title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1085/98 dell'on. Jannis SAKELLARIOU al Consiglio. Realizzazione dell'Accordo di associazione con la Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
olive oil

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/163 Risposta (8 giugno 1998) La posizione comune dell(cid:146)Unione europea relativa a Cuba, del 2 dicembre 1996, precisa che l(cid:146)Unione, per facilitare il cambiamento pacifico di quel paese, ne incoraggera‘ la riforma della legislazione interna relativa ai diritti politici e civili, compreso il codice penale. Nel quadro di questo assunto si colloca la missione di esperti del settore giuridico dotata di un mandato tecnico che la Commissione ha inviato a Cuba, in ottemperanza alle raccomandazioni della Presidenza approvate dal Consiglio l(cid:146)8 dicembre 1997. La relazione della missione, che sara‘ analizzata dal Consiglio, costituira‘ un elemento da prendere in considerazione nella prossima valutazione della posizione comune, che avra‘ luogo nel giugno 1998. Secondo le disposizioni del paragrafo 4 della posizione comune, man mano che le autorita‘ cubane avanzeranno verso la democrazia l(cid:146)Unione dara‘ il proprio appoggio al processo, vagliando l(cid:146)uso adeguato dei mezzi di cui dispone a tal fine. Per quanto riguarda il secondo quesito sollevato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, il Consiglio vorrebbe segnalare che il 24 febbraio 1998 la Presidenza ha rilasciato una dichiarazione a nome dell(cid:146)Unione europea in cui saluta la decisione del Governo cubano di liberare immediatamente un certo numero di prigionieri in seguito all(cid:146)appello del Papa e sollecita le autorita‘ a liberare e reintegrare in pieno nella societa‘ tutti coloro che sono stati incarcerati per aver espresso pacificamente le proprie opinioni politiche, tra cui i quattro dirigenti del gruppo di dissidenza interna. (98/C 304/249) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1051/98 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) al Consiglio (3 aprile 1998) Oggetto: Abolizione dei controlli alle frontiere e deroghe Puo‘ il Consiglio precisare l(cid:146)interpretazione del combinato disposto degli articoli 14 e 62 e indicare lo stato di avanzamento del calendario previsto dall(cid:146)accordo di Schengen per l(cid:146)abolizione dei controlli alle frontiere rispetto agli articoli 14 e 62? In che modo si differenziano le deroghe concesse a Danimarca, Gran Bretagna e Irlanda relativamente all(cid:146)articolo 14? Beneficia la Danimarca anche di deroghe relativamente alla disposizione sull(cid:146)abolizione dei controlli alle frontiere? La deroga di cui all(cid:146)articolo 14 si applica anche al Regno di Danimarca? Risposta (4 giugno 1998) Il Consiglio ritiene di non potersi pronunciare in merito all(cid:146)interpretazione di articoli del trattato di Amsterdam fintantoche· esso non sia entrato in vigore. (98/C 304/250) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1085/98 di Jannis Sakellariou (PSE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Realizzazione dell(cid:146)Accordo di associazione con la Tunisia L(cid:146)Accordo tra la Tunisia e l(cid:146)Unione europea, malgrado la sua ratifica da parte dei parlamenti nazionali e del Parlamento europeo e la sua entrata in vigore il 1o marzo 1998, non viene ancora applicato per quanto riguarda gli impegni assunti dall(cid:146)Unione europea nel settore agricolo, segnatamente in materia di olio d(cid:146)oliva, a causa della mancata adozione del necessario regolamento di attuazione da parte del Consiglio. Puo‘ dire il Consiglio se tale situazione non rischia di recare pregiudizio ad un partenariato che non abbiamo cessato di promuovere?


title: Règlement (CE) n° 716/98 de la Commission du 31 mars 1998 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 100/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 716/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 565/98 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que, en fonction des prix caf et des prix caf d’achat (cid:133) terme de ce jour et compte tenu de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130), il est n(cid:130)cessaire de modifier le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales, actuellement en vigueur; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure que la restitution; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (5), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricoles des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1482/96 (7), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est modifi(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 14. (4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22. 1. 4. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/7 du r(cid:138)glement de la Commission, du 31 mars 1998, modifiant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 4 1er terme 5 2e terme 6 3e terme 7 4e terme 8 5e terme 9 6e terme 10 (en (cid:130)cus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 872/98 του John CUSHNAHAN προς το Συμβούλ ο. Παροχή βοήθειας για την αντιμετώπιση του λιμού στη Δυτική Παπούα

eurovoc_concepts:
Indonesia
human rights
humanitarian aid
hunger

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/89 (98/C 323/124) GRAPTH ERVTHSH E-0871/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·odoi ston agv· na kata· thw kakopoi·hshw tvn paidiv· n H Epitroph· paroysi·ase kata· to e·tow 1997 mi·a anakoi·nvsh sxetika· me thn katapole·mhsh toy sejoyalikoy· toyrismoy· se sy·ndesh me thn kakopoi·hsh tvn paidiv· n (COM(96)0547) kauv· w kai e·na ypo·mnhma gia th symbolh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn eni·sxysh toy agv· na kata· thw kakopoi·hshw kai thw sejoyalikh·w ekmeta· lleyshw tvn paidiv· n (C4-0556/96). Mi·a e·kuesh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia to en lo·gv ue·ma apaitoy·se me epimonh· th xrhsimopoi·hsh o·lvn tvn diaue·simvn me·svn. Ti pragmatopoih·uhke en tv metajy· apo· thn Epitroph·, gia na ylopoihuoy·n oi sto·xoi thw anakoinv· sevw kai 1. toy ypomnh·matow; Diaue·tei h Epitroph· plhrofori·ew gia tiw proo·doyw poy epitey·xuhsan ston tome·a ayto· apo· ta kra·th me·lh 2. kata· th dia·rkeia toy teleytai·oy diasth·matow; Apa· nthsh toy k. Papoutsis ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Aprili·oy 1998) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 323/125) GRAPTH ERVTHSH E-0872/98 ypobolh· : John Cushnahan (PPE) prow to Symboy·lio (31 Marti·oy 1998) Ue·ma: Paroxh· boh·ueiaw gia thn antimetv· pish toy limoy· sth Dytikh· Papoy·a Gnvri·zei to Symboy·lio tiw anafore·w organv· sevn gia ta anurv· pina dikaiv· mata sy·mfvna me tiw opoi·ew o indonhsiako·w strato·w den epe·trece stiw ekklhsi·ew thw Dytikh·w Papoy·aw (Iria·n Tza·gia) na proseggi·soyn gia na prosfe·royn boh·ueia stiw perioxe·w Poyntza·k Tza·gia kai Tzagoyitza·z thw Dytikh·w Papoy·aw, para· ton synexizo·meno limo·; Gnvri·zei to Symboy·lio leptomerv· w thn kata·stash kai poia me·tra skopey·ei na la·bei; Apa· nthsh (6 Ioyli·oy 1998) To Symboy·lio den diaue·tei plhrofori·ew gia to ue·ma sto opoi·o anafe·retai o Ajio·timow k. Boyleyth·w. H Proedri·a ua protei·nei na teuei· to ue·ma ayto· se prosexh· synedri·ash thw oma·daw empeirognvmo·nvn «Asi·a/Vkeani·a» na katablhuei· prospa·ueia prokeime·noy na ypa· rjei grammh· dra·shw se stenh· epafh· me toyw organismoy·w anurvpistikh·w boh·ueiaw poy erga·zontai epi· to·poy sthn ˝rian Tza·gia. (98/C 323/126) GRAPTH ERVTHSH E-0874/98 ypobolh· : Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Antibiotika· gia thn ektrofh· zv· vn H Eyrvpai¤kh· Koino·thta Synetairismv· n Katanalvtv· n (Eurocoop) me prosfygh· thw zh·thse prosfa· tvw thn plh·rh apago·reysh sthn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh thw xrh·shw antibiotikv· n vw ayjhtikv· n oysiv· n stiw zvotrofe·w. Exontaw ypo·ch ta problh·mata poy mporei· na prokale·sei h xrh·sh antibiotikv· n gia a·lloyw skopoy·w pe·ran tvn uerapeytikv· n, kauv· w kai thn ana·gkh miaw diafanoy·w kai· ypey·uynhw politikh·w thw EE ston tome·a thw diatrofh·w, poy na diasfali·zei thn prostasi·a tvn katanalvtv· n, ske·ptetai h Epitroph· na proxvrh·sei sth lh·ch ka·poioy me·troy v· ste na apofeyxuei· h xrh·sh antibiotikv· n stiw zvotrofe·w sthn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh;


title: Resolution on improving safety, consumers' rights and trading standards in the tourism sector

eurovoc_concepts:
access to the courts
air transport
bankruptcy
consumer information
consumer protection
hotel industry
public safety
time-sharing
tourism
tourist infrastructure
travel
travel agency

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 723/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 100/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 723/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c), d), e) e g) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. 2. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. 1. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100/41 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 31 marzo 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci in granuli o in altre forme solide, senza Latte in polvere, aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (ECU/100 kg) Tasso delle restituzioni (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1110/98 af Otto von HABSBURG til Rådet. Trojkaens aflyste besøg i Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
Serbia
United Kingdom
diplomatic relations
international law
minister
official visit

text: C 323/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 10. 98 (98/C 323/174) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1108/98 af Spalato Bellere· (NI) og Cristiana Muscardini (NI) til R(cid:229)det (15. april 1998) Om: Udenrigsminister Cooks besłg i Israel Den britiske udenrigsminister Robin Cooks besłg fornylig endte med en diplomatisk episode, der skyldtes, at Robin Cook og repr(cid:230)sentanter fra Den Pal(cid:230)stinensiske Myndighed afholdt et młde, der ikke var indfłjet i det officielle program, i n(cid:230)rheden af Har Homa‘-bos(cid:230)ttelsen. Den israelske regering protesterede mod dette młde, fordi det ikke officielt var et led i forhandlingerne om genoplivningen af fredsprocessen og faktisk udgjorde en (cid:229)benlys indblanding i forholdet mellem den israelske regering og Den Pal(cid:230)stinensiske Myndighed. Der henvises til, at den britiske udenrigsminister Cook ogs(cid:229) repr(cid:230)senterer de femten EU-lande, fordi det er Storbritannien, der har formandskabet i EU. Der henvises til, at en r(cid:230)kke af de politiske synspunkter, udenrigsminister Cook fremsatte, ikke er blevet godkendt af medlemsstaterne, og at de heller ikke giver udtryk for de europ(cid:230)iske landes entydige mening om krisen i Mellemłsten. Der henvises til, at Den Europ(cid:230)iske Union agter at spille en vigtig rolle i forbindelse med igangs(cid:230)ttelsen af fredsprocessen i omr(cid:229)det. Mener R(cid:229)det ikke, at udenrigsminister Cooks adf(cid:230)rd og initiativer var uhensigtsm(cid:230)ssige, uheldige og virkede mod hensigten i betragtning af den m(cid:230)glende rolle, som Europa agter at spille i fredsprocessen? Svar (6. juli 1998) R(cid:229)dets formand aflagde under sin rejse til Mellemłsten den 15. -18. marts 1998 bl. a. besłg i Har Homa/Djebel Abou Ghneim, hvor der er planer om at opfłre en ny israelsk bos(cid:230)ttelse i de besatte omr(cid:229)der. Besłget indgik i r(cid:229)dsformandens officielle program efter f(cid:230)lles aftale. Besłget l(cid:229) i direkte forl(cid:230)ngelse af Den Europ(cid:230)iske Unions udtrykkelige modstand mod oprettelse af bos(cid:230)ttelser i de besatte omr(cid:229)der. Da der i marts 1997 blev givet meddelelse om bygningsarbejdet i Har Homa, pr(cid:230)ciserede formanden R(cid:229)dets holdning i fłlgende erkl(cid:230)ring: »Den Europ(cid:230)iske Union tager afstand fra afgłrelsen, som udtrykkeligt foregriber resultaterne af forhandlingerne om en permanent status. EU er stadig af den opfattelse, at oprettelse af bos(cid:230)ttelser i de besatte omr(cid:229)der er i modstrid med folkeretten og udgłr en hindring for freden. « P(cid:229) det uformelle młde i Edinburgh den 13. -14. marts 1998 godkendte udenrigsministrene programmet for r(cid:229)dsformandens besłg. I tilslutning til besłget har R(cid:229)det godkendt den praksis, R(cid:229)dets formand fulgte under besłget i omr(cid:229)det, navnlig i Har Homa/Djebel Abou Ghneim og har vedtaget konklusioner p(cid:229) linje hermed. (98/C 323/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1110/98 af Otto von Habsburg (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Trojkaens aflyste besłg i Zagreb Det planlagte besłg i Zagreb den 5. marts 1998 af R(cid:229)dets formand, udenrigsminister Cook, blev pludselig aflyst. Besłget af en gruppe mindre hłjtst(cid:229)ende personligheder, som blev betegnet som erstatning, blev ligeledes aflyst, fordi pr(cid:230)sident Tudjman efter den uventede aflysning fra R(cid:229)dets formand ikke var rede til at modtage de foresl(cid:229)ede personer, men derimod havde udpeget en gruppe medlemmer af den kroatiske regering af samme rang, inklusive ministerpr(cid:230)sidenten og udenrigsministeren, til at głre dette


title: Verordening (EG) nr. 720/98 van de Commissie van 31 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
product quality
supply
supply balance sheet

text: 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/21 VERORDENING (EG) Nr. 720/98 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canari- sche Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, gewijzigd Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), (EG) nr. 2883/94 (4), met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Cana- rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld; bij Verordening Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2144/97 (6), de hoogte van de steun voor zuivelpro- ducten heeft vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestitu- ties (7) de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten is aangepast; dat bij Verorde- ning (EG) nr. 719/98 van de Commissie van 31 maart 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (8), de restituties voor deze producten zijn vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2993/94 aan deze wijzigingen moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18. (5) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 11. (6) PB L 297 van 31. 10. 1997, blz. 95. (7) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 11. (8) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad. L 100/22 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun BIJLAGE 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/23 GN-code Omschrijving 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (7): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent (7): 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 (13) 68,00 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) 90,54 95,38 102,60 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: L 100/24 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 91 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 91 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 19 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/25 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun – andere: 0402 91 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9370 – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 59 – – – – andere – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 100/26 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun 0402 99 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9150 – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9150 – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte gewichtspercenten of meer aan vetvrije melkdroge stof van 15 – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte gewichtspercenten of meer aan vetvrije melkdroge stof van 15 – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0233 0,0456 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/27 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) Productcode Aantekening Bedrag van de steun – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking 0402 99 99 – – – – andere van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s: 0405 10 – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlijke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – zuivelpasta’s: 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 100/28 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving ex 0406 Kaas en wrongel (5): ex 0406 30 – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder (6): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichts- percenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: ex 0406 30 31 – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichts- percenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 ge- wichtspercenten – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 39 – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder 43 gewichts- percenten – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichts- percenten – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 90 – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtsper- centen – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewichtspercenten of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 75,31 76,25 69,06 71,94 82,65 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (5) 79,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 1. 4. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/29 GN-code Omschrijving ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichts- percenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, en Double Gloucester, Blarney, Colby Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen produceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichts- percenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichts- percenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uit gefabriceerd uitsluitend schapemelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (5) 62,51 0406 90 81 9900 (5) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 61,34 0406 90 86 9300 (5) 63,48 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 51,11 0406 90 87 9300 (5) 58,31 0406 90 87 9400 (5) 63,25 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 L 100/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 GN-code Omschrijving (in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- teke- ning Bedrag van de steun ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55 (5) Indien de kaas is verpakt in onmiddellijke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettoge- wicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (6) Als het product melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de case(cid:139)ne en/of de case(cid:139)naten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zijn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bij het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd of niet en, zo ja, het werkelijke toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of case(cid:139)ne en/of case(cid:139)naten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden. (7) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelijk aan het respectievelijk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd, en zo ja, moet hij ook het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmer- king genomen voor de berekening van het steunbedrag. Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelijk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 987/98 dos Deputados Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA ao Conselho. Negociações de pré-adesão da Eslovénia

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/103 (98/C 323/154) PERGUNTA ESCRITA E-0986/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Exporta(cid:231)a(cid:152)o de animais vivos Em 18 de Dezembro de 1997, o Conselho decidiu alterar o Regulamento (CE) 805/68 relativo a‘ organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector da carne de bovino. As altera(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es em que animais vivos sa(cid:152)o exportados para pa(cid:14)·ses terceiros incluem a institui(cid:231)a(cid:152)o de controlos a efectuar por inspectores veterina·rios nos pontos de entrada nesses pa(cid:14)·ses. Tendo decidido excluir deliberadamente as organiza(cid:231)o(cid:152)es de protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais da autoriza(cid:231)a(cid:152)o para efectuar tais controlos, muito embora tenham as mesmas sido as u·nicas organiza(cid:231)o(cid:152)es dispostas a denunciar o tratamento cruel a que sa(cid:152)o sujeitos os animais exportados, podera· o Cionselho especificar quais os procedimentos adoptados para dar cumprimento aos requisitos da versa(cid:152)o alterada do referido Regulamento e quantos inspectores veterina·rios exercera(cid:152)o essa tarefa? Resposta (29 de Junho de 1998) Em 18 de Dezembro de 1997, o Conselho adoptou, apo·s parecer do Parlamento Europeu, o Regulamento (CE) no 2634/97 (1), que altera o Regulamento (CEE) no 805/68 a fim de subordinar o pagamento das restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de animais vivos ao cumprimento das disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao bem-estar dos animais. O no 12 do artigo 13o do regulamento assim alterado estipula que cabe a‘ Comissa(cid:152)o, de acordo com o procedimento do Comite· de gesta(cid:152)o, determinar as normas de execu(cid:231)a(cid:152)o para assegurar um controlo satisfato·rio das novas exige(cid:136)ncias, nomeadamente nos pa(cid:14)·ses terceiros. E· , pois, a‘ Comissa(cid:152)o que cabe dar uma resposta mais precisa a‘s perguntas do Senhor Deputado. (1) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13. (98/C 323/155) PERGUNTA ESCRITA E-0987/98 apresentada por Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) e Antonio Trizza (NI) ao Conselho Objecto: Negocia(cid:231)o(cid:152)es de pre·-adesa(cid:152)o da Eslove·nia (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Cinquenta anos apo·s o fim da guerra, o Embaixador esloveno na Ita·lia declarou que na(cid:152)o e· chegado ainda o momento para a reconcilia(cid:231)a(cid:152)o italo-eslovena. Como e· sabido, algumas questo(cid:152)es permanecem em suspenso a n(cid:14)·vel das rela(cid:231)o(cid:152)es bilaterais entre a Ita·lia e a Eslove·nia (restitui(cid:231)a(cid:152)o dos bens confiscados aos exilados obrigados a abandonar a sua terra em 1947 e o reconhecimento dos massacres perpetrados nas Foibe), questo(cid:152)es que ha· ja· algum tempo esta(cid:152)o na ordem do dia das diplomacias dos dois pa(cid:14)·ses na procura de solu(cid:231)o(cid:152)es satisfato·rias. Neste contexto, as declara(cid:231)o(cid:152)es do Embaixador constituem uma vontade de confronto que na(cid:152)o se conjuga com o desejo de adesa(cid:152)o a‘ UE, s(cid:14)·mbolo de paz e de equil(cid:14)·brio nas rela(cid:231)o(cid:152)es internacionais. Tendo em conta o que atra·s se expo(cid:136)s, 1. Qual e· a aprecia(cid:231)a(cid:152)o do Conselho no que respeita a estas declara(cid:231)o(cid:152)es na perspectiva do in(cid:14)·cio das negocia(cid:231)o(cid:152)es de pre·-adesa(cid:152)o com a Eslove·nia? 2. Na(cid:152)o considera o Conselho que, independentemente das questo(cid:152)es bilaterais, esta atitude hostil contraria as rela(cid:231)o(cid:152)es de amizade, baseadas no respeito rec(cid:14)·proco, que esta(cid:152)o na base das rela(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o? 3. Na(cid:152)o considera o Conselho que esta atitude irreflectida e inaceita·vel, que na(cid:152)o respeita os direitos humanos se se tiverem em conta as duas questo(cid:152)es por resolver acima denunciadas, podera· prejudicar a serenidade e a objectividade das negocia(cid:231)o(cid:152)es? 4. Na(cid:152)o considera o Conselho necessa·rio solicitar previamente esclarecimentos a‘ Eslove·nia no que respeita a‘ reconcilia(cid:231)a(cid:152)o com a Ita·lia, antes de negociar a pre·-adesa(cid:152)o a‘ UE?


title: Reglamento (CE) n° 717/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 100/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 REGLAMENTO (CE) No 717/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que tambi(cid:130)n permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el Anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el Anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/9 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 0,00 42,95 42,95 63,84 76,54 76,51 76,51 76,51 87,13 87,13 76,51 0,00 32,95 32,95 53,84 66,54 66,51 66,51 66,51 77,13 77,13 66,51 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 100/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 17. 03. 1998 al 30. 03. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 128,25 116,24 111,59 96,80 205,65 (1) 115,77 (1) Prima Golfo (ecus/t) 21,08 12,20 4,15 8,35 Prima Grandes Lagos (ecus/t) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,76 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 24,21 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 858/98 van Ursula SCHLEICHER aan dee Raad. Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
product designation
public health
single market
tobacco industry
trademark

text: C 323/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 (98/C 323/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0857/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten De richtlijn verbiedt, na een overgangstermijn, dat nieuwe sigarettenmerken naar andere producten of diensten worden genoemd. Betekent zulks dat bij elke lancering van een nieuw sigarettenmerk voortaan een voorafgaand onderzoek moet plaatsvinden of het geplande handelsmerk ergens ter wereld reeds voor het een of andere product respectievelijk de een of andere dienstverlening wordt gebruikt? Ook elke gratis uitreiking die een directe of indirecte reclame voor een tabaksproduct is, wordt verboden. Geldt dit ook voor de in de handel gebruikelijke verdeling van monsters voor andere producten dan 1. tabaksproducten (bijvoorbeeld van cosmetische artikelen en aftershave van Davidoff)? Kunnen de lidstaten het bewijs accepteren dat een gratis verdeling van andere producten in individuele 2. gevallen geen bevordering van de verkoop van tabaksproducten ten gevolge heeft? (98/C 323/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0858/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten Van de richtlijn zijn uitdrukkelijk de reclame in verkooppunten evenals de presentatie en de prijsaanduiding uitgesloten. Deze zaken kunnen dus door iedere lidstaat zelf worden geregeld. Geldt dit alleen voor tabaksproducten als zodanig of › (cid:132)en in de eerste plaats(cid:148) › ook voor andere producten van hetzelfde merk? Evenmin heeft de richtlijn betrekking op reclame voor tabaksproducten in publicaties van derde landen. Betekent dit dat het de lidstaten vrij staat deze reclame toe te laten dan wel te verbieden en aldus nieuwe 1. handelsobstakels op te werpen? 2. Geldt deze regeling ook voor reclame voor andere producten dan tabaksproducten? Hoe moet de door de richtlijn bepaalde bevoegdheid van de lidstaten om zelf strengere voorschriften uit te vaardigen, worden gezien ten opzichte van de regeling uit hoofde van artikel 100A, lid 4, van het EG-Verdrag? (98/C 323/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0859/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten Het lijdt geen twijfel dat met de richtlijn over reclame voor tabak een belangrijk doel van de gezondheidszorg wordt nagestreefd. 1. Waarom werd desondanks artikel 129 van het EG-Verdrag niet als rechtsgrondslag voorgesteld? 2. Waarom zijn de overwegingen in het gemeenschappelijk standpunt in veel mindere mate dan in het voorstel van de Commissie gericht op de gezondheidsbescherming? (98/C 323/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0860/98 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Gevolgen van het reclameverbod voor tabaksproducten Is de richtlijn ingevolge de wijde speelruimte voor bijzondere regelingen in de lidstaten echt wel geschikt voor een harmonisatie van de rechtsbepalingen?


title: 1998 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 726/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2543/95, nustatantį specialias išsamias eksporto licencijų sistemos taikymo alyvų aliejui taisykles

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
olive oil

text: 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 367 31998R0726 L 100/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 4 1 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 726/98 1998 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2543/95, nustatantį specialias išsamias eksporto licencijų sistemos taikymo alyvų aliejui taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organiza- vimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1581/96 (2), ypač į jo 2 ir 3 straipsnius, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 2543/95 (3) su pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2126/96 (4), nustatytos specialios išsamios eksporto licencijų sistemos taikymo alyvų aliejui taisykles; kadangi, siekiant patobulinti sistemos veikimo būdą, reikėtų nustatyti specialias išsamias licencijų bei iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos taikymo taisykles, ypač dėl užstato normos, paraiškos pateikimo tvarkaraščio ir licencijų išdavimo; kadangi patirtis rodo, kad užstato dydį ir paraiškų licencijoms gauti pateikimo bei licencijų išdavimo laikotarpius reikėtų koreguoti; kadangi, norint netrikdyti įprasto eksporto be grąžinamųjų išmokų modelio, priemonės, kurių imamasi tada, kai kyla pavojus, jog gali būti viršyti kiekiai, kuriais įprastai disponuojama, turėtų būti taikomos tik eksporto licen- cijoms, suteikiančioms teisę į grąžinamąją išmoką; kadangi, norint geriau kontroliuoti eksporto modelį, reikėtų nurodyti valstybių narių pateiktiną informaciją; kadangi 1988 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3719/88, nustatančio bendras išsamias importo ir eksporto licencijų ir iš anksto nustatytų pažymėjimų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (5), su paskutiniais pakeiti- mais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1404/97 (6), 5 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje teigiama, kad eksportuojant licen- cijos nereikalaujama, jei užstatas yra 5 ekiu arba mažesnis; kadangi mažas užstatas už eksportą be grąžinamosios išmokos reiškia, kad didelis kiekis produktų gali būti eksportuojamas be licencijos, o tai susilpnins susijusių kiekių kontrolę; kadangi, tokiems atvejams turėtų būti siekiant taikomi specialūs reikalavimai; išvengti šio pavojaus, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Alie- jaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę, (1) OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66. (2) OL L 206, 1996 8 16, p. 11. (3) OL L 260, 1995 10 31, p. 33. (4) OL L 284, 1996 11 6, p. 15. (5) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (6) OL L 194, 1997 7 23, p. 5. 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 2543/95 iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnio 2 dalyje žodžiai „11 skaitmenų“ pakeičiami žodžiais „12 skaitmenų“; 2) 2 straipsnyje: 1) 3 dalis pakeičiama taip: Užstatas, „3. licenciją, yra lygus: pateikiamas norint gauti eksporto a) 10 ekiu už 100 kg neto, kai išduodama licencija su anksto nustatyta grąžinamąja išmoka; b) 1 ekiu už 100 kg neto kitais atvejais. “; 2) pridedama ši dalis: Nepaisant Nr. 3719/ „4. 88 5 straipsnio 1 dalies ketvirtos įtraukos, licencijos nereikalaujama, kai eksportuojama 50 kg arba mažiau. “; Reglamento (EEB) 3) 3 straipsnyje: 1) 1 dalis pakeičiama taip: „1. Paraiškos gauti eksporto licencijas su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka kompetentingoms institu- cijoms gali būti pateikiamos kiekvieną savaitę nuo antra- dienio iki ketvirtadienio. Penktadienį ir pirmadienį pateiktos paraiškos laikomos pateiktomis kitą antra- dienį. “; 2) 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: „2. Eksporto licencijos su iš anksto nustatyta grąži- namąja išmoka išduodamos pirmąją savaitės po 1 dalyje nurodyto laikotarpio darbo dieną, pradedant antradieniu, jei Komisija iki tol netaikė jokių ypatingų 3 dalyje nuro- dytų priemonių. “; 368 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. 3) 3 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip: „Šios priemonės siejamos su eksporto licencijomis su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka ir skiriasi atsi- žvelgiant į produkto kodą žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje. “; 4) 3 straipsnio 5 dalies paskutinėje įtraukoje žodis „pirma- dienis“ keičiamas žodžiu „antradienis“ ir dar įrašomas šis sakinys: „Jei bendras priėmimo procentas, mažesnis už 80 %, yra nustatytas tik licencijoms, suteikiančioms teisę į grąži- namąją išmoką, veiklos vykdytojas gali reikalauti, kad likusiam kiekiui per tą patį laiką būtų išduota licencija, nesuteikianti teisės į grąžinamąją išmoką. “; 5) papildomai įrašoma ši dalis: „6. Paraiškos gauti eksporto licencijas su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka kompetentingoms institu- cijoms pateikiamos kiekvieną savaitę nuo pirmadienio iki penktadienio. Licencijos išduodamos tuoj pat. “; 4) 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1) 1 dalies įžangoje žodis „ketvirtadienis“ pakeičiamas žodžiu „penktadienis“; 2) 1 dalies a punktas pakeičiamas taip: „a) paraiškas gauti eksporto licencijas su iš anksto nusta- tyta grąžinamąja išmoka, pateiktas tą savaitę nuo antradienio iki ketvirtadienio remiantis 3 straipsnio 1 dalies nuostatomis“; 3) 1 dalies b punkte žodžiai „nuo praeito pirmadienio“ keičiami žodžiais tos savaitės ketvirtadienio, atskirai nurodydamos licencijas su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka ir licencijas be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos“; „nuo praeito penktadienio iki 4) 2 dalyje prieš įtraukas einanti sakinio dalis pakeičiama taip: „Pranešime apie 1 dalies a punkte nurodytas paraiškas ir, jei taikoma 3 straipsnio 5 dalis, 1 dalies b punkte mini- moje informacijoje nurodoma“; 5) 2 dalies trečioje įtraukoje prieš žodį „norma“ įrašomas žodis „prireikus“; 6) 2 dalis papildoma šia pastraipa: „Ši informacija pateikiama atskirai, kai licencijos turi būti išduodamos operacijoms, susijusioms su pagalba maisto produktais. “; 7) 3 dalies pabaigoje pridedama: „…, nurodydamos prekybos metus, kuriais buvo išduotos licencijos. “; 5) priedo B ir D dalys pakeičiamos šio reglamento atitinka- momis dalimis. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1998 m. balandžio 18 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 31 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 369 „— B da lis – S avai ti ni s pr a ne ši m a s a) Licencijos su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka: PRIEDAS b) Licencijos be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos: „— D da li s – Mė ne si ni s p r a ne ši ma s


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Recommendation on a parking card for people with disabilities (C4-0033/98 95/0353(SYN))

eurovoc_concepts:
disabled person
facilities for the disabled