title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 574/98 van Edouard des PLACES aan de Commissie. Wet inzake de landbouworiëntatie

eurovoc_concepts:
France
State aid
agricultural guidance
agricultural holding
agricultural production
aid to agriculture
area management
common agricultural policy
contract
environmental protection

text: C 310/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Bovendien wenst de Commissie de aandacht van het geachte Parlementslid te vestigen op de bepalingen van Richtlijn 89/655/EEG (3) betreffende het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats, welke gewijzigd werd bij Richtlijn 95/63/EG (4). Punt 3. 2. 4 van bijlage I van deze richtlijn bevat verschillende minimumvoorschriften die uiterlijk 5 december 2002 op alle werkplekken nageleefd moeten worden en die een afdoende beveiliging van goederenliften en door werknemers gebruikte liften moeten waarborgen. (1) PB L 213 van 7. 9. 1995. (2) PB L 134 van 20. 6. 1995. (3) PB L 393 van 30. 12. 1989. (4) PB L 335 van 30. 12. 1995. (98/C 310/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0574/98 van Edouard des Places (I-EDN) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Wet inzake de landbouworie¤ntatie In Frankrijk heeft de minister van Landbouw de landbouworganisaties een wetsontwerp voorgelegd inzake de landbouworie¤ntatie. In titel I van dit ontwerp is voorzien in de invoering van territoriale exploitatiecontracten (CTE). Deze contracten zouden worden gesloten met de overheid, zouden betrekking hebben op alle activiteiten van het bedrijf, zouden een actieprogramma omvatten dat rekening houdt met de doelstellingen van de goederen- en dienstenproductie, de ruimtelijke ordening en de milieubescherming, en zouden aansluiten op de nationale en regionale richtsnoeren. In de toelichting bij artikel 3 inzake de oprichting van een fonds voor de financiering van de CTE wordt duidelijk bepaald dat dit fonds in een eerste fase zou worden gefinancierd met nationale kredieten en vervolgens met kredieten die voortvloeien uit de hervorming van de steunregelingen van het GLB. Denkt de Commissie dat het, vanuit het oogpunt van de begrotingslogica gezien, mogelijk is de financie¤le middelen die ter beschikking komen als gevolg van de herziening van een GMO over te hevelen naar andere landbouwproducties die al of niet onder een andere GMO vallen? Zal het principe van deze territoriale exploitatiecontracten niet leiden tot een zekere hernationalisering van het GLB en tot de afbraak van de beginselen van het landbouwbeleid die in alle GMO(cid:146)s besloten liggen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (2 april 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord van de Commissie op zijn schriftelijke vraag P-514/98 (1). Voorts wijst de Commissie erop dat zij streeft naar een samenhang tussen haar beleid inzake overheidssteun in de landbouwsector en de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name door te voorkomen dat de overheidssteun de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen doorkruist. (1) Sie blz. 77. (98/C 310/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0577/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Overheidssteun aan de RAI (Italiaanse radio- en televisie-omroep) Op grond van het huidige Italiaanse omroepstelsel ontvangt de RAI niet alleen contributiegeld dat jaarlijks door de kijkers moet worden betaald, maar ook geld uit de overheidsbegroting. Deze subsidies worden gerechtvaardigd met het argument dat de RAI (cid:132)openbare dienstverlening(cid:148) tot taak zou hebben


title: WRITTEN QUESTION No. 585/98 by Sören WIBE to the Commission. Publicity campaign for tulips

eurovoc_concepts:
EU financing
GATT
Sweden
advertising
floriculture
import (EU)
restriction on competition
sales promotion

formats: html pdf print

text: 11. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 386/27 Further to the information provided by the Honourable Member regarding the Rome › Naples high speed railway project, a formal request was sent to the Italian authorities in order to know whether an environmental impact assessment (EIA) had been carried out in accordance with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). The Italian authorities answered in the affirmative. They communicated that on the basis of the EIA carried out by the (cid:145)EIA Commission of the Italian Ministry of environment(cid:146) in 1992, the above mentioned Ministry had already given in 1993 an opinion in favour of the project. Nevertheless, since two short sections of the project appeared to have been excluded from the assessment, new information concerning the EIA of these sections was requested from the Italian authorities. On the basis of the new information communicated by the Italian authorities, the Commission can now conclude that, in fact, the approval given in 1993, relying on an environmental impact assessment approved by the EIA Commission of the Ministry of the environment in 1992, concerned only the general project and did not include the two junctions of Rome and Naples. However, the projects of the two junctions and the executive projects of the entire work were later submitted to an environmental impact study which was assessed by Regione Lazio in 1994 and by the Ministry of the environment (EIA Service and Citizens Information) in 1995. They approved the whole project. The stage of public information and consultation appear to have been correctly carried out. In the light of the above, a possible application of Article 186 of the EC Treaty is not relevant. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (98/C 386/034) WRITTEN QUESTION E-0585/98 by S(cid:246)ren Wibe (PSE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Publicity campaign for tulips According to reports in the Swedish media, the Commission is helping to fund a publicity campaign for tulips, which has been organized as a way of dealing with the tougher competition faced by EU flower producers following the 1992 GATT agreement on imports of cut flowers. How much money has the Commission put into this campaign, which is aimed at boosting sales of tulips, and how much money has been put into the campaign in Sweden? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 April 1998) The campaign to promote tulips is part of the Community campaign to promote flowers and live plants, 60 % of which is funded by the Community while the flower trade funds the balance. Dutch flower traders have launched the tulips campaign in several countries, including Sweden. The campaign(cid:146)s entire budget is ECU 417 157, including the Commission contribution of ECU 250 294. The Commission has allocated ECU 88 200 in support of the measure in Sweden. Two programmes presented by Swedish trade organisations were also approved in 1997 and have a total budget of ECU 193 808


title: QUESTION ECRITE no 557/98 de Phillip WHITEHEAD à la Commission. Stations de base de télécommunications

eurovoc_concepts:
business location
electromagnetic interference
health risk
impact study
public health
residential area
telecommunications
telecommunications equipment
waveband

text: C 310/88 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 9. 10. 98 Lors de la dernie‘re re·union du comite· de suivi du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA), tenue le 31 octobre 1997, il n(cid:146)y a pas eu de modifications concernant les programmes re·gionaux. Le montant des cre·dits utilise·s a‘ la fin de 1997 se chiffrait a‘ 0,4 million d(cid:146)e·cus. Le loi 2545/97 se rapportant aux zones industrielles a e·te· vote·e le 15 de·cembre 1997 par le Parlement grec. (98/C 310/117) QUESTION E· CRITE E-0557/98 pose·e par Phillip Whitehead (PSE) a‘ la Commission (4 mars 1998) Objet: Stations de base de te·le·communications Puisque les e·quipements de te·le·communications suscitent des inquie·tudes quant a‘ leurs re·percussions sur la sante· publique, la Commission pourrait-elle dire si elle a effectue· une e·tude d(cid:146)e·valuation des conse·quences de la localisation des sites de te·le·communications a‘ proximite· imme·diate de zones d(cid:146)habitation? Peut-elle confirmer ou infirmer que tel ou tel E· tat membre impose des restrictions en matie‘re de localisation des sites de te·le·communications ou de hauteur des ma(cid:136)ts de te·le·communications? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (3 avril 1998) La Commission a invite· un groupe d(cid:146)e·minents experts a‘ examiner les e·ventuels effets nocifs de l(cid:146)exposition aux fre·quences radio sur la sante·. Le groupe a passe· en revue les e·tudes disponibles et a identifie· des lacunes qui devraient e(cid:136)tre comble·es gra(cid:136)ce a‘ des e·tudes coordonne·es permettant d(cid:146)obtenir de meilleures donne·es. Il a en outre propose· des domaines de recherches pour lesquels on ne dispose pas encore de donne·es. Le rapport des experts peut e(cid:136)tre consulte· sur Internet (http://www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en/Studyhr. doc). Les recommandations des experts concernant les futurs travaux ont e·te· prises en compte dans les propositions relatives au cinquie‘me programme cadre de recherche et de de·veloppement technologique (RDT). S(cid:146)agissant des inquie·tudes exprime·es concernant les stations de base de te·le·communications, l(cid:146)Honorable Parlementaire peut se re·fe·rer aux re·ponses donne·es par la Commission aux questions e·crites no E-737/96 de M. Malone (1), E-2304/96 de M. Needle (2) et E-1593/97 de M. Waddington (3). La Commission ne dispose pas d(cid:146)informations spe·cifiques concernant des restrictions impose·es par les E· tats membres en matie‘re de localisation ou de hauteur des e·quipements de te·le·communications. (1) (2) (3) JO C 217 du 26. 7. 1996. JO C 385 du 19. 12. 1996. JO C 391 du 23. 12. 1997. (98/C 310/118) QUESTION E· CRITE E-0560/98 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission Objet: Transposition de la le·gislation sociale de la Communaute· (4 mars 1998) Quels E· tats membres n(cid:146)ont pas transpose· la le·gislation sociale de la Communaute· dans leur ordre juridique national dans les domaines suivants: › protection des jeunes au travail, › comite· d(cid:146)entreprise europe·en, › organisation du temps de travail, et › e·galite· hommes/femmes dans les re·gimes professionnels de se·curite· sociale?


text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/27 Parlamentin j(cid:228)senen Rooma(cid:150)Napoli-suurnopeusjunahankkeesta antamien tietojen perusteella Italian viranomai- sille l(cid:228)hetettiin virallinen pyynt(cid:246), jossa niit(cid:228) pyydettiin ilmoittamaan, oliko hankkeesta tehty tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/ 337/ETY (1) mukainen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi (YVA). Italian viranomaiset vastasivat my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)sti ja ilmoittivat, ett(cid:228) Italian ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246) oli jo vuonna 1993 antanut hanketta puoltavan lausunnon YVA- komiteansa vuonna 1992 tekem(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnin perusteella. Koska vaikutti silt(cid:228), ett(cid:228) arviointia ei ollut kuitenkaan tehty kahdesta lyhyest(cid:228) hankkeeseen kuuluvaa rataosasta, Italian viranomaisilta pyydettiin lis(cid:228)tietoja n(cid:228)iden rataosien ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista. Italian viranomaisten ilmoittaminen lis(cid:228)tietojen perusteella komissio voi nyt p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) Italian ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246) oli vuonna 1993 itse asiassa hyv(cid:228)ksynyt ainoastaan yleisen hankkeen YVA-komiteansa vuonna 1992 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n arvioinnin perusteella eik(cid:228) edell(cid:228) mainittuja kahta Rooman ja Napolin risteyst(cid:228). My(cid:246)hemmin tehtiin kuitenkin kyseisten risteyshankkeiden ja koko ty(cid:246)n toteuttamishankkeen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia koskeva tutkimus, jonka arvioivat Regione Lazion viranomaiset vuonna 1994 ja Italian ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246) (YVA-yksikk(cid:246) ja -tiedotus) vuonna 1995. Molemmat viranomaiset hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t hankkeen. Julkinen tiedotus ja lausuntokierros on ilmeisesti hoidettu asianmukaisesti. Edell(cid:228) esitetyn perusteella EY:n perustamissopimuksen 186 artiklan soveltaminen ei ole t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa aiheellista. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985. (98/C 386/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0585/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): S(cid:246)ren Wibe (PSE) komissiolle (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Tulppaanimainos Ruotsin tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esitettyjen tietojen mukaan komissio rahoittaa tulppaanien mainoskampanjaa vasta- takseen kiristyv(cid:228)(cid:228)n kilpailuun, jonka kohteeksi EU:n kukkientuottajat ovat joutuneet leikkokukkien tuontia koskevan, vuonna 1992 solmitun GATT-sopimuksen j(cid:228)lkeen. Kuinka suuren summan komissio on panostanut tulppaanien myynnin edist(cid:228)miseen, ja kuinka paljon rahaa on k(cid:228)ytetty kyseiseen kampanjaan Ruotsissa? Komission j(cid:228)senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. huhtikuuta 1998) Toimet tulppaanien myynnin edist(cid:228)miseksi ovat osa yhteis(cid:246)n kukkien ja el(cid:228)vien kasvien myynnin edist(cid:228)mist(cid:228), josta yhteis(cid:246) rahoittaa 60 prosenttia; alan ammattilaiset rahoittavat j(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n osan. Hollantilaiset tulppaanialan ammattilaiset k(cid:228)ynnistiv(cid:228)t tulppaanikampanjan useissa maissa, muun muassa Ruotsissa. Kampanjan kokonaistalousarvio on 417 157 ecua, joista 250 294 ecua maksaa komissio. Ruotsin osalta komission toimeen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) rahoitus on 88 200 ecua. Lis(cid:228)ksi vuonna 1997 hyv(cid:228)ksyttiin kaksi ruotsalaisten ammattij(cid:228)rjest(cid:246)jen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ohjelmaa. N(cid:228)iden ohjelmien kokonaistalousarvio on 193 808 ecua


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 552/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Operationelles Regionalprogramm für Attika- Teilprogramm 3 Maßnahme 1

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
building industry
operational programme
public expenditure
research body
scientific apparatus
secondary education

text: C 310/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (3. April 1998) U¤ ber die Haushaltslinie B3-4108, Ma(cid:223)nahmen fu¤r Familien und Kinder, wurden keine Zentren dieser Art finanziert, da den kommunalen Institutionen keine Geldmittel fu¤r die laufenden Kosten direkt zugewiesen werden. Dadurch werden Regierung, Forscher und Nichtregierungsorganisationen (NRO) in die Lage versetzt, Informationen auszutauschen oder Studien durchzufu¤hren. Die Kommission hat eine Reihe von Seminaren finanziert, um die Rechte von Kindern und den Kinderschutz in mehreren Mitgliedstaaten zu fo¤rdern. Hieran haben Vertreter aus Griechenland teilgenommen. Ferner soll im Mai 1998 eine gro(cid:223)e Konferenz in Griechenland unter der Schirmherrschaft der Kommission stattfinden, die ebenfalls fu¤r das Wohlergehen des Kindes werben soll. Die Kommission finanziert au(cid:223)erdem die Daphne-Initiative, die Nichtregierungsorganisationen und freiwillige Organisationen bei der Beka¤mpfung von Gewalt gegen Frauen, Jugendliche und Kinder unterstu¤tzt. In diesem Bereich ta¤tige NROs ko¤nnen Vorschla¤ge zur Verhinderung von Gewalt (einschlie(cid:223)lich Mi(cid:223)handlung) und zum Schutz oder zur Rehabilitation von Gewaltopfern unterbreiten. Die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Pflegeheime haben keinerlei Finanzmittel im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftlichen Fo¤rderrahmen fu¤r Griechenland fu¤r 1994 bis 1999 erhalten. (98/C 310/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0552/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Operationelles Regionalprogramm fu¤r Attika-Teilprogramm 3 Ma(cid:223)nahme 1 Im Rahmen des operationellen Regionalprogramms fu¤r Attika, Ma(cid:223)nahme 1, Teilprogramm 3, wurden Bau und Ausru¤stung von Labors fu¤r Hochschulen und technische Fachschulen sowie der Bau von 21 Oberschulen geplant. Laut Fa¤lligkeitsplan ha¤tten bis einschlie(cid:223)lich 1997 66,810 Millionen Ecu als o¤ffentliche Aufwendung in Anspruch genommen werden mu¤ssen. 1. Wie ist der tatsa¤chliche Stand des Vorhaben? 2. Wie viele Oberschulen wurden errichtet und wie viele befinden sich in Bau? 3. Ist es zu Verspa¤tungen gekommen, wo haben sich diese ergeben, und welche sind die Hauptgru¤nde hierfu¤r? Kam es bei der U¤ berpru¤fung des GFK zu A¤ nderungen? Wie hoch fielen diese, gemessene in Prozent des 4. Haushaltsvolumens, aus? 5. Welcher Betrag wurde bis 31. 12. 1997 in Anspruch genommen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (24. April 1998) Gema¤(cid:223) den am 21. Oktober 1997 gea¤nderten Finanztabellen belaufen sich die bis 1997 geplanten o¤ffentlichen Ausgaben fu¤r die Ma(cid:223)nahme 3. 1 des Operationellen Programms (cid:132)Attika(cid:147) (Bildungswesen) auf 55,16 Mio. Ecu. In der letzten Sitzung des Begleitausschusses des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts (GFK), die am 31. Oktober 1997 stattfand, wurden keine A¤ nderungen der Regionalprogramme vorgenommen. Die Kommission ersucht den Herrn Abgeordneten, sich fu¤r Ausku¤nfte u¤ber technische Einzelheiten der Arbeiten, den Durchfu¤hrungsstand und die Gru¤nde etwaiger Verzo¤gerungen sowie fu¤r Angaben u¤ber die Zahl der geplanten ho¤heren Schulen an die Regionalbeho¤rden von Attika zu wenden, die fu¤r die Umsetzung des GFK verantwortlich sind. Bis Ende 1997 wurden 52,5 Mio. Ecu in Anspruch genommen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 511/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 65/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 511/98 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqi- sl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeu- tij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)me- tai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Laqt(cid:148)ou 1998. L 65/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 3. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,38 9,28 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: QUESTION ECRITE no 566/98 de Jonas SJÖSTEDT à la Commission. Comités d'éthique pour les animaux

eurovoc_concepts:
Sweden
advisory committee (EU)
animal experimentation
ethics
protection of animals

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 561/98 del Olivier DUPUIS a la Comisión. Legislación civil en Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
European official
civil law
divorce
national law
private international law

text: C 304/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 Los Estados miembros son responsables de determinar las medidas ma·s apropiadas para garantizar la libertad de circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y el Tribunal de Justicia debe comprobar, en los asuntos que se someten a su jurisdiccio·n, si dichas medidas son adecuadas. Si un Estado miembro no adopta esas medidas necesarias y apropiadas, los Tribunales nacionales pueden considerarle responsable con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (ve·anse los asuntos acumulados C-46/93 y C-48/93 Brasserie du pe(cid:136)cheur). (98/C 304/196) PREGUNTA ESCRITA E-0561/98 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Legislacio·n civil en Be·lgica Funcionarios comunitarios que se encuentran residiendo en Be·lgica, de manera coyuntural y por razones estrictamente profesionales, esta·n sometidos a efectos civiles a una legislacio·n distinta a aque·lla bajo la cual adquirieron su status civil, en un agravio comparativo respecto a sus connacionales. Concretamente, se aplica la ley de divorcio belga, ma·s restrictiva que las vigentes en otros Estados miembros de la Unio·n Europea, a matrimonios cuyos co·nyuges ostentan nacionalidades distintas a la belga y cuyas uniones se realizaron bajo reg(cid:14)·menes y condiciones distintos y, en ocasiones, ma·s beneficiosos, de los previstos en la legislacio·n belga. ¿Puede la Comisio·n explicar si existen disposiciones al respecto en el acuerdo de sede entre la Comunidad Europea y Be·lgica? En el supuesto de que sea aplicable el derecho internacional privado entre los nacionales de los Estados concernidos y las autoridades de e·stos, ¿puede la Comisio·n investigar ante las autoridades belgas las causas de los impedimentos para su aplicacio·n con los que se encuentran los funcionarios europeos residentes en Be·lgica, pero de nacionalidad distinta a la belga, sumidos en procesos de divorcio? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (23 de marzo de 1998) Los funcionarios comunitarios esta·n amparados, en lo referente a sus actos como tales, por el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades y, principalmente, por su art(cid:14)·culo 12. En lo que se refiere a los actos relativos al Derecho Privado y, por lo tanto, tambie·n en los casos de divorcio, el Art(cid:14)·culo 23 del Estatuto aplicable a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas preve· que, sin perjuicio de lo dispuesto en el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades, los funcionarios no esta·n dispensados de cumplir sus obligaciones privadas ni de observar las leyes y los reglamentos de polic(cid:14)·a en vigor. Por lo tanto, la situacio·n de los funcionarios comunitarios, por el simple hecho de estar amparados bajo su Estatuto, no difiere de la de otras personas que residan en el mismo Estado miembro. En lo que se refiere a los procesos de divorcio, los funcionarios europeos residentes en Be·lgica, pero de nacionalidad distinta a la belga se ven sometidos, por tanto a la legislacio·n belga y a las normas de Derecho Internacional Privado. (98/C 304/197) PREGUNTA ESCRITA E-0562/98 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Conflicto agricultura/fauna salvaje en el Cameru·n La conversio·n de ecosistemas salvajes en tierras agr(cid:14)·colas constituye sin duda alguna el principal problema ecolo·gico al que A· frica se enfrenta hoy en d(cid:14)·a y la mayor amenaza para la biodiversidad del continente. Los expertos consideran cada vez en mayor medida que la u·nica solucio·n a este grave problema humano y ecolo·gico reside en una mayor valorizacio·n de los recursos naturales y, en particular, de la fauna salvaje


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 552/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Αττικής- Υποπρόγραμμα 3 Μέτρο 1.

text: C 310/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 9. 10. 98 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Aprili·oy 1998) Te·toioy ei·doyw idry·mata den e·xoyn xrhmatodothuei· apo· to kondy·lio B3-4108 poy afora· me·tra gia thn oikoge·neia kai ta paidia· efo·son den di·nontai xrh·mata apeyuei·aw se topike·w organv· seiw gia e·joda leitoyrgi·aw. To kondy·lio ayto· di·nei th dynato·thta se kybernh·seiw, ereynhte·w kai mh kybernhtike·w organv· seiw (MKO) na antalla·ssoyn plhrofori·ew h· na dieja·goyn mele·tew. H Epitroph· e·xei sygxrhmatodoth·sei arketa· semina·ria gia thn proagvgh· tvn dikaivma· tvn toy paidioy· kai thn prostasi·a toy paidioy· se dia·fora kra·th me·lh. Antipro·svpoi apo· thn Ella·da e·xoyn symmeta·sxei sta semina·ria ayta·. Epiple·on ua diorganvuei· e·na mega·lo syne·drio sthn Ella·da ypo· thn aigi·da thw Epitroph·w to Ma·io toy 1998, stoyw skopoy·w toy opoi·oy ua symperilamba·netai kai h eyhmeri·a toy paidioy·. H Epitroph· xrhmatodotei· epi·shw thn prvtoboyli·a «Da·fnh» poy bohua· tiw MKO kai organv· seiw euelontv· n na anala·boyn dra·sh gia thn eja·leich thw bi·aw kata· tvn gynaikv· n, tvn ne·vn kai tvn paidiv· n. Oi MKO poy drasthriopoioy·ntai ston tome·a ayto· mporoy·n na ypoba·loyn prota· seiw me skopo· thn pro·lhch thw bi·aw (o·poy symperilamba·netai h kakometaxei·rish) kai thn prostasi·a h· apokata·stash tvn uyma·tvn thw bi·aw. Ta idry·mata poy ane·fere to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy den e·xoyn la·bei te·toioy ei·doyw xrhmatodo·thsh sto plai·sio toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw thw Ella·daw gia thn peri·odo 1994-1999. (98/C 310/114) GRAPTH ERVTHSH E-0552/98 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Perifereiako· Epixeirhsiako· Pro·gramma Attikh·w-Ypopro·gramma 3 Me·tro 1. Sto Perifereiako· Epixeirhsiako· Pro·gramma Attikh·w sto me·tro 1 toy ypoprogra· mmatow 3 e·xoyn programma- tisuei· kataskeye·w kai ejoplismoi· ergasthri·vn AEI kai TEI kai kataskeyh· 21 sxolei·vn B(cid:146)ba·umiaw ekpai·deyshw. Sy·mfvna me to xronodia·gramma ua e·prepe na ei·xan aporrofhuei·, vw dhmo·sia dapa·nh, 66810 ekatommy·ria Ecu me·xri to 1997. 1. Poia ei·nai h porei·a toy fysikoy· antikeime·noy; 2. Po·sa sxolei·a B(cid:146)ba·umiaw ekpai·deyshw e·xoyn kataskeyasuei· kai po·sa kataskeya·zontai; 3. 4. 5. Ea·n ypa·rxoyn kauysterh·seiw poy· entopi·zontai, kai poiew ei·nai oi kyrio·terew aiti·ew toyw; Yph·rjan allage·w kata· th dia·rkeia thw anauev· rhshw toy KPS; Se ti pososto· toy proy¤pologismoy·; Ti aporrofh·seiw ypa·rxoyn me·xri 31. 12. 1997; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Aprili·oy 1998) Sy·mfvna me toyw xrhmatodotikoy·w pi·nakew o·pvw tropopoih·uhkan stiw 21 Oktvbri·oy 1997, h dhmo·sia dapa·nh toy me·troy 3. 1 toy epixeirhsiakoy· progra·mmatow «Attikh·» (didaskali·a) to opoi·o e·xei programmatistei· e·vw to 1997,ane·rxetai se 55,16 ekat. ECU. Kata· thn teleytai·a sy·nodo thw epitroph·w parakoloy·uhshw toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw (KPS), h opoi·a synh·lue stiw 31 Oktvbri·oy 1997, den yfi·stantai tropopoih·seiw oi opoi·ew na aforoy·n ta perifereiaka· progra·mmata. (cid:211)son afora· tiw texnike·w leptome·reiew tiw sxetike·w me ta e·rga, thn kata· stash proo·doy tvn kai tiw ai·tiew endexome·nvn kauysterh·sevn kauv· w kai ton ariumo· egkatasta·sevn deyteroba·umiaw didaskali·aw poy e·xei programmatistei·, h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na apeyuynuei· stiw periferei- ake·w arxe·w thw Attikh·w poy ei·nai armo·diew gia thn ekte·lesh toy KPS. To poso·n tvn xrhsimopoihueisv· n pistv· sevn sto te·low toy 1997, anerxo·tan se 52,5 ekat. ECU


title: Komission kertomus suhteiden kehittymisestä Turkkiin tulliliiton voimaantulosta alkaen

eurovoc_concepts:
EU relations
Türkiye
customs union
economic situation
political situation

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Biyssel, 04. 03. 1998 KOM(1998) 147 lopull. KOMISSION KERTOMUS SUHTEIDEN KEHITTYMISESTÄ TURKKIIN TULLILHTON VOIMAANTULOSTA ALKAEN KERTOMUS VOIMAANTULOSTA ALKAEN SUHTEIDEN KEHITTYMISESTÄ TURKKIIN TULLILIITON Johdanto Tämä kertomus on vastaus komission syksyllä 1995 tekemään sitoumukseen Euroopan parlamentin käsitellessä EY:n ja Turkin välistä tulliliittoa koskevaa puoltavaa lausuntoa. Kyseessä on vuosikertomus, jossa käsitellään "tulliliiton toteuttamista sekä taloudellisia ja ja poliittisia ihmisoikeustilanne. " lukien Turkin demokraattinen prosessi seikkoja, mukaan I. Tulliliiton toimivuus Komission edellisessä kertomuksessa antama arvio pätee edelleen kaksi vuotta tulliliiton voimaantulon jälkeen. Tulliliitto toimii edelleen tyydytävästi ja tulliliiton loppuvaiheen perustana olevien assosiointineuvoston päätösten 1/95 ja 2/95 mukaisesti. Turkki on jatkanut lokakuusta 1996 alkaen ponnistelujaan yhdenmukaistaakseen lainsäädäntönsä yhteisön lainsäädännön kanssa. Kilpailun alalla Turkki perusti 6. joka vastedes valvoo päätöksen 1/95 maaliskuuta 1997 kilpailuviranomaisen, säännösten tehokasta toteuttamista kyseisellä alalla. Turkki on jo edistynyt merkittävästi kauppapolitiikan alalla, jolla sen on mukauduttava EY:n etuusmenettelyyn vuoden 2000 loppuun mennessä. Vapaakauppasopimukset allekirjoitettiin vuoden 1997 kuluessa Unkarin, Romanian, Liettuan, Viron ja Tz ekin tasavallan kanssa. Latvian ja Slovakian tasavallan kanssa on parafoitu sopimus ja neuvotteluja jatketaan Puolan, Slovenian ja Bulgarian kanssa. Edellisessä kertomuksessaan komissio totesi, että suurin osa tulliliiton toimivuuteen tullietuusmenettelyn eroista. liittyvistä ongelmista Yhdenmukaistamisen loppuunsaattamisella (etuuskohtelusopimukset kaikkien Keski- ja johtui Turkin ja yhteisön ja yleisen Ilä-Euroopan assosioituneiden maiden kanssa sekä Magreb-maiden lullietuusjärjeslelmän maiden kanssa) kyseiset ongelmat pitäisi suuressa määrin voida ratkaista. Lisäksi 6. maaliskuuta 1995 tehtyjen sitoumusten mukaisesti parafoitiin huhtikuussa 1997 sopimus, jolla vastavuoroisuuden pohjalta parannetaan sopimuspuolten pääsyä toistensa maatalousmarkkinoille. Sopimus tulee voimaan heti, kun sen hyväksymistä koskevat menettelyt on toteutettu vuoden 1998 alkupuolella. Tulliliiton toimivuudesta voidaan todeta, että assosiaationeuvosto kokoontui 29. huhtikuuta 1997 ja vahvisti assosiaatiokomitean suositukset, jotka koskevat tiettyjä alkuperäsäännöt, kilpailu, kauppakysymyksiä tulliyleissopimukset), joista parhaillaan neuvotellaan. Sopimuspuolet pääsivät kaikilla näillä aloilla sopimukseen aloitteista, jotka olisi toteutettava tulliliiton vahvistamiseksi. autoteollisuus, (maatalous, Tulliliiton sekakomitea piti useita kokouksia ja suositteli molempia sopimuspuolia tyydyttäviä ratkaisuja esiintyneisiin erityisiin ongelmiin. jatkettava ponnistelujaan mukauttaakseen lainsäädäntönsä yhteisön Turkin on lainsäädännön kanssa. Yhdenmukaistaminen on saateltava päätökseen tullin alalla (yhteisön tullikoodeksin hyväksyminen), kilpailussa (yhteisön valtiontukijärjestelmän noudattaminen ja monopolien purkaminen), teollis-ja tekijänoikeuksien suojelemisessa (erityisesti lääkeaineiden patentteja koskevan lainsäädännön antaminen vuoden 1998 loppuun mennessä) ja tekniikan alaan liittyvien standardien ja lainsäädännön alalla (yhteisön säännöstö on hyväksyttävä kokonaan vuoden 2000 loppuun mennessä). tarkoituksena on erityisesti Antaessaan tiedonannon 15. heinäkuuta 1997 neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ja Turkin suhteiden tulevasta kehityksestä komissio teki joukon ehdotuksia, joiden lainsäädännön yhdenmukaistamisen tukea loppuunsaattamista tulliliiton yhteydessä ja ulottaa yhdenmukaistaminen koskemaan palvelualoja ja maataloutta. Komissio esitti tiedonannossaan neuvostolle ja Euroopan strategian parlamentille maaliskuussa 1998 Turkkia toteuttamista koskevan työohjelman. suosivan eurooppalaisen Tulliliiton taloudellista vaikutusta tarkasteltaessa vuoden 1996 tietojen perusteella näyttää siltä, että yhteisön ja Turkin välinen kaupankäynti on lisääntynyt määrällisesti tulliliiton voimaantulosta. Yhteisön Turkkiin suuntautunut vienti lisääntyi 13 miljardista eeusta 18 miljardiin ecuun (36 prosentin lisäys) ja Turkista yhteisöön suuntautunut -2 talouskasvua voitaisiin luonti 9 miljardista ecusta 18 miljardiin ecuun (K) prosentin lisäys). Kauppatase parani yhteisiin hyväksi 4 miljardista ecusta X miljardiin ecuun. Yhteisöstä Turkkiin suuntautuneen luonnin nettolisäys vastasi vuonna 1996 lisääntyneeseen tarpeeseen saada pääomahyödykkeitä, jotta Turkin tukea pitkällä aikavälillä. Yhteisöstä lähtöisin olevien kulutustavaroiden viennistä saatujen tietojen mukaan merkittävämpää lisäystä ei tällä alalla ole tapahtunut. Lisäksi on huomattava, että tulliliiton voimaantulo ajoittui samaan aikaan kuin Turkin (voimakkaassa kasvussa olevan) talouden ja Euroopan talouden (jonka kasvuvauhti on hidastunut) välinen suhdanne-ero, mikä selittää jossain määrin Turkin yhteisöön suuntautuneen tuonnin vaatimattomuutta. Tilastotiedot vuoden 1997 kahdeksalta ensimmäiseltä kuukaudelta tuonnin hienoista tuntuvat kuitenkin osoittavan Turkin yhteisöön suuntautuvan elpymistä, mutta Turkin kauppavaje pysynee vuonna 1997 vuoden 19% tasolla. Jos tarkastellaan tulliliiton vaikutusta turkkilaisiin yrityksiin, näyttää siltä, että nämä ovat melko hyvin mukautuneet yhteisön kilpailuun Turkin markkinoilla. II. Muita 6. maaliskuuta 1995 tehdyn sopimuksen toteuttamiseen liittyviä seikkoja Rahoitusyhteistyö: Rahoitusyhteistyötä koskeviin neuvoston sitoumuksiin (6. maaliskuuta 1995) kuuluu Turkkia suosivan viiden rahoitusvälineen käyttöön ottaminen. Komissio toivoo, että kaikki nämä välineet osoittautuivat toimiviksi. Neuvostossa ei ole vielä päästy yksimielisyyteen erityisestä budjettiavusta, jonka tarkoituksena on auttaa Turkkia toteuttamaan teollisuutensa tarvittava mukauttaminen, eikä kyseistä apua ei ole hyväksytty. EIP ei ole vielä voinut noudattaa neuvoston pyyntöä myöntää Turkille enintään 750 miljoonan ecun suuruinen laina. Yhteisö on myös sitoutunut antamaan Turkille tiettyjen edellytysten täyttyessä makrotaloudellista (erityisesti maksutasapainovaikeuksista ilmoittaminen. Kansainvälisen valuuttarahasto ohjelma) ei ole täytetty. apua. Tähän mennessä kyseisiä edellytyksiä Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 1996 MEDA-asetuksen. Turkin hyväksi sidottiin vuonna 1996 33 miljoonan ecun suuruinen määräraha viiden yhteistyöohjelman rahoittamiseksi pk-yritysten, ammatillisen koulutuksen, yleissivistävän opetuksen ja terveyden alalla. Komissio sitoi MEDA-ohjelman yhteydessä 70,2 miljoonan ecun tarkoituksena on vahvistaa suuruisen määrärahan. Valittujen 35 hankeen kansalaisyhteiskuntaa ja ihmisoikeuksia Turkissa, kehittää pk-yrityksiä ja parantaa vähävaraisimman väestön elinolosuhteita. Syyskuussa 1996 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman vuoksi MEDA- ohjelman Turkin osuudessa ei saavutettu varainhoitovuonna 1997 alunperin hyväksyttyä rahoitustavoitetta. Samasta syystä ei valitettavasti myöskään ole voitu rahoittaa Kaakkois-Turkin köyhimmälle väestölle tarkoitettua maatalousalan ammatillisen koulutuksen hanketta. sitoumusten mukaisesti voidaan myöntää Euroopan Neuvoston investointipankin lainoja uudistetun Välimeren-politiikan (1992-1996) perusteella eräiden perusrakenteeseen kuuluvien hankkeiden rahoittamiseksi. Turkki on tässä yhteydessä saanut 340 miljoonan ecua. Turkille Yhteistyön kehittyminen: Edellä esitetyn rahoitusyhteistyön assosiaationeuvoston päätöstä yhteistyön kehittämisestä ei ole voitu toteuttaa. tilanteen vuoksi 6. maaliskuuta 1995 tehtyä Komissio saattoi 13. toukokuuta 1996 neuvoston ja parlamentin käsiteltäväksi kolme joilla muutetaan SOKRATES-ohjcmaa, Nuorten Eurooppa III- päätösehdotusta, ohjelmaa ja LEONARDO-ohjelmaa koskevia peruspäätöksiä siten, että ohjelmiin osallistuvien maiden joukkoon otettaisiin myös Turkki. Parlamentti ei ole vielä antanut lausuntoaan kyseisistä ehdotuksista. ja Turkkia Komissio totesi Turkin suhteiden tulevaisuudesta 15. heinäkuuta 1997 antamassaan strategian perustamisesta suosivan eurooppalaisen tiedonannossa helmikuussa 1998 antamassaan tiedonannossa, että useimpia tiedonannoissa esitettyjä ehdotuksia tulliliiton vahvistamiseksi ja euro-turkkilaisten suhteiden kehittämiseksi tulliliittoa laajemmalla alalla ei voida toteuttaa, ainakaan niiden alkuvaiheessa, ilman yhteisön talousarviosta myönnettävää tukea. Tässä yhteydessä komissio katsoo, että erityinen varainhoitoasetus olisi annettava pikaisesti tulliliiton yhteydessä, jotta Turkki voisi mukauttaa teollisuutensa tulliliitosta aiheutuneeseen uuteen kilpailutilanteeseen, liittää infrastruktuurinsa paremmin unionin infrastruktuuriin ja vähentää oman taloutensa ja yhteisön talouden välistä eroa. 4- Tiedonannoissa todetaan myös, että MEI)A:a voidaan hyödyntää EU:n ja Turkin toivomus, että kyseisen välineen välisessä täysimääräiseksi käyttämiseksi tarvittavat edellytykset täytetään. rahoitusyhteistyössä, ja esitetään poliittinen vuoropuhelu: EU:n ja Turkin väliset yhteydet eri tasoilla ovat kehittyneet edellisen kertomuksen antamisen jälkeen. Silloinen pääministeri Ciller kutsuttiin Eurooppa-neuvoston kokoukseen Dubliniin joulukuussa 1996, Amsterdamiin kesäkuussa 1997, sillä kertaa ulkoministerinä. Parlamentaarinen sekavaliokunta kokoontui Ankaraan huhtikuussa 1997. Kaksi poliittisien johtajien tapaamista, joihin EU:sta osallistuivat edellisen, istuvan ja tulevan puheenjohtajamaan johtajat, on myös pidetty. Turkilla oli edelleen merkittävä asema Euro—Välimeri-suhteidcn kehityksessä Barcelonan kokouksessa, jota seurasi useita monenvälisiä ministeri-ja virkamiestason tapaamisia. EU:n ja Turkin assosiaationeuvosto kokoontui 29. huhtikuuta 1997 viimeistelemään useita kysymyksiä. Assosiaationeuvoston vuoden 1995 päätöslauselmissa sovittuja ministeritason tapaamisia, joihin osallistuisi eurooppalaisia ja turkkilaisia tulliliiton toimintaan liittyviä eri alojen vastuuhenkilöitä (kauppa, sisämarkkinat, kuljetus. jne. ), ei ole vielä pidetty. Luxembourgissa joulukuussa 1997 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen Turkin viranomaiset päättivät keskeyttää poliittisen vuoropuhelun Euroopan unionin kanssa. III. Turkin taloudellinen tilanne Komission edellisestä kertomuksesta kävi jo ilmi, että Turkin talouden kehitys on kiistämättömän dynaamista. BKT:n kasvuprosentin oletetaan vuoden 1997 osalta pysyvän korkeana (sen odotetaan yltävän kuuteen prosenttiin vuonna 1997 vuoden 1996 seitsemää prosenttia vastaan) ja sitä tukee voimakas sisäinen kysyntä ja yksityiset investoinnit sekä paljolti vientiin suuntautuva toiminta. Turkin yksityissektori on -5 erityisesti kyennyt hyödyntämään Mustan meren rannikkomaissa tarjoutuneita uusia mahdollisuuksia. Se on myös osoittanut todellista kykyä sopeutua kiihtyviin kilpailun edellytyksiin tulliliitossa. taseesta voidaan Ulkoisesta todeta, että vaikka Turkin kauppatase on edelleen alijäämäinen, sen pitäisi pystyä säilyttämään vaihtotaseen alijäämänsä tasolla, joka on hyvin lähellä vuoden l()% tasoa, erityisesti matkailusta saatavien huomattavien tulojen ja turkkilaisten työntekijöiden merkittävän ulkomaille siirtymisen ansiosta. Lisäksi ulkomaan valuuttavaranto pysyy hyvin tyydyttävällä tasolla (noin 19 miljardia USD joulukuussa 1997). huolen aiheena ovat edelleen Turkin irti Tärkeimpänä inflaatiokierteestä, julkisten varojen vajeesta ja valuutan arvon alenemisesta. Inflaatio ylsi vuonna 1997 99 prosenttiin (kuluttajahinnat). Julkisten varojen vaje on todennäköisesti noin 10 prosenttia BKT:sta, mikä johtuu erityisesti julkisen velan liiallisesta vaikutuksesta valtion talousarvioon. Näin ollen Turkin valuutan arvon aleneminen jatkui vuonna 1997 (noin 60 prosenttia alhaisempi arvo ecuun verrattuna vuoden 1997 tammi- ja joulukuun välisenä aikana). vaikeudet päästä julkisen rahoituksen kurissa, hillitäkseen Tähän mennessä Turkki ci siis ole onnistunut määrittämään uskottavaa taloudellista ja suunnitelmaa pitääkseen vakauttaakseen valuuttansa varmistamalla samalla kestävän talouskasvun. Keskipitkän aikavälin vakauttamiseen rakenneuudistuksia (sosiaaliturva- ja verotusjärjestelmän uudistaminen, julkisten yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen), joita Turkin toisiaan seuranneet hallitukset eivät ole vielä toteuttaneet. Nykyinen kokoomushallitus esitti vuoden 1998 talousarvion yhteydessä kuluvan vuoden talouspoliittiset tavoitteet erityisesti inflaation kurissa pitämiseksi ja julkisten menojen hillitsemiseksi, joita molempia tavoitteita olisi kannustettava. Lisäksi neuvotteluja jatketaan Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa. lisäksi koko tarvittaisiin inflaatiota joukko Makrotaloudellinen vakauttaminen on myös erittäin tärkeää tulliliitossa. Jos Turkin talous mukautuu eurooppalaisen teollisuuden kilpailuun tulliliitossa, se hyötyisi siitä tarvittavat enemmän, jos makrotaloudellinen rakenneuudistukset on mahdollisuus toimintasäännöt yhteisön uudenaikaistaa sääntöjä vastaaviksi. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi ulkomaisille investoinneille annetaan merkittävämpi asema. Tulliliiton voimaantulon jälkeen kyseiset investoinnit ovat pysyneet arvioitua paljon alemmalla tasolla. talouttaan ja mukauttaa markkinoittensa lilanne olisi pysyvästi vakiintunut ja toteutettu. Tulliliiton ansiosta Turkilla IV. Poliittinen tilanne I. Sisäpolitiikka ja Cillerin (pääministeri) REFAH-puolueen Erbakanin ja ulkoministeri) DYP-puolueen kokoomushallitus tuli valtaan kesäkuussa 1996 ja kesti jälkeen 13. kesäkuuta 1997 vuoden. Sitä seurasi usean viikon hallituskriisin vähemmistönä olevista puolueista Yilmazin muodostettu kokoomushallitus (ANAP, DSP ja DTP). Uuden pääministerin kokoomushallituksella ei ole yksinään enemmistöä parlamentissa, ja sitä tukee hallituksen ulkopuolella oleva Baykalin johtama Cl IP-puoluc. (varapääministeri johdolla (ANAP) lainsäädäntötyö on merkitlävimmältä osaltaan suunnattu pakollisen Hallituksen oppivelvollisuuden Islamilaispiirit vastustivat lakiesitystä kiivaasti ja siitä keskusteltiin kiihkeästi Turkin parlamentissa. Lopulta laki hyväksyttiin 15. elokuuta 1997, ja sen seurauksena monet islaminuskoiset lukiot suljettiin oppilaiden puutteen vuoksi. laajentamiseen viidestä kahdeksaan vuoteen. johtajilta poliittisiin Turkin perustuslakia säätävä tuomioistuin päätti 16. tammikuuta 1998 hajottaa REFAH- puolueen, takavarikoida sen koko omaisuuden ja kieltää viiden vuoden ajaksi sen tärkeimmiltä antoi ryhmiin tapahtuneesta julkilausuman Euroopan unionin puheenjohtajakaudellaan 21. 1. 1998 nimissä. Komissio tukee täysin tätä julkilausumaa. Komissio myöntää, että päätös tehtiin Turkin perustuslain säännösten mukaisesti, mutta pahoittelee asiaa ja on vapaudelle huolestunut aiheutuvista vaikutuksista. Komissio toivoo, että Turkki osoittaa noudattavansa edellä mainittuja demokraattisia perusperiaatteita. siitä demokraattiselle moniarvoisuudelle Iso-Britannia kuulumisen. ilmaisun ja 2. Egeanmercn tilanne Tilanne alueella on edelleen kireä. Alankomaat jatkoi puheenjohtajakaudellaan vuoden 1997 alkupuoliskolla Irlannin puheenjohtajakaudella toteutettuja pyrkimyksiä lähentää osapuolia toisiinsa. Heinäkuun 15. päivänä 1966 yleisten asian neuvosto (joka on hyväksynyt MEDA-asetuksen) hyväksyi julkilausuman, jossa se muistutti tietyistä periaatteista (hyvät naapuruussuhteet, kansainvälisen oikeuden noudattaminen), joille ilmaisi kantansa EU:n ja Turkin välisten suhteiden olisi perustuttava. Turkki julkilausumassa esiteltyihin periaatteisiin varapääministeri Cillerin Alankomaiden ulkoministeri van Mierlolle osoittamassa, 21. helmikuuta 1997 päivätyssä kirjeessä. Tämä ei kuitenkaan kielteisesti Kreikan ja Turkin suhteiden lisäksi myös Turkin ja EU:n suhteisiin. laukaissut tilannetta. Riidan jatkuminen vaikuttaa edelleen Turkki ja Kreikka sopivat assosiointineuvoston kokouksessa 29. huhtikuuta 1997 asiantuntijakomitean nimittämisestä tarkastelemaan Egeanmereen liittyviä ongelmia. Tämä komitea ei kuitenkaan ole vielä voinut kokoontua, koska osapuolilla on ollut erimielisyyksiä sen toimintamenetelmistä. Madridissa heinäkuussa 1997 pidetyn NATOin huippukokouksen ulkopuolella Kreikka ja Turkki sopivat yhteisestä julkilausumasta, jossa molemmat maat toivut julki tahtonsa pitää yllä hyviä naapuruussuhteita. Molemmat osapuolet vahvistivat julkilausumassa rauhanomaisesti maiden väliset ja myös aikomuksensa (esimerkiksi Egeanmereen liittyvät) erimielisyydet. ratkaista vilpittömästi Komissio totesi jo Agenda 2000:ssa kannattavansa edellä mainittua näkökantaa sekä EU. n ja Turkin assosiaationeuvoston 29. huhtikuuta 1997 ilmaisemaa kantaa, jonka mukaan Egeanmerellä vallitseva kireä ratkaista ainoastaan ja vetoamalla erityisesti noudattamalla kansainvälisen oikeuden periaatteita tuomioistuimeen. Eurooppa-neuvoston Luxembourgissa 12-13. Kansainväliseen joulukuuta 1997 pidetyn kokouksen johtopäätöksissä muistutettiin kyseisistä periaatteista. tilanne voidaan 3. Kypros Komissio vahvisti Agenda 2000:ssa, että Kyproksen liittymistä koskevat neuvottelut aloitettaisiin neuvoston maaliskuussa 1995 määräämän aikataulun mukaisesti kuuden kuukauden kuluttua HVK. sta. Komissio katsoo, että liittymisneuvottelujen edistymistä helpottaisi, jos osapuolten YK:n suojeluksessa toteuttamissa yhteyksissä olisi edistytty riittävästi. Komissio valitti 22. elokuuta 1997 antamassaan julkilausumassa sitä, että samassa kuussa Glionissa YK:n suojeluksessa käydyissä neuvotteluissa ei ollut saavutettu edistystä. Komissio katsoo, että neuvottelujen aloittaminen uudelleen YK:n suojeluksessa on erittäin tärkeää. toivoo, että löydettäisiin muoto, jolla Kyproksen turkkilaisyhteisö voisi Komissio osallistua liittymisprosessiin. Tässä yhteydessä Luxembourgissa pidetyssä Eurooppa- neuvoston kokouksessa pyydettiin Kyproksen hallitusta toteuttamaan tahtonsa ottaa liittymisneuvotteluvaltuuskuntaan. Kyproksen turkkilaisyhteisön edustajia mukaan Eurooppa-neuvosto antoi komission puheenjohtajiston tehtäväksi tätä varten tarvittavien yhteyksien aikaansaamisen. Yhteydenotot ovatkin jo käynnissä. V. Ihmisoikeustilanne Arvioitaessa edellisen kertomuksen jälkeistä aikaa on todettava, ettei Turkin ihmisoikeustilanteessa ja demokratisoitumisessa ole tapahtunut merkittävää kehitystä. Yilma/in hallitusohjelmassa korostetaan tarvetta parantaa Turkin ihmisoikeustilannetta. Tavoite ei ole kuitenkaan näkynyt tilanteen tuntuvanana paranemisena. Vuonna 1995 aloiteltua perustuslain uudistamista on sovellettu Turkin lainsäädäntöön vain osittain, vaikka valmistelutyöt on annettu parlamentin erityisvaliokunnan tehtäväksi. Laillista pidätysaikaa koskevan lain antaminen maaliskuussa 1997 on ainoa Turkin parlamentin tällä alalla saavuttama edistys. Myönteistä kehitystä osoittaa se, että Turkin tärkeimmät johtohenkilöt myönsivät virallisesti maan demokratian puutteet ja tarpeen korjata ja poistaa näiden periaatteiden kanssa ristiriidassa olevat käytännöt. Presidentti totesi parlamentin istuntokauden avajaispuheessaan, että Turkin on noudatettava Kööpenhaminan kokouksen perusteita. Ihmisoikeuskysymyksistä vastaava ministeri Himet Sami Turk myönsi äskettäin ihmisoikeuksien loi esiin eräässä loukkaukset maassaan. Ulkoministeri Cern lehtiartikkelissa ihmisoikeuksien loukkaukset ja Turkissa mielipiteidensä takia vangitut. Edellisen hallituksen huhtikuussa 1997 perustama ihmisoikeuksien koordinaatiokomitea (jota johtaa Himet Sami Turk ja johon kuuluu pääministerin sekä ulkoministeriön, sisäministeriön, oikeusministeriön, opetusministeriön ja terveysministeriön edustajia) jatkaa toimintaansa. Sen tehtävänä on koordinoida ja valvoa ihmisoikeustilanteen parantamiseen tarkoiteltujen toimenpiteiden toteuttamista; se voi myös tehdä ehdotuksia hallitukselle. Valtiosta riippumattomien turkkilaisten järjestöjen edustajat kutsutaan säännöllisesti osallistumaan komitean kokouksiin. On vielä liian aikaista arvioida komitean toiminnan vaikutuksia demokratisoitumiseen. Parlamentissa äänestettiin armahduslaista 13. elokuuta 1997, eli vähän sen jälkeen, kun uusi hallitus oli aloittanut toimintansa. Sen ansiosta voitiin vapauttaa seitsemän lehden päätoimittajaa, jotka oli terrorismin edistämisestä". Lailla keskeytettiin näiden henkilöiden tuomion täytäntöönpano sillä ehdolla, että he eivät kolmeen vuoteen syyllisty rikkomuksiin. tuomittu "separatistisesta propagandasta ja -9 Vuonna 1995 liberaalimpaan suuntaan tarkistetun terrorismin vastaisen lain 8 pykälän nojalla aloitetaan edelleen mielipiderikoksiin perustuvat syytetoimet toimittajia, kustantajia tai julkisia lausuntoja antaneita henkilöitä vastaan. Edellisestä kertomuksesta kävi jo ilmi, että rikoslain pykäliä (312 ja 315 pykälää) käytetään edelleen aiemmin 8 pykälän nojalla nostettujen rikossyytteiden kaltaisten syytetoimien perustana. Turkin viranomaiset perustivat marraskuussa 1996 sisäministeriön alaisuuteen kadonneiden etsintätoimiston. Tämä toimisto ei kuitenkaan ole vielä kyennyt osoittamaan tehokkuuttaan. Turkin parlamentti hyväksyi edellisellä hallituskaudella 6. maaliskuuta 1997 lain laillisen pidätysajan lyhentämisestä. Tämä laki on merkittävin edellisen kertomuksen julkistamisen jälkeen toteutettu ihmisoikeuksia koskeva lainsäädäntötoimi. Merkittävin seikka laissa koskee valtiorikoksia käsittelevien tuomioistuinten toimivaltaan (kaikki valtion vastaiset, mm. terrorismiin liittyvät rikokset) kuuluvista kollektiivisista rikoksista (toisin sanoen kolmen tai useamman henkilön tekemistä rikoksista) pidätettyjen oikeuksia. Tällaisten henkilöiden asia on saatettava tuomioistuimen käsiteltäväksi heidän pidättämistään seuraavien neljän päivän kuluessa (aikaisemmin 15 päivän kuluessa). Pidätysaika voidaan pidentää seitsemäksi päiväksi. Poikkeustilaan julistetuissa maakunnissa (kuusi maakuntaa 80 maakunnasta) pidätysaika on lyhennetty 30 päivästä enintään 10 päiväksi. Vaikka kyseisellä lailla voimaantullut pidätysaika on edelleen pidempi kuin yleensä Euroopan unionissa. Turkki on lähentynyt asiassa noudatettavia eurooppalaisia standardeja ja normeja. Eurooppa-ncuvoston kidutuksen vastainen komitea luonnehti kyseisiä lakia "merkittäväksi askeleeksi oikeaan suuntaan". Laissa annettujen uusien säännösten käytännön sovellutuksia on seurattava. Tässä yhteydessä on huomattava, että oikeus käyttää asianajajaa on nyt turvattu myös valtiorikoksia käsittelevien tuomioistuinten toimivaltaan kuuluvien oikeudenkäyntien perusteella pidätettyihin henkilöihin. Tällaisessa yhteydessä pidätetyllä henkilöllä ei kuitenkaan ole oikeutta käyttää asianajajaa heti pidätyksen tapahduttua vaan siitä hetkestä alkaen, jolloin tuomioistuimessa tehdään päätös hänen pidätysaikansa jatkamisesta, toisin sanoen neljän päivän kuluttua pidättämisestä. Yilmazin hallitus ilmoitti monta kertaa aikomuksestaan lopettaa poikkeustila Kaakkois- Turkin maakunnissa. Poikkeustila päätettiin 6. lokakuuta 1997 kolmessa maakunnassa (Batmanissa, Bingölissä jääneissä kuudessa maakunnassa poikkeustilaa jatkettiin neljällä kuukaudella. ja Bittisissä) yhdeksästä. Jäljelle - 1 0- Yilma/. in kokoomushallitus ilmoitti lisäksi aikomuksestaan tukea kyseisen alueen sosiaalista ja taloudellista kehitystä. Hallitus ilmoitti toimenpiteistä, joilla on erityisesti tarkoitus houkutella alueelle yksityisiä investointeja, parantaa opetusta ja edistää maatalous- ja teollisuustuotannon kasvua. Hallitus valmistellee myös hajauttamislakia, turvallisuutta, jossa keskitetty valvonta säilytettäisiin ainoastaan oikeuslaitosta, maanpuolustusta ja ulkopolitiikkaa koskevissa asioissa. Kyseisen lainsäädännön tosiasiallista vaikusta voidaan analysoida vasta sen toteuttamisesta saadun kokemuksen jälkeen. lisännyt merkittävästi edellisen kertomuksen antamisen Komissio on jälkeen rahoitustukeaan valtiosta riippumattomille turkkilaisille järjestöille, jotka edistävät ja puolustavat ihmisoikeuksia Turkissa. Niinpä runsaat kolme miljoonaa ecua on sidottu lähes 30 loimen rahoittamisia varten. Toimet on valittu seuraavassa aihekohtaisessa tiedotus, tärkeysjärjestyksessä: naisten asema, yleissivistävä opetus ja ammatillinen koulutus, valtiosta riippumattomien järjestöjen hallinlokapasiteelti ja kidutuksen uhrien kuntoutus. Tässä yhteydessä komissio on tukenut seuraavia järjestöjä: Umut Foundation, Society for Prevention of Child Abuse and Neglect, Turkish Democracy Foundation, World Academy for local government and democracy, Antalya Bar Association, Ilelsinki citizen's Assembly (Turkey branch). lasten oikeudet ja suojeleminen, JOHTOPAATOKSET Komissio kuvasi 15. heinäkuuta 1997 hyväksytyssä Agenda 200():ssa Turkin taloudellista ja poliittista tilannetta. Analyysista on tehty Agenda 2000:ssa se johtopäätös, että Euroopan unionin on tuettava edelleen Turkkia sen pyrkimyksissä ratkaista ongelmansa ja tiivistää suhteitaan unioniin. Assosiaatiosopimus ja tulliliitto ovat perusta sopimuspuolten poliittisten ja taloudellisten suhteiden syventämiseksi, joiden olisi kehityttävä samaa tahtia kuin Turkin demokratisoituminen, Turkin ja Kreikan pysyvien hyvien naapuruussuhteiden asteittainen luominen sekä Kyproksen ongelman tasapuolisen ja kestävän ratkaisun aikaansaaminen. ettei poliittisia edellytyksiä Eurooppa-neuvosto myönsi, liittymisneuvottelujen aloittamiselle Turkin kanssa ole täytetty, mutta katsoi samalla, että on määritettävä strategia Turkin valmistamiseksi liittymistä varten lähentämällä maata Euroopan unioniin kaikilla aloilla. Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota esittämään asiaa koskevat ehdotuksensa. Komissio antoikin maaliskuussa tiedonannon Turkkia suosivan eurooppalaisen strategian toteuttamiseksi. taloudellisissa ja n ISSN 1024-4492 KOM(98) 147 lopullinen r\. ii3X/\ J\. XJVJ XTL X FI 11 02 06 Luettelonumero : CB-CO-98-150-FI-C ISBN 92-78-31947-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 577/98 van Ernesto CACCAVALE aan de Commissie. Overheidssteun aan de RAI (Italiaanse radio- en televisie- omroep)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
advertising
distribution business
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
television