den satts till 35 (cid:229)r? 2. Anser kommissionen att personer o¤ver 35 (cid:229)r generellt sett a¤r mindre kvalificerade fo¤r ansta¤llning inom EU:s institutioner a¤n personer under 35 (cid:229)r? 3. Ka¤nner kommissionen till att man inom andra sektorer p(cid:229) arbetsmarknaden i allt sto¤rre utstra¤ckning har bo¤rjat att tilla¤mpa liknande (cid:229)ldersgra¤nser? Anser kommissionen att en s(cid:229)dan utveckling a¤r o¤nskva¤rd? 4. Vilka initiativ planerar kommissionen att ta fo¤r att fo¤rhindra diskriminering p(cid:229) arbetsmarknaden med avseende p(cid:229) (cid:229)lder? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 april 1998) Den 21 januari 1998 (1) tog kommissionen ett beslut om principen att avskaffa (cid:229)ldersgra¤nser i meddelanden om uttagningsprov. Principen kommer gradvis att genomfo¤ras i samfo¤rst(cid:229)nd med o¤vriga gemenskapsinstitutioner. Till att bo¤rja med ho¤js (cid:229)ldersgra¤nsen fo¤r deltagande i uttagningsprov till de la¤gsta lo¤negraderna till 45 (cid:229)r, i enlighet med vad parlamentets presidium beslutade den 20 oktober 1997. Detta beslut kommer ha¤danefter att tilla¤mpas p(cid:229) varje uttagningsprov till de la¤gsta lo¤negraderna. Kommissionen upplyser ledamoten om att den sedan bo¤rjan av (cid:229)ret inte har offentliggjort n(cid:229)gra meddelanden om uttagningsprov da¤r (cid:229)ldersgra¤nsen fo¤r deltagande a¤r 35 (cid:229)r. Kommissionens och o¤vriga institutioners praxis att faststa¤lla (cid:229)ldersgra¤nser fo¤r deltagande i uttagningsprov har kritiserats av europeiska ombudsmannen och av ledamo¤ter i parlamentet. Kritiken tar fasta p(cid:229) (cid:229)ldersgra¤nsernas diskriminerande och godtyckliga karakta¤r. I detta sammanhang anses (cid:229)ldersgra¤nser allts(cid:229) vara ja¤mfo¤rbara med alla andra former av diskriminering. Fr(cid:229)gan om (cid:229)ldersgra¤nser skall i dag ocks(cid:229) ses mot bakgrund av den nya artikel 6a i Amsterdamfo¤rdraget da¤r det faststa¤lls att r(cid:229)det genom enha¤lligt beslut p(cid:229) fo¤rslag av kommissionen och efter att ha ho¤rt Europaparlamentet kan vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder fo¤r att beka¤mpa diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n, ras, etniskt ursprung, religion eller o¤vertygelse, funktionshinder, (cid:229)lder eller sexuell la¤ggning. (1) SEK(97) 2416. SEK(97) 2417. (98/C 323/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-0781/98 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Gatubarn i Guatemala Kommissionen anmodas ge en kort utva¤rdering av programmet fo¤r hja¤lp till gatubarn i Guatemala, som p(cid:229)g(cid:229)tt sedan januari 1996. Anser den att n(cid:229)gra ytterligare (cid:229)tga¤rder bo¤r vidtas fo¤r att ta itu med detta allvarliga problem?


title: WRITTEN QUESTION No. 738/98 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER to the Commission. Consequences of the initiation of an investigation into book price maintenance in Germany and Austria

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
cultural heritage
financing
location of industry
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 702/98 dos Deputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA à Comissão. Doenças raras

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
health care profession
illness
information network
patient's rights
telecommunications

text: C 323/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 (98/C 323/87) PERGUNTA ESCRITA E-0702/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as raras Tendo em conta a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica e ainda a proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio em 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)225 final-97/0146 COD) (1), e em particular no que se refere ao segundo objectivo, na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que a Internet (mediante os grupos de discussa(cid:152)o) pode revestir-se ainda de grande utilidade ao promover os contactos entre pacientes e profissionais, uma vez que, em muitos casos, as pessoas afectadas por doen(cid:231)as raras vivem a grande dista(cid:136)ncia umas das outras? (1) JO C 203 de 3. 7. 1997, p. 6. (98/C 323/88) PERGUNTA ESCRITA E-0703/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Doen(cid:231)as raras Tendo em conta a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica e ainda a proposta de decisa(cid:152)o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio em 1999-2003 em mate·ria de doen(cid:231)as raras no a(cid:136)mbito do quadro de ac(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (COM(97)225 final › 97/0146 COD) (1), e apesar de nos congratular-mos com o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o, uma vez que representa um passo em frente para a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma estrate·gia mais sistema·tica no que se refere ao problema das doen(cid:231)as raras na Unia(cid:152)o Europeia, existem fortes du·vidas quanto a‘ possibilidade de alcan(cid:231)ar os objectivos do programa com os recursos que o or(cid:231)amento comunita·rio preve(cid:136) para esse fim. Na(cid:152)o entende a Comissa(cid:152)o que garantir a continuidade do programa para ale·m de 2003 constituiria uma tentativa no sentido de aumentar ao ma·ximo a efica·cia de muitas das ac(cid:231)o(cid:152)es propostas como, por exemplo, o controlo das tende(cid:136)ncias a longo prazo? (1) JO C 203 de 3. 7. 1997, p. 6. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 e E-0703/98 dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Maio de 1998) Na comunica(cid:231)a(cid:152)o e na proposta relativas a um programa de ac(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de doen(cid:231)as raras no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica (1), a Comissa(cid:152)o adoptou uma abordagem a tre(cid:136)s n(cid:14)·veis: em primeiro lugar, permitir a aquisi(cid:231)a(cid:152)o de conhecimentos sobre doen(cid:231)as raras, especialmente para benef(cid:14)·cio de pacientes, profissionais de sau·de e investigadores; em segundo lugar, criar, incentivar e refor(cid:231)ar as organiza(cid:231)o(cid:152)es de solidariedade social envolvidas no apoio a pessoas directa ou indirectamente afectadas por doen(cid:231)as raras; em terceiro lugar, garantir um tratamento eficiente do problemas dos agregados, que e· de importa(cid:136)ncia vital para as doen(cid:231)as raras. No que respeita ao primeiro objectivo, a Comissa(cid:152)o tenciona apoiar a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma base de dados europeia sobre doen(cid:231)as raras, recorrendo aos meios apropriados, incluindo a Internet, e ira· prestar especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ qualidade e a‘ exaustividade das informa(cid:231)o(cid:152)es a disponibilizar