title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 574/98 dell'on. Edouard des PLACES alla Commissione. Legge d'orientamento agricolo

eurovoc_concepts:
France
State aid
agricultural guidance
agricultural holding
agricultural production
aid to agriculture
area management
common agricultural policy
contract
environmental protection

formats: html pdf print

text: C 310/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 La Commissione attira inoltre l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulle disposizioni della direttiva 89/655/CEE (3) relativa all(cid:146)uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori, modificata dalla direttiva 95/63/CE (4). Il punto 3. 2. 4 dell(cid:146)allegato I di tale direttiva comporta varie prescrizioni minime che dovranno essere osservate entro il 5 dicembre 2002 su tutti i posti di lavoro e che garantiranno una sicurezza soddisfacente dei montacarichi e degli ascensori utilizzati dai lavoratori. (1) GU L 213 del 7. 9. 1995. (2) GU L 134 del 20. 6. 1995. (3) GU L 393 del 30. 12. 1989. (4) GU L 335 del 30. 12. 1995. (98/C 310/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0574/98 di Edouard des Places (I-EDN) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Legge d(cid:146)orientamento agricolo In Francia, il progetto di legge d(cid:146)orientamento agricolo e‘ stato presentato dal Ministro dell(cid:146)agricoltura alle organizzazioni professionali agricole. Esso prevede, al suo titolo Io, la creazione di contratti territoriali di sfruttamento (CTE). Tali contratti, sottoscritti con le autorita‘ amministrative, riguarderebbero l(cid:146)insieme delle attivita‘ dell(cid:146)azienda, dopodiche· comporterebbero un programma di azioni, che tengo conto degli obiettivi di produzione di beni e di servizi, di gestione dello spazio, e di tutela dell(cid:146)ambiente e si iscriverebbero nel quadro di orientamenti nazionali e regionali. La motivazione dell(cid:146)articolo 3, sulla creazione di un Fondo di finanziamento dei CTE, precisa chiaramente che tale Fondo verrebbe alimentato, in un primo tempo, da stanziamenti nazionali e, successivamente, da fondi risultanti dalla modulazione degli aiuti della PAC, a seguito della riforma. Per quel che riguarda la logica di bilancio, pensa la Commissione che sia possibile trasferire fondi scaturenti dalla modulazione di una OCM verso altre produzioni agricole, dipendano o no esse da un(cid:146)altra OCM? Il principio stesso di questi contratti territoriali di sfruttamento non comportera‘ forse una certa rinazionalizza- zione della PAC, distruggendo cos(cid:14)‘ la logica della politica agricola inclusa in tutte le OCM? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (2 aprile 1998) Si invita l(cid:146)on. parlamentare a fare riferimento alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione scritta P-514/98 (1). Inoltre, la Commissione rammenta che essa si dopera per garantire la coerenza tra la politica comunitaria in materia di aiuti di Stato nel settore agricolo e gli obiettivi della politica agricola comune, in particolare evitando che gli aiuti nazionali possano interferire con i meccanismi delle OCM. (1) V. pag. 77. (98/C 310/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0577/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Aiuti di stato alla RAI › Radiotelevisione italiana Nell(cid:146)attuale sistema radiotelevisivo italiano, la RAI-Radio Televisione Italiana non solo gode di un canone obbligatorio, versato annualmente dai telespettatori, ma anche di trasferimenti di denaro dal bilancio dello Stato. Essi vengono giustificati dalla missione di «servizio pubblico», che la RAI sarebbe chiamata a svolgere


title: WRITTEN QUESTION No. 551/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Regional operational programme for Attiki - sub- programme 2, measure 1

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU regional policy
Greece
operational programme
public expenditure
town and country planning
transport policy

text: 11. 12. 98 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 386/23 Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0503/98, E-0505/98, E-0507/98, E-0509/98 ja E-0511/98 (21. huhtikuuta 1998) joka ei k(cid:228)sitt(cid:228)isi It(cid:228)merta, Komission vuonna 1994 tekem(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa (1) k(cid:228)sitteltiin my(cid:246)s It(cid:228)merta. T(cid:228)ss(cid:228) asiassa se ei saanut parlamentin hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Yleisesti ottaen ei ollut mahdollista saada neuvoston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)(cid:228) muun muassa sen vuoksi, ett(cid:228) It(cid:228)meri liitettiin ehdotukseen. Ison-Britannian puheenjohtajisto suunnitteli puolestaan komp- romissia, johon sovelletaan erityist(cid:228) asetusta. Komissio katsoi, ett(cid:228) tilanteen kehittymisen vuoksi ja vuodesta 1991 alkaen saamiensa tietojen perusteella kompromissi ei olisi huono ratkaisu. Itse asiassa sivusaaliit ja erityisesti parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)t saaliit on pyydetty It(cid:228)merell(cid:228) muilla pyydyksill(cid:228) kuin ajoverkolla, jota k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n keskivy(cid:246)hykkeell(cid:228), kun taas mainitut lajit ovat nimenomaan rantalajeja. Toisaalta kohteena olevan lajin, lohen, tilanteen kehityksest(cid:228) komissio on erityisen huolestunut. Mutta se on pannut tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille It(cid:228)meren luonnonvaraisen lohikannan suojelusuunnitelman toteutta- misen, joka ottaa huomioon useita t(cid:228)h(cid:228)n kalavaraan liittyvi(cid:228) ongelmia. Rannikkovesien ja erityisesti 12 meripeninkulman mahdollisen erityiskohtelun osalta komissio haluaa muistut- taa, ett(cid:228) sen ehdotus ei viitannut asiaan mill(cid:228)(cid:228)n tavalla. Toisaalta jos parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (A-0009/94) suunniteltiin t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta, Ison-Britannian puheenjohtajisto ei komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n suunnittele otettavaksi k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n eri s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) 12 meripeninkulman sis(cid:228)- ja ulkopuolella. Komission mielest(cid:228) ei sen sijaan ole suotavaa, ett(cid:228) ajoverkkojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) avomerikalastuksessa jatketaan. T(cid:228)m(cid:228)n kalastusmenetelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:246)n salliminen olisi ekologisten ja yhteiskunnallis-taloudellisten suunnitelmien vaaran- tamista. Komissio on analysoinut n(cid:228)m(cid:228) vaarat vuonna 1994 neuvostolle laatimassaan tiedonannossa (KOM(94) 50 lopullinen). T(cid:228)m(cid:228)n tekniikan salliminen olisi siis varotoimenpideyrityksen vastaista. Se olisi toimimista yhteis(cid:246)n suuren enemmist(cid:246)n toiveita vastaan, jotka on ilmaistu niin parlamentissa kuin neuvostossa k(cid:228)ydyiss(cid:228) keskusteluissa. Olisi sit(cid:228)vastoin ep(cid:228)oikeudenmukaista, jos sallittaisiin vain yhden tai muutaman j(cid:228)senvaltion laivaston k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) tekniikkaa. Komissio on siis edelleen sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) kyseisten verkkoalusten muuttamiseen. Valkotonnikalan kalastus j(cid:228)(cid:228) edelleen avoimeksi, mutta sit(cid:228) on harjoitettava muilla tekniikoilla kuin ajoverkoilla. Pelagisten lajien troolaus on siis edelleen t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ranskalaisille valkotonnikalaa pyyt(cid:228)ville aluksille. Komissio on yleisesti ottaen vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) on tarpeen antaa tukea muiden tekniikoiden kuin ajoverkkojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n siirtymisen helpottamiseksi. V(cid:228)limeren tilanteen osalta komissio on ilahtunut Italian viranomaisten alulle panemasta ja neuvoston yksimieli- sesti kannattamasta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksest(cid:228), joka koskee nimenomaan italialaisten ajoverkkoalusten ((cid:148)spadare(cid:148)) muutta- mista. Komissio pani tyytyv(cid:228)isen(cid:228) merkille vuonna 1997 valvonnassa tapahtuneen edistyksen, mutta toivoo edelleen lis(cid:228)(cid:228) edistysaskeleita. Komissio ei pysty viel(cid:228) arvioimaan Italian ajoverkoilla kalastavan laivaston monipuolistamissuunnitelman todellisia tuloksia, koska suunnitelma on jaettu usealle vuodelle ja se p(cid:228)(cid:228)tty vasta vuonna 1999. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa on siis mahdotonta tehd(cid:228) Italian laivaston t(cid:228)m(cid:228)n osan h(cid:228)vitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). (cid:148)Sparare(cid:148)-alusten muuttamissuunnitelman toteuttaminen viiv(cid:228)styi joka tapauksessa siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) muuttamispalkkioiden huo- mioon ottaminen Italian verotusj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) oli ep(cid:228)selv(cid:228). (1) KOM(94) 131 lopullinen. (98/C 386/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0551/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Attikan alueellinen toimintaohjelma, 2 alaohjelma, 1 toimi Attikan alueellisessa toimintaohjelmassa 2 alaohjelman 1 toimi koskee liikennett(cid:228). Aikataulun mukaan julkisia varoja olisi pit(cid:228)nyt ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n vuoteen 1997 menness(cid:228) 129 583 miljoonaa ecua


title: WRITTEN QUESTION No. 562/98 by Olivier DUPUIS to the Commission. Conflict between agriculture and wildlife in Cameroon

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU aid
France
animal life
biodiversity
conservation of resources
cotton
ecosystem

text: C 304/130 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 The Member States are responsible for determining what measures are most appropriate to ensure the free movement of goods and it falls to the Court of justice to verify, in the cases brought before it, whether such measures are adequate. If a Member State fails to take such necessary and appropriate measures, it can be held responsible by the national court in the light of the caselaw of the Court of justice (see joined cases C-46/93 and C-48/93 Brasserie du pe(cid:136)cheur). (98/C 304/196) WRITTEN QUESTION E-0561/98 by Olivier Dupuis (ARE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Civil law in Belgium Community officials living in Belgium on a short-term basis and for purely work-related reasons are subject, for civil purposes, to different laws from those under which they acquired their marital status and are therefore placed at a disadvantage vis-a‘-vis their fellow nationals. In particular, Belgian divorce law, which is more restrictive than that in force in other EU Member States, is applicable to married couples whose members are not of Belgian nationality and whose marriages were contracted under terms and conditions which are different from, and on occasion more beneficial than, those provided for in Belgian law. Can the Commission say whether the EC-Belgium agreement concerning the seat of the various EC institutions contains any provisions on this subject? If private international law is applicable between the nationals of the Member States concerned and the authorities thereof, could the Commission find out from the Belgian authorities what the reasons are for the impediments to the application thereof which are encountered by EC officials living in Belgium (though not of Belgian nationality) and involved in divorce proceedings? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (23 March 1998) Community officials acting in an official capacity are covered by the Protocol on Privileges and Immunities, in particular Article 12 thereof. With regard to acts falling within private law, divorce included, Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities provides that, subject to the Protocol on Privileges and Immunities, officials are not exempted from fulfilling their private obligations nor complying with the law and police regulations in force. It follows that the status of Community officials does not make their position any different from that of other persons in the same Member State. Non-Belgian Community officials residing in Belgium are accordingly subject to Belgian divorce laws and the rules of private international law. (98/C 304/197) WRITTEN QUESTION E-0562/98 by Olivier Dupuis (ARE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Conflict between agriculture and wildlife in Cameroon The conversion of natural ecosystems into agricultural land is undoubtedly the primary ecological problem facing Africa today and it is also the greatest threat to the biodiversity of the continent. Increasing numbers of experts consider that more effective use of natural resources, in particular wildlife, is the only solution to this serious human and ecological problem


title: PREGUNTA ESCRITA n. 595/98 de los diputados Reimer BÖGE , Niels KOFOED , Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. POP IV - Cálculo del tonelaje

eurovoc_concepts:
EU programme
Netherlands
common fisheries policy
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 601/98 by David BOWE to the Commission. Implementation by Member States of Directive 91/156/EEC

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
Spain
environmental protection
national implementing measure
terminology
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 323/52 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Regarding fuel quality, Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (1) has thus far allowed a maximum rate of 5% benzene by volume for both leaded and unleaded petrol. Changes affecting both benzene and aromatics in general are planned in the short term, once Parliament and the Council have adopted the legislation proposed by the Commission under the Auto Oil programme (2). On 1 January 2000 a maximum rate of 1% of benzene for leaded and unleaded petrol will become the rule. The maximum rate for aromatics (benzene, but also toluene and xylene) in unleaded petrol will be regulated on the same date and, pending a final decision from the Council and Parliament, should be between 42% and 35% in Europe, compared with levels exceeding 50% in some Member States. The Auto Oil I programme will also require European manufacturers of petrol-engine vehicles to alter their practice by fitting on-board diagnostic equipment to inform drivers of any faults in their anti-pollution equipment and point them towards the necessary repairs. Lastly, and still under the Auto Oil programme, a directive is being proposed (3) which will simultaneously toughen up inspections and maintenance. All these measures will clearly help improve air quality throughout Europe as from 2000. As for the period beyond 2000, the Auto Oil II programme, currently being drawn up, is due to present its conclusions in mid-1999 regarding the fuel quality and vehicle technology we will need by the year 2005. In a broader context, Directive 96/62/EC (4) establishing a framework for the future policy on air quality in Europe is designed to prevent, anticipate and reduce the impact of pollution on human health and the environment. This framework Directive requires the Commission to propose (cid:145)daughter(cid:146) directives establishing air quality standards for 12 individual pollutants. The Commission is currently formulating proposals with a view to setting limit values for benzene. (1) OJ L 96, 3. 4. 1985. (2) COM(96) 248 final. (3) COM(98) 117. (4) OJ L 296, 21. 11. 1996. (98/C 323/70) WRITTEN QUESTION E-0601/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Implementation by Member States of Directive 91/156/EEC Can the Commission provide a list of which Member States have implemented the provisions of Directive 91/156/EEC (1), pursuant to Article 2. (1) OJ L 78, 26. 3. 1991, p. 32. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission would like to inform the Honourable Member that all Member States have implemented the provisions of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste (1), except Spain. The list of national provisions communicated by the Member States concerning Directive 91/156/EEC amending Directive 75/442/EEC on waste (2) is sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ L 78, 26. 3. 1991. (2) OJ L 194, 25. 7. 1975


title: WRITTEN QUESTION No. 578/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. High-speed trains

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
application of EU law
environmental impact
environmental protection
high-speed transport
impact study
prevention of pollution
rail network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 574/98 von Edouard des PLACES an die Kommission. Gesetz zur Ausrichtung der Landwirtschaft

text: C 310/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Ferner mo¤chte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Bestimmungen der Richtlinie 89/655/EWG (3) u¤ber Mindestvorschriften fu¤r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit, gea¤ndert durch die Richtlinie 95/63/EG (4), hinweisen Punkt 3. 2. 4 des Anhangs I dieser Richtlinie umfa(cid:223)t mehrere Mindestvorschriften, die spa¤testens ab dem 5. Dezember 2002 an allen Arbeitspla¤tzen eingehalten werden mu¤ssen, und die eine ausreichende Sicherheit der von den Arbeitnehmer benutzten Lastenaufzu¤ge und Aufsu¤ge gewa¤hrleisten sollen. (1) ABl. L 213 vom 7. 9. 1995. (2) ABl. L 134 vom 20. 6. 1996. (3) ABl. L 393 com 30. 12. 1989. (4) ABl. L 335 vom 30. 12. 1995. (98/C 310/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0574/98 von Edouard des Places (I-EDN) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Gesetz zur Ausrichtung der Landwirtschaft In Frankreich wurde den berufssta¤ndischen Organisationen in der Landwirtschaft vom Landwirtschaftsminister der Gesetzentwurf zur Ausrichtung der Landwirtschaft vorgelegt. Er sieht in seinem Titel I die Schaffung von territorialen Bewirtschaftungsvertra¤gen ((cid:132)Contrats Territoriaux d(cid:146)Exploitation (CTE)(cid:147) vor. Diese Vertra¤ge wu¤rden mit der Verwaltungsbeho¤rde geschlossen, die Gesamtheit der Ta¤tigkeit des Betriebs betreffen, ein Programm von Ma(cid:223)nahmen unter Beru¤cksichtigung der Ziele der Produktion von Gu¤tern und von Dienstleistungen, der Raumplanung sowie des Umweltschutzes umfassen und sich in den Rahmen nationaler und regionaler Ausrichtungen einfu¤gen. In der Begru¤ndung zu Artikel 3 betreffend die Errichtung eines Fonds zur Finanzierung der CTE wird deutlich pra¤zisiert, da(cid:223) dieser Fonds in der Anfangsphase durch einzelstaatliche Mittel gespeist wird und anschlie(cid:223)end durch die Mittel, die aus den infolge der Reform angepa(cid:223)ten Beihilfen der GAP stammen. Ist die Kommission angesichts der Haushaltslogik der Auffassung, da(cid:223) es mo¤glich ist, den aus einer Anpassung einer GMO resultierenden finanziellen Teil auf andere landwirtschaftliche Produktionen umzulegen, die mo¤glicherweise von einer anderen GMO abha¤ngen? Wird nicht schon allein der Grundsatz dieser territorialen Bewirtschaftungsvertra¤ge zu einer gewissen Renationalisierung der GAP fu¤hren und die in allen GMO enthaltene agrarpolitische Logik zunichte machen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (2. April 1998) Die Kommission darf den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf seine schriftliche Anfrage P-514/98 (1) verweisen. Im u¤brigen weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) sie sich um Koha¤renz zwischen ihrer Politik im Bereich der staatlichen Beihilfen fu¤r die Landwirtschaft und den Zielen der Gemeinsamen Agrarpolitik bemu¤ht. Dabei soll insbesondere verhindert werden, da(cid:223) die nationalen Beihilfen die Mechanismen der gemeinsamen Marktorga- nisationen beeintra¤chtigen. (1) Siehe Seite 77. (98/C 310/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0577/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (4. Ma¤rz 1998) Betrifft: Staatliche Beihilfen fu¤r die italienische Rundfunk- und Fernsehanstalt RAI Im derzeitigen Rundfunk- und Fernsehsystem Italiens erha¤lt die italienische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft RAI nicht nur eine ja¤hrliche obligatorische Gebu¤hr von den Fernsehzuschauern, sondern auch Mittel aus dem Staatshaushalt. Diese Subventionen werden mit dem (cid:132)o¤ffentlichen Auftrag(cid:147) begru¤ndet, den die RAI angeblich zu erfu¤llen hat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 547/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Centrale del latte di Roma

eurovoc_concepts:
Latium
activity report
dairy industry
debt
distributor
dominant position
free competition
privatisation

text: C 310/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 La Commissione non ha competenza neanche in materia di tutela dei civili nel campo dello svolgimento di esercitazioni militari aeree, come nel caso in oggetto, perche· la politica comune dei trasporti riguarda esclusivamente l(cid:146)aviazione civile: non si puo‘ applicare pertanto all(cid:146)aviazione militare la direttiva 94/56/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, che stabilisce i principi fondamentali in materia di inchieste su incidenti e inconvenienti nel settore dell(cid:146)aviazione civile (1). (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (98/C 310/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0546/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Terapia «Di Bella»: disparita‘ di trattamento Premesso che: in Italia, da alcuni mesi, e‘ in corso una forte polemica sull(cid:146)uso sperimentale di una terapia per la cura del cancro, ideata dal prof. Luigi Di Bella e basata sull(cid:146)uso di una sostanza denominata somatostatina; oggi tale terapia viene somministrata gratuitamente dal Servizio sanitario in alcune regioni e non autorizzata in altre, rappresentando cos(cid:14)‘ una grave disparita‘ di trattamento tra cittadini italiani; la stessa somatostatina viene attualmente prodotta, si apprende dalla stampa locale e da dichiarazioni dello stesso prof. Di Bella, senza le necessarie garanzie di qualita‘ farmacologica. Si chiede alla Commissione: se non ravvisi in tali situazioni atteggiamenti lesivi, da parte delle autorita‘ italiane, della necessaria tutela 1. della salute umana, della protezione dei diritti dei consumatori e della sicurezza del prodotto, quale prevista dal Trattato CE, agli articoli 29 e 129 A; se non ritenga sussistere una disparita‘ di trattamento tra i cittadini italiani;una valutazione generale sulla 2. vicenda. Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (17 aprile 1998) Il trattato CE definisce le mansioni e le competenze della Comunita‘ in materia di salute pubblica e protezione del consumatore. Ai sensi dell(cid:146)articolo 129 del trattato CE, l(cid:146)azione comunitaria e‘ essenzialmente finalizzata alla prevenzione delle malattie. Nel caso del cancro, questo obiettivo viene perseguito attraverso il programma «l(cid:146)Europa contro il cancro». In ogni caso, i metodi terapeutici specifici e l(cid:146)erogazione di assistenza sanitaria sono di competenza e responsabilita‘ degli Stati membri. A motivo di questa responsabilita‘ degli Stati membri, non spetta alla Commissione commentare sulla somministrazione e sulla disponibilita‘ in Italia della «nuova terapia», menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare. In ogni caso, la Commissione seguira‘ con interesse gli sviluppi futuri, in particolare la sperimentazione clinica in programma della terapia «Di Bella». (98/C 310/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0547/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (4 marzo 1998) Oggetto: Centrale del latte di Roma Vista la risposta del sig. Fischer, in data 27 novembre 1997, all(cid:146)interrogazione E-3408/97 (1) da me presentata, intendo comunicare: che in questi giorni, sulla stampa italiana, sono state pubblicate nuove informazioni sulla disastrosa gestione della Centrale del latte di Roma, che ha portato ad un ammanco di oltre 57 miliardi nelle casse dell(cid:146)azienda medesima;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 558/98 van Bryan CASSIDY aan de Commissie. Wegomlegging in Dorset, VK

eurovoc_concepts:
South West (England)
common transport policy
road building
road transport
trans-European network
transport network

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/9 De Commissie heeft haar evaluatieverslag over het jaar 1997 en haar werkprogramma voor het jaar 1998 met een raming van de evaluatiekosten aan het Parlement voorgelegd. Voor de op initiatief van de Commissie ondernomen acties om het regionale beleid te evalueren bedroegen de kosten in 1997 ongeveer 4,5 miljoen ecu en de raming voor 1998 bedraagt ongeveer 2,5 miljoen ecu; de methodologische werkzaamheden zijn daarin begrepen. Voor de evaluatie van de plattelandsontwikkeling is in 1997 ongeveer 450 000 ecu uitgeven. (98/C 354/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0558/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Wegomlegging in Dorset, VK Kan de Commissie mededelen welke informatie zij ontvangen heeft van (a) de regering van het VK en (b) de Raad van het Graafschap Dorset over het voorgesteld traject van de wegomlegging Sandford en Halton Heath, Wareham Dorset? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (8 april 1998) De Commissie is nooit door de Britse regering of door de autoriteiten van Dorset benaderd in verband met de rondweg om Sandford en Halton Heath. Genoemde rondweg kwam daarom niet in aanmerking voor opneming in de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (Beschikking nr. 1692/96/EG (1)). (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (98/C 354/13) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0563/98 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (4 maart 1998) Betreft: Misplaatst gebruik van de middelen van het programma LIFE De gemeente Ravenna in Italie¤ is momenteel bezig om op haar grondgebied in Piallassa Baiona, een gebied dat directe verbinding heeft met de zee en direct grenst aan het regionaal park van de Podelta, in strijd met de bepalingen en rechten inzake de particuliere visserij (recht Sic. ZPS. IT 4700004 › Conventie van Bern en van Ramsar) zonder enige vergunning of toestemming van het daartoe opgerichte burgercomite· werkzaamheden uit te voeren voor de aanleg van een experimentele installatie voor plantaardige waterzuivering, waardoor het water in het dal van brak nu zoet wordt en de visserij dus ernstige gevolgen ondervindt. Het door de werkzaamheden bedreigde gebied is uit milieu-oogpunt van grote waarde en deze installatie wordt deels bekostigd met middelen die zijn verkregen uit het communautaire programma LIFE. Denkt de Commissie deze zaak onverwijld op te helderen? Overweegt de Commissie de mogelijkheid de ten onrechte uitgekeerde financie¤le middelen te blokkeren? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (5 mei 1998) Op basis van de beschikbare informatie kan de Commissie meedelen dat de door het geachte Parlementslid vermelde experimentele installatie waarbij water met behulp van planten wordt gefilterd, geen deel uitmaakt van een project dat in het kader van het financieel instrument LIFE gefinancierd wordt. De Commissie zal wat de mogelijke invloed van de installatie op de speciale beschermingszone (SPA) (cid:132)Piallassa Baiona(cid:148) aangaat, nadere informatie hierover aan de nationale autoriteiten vragen


title: Informe de la Comisión al Consejo - Posibilidad de préstamos del Banco Europeo de Inversiones en Bosnia- Herzegovina - (presentado por la Comisión)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
European Investment Bank
aid for restructuring
financing policy

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 04. 03. 1998 COM(1998) 95 final INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO POSIBILIDAD DE PRESTAMOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES EN BOSNIA-HERZEGOVINA (presentado por la Comisión) POSIBILIDAD DE PRÉSTAMOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES EN BOSNIA-HERZEGOVINA 1. Introducción El 16 de febrero, el Consejo ECOFIN, ante la evolución reciente de Bosnia- Herzegovina (BiH), solicitó a la Comisión que estudiara, en colaboración con el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la posibilidad de que el Banco efectuara préstamos en este país. Al igual que otras repúblicas de la antigua Yugoslavia, BiH recibe, junto con ayuda humanitaria, ayudas a la reconstrucción con arreglo al Reglamento 1628/96 del Consejo de 25 de julio de 1996 y al Reglamento PHARE. Sin embargo, y ante la necesidad acuciante de reconstrucción de BiH, la Comisión es favorable a solicitar al BEI que extienda sus principales actividades a BiH, atendiendo, al mismo tiempo, a los rasgos específicos del entorno económico y político de este país. La posibilidad de movilizar préstamos del Banco en BiH debe considerarse una medida especial y excepcional, cuyo principal objetivo sería contribuir a una rápida reconstrucción del país que, al mismo tiempo, facilitara la comunicación y la integración de las comunidades que pueblan esta zona. El BEI ha manifestado su disposición, en principio, a emprender actividades en BiH, en espera de una Decisión del Consejo por la que se conceda una garantía con cargo al presupuesto comunitario para las mismas y de una decisión favorable de su Consejo de Gobernadores. El BEI ha señalado que ya ha iniciado trabajos preparatorios a fin de determinar ámbitos para una posible actuación del Banco en el marco del Programa de Reconstrucción acordado por la comunidad internacional en sucesivas conferencias de donantes de fondos promovidas por la Comisión y el Banco Mundial. 2. Contexto político, económico y financiero 2. 1. Contexto político ; En virtud del acuerdo de paz de París/Daytona, suscrito el 14 de diciembre de 1995, BiH seguiría siendo un solo Estado compuesto por dos Entidades; la Federación de Bosnia-Herzegovina y la Republika Srpska (RS). La aplicación del acuerdo de Daytona contiene aspectos militares y civiles que contribuyen de modo paralelo a restablecer la confianza y la estabilidad y que son objeto de un seguimiento anual por parte del Peace Implementation Council (consejo de aplicación de los acuerdos de paz) (PIC). Los aspectos militares se han 2, solucionado con éxito. Sin embargo, será preciso mantener por algún tiempo una presencia militar. La aplicación de los aspectos civiles ha resultado mucho más lenta. Esta labor es coordinada por el Alto Representante, cuyo mandato se confirmó en la última conferencia del PIC, celebrada en Bonn los días 9 y 10 de diciembre de 1997. La designación de un Gobierno favorable al acuerdo de Daytona en la RS propicia una mayor cooperación de esta entidad con la comunidad internacional, lo que mejora las perspectivas políticas y económicas del país en su conjunto. A falta de un Protocolo sobre Cooperación Financiera entre BiH y la Comunidad, instrumento habitual para establecer el marco (objetivos y condiciones) de la cooperación financiera de la UE con terceros países, la participación del BEI en BiH debe ser coherente con la política de la Unión en este país y apoyar los objetivos del acuerdo de Daytona/París y las consiguientes obligaciones. 2. 2. Evolución económica En 1995, el PIB de BiH había disminuido hasta alcanzar menos de un tercio de su nivel anterior a la guerra, y el PIB per capita había descendido a 500 USD. La población era un 23% menor que la de 1991; más de la mitad se había visto obligada a desplazarse, y más de 1. 200. 000 personas hubieron de huir a otros países, principalmente de la UE. El capital físico y las infraestructuras habían sido arrasadas. Terminada la guerra, la economía, con el impulso de la ayuda externa, se recuperó a buen ritmo, sobre todo en la Federación. El crecimiento real del PIB en el conjunto del país alcanzó el 50% en 1996, pero en 1997 se redujo al 30% debido al menor ritmo de la ayuda financiera. La RS, en particular, ha sufrido las consecuencias de su voluntaria exclusión del programa internacional de reconstrucción y únicamente ha recibido ayuda humanitaria. Las cifras de desempleo son elevadas tanto en la Federación como en la RS (hasta un 50%), y suponen una grave amenaza a la estabilidad social y la paz. Dado el déficit de la balanza comercial (calculado por el FMI en cerca de 2. 000 millones de USD en 1997, con importaciones por valor de 2. 700 millones de USD), la recuperación de la actividad financiera y del empleo seguirá dependiendo en gran medida de la financiación oficial. En 1995, la comunidad internacional aprobó un programa a medio plazo para actividades de reconstrucción y aplicación de los acuerdos de paz en BiH por valor de 5. 100 millones de USD para el periodo 1996-1999, que incluye los siguientes ámbitos prioritarios: infraestructura básica, vivienda, energía, telecomunicaciones, transportes y gestión hidrológica y de residuos. A fines de 1997, tras celebrarse tres conferencias de donantes de fondos, BiH recibió una donación de 1. 600 millones de USD1, de los cuales un 45% procedía de la Comunidad y de los Estados miembros. En enero de 1998, el Consejo se 1 V. Bosnia y Herzegovina: aplicación del programa prioritario de reconstrucción. Informe provisional dirigido a la comunidad de donantes (noviembre de 1997). congratuló por la formación de un nuevo Gobierno en la RS y decidió brindarle su apoyo inmediato mediante un subsidio de urgencia con cargo al presupuesto de hasta 6 millones de ecus, así como estudiar las posibilidades de ulteriores ayudas. Por otra parte, y dada la escasa capacidad de ejecución de ambas Entidades, el Consejo simplificó recientemente la normativa financiera que regula su asistencia financiera a BiH. 2. 3. Situación y perspectivas de la financiación exterior La deuda exterior de BiH se calculaba a finales de 1996 en 4. 600 millones de USD, equivalentes al 160% del PIB. Ante una deuda vencida acumulada que alcanza cerca de 2. 000 millones de USD, las autoridades han intentado normalizar las relaciones con los acreedores exteriores. Las deudas vencidas con el FMI y el Banco Mundial se saldaron respectivamente en diciembre de 1995 y junio de 1996. En junio de 1997 se alcanzó un acuerdo con el club de acreedores de Londres sobre la reestructuración de más de 1. 000 millones de USD de deudas. Se prevé que concluyan en breve las negociaciones con los acreedores del club de París, una vez que las autoridades hayan alcanzado un acuerdo sobre un programa apoyado por el FMI. La liquidación de las deudas vencidas con el BEI, que a finales de 1997 ascendían aproximadamente a 6 millones de ecus (incluidas sanciones), deberá también abordarse a través del programa apoyado por el FMI como condición previa a una participación efectiva del BEI en BiH. Recientemente mejoraron las perspectivas de una pronta decisión sobre un programa apoyado por el FMI, en espera de la adopción de presupuestos del Estado y de las Entidades para 1998 que sean satisfactorios y coherentes entre sí e incluyan el establecimiento de mecanismos automáticos para el pago del servicio de la deuda. En junio de 1997 se adoptó, en particular, una serie de disposiciones fundamentales que regulan el comercio exterior común y las políticas en materia de deuda. El nuevo Banco Central de BiH inició sus actividades en agosto de 1997 y en enero de 1998 se aprobó el diseño de la nueva moneda común (el marka convertible), obligatorio para todas las partes. A pesar de estos logros, queda aún mucho por hacer para implantar políticas abiertas y orientadas al mercado que garanticen una buena administración, transparencia y responsabilidad en el empleo de los fondos donados. 3. Perspectivas de actividades del Banco 3. 1. El BEI tiene por norma, en sus intervenciones fuera de la Comunidad, regirse por protocolos o acuerdos de cooperación o asociación suscritos entre la Comunidad y el país de que se trate. A falta de un Protocolo Financiero o Acuerdo entre BiH y la Comunidad, la actuación del BEI en BiH debe ser coherente con la política de la Unión en este país. 3. 2. La actuación del BEI en BiH requeriría una Decisión del Consejo, a propuesta de la Comisión, con arreglo al artículo 235 y previa consulta al Parlamento Europeo, que estableciera los convenios de garantía de la Comunidad y la W cuantía del nuevo compromiso. Dicha Decisión del Consejo debería indicar que el nuevo mandato de préstamo se suma al establecido en la Decisión 97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997. La actuación del BEI en BiH sería de carácter excepcional. El importe previsto del préstamo sería aproximadamente de 100 millones de ecus procedentes de los recursos propios del BEI. Este importe podría reexaminarse en vista de la experiencia. A tal fin, la Comisión y el BEI presentarán al Consejo un informe de evaluación de la situación como máximo un año después de la entrada en vigor, en su caso, de la Decisión del Consejo. 3. 3. La conclusión y aplicación de un Programa de Derechos de Giro del FMI y los consiguientes acuerdos serán de importancia crucial para garantizar la capacidad de BiH de pagar sus deudas al BEI, inclusive mediante la movilización de ayuda exterior a gran escala con un elevado grado de liberalidad. 3. 4. Dado el bajo nivel de ingresos de BiH y su idoneidad para recibir créditos de la AIF, sería conveniente que los préstamos del BEI se combinaran con ayudas con un marcado carácter de subvención con cargo al presupuesto comunitario, de modo que fuera posible una intervención eficaz del BEL Estas ayudas podrían adoptar la forma de una bonificación de intereses y/o una cofinaneiación concedidas según el caso. Por otra parte, el Banco podría estudiar la posibilidad de prolongar el periodo de carencia más allá de lo habitual. 3. 5 3. 6 Además de una decisión sobre un mandato específico y de los acuerdos de garantía apropiados, la actuación del Banco en BiH estará sujeta a la liquidación de todas las deudas vencidas (v. punto 2. 3). El Banco actuaría, en el marco del programa de Reconstrucción acordado en las diversas conferencias de donantes, en sectores en los cuales su contribución y sus conocimientos desempeñaran un papel útil; su intervención deberá tener por objetivo la integración regional en la zona. Los posibles sectores beneficiarios de la financiación del banco son: infraestructura general, incluidos los transportes (y, en particular, la reconstrucción de carreteras y puentes), la energía, las telecomunicaciones, el medio ambiente (principalmente, proyectos hidrológicos, sobre aguas residuales y de saneamiento). En fase posterior, cuando se lleven a cabo las reformas estructurales, podría también contemplarse el sector industrial. 3. 7. Los proyectos financiados por el banco deberán cumplir los criterios de préstamo del Banco y, en especial, los relativos a la viabilidad económica, técnica y financiera, así como conformarse a la legislación comunitaria en la materia. Serán de aplicación las condiciones de préstamo habituales del Banco. 3. 8. En cuanto a otros mandatos de préstamo, los posibles préstamos del BEI en Bill estarán sujetos a lo dispuesto en el Reglamento sobre fondos de garantía. r 4. Conclusión Por los motivos expuestos, en caso de que el Consejo sea favorable a que el BEI lleve a cabo sus actividades en Bosnia-Herzegovina, la Comisión elaborará una propuesta de decisión por la que se conceda una garantía con cargo al presupuesto de la Comunidad al BEI para sus actividades en este país. ISSN 0257-9545 COM(98) 95 final DOCUMENTOS ES 11 10 01 N° de catálogo : CB-CO-98-136-ES-C ISBN 92-78-31794-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo \