title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 754/98 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Πρωτοβουλία τύπου REGIS υπέρ των άκρως απομεμακρυσμένων περιφερειών στο πλαίσιο της Agenda 2000

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
Structural Funds
aid programme
gross domestic product
operational programme
peripheral region
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 323/68 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/90) GRAPTH ERVTHSH E-0754/98 ypobolh· : Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Prvtoboyli·a ty·poy REGIS ype·r tvn a·krvw apomemakrysme·nvn perifereiv· n sto plai·sio thw Agenda 2000 H Agenda 2000 proble·pei th diath·rhsh tvn a·krvw apomemakrysme·nvn perifereiv· n vw perifereiv· n toy sto·xoy 1, ako·mh kai an ayte·w yperbai·noyn to 75% toy me·soy koinotikoy· AEP. Vsto·so, h Agenda 2000 anafero·menh se «mei·vsh toy ariumoy· tvn koinotikv· n prvtoboyliv· n», ejairei· apo· toyw ne·oyw sto·xoyw thn prvtoboyli·a REGIS gia tiw a·krvw apomemakrysme·new perife·reiew, anti·ueta prow ta problepo·mena se prohgoy·menew perio·doyw programmatismoy·. (cid:211)pvw gnvri·zei h Epitroph·, h prvtoboyli·a REGIS ei·nai to dey·tero se spoydaio·thta pro·gramma ependy·sevn stiw Kanari·oyw Nh·soyw, meta· to leitoyrgiko· pro·gramma gia tiw Kanari·oyw Nh·soyw toy ETPA, kai prosfe·rei shmantikoy·w oikonomikoy·w po·royw gia thn topikh· ana·ptyjh kai thn prov· uhsh ananev· simvn phgv· n ene·rgeiaw, gia na anaferuoy·n orisme·na mo·no paradei·gmata. Eja·lloy, h eidikh· metaxei·rish thw opoi·aw tygxa·noyn oi a·krvw apomemakrysme·new perife·reiew sth ne·a Synuh·kh toy `msterntam, h opoi·a proble·pei eidika· me·tra gia toyw «o·royw pro·sbashw stoyw diarurvtikoy·w po·royw kai ta orizo·ntia koinotika· progra·mmata», kauista· anagkai·a th ue·spish miaw eidikh·w koinotikh·w prvtoboyli·aw gia tiw en lo·gv perife·reiew, kata· to pro·typo thw prvtoboyli·aw REGIS, o·pvw i·sxye e·vw tv· ra. Uevrei· h Epitroph· anagkai·a thn e·ntajh sthn prosexh· peri·odo programmatismoy· miaw koinotikh·w prvtoboyli·aw gia tiw a·krvw apomemakrysme·new perife·reiew, kata· to pro·typo tvn REGIS I kai REGIS II; Me poio· tro·po e·xei proble·cei h Epitroph· na antistaumi·sei thn endexo·menh ejafa·nish thw prvtoboyli·aw REGIS, e·xontaw ypo·ch th spoydaio·thta thw xrhmatodotikh·w syneisfora·w thw gia thn oikonomi·a kai thn koinvni·a tvn Kanari·vn Nh·svn; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Aprili·oy 1998) H Epitroph· proti·uetai na stre·cei thn prosoxh· thw stiw apomakrysme·new perioxe·w. Sthn pro·tash· thw gia thn e·kdosh ne·vn kanonismv· n tvn diarurvtikv· n tamei·vn thw 18hw Marti·oy 1998 (1), proble·pei pra·gmati na afomoivuoy·n eidika· oi perioxe·w ayte·w apo· to sto·xo 1, an kai to esvteriko· egxv· rio proi¤o·n toyw ana· ka·toiko ei·nai ychlo·tero apo· 75% toy me·soy koinotikoy· o·roy. (cid:211)son afora· ta me·tra poy efarmo·sthkan me·xri stigmh·w sto plai·sio toy REGIS I kai REGIS II, h Epitroph· proti·uetai na ta enta·jei sta progra·mmata toy sto·xoy 1, me prooptikh· th uematikh· toyw sygke·ntrvsh, th diaxeiristikh· kai dioikhtikh· aplopoi·hsh· toyw kai te·low th megaly·terh apotelesmatiko·thta tvn me·trvn. (cid:211)son afora· to y·cow thw koinotikh·w eni·sxyshw, gia tiw a·krvw apomakrysme·new perioxe·w ua pre·pei na gi·nei, o·pvw kai stiw ypo·loipew perioxe·w poy e·xoyn epilegei· gia to sto·xo 1, prospa·ueia sygke·ntrvshw tvn po·rvn toy proy¤pologismoy· ype·r toy sto·xoy aytoy·. (1) e·ggr. COM(1998) 131 (98/C 323/91) GRAPTH ERVTHSH E-0762/98 ypobolh· : Georg Jarzembowski (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Mh efarmogh· tvn aplopoihme·nvn telvneiakv· n diatypv· sevn sthn Ella·da Oi telvneiake·w arxe·w thw Ella·daw arnoy·ntai, xvri·w sygkekrime·no lo·go, na para·sxoyn stiw naythliake·w etairei·ew th dynato·thta diekperai·vshw emporeyma·tvn stoyw lime·new toy Peiraia·, thw Uessaloni·khw kai toy Hraklei·oy sy·mfvna me thn onomazo·menh «aplopoihme·nh diadikasi·a koinotikh·w diametako·mishw» kat(cid:146) efarmogh· toy a·ruroy 448 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2454/93 (1). Oi arxe·w xarakth·risan toyw treiw proanafero·menoyw lime·new vw «eley·uerew zv· new» kai kata· syne·peia oi ekfortvte·w poy toyw xrhsimopoioy·n ypoxreoy·ntai na throy·n tiw diatypv· seiw poy aforoy·n tiw eley·uerew zv· new kai toy·to aneja·rthta apo· to kata· po·so ta emporey·mata metafe·rontai se emporeymatokybv· tia. Oi diatypv· seiw ayte·w perilamba·noyn peri·poy 15 fa·seiw kai kosti·zoyn arketo· xro·no kai xrh·ma. Gia to lo·go ayto· ervta· tai h Epitroph·:


title: WRITTEN QUESTION No. 731/98 by Sören WIBE to the Commission. Negotiations on transport subsidies to Volvo in northern Sweden

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
motor vehicle industry
transport policy

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/119 to later checks. The Commission was given a solemn assurance that the finalised level of milk production for the two periods in question would be notified as soon as possible. It should be pointed out that, should final figures not be supplied, the Commission cannot fulfil a Member State(cid:146)s obligations for it. The Commission does not share the opinion of the Honourable Members. Since 1992, the Commission has 2. been following the evolution of the quota system in Italy very closely. The volume of correspondence and numerous inspection visits are proof of this. The outcome was several amendments to [national] Law No 468/92 of 26 November 1992. When the national legislation was found not to be in conformity with Community law, the Commission reacted with all the means at its disposal. In particular, the Commission started two infringement procedures against Italy, the first on 9 March 1995 and the second on 12 January 1998. Under the latter, the Commission decided on 25 March 1998 to send Italy a reasoned opinion. The Commission also reduced its advances on agricultural expenditure each time Italy failed to comply with the deadline for payment of the levies due to the Community. The Commission has never made a formal proposal in the Council on the use of tracers in skimmed-milk 3. powder. (1) OJ L 57, 10. 3. 1993. (98/C 310/158) WRITTEN QUESTION E-0731/98 by So¤ren Wibe (PSE) to the Commission (18 March 1998) Subject: Negotiations on transport subsidies to Volvo in northern Sweden The Commission and the Swedish Government have been involved in negotiations on the rules for government transport subsidies for a considerable time now. The Commission has been particularly critical of the transport subsidies to the Volvo plant in Ume(cid:229). Many people in Ume(cid:229) are reliant on a positive outturn to the negotiations. When can an outcome to the negotiations be expected? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (16 April 1998) The Honourable Member refers to negotiations between the Commission and the Swedish government concerning the regional transport aid and, in particular, to the transport aid granted to Volvo(cid:146)s plant in Ume(cid:229). The Commission initiated a formal investigation procedure pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty in respect of the transport aid to Volvo(cid:146)s Ume(cid:229) plant in September 1997. The Swedish government was informed of the Commission(cid:146)s enquiry by letter dated 30 September 1997. In the course of the procedure, the Commission concluded that the aid in question qualified as an existing aid. Consequently, the procedure provided under Article 93(2) of the EC Treaty is not appropriate, but instead the procedure under Article 93(1) should have been used and appropriate measures taken. In this context, by letter dated 3 March 1998, Sweden accepted to take certain measures that had been suggested to it, which represent conditions to the application of the transport aid scheme to Volvo Truck Corporation in Ume(cid:229). On 25 March 1998, the Commission therefore decided to close the Article 93(2) procedure and to accept that the measures that Sweden is to take constitute sufficient appropriate measures under Article 93(1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 786/98 von Johanna BOOGERD-QUAAK an die Kommission. Existenzgefährdung kleiner folkloristischer Viehmärkte in den Niederlanden und anderswo in Europa infolge der Umsetzung der Richtlinie 97/ 12

eurovoc_concepts:
Netherlands
agricultural market
cattle
customs and traditions
health control
livestock
regional culture
swine
veterinary legislation

text: 22. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 402/33 Gemeinsame Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0783/98 und E-1225/98 (17. Juni 1998) Wie in der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3006/97 (1) der Frau Abgeordneten angek(cid:252)ndigt, wurde zum von der Frau Abgeordneten angesprochenen Problem an die italienischen Beh(cid:246)rden ein Schreiben gerichtet. Hierauf ging bei der Kommission eine Antwort der italienischen Beh(cid:246)rden ein. Auf Grundlage der italienischen Antwort und der von der Frau Abgeordneten gemachten neuen Angaben h(cid:228)lt die Kommission die Angelegenheit f(cid:252)r kl(cid:228)rungsbed(cid:252)rftig. Die Kommission wird die geeigneten Schritte unter- nehmen, um die Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften sicherzustellen. Wendet ein Mitgliedstaat nach Ansicht der Kommission die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften fehlerhaft an, kann gegen den Mitgliedstaat gem(cid:228)(cid:223) Artikel 169 EG-Vertrag ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet werden. Auf Grundlage der vorliegenden Angaben kann die Kommission keine definitive Bewertung des Falles vornehmen. Bei der unbewachten Lagerung gef(cid:228)hrlicher Abf(cid:228)lle ist jedoch › abgesehen vom Versto(cid:223) gegen nationale und gemeinschaftliche Rechtsvorschriften › allgemein davon auszugehen, da(cid:223) sich m(cid:246)glicherweise erhebliche (cid:246)kologische Auswirkungen ergeben. Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, da(cid:223) solchen Situationen vorgebeugt werden mu(cid:223) und ist der Meinung, da(cid:223) in solchen F(cid:228)llen sofort wirksam eingegriffen werden sollte, um schlimme und manchmal irreparable Umweltsch(cid:228)den zu vermeiden. Die von der Frau Abgeordneten zur (cid:246)ffentlichen Ausschreibung gemachten Angaben reichen nicht aus, damit sich die Kommission eine Meinung bilden kann. (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998. (98/C 402/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0786/98 von Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Existenzgef(cid:228)hrdung kleiner folkloristischer Viehm(cid:228)rkte in den Niederlanden und anderswo in Europa infolge der Umsetzung der Richtlinie 97/12 Offenbar wirkte sich die Einf(cid:252)hrung der Richtlinie 97/12 (1) (zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen) zum 1. Juli 1998 unbeabsichtigt negativ auf kleine folkloristische Viehm(cid:228)rkte in Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union aus. Ma(cid:223)nahmen, die aus tier(cid:228)rztlicher und gesundheitspolitischer Sicht durchaus gerechtfertigt sind, k(cid:246)nnen auf diesen M(cid:228)rkten nicht eingehalten werden, wodurch diese ihre Pforten wom(cid:246)glich schlie(cid:223)en m(cid:252)ssen. Beispiele, wie die von Schlie(cid:223)ung bedrohten historischen M(cid:228)rkte in Schagen und Purmerend (NL), sind auch anderswo in Europa zu finden. 1. Ist die Kommission sich der Auswirkungen bewu(cid:223)t, die striktere Regeln aufgrund der Richtlinie 97/12 auf kleine folkloristische Viehm(cid:228)rkte in Europa haben k(cid:246)nnen, die nicht (cid:252)ber die finanziellen Mittel verf(cid:252)gen, die strengeren Auflagen zu erf(cid:252)llen, und dadurch vielleicht schlie(cid:223)en m(cid:252)ssen? 2. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um negative Auswirkungen f(cid:252)r bestimmte kleine Viehm(cid:228)rkte, die aus historischer, kultureller oder touristischer Sicht eine wichtige Rolle f(cid:252)r die lokalen Gemeinden spielen, auszuschlie(cid:223)en? 3. Kann die Kommission mitteilen, ob zur Zeit auf der Grundlage der derzeitigen Zielsetzungen im Rahmen der Strukturfonds die M(cid:246)glichkeit besteht, kleine folkloristische Viehm(cid:228)rkte zu f(cid:246)rdern, damit sie die europ(cid:228)i- schen Auflagen in den Bereichen tier(cid:228)rztliche Anforderungen, Umwelt, Volksgesundheit und Tierschutz erf(cid:252)llen?


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 618/98 tat-18 ta’ Marzu 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1898/97 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2698/93 u (KE) Nru 1590/94

eurovoc_concepts:
customs duties
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff reduction

text: 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31998R0618 19. 3. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 323 L 82/35 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 618/98 tat-18 ta’ Marzu 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1898/97 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni fis-settur tal- laħam tal-majjal għall-arranġamenti koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2698/93 u (KE) Nru 1590/94 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITA EWROPEA, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità ta’ jipprovdi Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95 jwaqqaf ċerti konċessjonijiet fil- tat-22 ta’ Diċembru 1995 li tariffi Komunitarji għal ċerti prodotti forma ta’ kwoti għall-aġġustament, bħala miżura agrikoli u li ta’ ċerti konċessjonijiet agrikoli awtonoma u transizzjonali, previsti fil-Ftehim Ewropew sabiex jiġi kkunsidrat il-Ftehim fuq l-Agrikultura milħuq fis-Serje ta’ Negozjati Multilaterali ta’ l- Urugway dwar emendat bir- Regolament l- Artikolu 8 tiegħu, (KE) Nru 1595/97 (2), u b’mod partikolari il-Kummerċ (1), kif l-aħħar li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 2759/75 tad-29 ta’ Ottobru 1975 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-majjal (3), kif l-aħħar emendat mir-Regola- ment (KE) Nru 3290/94 (4), u b’mod partikolari l-Artikoli 22 tiegħu, tal-Kunsill r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1898/97 (5) Billi jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni fis-settur tal- laħam tal-majjal ta’ l-arranġamenti previsti fir-Regolament (KE) Nru 3066/95; Billi l-Artikolu 4(3) ta’ Regolament (KE) Nru 1898/97 jantiċipa li l-Istati Membri javżaw lill-Kummissjoni fi żmien ħamest ijiem dwar l-applikazzjonijiet imressqa għal l-importaz- zjoni; billi fis-sistemi l-oħrajn kollha ta’ importazzjoni applikati fis-settur tal-majjal din l-informazzjoni għandha tingħata fi żmien tlett ijiem; billi huwa approprjat li wieħed jarmonizza ż- żewġ perjodi ta’ żmien biex tiġi ffaċilitata l-ġestjoni tajba tad- diversi sistemi ta’ l-importazzjoni; liċenzi ta’ l-miżuri previsti Billi opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Majjal, f’dan ir-Regolament huma skond l- ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Artikolu 4(3) tar- Regolament (KE) Nru 1898/97, “il-ħames” qed jitbiddel f’ “it-tielet”. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Marzu 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 328, tat-30. 12. 1995, p. 31. (2) ĠU L 216, tat-8. 8. 1997, p. 1. (3) ĠU L 282, ta’ l-1. 11. 1975, p. 1. (4) ĠU L 349, tal-31. 12. 1994, p. 105. (5) ĠU L 267, tat-30. 9. 1997, p. 58


title: A Bizottság határozata (1998. március 18.) az ANIMO központ és a tagállamok közötti együttműködés vonatkozásában a 92/486/EGK határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 329 31998D0222 L 82/50 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 3. 19. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. március 18. ) az ANIMO központ és a tagállamok közötti együttműködés vonatkozásában a 92/486/EGK határo- zat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (98/222/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, E bekezdés tekintetében a következő díjat kell alkalmazni: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (1) módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli keres- kedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalma- zandó állat-egészségügyi és tenyésztés-technikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 20. cikkének (3) bekezdésére, mivel a tanulmányok és szemináriumok során közösségi szinten elvégzett munka eredményeként az ANIMO hálózat szerkezetét oly módon kell felülvizsgálni, hogy bevezethető legyen egy, a különféle számítógépes alkalmazásokat integráló állat-egészségügyi rendszer; időszak bevezetése végett szükséges a mivel egy átmeneti legutóbb a 97/395/EK határozattal (3) módosított, az ANIMO központ és a tagállamok közötti együttműködés formájának megállapításáról szóló, 1992. szeptember 25-i 92/468/EGK bizottsági határozat (4) módosítása; mivel a jelenlegi rendszer felülvizsgálatára egyes határidőket is meg kell határozni; mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 92/486/EGK határozat a következőképpen módosul: 1. A 2a. cikk egy új, (3) bekezdéssel egészül ki: „(3) Az 1998. április 1-jétől 1999. március 31-ig terjedő időszakra az 1. cikkben megadott koordináló hatóságok biztosítják, hogy az e cikkben említett szerződéseket egy évre meghosszabbítsák. Egységenként 386 ECU a legutóbb a 98/167/EK határo- zattal (*) módosított 96/295/EK határozatban felsorolt vala- mennyi ANIMO egységre (központi egység, helyi egység, állat-egészségügyi határállomás). (*) HL L 62. , 1998. 3. 3. , 33. o. ” 2. A határozat a következő 5a. cikkel egészül ki: „5a. cikk E határozatot felülvizsgálják: – 1998. október 1-je előtt a nemzeti szerverek közötti közvetlen kapcsolatok kérdésének megfontolására, – 1999. január 31-e előtt az ANIMO hálózat strukturális fejlődése megfontolására. ” 2. cikk Ez a határozat 1998. január 1-jén lép hatályba. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. március 18-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. (3) HL L 164. , 1997. 6. 21. , 25. o. (4) HL L 291. , 1992. 10. 7. , 20. o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 703/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Seltene Krankheiten

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
action programme
budgetary resources
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research

text: C 323/66 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/87) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0702/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Seltene Krankheiten In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission zu einem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit und auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Programms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (1999-2003) (KOM(97)225 endg. › 97/0146 COD) (1) Bezug genommen. Kann die Europa¤ische Kommission im Zusammenhang mit dem zweiten Ziel besta¤tigen, da(cid:223) das Internet (durch die Diskussionsgruppen) auch die sehr wichtige Funktion der Fo¤rderung der Kontakte zwischen Patienten und Medizinern erfu¤llen kann, da die Personen mit den gleichen seltenen Krankheitszusta¤nden oft weit voneinander entfernt leben? (1) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997, S. 6. (98/C 323/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Seltene Krankheiten In dieser Anfrage wird auf die Mitteilung der Kommission zu einem Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit und auf den Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Programms der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der o¤ffentlichen Gesundheit (1999-2003) (KOM(97)225 endg. › 97/0146 COD) (1) Bezug genommen. Das Aktionprogramm ist zwar ein wichtiger Fortschritt auf dem Weg zu einer systematischeren Strategie angesichts des Problems der seltenen Krankheiten in der Europa¤ischen Union, es herrschen aber gro(cid:223)e Zweifel u¤ber die Erreichbarkeit der Ziele des Programms mittels der aus im Gemeinschaftshaushalt dafu¤r vorgesehenen Mittel. Kann die Europa¤ische Kommission die Kontinuita¤t des Programms u¤ber das Jahr 2003 hinaus sicherstellen, um dadurch die Wirksamkeit vieler der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen (wie beispielsweise die U¤ berwachung der langfristigen Tendenzen) noch zu erho¤hen? (1) ABl. C 203 vom 3. 7. 1997, S. 6. Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0700/98, E-0701/98, E-0702/98und E-0703/98 (6. Mai 1998) Die Kommission hat in ihrer Mitteilung u¤ber und in ihrem Vorschlag fu¤r ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten (1) einen Ansatz mit dreifacher Zielsetzung dargelegt: erstens sollen insbesondere Patienten, Angeho¤rigen der Heilberufe und Wissenschaftlern Kenntnisse u¤ber seltene Krankheiten vermittelt werden; zweitens sollen zur Unterstu¤tzung direkt oder indirekt von seltenen Krankheiten betroffener Menschen Freiwilligenorganisationen eingerichtet und gefo¤rdert werden; und drittens soll das Problem der Cluster in wirkungsvoller Weise angegangen werden, da diese im Bereich der seltenen Krankheiten von entscheidender Bedeutung sind. Was das erste Ziel anbelangt, will die Kommission die Einrichtung einer europa¤ischen Datenbank zu seltenen Krankheiten unterstu¤tzen und dazu geeignete Mittel, wie etwa das Internet, nutzen. Sie wird dabei der Qualita¤t und Ausfu¤hrlichkeit der zur Verfu¤gung gestellten Informationen besondere Beachtung schenken


title: WRITTEN QUESTION No. 771/98 by Jan SONNEVELD , Bartho PRONK to the Commission. Use of PESCA funding by the Member States

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
budget appropriation
distribution of aid
implementation of the budget
use of aid

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 783/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Irregularity of waste disposal contract in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
chemical industry
dangerous substance
environmental protection
industrial waste
public health
waste disposal
waste management
waste recycling

text: C 402/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 (98/C 402/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-0783/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (18 mars 1998) ˜mne: Oegentligheter i samband med avfallshanteringskontrakt i Rom Den 9 maj 1997 r(cid:246)stade det femtonde kommundistriktet i Rom f(cid:246)r ett avl(cid:228)gsnande av de giftiga (cid:228)mnen fr(cid:229)n f(cid:246)retaget Zucchet som behandlades i fr(cid:229)ga E-3006/97 (1). Den 27 januari 1998 hade detta avfall (cid:228)nnu inte avl(cid:228)gsnats. Den 30 december 1997 beslutades det inofficiellt att ers(cid:228)tta GRM Sri, det f(cid:246)retag som tilldelats kontraktet f(cid:246)r att avl(cid:228)gsna avfallet, med f(cid:246)retaget Bizzaglia Eco Sri. Den 26 januari 1998 uppt(cid:228)cktes det att platsen d(cid:228)r avfallet dumpas (cid:228)r helt obevakad och att det giftiga avfallet (cid:228)r l(cid:228)ttillg(cid:228)ngligt f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Utan att r(cid:229)det k(cid:228)nde till det och p(cid:229) order av distriktets ordf(cid:246)rande, Giovanni Paris, hade ett tredje f(cid:246)retag, Ecocentro Spa, vunnit en privat upphandling f(cid:246)r att ers(cid:228)tta Bizzagliga Eco Sri f(cid:246)r avfallshanteringen. Den 26 januari 1998 hade det emellertid inte uppr(cid:228)ttats n(cid:229)got kontrakt f(cid:246)r detta f(cid:246)retag. Den 11 juni 1997 lade f(cid:246)retaget DTV fram ett anbud f(cid:246)r hanteringen som motsvarade 249 miljoner lire, vilket (cid:228)r en betydligt mycket l(cid:228)gre siffra (cid:228)n de 476 miljoner lire som tj(cid:228)nsten slutligen tilldelades f(cid:246)r. DTV f(cid:246)rklarade att det inte hade kunnat delta i det slutliga anbudsf(cid:246)rfarandet. Kan kommissionen, mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende, besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har det, i enlighet med svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-3006/97, skickats en skrivelse till de italienska myndigheterna i detta (cid:228)rende? 2. Tyder inte ovanst(cid:229)ende uppgifter p(cid:229) att det har skett grova kr(cid:228)nkningar av reglerna f(cid:246)r offentliga anbudsdf(cid:246)rfaranden? 3. Vore det inte l(cid:228)mpligt att vidta nya (cid:229)tg(cid:228)rder? 4. Vilka sanktioner riskerar de italienska myndigheterna om de i detta fall inte f(cid:246)ljer g(cid:228)llande best(cid:228)mmelser? 5. Vad anser kommissionen i stora drag om det som har skett? (1) EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 55. (98/C 402/040) SKRIFTLIG FR¯GA E-1225/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (29 april 1998) ˜mne: Ytterligare information om f(cid:246)rvaring av farligt avfall i Zucchet F(cid:246)ljande fr(cid:229)gor st(cid:228)lls mot bakgrund av de tidigare fr(cid:229)gorna om hantering av det farliga avfallet i f(cid:246)retaget Zucchets lokal i Rom (E-1409/97 (1), E-3006/97 (2), E-1410/97 (3) och den italienska avfallslagstiftningen, som kommissionen redan har f(cid:246)rklarat inte (cid:228)r helt f(cid:246)renlig med gemenskapsdirektiven p(cid:229) detta omr(cid:229)de (svaren p(cid:229) mina fr(cid:229)gor E-2350/97 (4), och E-3412/97 (5). Har kommissionen under den tid som g(cid:229)tt f(cid:229)tt information fr(cid:229)n de italienska myndigheterna om f(cid:246)rfarandet 1. f(cid:246)r jordf(cid:246)rb(cid:228)ttring i omr(cid:229)det och har den kontrollerat att en s(cid:229)dan f(cid:246)rb(cid:228)ttring verkligen genomf(cid:246)rts? Har kommissionen mot bakgrund mot mina fr(cid:229)gor kontrollerat kontraktet f(cid:246)r avloppsledningar i detta 2. omr(cid:229)de? Avser kommissionen att v(cid:228)cka talan mot Italien f(cid:246)r att landets lagstiftning inte (cid:228)r f(cid:246)renlig med direktiven 3. 75/442/EEG (6) och 91/156/EEG (7)? (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) EGT C 373, 9. 12. 1997, s. 120. EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 55. EGT C 373, 9. 12. 1997, s. 120. EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 12. EGT C 158, 25. 5. 1998, s. 106. EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. EGT L 78, 26. 3. 1991, s. 32


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 769/98 af Gérard CAUDRON til Kommissionen. Alkopops

eurovoc_concepts:
alcoholic beverage
code of conduct
infancy
market approval
marketing
public awareness campaign
supermarket

text: C 310/126 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0769/98 af Ge·rard Caudron (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Alkopops Alkopops var for nogle m(cid:229)neder siden et aktuelt emne. Det er et mindre aktuelt emne i dag, selvom det stadig udgłr et alvorligt problem. Er der i mellemtiden blevet indfłrt nogen lovgivning for at forbyde, at unge tilskyndes til at drikke alkohol? En supermarkedsk(cid:230)de har forbudt salget i deres forretninger efter samr(cid:229)d med sit »etiske udvalg«. Skal vi vente p(cid:229), at handelen indfłrer s(cid:229)danne etiske normer? Hvad vil Kommissionen głre for hurtigt at bek(cid:230)mpe dette alvorlige problem? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (20. april 1998) Kommissionen er ligesom det (cid:230)rede medlem bekymret over de sundhedsm(cid:230)ssige og sociale virkninger, is(cid:230)r for unge, af de nye former for drikkevarer, som f. eks. alkopops. Kommissionen arbejder i łjeblikket p(cid:229) frivillige regler for god praksis, som d(cid:230)kker alle former for alkoholiske drikkevarer for at lłse problemet med drikkeri blandt mindre(cid:229)rige. Ledsagende foranstaltninger inden for omr(cid:229)derne kampagner, uddannelse og undervisning skal bidrage til at mindske drikkeriet blandt mindre(cid:229)rige. (98/C 310/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0772/98 af Jessica Larive (ELDR) til R(cid:229)det (16. marts 1998) Om: Faste bogpriser og Maastricht-traktatens artikel 128 Kommissionen har for nylig indledt en procedure, der skal głre en ende p(cid:229) de gr(cid:230)nseoverskridende faste bogpriser mellem Tyskland og (cid:216)strig. Kommissionen h(cid:230)vder, at disse prisaftaler er i strid med den europ(cid:230)iske konkurrencelovgivning. Den 30. juni 1997 anmodede R(cid:229)det (kulturministrene) Kommissionen om at (lade) udarbejde en undersłgelse af forholdet mellem kulturafsnittet i Maastricht-traktaten og i den oprindelige Rom-traktat. Til min overraskelse har Kommissionen fłrst for nylig offentliggjort udbuddet. Er R(cid:229)det ikke enig i, at der i beslutningsprocessen ikke udelukkende skal tages hensyn til łkonomiske 1. argumenter, men ogs(cid:229) til den kulturelle indfaldsvinkel? 2. Anser R(cid:229)det det for en korrekt handlem(cid:229)de, at Kommissionen uden at afvente resultaterne af undersłgelsen indleder procedurer, der głr en ende p(cid:229) de gr(cid:230)nseoverskridende faste bogpriser, udelukkende ud fra en łkonomisk indfaldsvinkel? Er R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald rede til at anmode Kommissionen om at standse proceduren mod Tyskland og 3. (cid:216)strig, indtil resultaterne af undersłgelsen foreligger? Svar (16. -17. juni 1998) I den afgłrelse af 22. september 1997 (1) om faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i europ(cid:230)iske 1. sprogomr(cid:229)der, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, anerkender R(cid:229)det udtrykkeligt »bogens dobbelte funktion som formidler af kulturelle v(cid:230)rdier og som vare« og »understreger kraftigt vigtigheden af en afbalanceret vurdering af bogens kulturelle og łkonomiske aspekter«


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/98 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
intervention buying

text: L 82/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 3. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 614/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg dgl(cid:149)sia paq(cid:146)lbasg G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2602/97 (4) (cid:146)woum id(cid:148)yr oqishe(cid:148) oi keptol(cid:146)qeier pou avoqo(cid:151)m tg diadijas(cid:148)a tgr dglopqas(cid:148)ar· (cid:149)ti k(cid:149)cy tym aqci(cid:150)m tou La(cid:155)ou 1998 e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo cia pqajtijo(cid:151)r k(cid:149)cour ma tqopopoighe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m· (cid:129)qhqo 1 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 10 pq(cid:150)tg vq(cid:145)sg tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1998, g pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m k(cid:147)cei tir aj(cid:149)kouher gleqolgm(cid:148)er, (cid:150)qa 12 ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): (cid:190) tom Apq(cid:148)kio, tg de(cid:151)teqg Tq(cid:148)tg, (cid:190) to L(cid:145)io, tgm pq(cid:150)tg jai tgm t(cid:146)taqtg Tq(cid:148)tg, (cid:190) tom Io(cid:151)mio, tg de(cid:151)teqg jai tgm t(cid:146)taqtg Tq(cid:148)tg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 13. (3) EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4. (4) EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 20


title: Regulamento (CE) nº 619/98 da Comissão de 18 de Março de 1998 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 82/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 619/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Mar(cid:135)o de 1998 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1403/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da Pauta Aduaneira Comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no nº 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 3 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95 alterado s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 2. 19. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 82/37 ANEXO I do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 18 de Mar(cid:135)o de 1998, que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) (em ecus/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) 242,26 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 116,79 164,91 164,91 164,91 116,79 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 0 0 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 181,70 253,88 253,88 253,88 181,70 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Sob reserva do disposto nos artigos 12º e 13º do Regulamento (CEE) nº 715/90 do Conselho (JO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 715/90, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3 do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 ecus/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 82/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 3. 98 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/t) (1) 242,26 533,00 338,50 533,00 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (ECU/T) b) Pre(cid:135)o FOB (ECU/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (ECU/T) d) Origem (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 357,95 329,01 280,57 324,26 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 252,97 296,66 27,60 27,60 Operadores Operadores Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 709/98 von den Abgeordneten Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA an die Kommission. Lebensmittelrecht - Gesundheit der Verbraucher

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer information
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
labelling
mutual recognition principle
public health

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/33 Zun(cid:228)chst m(cid:246)chte die Kommission betonen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten ihrer Auffassung nach durch die gemein- schaftlichen Rechtsvorschriften in keiner Weise an der Anwendung indirekter Steuern gehindert sind, die auf Gemeinschaftsebene nicht geregelt sind, sofern dabei die Grundprinzipien des EG-Vertrags und des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts beachtet werden. Im Zuge der Pr(cid:252)fung der Angelegenheit mu(cid:223)te die Kommission jedoch feststellen, die fraglichen (cid:246)sterreichi- schen Rechtsvorschriften nicht mit allen Besteuerungsgrunds(cid:228)tzen in Einklang stehen, die in der Richtlinie 92/12/ EWG (cid:252)ber das allgemeine System, den Besitz, die Bef(cid:246)rderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (2) festgelegt sind. Dies gilt insbesondere f(cid:252)r die in Artikel 3 Absatz 2 dieser Richtlinie genannten Grunds(cid:228)tze, und zwar insofern, als die Getr(cid:228)nkesteuer nach Auffassung der Kommission keiner besonderen Zielsetzung im Sinne dieser Bestimmung dient. Ferner ist es nach Auffassung der Kommission nicht mit Artikel 95 EG-Vertrag vereinbar, da(cid:223) der Direktverkauf von Wein durch den Erzeuger von der Getr(cid:228)nkesteuer ausgenommen ist. Die Kommission schlie(cid:223)t nicht aus, da(cid:223) (cid:228)hnliche Steuern auch in anderen Mitgliedstaaten erhoben werden. Sollte dies der Fall sein und sollte sich herausstellen, da(cid:223) die betreffenden Vorschriften nicht mit dem Gemeinschafts- recht vereinbar sind, so wird sich die Kommission, wie auch im Falle (cid:214)sterreichs, des ihr nach dem EG-Vertrag zu Gebote stehenden Instrumentariums bedienen, um das Gemeinschaftsrecht durchzusetzen. (1) ABl. C 323 vom 21. 10. 1998, S. 60. (2) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992. (98/C 386/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0708/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Lebensmittelrecht › Gesundheit der Verbraucher (18. M(cid:228)rz 1998) In dieser Anfrage wird auf das Gr(cid:252)nbuch der Kommission: (cid:132)Allgemeine Grunds(cid:228)tze des Lebensmittelrechts in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) und auf die Mitteilung der Kommission: (cid:132)Gesundheit der Verbraucher und Lebensmittelsicherheit(cid:147)(KOM(97) 176 endg. und KOM(97) 183 endg. ) Bezug genommen. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission das Lebensmittelrecht der Gemeinschaft dahingehend vereinfachen und rationalisieren, da(cid:223) die unerl(cid:228)(cid:223)lichen Sicherheitsnormen nicht beeintr(cid:228)chtigt werden? (98/C 386/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0709/98 von Amedeo Amadeo (NI) und Salvatore Tatarella (NI) an die Kommission Betrifft: Lebensmittelrecht › Gesundheit der Verbraucher (18. M(cid:228)rz 1998) In dieser Anfrage wird auf das Gr(cid:252)nbuch der Kommission: (cid:132)Allgemeine Grunds(cid:228)tze des Lebensmittelrechts in der Europ(cid:228)ischen Union(cid:147) und auf die Mitteilung der Kommission: (cid:132)Gesundheit der Verbraucher und Lebensmittelsicherheit(cid:147)(KOM(97) 176 endg. und KOM(97) 183 endg. ) Bezug genommen. Kann die Europ(cid:228)ische Kommission vor der Schaffung von Rechtsvorschriften grunds(cid:228)tzlich die M(cid:246)glichkeit eines Einsatzes von nichtobligatorischen Instrumenten pr(cid:252)fen und das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung auch im Bereich der fakultativen Instrumente in Erw(cid:228)gung ziehen?