title: Reglamento (CE) n° 681/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 27. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/15 REGLAMENTO (CE) No 681/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2506/97 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Portugal; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas, puede decidir, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95, no resulta oportuno proceder a la fija- ci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 20 al 26 de marzo de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la reduc- ci(cid:155)n del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z contemplada en el Reglamento (CE) no 2506/97. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de marzo de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 920/98 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU standard for listeria

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 802/98 do Deputado André LAIGNEL à Comissão. Redução para 35 horas semanais do tempo de trabalho em toda a União Europeia

eurovoc_concepts:
European Commission
European Union
approximation of laws
arrangement of working time
employment policy
reduction of working time
social legislation
social partners
working time

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 310/133 Durante o processo de resolu(cid:231)a(cid:152)o de lit(cid:14)·gios relativos ao mercado japone(cid:136)s de pel(cid:14)·cula e papel fotogra·ficos, o Japa(cid:152)o sublinhou o facto de a sua pol(cid:14)·tica ter como objectivo assegurar um acesso na(cid:152)o discriminato·rio ao sistema japone(cid:136)s de distribui(cid:231)a(cid:152)o e melhorar o acesso ao mercado do sector da pel(cid:14)·cula fotogra·fica, assim como de outros sectores. O Japa(cid:152)o na(cid:152)o fez qualquer compromisso espec(cid:14)·fico durante o processo de resolu(cid:231)a(cid:152)o de lit(cid:14)·gios. Para assegurar avan(cid:231)os na abertura deste mercado, e no mercado japone(cid:136)s em geral, a Comissa(cid:152)o acompanhara· de perto a implementa(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica anunciada pelo Japa(cid:152)o que visa proporcionar um maior acesso ao mercado. A Comissa(cid:152)o exortou o Japa(cid:152)o a empreender reformas fundamentais no seu sistema de distribui(cid:231)a(cid:152)o a fim de reduzir os elevados custos das opera(cid:231)o(cid:152)es empresariais no Japa(cid:152)o, melhorar o acesso ao mercado dos exportadores e prestadores de servi(cid:231)os estrangeiros, bem como dar mais op(cid:231)o(cid:152)es aos consumidores. Recentemente, a Comissa(cid:152)o enviou mais de 200 propostas de desregulamenta(cid:231)a(cid:152)o ao Governo japone(cid:136)s. Entre elas figuram sugesto(cid:152)es relativas a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o. As propostas da Comissa(cid:152)o requerem tambe·m que o Japa(cid:152)o que consolide o cumprimento da pol(cid:14)·tica de concorre(cid:136)ncia. A aplica(cid:231)a(cid:152)o de um novo programa de desregulamenta(cid:231)a(cid:152)o trienal japone(cid:136)s, a partir de Abril de 1998, constitui uma boa oportunidade para adoptar medidas que facilitem o acesso das empresas estrangeiras ao sistema japone(cid:136)s de distribui(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 310/179) PERGUNTA ESCRITA E-0802/98 apresentada por Andre· Laignel (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o para 35 horas semanais do tempo de trabalho em toda a Unia(cid:152)o Europeia Como e· evidente, a redu(cid:231)a(cid:152)o do tempo de trabalho para 35 horas semanais em toda a Unia(cid:152)o Europeia teria efeitos bene·ficos no que se refere ao emprego, a‘ qualidade de vida dos cidada(cid:152)os europeus e a‘ igualdade em mate·ria de acesso ao emprego. Para concretizar tal objectivo, e· necessa·rio que a Comissa(cid:152)o assuma um compromisso claro e voluntarista. Pode a Comissa(cid:152)o informar de que forma e quando tenciona agir com vista a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o pelos valores mais elevados das legisla(cid:231)o(cid:152)es sociais, nomeadamente mediante a institui(cid:231)a(cid:152)o da semana de trabalho legal de 35 horas na totalidade dos pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia? Resposta dada por Padraig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Maio de 1998) Na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o a melhor aproxima(cid:231)a(cid:152)o aos assuntos relativos a‘ moderniza(cid:231)a(cid:152)o da organiza(cid:231)a(cid:152)o do trabalho, inclusive· as disposi(cid:231)o(cid:152)es sobre o tempo de trabalho, e· a estabelecida pela Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa a‘s directrizes para o emprego em 1998 (1). Estas convidam os parceiros sociais a «negociar, aos n(cid:14)·veis adequados, nomeadamente a n(cid:14)·vel sectorial e das empresas, acordos tendentes a modernizar a organiza(cid:231)a(cid:152)o do trabalho, incluindo fo·rmulas de trabalho flex(cid:14)·veis, por forma a tornar as empresas produtivas e competitivas, e a atingir o equil(cid:14)·brio necessa·rio entre flexibilidade e seguran(cid:231)a. Esses acordos podem incidir, por exemplo, sobre a anualiza(cid:231)a(cid:152)o do tempo de trabalho, a redu(cid:231)a(cid:152)o do tempo de trabalho, a redu(cid:231)a(cid:152)o das horas extraordina·rias, o desenvolvimento do trabalho a tempo parcial, a forma(cid:231)a(cid:152)o «ao longo da vida» e as interrup(cid:231)o(cid:152)es de carreira». A Comissa(cid:152)o continuara· a apoiar os esfor(cid:231)os realizados pelos parceiros sociais, a todos os n(cid:14)·veis, tendentes a obter um acordo em qualquer ou em todos estes pontos, tendo em vista o objectivo da adaptabilidade. Contudo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pretende propor outras redu(cid:231)o(cid:152)es estatuta·rias para a me·dia de horas de trabalho semanal, a na(cid:152)o ser em casos em que se trate de proteger a sau·de e seguran(cid:231)a dos trabalhadores. (1) JO C 30, de 28. 01. 1998


title: Verordening (EG) nr. 681/98 van de Commissie van 26 maart 1998 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/15 VERORDENING (EG) Nr. 681/98 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1998 betreffende de offertes voor de invoer van ma(cid:139)s die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2506/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2506/97 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/ 95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumver- laging van het recht vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 20 tot en met 26 maart 1998 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2506/97 bedoelde inschrijving voor de verlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 28. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: PREGUNTA ESCRITA n. 818/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Iniciativa comunitaria Pesca y el turismo

eurovoc_concepts:
Denmark
EU initiative
European Regional Development Fund
Germany
Iceland
coastal region
sea fishing
sport fishing
tourism
vocational retraining

text: 11. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 386/45 (98/C 386/060) PREGUNTA ESCRITA E-0810/98 de Jens-Peter Bonde (I-EDN) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Publicaci(cid:243)n de normas aduaneras en el Diario Oficial ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n asegurar que todas las normas aduaneras se publican en el Diario Oficial antes de su entrada en vigor? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de mayo de 1998) En virtud del art(cid:237)culo 191 del Tratado de la UE, los Reglamentos se publican en el Diario Oficial y entran en vigor en la fecha fijada, o, en su defecto, el vigØsimo d(cid:237)a despuØs de su publicaci(cid:243)n. Por su parte, la Comisi(cid:243)n se esfuerza siempre en prever un retraso suficiente entre la fecha de publicaci(cid:243)n del Reglamento y su entrada en vigor para que los interesados se puedan adaptar a la nueva situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica. Este principio se aplica tambiØn a los derechos de aduana. (cid:201)stos estÆn fijados en el Anexo I del Reglamento (CEE) 2658/87 del Consejo de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:237)stica y al arancel aduanero comœn (1), que se reemplaza cada aæo, (cid:237)ntegramente, por un Reglamento de la Comisi(cid:243)n. El œltimo se realiz(cid:243) por el Reglamento (CEE) 2086/97 de la Comisi(cid:243)n de 4 de noviembre de 1997 (2), que entr(cid:243) en vigor el 1 de enero de 1998. Entre tanto, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) dos modificaciones del Anexo I del Reglamento 2658/87, es decir, el Reglamento 2472/ 97 de la Comisi(cid:243)n de 11 de diciembre de 1997 (3), que entr(cid:243) en vigor sesenta d(cid:237)as despuØs de su publicaci(cid:243)n, al igual que el Reglamento 2509/97 de la Comisi(cid:243)n de 15 de diciembre de 1997 (4), que entr(cid:243) en vigor el vigØsimo primer d(cid:237)a siguiente a su publicaci(cid:243)n. En lo que se refiere a la categor(cid:237)a particular de los Reglamentos que modifican la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica en raz(cid:243)n de los repetidos cambios de los mercados, estÆ claro que deben adoptarse, en el momento mÆs cercano a su entrada en vigor, para que puedan basarse en los precios de mercado mÆs recientes. Tales Reglamentos, y, en particular, los actos de gesti(cid:243)n corriente en el marco de la Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comœn con un per(cid:237)odo de validez en general limitado, suelen prever, en consecuencia, una entrada en vigor sin retraso, es decir, el d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n o el primer d(cid:237)a laborable siguiente a la misma. La Comisi(cid:243)n estima que los operadores econ(cid:243)micos activos en estos sectores estÆn familiarizados con esta situaci(cid:243)n y, esperan un cambio de normativa y una rÆpida entrada en vigor de dicho reglamento, incluso, el mismo d(cid:237)a de su publicaci(cid:243)n. El principio de seguridad de las situaciones jur(cid:237)dicas se opone a que el alcance de un acto comunitario vea fijado su punto de partida en una fecha anterior a la de su publicaci(cid:243)n. No obstante, el Tribunal de Justicia admite que, excepcionalmente, puede darse el caso, cuando el objetivo lo requiera y cuando la confianza leg(cid:237)tima de los interesados se respete debidamente (5). (1) DO L 256 de 7. 9. 1987. (2) DO L 312 de 14. 11. 1997. (3) DO L 341 de 12. 12. 1997. (4) DO L 345 de 16. 12. 1997. (5) Sentencia de 25 de enero de 1979, Asunto 98/78, Racke, Rec. 1979, p. 69 (att. 20). (98/C 386/061) PREGUNTA ESCRITA E-0818/98 de JosØ ApolinÆrio (PSE) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Iniciativa comunitaria Pesca y el turismo ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n de cuÆl es el importe global por Estado miembro de las acciones y proyectos inscritos en la iniciativa comunitaria Pesca en los programas financieros del per(cid:237)odo 1994-1999 y destinados espec(cid:237)ficamente al turismo?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 915/98 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Semiconserve di acciughe sotto sale e sott'olio negli accordi con paesi terzi

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 21. 10. 98 (98/C 323/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0914/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Conserve di tonno e tonnina negli accordi con paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni approvati di importazione di conserve di tonno e tonnina contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza? (98/C 323/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0915/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio negli accordi con paesi terzi La Commissione puo‘ far conoscere gli impegni accettati di importazioni di semiconserve di acciughe sotto sale e sott(cid:146)olio contemplati negli accordi della UE con paesi terzi con i quantitativi per provenienza? Risposta comune data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 e E-0915/98 (30 aprile 1998) La Commissione trasmette la risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento, in considerazione della vastita‘ della stessa e delle numerose tabelle che vi figurano. (98/C 323/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/98 di Concepcio· Ferrer (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Il ruolo delle PMI nell(cid:146)Unione europea La Commissione ha riconosciuto il ruolo decisivo delle piccole e medie imprese ai fini della creazione di occupazione. La relazione annuale della Corte dei conti europea del 1996 calcola in 1. 200 milioni di ecu i fondi destinati annualmente ad azioni a favore delle piccole e medie imprese nel quadro del FESR. Si tratta in un importo elevato, che sta a testimoniare l(cid:146)importanza che le PMI rivestono nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea. Tuttavia la Commissione, pur riconoscendo l(cid:146)importanza delle piccole e medie imprese, non ha associato a suo tempo i rappresentanti delle PMI ai lavori di preparazione degli orientamenti per il Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione. Ha intenzione la Commissione di aprire il dialogo sociale anche ai rappresentanti delle piccole e medie imprese, al fine di conferirgli maggior dinamismo e di giungere all(cid:146)adozione di misure finali piu‘ aderenti alla realta‘ e agli interessi dei cittadini dell(cid:146)Unione europea? Risposta del Sig. Papoutsis a nome della Commissione (14 maggio 1998) L(cid:146)importanza delle piccole e medie imprese (PMI) per la crescita economica ed occupazionale e‘ stata ribadita dal Consiglio europeo di Lussemburgo. Le direttrici in materia occupazionale hanno posto in risalto la necessita‘ di migliorare l(cid:146)ambiente a favore delle PMI edi coinvolgere le parti sociali nel processo di attuazione delle direttrici stesse


title: PERGUNTA ESCRITA n. 800/98 do Deputado Nuala AHERN à Comissão. Segundo poço para depósito de resíduos na central de Dounreay, em Caithness, na Escócia

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
Scotland
United Kingdom
nuclear power station
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste

text: C 386/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Maio de 1998) Na perspectiva da experiŒncia adquirida no caso da EBE a Comissªo transferiu integralmente o pessoal do gabinete fitossanitÆrio e veterinÆrio para a DG XXIV, ou seja, 42 postos A, 7 B e 13 C, mais 3 peritos nacionais ligados (cid:224)quele servi(cid:231)o, assim como pessoal adicional, somando 5 postos A e 14 C. Como compensa(cid:231)ªo foram atribu(cid:237)dos (cid:224) DG VI 8 postos A. As medidas destinadas a assegurar a disponibilidade de um nœmero suficiente de veterinÆrios para recrutamento como pessoal permanente estªo actualmente em exame. A fim de evitar problemas a curto prazo fez-se um apelo aos Estados-membros para que forne(cid:231)am listas de peritos veterinÆrios seleccionÆveis com o estatuto de agentes temporÆrios. De acordo com o projecto de or(cid:231)amento de 1999 serªo disponibilizados 10 postos permanentes para a DG VI. O planeamento da DG VI prevŒ a atribui(cid:231)ªo de 4 desses postos ao apuramento de contas (o aumento de pessoal neste dom(cid:237)nio Ø considerado uma prioridade pelo Parlamento tambØm). A maior parte dos 6 postos restantes serÆ utilizada no refor(cid:231)o das unidades que trabalham sobre sanidade pœblica, sanidade animal e questıes fitossani- tÆrias, que constituem tambØm uma prioridade absoluta. (98/C 386/059) PERGUNTA ESCRITA E-0800/98 apresentada por Nuala Ahern (V) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Segundo po(cid:231)o para dep(cid:243)sito de res(cid:237)duos na central de Dounreay, em Caithness, na Esc(cid:243)cia Tendo em conta que a direc(cid:231)ªo da autoridade brit(cid:226)nica de energia nuclear admitiu, em 2 de Fevereiro de 1998, que existe um segundo po(cid:231)o na central de Caithness, na Esc(cid:243)cia, no qual tŒm sido depositados res(cid:237)duos radioactivos nªo regulamentados desde 1971, tenciona a Comissªo actualizar as informa(cid:231)ıes fornecidas ao Parlamento na sua resposta (cid:224) pergunta escrita P-3167/96 (1) de 16 de Dezembro de 1996? (1) JO C 87 de 14. 3. 1997, p. 124. Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (22 de Abril de 1998) O silo de Dounreay Ø uma instala(cid:231)ªo autorizada de armazenagem sujeita a controlo regular por parte das autoridades brit(cid:226)nicas responsÆveis na matØria, Nuclear installations inspectorate (NII). Uma descri(cid:231)ªo do silo e do seu conteœdo consta do documento tornado pœblico (1) a que se faz referŒncia na resposta dada (cid:224) pergunta escrita P-3167/96 feita pela Deputada Bloch von Blottnitz (2). O Governo brit(cid:226)nico anunciou tambØm que serªo recuperados para tratamento os res(cid:237)duos tanto da vala de dep(cid:243)sito intermØdio como do silo de Dounreay. A Comissªo gostaria tambØm de chamar a aten(cid:231)ªo da Senhora Deputada para a resposta dada (cid:224) pergunta escrita P-661/98 da Deputada Bloch von Blottnitz (3) sobre o mesmo assunto. O silo e o seu conteœdo estªo protegidos por salvaguardas da Euratom desde a adesªo do Reino Unido (cid:224) Comunidade e a Comissªo tem sempre recebido todas as informa(cid:231)ıes exigidas para a realiza(cid:231)ªo das actividades de salvaguardas previstas no Tratado Euratom. (1) DOE/RAS/96. 001 (Relat(cid:243)rio UK Nirex Ltd 695 de Maio de1996). (2) (3) JO C 83 14. 3. 1997. JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 113


title: Komission asetus (EY) N:o 677/98, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1998, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 27. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 94/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 677/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, kauran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2052/97 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisest(cid:132) interventio- toimenpiteest(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1773/ 97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 661/98 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot- sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY) N:o 1773/97, voi noudattaen toimitettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) ja komissio asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 20 ja 26 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimm(cid:132)is- vientitueksi vahvistetaan 33,95 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 287, 21. 10. 1997, s. 14 (5) EYVL L 250, 13. 9. 1997, s. 1 (6) EYVL L 90, 25. 3. 1998, s. 38


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 825/98 του Kirsten JENSEN προς την Επ τροπή. PVC

eurovoc_concepts:
materials technology
motor car
plastics
producer's liability
substitute product
waste recycling

text: 5. 2. 1999 EL Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn C 31/5 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Mai(cid:143)oy 1998) H pro·tash thw Epitroph·w gia aploy·steysh toy systh·matow Intrastat stoxey·ei sth mei·vsh toy ariumoy· tvn statistikv· n stoixei·vn poy sylle·gontai prokeime·noy na meivuei· h epiba·rynsh tvn epixeirh·sevn. H pro·tash apotelei· me·row eno·w pake·toy aploy·steyshw poy protei·netai apo· thn Epitroph· ba·sei tvn systa·sevn thw oma·daw Slim/Intrastat. Sthn pro·tash ypa·rxoyn dy·o ei·dh statistikv· n stoixei·vn: ypoxrevtika· kai proairetika·. Ta dy·o ayta· ei·dh statistikv· n stoixei·vn bri·skontai epi·shw sto paro·n sy·sthma Intrastat. Ta ypoxrevtika· stoixei·a perilamba·noyn e·na koino· sy·nolo plhroforiv· n poy sylle·gontai se koinotikh· kli·maka. Ta proairetika· stoixei·a mporoy·n na sylle·gontai se euniko· epi·pedo, alla· ayto· epafi·etai sth diakritikh· eyxe·reia tvn kratv· n melv· n. Kata· syne·peia, ua ejakoloyuh·soyn na ypa·rxoyn diafore·w metajy· tvn kratv· n melv· n o·son afora· tiw apaith·seiw plhrofo·rhshw. Ua pre·pei na tonistei· o·ti to 1993 uespi·sthke e·na omoio·morfo e·ntypo me to ne·o sy·sthma Intrastat, to opoi·o perilamba·nei o·la ta ypoxrevtika· kai proairetika· statistika· stoixei·a (Kanonismo·w (EOK) 3590/92 thw Epitroph·w thw 11hw Dekembri·oy 1992 peri· tvn me·svn diabi·bashw tvn statistikv· n plhroforiv· n gia tiw statistike·w toy empori·oy metajy· kratv· n melv· n (1)). Oi ypo·xreoi paroxh·w plhroforiv· n mporoy·n kata· kano·na na xrhsimopoioy·n to e·ntypo ayto· h· to diaue·simo euniko· e·ntypo. Gia toyw ypo·xreoyw paroxh·w plhroforiv· n ypa·rxei epi·shw e·na hlektroniko· e·ntypo to opoi·o e·xei katartistei· sto plai·sio toy sxedi·oy Edicom, sto logismiko· pake·to IDEP/CN8, poy xrhsimopoiei·tai tv· ra se 12 kra·th me·lh. Mia anauevrhme·nh e·kdosh toy progra·mmatow aytoy·, polyeunikh· kai poly·glvssh, aname·netai to 1999, idi·vw gia tiw epixeirh·seiw poy askoy·n drasthrio·thtew se perisso·tera apo· e·na kra·th me·lh. (1) EE L 364, 12. 12. 1992. (1999/C 31/006) GRAPTH ERVTHSH E-0825/98 ypobolh· : Kirsten Jensen (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: PVC Sthn prosfa·tvw ypoblhuei·sa pro·tash odhgi·aw thw prow to Symboy·lio sxetika· me ta ekto·w xrh·sevw oxh·mata, h Epitroph· den protei·nei th stadiakh· eja·leich toy PVC gia ta aytoki·nhta poy kataskeya·suhkan meta· thn 1h Ianoyari·oy 2002, dio·ti, kata· thn a·poch· thw, to PVC bri·sketai se polla· proi¤o·nta kai, synepv· w, to pro·blhma ua pre·pei na epilyuei· se orizo·ntio epi·pedo. Po·te ua ypoba·lei h Epitroph· pro·tash gia thn orizo·ntia epi·lysh toy zhth·matow toy PVC kai me poion tro·po mporei· na lhfuei· ypo·ch h arxh· thw eyuy·nhw toy paragvgoy·; Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei a·llew prvtoboyli·ew gia na diasfali·sei th shmantikh· mei·vsh tvn posoth·tvn PVC sta apo·blhta; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ioyli·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh R-1524/98 thw kaw Riis-Jłrgensen (1). (1) ble·pe seli·da 51


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 832/98 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Inserimento di Cuba nel gruppo di paesi ACP della Convenzione di Lomé

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
Lomé Convention
accession to an agreement
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)

text: C 310/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 9. 10. 98 (98/C 310/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0826/98 di Lis Jensen (I-EDN) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Bilancio che l(cid:146)Ufficio della Commissione a Copenaghen destina all(cid:146)informazione Puo‘ la Commissione comunicare gli stanziamenti che l(cid:146)Ufficio della Commissione a Copenaghen ha previsto nel suo bilancio per l(cid:146)informazione nel 1998? Puo‘ altres(cid:14)‘ precisare che parte di questi stanziamenti verra‘ utilizzata prima del 28 maggio 1998? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (2 giugno 1998) All(cid:146)Ufficio di rappresentanza della Commissione in Danimarca sono stati assegnati, per azioni generali d(cid:146)informazione, 1. 248. 000 ecu in stanziamenti d(cid:146)impegno sulla linea di bilancio B3-300 (Azioni generali d(cid:146)informazione e di comunicazione sull(cid:146)Unione europea) e 20. 000 ecu in stanziamenti d(cid:146)impegno sulla linea di bilancio B3-301 (Antenne d(cid:146)informazione). Le azioni generali d(cid:146)informazione della Rappresentanza, quali la pubblicazione di una rivista mensile, di bollettini d(cid:146)informazione e di opuscoli nonche· l(cid:146)organizzazione di conferenze e seminari hanno luogo nell(cid:146)arco dell(cid:146)intero anno e si sono svolte quindi o si svolgeranno sia anteriormente che successivamente alla data del referendum. Sulla linea di bilancio B3-306 (Prince programma informativo del cittadino europeo) › Azioni informative su politiche specifiche) sono stati stanziati 295. 000 ecu in stanziamenti d(cid:146)impegno destinati alle azioni di informazione che la Rappresentanza della Commissione in Danimarca e‘ chiamata a svolgere in merito al Trattato di Amsterdam. Ora come ora, e‘ difficile stabilire in che proporzione tale somma si stata utilizzata prima del il 28 maggio o lo sara‘ dopo tale data. Le suddette attivita‘ rispondono all(cid:146)esigenza della Commissione di informare il vasto pubblico su importanti temi comunitari (ad esempio con una guida che illustri concretamente il Trattato di Amsterdam). (98/C 310/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0832/98 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Inserimento di Cuba nel gruppo di paesi ACP della Convenzione di Lome· Puo‘ la Commissione confermare che Cuba ha presentato formale domanda di entrare a far parte del gruppo di paesi ACP firmatari della Convenzione di Lome·? E‘ compatibile l(cid:146)aspirazione di Cuba a formar parte del gruppo di paesi ACP firmatari della Convenzione di Lome· con l(cid:146)Unione europea con il fatto che due anni fa la Commissione constato‘ che non era possibile sottoscrivere un accordo di cooperazione bilaterale Cuba-Unione europea? Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (7 aprile 1998) La Commissione e‘ stata informata del fatto che il governo cubano ha effettivamente chiesto formalmente l(cid:146)adesione al gruppo ai paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) firmatari della Convenzione di Lome·. Tuttavia, spetta anzitutto al gruppo ACP pronunciarsi su tale richiesta. In seguito, i partner della Convenzione di Lome· (gruppo ACP e Comunita‘) esamineranno eventualmente insieme la richiesta in conformita‘ con gli obiettivi e i principi della convenzione nonche· con le procedure in vigore in materia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 846/98 dell'on. Klaus REHDER alla Commissione. Sostegno della Commissione UE a competizioni europee tra studenti

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
artistic creation
association
child
education
education grant
examination
promotion of the European idea

text: C 31/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 5. 2. 1999 (1999/C 31/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0846/98 di Klaus Rehder (PSE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Sostegno della Commissione UE a competizioni europee tra studenti In che modo la Commissione UE esamina le richieste presentate da associazioni, gruppi e privati per 1. ottenere il suo sostegno a competizioni europee tra studenti? 2. In che modo verifica in particolare se il richiedente «meriti il sostegno», disponga di un programma pedagogicamente valido e si assicura che tali competizioni non vengano usate impropriamente, ad esempio al solo scopo di raccogliere indirizzi? 3. Per quali motivi la Commissione ha fornito sostegno al «Verein zur F(cid:246)rderung kreativer Beziehungen europ(cid:228)ischer Kinder e. V. »(Associazione per il potenziamento di relazioni creative tra i bambini europei) consentendogli, grazie a tale aiuto, di pubblicizzarsi? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (30 aprile 1998) 1. La Commissione non finanzia concorsi europei di alunni, ad eccezione delle attivit(cid:224) di «Europa a scuola» che esistono da oltre 40 anni e che si svolgono sotto il patronato della Commissione, del Parlamento e della Fondazione europea per la cultura. Pertanto, la Commissione non Ł chiamata ad esaminare alcuna richiesta di sostegno proveniente da associazioni o da privati. La Commissione considera che il programma europeo in materia di istruzione «Socrates» offra un quadro idoneo alla cooperazione transnazionale fra alunni e scuole, ivi comprese le partnership scolastiche dell(cid:146)azione 1 del capitolo Comenius; tuttavia anche tale programma non prevede alcun finanziamento di concorsi. Dato che la Commissione non esamina nessuna domanda di sostegno finanziario per i concorsi di tale tipo, 2. non pu(cid:242) essere data una risposta alla domanda posta. La Commissione, che appunto non finanzia concorsi europei di alunni, nel gennaio 1998 non ha dato 3. seguito ad una richiesta di finanziamento proveniente dalla associazione indicata, per un concorso europeo di disegno ed ha sottolineato le multiple possibilit(cid:224) offerte dal programma Socrates. La Commissione ha segnatamente indicato che le partnership scolastiche dell(cid:146)azione 1 di Comenius consentono agli alunni di lavorare sulla diversit(cid:224) della realt(cid:224) europea, in un quadro transnazionale e con l(cid:146)ausilio di mezzi artistici. La Commissione Ł lieta tuttavia che vengano assunte iniziative, come Ł nel caso di un concorso europeo di disegno, volte a contribuire all(cid:146)amicizia fra i bambini attraverso le frontiere. (1999/C 31/008) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0890/98 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 marzo 1998) Oggetto: Rifiuto della compagnia aerea irlandese Ryanair di riconoscere i sindacati Tra la compagnia aerea irlandese Ryanair e il personale addetto alla movimentazione bagagli Ł da tempo in corso una lunga vertenza, sorta dal rifiuto della compagnia di riconoscere o negoziare con il sindacato che rappresenta i lavoratori in questione. La compagnia ha inoltre rifiutato di seguire il normale iter per la composizione delle vertenze sindacali, in quanto non Ł disposta a partecipare alle procedure di arbitrato avviate dal Tribunale del lavoro irlandese. La direzione di Ryanair ha beneficiato in misura considerevole della liberalizzazione dei trasporti aerei nell(cid:146)Unione. Tenuto conto degli articoli da 11 a 13 della Carta sociale europea, che concernono i diritti dei lavoratori con riferimento alla libert(cid:224) di associazione e alla contrattazione collettiva, intende la Commissione esaminare i vari aspetti della vertenza Ryanair e presentare una relazione al riguardo? Quali altre misure intende prendere in relazione a tale vertenza? Quando conta la Commissione di pubblicare la sua valutazione dell(cid:146)impatto sociale della liberalizzazione dei trasporti aerei, come promesso?


title: WRITTEN QUESTION No. 903/98 by Nuala AHERN to the Commission. Cairngorm mountains, Scotland

eurovoc_concepts:
Scotland
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
tourism
tourism policy
vehicle on rails
wildlife

text: C 402/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 12. 98 fotbollsv(cid:228)rldsm(cid:228)sterkap i Frankrike. Parlamentsledamoten kan dock vara (cid:246)vertygad om att kommissionen i detalj kommer att granska UEFA:s f(cid:246)rslag till biljettf(cid:246)rs(cid:228)ljningssystem, s(cid:229) snart som detta har lagts fram i sin slutliga form, f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att det (cid:228)r f(cid:246)renligt med gemenskapens konkurrenslagstiftning. (98/C 402/051) SKRIFTLIG FR¯GA E-0901/98 fr(cid:229)n Bryan Cassidy (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Bron i Poole Kommissionen k(cid:228)nner s(cid:228)kert till betydelsen hos f(cid:246)rbindelsen (cid:246)ver Engelska kanalen mellan Poole i F(cid:246)renade kungariket och Cherbourg i Frankrike. Den utg(cid:246)r en viktig f(cid:246)rbindelse f(cid:246)r godstrafik samt f(cid:246)r turism. F(cid:246)rbindelsen mellan Poole och Cherbourg (cid:228)r viktig ur europeisk synvinkel. Framkomligheten n(cid:228)r det g(cid:228)ller hamnen i Poole (cid:228)r emellertid begr(cid:228)nsad eftersom de fordon som skall ta sig till och fr(cid:229)n denna hamn m(cid:229)ste passera en omodern bro som m(cid:229)ste st(cid:228)ngas ibland f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r n(cid:246)jesb(cid:229)tar att passera. Tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid kommissionen har tidigare uttryckt att man skulle se v(cid:228)lvilligt p(cid:229) en ans(cid:246)kan om EU-medel f(cid:246)r att f(cid:246)rnya denna bro i Poole. ˜r man fortfarande av samma uppfattning? Vilket r(cid:229)d skulle kommissionen vilja ge Borough Council (de kommunala myndigheterna) i Poole f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r myndigheten att med framg(cid:229)ng ans(cid:246)ka om gemenskapsmedel f(cid:246)r att bidra till finansieringen av en ny bro som skulle ers(cid:228)tta den nuvarande otillr(cid:228)ckliga bron? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 juni 1998) Det ber(cid:246)rda projektet omfattas inte av n(cid:229)got program f(cid:246)r vilket Europeiska regionala utvecklingsfonden ger st(cid:246)d, och de enda (cid:246)vriga medel fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen som kan st(cid:228)llas till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r projekt f(cid:246)r transportinfrastruktur (cid:228)r s(cid:229)dana som anslagits f(cid:246)r utvecklingen av transeuropeiska transportn(cid:228)t i enlighet med riktlinjerna i beslut nr 1692/96/EG (1). I enlighet med den r(cid:228)ttsakten har man normalt sett begr(cid:228)nsat de bidrag som kan betalas ut f(cid:246)r hamnar till unders(cid:246)kningar r(cid:246)rande utveckling av hamninfrastrukturen, snarare (cid:228)n direkt st(cid:246)d till byggandet av s(cid:229)dan infrastruktur. Eftersom den planerade bron i Poole inte h(cid:246)r till n(cid:229)gon str(cid:228)cka p(cid:229) det transeuropeiska transportn(cid:228)tet uppfyller f(cid:246)rnyandet av denna bro inte kriterierna f(cid:246)r st(cid:246)d till de transeuropeiska n(cid:228)ten. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren g(cid:246)r klokast i att ta upp fr(cid:229)gan om f(cid:246)rb(cid:228)ttrad tillg(cid:229)ng till hamnen i Poole med de nationella myndigheterna, eftersom det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte finns n(cid:229)gra r(cid:228)ttsliga m(cid:246)jligheter f(cid:246)r gemenskapen att bidra till utvecklingen. (1) EGT L 228, 9. 9. 1996. (98/C 402/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-0903/98 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (26 mars 1998) ˜mne: Cairngormbergen i Skottland En stor del av Cairngormbergen i Skottland har av myndigheterna i F(cid:246)renade kungariket klassificerats som s(cid:228)rskilt skyddsomr(cid:229)de i enlighet med r(cid:229)dets direktiv om bevarande av vilda f(cid:229)glar (79/409/EEG) (1). Detta omr(cid:229)de har (cid:228)ven f(cid:246)reslagits att bli klassificerat som ett s(cid:228)rskilt bevarandeomr(cid:229)de i enlighet med r(cid:229)dets direktiv om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (92/43/EEG). (2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 827/98 του Ursula SCHLEICHER προς την Επ τροπή. Το συμβατό του "ειδικού φόρου ιαματικών λουτρών" στο Badgastein με τη νομοθεσία της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Austria
VAT
application of EU law
excise duty
health care
tax exemption
tax harmonisation
tax system


title: QUESTION ECRITE no 848/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Déchets solides urbains à Formentera (Espagne)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
domestic waste
environmental protection
marine pollution
prevention of pollution
protection of animals
protection of plant life
waste disposal

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/39 (98/C 402/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-0848/98 posØe par Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: DØchets solides urbains (cid:224) Formentera (Espagne) Il existe au cap de Barbarie, sur l(cid:146)(cid:238)le de Formentera (BalØares, Espagne) une dØcharge municipale de dØchets solides urbains situØe sur une falaise entre deux torrents. Cette dØcharge fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une procØdure judiciaire engagØe (cid:224) la demande du service des dØlits Øcologiques du tribunal supØrieur de justice des BalØares pour dØlit prØsumØ de prØvarication dans sa lØgalisation. D(cid:146)autre part, les riverains ont entamØ une procØdure de contentieux administratif destinØe (cid:224) prouver le caractŁre illØgal de cette dØcharge et (cid:224) dØmontrer le problŁme Øcologique grave que posent tant sa localisation que sa gestion. Ce problŁme concerne l(cid:146)(cid:238)le dans son ensemble. La dØcharge est en fermentation permanente, ce qui entra(cid:238)ne l(cid:146)Ømission de dioxines qui contaminent les personnes, les animaux et les plantes. Ajoutons (cid:224) cela qu(cid:146)elle pollue gravement la mer MØditerranØe car, n(cid:146)Øtant pas Øtanche et ne disposant d(cid:146)aucun systŁme de collecte des eaux d(cid:146)infiltration, celles-ci s(cid:146)Øcoulent toutes dans la mer en raison de la dØclivitØ du site. Il existe Øgalement un risque d(cid:146)avalanche potentiel qui dØclencherait une catastrophe Øcologique. Une aide financiŁre de la CommunautØ est indispensable pour rØsoudre le grave problŁme posØ par les dØchets urbains solides sur cette petite (cid:238)le, mais la solution ne consiste vraisemblablement pas (cid:224) conserver cette dØcharge polluante. Comme il se peut que le gouvernement de la CommunautØ autonome des BalØares affecte (cid:224) cette dØcharge un certain montant des crØdits provenant de fonds europØens, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. Si elle conna(cid:238)t l(cid:146)existence de cette dØcharge? 2. Dans l(cid:146)affirmative, si elle est au courant de la procØdure judiciaire en cours? 3. Si elle a prØvu, dans le cadre d(cid:146)un programme dØterminØ, des crØdits budgØtaires pour financer le traitement des dØchets solides urbains (cid:224) Formentera? 4. Dans l(cid:146)affirmative, si cette aide est destinØe au maintien de la dØcharge actuelle? RØponse donnØe par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (26 mai 1998) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle prendra les contacts nØcessaires afin de recueillir toutes prØcisions sur ces faits et de s(cid:146)assurer que toutes les directives applicables soient entiŁrement respectØes. Des interventions (cid:224) caractŁre environnemental sont financØes dans le programme opØrationnel BalØares 5b par le Fonds europØen de dØveloppement rØgional (actions 2-5 en faveur des centres ruraux). Toutefois, l(cid:146)on ne constate aucune intervention sur Formentera (cid:224) ce titre, (cid:224) l(cid:146)exception de crØdits d(cid:146)Øtudes partagØs entre Ibiza et Formentera, et destinØs (cid:224) la rØalisation de plans parcellaires (0,7 million de ESP, soit environ 4 250 Øcus) et de plans d(cid:146)occupation du sol (1,3 millions de ESP, soit environ 7 800 Øcus). Il faut noter en outre que la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a jamais ØtØ ØvoquØe en comitØ de suivi 5b. (98/C 402/048) QUESTION (cid:201)CRITE E-0892/98 posØe par Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Aide (cid:224) la Bosnie La dØlØgation Ad-hoc du Parlement europØen, sous la conduite de Tom Spencer, a rØvØlØ que l(cid:146)octroi par la Commission d(cid:146)aides (cid:224) la reconstruction de la Bosnie, d(cid:146)un montant de 408 millions d(cid:146)Øcus, s(cid:146)effectuait de fa(cid:231)on totalement inefficace et sans aucune coordination. Le chef de la dØlØgation Øvoque en l(cid:146)espŁce des mØthodes bureaucratiques de l(cid:146)UE inadaptØes et inefficaces


title: WRITTEN QUESTION No. 845/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Visits by senior figures from Directorate- General IA to Bosnia-Herzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU programme
EU relations
European official
common foreign and security policy
foreign policy
official visit
peacekeeping

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 310/137 (98/C 310/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0837/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Televisio-ohjelmien sisa¤lto¤ ja sananvapaus Suomessa on nelja¤ itsena¤ista¤ televisiokanavaa, jotka kaikki ovat journalistisesti riippumattomia valtiovallasta. Yhdella¤ na¤ista¤ kanavista (Oy Yleisradio Ab) on tehty journalistisin tavoittein ilman sponsorointia ohjelmasarjaa, jonka avulla on haluttu edista¤a¤ Suomessa valmistettujen tuotteiden myyntia¤. EU:n komissio on osoittanut Suomen liikenneministerio¤lle kirjeen, jossa kielleta¤a¤n ta¤llaisten ohjelmien tekeminen. Ta¤lla¤ tavalla komissio loukkaa journalistista vapautta ja puuttuu televisio-ohjelmien sisa¤lto¤o¤n. Pita¤a¤ko¤ komissio virkamiestensa¤ toimintaa ta¤ssa¤ asiassa asianmukaisena ja jos pita¤a¤, mihin EU:n sopimukseen se perustaa kantansa? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 310/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0845/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Pa¤a¤osasto II a:n johdon matkat Bosniaan ja Hertsegovinaan Pa¤a¤osasto II a vastaa Bosnian ja Hertsegovinan hyva¤ksi toteutettavista EU:n ohjelmista. Kuinka usein komission ja¤sen van den Broek on ka¤ynyt Bosniassa ja Hertsegovinassa tammikuusta 1996 la¤htien? Kuinka usein pa¤a¤osaston johtaja Burghardt on ka¤ynyt siella¤ saman ajanjakson aikana? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (20. huhtikuuta 1998) Komission toimien pohjustamiseksi asiasta vastaava komission ja¤sen on ka¤ynyt Bosniassa ja Hertsegovinassa nelja¤ kertaa vuoden 1996 alun ja¤lkeen. Yksi na¤ista¤ matkoista tehtiin Sarajevoon heina¤kuussa 1996 unionin irlantilaisen puheenjohtajiston kanssa. Asiasta vastaava komission ja¤sen on luonut puitteet ha¤nen alaisuudessaan tyo¤skentelevien yksiko¤iden (PO IA › Ulkosuhteet: Eurooppa ja uudet itsena¤iset valtiot, yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, ulkomaanedustustot) ta¤ysipainoiselle osallistumiselle kaikilla asianmukaisilla hallinnon tasoilla. Tilanne oli sama jo ennen vuotta 1996, Daytonin sopimuksia edelta¤neina¤ viitena¤ vuonna. Ta¤ma¤ on merkinnyt toistuvia ka¤ynteja¤ Bosniaan ja Hertsegovinaan ja osallistumista lukuisiin kansainva¤lisiin kokouksiin, joita ovat olleet muun muassa useat yhteiso¤n johtamat sovitteluyritykset, itse Daytonin neuvottelut, yhteydenpitoryhma¤n kokoukset seka¤ avunanta- jien kokoukset, joiden puheenjohtajuuden ovat jakaneet pa¤a¤johtaja ja Maailmanpankin varapuheenjohtaja


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 880/98 von Nikitas KAKLAMANIS Schwierigkeiten mit der Freizügigkeit für Personen beim Erwerb der Spezialisierung als Facharzt in der EU (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
freedom of movement
freedom to provide services
medical specialisation
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/3 Ergänzende Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (29. Juni 1999) In Ergänzung ihrer Antwort vom 5. Juni 1998 (1) kann die Kommission nun die folgenden Einzelheiten mitteilen. Die Entscheidung der Kommission, beim Gerichtshof nach Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) wegen Behandlung der Fremdsprachenlektoren an italienischen Universitäten Klage zu erheben, wurde nicht durch Presseartikel beeinflußt. Sie beruht auf rechtlichen Argumenten und Beweisunterlagen, die die Kommission im Rahmen ihrer Untersuchung der Vertragsverletzung geprüft hat. In rechtlicher Hinsicht stützt sich die Entscheidung der Kommission auf konkrete Beweise dafür, daß die erworbenen Rechte der Fremdsprachenlektoren an einigen italienischen Universitäten nicht angemessen geschützt worden sind. (1) ABl. C 310 vom 15. 12. 1998. (1999/C 370/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0870/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (26. März 1998) Betrifft: Legalisierung der illegalen Einwanderer Der im Rahmen der Februar-Plenartagung verabschiedete Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Europäischen Union 1996 hob ausdrücklich einige Mitgliedstaaten hervor, die nach einer gewissen Frist den aufenthaltsrechtlichen Status der sich illegal auf ihrem Gebiet aufhaltenden Personen legalisieren. Sieht die Kommission in der Vorgangsweise dieser Mitgliedstaaten einen Widerspruch zum bestehen- 1. den Rechtsbestand der Union? Sieht die Kommission in der Vorgangsweise dieser Mitgliedstaaten einen Widerspruch zum Schen- 2. gener Besitzstand? 3. Was gedenkt die Kommission im Hinblick auf die Eingliederung des Schengener acquis in die Gemeinschaft und derartiger Unterschiede zu unternehmen? Ergänzende Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. Juni 1999) Weder das Unionsrecht noch der vor kurzem in den Rahmen der Union aufgenommene Schengen- Besitzstand stehen einem Mitgliedstaat im Wege, falls er den Status von Einwanderern legalisiert, die sich illegal in seinem Hoheitsgebiet aufhalten. (1999/C 370/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0880/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (26. März 1998) Betrifft: Schwierigkeiten mit der Freizügigkeit für Personen beim Erwerb der Spezialisierung als Facharzt in der EU Die Richtlinie 93/16 (1) hat zu Schwierigkeiten beim Erwerb des Facharzttitels in den Mitgliedstaaten der EU geführt. Konkret war es in Griechenland vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie (April 1993) möglich, ein in beispielsweise Österreich erworbenes Studienzeugnis in Griechenland anerkennen zu lassen, so daß der Betreffende folglich die Genehmigung zur Berufsausübung erhalten konnte, um Facharzt in Griechen-


title: Regolamento (CE) n. 681/98 della Commissione del 26 marzo 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2506/97

text: 27. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/15 REGOLAMENTO (CE) N. 681/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2506/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Portogallo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2506/97 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la proce- dura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95, non (cid:138) opportuno fissare una riduzione massima del dazio; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 20 al 26 marzo 1998 nell’ambito della gara per la riduzione del dazio all’importazione di granturco di cui al regolamento (CE) n. 2506/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 28. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 887/98 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Marktbeherrschende Stellung bei den Fernsehübertragungen der Formel-I-Rennen

eurovoc_concepts:
broadcasting
dominant position
free competition
infringement of EU law
motor car
restriction on competition
sporting event
sports body
television

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/91 Antwort von Herrn Monti imn Namen der Kommission (5. Juni 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 323/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0886/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zugang zur Dokumentation Ist es nicht selbstversta¤ndlich, da(cid:223) Unterlagen, die nicht von der Kommission selbst erstellt sind und sich in ihrem Besitz befinden und die als Grundlage fu¤r Entscheidungen gedient haben, der O¤ ffentlichkeit auf Verlangen zur Verfu¤gung gestellt werden? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (22. April 1998) Die Kommision weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) sie gema¤(cid:223) dem in der Antwort auf ihre Schriftliche Anfrage E-885/98 (1) erwa¤hnten Verhaltenskodex fu¤r den Zugang der O¤ ffentlichkeit zu den Dokumenten der Kommission und des Rates Zugang nur zu ihren eigenen Dokumenten gewa¤hrt und Antragsteller, die eine Kopie eines nicht von ihren Dienststellen erstellten Dokuments anfordern, an den Verfasser des Dokuments verweist. (1) ABl. C 310 vom 9. 10. 1998, S. 144. (98/C 323/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0887/98 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Marktbeherrschende Stellung bei den Fernsehu¤bertragungen der Formel-I-Rennen Bei Formel-I-Autorennen verfu¤gt offenbar Bernie Ecclestone mit seinem Unternehmen u¤ber das Monopol auf Veranstaltungs- und Fernsehu¤bertragungsrechte. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um seine marktbeherrschende Stellung entsprechend den Prinzipien einzuschra¤nken, nach denen in Europa auch in anderen Bereichen der freie Wettbewerb gefo¤rdert wird? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (5. Mai 1998) Der Kommission wurden im September 1997 vom Internationalen Automobilverband und von den Formel 1-Organisatoren mehrere Vereinbarungen u¤ber die Formel 1 vorgelegt, zu denen Stellungnahmen einiger interessierter dritter Parteien eingingen. Au(cid:223)erdem pru¤ft sie zwei fo¤rmliche und mehrere informelle Beschwer- den u. a. wegen angeblichen Mi(cid:223)brauchs einer marktbeherrschenden Stellung im Zusammenhang mit der Vermarktung der U¤ bertragungsrechte durch Unternehmen, an denen Herr Ecclestone beteiligt ist, und mit der Ausrichtung der Rennen. Die Kommission untersucht, ob diese Vereinbarungen gegen Artikel 85 versto(cid:223)en, der auf mo¤glicherweise wettbewerbsbeschra¤nkende Vereinbarungen anzuwenden ist, und ob ein Versto(cid:223) gegen Artikel 86 vorliegt, der den Mi(cid:223)brauch einer beherrschenden Stellung betrifft. Wie diese Beurteilung ausfallen wird, ist jetzt noch nicht abzuscha¤tzen. Die Kommission hofft jedoch, in den kommenden Monaten zu einem Ergebnis zu gelangen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 894/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Costi dell'interpretazione in caso di ampliamento ad est

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
costing
enlargement of the Union
information profession
interpreting
official language
translation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1022/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Strukturfonds und Regionen in äußerster Randlage

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
island region
peripheral region
regional cooperation
rural development

text: C 386/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 11. 12. 98 Die genaue H(cid:246)he des Zuschusses wird wie (cid:252)blich zu Beginn des betreffenden Haushaltsjahres bekanntgegeben. Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) dieser Zuschu(cid:223) angesichts des Etats, der f(cid:252)r die Kulturf(cid:246)rderung voraussichtlich zur Verf(cid:252)gung stehen wird, allerdings nur Symbolcharakter haben kann. (98/C 386/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1019/98 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (6. April 1998) Betrifft: Alkoholkonsum Jugendlicher in D(cid:228)nemark Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die d(cid:228)nischen Jugendlichen beim Alkoholkonsum offenbar nahezu Weltspitze sind? Welche Ma(cid:223)nahmen hat die Kommission eingeleitet, um den Alkoholismus bei Jugendlichen in den Mit- gliedstaaten zu bek(cid:228)mpfen? Wird die Kommission besondere Anstrengungen unternehmen, um die Situation in D(cid:228)nemark zu verbessern, wo das Problem offenbar akuter ist als in den anderen Mitgliedstaaten? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (11. Mai 1998) Der Kommission sind die Daten zum Alkoholkonsum in den Mitgliedstaaten einschlie(cid:223)lich der Lage in D(cid:228)nemark bekannt. Alarmiert durch die zunehmende Problematik des Alkoholmi(cid:223)brauchs bei Kindern und Jugendlichen in vielen Mitgliedstaaten, insbesondere im Zusammenhang mit den (cid:132)Alcopops(cid:147), hat die Kommission mit den Mit- gliedstaaten (cid:252)ber einen Verhaltenskodex zu Vertrieb, Vermarktung und Werbung f(cid:252)r Alkohol diskutiert, um hier einen L(cid:246)sungsansatz zu finden. Dies ist nach Ansicht der Kommission der sicherste Weg, die Problematik in diesem Stadium in den Griff zu bekommen. Die Kommission hat keine Kompetenz, konkrete Ma(cid:223)nahmen in einzelnen Mitgliedstaaten zu veranlassen. (98/C 386/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1022/98 von JosØ ApolinÆrio (PSE) an die Kommission (26. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Strukturfonds und Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage Der ge(cid:228)nderte Unionsvertrag, der Vertrag von Amsterdam, enth(cid:228)lt den Begriff der Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage. Bei einer Pr(cid:252)fung der (cid:132)Agenda 2000(cid:147) und der verf(cid:252)gbaren Informationen (cid:252)ber die neuen Strukturfonds- Verordnungen ist festzustellen, da(cid:223) diese Vertragsbestimmung in den von der Kommission vorgeschlagenen Texten nicht ber(cid:252)cksichtigt worden ist. Welche spezifische Haltung gedenkt die Kommission zu den Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, insbesondere den Azoren, einzunehmen? Ist sie nicht › speziell mit Blick auf das Auslaufen der Initiative Regis › der Auffassung, da(cid:223) die Art und Weise, in der die Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage in den Verordnungsvorschl(cid:228)gen zur Geltung kommen, unzul(cid:228)nglich und unvollst(cid:228)ndig ist?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 820/98 del José APOLINÁRIO a la Comisión. Iniciativa comunitaria Interreg y turismo

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU initiative
cross-border cooperation
frontier region
operational programme
principle of subsidiarity
regional development
tourism

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/79 Dado el cada vez mayor nu·mero de peticiones y el deseo expresado respectivamente por el Parlamento y los Estados miembros de que se acreciente de modo significativo la difusio·n de la informacio·n sobre los programas culturales comunitarios, la Comisio·n ha considerado que podr(cid:14)·a ser u·til difundir esta informacio·n a trave·s de puntos de contacto culturales en los Estados miembros. En este sentido, ha propuesto a los comite·s de los programas (reunio·n del 14 de febrero 1997 del Comite· Caleidoscopio) la creacio·n de estos puntos de contacto en los Estados miembros bajo la condicio·n de que su creacio·n sea voluntaria. La Comisio·n asume el 50 % de los gastos de su instalacio·n y funcionamiento anual de un punto de contacto por Estado miembro hasta un ma·ximo de 80 000 Ecus para los Estados grandes y 30 000 Ecus para los pequen(cid:152)os. La financiacio·n de estos puntos de contacto se hara· conjuntamente por las l(cid:14)·neas presupuestarias correspondientes a los tres programas comunitarios Ariadna, Caleidoscopio y Rafael. La contribucio·n comunitaria se condiciona a que el organismo designado por las autoridades del Estado miembro como responsable del punto de contacto presente a la Comisio·n un programa de accio·n y un presupuesto provisional. En 1998, diez estados miembros y dos pa(cid:14)·ses de la Asociacio·n Europea de Libre Comercio (EFTA)/ Espacio Econo·mico Europeo (EEE) han hecho uso de esta oferta (Alemania, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido, Islandia y Noruega). Las tareas que incumben a estos puntos de contacto, en virtud del compromiso adquirido con la Comisio·n, son en lo esencial promover en el conjunto del Estado miembro respectivo los programas comunitarios e informar a los potenciales candidatos, profesionales y otros interesados (informacio·n permanente, difusio·n lo ma·s amplia posible de la informacio·n relativa a los programas culturales, asistencia te·cnica a los profesionales y, en su caso, otras acciones de promocio·n dirigidas al pu·blico). La Comisio·n, en los trabajos de preparacio·n de la propuesta del nuevo programa marco de cultura, tiene previsto continuar el establecimiento de estos puntos de contacto dentro de sus posibilidades financieras. (98/C 323/105) PREGUNTA ESCRITA E-0820/98 de Jose· Apolina·rio (PSE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Iniciativa comunitaria Interreg y turismo ¿Puede indicar la Comisio·n cua·l es el importe global por Estado miembro de las medidas y proyectos inscritos en la iniciativa comunitaria Interreg II en el per(cid:14)·odo de programacio·n financiera 1994-1999 y destinados espec(cid:14)·ficamente al turismo? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (20 de abril de 1998) De los tres apartados de la iniciativa comunitaria Interreg II, so·lo Interreg IIA (desarrollo de las zonas fronterizas y cooperacio·n transfronteriza) permite la realizacio·n de medidas significativas en el sector tur(cid:14)·stico. Como sucede generalmente con todos los fondos estructurales, Interreg II se aplica respetando el principio de subsidiariedad y, as(cid:14)·, mientras que la Comisio·n ha aprobado 59 programas operativos plurianuales con cargo a Interreg IIA, la seleccio·n y aprobacio·n de los proyectos corresponden a las autoridades nacionales o, incluso, a las autoridades regionales y locales. Adema·s, en aras de una verdadera cooperacio·n transfronteriza, los programas operativos referidos a las fronteras interiores normalmente no fijan un reparto de cre·ditos por Estado miembro. Por consiguiente, u·nicamente puede indicarse el importe global aproximado de la ayuda financiera comunitaria que el conjunto de 59 programas operativos preve· para la realizacio·n de medidas en el sector tur(cid:14)·stico. Segu·n la programacio·n actual, este importe asciende a unos 300 millones de ecus, lo que representa aproximadamente el 12 % de los cre·ditos comunitarios totales destinados a Interreg IIA. Como ejemplo, puede indicarse que el programa operativo Espan(cid:152)a/Portugal dedica unos 55 millones de ecus a medidas tur(cid:14)·sticas, es decir, el 10 % de los cre·ditos comunitarios asignados al programa


title: QUESTION ECRITE no 814/98 de Shaun SPIERS à la Commission. Utilisation d'asphalte poreux comme revêtement routier

eurovoc_concepts:
EU programme
building materials
environmental protection
motorway
new technology
research report
road building
road safety
transport safety

text: C 354/26 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Le 30 avril 1997, la Commission a adopte· un «Plan d(cid:146)action pour le transit en Europe › une nouvelle politique douanie‘re» (1). Dans ce plan d(cid:146)action, la Commission de·crit l(cid:146)informatisation des proce·dures de transit comme e·tant la cle· de la re·forme du transit. Selon le nouveau syste‘me de transit informatise· (NCTS), la copie retour des documents de transit sera remplace·e par un message e·lectronique, permettant une exe·cution plus rapide des ope·rations de transit et un renforcement de la se·curite· ope·rationnelle. En attendant l(cid:146)introduction du syste‘me informatise·, la Commission a lance· une se·rie de mesures ope·rationnelles pour acce·le·rer le retour des documents de transit aux bureaux de provenance. Un re·seau de coordinateurs nationaux de transit et des points de contact locaux a e·te· cre·e· et les E· tats membres ont e·te· invite·s a‘ adopter des plans nationaux de gestion du transit suivant une structure convenue de commun accord. Sur le plan le·gislatif, la Commission a propose· de clarifier les de·lais pour le renvoi de la copie retour des documents de transit et de re·organiser les bureaux centralise·s. (1) COM(97) 188 final. (98/C 354/55) QUESTION E· CRITE E-0814/98 pose·e par Shaun Spiers (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Utilisation d(cid:146)asphalte poreux comme reve(cid:136)tement routier La Commission posse‘de-t-elle des informations sur l(cid:146)utilisation d(cid:146)asphalte poreux en tant que reve(cid:136)tement routier › en particulier pour les autoroutes et les voies a‘ grande circulation › dans l(cid:146)UE? S(cid:146)est-elle interroge·e sur l(cid:146)aptitude de l(cid:146)asphalte poreux a‘ re·duire les nuisances sonores et a‘ renforcer la se·curite· routie‘re (en ame·liorant le drainage)? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (30 avril 1998) La Commission n(cid:146)a aucune information concernant l(cid:146)utilisation d(cid:146)asphalte poreux comme mate·riau de reve(cid:136)tement routier dans l(cid:146)ensemble de la Communaute·. Certains travaux de recherche ont indirectement trait a‘ la question souleve·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire: L(cid:146)action COST 324 concerne la mise au point de me·thodes de mesure des performances des reve(cid:136)tements routiers. Le rapport final, a‘ pre·sent disponible (1), de·crit le travail accompli pour inte·grer les e·tudes nationales sur les performances a‘ long terme des reve(cid:136)tements en vue de leur utilisation au niveau europe·en. Cette action a e·te· suivie du projet PARIS (analyse des performances des infrastructures routie‘res) du quatrie‘me programme-cadre toujours en cours. L(cid:146)action COST 333 vise a‘ mettre au point de nouvelles me·thodes de conception de reve(cid:136)tements bitumineux et devrait s(cid:146)achever en fe·vrier 1999. Les recherches mene·es dans le cadre du programme Brite/Euram 1, qui se sont acheve·es en 1993, ont compare· les diffe·rents types de couches de roulement, y compris l(cid:146)asphalte poreux, avec des routes en be·ton sous l(cid:146)angle de leur compatibilite· avec l(cid:146)environnement et la se·curite· routie‘re. (1) EUR 17546, no ISBN 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) QUESTION E· CRITE E-0815/98 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Usine de traitement des eaux use·es a‘ San Juan De Los Terreros (Pulpi) M. Howard, un habitant de ma circonscription, posse‘de une villa a‘ San Juan De Los Terreros (Pulpi, Almeria-Espagne). L(cid:146)usine de traitement des eaux use·es, situe·e a‘ environ 400 me‘tres de sa proprie·te·, est la


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 910/98 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Import af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/95 (98/C 323/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0908/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af fileteret tun fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af fileteret tun fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0909/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af sardinkonserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af sardinkonserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0910/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af ansjoser i saltlage og olie som halvkonserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0911/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af bl(cid:229)muslinger som frostvare og konserves fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af bl(cid:229)muslinger som frostvare og konserves fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0912/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Import af frosset tun og bonit fra tredjelande Vil Kommissionen oplyse om omfanget af importen af frosset tun og bonit fra tredjelande med angivelse af oprindelsesland for de m(cid:230)ngder, der indfłres i Den Europ(cid:230)iske Union? (98/C 323/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0913/98 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Sardinkonserves i forbindelse med aftaler med tredjelande (26. marts 1998) Vil Kommissionen oplyse om indg(cid:229)ede forpligtelser i EU-aftaler med tredjelande vedrłrende import af sardinkonserves med angivelse af oprindelsesland for de p(cid:229)g(cid:230)ldende importm(cid:230)ngder?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 930/98 do Deputado Concepció FERRER à Comissão. Pagamento das acções a favor das pequenas e médias empresas

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure

text: C 354/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 11. 98 (98/C 354/74) PERGUNTA ESCRITA E-0923/98 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acondicionamento do queijo «feta» A regulamenta(cid:231)a(cid:152)o grega relativa aos alimentos e bebidas preve(cid:136) que o queijo «feta», queijo tradicional e de largo consumo, deve ser exclusivamente acondicionado e transportado em pipas de madeira ou em recipientes meta·licos. No entanto, tem-se verificado cada vez com maior freque(cid:136)ncia que o «feta» tem sido comercializado em recipientes de pla·stico, quer seja destinado ao mercado interno, quer a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o com destino a outros pa(cid:14)·ses, nomeadamente a certos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia. Ale·m das infrac(cid:231)o(cid:152)es a‘ regulamenta(cid:231)a(cid:152)o acima referida, esta pra·tica coloca obviamente a questa(cid:152)o de uma protec(cid:231)a(cid:152)o efectiva dos consumidores e da sau·de pu·blica. Acrescente-se, por outro lado, que a utiliza(cid:231)a(cid:152)o ilegal de recipientes de pla·stico e· lesiva dos interesses dos fabricantes de pipas, sector tradicional que havia sido objecto de medidas de apoio e cujo futuro, tendo em conta as disposi(cid:231)o(cid:152)es da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em questa(cid:152)o, parecia prometedor. Pode a Comissa(cid:152)o debru(cid:231)ar-se sobre a questa(cid:152)o e informar se a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de recipientes de pla·stico para a comercializa(cid:231)a(cid:152)o do queijo «feta» constitui ou na(cid:152)o viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e das disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores? No caso de resposta afirmativa, poderia a Comissa(cid:152)o, mediante uma interven(cid:231)a(cid:152)o junto do Governo grego, por exemplo, contribuir para a garantia efectiva do respeito das disposi(cid:231)o(cid:152)es supramencionadas da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o grega relativas aos alimentos e bebidas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Maio de 1998) A denomina(cid:231)a(cid:152)o «Feta» foi objecto de registo comunita·rio como denomina(cid:231)a(cid:152)o de origem protegida, nos termos do Regulamento (CE) no 1107/96 da Comissa(cid:152)o, de 12 de Junho de 1996, relativo ao registo das indica(cid:231)o(cid:152)es geogra·ficas e denomina(cid:231)o(cid:152)es de origem nos termos do procedimento previsto no artigo 17o do Regulamento (CEE) no 2081/92 do Conselho (1). O registo em causa ratificou assim, a n(cid:14)·vel comunita·rio, o caderno de encargos obrigato·rio relativo ao queijo em questa(cid:152)o, nos termos do Decreto ministerial grego no 313025, de 11 de Janeiro de 1994. Ora nos termos do no 6 do artigo 3o do decreto acima mencionado a comercializa(cid:231)a(cid:152)o de queijo com a denomina(cid:231)a(cid:152)o «Feta» exige o acondicionamento do mesmo ou em barris de madeira, ou em recipientes meta·licos, ou em materiais pro·prios para entrar em contacto com ge·neros aliment(cid:14)·cios. Nestas condi(cid:231)o(cid:152)es a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode levantar objec(cid:231)o(cid:152)es a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos recipientes de pla·stico evocados pelo Sr. Deputado, se eles corresponderem aos crite·rios fixados pela Directiva-quadro 97/48/CE, de 29 de Julho de 1997 (2), relativa aos materiais destinados a entrar em contacto com os ge·neros aliment(cid:14)·cios e pela Directiva 96/11/CE da Comissa(cid:152)o, de 5 de Mar(cid:231)o de 1996, que altera a Directiva 90/128/CEE, relativa aos materiais e objectos de mate·ria pla·stica destinados a entrar em contacto com os ge·neros aliment(cid:14)·cios (3). (1) (2) (3) JO L 148 de 21. 6. 1996. JO L 222 de 12. 8. 1997. JO L 61 de 12. 3. 1996. (98/C 354/75) PERGUNTA ESCRITA E-0930/98 apresentada por Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Pagamento das ac(cid:231)o(cid:152)es a favor das pequenas e me·dias empresas Considerando que, em finais de 1997, dos 910 milho(cid:152)es de ecus previstos para a iniciativa comunita·ria a favor das pequenas e me·dias empresas, apenas se havia procedido ao pagamento de 114 milho(cid:152)es de ecus, Pode a Comissa(cid:152)o informar se estes dados correspondem a‘ realidade? Pode a Comissa(cid:152)o explicar quais os motivos que explicam este desfazamento entre as autoriza(cid:231)o(cid:152)es e os pagamentos? Que medidas ira· tomar a Comissa(cid:152)o para corrigir este desajustamento entre as autoriza(cid:231)o(cid:152)es e os pagamentos efectuados nas ac(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em favor das pequenas e me·dias empresas? Pode a Comissa(cid:152)o facultar uma lista dos montantes pagos a cada Estado-membro para cada uma das ac(cid:231)o(cid:152)es destinadas a‘s pequenas e me·dias empresas?


title: WRITTEN QUESTION No. 881/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Telephone numbers of police, fire and ambulance services in the Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Movement
approximation of laws
civil defence
first aid
free movement of persons
rule under emergency powers
state of emergency
telephone


title: PREGUNTA ESCRITA n. 909/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Importación de conservas de sardinas de terceros países

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 323/95 (98/C 323/135) PREGUNTA ESCRITA E-0908/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de lomos de atu·n de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de lomos de atu·n procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea? (98/C 323/136) PREGUNTA ESCRITA E-0909/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de conservas de sardinas de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de conservas de sardinas procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea? (98/C 323/137) PREGUNTA ESCRITA E-0910/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de semiconservas de anchoa en salazo·n y en aceite de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de semiconserva de anchoa en salazo·n y en aceite procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea? (98/C 323/138) PREGUNTA ESCRITA E-0911/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de mejillo·n congelado y en conservas de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de mejillo·n congelado y en conserva procedente de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea? (98/C 323/139) PREGUNTA ESCRITA E-0912/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Importacio·n de atu·n y bonito congelado de terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de atu·n y bonito congelado procedente de terceros pa(cid:14)·ses, con indicacio·n individualizada de las cantidades segu·n la procedencia en las fronteras de la Unio·n Europea? (98/C 323/140) PREGUNTA ESCRITA E-0913/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (26 de marzo de 1998) Asunto: Las conservas de sardina en los Acuerdos con terceros pa(cid:14)·ses ¿Puede informar la Comisio·n sobre los compromisos aceptados de importacio·n de conservas de sardina contemplados en Acuerdos de la UE con terceros pa(cid:14)·ses con indicacio·n individualizada de cantidades segu·n la procedencia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 914/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Κονσέρβες τόννου και παλαμίδας στις συμφωνίες με τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 900/98 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Πωλήσεις εισιτηρίων για το Πρωτάθλημα EURO 2000

eurovoc_concepts:
EU control
competition law
distributive trades
professional sport
sale
sporting event
sports body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 887/98 do Deputado Esko SEPPÄNEN à Comissão. Posição dominante no mercado no que diz respeito à transmissão televisiva das competições de Fórmula 1

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 323/91 Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Junho de 1998) A Comissa(cid:152)o esta· actualmente a proceder a uma ana·lise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que na(cid:152)o deixara· de informar no mais curto prazo. (98/C 323/128) PERGUNTA ESCRITA E-0886/98 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Acesso a‘ documenta(cid:231)a(cid:152)o Na(cid:152)o acha a Comissa(cid:152)o que sempre que ela possua documenta(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o tenha sido produtiva por ela pro·pria, e que tenha sido citada tendo em vista a tomada de uma decisa(cid:152)o, que essa documenta(cid:231)a(cid:152)o devera· ser tornada pu·blica, quando tal for solicitado? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o deseja informar o Senhor Deputado de que, nos termos do co·digo de conduta relativo ao acesso do pu·blico aos documentos da Comissa(cid:152)o e do Conselho, mencionado na resposta a‘ pergunta escrita E-885/98 (1), so· da· acesso aos seus pro·prios documentos, remetendo para o respectivo autor os interessados em obter uma co·pia de um documento que na(cid:152)o emana dos seus servi(cid:231)os. (1) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 144. (98/C 323/129) PERGUNTA ESCRITA E-0887/98 apresentada por Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Posi(cid:231)a(cid:152)o dominante no mercado no que diz respeito a‘ transmissa(cid:152)o televisiva das competi(cid:231)o(cid:152)es de Fo·rmula 1 A organiza(cid:231)a(cid:152)o e os direitos de transmissa(cid:152)o das competi(cid:231)o(cid:152)es de Fo·rmula 1 parecem ser monopo·lio da sociedade Bernie Ecclestone. Que medidas tenciona tomar a Comissa(cid:152)o a fim de limitar esta posi(cid:231)a(cid:152)o dominante no mercado de acordo com os mesmos princ(cid:14)·pios com que na Europa se incentiva a livre concorre(cid:136)ncia noutros dom(cid:14)·nios? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) Em Setembro de 1997, a Fe·de·ration internationale de l(cid:146)automobile e a administra(cid:231)a(cid:152)o da Fo·rmula 1 notificaram a‘ Comissa(cid:152)o um certo nu·mero de acordos comerciais relativos a‘ Fo·rmula 1. A Comissa(cid:152)o recebeu comenta·rios sobre esses acordos por parte de terceiros interessados, estando igualmente a analisar duas denu·ncias formais e algumas denu·ncias informais que alegam existir um abuso de posi(cid:231)a(cid:152)o dominante relativamente aos direitos de transmissa(cid:152)o comercializados por empresas em que o Sr. Ecclestone tem interesses, bem como outros aspectos relativos a‘ forma de organiza(cid:231)a(cid:152)o da Fo·rmula 1. A Comissa(cid:152)o esta· a analisar em que medida os acordos em questa(cid:152)o violam o artigo 85o do Tratado CE, aplica·vel aos acordos suscept(cid:14)·veis de falsear a concorre(cid:136)ncia, ou o artigo 86o do Tratado CE, aplica·vel aos abusos de posi(cid:231)a(cid:152)o dominante. E· prematuro pronunciar-se sobre o resultado da avalia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o tenciona contudo chegar a uma conclusa(cid:152)o nos pro·ximos meses


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 864/98 van Anita POLLACK aan de Commissie. Verdrag betreffende de biologische diversiteit, Bratislava, mei 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 (98/C 354/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0864/98 van Anita Pollack (PSE)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Verdrag betreffende de biologische diversiteit, Bratislava, mei 1998 Kan de Commissie, gezien de overeenkomst van Kyoto inzake klimaatverandering, in het kader van COP4 van de CDB in Bratislava alles in het werk stellen om met nadruk te wijzen op de betekenis die de bescherming van de bossen heeft voor koolstofscheiding en demping van de klimaatverandering? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (12 mei 1998) Op grond van artikel 4, lid 2, van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering moeten de in bijlage 1 bedoelde partijen putten voor broeikasgassen en reservoirs in het algemeen beschermen en versterken. Om de nagestreefde beperking of vermindering van de emissies van broeikasgassen te bereiken worden de bestaande categoriee¤n putten op grond van artikel 3, lid 3, van het Protocol van Kyoto beperkt tot de inloop van rechtstreekse activiteiten van de mens op het gebied van bebossing, herbebossing en ontbossing. In dit verband kan de uitvoering van het Protocol van Kyoto dan ook belangrijke gevolgen hebben voor de biodiversiteit. In haar recente mededeling aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit (1) definieert de Commissie het beleid op dit gebied. Daarin worden onder andere de volgende communautaire doelstellingen vastgesteld: (cid:132)de netto toename van het bosareaal bevorderen als middel om de koolstofopnamefunctie daarvan optimaal te benutten ter bestrijding van klimaatverandering, maar er tegelijkertijd voor zorgen dat bebossing op een zodanige manier plaatsvindt dat ecologisch interessante of opmerkelijke gebieden en ecosystemen hiervan geen negatieve gevolgen ondervinden(cid:148). (cid:132)zorgen voor de bevordering van duurzaam bosbeheer, waarbij de ecologische eigenheid van de betrokken gebieden wordt gerespecteerd, alsmede herstel en regeneratie van gebieden die onder ontbossing te lijden hebben gehad. Waar mogelijk dient de voorkeur uit te gaan naar inheemse soorten en specimens van plaatselijke origine. In gebieden waar ge(cid:14)¤ntroduceerde soorten worden gebruikt om plaatselijke ecosystemen te suppleren, dient tegelijkertijd voldoende actie te worden ondernomen om de inheemse flora en fauna in stand te houden. (cid:148) (cid:132)internationaal onderzoek bevorderen naar het effect van mogelijke klimaatveranderingen op bosecosystemen, de mogelijke aanpassing van bosecosystemen aan klimaatveranderingen, en de mildering van de kwalijke effecten van klimaatveranderingen door bosecosystemen zoals nader beschreven in de Resolutie 4 van de in Helsinki gehouden ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa. (cid:148) Dit zijn de doelstellingen waarvoor de Commissie zich in alle desbetreffende discussies inzet. Dit zal zij ook doen in de komende vierde Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag in Bratislava. (1) COM(98) 42 def. (98/C 354/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0876/98 van Hono·rio Novo (GUE/NGL)aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Maatregelen om de gevolgen van de aanleg van de toegangswegen tot de Freixo-brug voor het milieu tot een minimum te beperken In aansluiting op eerdere vragen en met name mijn schriftelijke vraag nr. 3780/97 (1) over dit onderwerp, wenste ik de Commissie erop te wijzen dat in de conclusies van de commissie die het milieu-effect van de aanleg van de toegangswegen tot de Freixo-Carvalhosbrug moest evalueren, stond dat de bouwheer verplicht was een strook terrein naast de IP1 en toegangswegen aan te kopen en deze onmiddellijk in het stadspark (Parque biolo·gico) van Vila Nova da Gaia op te nemen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 907/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Import van ingeblikte tonijn en bonito uit derde landen

text: C 323/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 98 Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (20 april 1998) De studie waar het geachte Parlementslid naar verwijst, is vermoedelijk (cid:132)het verslag over de houdbaarheid van de overheidsfinancie¤n(cid:148) dat in februari 1998 is uitgebracht door de Association for the Monetary Union of Europe (AMUE, Vereniging voor de Europese Monetaire Unie). Het verslag kan worden verkregen bij de AMUE 26 rue de la Pe·pinie‘re, 75008 Parijs, Frankrijk, Tel. (33) 1 44 70 60 30, Fax: (33) 1 45 22 33 77. Een kopie van de inleiding, inhoud en samenvatting van het verslag wordt rechtstreeks naar het geachte Parlementslid en het secretariaat van het Parlement gestuurd. De AMUE werd in 1987 door Europese industrie¤len opgericht. Het is een volledig onafhankelijke associatie van bedrijven die met de overheid samenwerkt en actief is in de vijftien lidstaten. Meer informatie is rechtstreeks verkrijgbaar bij de AMUE. De namen van de economen die deel uitmaakten van de werkgroep en het verslag opstelden, zijn als bijlage bij het verslag gevoegd. Hoe deze werden gekozen, kan het geachte Parlementslid bij de AMUE vernemen. De Commissie publiceerde op 25 maart 1998 in het artikel 109 J van het EG-Verdrag genoemde verslag (1) (het (cid:132)convergentieverslag(cid:148)), dat een evaluatie geeft van de vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij de nakoming van hun verplichtingen met het oog op de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie. In het verslag wordt nagegaan of er een hoge mate van duurzame convergentie is bereikt, zoals vermeld in arti- kel 109 J. De Commissie steunde de AMUE met een eenmalige subsidie van 500. 000 ECU in 1997 als onderdeel van het informatieprogramma met betrekking tot de Economische en Monetaire Unie (EMU) van de Commissie. De Commissie gaf geen financie¤le steun voor het verslag van de AMUE of andere individuele studies. AMUE is een totaal onafhankelijk orgaan. Daarom is de Commissie niet verantwoordelijk voor, noch op enige wijze gebonden aan de conclusies van het verslag. De eigen visie van de Commissie op de graad van duurzame convergentie in de zin van artikel 109 J van het EG-Verdrag blijkt duidelijk uit het convergentieverslag. Wat betreft de bronnen die werden gebruikt in het AMUE-verslag, de gebruikte definities van duurzaamheid en begrotingscriteria en de houding van het verslag tegenover de democratische verantwoording die de ECB verschuldigd is, wordt het geachte Parlementslid naar het verslag in kwestie verwezen. (1) COM(1998) 1999 def. (98/C 323/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0902/98 van Bryan Cassidy (PPE) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Overzicht van Commissiepersoneel per nationaliteit Kan de Commissie voor de jaren 1995, 1996 en 1997 een overzicht van haar voltijds werkend personeel verstrekken, uitgesplitst naar nationaliteit en rang? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (24 april 1998) Wegens de omvang van het antwoord, dat talrijke tabellen omvat, zal de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toesturen. (98/C 323/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0907/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Import van ingeblikte tonijn en bonito uit derde landen (26 maart 1998) Kan de Commissie mededelen hoeveel ingeblikte tonijn en bonito in de Europese Unie wordt ingevoerd, in totaal en per land van herkomst?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 849/98 von Marco CELLAI an die Kommission. Klage der Kommission beim Gerichtshof

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 310/138 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0849/98 von Marco Cellai (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Klage der Kommission beim Gerichtshof Pressemeldungen vom Dezember letzten Jahres zufolge soll die Kommission beschlossen haben, vor dem Gerichtshof im Hinblick auf die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen die italienische Regierung zu klagen mit der Begru¤ndung, da(cid:223) angeblich in dem Gesetz Nr. 236/95 eine U¤ bergangsregelung zum Schutz der erworbenen Anspru¤che der linguistischen Mitarbeiter ((cid:132)collaboratori linguistici(cid:147), der fru¤heren Fremdsprachenlektoren › (cid:132)lettori di lingua straniera(cid:147)), die bereits gema¤(cid:223) dem Dekret des Pra¤sidenten Nr. 382/80 an italienischen Universita¤ten bescha¤ftigt sind, fehle. Bei diesem Vorgehen wird die Bedeutung des Urteils des Gerichtshofs (Fu¤nfte Kammer) vom 20. November 1997 nicht beru¤cksichtigt. Die Erhebung der Klage basiert eindeutig auf absichtlichen Unklarheiten zwischen den Begriffen (cid:132)lecturer(cid:147) und (cid:132)lettore(cid:147). Die Kommission macht keinerlei Angaben dazu, in welcher Weise die italienische Regierung die (cid:132)erworbenen Anspru¤che(cid:147) nicht beachtet ha¤tte, da die durch das Gesetz Nr. 236/95 eingefu¤hrte Regelung den Schutz der erworbenen Anspru¤che der Betroffenen innerhalb des fru¤heren Rechtsrahmens garantiert und deren Behandlung insgesamt verbessert. Die Kommission wird daher gebeten, mitzuteilen: Ob und inwieweit ihr Beschlu(cid:223) durch Presseartikel oder A¤ u(cid:223)erungen europa¤ischer Parlamentarier 1. beeinflu(cid:223)t wurde; 2. Auf welche Rechtsgrundlagen sich die Klage stu¤tzt. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (5. Juni 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 310/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0853/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (11. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zuteilung von Eintrittskarten fu¤r die Fu(cid:223)ball-Weltmeisterschaft (Frankreich 1998) In den Medien und von Mitgliedern des Europa¤ischen Parlaments ist wiederholt der Vorwurf erhoben worden, da(cid:223) die Praxis der Zuteilung von Eintrittskarten fu¤r Fu(cid:223)ballspiele wa¤hrend der in diesem Sommer in Frankreich stattfindenden Weltmeisterschaft einen Versto(cid:223) gegen die EU-Wettbewerbsregeln darstellt. Die Kommission hat erkla¤rt (PE 264. 470), da(cid:223) sie sich in dieser Angelegenheit mit fu¤nf Reiseveranstaltern und dem franzo¤sischen Organisationskomitee in Verbindung gesetzt hat und nach Erhalt ihrer Antworten entscheiden will, ob gegen die Wettbewerbsregeln der EU versto(cid:223)en wurde. Kann die Kommission angesichts des erheblichen o¤ffentlichen Interesses an dieser Frage sowie der Tatsache, da(cid:223) ein mo¤gliches Vorgehen der Kommission in na¤chster Zeit erfolgen mu(cid:223), um fu¤r die EU-Bu¤rger von Nutzen sein zu ko¤nnen, bekanntgeben, welche Zeit sie fu¤r diese Verfahren veranschlagt und ob eine formelle o¤ffentliche Erkla¤rung abgegeben wird? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (23. April 1998) Nach Pru¤fung der Antwort des franzo¤sischen Organisationskomitees (CFO) auf ihr Ersuchen vom Februar 1998, weitere Ausku¤nfte vorzulegen, ist die Kommission vorla¤ufig zu der Auffassung gelangt, da(cid:223) die Kartenvorver- kaufsregelung des CFO in bestimmten Aspekten au(cid:223)erhalb Frankreichs wohnende Fu(cid:223)ballfans benachteiligte und da(cid:223) das CFO damit im Sinne von Artikel 86 EGV seine beherrschende Stellung mi(cid:223)braucht hatte


title: PREGUNTA ESCRITA n. 912/98 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Importación de atún y bonito congelado de terceros países

eurovoc_concepts:
EU statistics
frozen product
import
originating product
sea fish
third country
trade volume


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 924/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Vollständige Angaben über Finanzierungen für Israel und Palästina

eurovoc_concepts:
EU financing
EU statistics
Palestine
balance of payments assistance
source of aid

text: C 310/146 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 (98/C 310/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0922/98 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Wiederero¤ffnung des theologischen Seminars von Chalki Die Frage der Wiederero¤ffnung des theologischen Seminars von Chalki wurde sowohl der Europa¤ischen Kommission als auch dem Europa¤ischen Parlament mehrfach vorgelegt. Vor kurzem forderte der Ausschu(cid:223) des Amerikanischen Kongresses fu¤r Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa direkt vom tu¤rkischen Ministerpra¤- sidenten Yilmaz die sofortige Wiederero¤ffnung des Seminars. Kann die Kommission mitteilen, ob sie nunmehr endlich den Augenblick fu¤r gekommen ha¤lt, auch ihrerseits im Rahmen ihrer allgemeinen Strategie gegenu¤ber der Tu¤rkei in dieser Richtung ta¤tig zu werden? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (21. April 1998) Die Kommission ist in der Frage der Frau Abgeordneten u¤ber die Wiederero¤ffnung des theologischen Seminars von Chalki unterrichtet. Die Wiederero¤ffnung dieses Seminars wurde u¤brigens ku¤rzlich vom stellvertretenden amerikanischen Unter- staatssekreta¤r Shattock bei seinem Besuch in der Tu¤rkei zur Sprache gebracht. Au(cid:223)erdem hat der im Innenministerium fu¤r religio¤se Angelegenheiten zusta¤ndige Direktor die Vertretung der Kommission in Ankara davon unterrichtet, da(cid:223) seine Dienststelle eine A¤ nderung des Gesetzes u¤ber den Rechtsstatus theologischer Seminare vorbereitet. (98/C 310/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0924/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Vollsta¤ndige Angaben u¤ber Finanzierungen fu¤r Israel und Pala¤stina Ko¤nnen die zusta¤ndigen Dienststellen der Europa¤ischen Kommission genaue Aufstellungen mit Zahlenangaben u¤ber alle bisherigen Finanzierungen vorlegen › und zwar, falls solche Zahlen vorhanden sind, ab den ersten Abkommen der Gemeinschaft mit Israel und Pala¤stina (1977)? Ko¤nnen sie diese Zahlen u¤ber die Gesamtho¤he der finanziellen Leistungen nach Land und Quelle (Gemein- schaftshaushalt, horizontale Ma(cid:223)nahmen, bilaterale Abkommen und Finanzprotokolle, Europa¤ische Investitions- bank und sonstige Gemeinschaftsinitiativen) aufschu¤sseln? Antwort von Herrn Mar(cid:14)·n im Namen der Kommission (7. Mai 1998) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu