title: QUESTION ECRITE no 753/98 de Joan COLOM I NAVAL à la Commission. Crédits RAL de certains programmes communautaires

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU financing
EU programme
Hungary
Mediterranean third countries
Poland
budget appropriation
economic reconstruction
technical cooperation
validation of expenditure

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 310/123 Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (29 avril 1998) La Commission ne dispose pas des informations demande·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire, e·tant donne· que l(cid:146)origine nationale ou non d(cid:146)un investissement n(cid:146)entre pas dans les crite‘res d(cid:146)e·valuation de la compatibilite· d(cid:146)une aide d(cid:146)E· tat avec le marche· commun. Cette information ne fait donc pas partie des donne·es fournies par les E· tats membres dans le cadre des notifications de leurs projets d(cid:146)aides ni dans les rapports annuels d(cid:146)application des aides approuve·es par la Commission. La Commission n(cid:146)est pas non plus au courant de statistiques nationales faisant appara(cid:14)(cid:136)tre ces diffe·rences. (98/C 310/165) QUESTION E· CRITE E-0753/98 pose·e par Joan Colom i Naval (PSE) a‘ la Commission Objet: Cre·dits RAL de certains programmes communautaires (18 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer le montant des cre·dits restant a‘ liquider (RAL) a‘ la date du 31 de·cembre 1997 pour les programmes et lignes budge·taires e·nume·re·s ci-apre‘s (en pre·cisant si ces cre·dits ont e·te· engage·s en 1997, 1996, 1995, 1994, 1993 ou avant cette date): 1. programme-cadre de recherche, 2. PHARE, 3. TACIS, 4. MEDA, 5. 6. ligne B7-30 (coope·ration avec les pays asiatiques en voie de de·veloppement), ligne B7-31 (coope·ration avec les pays latino-ame·ricains en voie de de·veloppement)? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (26 mai 1998) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (98/C 310/166) QUESTION E· CRITE P-0759/98 pose·e par Christa Randzio-Plath (PSE) a‘ la Commission (2 mars 1998) Objet: Pre·cisions sur l(cid:146)importance des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne attribue·s a‘ Hambourg de 1995 a‘ aujourd(cid:146)hui Au titre de quels programmes et de quels fonds des cre·dits de la Communaute· europe·enne ont-ils e·te· attribue·s a‘ Hambourg depuis 1995, d(cid:146)une part, et quelle fut leur importance, d(cid:146)autre part, et ce: 1. pour y promouvoir l(cid:146)emploi a) au titre du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional, b) au titre du Fonds social europe·en, c) au titre du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) et d(cid:146)autres instruments de l(cid:146)Union europe·enne, d) au titre d(cid:146)initiatives spe·cifiques de promotion de la femme; 2. pour lutter contre le cho(cid:136)mage de longue dure·e; 3. pour promouvoir des projets dans les secteurs de la recherche et du de·veloppement a) en faveur de l(cid:146)Universite· de Hambourg, b) en faveur de l(cid:146)Institut d(cid:146)enseignement technique supe·rieur de Hambourg (Technische Hochschule Hamburg),


title: PERGUNTA ESCRITA n. 726/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis ao grupo A/LA da função pública europeia

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: C 354/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 Por que motivo incluiu a Comissa(cid:152)o a exige(cid:136)ncia da posse de um t(cid:14)·tulo «superior» na versa(cid:152)o espanhola do anu·ncio dos concursos gerais COM/A/720 e COM/A/721 (JO C 52 A de 28. 2. 1991) e na(cid:152)o incluiu a dita exige(cid:136)ncia nas restantes verso(cid:152)es lingu(cid:14)·sticas do referido anu·ncio de concurso? (98/C 354/40) PERGUNTA ESCRITA E-0726/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Sendo certo que o t(cid:14)·tulo de engenheiro te·cnico permite o acesso a cursos de doutoramento em alguns Estados-membros, por que motivo afirma a Comissa(cid:152)o que os engenheiros te·cnicos na(cid:152)o podem aceder aos cursos de doutoramento? E· verdade que a Comissa(cid:152)o manifestou a‘s autoridades espanholas o seu receio de que o acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is a‘ categoria A/LA provoque o acesso dos diplomados em tre(cid:136)s anos de outros Estados- membros? Sera· este o motivo relevante para rejeitar as candidaturas dos engenheiros te·cnicos espanho·is? (98/C 354/41) PERGUNTA ESCRITA E-0727/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Por que motivo se admitem as candidaturas dos titulares dos diplomas brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering, todos eles t(cid:14)·tulos de tre(cid:136)s anos, e na(cid:152)o se admitem as candidaturas dos possuidores do t(cid:14)·tulo espanhol de engenheiro te·cnico? Considera a Comissa(cid:152)o que os t(cid:14)·tulos brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering atestam uma qualifica(cid:231)a(cid:152)o superior a‘ do t(cid:14)·tulo de engenheiro te·cnico? Por que motivo? (98/C 354/42) PERGUNTA ESCRITA E-0728/98 apresentada por In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is ao grupo A/LA da fun(cid:231)a(cid:152)o pu·blica europeia Que motivos levaram a Comissa(cid:152)o a exigir um requisito que na(cid:152)o figura no texto do anu·ncio do concurso › a posse de um t(cid:14)·tulo de ciclo longo (licenciatura ou equivalente) › ao engenheiro te·cnico espanhol, Sr. Vicente Alonso Morales, candidato ao concurso geral COM/A/1047 (JO C 145 A, de 13. 5. 1997)? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 e E-0728/98 dada pelo Comissa·rio Erkki Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o considera que o essencial das informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas pelo Senhor Deputado se encontra nas respostas dadas pela Comissa(cid:152)o a‘s perguntas escritas E-2749/97 e E-4186/97, apresentadas, respectivamente, pelas Senhoras Deputadas Garcia Arias (1) e Du¤hrkop Du¤hrkop (2). Assim, a Comissa(cid:152)o remete a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para estas respostas, nas quais a Comissa(cid:152)o descreveu longamente a sua abordagem global relativa aos diplomas que da(cid:152)o acesso a‘s categorias A/LA na Fun(cid:231)a(cid:152)o Pu·blica europeia e, mais especificamente, aos diplomas de engenheiros te·cnicos espanho·is


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 765/98 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Gevaarlijke problemen met de biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie op Psittalia

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU control
European Commission
competence of the Member States
domestic waste
environmental protection
industrial pollution
urban area
wastewater
water treatment

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 310/125 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (24 april 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 310/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0765/98 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Gevaarlijke problemen met de biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie op Psittalia De verwerking van het afvalwater van Attika in de biologische rioolwaterzuiveringsinstallatie op het eiland Psittalia is een ernstig ecologisch probleem aan het worden. Samengevat gaat het om de volgende problemen: a) De verwerking van de 250 ton slijk die dagelijks uit de eerste graads afvalverwerking komt welke dagelijks zal oplopen tot 800 ton, zodra over drie jaar de tweede graads afvalverwerking wordt voltooid. b) De giftige stoffen van het slijk waarvan de gemiddelde waarde van de concentratie zware metalen (chroom, nikkel, zink, koper, enz. ) de in Richtlijn 86/278/EEG (1) toegestane concentraties in grote mate overschrijdt. c) De concentraties zware metalen in het afvalwater die de biologische verwerking ervan problematisch maken. d) De problemen die ontstaan door de verdraagzaamheid waarvan de EYDAP, de hoofdstedelijke water- en rioleringsmaatschappij, getuigt ten opzichte van de industriee¤n die het netwerk van deze maatschappij gebruiken voor de afvoer van niet-biologisch verwerkt afvalwater. Kan de Commissie meedelen wat zij voornemens is te ondernemen om de Saronische Golf te redden met name nu de biologische afvalverwerking op Psittalia door de Europese Unie wordt gefinancierd? (1) PB L 181 van 4. 7. 1986, blz. 6. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (28 april 1998) De toxiciteit van het zuiveringsslib van het eiland Psyttalia lijkt het gevolg te zijn van bepaalde lozingen van industrieel afvalwater in de opvangsystemen en zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater. Krachtens artikel 11 van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1) moeten de lidstaten ervoor zorgen dat het lozen van industrieel afvalwater wordt onderworpen aan door de bevoegde autoriteit of instantie vooraf vast te stellen voorschriften en of te verstrekken bijzondere vergunningen. Met name moet het industrie¤le afvalwater een zodanige voorbehandeling hebben ondergaan als nodig is om ervoor te zorgen dat de werking van de waterzuiveringsinstallatie en de zuivering van het slib niet worden gehinderd en dat het slib op een uit milieuoogpunt verantwoorde wijze veilig kan worden afgevoerd. Zo mag dit slib slechts in de landbouw worden gebruikt indien wordt voldaan aan het bepaalde in Richtlijn 86/278/EEG van de Raad van 12 juni 1986 betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw. In haar hoedanigheid als hoedster van het EG-Verdrag zal de Commissie bij de Griekse autoriteiten nagaan of deze bepalingen worden nageleefd. Zo nodig zal zij in het kader van de procedure van artikel 169 van het EG-Verdrag een onderzoek instellen. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 758/98 von Jonas SJÖSTEDT an die Kommission. Entschädigung für durch wilde Tiere verursachte Schäden

eurovoc_concepts:
animal life
indemnification
protection of animal life
protection of plant life
public safety

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/41 (98/C 386/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0758/98 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Entsch(cid:228)digung f(cid:252)r durch wilde Tiere verursachte Sch(cid:228)den Sowohl in der EU als auch in den Mitgliedstaaten bestehen Regelungen zum Schutz wilder Tiere, einschlie(cid:223)lich der Raubtiere. Durch Raubtiere entstehen hin und wieder Situationen, in denen Menschen durch den Angriff von Tieren Schaden erleiden. In meiner Heimatprovinz wurde vor einigen Jahren ein Mann sehr ernstlich von einem B(cid:228)ren verletzt. Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) die Forderung der EU und der Mitgliedstaaten nach dem Schutz von Raubtieren auch die Verpflichtung einschlie(cid:223)t, durch ein Raubtier angegriffene Personen zu entsch(cid:228)digen? Wer ist daf(cid:252)r zust(cid:228)ndig, da(cid:223) der Betroffene umfassend entsch(cid:228)digt wird? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (23. April 1998) Gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1), der sogenannten Habitat-Richtlinie, sind in der Gemeinschaft vorkommende gro(cid:223)e, den S(cid:228)ugetieren zuzurechnende Raubtiere wie der Braunb(cid:228)r, der Wolf (mit Ausnahme einiger Best(cid:228)nde) und der Luchs sowie eine Anzahl weiterer wildlebender Tierarten streng gesch(cid:252)tzt. Es erwies sich als notwendig, ein solches Schutzsystem f(cid:252)r diese Arten vorzusehen, die in zahlreichen Gebieten der Gemeinschaft schon vor langer Zeit ausgerottet wurden. Die Kommission ist sich jedoch der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) diese Tiere manchmal eine Gefahr f(cid:252)r die menschliche Sicherheit darstellen k(cid:246)nnen. Die Habitat- Richtlinie enth(cid:228)lt entsprechende Bestimmungen zur Verringerung dieser Gefahr, indem sie es erm(cid:246)glicht, aus besonderen Gr(cid:252)nden › wie zum Beispiel zur Wahrung der (cid:246)ffentlichen Sicherheit › von den strengen Schutzbestimmungen abzuweichen, sofern es keine anderweitige zufriedenstellende L(cid:246)sung gibt (Artikel 16 (c)). Die Bestimmungen der Habitat-Richtlinie sehen bei der Umsetzung in nationales Recht ausreichende M(cid:246)glich- keiten zur Regulierung der Gro(cid:223)raubtierbest(cid:228)nde vor. Entsch(cid:228)digungen f(cid:252)r von Raubtieren verursachte Sch(cid:228)den sind Teil der nationalen Gesamtverantwortung hinsichtlich der Regulierung dieser Best(cid:228)nde. Beschl(cid:252)sse (cid:252)ber Entsch(cid:228)digungen m(cid:252)ssen auf nationaler Ebene gefa(cid:223)t werden. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (98/C 386/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0764/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Probleme der K(cid:252)hltransportunternehmen Der K(cid:252)hltansportsektor in Griechenland ist mit enormen Problemen konfrontiert, die auf den unlauteren Wettbewerb durch den illegalen Betrieb von K(cid:252)hltransportern mit gef(cid:228)lschten Papieren sowie auf den Einsatz ausl(cid:228)ndischer Lastwagen › die nicht einmal die grundlegendsten Sicherheitsvorschriften erf(cid:252)llen › zur(cid:252)ck- zuf(cid:252)hren sind. Genauer gesagt haben 30% der K(cid:252)hlfahrzeuge auf griechischen Stra(cid:223)en gef(cid:228)lschte Kennzeichen und Zulassungs- papiere und verf(cid:252)gen nicht (cid:252)ber die erforderlichen offiziellen Dokumente, wobei ausl(cid:228)ndische K(cid:252)hlfahrzeuge z. B. aus Bulgarien, Rum(cid:228)nien und Albanien teilweise zerbrochene Kennzeichen tragen und au(cid:223)erdem M(cid:228)ngel bez(cid:252)glich ihrer Blinklichter, Nebelleuchten und Bremslichter aufweisen. Der Griechische Verband der Internationalen K(cid:252)hltransportunternehmen hat diese Situation wiederholt be- m(cid:228)ngelt sowie auch die Tatsache, da(cid:223) die polizeiliche (cid:220)berwachung und die Kontrollen dieser Fahrzeuge unzureichend sind, was ein Sicherheitsproblem auf den griechischen Stra(cid:223)en mit sich bringt, aber auch die Frage des unlauteren Wettbewerbes gegen(cid:252)ber griechischen K(cid:252)hltransportunternehmen aufwirft


title: PREGUNTA ESCRITA n. 747/98 del Allan MACARTNEY a la Comisión. Importancia de las autoridades locales en el marco de los Fondos estructurales

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/23 (98/C 354/50) PREGUNTA ESCRITA E-0747/98 de Allan Macartney (ARE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Importancia de las autoridades locales en el marco de los Fondos estructurales Habida cuenta de las recientes modificaciones que han tenido lugar en el Reino Unido en la estructura de asociacio·n de programa para la entrega de las ayudas de los Fondos estructurales, ¿considera la Comisio·n que las autoridades locales constituyen un eslabo·n fundamental en la colaboracio·n tripartita entre la Comisio·n, el Estado miembro y la regio·n? ¿Que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para garantizar que no se devalu·a el papel de las autoridades locales como consecuencia de la existencia de o·rganos ejecutivos de los programas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (8 de abril de 1998) La Comisio·n esta· de acuerdo en que los gobiernos locales constituyen un elemento fundamental de los marcos regionales con responsabilidades en la aplicacio·n de los programas comunitarios de pol(cid:14)·tica regional en el Reino Unido. En este sentido, se felicita de los recientes cambios introducidos en la composicio·n de los comite·s de seguimiento de esos programas y, en especial, de la inclusio·n en ellos de interlocutores sociales y de concejales elegidos, estos u·ltimos representados ya en todos los comite·s de seguimiento de Inglaterra y Gales. Los personas o entidades encargadas de la ejecucio·n de los programas regionales no tienen ningu·n poder de decisio·n respecto de e·stos y, tal y como se establece en las cla·usulas ordinarias adjuntas a cada documento u·nico de programacio·n, son los comite·s de seguimiento quienes deben tomar todas las decisiones. No obstante, dado que los responsables de la ejecucio·n, o sus secretar(cid:14)·as, son indispensables para aplicar las decisiones de esos comite·s, la Comisio·n continuara· velando por que se respete esta divisio·n de competencias. (98/C 354/51) PREGUNTA ESCRITA E-0763/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Supresio·n de las tiendas de productos exentos de impuestos En 1999 los Estados miembros de la UE suprimira·n las tiendas de productos exentos de impuestos, lo que, segu·n Transport Union Federation, tendra· como consecuencia fundamental la pe·rdida de 140. 000 puestos de trabajo y afectara· al volumen de negocios de muchas pequen(cid:152)as empresas y a la demanda en el sector del turismo interior. ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. 2. si ha realizado un estudio cuantitativo de las repercusiones que tendra· la supresio·n de este tipo de tiendas, y que· medidas tiene intencio·n de adoptar para paliar esta importante pe·rdida de puestos de trabajo? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (5 de mayo de 1998) Sobre la cuestio·n del estudio cuantitativo de las repercusiones, la Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a anteriores respuestas tanto a preguntas escritas como verbales, siendo la u·ltima de ellas la respuesta dada a la pregunta escrita E-272/98 de la Sra. D. Darras (1). La Comisio·n no esta· preparada para considerar una pro·rroga de las ventas intracomunitarias libres de impuestos, ya que dicho re·gimen genera unos efectos colaterales ocultos que perjudican a los otros medios de transporte, que no pueden ofrecer ventas libres de impuestos, y a los minoristas, cuyas ventas esta·n sujetas a impuestos. No obstante esta· dispuesta a considerar que· instrumentos podr(cid:14)·an aplicarse, que sean claros y transparentes, para, en caso de materializarse, contrarrestar algunas consecuencias negativas concretas en te·rminos de empleo. (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 67


title: 98/222/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1998 zur Änderung der Entscheidung 92/486/EG hinsichtlich der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server- Zentrum "ANIMO" und den Mitgliedstaaten (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: L 82/50 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 3. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 92/486/EG hinsichtlich der Modalit(cid:132)ten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum „ANIMO“ und den Mitglied- staaten (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/222/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — nierungsbeh(cid:148)rden daf(cid:129)r, daß die in demselben Artikel aufgef(cid:129)hrten Vertr(cid:132)ge um ein Jahr verl(cid:132)ngert werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Im Rahmen dieses Absatzes ist folgender Preisfestset- zung Rechnung zu tragen: gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterin(cid:132)rrechtlichen und tierz(cid:129)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, lokale Einheit, 386 ECU je Einheit (Zentraleinheit, Grenzkontrollstelle) f(cid:129)r die Gesamtanzahl „ANIMO“- Einheiten, die sich aus der Entscheidung 96/295/EG, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/167/EG (*), ergibt. (*) ABl. L 62 vom 3. 3. 1998, S. 33. “ in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: 2. Folgender Artikel 5a wird eingef(cid:129)gt: Im Anschluß an verschiedene Arbeiten, die insbesondere bei Studien und Seminaren im Gemeinschaftsrahmen durchgef(cid:129)hrt wurden, ist die Architektur des Netzwerks „ANIMO“ zu (cid:129)berpr(cid:129)fen, um ein Veterin(cid:132)rsystem einzu- f(cid:129)hren, das die verschiedenen informatisierten Anwen- dungen umfaßt. zwischen Die Entscheidung 92/486/EG der Kommission vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalit(cid:132)ten der Zusammenarbeit dem Server-Zentrum „ANIMO“ und den Mitgliedstaaten (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/395/EG (4), ist zu (cid:132)ndern, um eine (cid:154)bergangszeit vorzusehen. Außerdem m(cid:129)ssen bestimmte Fristen f(cid:129)r die (cid:154)berpr(cid:129)fung der derzeitigen Regelung festgesetzt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: „Artikel 5a Diese Entscheidung wird (cid:129)berpr(cid:129)ft — vor dem 1. Oktober 1998, um der Frage der nationalen Verbindungen zwischen direkten Servern Rechnung zu tragen, — vor dem 31. Januar 1999, um der j(cid:129)ngsten Lage bei der Entwicklung der Architektur des ,ANIMO‘- Netzwerks Rechnung zu tragen. “ Artikel 2 Diese Entscheidung tritt am 1. April 1998 in Kraft. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 1 Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1998 Die Entscheidung 92/486/EG wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Dem Artikel 2a wird folgender Absatz 3 angef(cid:129)gt: „(3) F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April 1998 bis 31. M(cid:132)rz 1999 sorgen die in Artikel 1 genannten Koordi- F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 291 vom 7. 10. 1992, S. 20. (4) ABl. L 164 vom 21. 6. 1997, S. 25


title: WRITTEN QUESTION No. 702/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
health care profession
illness
information network
patient's rights
telecommunications

text: C 323/66 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 (98/C 323/87) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0702/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Harvinaiset sairaudet Komission tiedonanto harvinaisia sairauksia koskevasta yhteiso¤n toimintaohjelmasta kansanterveyden toimin- takehyksessa¤. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman hyva¤ksymisesta¤ vuosiksi 1999 › 2003 kansanterveyden toimintakehyksessa¤. Asiak. KOM(97) 225 lopull. › 97/0146 (COD) (1). Toisen tavoitteen osalta Euroopan komissiolta pyydeta¤a¤n, etta¤ Internet voisi keskusteluryhmien avulla edista¤a¤ myo¤s potilaiden ja ammattilaisten va¤lista¤ yhteydenpitoa, mika¤ olisi eritta¤in hyo¤dyllista¤, koska harvinaisista sairauksista ka¤rsiva¤t ela¤va¤t usein kaukana toisistaan. (1) EYVL C 203, 3. 7. 1997, s. 6. (98/C 323/88) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0703/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) ja Salvatore Tatarella (NI) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Harvinaiset sairaudet Komission tiedonanto harvinaisia sairauksia koskevasta yhteiso¤n toimintaohjelmasta kansanterveyden toimin- takehyksessa¤. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston pa¤a¤to¤kseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman hyva¤ksymisesta¤ vuosiksi 1999 › 2003 kansanterveyden toimintakehyksessa¤. Asiak. KOM(97) 225 lopull. › 97/0146 (COD) (1). Otamme toimintaohjelman tyytyva¤isina¤ vastaan, koska se merkitsee askelta kohti harvinaisten sairauksien ongelmaa koskevan entista¤ ja¤rjestelma¤llisemma¤n strategian omaksumista Euroopan unionissa. On kuitenkin vahvasti epa¤ilta¤va¤, onko mahdollista saavuttaa ohjelman tavoitteet yhteiso¤n talousarvioon ta¤ta¤ tarkoitusta varten varatuin varoin. Euroopan komissiota pyydeta¤a¤n varmistamaan ohjelman jatkuminen vuoden 2003 ja¤lkeen era¤iden ehdotettujen toimien, kuten pitka¤n ajan kehityssuuntien seurannan, mahdollisimman hyva¤n tuloksellisuuden varmistamiseksi. (1) EYVL C 203, 3. 7. 1997, s. 6. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98 ja E-0703/98 (6. toukokuuta 1998) Tiedonannossaan ja ehdotuksessaan harvinaisia sairauksia koskevasta kansanterveyden toimintaohjelmasta (1) komissio esitti kolmikantaisen la¤hestymistavan: 1) tietojen hankkiminen harvinaisista sairauksista erityisesti potilaita, terveydenhoidon ammattilaisia ja tutkijoita varten, 2) sellaisten vapaaehtoisja¤rjesto¤jen perustaminen ja niiden toiminnan edista¤minen, jotka tukevat harvinaisista sairauksista suoraan tai epa¤suorasti ka¤rsivia¤ ihmisia¤, ja 3) tautiklustereita koskevan ongelman tehokas ka¤sittely, mika¤ on eritta¤in ta¤rkea¤a¤ harvinaisten sairauksien yhteydessa¤. Ensimma¤isen tavoitteen osalta komissio aikoo tukea harvinaisia sairauksia koskevan eurooppalaisen tietokannan perustamista asianmukaisin keinoin, muun muassa Internetin va¤lityksella¤, ja kiinnitta¤a¤ erityista¤ huomiota tarjottavien tietojen laatuun ja kattavuuteen


title: Règlement (CE) n° 611/98 de la Commission du 18 mars 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente et unième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 82/7 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 611/98 DE LA COMMISSION du 18 mars 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1599/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97 de la Commission, du 22 juillet 1997, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vements et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle les dispositions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la trente et uni(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1408/97, le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 45,495 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 194 du 23. 7. 1997, p. 16