title: Komission asetus (EY) N:o 543/98, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 72/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 543/98, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja huomioon ottaa vihannesten hedelmien tuont¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/ 96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 325, 14. 12. 1996, s. 5 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 72/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 11. 3. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg) (ecua/100 kg) CN-koodi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 CN-koodi 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 667/98 do Deputado Sir Jack STEWART- CLARK à Comissão. O Sistema Generalizado de Preferências (SGP) da UE e a cobrança a posteriori de direitos aduaneiros aos importadores

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU control
application of EU law
customs duties
fraud
generalised preferences
import
import licence
least-developed country
tariff preference

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/63 (98/C 323/82) PERGUNTA ESCRITA E-0667/98 apresentada por Sir Jack Stewart-Clark (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: O Sistema Generalizado de Prefere(cid:136)ncias (SGP) da UE e a cobran(cid:231)a a posteriori de direitos aduaneiros aos importadores O SGP e· um regime comercial geral que visa ajudar os pa(cid:14)·ses mais pobres e menos desenvolvidos permitindo que alguns produtos com origem em determinados pa(cid:14)·ses entrem na UE mediante uma taxa preferencial de direitos aduaneiros. Para poderem reclamar esta taxa preferencial junto das autoridades aduaneiras dos respectivos Estados- -membros, os importadores te(cid:136)m de apresentar um certificado de origem SGP (formula·rio A) devidamente autenticado. O formula·rio A e· emitido por uma autoridade reconhecida pelo governo nos pa(cid:14)·ses beneficia·rios e fornecido ao importador da UE pelo exportador. Contudo parece que um grande nu·mero destes certificados foi emitido fraudulenta ou incorrectamente para produtos te(cid:136)xteis do Bangladesh, pelo que estes documentos deixaram de ter validade. Em conseque(cid:136)ncia, uma empresa da minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o encontra-se agora na imine(cid:136)ncia de ter de pagar um montante elevado de direitos aduaneiros. Estas empresas/importadores na(cid:152)o podem ser responsabilizadas pela ma· aplica(cid:231)a(cid:152)o ou administra(cid:231)a(cid:152)o dos acordos negociados pela Comissa(cid:152)o. Pergunto a‘ Comissa(cid:152)o se procedeu a alguma investiga(cid:231)a(cid:152)o para apurar de que forma foram emitidos os certificados falsos. Em caso afirmativo, quais as concluso(cid:152)es dessa investiga(cid:231)a(cid:152)o? Que disposi(cid:231)o(cid:152)es tomou a Comissa(cid:152)o relativamente a empresas, como a da minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o, que, de boa fe·, receberam os certificados falsos? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1998) Em Novembro e Dezembro de 1996, uma missa(cid:152)o de inque·rito da Comunidade ao Bangladesh levou a cabo inque·ritos conjuntamente com as autoridades do Bangladesh sobre a autenticidade e conformidade de certificados de origem (formula·rio A) que tinham sido apresentados na Comunidade, entre 1994 e 1996, para entregas de produtos te(cid:136)xteis importados no a(cid:136)mbito do sistema de prefere(cid:136)ncias generalizadas. Em resultado das concluso(cid:152)es da Comunidade, as autoridades do Bangladesh retiraram cerca de 15 000 certifi- cados de origem (formula·rio A). Esta· ainda por confirmar o estatuto preferencial de mais 10 000 certificados emitidos no per(cid:14)·odo acima mencionado. As obriga(cid:231)o(cid:152)es de todas as partes envolvidas esta(cid:152)o claramente definidas no Co·digo Aduaneiro Comunita·rio, e te(cid:136)m sido periodicamente confirmadas pelo Tribunal de Justi(cid:231)a. Alguns aco·rda(cid:152)os recentes do Tribunal de Justi(cid:231)a reiteraram o princ(cid:14)·pio de que, para os importadores, a confian(cid:231)a na validade de um certificado de origem faz parte do «risco comercial» normal em que incorrem. Esse tipo de problemas no passado levaram o Conselho a pedir a‘ Comissa(cid:152)o que propusesse uma solu(cid:231)a(cid:152)o para a cobran(cid:231)a a‘ posteriori das d(cid:14)·vidas aduaneiras. A fim de enquadrar globalmente a questa(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o preparou uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre a gesta(cid:152)o dos regimes pautais preferenciais (1). O assunto esta· actualmente a ser discutido no Comite· Econo·mico e Social, no Conselho e no Parlamento Europeu, de forma que possam ser tomadas as medidas adequadas para assegurar a gesta(cid:152)o e o controlo firmes dessas disposi(cid:231)o(cid:152)es por todas as partes envolvidas. (1) COM (97) 402 final. (98/C 323/83) PERGUNTA ESCRITA E-0690/98 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: ALTENER II Tendo em conta a proposta de decisa(cid:152)o do Conselho relativa a um programa plurianual das fontes renova·veis de energia na Comunidade › ALTENER II (COM(97)0087 final › 97/0106 SYN) (1);


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 679/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Όροι αναβάθμισης της ειδικότητας των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε σύγκριση με άλλες περιπτώσεις

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/15 (98/C 354/35) GRAPTH ERVTHSH E-0677/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 2. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/36) GRAPTH ERVTHSH E-0678/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei ti·tlo spoydv· n pentaetoy·w foi·thshw; (98/C 354/37) GRAPTH ERVTHSH E-0679/98 ypobolh·: Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; (98/C 354/38) GRAPTH ERVTHSH E-0724/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Alhuey·ei o·ti h Epitroph· ka·nei h· e·xei ka·nei dekte·w tiw aith·seiw ypochfio·thtaw kato·xvn toy Fachhochschuldip- lom se genikoy·w diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn A/LA sta koinotika· uesmika· o·rgana; Uevrei· h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom ei·nai o anv· terow ti·tlow sth Germani·a, h· mh·pvw pistey·ei o·ti o anv· terow ti·tlow spoydv· n sth xv· ra ayth· ei·nai to Hochschuldiplom; Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom apotelei· anv· tero proso·n e·nanti toy ti·tloy toy «texnolo·goy mhxanikoy·»; Giati·; Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai paro·moio me to di·plvma poy apokta·tai se mi·a Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/39) GRAPTH ERVTHSH E-0725/98 ypobolh·: In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma· daw A/LA Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 05. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 651/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Vinterferie for ældre

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
elderly person
hotel industry
staggering of holidays
tourism
tourism policy
tourist infrastructure
tourist profession

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/3 (1999/C 50/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0651/98 af Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Vinterferie for (cid:230)ldre I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-3544/97 (1) gav Kommissionen udtryk for den opfattelse, at man i forbindelse med et eventuelt vinterferieprogram for (cid:230)ldre bl. a. kunne undersłge muligheden for EU-deltagelse, s(cid:229)ledes at det spanske vinterferieprogram for (cid:230)ldre kunne udvides til resten af EU-landene. Dette svar fra Kommissionen har vakt den allerstłrste interesse blandt (cid:230)ldregrupper i de forskellige EU-lande, og det er derfor af s(cid:230)rlig betydning at kunne give de (cid:230)ldre et tilfredsstillende svar p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l. Mener Kommissionen p(cid:229) baggrund af den opfattelse, den gav udtryk for i svaret p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte forespłrgsel, at den som fłrste skridt błr iv(cid:230)rks(cid:230)tte en undersłgelse med udveksling af erfaringer og fremme af samarbejdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og turistsektoren med henblik p(cid:229) at kunne foresl(cid:229) en m(cid:229)lrettet indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de? (1) EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 148. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (21. april 1998) Som allerede anfłrt i Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-3544/97 finder Kommissionen, at vinterferieprogrammet for (cid:230)ldre i Spanien og lignende initiativer med fordel ville kunne udnyttes i sammenh(cid:230)ng med udveksling af erfaringer og fremme af samarbejdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og turistsektoren. Kommissionen agter ikke at iv(cid:230)rks(cid:230)tte en indledende undersłgelse med udveksling af erfaringer og fremme af samarbejdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og turistsektoren om dette emne, men p(cid:229)peger, at det r(cid:229)dgivende udvalg om turisme udgłr et passende forum for lokale myndigheder til at drłfte disse emner og at Kommissionen ogs(cid:229) vil benytte enhver given lejlighed til at henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) dette initiativ. (1999/C 50/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0734/98 af Paul Lannoye (V) til Kommissionen (2. marts 1998) Om: Forbud mod betegnelsen »łkologisk landbrug« i departementerne »Aude« og »PyrØnØes Orientales« i Frankrig Ifłlge afgłrelser truffet af det franske landbrugsministerium og en r(cid:230)kke pr(cid:230)fekturer i 1994 skal alle vinavlere is(cid:230)r i departementerne Aude og PyrØnØes Orientales pr(cid:230)ventivt behandle alle deres vinmarker mod sygdommen »Flavescence DorØe« (gulfarvning) med brug af syntetiske, kemiske insektbek(cid:230)mpelsesmidler. Kravet omfatter ligeledes łkologiske vinavlere. En r(cid:230)kke łkologiske vinavlere har n(cid:230)gtet at foretage en s(cid:229)dan pr(cid:230)ventiv behandling, da der ikke er konstateret »Flavescence DorØe« p(cid:229) deres jord. DGAL › landbrugsministeriet › har derfor besluttet at forbyde kontrolorganet »Ecocert« at give de p(cid:229)g(cid:230)ldende vinavleres vinmarker betegnelsen »łkologisk landbrug«, selv om disse omr(cid:229)der ifłlge »Ecocert(cid:146)s« undersłgelser fuldst(cid:230)ndig opfylder bestemmelserne i forordning E(cid:216)F nr. 2092/91 (1) om łkologisk produktionsmetode. De p(cid:229)g(cid:230)ldende vinavlere har derfor m(cid:229)ttet opgive enhver henvisning til łkologiske produktionsmetoder. Forbudet mod betegnelsen »łkologisk landbrug« synes at v(cid:230)re fuldst(cid:230)ndig i modstrid med bestemmelserne i artikel 9, stk. 2 og 12, i forordning E(cid:216)F nr. 2092/91. Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for igen at give de p(cid:229)g(cid:230)ldende vinavlere mulighed for at benytte betegnelsen »łkologisk landbrug«? (1) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 655/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Use of hormones in cattle rearing

eurovoc_concepts:
health control
hormone
livestock
livestock farming
meat
veterinary legislation

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/113 Komission ja¤senen Manuel Marinin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 1998) Al-Invest on hajautettu yhteiso¤n ohjelma, jonka tavoitteena on edista¤a¤ yritta¤jien va¤lisia¤ tapaamisia. Na¤in ollen yksityiset toimijat itse tekeva¤t tapaamisaloitteen. Ta¤llaisia toimijoita ovat esimerkiksi kauppakamarit ja teollisuuden etuja¤rjesto¤t, ammatinharjoittajien tai erikoistuneiden neuvonantajien liitot, jotka ovat liittyneet Etela¤-Amerikassa Eurocentres-verkkoihin ja Euroopassa Coopeco-verkkoihin. Espanjassa ne toimijat, jotka ovat kehitta¤neet paljon toimintaa AL-Investin kautta, ovat olleet Barcelonassa, Bilbaossa, Madridissa, Valenciassa ja Saragozassa sijaitsevia laitoksia. Galician alueen yritykset ovat osallistuneet melko va¤ha¤n AL-Investin alakohtaisiin tapaamisiin, lukuun ottamatta kalastusalaa, jonka ammat- tiedustus on ollut tyydytta¤va¤. (98/C 310/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0655/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Hormonien ka¤ytto¤ karjankasvatuksessa EU:ssa on kielletty hormonien ka¤ytto¤ ela¤inten kasvatuksessa muista kuin terveydellisista¤ syista¤. Hormonien ka¤yto¤n valvonta on kuitenkin puutteellista. Monissa maissa lihasta on lo¤ydetty kiellettyjen hormonien ja¤a¤mia¤. On arvioitu (Der Spiegel), etta¤ hormoneja myyda¤a¤n EU:n alueella jopa 1,5 miljardin ecun arvosta huolimatta siita¤, etta¤ niiden ka¤ytto¤ on kielletty. Miten hormonien ka¤yto¤n valvontaa voitaisiin komission mielesta¤ edista¤a¤ nykyista¤ tehokkaammin? Komission ja¤senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 1998) Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien ka¤yto¤n kotiela¤intuo- tannossa kielta¤va¤ssa¤ 29. huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 96/22/EY, jolla kumotaan direktiivit 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY (1), kielleta¤a¤n hormonien ka¤ytto¤ ela¤inten kasvun lisa¤a¤miseksi; pa¤a¤syyna¤ ta¤ha¤n on kuluttajien suojeleminen terveydelle mahdollisesti vaarallisilta aineilta. Yhteiso¤ssa¤ ja¤senvaltiot vastaavat kiellettyjen aineiden, kuten direktiivissa¤ 96/22/EY nimettyjen hormonien, valvonnasta. Neuvoston direktiivissa¤ 96/23/EY ma¤a¤ritella¤a¤n toimenpiteet, joilla tarkastetaan, esiintyyko¤ ela¤vissa¤ ela¤imissa¤ ja niista¤ saatavissa tuotteissa tiettyja¤ aineita, mukaan lukien kasvuhormoneita, ja niiden ja¤a¤mia¤. Hormonien laittoman ka¤yto¤n odotetaan estyva¤n tehokkaammin, kun ja¤senvaltiot, 1. heina¤kuuta 1997 alkaen, ottavat ka¤ytto¤o¤n ta¤ssa¤ direktiivissa¤ edellytetyt valvontatoimenpiteet ja vilpista¤ ma¤a¤ra¤tta¤va¤t vakavat seuraamuk- set. (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996. (98/C 310/151) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0661/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) (2. maaliskuuta 1998) Aihe: Dounreayssa oleva atomija¤te Lontoolainen Guardian-lehti paljasti jo aiemmin, etta¤ brittila¤isen Dounreayn ja¤lleenka¤sittelylaitoksen la¤histo¤lla¤ sijaitsevaan kuiluun oli viety atomija¤tetta¤. Ta¤ma¤n vuoden helmikuun alussa sama lehti osoitti, etta¤ era¤a¤seen toiseen › aiemmin tuntemattomaan › ja¤lleenka¤sittelylaitoksen liepeilla¤ olevaan kuiluun on vuodesta 1971 la¤htien upotettu huomattavia ma¤a¤ria¤ eritta¤in ongelmallista radioaktiivista ja¤tetta¤. Ta¤ssa¤ ja¤tteessa¤ on mukana mm. ainakin 40 kiloa uraania, plutoniumia ja natriumia


title: Regulamento (CE) nº 543/98 da Comissão de 10 de Março de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/3 REGULAMENTO (CE) Nº 543/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Mar(cid:135)o de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2375/96 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 72/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Mar(cid:135)o de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas (ECU/100 kg) (ECU/100 kg) C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 C(cid:155)digo NC 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 672/98 dell'on. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ alla Commissione. Condizioni di promozione degli "Ingenieros técnicos" spagnoli comparate con quelle di altri casi

text: C 354/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0672/98 di Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi Per quale motivo la Commissione sostiene che il diploma spagnolo di «Ingeniero te·cnico» si trova in una situazione simile a quella del diploma rilasciato da una «Fachhochschule», mentre chi possiede quest(cid:146)ultimo titolo e‘ ammesso alla maggior parte dei concorsi generali a posti di categoria A/LA? (98/C 354/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0673/98 di Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi Dal momento che il titolo spagnolo di «Ingeniero te·cnico» consente l(cid:146)accesso ai corsi di dottorato in alcuni Stati membri, per quale motivo la Commissione sostiene che gli «Ingenieros te·cnicos» non possono accedere ai corsi di dottorato? (98/C 354/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0674/98 di Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi E(cid:146) vero che la Commissione ha manifestato alle autorita‘ spagnole il timore che l(cid:146)accesso degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli alla categoria A/LA possa determinare l(cid:146)accesso di laureati di altri Stati membri che hanno superato un corso triennale? Questo rappresenta forse un motivo valido per respingere le candidature degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli? (98/C 354/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0675/98 di Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi Per quale motivo si ammettono le candidature di quanti sono in possesso dei titoli britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering» › tutti titoli rilasciati al termine di un corso di studi triennale › mentre non sono ammesse le candidature di coloro che posseggono il titolo spagnolo di «Ingeniero te·cnico»? (98/C 354/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0676/98 di Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Condizioni di promozione degli «Ingenieros te·cnicos» spagnoli comparate con quelle di altri casi Ritiene la Commissione che i titoli britannici di «Bachelor of Arts», «Bachelor of Science» e «Bachelor of Engineering» attestino una qualifica superiore a quella del titolo spagnolo di «Ingeniero te·cnico»? In caso affermativo, per quale motivo?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 675/98 del Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ a la Comisión. Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

text: C 354/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/30) PREGUNTA ESCRITA E-0672/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo afirma la Comisio·n que el diploma de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles se encuentra en una situacio·n similar al diploma obtenido en una Fachhochshule, cuando este u·ltimo diploma es admitido en la mayor(cid:14)·a de los concursos u oposiciones generales de categor(cid:14)·a A/LA? (98/C 354/31) PREGUNTA ESCRITA E-0673/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los Ingenieros Te·cnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado? (98/C 354/32) PREGUNTA ESCRITA E-0674/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Es cierto que la Comisio·n ha manifestado a las autoridades espan(cid:152)olas su temor a que el acceso de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles a la categor(cid:14)·a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres an(cid:152)os de otros Estados miembros? ¿Es e·ste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles? (98/C 354/33) PREGUNTA ESCRITA E-0675/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:14)·tulos de tres an(cid:152)os, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:14)·tulo espan(cid:152)ol de Ingeniero Te·cnico? (98/C 354/34) PREGUNTA ESCRITA E-0676/98 de Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n que los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico? ¿Por que·?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 649/98 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Drankaccijns (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 544/98 della Commissione del 10 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 72/5 REGOLAMENTO (CE) N. 544/98 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1998 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalit(cid:133) di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualit(cid:133), fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/98 (2), considerando che il regolamento (CE) n. 936/97 prevede agli articoli 4 e 5 le condizioni delle domande e il rilascio di titoli di importazione delle carni specificate nell’arti- colo 2, lettera f); considerando che l’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998; considerando che occorre tener presente che i titoli previsti dal presente regolamento possono essere utilizzati durante tutto il loro periodo di validit(cid:133) soltanto fatti salvi gli attuali regimi in campo veterinario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 marzo 1998 per le carni bovine di qualit(cid:133) pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all’articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, (cid:138) soddisfatta integralmente. 2. Conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 936/97, nei primi cinque giorni del mese di aprile 1998 possono essere presentate domande di titoli per 4 057 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 137 del 28. 5. 1997, pag. 10. (2) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 42


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 689/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Internationaal vervoer van personen - Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
fraud
free competition
freedom to provide services
international transport
liberalisation of the market
protective clause
transport authorisation

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/17 (98/C 402/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0687/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Kan de Commissie, gelet op artikel 2 van verordening (EEG) 684/92 (1) dat bepaalt dat (cid:132)voor de bijzondere vorm van geregeld vervoer als omschreven in artikel 2, punt 2. 1. , tweede alinea, onder a), b), c) en d), geen vergunning is vereist, mits het gedekt is door een tussen de organisator en de vervoerder gesloten overeenkomst(cid:148), medelen of het juist is dat de bijzondere vormen van geregelde diensten die voldoen aan de definitie van geregeld vervoer als omschreven in artikel 2, punt 1. 2. , tweede alinea, onder a). b), c) en d), en waarvoor geen vergunning is vereist (mits zij worden gedekt door een overeenkomst tussen organisator en vervoerder) systematisch naast de geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist mogen rijden en zo deze hun klanten afnemen? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1. (98/C 402/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0688/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Kan de Commissie mededelen, of zij weet dat dankzij de tegenstrijdigheid tussen artikel 4, lid 2, en artikel 2, lid 1, punt 1. 3, van verordening (EEG) 684/92 (1) er bijzondere vormen van geregelde diensten zijn ontstaan die worden gedekt door een overeenkomst en klanten weghalen van de bestaande geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist, waardoor hun voortbestaan ernstig wordt bedreigd, of zij, wanneer zij hiervan in kennis wordt gebracht, bereid is een einde te maken aan deze piratendiensten die door de betrokken lidstaten worden geduld, zo ja, hoe en wanneer, en zo nee, waarom niet, waarom zij de geregelde diensten waarvoor vergunning is vereist niet liberaliseert en openstelt voor de concurrentie van de nationale vervoersbedrijven, nu de bijzondere als geregelde diensten beschouwde vormen geen vergunning behoeven en aldus de bestaande geregelde diensten kunnen schaden en vervangen op grond van een overeenkomst? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1. (98/C 402/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0689/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Internationaal vervoer van personen › Verordening (EEG) 684/92 van de Raad van 16 maart 1992 Weet de Commissie dat artikel 2, lid 1, punt 1. 3. van verordening (EEG) 684/92 (1) dat een vergunningenregeling voorschrijft voor alle vormen van parallel (of vergelijkbaar) vervoer, met dezelfde cliºntŁle als bij het bestaande geregeld vervoer, volledig in strijd is met artikel 4 van deze zelfde verordening? (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 676/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Condições de promoção dos engenheiros técnicos espanhóis em comparação com outras situações

text: C 354/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/30) PERGUNTA ESCRITA E-0672/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que motivos afirma a Comissa(cid:152)o que o diploma de engenheiro te·cnico em Espanha e· equiparado ao diploma obtido numa «Fachhochshule», sabendo-se que os titulares deste u·ltimo diploma sa(cid:152)o admitidos na maioria dos concursos ou provas gerais da categoria A/LA? (98/C 354/31) PERGUNTA ESCRITA E-0673/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Sendo certo que o diploma de engenheiro te·cnico permite o acesso a cursos de doutoramento em alguns Estados-membros, por que raza(cid:152)o afirma a Comissa(cid:152)o que os engenheiros te·cnicos na(cid:152)o podem ter acesso aos cursos de doutoramento? (98/C 354/32) PERGUNTA ESCRITA E-0674/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es E· certo que a Comissa(cid:152)o manifestou a‘s autoridades espanholas o seu receio de que o acesso dos engenheiros te·cnicos espanho·is a‘ categoria A/LA leve a que os diplomados num curso de tre(cid:136)s anos em outros Estados-membros exijam igualmente o acesso a essa categoria? Sera· este motivo suficiente para rejeitar as candidaturas dos engenheiros te·cnicos espanho·is? (98/C 354/33) PERGUNTA ESCRITA E-0675/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Por que motivo sa(cid:152)o admitidas as candidaturas dos titulares dos diplomas brita(cid:136)nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering, todos eles t(cid:14)·tulos de tre(cid:136)s anos, e na(cid:152)o sa(cid:152)o admitidas as candidaturas dos titulares do diploma espanhol de engenheiro te·cnico? (98/C 354/34) PERGUNTA ESCRITA E-0676/98 apresentada por Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Condi(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o dos engenheiros te·cnicos espanho·is em compara(cid:231)a(cid:152)o com outras situa(cid:231)o(cid:152)es Considera a Comissa(cid:152)o que os diplomas brita(cid:136)nicos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science e Bachelor of Engineering conferem uma habilita(cid:231)a(cid:152)o superior ao diploma de engenheiro te·cnico? Por que raza(cid:152)o?


title: Règlement (CE) n° 543/98 de la Commission du 10 mars 1998 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 72/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 543/98 DE LA COMMISSION du 10 mars 1998 (cid:130)tablissant des valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2375/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 325 du 14. 12. 1996, p. 5. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 72/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 3. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 mars 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes (en (cid:130)cus par 100 kg) (en (cid:130)cus par 100 kg) Code NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 Code NC 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 676/98 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ til Kommissionen. Forfremmelsesvilkår for spanske "Ingenieros Técnicos" i forhold til andre kategorier

text: C 354/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/30) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0672/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvorfor h(cid:230)vder Kommissionen, at eksamensbeviset for den spanske uddannelse »Ingenieros Te·cnicos« kan sidestilles med eksamensbeviset fra en »Fachhochschule«, n(cid:229)r sidstn(cid:230)vnte eksamensbevis godkendes i forbindelse med de fleste almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver til bes(cid:230)ttelse af stillinger i kategori A/LA? (98/C 354/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0673/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvorfor h(cid:230)vder Kommissionen, at »Ingenieros Te·cnicos« ikke kan f(cid:229) adgang til studier, som fłrer til en doktorgrad, n(cid:229)r »Ingenieros Te·cnicos« rent faktisk har denne mulighed i en r(cid:230)kke medlemsstater? (98/C 354/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0674/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Er det rigtigt, at Kommissionen over for de spanske myndigheder har givet udtryk for sin frygt for, at godkendelse af spanske »Ingenieros Te·cnicos« til stillinger i kategorien A/LA automatisk vil give kandidater med en tre(cid:229)rig uddannelse fra andre medlemslande adgang til s(cid:229)danne stillinger? Er dette en rimelig begrundelse for at afvise ansłgninger fra spanske »Ingenieros Te·cnicos«? (98/C 354/33) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0675/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvorfor godkendes ansłgninger fra indehavere af fłlgende britiske eksamensbeviser: »Bachelor of Arts, Bachelor of Science og Bachelor of Engineering«, som alle er tre(cid:229)rige uddannelser, n(cid:229)r ansłgninger fra indehavere af et eksamensbevis for den spanske uddannelse »Ingeniero Te·cnico« afvises? (98/C 354/34) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0676/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Finder Kommissionen, at de britiske eksamensbeviser for uddannelserne »Bachelor of Arts, Bachelor of Science og Bachelor of Engineering« er udtryk for bedre kvalifikationer end et eksamensbevis for uddannelsen »Ingeniero Te·cnico«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorfor?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 676/98 dell'on. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ alla Commissione. Condizioni di promozione degli "Ingenieros técnicos" spagnoli comparate con quelle di altri casi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 667/98 af Sir Jack STEWART-CLARK til Kommissionen. Den generelle præferenceordning (GSP) og opkrævning af toldafgifter hos importører efter toldbehandling

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/63 (98/C 323/82) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0667/98 af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Den generelle pr(cid:230)ferenceordning (GSP) og opkr(cid:230)vning af toldafgifter hos importłrer efter toldbehandling Den generelle pr(cid:230)ferenceordning er en omfattende handelspolitisk ordning, der har til form(cid:229)l at hj(cid:230)lpe mindrebemidlede og mindre udviklede lande ved at tillade, at produkter fra visse lande kan indfłres i EU til pr(cid:230)ferencetold. For at słge om denne pr(cid:230)ferencetold hos de respektive medlemsstaters toldmyndigheder skal importłrerne vedl(cid:230)gge et behłrigt legaliseret GSP-oprindelsescertifikat (formular A). Denne formular A udstedes i det pr(cid:230)ferenceberettigede land af en af regeringen autoriseret myndighed og sendes til importłren i EU af den udenlandske eksportłr. Det ser imidlertid ud til, at en lang r(cid:230)kke af disse certifikater for tekstiler fra Bangladesh er blevet udstedt p(cid:229) svigagtig eller ukorrekt m(cid:229)de, og dermed er ugyldige. Som fłlge heraf st(cid:229)r en virksomhed i min valgkreds nu over for at skulle betale et betydeligt belłb i told. Disse virksomheder/importłrer kan ikke v(cid:230)re ansvarlige for ineffektiv gennemfłrelse og administration af aftaler, som Kommissionen har forhandlet. Har Kommissionen foretaget en undersłgelse for at finde ud af, hvordan disse u(cid:230)gte certifikater overhovedet er blevet udstedt? Hvilke konklusioner er man i bekr(cid:230)ftende fald n(cid:229)et frem til? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for virksomheder som den i min valgkreds, der har accepteret disse u(cid:230)gte certifikater i god tro? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. juni 1998) F(cid:230)llesskabet sendte i november og december 1996 et undersłgelseshold til Bangladesh, og dette foretog i samarbejde med de bangladeshiske myndigheder en r(cid:230)kke undersłgelser af (cid:230)gtheden og rigtigheden af oprindelsescertifikater (formular A), der blev fremlagt i F(cid:230)llesskabet fra 1994 til 1996 vedrłrende partier af tekstilvarer, som var importeret under den generelle toldpr(cid:230)ferenceordning. Som fłlge af de resultater, F(cid:230)llesskabet n(cid:229)ede frem til, trak de bangladeshiske myndigheder ca. 15 000 oprindelsescertifikater (formular A) tilbage. Det mangler endnu at blive sl(cid:229)et fast, om yderligere 10 000 certifikater, der blev udstedt i ovenn(cid:230)vnte periode, skal have pr(cid:230)ferencestatus. Alle involverede parters forpligtelser er tydeligt fastsat i EF-toldkodeksen og er med j(cid:230)vne mellemrum stadf(cid:230)stet af Domstolen. Domstolens seneste domme har fastholdt princippet om, at rigtigheden af et oprindelsescertifikats gyldighed indg(cid:229)r i de normale »forretningsm(cid:230)ssige risici«, som p(cid:229)hviler importłrerne. S(cid:229)danne problemer fłrte i sin tid til, at R(cid:229)det anmodede Kommissionen om at foresl(cid:229) en lłsning p(cid:229) problemet med opkr(cid:230)vning af toldskyld efter klareringen. For at indpasse dette łnske i sin samlede plan udarbejdede Kommissionen en meddelelse om forvaltningen af toldpr(cid:230)ferenceordningerne (1). Spłrgsm(cid:229)let drłftes nu i Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, R(cid:229)det og Europa-Parlamentet, s(cid:229)ledes at der kan tr(cid:230)ffes egnede foranstaltnin- ger til sikring af forsvarlig forvaltning af og kontrol med disse ordninger fra alle involverede parters side. (1) KOM(97) 402 endelig udg. (98/C 323/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0690/98 af Amedeo Amadeo (NI) og Salvatore Tatarella (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Altener II Vil Kommissionen med hensyn til sit forslag til R(cid:229)dets beslutning om et fler(cid:229)rigt program til fremme af vedvarende energikilder i F(cid:230)llesskabet › Altener II (KOM(97)0087 › 97/0106(SYN)) (1) sikre, at Altener-