eurovoc_concepts:
EU action
application of EU law
arrangement of working time
occupational health
working time

text: C 157/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 98 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet« (98/C 157/18) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. juli 1997 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Jozeph Konz til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 12. marts 1998. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 353. plenarforsamling af 25. og 26. marts 1998, mødet den 26. marts 1998, med 101 stemmer for, 6 imod og 7 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 1. Indledning — udvidelse af arbejdstidsdirektivets bestemmelser: Formålet med hvidbogen er at finde frem til, 1. 1. hvorledes man bedst kan sikre, at arbejdstagere, der for tiden ikke er omfattet af Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, beskyttes mod sikkerheds- og sundheds- skader som følge af arbejdstiden. På baggrund af sektorielle analyser og evalueringer, foretaget på Europa- Parlamentets opfordring, mener Kommissionen, at der er et problem, der skal løses, nemlig at der inden for alle udelukkede sektorer og aktiviteter er visse arbejdstagere, som ikke er beskyttet mod lange arbejdstider, eller som ikke er sikret tilstrækkelig hviletid. Dertil kommer, at den manglende regulering kan føre til konkurrencefor- vridning i det indre marked og mellem konkurrerende transportformer. Man kan gribe problemet an på fire måder: 1) en ikke-bindende model, 2) en rent sektorspecifik model, 3) en differentieret model, 4) en rent horisontal model. Medmindre Kommissionen ændrer standpunkt som følge af de bemærkninger, der fremkommer til hvidbog- en, vil den vælge den tredje valgmulighed, en differen- tieret model. Ifølge denne skal der sondres mellem de aktiviteter, der ind under Rådets direk- tiv 93/104/EF om arbejdstid, og dem, der kræver særlige foranstaltninger. falder Dette indebærer: — udvidelse af alle bestemmelserne i arbejdstidsdirekti- vet, så de omfatter alle »ikke-mobile« arbejdstagere. De gældende undtagelser skal tilpasses, navnlig for at tage hensyn til behovet for kontinuitet i tjenesten og andre driftsmæssige krav, • om fire ugers årlig ferie med løn; • om helbredsvurderinger for natarbejdere; • om garanti for passende hvileperioder; • om et loft over det årlige antal arbejdstimer, så de kommer til at omfatte alle »mobile« arbejdstagere og arbejdstagere, der udøver »andre aktiviteter på havet«, — indførelse eller ændring, i alle sektorer og vedrørende alle aktiviteter, af sektorspecifik lovgivning om arbejdstid og hvileperioder for »mobile« arbejdstage- re og arbejdstagere, der udøver »andre aktiviteter på havet«. Kommissionen håber, at sådanne sektorspecifikke foran- staltninger kan gennemføres på grundlag af en aftale mellem arbejdsmarkedets parter. 1. 2. Direktiv 93/104/EF om visse aspekter vedrørende tilrettelæggelse af arbejdstiden blev først vedtaget af Rådet den 23. november 1993, skønt Kommissionens forslag (1) forelå allerede den 20. september 1990. Først efter talrige politiske forviklinger lykkedes det Social- og Arbejdsministerrådet at få forslaget vedtaget. Det endte med, at Storbritannien valgte at stå udenfor i spørgsmålet om den ugentlige arbejdstid, at de alt for omfattende undtagelsesbestemmelser i artikel 17 kom til at gælde alt ledende personale, og at en lang række sektorer og aktiviteter blev holdt uden for anvendelsesområdet. 1. 3. EF-Domstolen afviste Storbritanniens søgsmål mod Rådet ved dom af 12. november 1996, ifølge hvilken direktivet ikke går videre end nødvendigt for at sikre beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed. Direktiv 93/104/EF har således lovkraft i alle medlems- staterne, og den 23. november 1996 blev sat som sidste frist for dets indarbejdelse i national lovgivning. (1) KOM(90) 317 endelig udg. — SYN 295 — EFT C 254 af 9. 10. 1990. 25. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157/75 1. 4. Arbejdstidsdirektivet har hjemmel i artikel 118A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ifølge hvilken medlemsstaterne skal »bestræbe sig på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdsta- gernes sikkerhed og sundhed. «. I direktivets fjerde og femte betragtning citeres de vigtige artikler 7, 8 og 19 i »Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder« (1). Det slås endvidere fast, at »forbedring af arbejdstagernes sikkerhedsmæssige, hygiejnemæssige og sundhedsmæs- sige vilkår under arbejdet er et mål, der ikke bør underordnes rent økonomiske hensyn«. 1. 5. Minimumsnormer for beskyttelse af arbejdsta- gernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er nødvendige for et velfungerende indre marked. 2. Generelle bemærkninger Den 18. december 1990 vedtog ØSU med stort 2. 1. flertal en udtalelse (2) om Kommissionens forslag (3) til arbejdstidsdirektiv, som på det stadium ikke indeholdt de udelukkelser, der i dag er baggrunden for Kommissio- nens hvidbog. ØSU godkendte dengang Kommissionens forslag, men ønskede samtidig at styrke dem ved flere gange at henvise til ILO’s (Den Internationale Arbejdsorganisation i Geneve) normer på området. ØSU har ikke på noget tidspunkt slået til lyd for at udelukke sektorer eller aktiviteter, eftersom forslagets formål kun var at fastlæg- ge regler for visse aspekter af arbejdstidens tilrettelæggel- se, og selve direktivteksten gav mulighed for undtagelser på bestemte betingelser. ØSU vurderede dengang: ved afstand mellem arbejdstagerens arbejdssted og bopæl eller ved afstand mellem arbejdstagerens forskelli- ge arbejdssteder«. 2. 3. ØSU noterede sig dengang, at Rådet begrundede sin beslutning om udelukkelse af visse sektorer og aktiviteter med visse aktiviteters særlige karakter, uden at bestride behovet for social beskyttelse af de pågælden- de arbejdstagere. Sekstende betragtning i det vedtagne direktiv afspejler udmærket denne holdning og den politiske vilje til at løse problemet på anden vis: »det kan som følge af et arbejdes særlige natur blive nødvendigt at træffe særskilte foranstaltninger om tilrettelæggelsen af arbejdstiden inden for visse sektorer eller aktiviteter, som dette direktiv ikke finder anvendelse på«. 2. 4. Kommissionen fremsatte på dagen for direktivets vedtagelse følgende erklæring, som ØSU tog til efterret- ning: »Kommissionen forbeholder sig ret til snarest muligt at fremsætte forslag angående de sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra direktivet, under hensyn- tagen til de enkelte sektorers og aktiviteters særlige karakter«. (O. a. : reference ikke oplyst. ) 2. 5. ØSU har siden da med interesse fulgt Kommissio- nens og Parlamentets forskellige initiativer. Under debat- ten om Kommissionens handlingsprogram om den fælles transportpolitik 1995-2000 erklærede Europa-Parlamen- tet f. eks. , at det »finder det nødvendigt, at der fremsættes lovforslag om arbejdstiden på transportområdet, især i sektorer, hvor arbejdsmarkedets parter ikke når til enighed«. 2. 6. ØSU er på denne baggrund enig med Kommissio- nen, når den i sin hvidbog konstaterer følgende: — at direktivforslaget på ingen måde begrænsede den fleksible holdning til arbejdstid og driftstid; — der er ingen objektiv begrundelse for helt at udelukke nogen sektor; — at det ikke ville føre til nedsættelse af den samlede arbejdstid; — at det ikke havde til formål at harmonisere skifte- holdsarbejde og natarbejde i hele Fællesskabet. Tre år senere valgte Rådet ikke at følge Kommis- 2. 2. sionens og ØSU’s anbefalinger. Det besluttede på eget initiativ at udelukke en lang række sektorer og aktiviteter fra direktivets anvendelsesområde. Det var helt uforstå- eligt for arbejdsmarkedet, eftersom direktivforslaget indeholdt mange bestemmelser om fleksibel anvendelse af principperne i bestemte situationer. Der kan således undtages fra alle hovedbestemmelserne, bortset fra bestemmelserne om årlig ferie, i en lang række tilfælde, især når det drejer sig om »aktiviteter, der er kendetegnet (1) Det Europæiske Råds møde af 9. december 1989 i Stras- bourg. (2) EFT C 60 af 8. 3. 1991, s. 26. (3) KOM(90) 317 endelig udg. — SYN 295 — EFT C 254 af 9. 10. 1990. — der er ingen grund til at behandle »ikke-mobile« arbejdstagere anderledes end andre arbejdstagere, der allerede er omfattet af arbejdstidsdirektivet; — for at sikre et mindstemål af sundheds- og sikkerheds- beskyttelse bør direktivets grundprincipper gælde alle arbejdstagere; — arbejdstagerne bør være passende beskyttet mod de skadelige virkninger af skiftende arbejdstider og natarbejde; — aftaler mellem arbejdsmarkedets parter vil være den bedste løsning. 3. Bemærkninger til de enkelte sektorer 3. 1. Transport 3. 1. 1. ØSU er enig med Kommissionen, når den åbent især erklærer, arbejdstagere, antal stort at et C 157/76 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 98 »ikke-mobile« arbejdstagere beskæftiget med vej- og jernbanetransport, transport ad indre vandveje, sø- og lufttransport, uden nogen objektiv begrundelse i 1993 blev udelukket fra arbejdstidsdirektivet. Disse arbejdsta- gere bør også være omfattet af direktiv 93/104/EF. ØSU gør opmærksom på, at der allerede findes en EU-lovgivning — som også omfatter selvstændige — nemlig forordning (EØF) nr. 3821/85, som fastsætter maksimale køretider og minimale hviletider uden der- med at give regler for arbejdstiden som helhed. Der er tale om arbejdstagere, hvis arbejde svarer til arbejdet i andre erhvervssektorer, der i dag er omfattet af direktivet. Det er et meget vigtigt punkt, da disse arbejdstagere tilsammen udgør hovedparten af de ude- lukkede arbejdstagere. 3. 1. 2. ØSU beklager, at Kommissionens hvidbog, som er kommet nu 4 år efter, at »ikke-mobile« arbejdsta- gere blev udelukket fra direktivet, ikke ledsages af et forslag til direktiv om denne gruppe. 3. 1. 3. ØSU har desuden måttet konstatere, at manglen på et direktiv for »mobile« arbejdstagere i landtransport- sektoren allerede har medført væsentlige forandringer inden for de forskellige transportformer, og at forsinkel- sen af lovgivningsarbejdet, som der er flere grunde til, har forværret en ofte konfliktplaget situation betydeligt. Hvis der i sin tid var blevet vedtaget et direktiv for området, kunne man have undgået denne negative udvikling, eller i det mindste gjort skaden mindre. 3. 1. 4. ØSU mener, at de udestående problemer i vejtransportsektoren bør løses hurtigst muligt, dels for at undgå øget konkurrenceforvridning inden for denne transportform og mellem forskellige transportformer og dels for at undgå en hurtig forringelse af arbejdsvilkårene for langturschauffører, der er lønmodtagere og kører for fremmed regning. Af disse arbejder ca. 1,2 mio. med personbefordring og 2,1 mio. med godstransport. Der er stor risiko for, at denne uheldige situation fører til alvorlige sociale konflikter og uacceptabel social dumping i sektoren for vejtransport af gods, der er så afgørende for den europæiske økonomi. Det er da også nødvendigt, at EU beskytter sig mod den forvridning af konkurrencen gennem social dumping, som praktiseres af vejtransportfirmaer fra tredjelande med lav levestandard. Det skal dog understreges, at direktiv 93/104/EF allerede gælder for vejtransport for egen regning (især med hensyn til kemiske produkter, olieprodukter, agrolev- nedsmidler, byggeri og engros-detailhandel). Denne sektor beskæftiger 3-3,5 mio. lønnede langturschauf- fører. 3. 1. 5. ØSU noterer med tilfredshed, at arbejdsmar- kedets parter i jernbanetransportsektoren den 18. sep- tember 1996 nåede til enighed i Fællesudvalget for Jernbaner. Deres aftale vil kunne anvendes som model for de øvrige sektorer og for Kommissionen i de direktivforslag, den skal forelægge Rådet. 3. 1. 6. ØSU er endvidere glad for, at der også i søtransportsektoren er opnået enighed mellem arbejds- markedets parter i fællesudvalget. Aftalen vil snart blive endeligt udformet. ØSU deler Kommissionens håb om, at medlemsstaterne snarest ratificerer ILO’s konvention nr. 180 (1996) om arbejdstiden i søtransportsektoren, som blev vedtaget i oktober 1996 af Den internationale Arbejdsorganisation i Geneve. Ifølge en nyligt afgivet erklæring fra Transportminister- rådet er der politisk grundlag for en snarlig ratificering. Ratificering er en forudsætning for arbejdsmarkedets parter i denne sektor, som er åben for den internationale konkurrence. Derimod er ØSU skuffet over, at der ikke er 3. 1. 7. kommet en aftale i stand mellem arbejdsmarkedets parter i Fællesudvalget for Indre Vandveje angående transport ad indre vandveje, fordi nogle af arbejdsgiverne mente, at de ikke havde mandat til at indgå en aftale. 3. 1. 8. ØSU venter utålmodigt på en aftale i lufttrans- portsektoren, hvor man kun mangler at fastlægge flyvetidsbegrænsningerne. Det vil ske i en ad hoc- arbejdsgruppe. 3. 2. Havfiskeri 3. 2. 1. ØSU erkender, at arbejdsvilkårene i havfiskeri- sektoren er meget specifikke og forskelligartede, ligesom selve arbejdet. De afhænger især af fangsttype og fangstmetoder, skibenes størrelse og de mange selvstæn- dige i erhvervet. Arbejdstidsproblemerne i denne sektor, som er i rivende udvikling, er ikke blevet taget op i tide, og det kan efter ØSU’s mening få alvorlige konsekvenser for gennemførelsen af EU’s programmer for havfiskeri, hvis betydning er tydelig for enhver. 3. 2. 2. ØSU mener da også, at dette erhverv, som har et højere antal arbejdsrelaterede dødsfald og ulykker end noget andet erhverv, bør være endnu bedre dækket end disse af en ordning, der sikrer arbejdstagernes 25. 5. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157/77 sundhed og sikkerhed. Forbindelsen mellem træthed og ulykker er jo klart påvist. Der kan ikke sættes spørgsmålstegn ved dette princip, hverken med henvis- ning til gammel praksis, hvis fordele burde undersøges, eller af økonomiske grunde, som det klart fremgår af EF-Domstolens afgørelse (1). 3. 4. 2. ØSU påpeger, at de store forskelle i denne sektor (selv inden for samme land) ikke blot bringer det berørte personales fysiske og psykiske sundhed i fare på kort og mellemlang sigt, men også — på grund af for lang arbejdstid og for lidt hvile — kvaliteten af den behandling, de er ansvarlige for i forhold til samfundet som helhed. 3. 2. 3. På denne baggrund opfordrer ØSU arbejdsmar- kedets parter til at vende tilbage til forhandlingsbordet og nå frem til en aftale i Fællesudvalget for Havfiskeri. Lykkes det ikke, opfordrer ØSU de forskellige parter til at fremlægge deres forslag for Kommissionen, så den ud fra de generelle principper i direktiv 93/104/EF kan foreslå Rådet en tekst, der afspejler erhvervets helheds- vurdering af situationen. 3. 3. Andre aktiviteter på havet 3. 3. 1. Det bekymrer ØSU, at der ifølge hvidbogen ikke foreligger noget forslag, som giver udtryk for arbejdsmarkedsparternes interesser i denne sektor. A˚ rsa- gen synes at være, at en af parterne vægrer sig ved at fremsætte sine krav offentligt. ØSU anbefaler Kommis- sionen at nedsætte et paritetisk ad hoc-udvalg med den opgave at definere de fremtidige arbejdstidsregler på dette område. 3. 3. 2. Efter ØSU’s mening bør dette paritetiske ad hoc-udvalg især drøfte den lovgivning og de kollektive overenskomster, der findes i de fleste af de lande, der i dag er involveret i offshorearbejde. Da denne aktivitet måske vil tage en ny udvikling i fremtiden, er det meget vigtigt at have egnet lovgivning på området, mener ØSU. 3. 4. Læger under videreuddannelse 3. 4. 1. ØSU vil skyndsomst understrege, at der ikke er nogen acceptabel begrundelse for at udelukke læger under uddannelse (grunduddannelse eller specialisering), da de a) ikke er »mobile« arbejdstagere og b) ikke arbejder anderledes end deres ansatte kolleger, der »ikke er under uddannelse«, og som pr. definition er omfattet af Rådets direktiv 93/104/EF. ØSU beklager, at Kommissionens hvidbog ikke ledsages af et forslag til direktiv om dette spørgsmål. (1) Dom af 12. november 1996 vedrørende Storbritanniens søgsmål mod Rådet. 3. 4. 3. Kommissionen mener (jf. hvidbogens pkt. 66), at spørgsmålet om »vagter« for læger under videreuddan- nelse bør løses på nationalt plan. ØSU føler det imidlertid påkrævet at minde Kommissionen om, at de meget forskellige former for ventetid (vagt på stedet og tilkalde- vagt) bør begrænses i overensstemmelse med de generelle principper, især om efterfølgende hviletid, der er nedfæl- det i Rådets direktiv 93/104/EF. Der bør allerede nu træffes forebyggende foranstaltinger på de hospitaler, der er klager over, for at undgå forringelse af patientplejens kvalitet. 4. Konklusioner 4. 1. ØSU bifalder, at Kommissionen går pragmatisk til værks for på EU-plan at sikre, at arbejdstagerne i de sektorer og aktiviteter, der for øjeblikket er udelukket fra Rådets direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, beskyt- tes mod sundheds- og sikkerhedsproblemer som følge af arbejdstiden. 4. 2. ØSU går også ind for den tredje valgmulighed, den differentierede model, der består af tre punkter: 1) alle bestemmelserne i direktiv 93/104/EF udvides, så de omfatter alle »ikke-mobile« arbejdstagere; 2) alle »mobile« arbejdstagere (herunder havfiskere) og arbejdstagere, der udøver »andre aktiviteter på havet«, underlægges direktivets bestemmelser om: • fire ugers årlig ferie med løn; • helbredsvurderinger for natarbejdere; • garanti for passende hvileperioder; • et loft over det årlige antal arbejdstimer; 3) for alle sektorer eller aktiviteter indføres der en særlig lovgivning om arbejdstid og hvileperioder for alle »mobile« arbejdstagere og — mutatis mutandis — for havfiskere og arbejdstagere, der udøver »andre aktiviteter på havet«. C 157/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 5. 98 4. 3. ØSU håber som Kommissionen, at arbejdsmar- kedets parter i transportsektoren og havfiskerisektoren selv forhandler sig frem til aftaler. ØSU opfordrer i denne forbindelse Kommissionen til fortsat at appellere til arbejdsmarkedsparternes ansvars- følelse, men samtidig understrege, at de nye regler: — får et direktivs bindende karakter; — kommer til at gælde for alle berørte personale- grupper; — ikke danner gyldigt grundlag for at forringe de aktuelle arbejdsvilkår (jf. direktiv 93/104/EF, arti- kel 18, stk. 3); — indeholder direktiv 93/104/EF’s bestemmelser om mulige og nødvendige undtagelser; — respekterer nærhedsprincippet, således at ovennævn- te undtagelser kan forhandles i de fora og ad de kanaler, der hidtil har været benyttet i de forskellige medlemsstater; ne som følge af forskellige regler for arbejdstagerne på sundheds- og sikkerhedsområdet; — vil fremhæve fordelene for befolkningen som helhed, idet træthed som følge af for lange arbejdstider udgør en reel og direkte risiko for andres velfærd og sikkerhed. Aftaler indgået i fællesudvalgene mellem arbejds- 4. 4. markedets parter om at gennemføre de punkter, der opregnes i denne udtalelses punkt 4. 2, underpunkt 2), i de respektive sektorer, bør selvfølgelig inkorporeres i sektorlovgivningen, der omtales i samme punkt, un- derpunkt 3). 4. 5. Endelig anbefaler ØSU en ret kort frist for afslutningen af forhandlingerne mellem arbejdsmar- kedets parter. På grundlag af forhandlingsresultaterne er det så Kommissionens opgave uden unødig tøven at fremlægge konkrete forslag for Rådet for at sikre effektiv beskyttelse på arbejdstidsområdet af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed i de udelukkede sektorer. Virk- somhederne skal samtidig sikres tilstrækkelig handle- frihed. — vil blive gennemført samtidigt for at undgå en ødelæggende konkurrence mellem transportformer- ØSU understreger sin ret til at blive hørt i dette spørgsmål. Bruxelles, den 26. marts 1998. Tom JENKINS Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: WRITTEN QUESTION No. 922/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Re-opening of the Khalkis Theological College

eurovoc_concepts:
Türkiye
denominational education
educational institution
freedom of religious beliefs
religious discrimination
theology

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 310/145 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission would inform the Honourable Member that points 4 to 6 of the judgment of the Court of First Instance of 6 February 1998 (Case T-124/96) are a very clear explanation of the system of access to documents introduced by the Commission in 1994. The Commission adopted Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on public access to Commission documents on 8 February 1994 (1). This decision, which establishes a code of conduct agreed jointly with the Council on 6 December 1993, lays down the principle that the public should have the widest possible access to the institutions(cid:146) internal documents. Access will be refused only where disclosure of a document might endanger public or private interests or threaten the confidentiality of the institution(cid:146)s proceedings. The Commission would point out to the Honourable Member that its commitment to transparency is borne out by the statistics: in 1997 only 10% of requests were refused on the grounds of one of the exceptions provided for in the code of conduct. (1) OJ L 46, 18. 2. 1994. (98/C 310/199) WRITTEN QUESTION E-0898/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (26 March 1998) Subject: Permanent Representations of the European Union In filling the posts for the Task Force on enlargement to the east, the quetion of appointing the heads of the Permanent Representations in the applicant countries has also been under discussion. 1. Have these positions already been filled? 2. What criteria were applied in making the appointments? 3. Has the Austrian Federal Government displayed any particular ambitions for any of these posts? 4. Will the Permanent Representations remain if one or other of these countries is not admitted to the EU? 5. Are there Permanent Representations in Norway, Switzerland and Turkey? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (22 April 1998) 1. The posts of head of delegation in the candidate countries are, with one exception, filled. The posts are filled by the Commission in the same way as all middle management posts. Attention is given 2. to the particular nature of the role of the Commission(cid:146)s external service. 3. 4. The post of head of delegation in Slovakia is reserved for an Austrian national. Yes. The Commission is represented in Norway and Turkey but not in Switzerland, as the Commission(cid:146)s 5. delegation in Geneva is accredited not to the Swiss government but to the international organisations there


title: WRITTEN QUESTION No. 836/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Economic association and user discounts for its members

eurovoc_concepts:
Finland
association
competition policy
cooperative
dominant position
reduced price
restriction on competition
telephone

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 830/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Toxicity of toys made from flexible PVC

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
early childhood
harmonisation of standards
health risk
marketing restriction
plastics
product safety
toxic substance
toy industry

text: C 13/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0830/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) komissiolle (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistettujen lelujen myrkyllisyys Euroopan unionin myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea on vahvistanut, ett(cid:228) pehme(cid:228)st(cid:228) PVC:st(cid:228) valmistetut lelut sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t ja vapauttavat hyv(cid:228)ksym(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ll(cid:228) tasolla olevia m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) myrkyl- lisi(cid:228) ainesosia. T(cid:228)st(cid:228) huolimatta yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole toteutettu mit(cid:228)(cid:228)n toimenpidett(cid:228) t(cid:228)llaisten lelujen poistamiseksi markkinoilta. It(cid:228)vallan hallitus on ilmoittanut EU:lle esitt(cid:228)neens(cid:228) lakiluonnoksen, joka koskee sellaisten lelujen kieltoa, joiden valmistuksessa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n pehme(cid:228)(cid:228) PVC:t(cid:228). Sen sijaan, ett(cid:228) ket(cid:228)(cid:228)n rankaisematta lapset asetetaan alttiiksi ei-hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tasolla oleville myrkyllisille tuotteille, olisi Euroopan unionin seurattava t(cid:228)t(cid:228) samaa linjaa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kysymme seuraavaa: 1. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta? 2. Miten komissio perustelee sen, ett(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole toteutettu mit(cid:228)(cid:228)n toimenpidett(cid:228) t(cid:228)llaisten leluihin sis(cid:228)ltyvien yhdistelmien kielt(cid:228)miseksi ja poistamiseksi markkinoilta? 3. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) olisi hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) tarpeellisia mekanismeja lelujen turvallisuutta koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa koskevan direktiivin 88/378/ETY (1) noudattamiseksi? Kuinka hyvin eri j(cid:228)senvaltiot noudattavat t(cid:228)t(cid:228) ja muita vastaavia tapauksia koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? (1) EYVL L 187, 16. 7. 1988. s. 1. (1999/C 13/010) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0996/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) komissiolle Aihe: PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen myrkyllisyys (2. huhtikuuta 1998) Euroopan unioni on vahvistanut (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) pehmitetty(cid:228) PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) lelut ovat myrkyllisi(cid:228). Euroopan unionin myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) komitea on ilmoittanut, ett(cid:228) leluihin lis(cid:228)tyn kolmen pehmitt(cid:228)v(cid:228)n aineen › DINP, DEHP ja DNOP -ftalaatin › m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), jolle lapset altistuvat, on vaarallisen l(cid:228)hell(cid:228) suositusten mukaisia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), kuten my(cid:246)s Green Peace -j(cid:228)rjest(cid:246)n PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vi(cid:228) leluja koskeva tutkimus osoittaa. Ottaen huomioon, ett(cid:228) lapset saavat PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vist(cid:228) leluista myrkyllisi(cid:228) kemiallisia aineita suoraan elimist(cid:246)(cid:246)ns(cid:228), 1. Mit(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevia toimenpiteit(cid:228) komissio aikoo toteuttaa? Katsooko komissio, ett(cid:228) on pyritt(cid:228)v(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)aineiden tai myrkyllisten aineiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) leluissa 2. vai ett(cid:228) PVC:t(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)vien lelujen kielt(cid:228)minen on toteutettava edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sellaisia vaihtoehtoja, jotka eiv(cid:228)t vaadi 3. pehmitt(cid:228)vien aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228)? (1999/C 13/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1536/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (18. toukokuuta 1998) Aihe: PVC:n k(cid:228)yt(cid:246)n kielt(cid:228)minen EU:ssa Greenpeacen ja muidenkin tunnustettujen kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen esitt(cid:228)mien syyt(cid:246)sten mukaan PVC:n k(cid:228)ytt(cid:246), erityisesti lasten leluissa, vaarantaa lasten terveyden. Tutkimukset ovat nimitt(cid:228)in osoittaneet, ett(cid:228) lasten leluista tavataan erityisen korkeita m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) sek(cid:228) myrkyllisi(cid:228) ftaaliyhdisteit(cid:228) ett(cid:228) useita raskasmetalleja (lyijy, kadmium


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 920/98 του Brigitte LANGENHAGEN προς την Επ τροπή. Κοινοτικό πρότυπο για βακτήρια λιστερίωσης

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry


title: WRITTEN QUESTION No. 851/98 by Jonas SJÖSTEDT to the Commission. EU policy on seed varieties

eurovoc_concepts:
Community certification
EU law
EU policy
marketing
seed
trade restriction
vegetable

text: C 323/84 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 no¤dva¤ndigt fo¤r att sa¤kersta¤lla utbildningsmo¤jligheterna fo¤r do¤va och ho¤rselskadade, men a¤ven fo¤r att sta¤rka deras ka¤nsla av att inte vara utesta¤ngda fr(cid:229)n det offentliga livet i de medlemsstater da¤r de bor. Kan Europeiska kommissionen ange i vilka av EU:s medlemsstater som teckenspr(cid:229)ket a¤r officiellt godka¤nt och vad den ta¤nker go¤ra fo¤r att sto¤dja detta verktyg som a¤r s(cid:229) viktigt fo¤r dessa personer? (1) EGT C 187, 18. 7. 1988, s. 236. Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 april 1998) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-137/98 fr(cid:229)n Ilona Graenitz (1). (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 37. (98/C 323/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0850/98 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: Info¤rande av ett (cid:148)grannlandstest(cid:148) vid all nationell lagstiftning Rapporter fr(cid:229)n Euroregionerna talar om att medlemsstaterna regelbundet stiftar lagar som kolliderar med lagstiftningen i angra¤nsande medlemsstater och da¤rigenom fo¤rsa¤tter fo¤retag och medborgare i gra¤nsregioner i en sv(cid:229)r situation, varigenom de positiva effekterna av de o¤ppna gra¤nserna i Europa hindras eller omintetgo¤rs. A¤ r kommissionen medveten om detta? Vad anser kommissionen om ide·n att utarbeta ett EU-direktiv som (cid:229)la¤gger alla EU-stater att info¤ra ett (cid:148)grannlandstest(cid:148) fo¤r all relevant nationell lagstiftning, fo¤r att kunna fo¤rebygga denna typ av negativa konsekvenser? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 juni 1998) Kommissionen har inlett en detaljerad underso¤kning av det problem som p(cid:229)talas av ledamoten, och avser att meddela henne resultatet s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 323/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-0851/98 fr(cid:229)n Jonas Sjo¤stedt (GUE/NGL) till kommissionen (26 mars 1998) A¤mne: EUs politik vad ga¤ller fro¤sorter EUs lagstiftning p(cid:229) utsa¤desomr(cid:229)det har orsakat allvarliga problem fo¤r flera mindre fo¤rsa¤ljare av fro¤er. Fo¤r att f(cid:229) sa¤lja fro¤er m(cid:229)ste dessa vara registrerade. Kostnaden fo¤r registrering o¤verstiger ofta fo¤rsa¤ljningens va¤rde av mindre vanliga fro¤er. Da¤rfo¤r riskerar fo¤rsa¤ljningen av m(cid:229)nga mindre vanliga, ofta traditionella, fro¤sorter att helt sl(cid:229)s ut. Detta blir speciellt allvarligt d(cid:229) det kan handla om ko¤ksva¤xter av historiskt va¤rde som a¤r speciellt anpassade till vissa klimattyper


title: Commission Regulation (EC) No 681/98 of 26 March 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 27. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities L 94/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 681/98 of 26 March 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2506/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 12(1) thereof, Whereas an invitation to tender for the maximum reduc- tion in the duty on maize imported into Portugal was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2506/97 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/ 95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders noti- fied, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in the duty should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 20 to 26 March 1998 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 2506/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 March 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 345, 16. 12. 1997, p. 28. (4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4. (5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22


title: WRITTEN QUESTION No. 895/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Study of the socio-economic impact of the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Investment Bank
cost-benefit analysis
costing
economic and social cohesion
environmental protection
impact study
transport infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 920/98 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU standard for listeria


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1006/98 van Corrado AUGIAS aan de Commissie. Euroloketten

eurovoc_concepts:
Italy
aid to undertakings
business policy
information network
information policy
small and medium-sized enterprises


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 913/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Εισαγωγές κονσερβών σαρδέλας βάσει συμφωνιών με τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: 21. 10. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 323/95 (98/C 323/135) GRAPTH ERVTHSH E-0908/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· file·tvn to·nnoy proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n file·tvn to·nnoy proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/136) GRAPTH ERVTHSH E-0909/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· konserbv· n sarde·law proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n konserbv· n sarde·law proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/137) GRAPTH ERVTHSH E-0910/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· hmi-konserbv· n antzoy·giaw se a· rmh kai se la·di proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n hmikonserbv· n antzoy·giaw se a·rmh kai se la·di proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/138) GRAPTH ERVTHSH E-0911/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· mydiv· n katecygme·nvn kai se konse·rba proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n mydiv· n katecygme·nvn kai se konse·rba proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/139) GRAPTH ERVTHSH E-0912/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· katecygme·noy to·nnoy kai palami·daw proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n katecygme·noy to·nnoy kai palami·daw proerxome·nvn apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 323/140) GRAPTH ERVTHSH E-0913/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvge·w konserbv· n sarde·law ba·sei symfvniv· n me tri·tew xv· rew Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ew desmey·seiw e·xoyn analhfuei· ba·sei tvn symfvniv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tri·tew xv· rew gia tiw eisagvge·w konserbv· n sarde·law, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw tiw anti·stoixew poso·thtew;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1022/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Διαρθρωτικά Ταμεία και ιδιαίτερα απομεμακρυσμένες περιοχές

eurovoc_concepts:
Structural Funds
cross-border cooperation
equal treatment
island region
peripheral region
regional cooperation
rural development

text: C 386/72 Epishmh Efthmer·ida tvn Eyrvpa¤ik·vn Koinot·htvn EL 11. 12. 98 H gnvstopoi·hsh toy akriboy·w posoy· thw koinotikh·w eni·sxyshw poy xorhgei·tai sthn «Politistikh· Prvtey·oysa thw Eyrv· phw» pragmatopoiei·tai, synh·uvw, kata· thn e·narjh thw diadikasi·aw toy proy¤pologismoy· toy sxetikoy· e·toyw. (cid:201)xontaw ypo·ch tiw dhmosionomike·w prooptike·w o·son afora· tiw pistv· seiw ype·r toy politismoy·, pre·pei entoy·toiw na ypenuymi·soyme o·ti h koinotikh· eni·sxysh thw en lo·gv ekdh·lvshw ua e·xei anagkastika· symboliko· xarakth·ra. (98/C 386/094) GRAPTH ERVTHSH E-1019/98 ypobolh· : Freddy Blak (PSE) prow thn Epitroph· (6 Aprili·oy 1998) Ue·ma: H katana·lvsh oinopney·matow apo· toyw ne·oyw sth Dani·a Gnvri·zei h Epitroph· o·ti oi ne·oi sth Dani·a e·xoyn sxedo·n katarri·cei to pagko·smio prvta·ulhma sthn katana·lvsh oinopney·matow; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na katapolemh·sei thn kata·xrhsh oinopney·matow apo· toyw ne·oyw sta kra·th me·lh; Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a gia na beltiv· sei thn kata·stash sth Dani·a o·poy to pro·blhma ei·nai megaly·tero apo· o·ti sta ypo·loipa kra·th me·lh; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Mai(cid:143)oy 1998) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· gnvri·zei kala· ta stoixei·a poy aforoy·n thn katana·lvsh alkoo·l sta kra·th me·lh, symperilambanome·nhw thw kata·stashw sth Dani·a. (cid:201)xontaw pa·rei ta mhny·mata apo· ta ayjano·mena problh·mata thw kata·xrhshw alkoo·l ana·mesa sta paidia· kai toyw efh·boyw se polla· kra·th me·lh, idi·vw se sxe·sh me ta anacyktika· me alkoo·l (alcopops), h Eyrvpai¤kh· Epitroph· syzhta· h·dh me ta kra·th me·lh e·na kv· dika praktikh·w sxetika· me tiw pvlh·seiw, to ma·rketingk kai th diafh·mish toy oinopney·matow, gia na antimetvpistei· me epityxi·a to pro·blhma thw xrh·shw alkoo·l apo· anhli·koyw. Ayto·w uevrei·tai o pio ygih·w tro·pow gia na antimetvpistei· to pro·blhma sto shmerino· sta·dio. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· den diaue·tei armodio·thta gia na la·bei eidika· me·tra se ka·poio kra·tow me·low. (98/C 386/095) GRAPTH ERVTHSH P-1022/98 ypobolh· : JosØ ApolinÆrio (PSE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Diarurvtika· Tamei·a kai idiai·tera apomemakrysme·new perioxe·w H ne·a Synuh·kh thw (cid:201)nvshw › h Synuh·kh toy `msterntam › ensvmatv· nei sto kei·meno· thw thn e·nnoia tvn idiai·tera apomemakrysme·nvn perioxv· n. Analy·ontaw thn Agenda 2000 kai tiw diaue·simew plhrofori·ew sy·mfvna me toyw ne·oyw kanonismoy·w tvn diarurvtikv· n Tamei·vn, diapistv· netai o·ti h dia·tajh ayth· thw Synuh·khw den lamba·netai ypo·ch sta kei·mena poy protei·nontai apo· thn Epitroph·. Oy·tvw exo·ntvn tvn pragma·tvn, ervtv· thn Epitroph· me poio· sygkekrime·no tro·po skopey·ei na proseggi·sei ta problh·mata tvn idiaite·rvw apomemakrysme·nvn perioxv· n kai eidiko·tera tvn Azorv· n kai kata· po·so symfvnei· o·ti eno·cei thw oloklh·rvshw thw prvtoboyli·aw REGIS, oi prota·seiw kanonismoy· poy aforoy·n tiw idiai·tera apomemakrysme·new perioxe·w den lamba·noyn eparkv· w ypo·ch tiw perioxe·w ayte·w


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 907/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Εισαγωγή κονσερβών τόννου και παλαμίδας προελεύσεως τρίτων χωρών

eurovoc_concepts:
EU statistics
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Aprili·oy 1998) H mele·th sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low fai·netai na ei·nai h lego·menh «sustainability report» poy dhmosiey·uhke to Febroya·rio toy 1998 apo· thn (cid:201)nvsh gia th Nomismatikh· (cid:201)nvsh sthn Eyrv· ph (AMUE). H e·kuesh mporei· na zhthuei· apo· thn AMUE, 26 rue de la Pe·piniere, 75008 Paris, Galli·a, thl. : (33) 1 44 70 60 30, faj: (33) 1 45 22 33 77. Anti·grafo toy prolo·goy, tvn periexome·nvn kai thw peri·lhchw thw e·kueshw ua apostalei· apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low kai sth grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H AMUE idry·uhke to 1987 apo· eyrvpai·oyw biomhxa·noyw. Ei·nai e·naw plh·rvw aneja·rthtow fore·aw poy synerga·zetai me tiw dhmo·siew arxe·w kai askei· drasthrio·thtew sta 15 kra· th me·lh. Perisso·terew plhrofori·ew diati·uentai apeyuei·aw apo· thn AMUE. Ta ono·mata tvn oikonomolo·gvn poy symmetei·xan sthn oma·da ergasi·aw kai sth sy·ntajh thw e·kueshw anafe·rontai se para·rthma thw en lo·gv e·kueshw. (cid:211)son afora· thn epilogh· toyw, to Ajio·timo Me·low mporei· na apeyuynuei· sthn AMUE. Stiw 25 Marti·oy 1998, h Epitroph· dhmosi·eyse thn e·kuesh (1) poy apaitei·tai ba·sei toy a·ruroy 109I (thn «e·kuesh sy·gklishw»), sthn opoi·a ektima·tai h pro·odow poy e·xei epiteyxuei· apo· ta kra·th me·lh o·son afora· thn ekplh·rvsh tvn ypoxrev· sev· n toyw sxetika· me thn epi·teyjh thw oikonomikh·w kai nomismatikh·w e·nvshw. Sthn e·kuesh ejeta·zetai h epi·teyjh eno·w ychloy· baumoy· stauerh·w sy·gklishw o·pvw anafe·retai sto a·ruro 109I. H Epitroph· yposth·rije thn AMUE me epixorh·ghsh y·coyw 500. 000 ECU to 1997 sto plai·sio toy enhmervtikoy· progra·mmatow thw Epitroph·w gia thn Oikonomikh· kai Nomismatikh· (cid:201)nvsh (ONE). H Epitroph· den xorh·ghse xrhmatodotikh· yposth·rijh sthn e·kuesh thw AMUE h· se opoiadh·pote a·llh memonvme·nh mele·th. H AMUE ei·nai e·naw entelv· w aneja·rthtow organismo·w. Synepv· w, h Epitroph· den ei·nai ypey·uynh oy·te desmey·etai kata· opoiondh·pote tro·po apo· ta sympera·smata thw e·kueshw ayth·w. Oi apo·ceiw thw Epitroph·w sxetika· me to baumo· stauerh·w sy·gklishw kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 109I thw synuh·khw EK parati·uentai sthn e·kuesh sy·gklishw. (cid:211)son afora· tiw phge·w tvn stoixei·vn poy xrhsimopoih·uhkan sthn e·kuesh thw AMUE, toyw orismoy·w thw stauerh·w sy·gklishw kai tvn dhmosionomikv· n krithri·vn poy xrhsimopoioy·ntai kai th ue·sh thw e·kueshw sxetika· me th dhmokratikh· nomimopoi·hsh thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw, to Ajio·timo Me·low parape·mpetai sto kei·meno thw i·diaw thw e·kueshw. (1) COM(1998) 1999 teliko· (98/C 323/133) GRAPTH ERVTHSH E-0902/98 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Katanomh· tvn ypallh·lvn thw Epitroph·w kata· euniko·thta Ua mporoy·se h Epitroph· na para·sxei kata·stash katanomh·w tvn plh·royw apasxo·lhshw ypallh·lvn thw kata· euniko·thta kai kata· baumo· gia ta e·th 1995, 1996 kai 1997; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Aprili·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 323/134) GRAPTH ERVTHSH E-0907/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Eisagvgh· konserbv· n to·nnoy kai palami·daw proeley·sevw tri·tvn xvrv· n Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ow ei·nai o o·gkow tvn eisagvgv· n konserbv· n to·nnoy kai palami·daw proerxo·menew apo· tri·tew xv· rew, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw thn poso·thta poy eise·rxetai sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 677/98 av den 26 mars 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 27. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 677/98 av den 26 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 av den 12 september 1997 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 661/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 20 till och med den 26 mars 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1773/97 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 33,95 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 mars 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 250, 13. 9. 1997, s. 1. (6) EGT L 90, 25. 3. 1998, s. 38


title: Aktiviteterne til fordel for de små og mellemstore virksomheder og håndværksfagene.

eurovoc_concepts:
EU financing
economic policy
handicrafts
industrial structures


title: QUESTION ECRITE no 893/98 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Agrandissement de l'École européenne

eurovoc_concepts:
Austria
Brussels region
European school
building
building industry
construction costs
organisation of teaching


title: PERGUNTA ESCRITA n. 848/98 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à Comissão. Resíduos sólidos urbanos em Formentera (Espanha)

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
domestic waste
environmental protection
marine pollution
prevention of pollution
protection of animals
protection of plant life
waste disposal

text: 22. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 402/39 (98/C 402/047) PERGUNTA ESCRITA E-0848/98 apresentada por Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Res(cid:237)duos s(cid:243)lidos urbanos em Formentera (Espanha) No Cabo da BarbÆria da ilha de Formentera (Baleares, Espanha) existe uma lixeira de res(cid:237)duos s(cid:243)lidos urbanos (RSU) propriedade do Munic(cid:237)pio, situada numa encosta e entre duas torrentes. Essa lixeira Ø actualmente objecto de um processo judicial intentado pela Fiscal(cid:237)a de Delitos Ecol(cid:243)gicos do Supremo Tribunal de Justi(cid:231)a das Baleares por alegada infrac(cid:231)ªo (cid:224) lei. Por outro lado, os vizinhos iniciaram um processo de contencioso administrativo com a finalidade de demonstrar a ilegalidade da instala(cid:231)ªo assim como o grave problema ecol(cid:243)gico causado tanto pela sua localiza(cid:231)ªo como pela sua gestªo. O problema afecta toda a ilha. A lixeira estÆ em combustªo permanente, com a consequente emissªo de dioxinas que contaminam pessoas, animais e plantas. HÆ que referir, tambØm, a grave polui(cid:231)ªo que provoca no mar Mediterr(cid:226)neo: nªo estÆ impermeabilizada, nªo tem qualquer sistema de recolha de lixiviados e pela sua localiza(cid:231)ªo, encosta virada para o mar, tudo a(cid:237) vai parar. Existe, alØm disso, o risco de que num futuro pr(cid:243)ximo se verifique uma avalanche com o subsequente desastre ecol(cid:243)gico. (cid:201) indispensÆvel a ajuda econ(cid:243)mica comunitÆria para resolver o grave problema dos RSU nesta pequena ilha, mas dœvida-se de que a solu(cid:231)ªo passe pela manuten(cid:231)ªo desta instala(cid:231)ªo poluente. Estando ao corrente da possibilidade de o Governo da Comunidade Aut(cid:243)noma Balear atribuir um montante procedente de fundos europeus concedidos para esta lixeira, poderÆ a Comissªo informar: 1. Se tem conhecimento da existŒncia desta instala(cid:231)ªo? 2. Em caso afirmativo, se conhece o processo judicial em curso? 3. Se afectou alguma dota(cid:231)ªo do or(cid:231)amento, atravØs de algum programa, para o financiamento do tratamento dos RSU em Formentera? 4. Em caso afirmativo, se essa ajuda se destina (cid:224) manuten(cid:231)ªo da actual instala(cid:231)ªo? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (26 de Maio de 1998) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. EstabelecerÆ os contactos necessÆrios a fim de recolher todas as informa(cid:231)ıes complementares relativas aos factos em questªo e garantirÆ o respeito integral de todas as directivas aplicÆveis. Interven(cid:231)ıes com carÆcter ambiental sªo financiadas pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no quadro do programa operacional Baleares 5b (ac(cid:231)ıes 2-5 a favor dos centros rurais). Todavia, nªo se verifica qualquer interven(cid:231)ªo em Formentera a este t(cid:237)tulo, com excep(cid:231)ªo dos crØditos para estudos repartidos entre Ibiza e Formentera, e destinados (cid:224) realiza(cid:231)ªo de planos parcelares (0,7 milhıes de pesetas, ou seja, cerca de 4 250 ecus) e de planos de ocupa(cid:231)ªo dos solos (1,3 milhıes de pesetas, ou seja, cerca de 7 800 ecus). (cid:201) importante salientar ainda que a questªo levantada pelo Senhor Deputado nunca tinha sido evocada no (cid:226)mbito do ComitØ de suivi 5b. (98/C 402/048) PERGUNTA ESCRITA E-0892/98 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Aux(cid:237)lio (cid:224) B(cid:243)snia A delega(cid:231)ªo «ad hoc» do Parlamento Europeu, chefiada por Tom Spencer, revelou que a concessªo, por parte da Comissªo, de dota(cid:231)ıes destinadas (cid:224) reconstru(cid:231)ªo da B(cid:243)snia, num total de 408 milhıes de ecus, se efectuou de forma totalmente ineficaz e descoordenada. O responsÆvel pela delega(cid:231)ªo afirmou textualmente que os procedimentos burocrÆticos da UE se revelaram completamente desadequados e ineficazes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 830/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Toksiciteten i legetøj, der er fremstillet af blød PVC

text: C 13/6 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 1. 1999 (1999/C 13/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0830/98 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) og Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Toksiciteten i legetłj, der er fremstillet af blłd PVC Selvom det i afgłrelsen fra Det R(cid:229)dgivende Videnskabelige Udvalg til Undersłgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og (cid:216)kotoksicitet bekr(cid:230)ftes, at legetłj, der er fremstillet af blłd PVC, indeholder og frigiver uantagelige m(cid:230)ngder af giftige stoffer, er der ikke truffet nogen foranstaltninger p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan med henblik p(cid:229) at bortskaffe denne form for legetłj. Den łstrigske regering har allerede forelagt et lovforslag om forbud mod legetłj fremstillet af PVC, der kr(cid:230)ver plasticeringsmidler, og har givet EU meddelelse herom. Da EU selv burde tr(cid:230)ffe lignende foranstaltninger i stedet for at tillade, at man ustraffet uds(cid:230)tter błrn for utilladelige m(cid:230)ngder af giftige produkter, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er Kommissionen bekendt med denne situation? 2. Hvilke grunde kan Kommissionen give for, at der ikke eksisterer nogen foranstaltninger p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan til beskyttelse mod og bortskaffelse af denne form for materiale i legetłj? 3. Mener Kommissionen ikke, at der burde vedtages de nłdvendige mekanismer til h(cid:229)ndh(cid:230)velse af direktiv 88/ 378/EF (1) om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetłj? I hvor vid udstr(cid:230)kning h(cid:229)ndh(cid:230)ver medlemsstaterne direktivet i forbindelse med det foreliggende eller lignende tilf(cid:230)lde? (1) EFT L 187 af 16. 7. 1988, s. 1. (1999/C 13/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0996/98 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Giftige substanser i PVC-legetłj (2. april 1998) Den Europ(cid:230)iske Union har for nylig bekr(cid:230)ftet giftigheden af legetłj fremstillet af blłd PVC. Det R(cid:229)dgivende Udvalg om Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł for Den Europ(cid:230)iske Union har erkendt, at de tre plastificerin- gsmidler, der tils(cid:230)ttes ved fremstilling af legetłj › ftalaterne DINP, DEHP og DNOP › er alamerende t(cid:230)t p(cid:229) de anbefalede gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, hvilket svarer til resultaterne af Greenpeace-undersłgelsen af PVC-legetłj. Man har alts(cid:229) konstateret, at PVC-legetłj er en direkte kilde til błrns optagelse af giftige kemiske substanser. 1. 2. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte p(cid:229) denne baggrund? Stłtter Kommissionen tanken om at neds(cid:230)tte niveauet for tils(cid:230)tninger og giftige stoffer? Eller - Planl(cid:230)gger Kommissionen at h(cid:229)ndh(cid:230)ve et forbud mod PVC-legetłj ved et fremme alternative muligheder, 3. hvor der ikke er brug for plastificeringsmidler? (1999/C 13/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1536/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (18. maj 1998) Om: Forbud mod anvendelse af PVC i EU Ifłlge klager fra Greenpeace og andre seriłse internationale organisationer indeb(cid:230)rer anvendelsen af PVC en umiddelbar risiko for błrns sundhed. Undersłgelser har vist, at s(cid:229)vel de giftige naftalinforbindelser og nogle tungmetaller (bly, kadmium m. fl. ), som anvendes som tils(cid:230)tningsstoffer i PVC, kan konstateres i store m(cid:230)ngder i


title: QUESTION ECRITE no 878/98 de Per GAHRTON à la Commission. Semences utilisées par les cultivateurs occasionnels en Suède

eurovoc_concepts:
Sweden
fruit vegetable
infringement of EU law
leaf vegetable
marketing
principle of subsidiarity
root vegetable
seed

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/85 La Commission envisage-t-elle de proposer une modification des dispositions en vigueur en vue de re·soudre les proble‘mes souleve·s? La Commission pourrait-elle envisager une de·rogation ge·ne·rale pour les plantes potage‘res traditionnelles ou les varie·te·s de semences dont les ventes sont peu de·veloppe·es? (98/C 323/114) QUESTION E· CRITE E-0878/98 pose·e par Per Gahrton (V) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Semences utilise·es par les cultivateurs occasionnels en Sue‘de Suite a‘ l(cid:146)entre·e de la Sue‘de dans l(cid:146)UE, les autorite·s sue·doises (Statens Utsa¤deskontroll) ont argue· des dispositions en vigueur dans l(cid:146)UE pour menacer par e·crit les ne·gociants en semences sue·dois de poursuites s(cid:146)ils ne mettent un terme a‘ la vente de semences qui, selon elles, sont interdites par la le·gislation de l(cid:146)UE, a‘ savoir les varie·te·s Easter Egg (radis), Buttercup (courgette), Early Cascade f1 (tomate) et Feurio (bette). La Commission voudrait-elle indiquer s(cid:146)il est approprie· que l(cid:146)UE de·termine quelles sont les semences que les cultivateurs occasionnels sue·dois sont en droit d(cid:146)utiliser? Cette disposition est-elle conforme au principe de subsidiarite·? Est-ce que la Commission estime que les autorite·s sue·doises appliquent correctement les dispositions communautaires? La Commission peut-elle envisager de modifier les dispositions en question ou bien de permettre a‘ la Sue‘de d(cid:146)autoriser la commercialisation des semences qui conviennent a‘ la situation biologiques, e·cologique et climatique de la Sue‘de? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0851/98 et E-0878/98 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (24 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question orale H-246/98 de M. Lindqvist lors de l(cid:146)heure des questions de la session de mars 1998 (1) du Parlement. (1) De·bats du Parlement (mars 1998). (98/C 323/115) QUESTION E· CRITE E-0856/98 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Incidence de l(cid:146)interdiction de la publicite· sur le tabac La directive concerne·e interdit en principe › sous re·serve de re‘glements spe·ciaux des E· tats membres › l(cid:146)utilisation d(cid:146)un nom de marque de tabac pour d(cid:146)autres produits. Cette interdiction concerne-t-elle uniquement la publicite· des produits autres que les produits du tabac, qui 1. portent ce nom ou s(cid:146)applique-t-elle au nom lui-me(cid:136)me? Les E· tats membres ne peuvent arre(cid:136)ter de re‘glements spe·ciaux que si le nom de la marque de tabac a e·te· de·ja‘ 2. utilise· auparavant «en toute bonne foi» e·galement pour d(cid:146)autres produits. Sur quoi cette bonne foi doit-elle s(cid:146)appuyer? En admettant qu(cid:146)un E· tat membre s(cid:146)abstienne de recourir a‘ la possibilite· des re‘glements spe·ciaux, 3. l(cid:146)utilisation ulte·rieure d(cid:146)une appellation jusque la‘ le·gale pour un produit autre que les produits du tabac, qui est en me(cid:136)me temps un nom de marque de tabac, est-elle interdite? (exemple: la station de «St. Moritz» devrait-elle de·sormais renoncer a‘ toute publicite· de ses produits et de ses services alors qu(cid:146)elle n(cid:146)a rien a‘ voir avec la marque de cigarettes du me(cid:136)me nom?) En tout e·tat de cause, un nom identique pour le produit autre que celui du tabac ne peut e(cid:136)tre employe· que 4. sous un aspect tout a‘ fait autre que celui de la publicite· en faveur du tabac. Cela signifie-t-il qu(cid:146)il faille changer l(cid:146)emble‘me en tant que tel de la marque pour le produit qui n(cid:146)est pas a‘ assimiler a‘ un produit du tabac? De quelle manie‘re garantit-on que l(cid:146)interpre·tation divergente de ce re‘glement par les E· tats membres ne cre·e pas de nouvelles entraves aux e·changes?


title: Verordening (EG) nr. 674/98 van de Commissie van 26 maart 1998 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 2434/97, (EG) nr. 2435/97, (EG) nr. 2449/97, (EG) nr. 2466/97, (EG) nr. 2483/97, (EG) nr. 2514/97, (EG) nr. 2537/97, (EG) nr. 2555/97, (EG) nr. 2578/97, (EG) nr. 2605/97, (EG) nr. 2620/97, (EG) nr. 2624/97 en (EG) nr. 2637/97 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
import price

text: L 94/4 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 674/98 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1998 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 2434/97, (EG) nr. 2435/97, (EG) nr. 2449/97, (EG) nr. 2466/97, (EG) nr. 2483/97, (EG) nr. 2514/97, (EG) nr. 2537/97, (EG) nr. 2555/97, (EG) nr. 2578/97, (EG) nr. 2605/97, (EG) nr. 2620/97, (EG) nr. 2624/97 en (EG) nr. 2637/97 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, (EG) nr. 2449/97 (7), (EG) nr. 2435/97 (6), Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 2434/ 97 (5), (EG) nr. 2466/97 (8), (EG) nr. 2483/97 (9), (EG) nr. 2514/97 (10), (EG) nr. 2537/97 (11), (EG) nr. 2555/97 (12), (EG) nr. 2578/97 (13), (EG) nr. 2605/97 (14), (EG) nr. 2624/97 (16) en (EG) nr. 2637/97 (17) van de Commissie forfaitaire invoerwaarden zijn vastgesteld voor de bepaling van de invoerprijs van tomaten van oorsprong uit bepaalde derde landen; (EG) nr. 2620/97 (15), Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat in de bijlage bij die verordeningen een fout is geslopen; dat de betrokken verordeningen derhalve moeten worden gerec- tificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de bijlage bij de Verordeningen (EG) nr. 2434/97, (EG) nr. 2435/97, (EG) nr. 2449/97, (EG) nr. 2466/97, (EG) nr. 2483/97, (EG) nr. 2514/97, (EG) nr. 2537/97, (EG) nr. (EG) nr. 2578/97, 2555/97, (EG) nr. (EG) nr. 2624/97 en (EG) nr. 2637/97 voor 2620/97, tomaten van oorsprong uit bepaalde derde landen vermelde forfaitaire invoerwaarden worden vervangen in de bijlage vermelde forfaitaire door de in de tabel invoerwaarden. (EG) nr. 2605/97, Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1998. Indien de belanghebbende erom verzoekt, is artikel 1 van toepassing voor de toepassingsperioden van de betrokken verordeningen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (5) PB L 337 van 9. 12. 1997, blz. 12. (6) PB L 339 van 10. 12. 1997, blz. 1. (7) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 11. (8) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 1. (9) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 1. (10) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 7. (11) PB L 347 van 18. 12. 1997, blz. 7. (12) PB L 349 van 19. 12. 1997, blz. 39. (13) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 65. (14) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 39. (15) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 24. (16) PB L 354 van 30. 12. 1997, blz. 11. (17) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 21. 27. 3. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/5 BIJLAGE (in ecu/100 kg) Verordening GN-code Code derde landen (1) Forfaitaire invoerwaarde (EG) nr. 2434/97 0702 00 45 (EG) nr. 2435/97 0702 00 45 (EG) nr. 2449/97 0702 00 45 (EG) nr. 2466/97 0702 00 45 (EG) nr. 2483/97 0702 00 45 (EG) nr. 2514/97 0702 00 45 (EG) nr. 2537/97 0702 00 45 (EG) nr. 2555/97 0702 00 45 (EG) nr. 2578/97 0702 00 45 (EG) nr. 2605/97 0702 00 50 (EG) nr. 2620/97 0702 00 50 (EG) nr. 2624/97 0702 00 50 (EG) nr. 2637/97 0702 00 50 204 624 999 204 999 204 999 204 999 204 999 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 999 204 999 204 999 51,6 194,0 122,8 52,2 77,4 51,5 51,5 56,8 56,8 61,3 61,3 75,9 167,6 121,8 87,9 76,8 167,6 110,8 87,9 82,5 167,6 112,7 87,9 82,3 167,6 112,6 87,9 81,6 167,6 112,4 87,9 74,9 81,4 59,8 59,8 50,4 50,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 68/96 van de Commissie (PB L 14 du 19. 1. 1996, blz. 6). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: PERGUNTA ESCRITA n. 803/98 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Segurança rodoviária relacionada com a utilização de telefones móveis pelos condutores

eurovoc_concepts:
public health
radio telecommunications
road network
road safety
telematics
telephone
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 839/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Recurso sistemático das empresas de auto-estradas meridionais a contratos temporários

eurovoc_concepts:
EU financing
European Regional Development Fund
fight against unemployment
motorway
recruitment
seasonal employment
transport infrastructure
work contract

text: C 386/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 12. 98 (98/C 386/067) PERGUNTA ESCRITA E-0839/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Recurso sistemÆtico das empresas de auto-estradas meridionais a contratos temporÆrios HÆ mais de 10 anos que as empresas de auto-estradas meridionais continuam a recrutar pessoal atravØs de contratos de tipo temporÆrio. Nªo obstante a falta de pessoal em alguns sectores, o nœmero de «temporÆrios» ultrapassou os quatrocentos. Desde 1992 que estªo (cid:224) espera de um contrato definitivo, embora continuem a trabalhar somente trŒs meses por ano, sem beneficiarem das presta(cid:231)ıes sociais, dos incentivos ou da liquida(cid:231)ªo no fim do trimestre. Para alØm disso, muitos deles atingiram uma idade que os coloca definitivamente fora de qualquer l(cid:243)gica do mercado de trabalho, devido ao nœmero excessivo de anos decorridos (cid:224) espera de um contrato. Nªo obstante tudo isto, as empresas concessionÆrias em questªo tŒm beneficiado e beneficiam ainda de financiamentos comunitÆrios, previstos nos programas do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional, para obras de amplia(cid:231)ªo, de reestrutura(cid:231)ªo e de moderniza(cid:231)ªo das redes de auto-estradas. Tais financiamentos deveriam, pois, obrigar as empresas em questªo a assumirem pessoal com contratos por tempo indeterminado e pelo menos a reduzir a politica da contrata(cid:231)ªo temporÆrio. PoderÆ a Comissªo verificar a legitimidade do recurso de tais empresas a esta forma de contrata(cid:231)ªo a prazo, apesar de toda a sØrie de financiamentos e de facilidades destinados a combater o desemprego endØmico das regiıes meridionais? Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (24 de Abril de 1998) A matØria em causa nªo Ø da competŒncia da Comissªo. Os regulamentos relativos aos fundos estruturais nªo contŒm exigŒncias espec(cid:237)ficas no que respeita ao tipo de contrato a utilizar para empregar pessoal para a constru(cid:231)ªo ou gestªo de infra-estruturas no (cid:226)mbito dos projectos co-financiados pelos fundos. (98/C 386/068) PERGUNTA ESCRITA E-0868/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) Comissªo (26 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Tr(cid:226)nsito alpino A Comissªo Europeia pretende apresentar um projecto de regulamento sobre a harmoniza(cid:231)ªo das proibi(cid:231)ıes de circula(cid:231)ªo aos fins de semana e aos feriados para transportes pesados de mercadorias. Tais limita(cid:231)ıes (cid:224) circula(cid:231)ªo de transportes pesados de mercadorias s(cid:243) existem em oito Estados-membros, nªo coincidindo, de resto, entre si, sendo a `ustria o pa(cid:237)s com mais severas disposi(cid:231)ıes na matØria. Por essa razªo, este regulamento terÆ consequŒncias bastante abrangentes. PrevŒ a Comissªo uma possibilidade de se manter a proibi(cid:231)ªo de circula(cid:231)ªo ao sÆbado, a qual se revela tªo importante para a `ustria? Em caso negativo, em que circunst(cid:226)ncias poderÆ haver excep(cid:231)ıes? A `ustria tem o maior nœmero de feriados na UE e um limiar mÆximo em termos numØricos teria para a `ustria consequŒncias profundas. PoderÆ a Comissªo comunicar se prevŒ a tomada em considera(cid:231)ªo do elevado nœmero de feriados na `ustria, e de que modo o farÆ? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (23 de Abril de 1998) A Senhora Deputada refere-se a uma proposta de directiva, relativa a um sistema transparente de regras harmonizadas para as restri(cid:231)ıes de circula(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos pesados de mercadorias que efectuam transportes internacionais em determinadas estradas, recentemente apresentada pela Comissªo (1)


title: Regolamento (CE) n. 676/98 della Commissione del 26 marzo 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice

text: 27. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/7 REGOLAMENTO (CE) N. 676/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 192/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1909/97 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1516/95 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 268 dell’1. 10. 1997, pag. 20. Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 49. L 94/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 27. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 94/9 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 marzo 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) 1006 20 ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso semigreggio: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso utilizzato sotto forma di: – amido del codice NC 1108 19 10: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) (cid:190) (cid:190) 0,538 0,304 0,828 3,340 1,885 1,640 1,646 2,301 1,277 1,933 2,301 1,646 2,301 3,178 2,829 2,829 4,100 4,100 4,100 1,510 2,200 2,200 L 94/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1007 00 90 Sorgo 1101 00 Farina di frumento (grano) e di frumento segalato: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1102 10 00 Farina di segala 1103 11 10 Semole e semolini di frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1103 11 90 Semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1,885 0,662 1,018 4,576 (cid:190) (cid:190) 0,662 1,018 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 881/98 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Opkaldsnumre for politi, brandvæsen og ambulancer i EU- landene

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Movement
approximation of laws
civil defence
first aid
free movement of persons
rule under emergency powers
state of emergency
telephone


title: WRITTEN QUESTION No. 902/98 by Bryan CASSIDY to the Commission. Nationality breakdown of Commission staff

eurovoc_concepts:
EU statistics
European Commission
European official
full-time employment
nationality
organisation chart
staff regulations (EU)

text: C 323/94 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (20 April 1998) The study to which the Honourable Member refers is presumably (cid:145)the sustainability report(cid:146) published in February 1998 by the Association for the Monetary Union of Europe (AMUE). The report can be requested from the AMUE, 26 rue de la Pe·piniere, 75008 Paris, France, Tel. (33) 1 44 70 60 30, Fax: (33) 1 45 22 33 77. A copy of the preface, contents, and executive summary of the report is sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. AMUE was founded in 1987 by European industrialists. It is a fully independent body of businesses which co-operates with public authorities and is active in all 15 Member States. More information is available from AMUE directly. The names of the economists who participated in the working group and in writing the report are annexed to the report. As to how these were chosen, the Honourable Member is referred to the AMUE. The Commission published on 25 March 1998 the report (1) requested by Article 109J EC Treaty (the (cid:145)conver- gence report), giving an assessment of the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union. The report examined the achievement of a high degree of sustainable convergence as mentioned in Article 109J. The Commission supported AMUE by a block grant of ECU 500 000 in 1997 as part of the Commission(cid:146)s economic and monetary union (EMU) information programme. The Commission did not give financial support to the AMUE report or any individual studies. AMUE is a fully independent body. Therefore, the Commission is neither responsible for, nor in any way bound by the conclusions of the report. The Commission(cid:146)s own views on the degree of sustainable convergence within the meaning of Article 109J EC Treaty are apparent from the convergence report. Concerning the sources of data used in the AMUE report, the definitions of sustainability and budgetary criteria used and the report(cid:146)s position on the democratic accountability of the ECB, the Honourable Member is referred to the report itself. (1) COM(98) 1999 final. (98/C 323/133) WRITTEN QUESTION E-0902/98 by Bryan Cassidy (PPE) to the Commission (26 March 1998) Subject: Nationality breakdown of Commission staff Will the Commission provide a breakdown for the years 1995, 1996 and 1997 of its full-time staff by nationality and grade? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (24 April 1998) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 323/134) WRITTEN QUESTION E-0907/98 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission Subject: Imports of tinned tuna and bonito from third countries (26 March 1998) Can the Commission provide information on the volume of imports of tinned tuna and bonito from third countries, indicating the individual quantities by country of origin which cross European Union borders?


title: WRITTEN QUESTION No. 1004/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. The Commission's plans for nuclear energy in the Eastern European applicant countries

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
decommissioning of power stations
energy policy
environmental protection
nuclear energy
nuclear safety
soft energy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 918/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Communautaire steun voor het bedrijf "Yazaki Saltano de Portugal"

eurovoc_concepts:
Community support framework
Japan
Portugal
electronic component
foreign enterprise
foreign investment
motor vehicle industry

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/45 De Commissie, die met veel vertragingen werd geconfronteerd, heeft onlangs ook besloten zeven lidstaten (Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland en Finland) voor het Hof te brengen wegens ontbrekende of onvolledige nationale lijsten voor het Natura 2000 › netwerk. De Commissie wenst toch de aandacht te vestigen op de aanzienlijke vooruitgang die de afgelopen tijd in verscheidene lidstaten is geboekt. Zo werd in het kader van de habitatrichtlijn reeds een reeks gebieden, waaronder mariene gebieden, gelijk aan 8 % van het grondgebied van de Gemeenschap voorgesteld. Om de invoering van het Natura 2000 › netwerk niet nog meer vertraging te laten oplopen, stelt de Commissie de goedkeuring van communautaire lijsten van gebieden per biogeografische regio in het vooruitzicht. Over de lijst voor de regio Macaronesiº kan dit jaar nog een beslissing vallen. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (98/C 402/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0918/98 van Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (26 maart 1998) Betreft: Communautaire steun voor het bedrijf (cid:132)Yazaki Saltano de Portugal(cid:148) De firma Yazaki Saltano in Portugal die elektrische onderdelen voor auto(cid:146)s produceert, met hoofdkantoor in Vila Nova de Gaia (Estrada da Rainha, Praia da Granja), is een reeds sedert tien jaar in Portugal gevestigde Japanse onderneming met een aantal werknemers van meer dan 7000 in 1996. De installatie en/of ontwikkeling en modernisering van dit bedrijf werden gesteund met medefinancieringen uit het CB I en II. Kan de Commissie mededelen in het kader van welke programma(cid:146)s en voor welke deel- en/of totaalbedragen de firma Yazaki Saltano in Portugal de medefinancieringen ontving, en welke algemene contractuele verplichtingen uit deze communautaire financieringen voor het bedrijf voortvloeien? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (15 mei 1998) Uit de door de lidstaat meegedeelde gegevens blijkt dat aan dit bedrijf geen steun is verleend in het kader van de twee communautaire bestekken voor Portugal. (98/C 402/055) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0919/98 van Carlo Secchi (PPE) aan de Commissie (12 maart 1998) Betreft: Klacht 97/4230/SG(97)A/4867 en de daaropvolgende ingebrekestelling van de Italiaanse staat wegens schending van de richtlijn inzake overheidsopdrachten in het geval van de firma Infomont van Borgotaro In de lokale pers is het bericht verschenen dat de Italiaanse staat in gebreke is gesteld wegens het geval van de firma Infomont van Borgotaro, die blijkbaar een opdracht voor dienstverlening heeft toegewezen zonder de procedures na te leven die vastgesteld zijn in richtlijn 92/50 (1). 1. Welke zijn de voornaamste elementen van de inbreukprocedure in het licht van het verrichte onderzoek? 2. Welk gevolg heeft de Italiaanse staat gegeven aan het verzoek van de Commissie?


title: WRITTEN QUESTION No. 887/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Dominant market position with regard to Formula 1 motor racing on television

eurovoc_concepts:
broadcasting
dominant position
free competition
infringement of EU law
motor car
restriction on competition
sporting event
sports body
television

text: 21. 10. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 323/91 Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (5. kesa¤kuuta 1998) Komissio tekee parhaillaan yksityiskohtaista tutkimusta kunnianarvoisan ja¤senen esitta¤ma¤sta¤ ongelmasta ja ilmoittaa ha¤nelle tuloksesta mahdollisimman pian. (98/C 323/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0886/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bill Miller (PSE) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Asiakirjojen julkisuus Jos komissiolla on hallussaan pa¤a¤to¤ksen tekoon tarvittuja jonkin muun tahon laatimia asiakirjoja, onhan mahdollista, etta¤ yleiso¤ voi pyynno¤sta¤ tutustua ta¤llaisiin asiakirjoihin? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ yleiso¤n oikeutta saada tietoja komission ja neuvoston asiakirjoista koskevien toimintasa¤a¤nto¤jen mukaisesti, joihin viitataan komission vastauksessa arvoisan parla- mentin ja¤senen kirjalliseen kysymykseen E-885/98 (1), komissio antaa tietoja ainoastaan omista asiakirjoistaan. Henkilo¤ita¤, jotka haluavat tietoja muista kuin komission laatimista asiakirjoista, pyydeta¤a¤n esitta¤ma¤a¤n pyynto¤nsa¤ asianomaisen asiakirjan laatijalle. (1) EYVL C 310, 9. 10. 1998, s. 144. (98/C 323/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0887/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ma¤a¤ra¤a¤va¤ markkina-asema Formula 1 -kilpailujen televisioinnissa Formula 1 › autokilpailujen ja¤rjesta¤misessa¤ na¤ytta¤a¤ olevan ja¤rjestely- ja televisiointioikeuksien suhteen monopoliasemassa herra Bernie Ecclestone yhtio¤ineen. Mita¤ komissio aikoo tehda¤, jotta ha¤nen ma¤a¤ra¤a¤va¤a¤ markkina-asemaansa voitaisiin rajoittaa samojen perusteiden mukaan kuin Euroopassa edisteta¤a¤n vapaata kilpailua muillakin aloilla? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1998) Fe·de·ration internationale de l(cid:146)automobile ja Formula 1 -kilpailujen ja¤rjesta¤ja¤t ilmoittivat komissiolle syyskuussa 1997 era¤ista¤ Formula 1 -kilpailuihin liittyvista¤ kaupallisista sopimuksista. Komissio sai sopimuksia koskevia kannanottoja useilta ulkopuolisilta, joiden etua asia koskee. Komissioon on toimitettu myo¤s kaksi virallista valitusta ja joitakin epa¤virallisia valituksia ma¤a¤ra¤a¤va¤n markkina-aseman va¤a¤rinka¤yto¤sta¤, jota sanotaan esiintyva¤n Ecclestonen intressipiiriin kuuluvien yritysten harjoittaman la¤hetysoikeuksien markkinoinnin yhteydessa¤. Valituksia on tehty myo¤s Formula 1 -kilpailujen organisoinnista. Komissio arvioi toisaalta, missa¤ ma¤a¤rin na¤illa¤ sopimuksilla rikotaan EY:n perustamissopimuksen 85 artiklaa, joka koskee kilpailua mahdollisesti rajoittavia sopimuksia, seka¤ toisaalta, onko ma¤a¤ra¤a¤va¤n markkina-aseman va¤a¤rinka¤ytto¤a¤ koskevaa perustamissopimuksen 86 artiklaa rikottu. On viela¤ liian varhaista ilmoittaa, mika¤ on komission arvion lopputulos. Komissio toivoo kuitenkin voivansa esitta¤a¤ pa¤a¤telma¤nsa¤ asiasta la¤hikuukausina


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 920/98 van Brigitte LANGENHAGEN aan de Commissie. EU-norm voor listeria

eurovoc_concepts:
European standard
fishery product
foodstuff
fresh vegetable
health policy
health risk
infectious disease
processing industry


title: Regolamento (CE) n. 675/98 della Commissione del 26 marzo 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
export licence
milk
milk product

text: L 94/6 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 675/98 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1998 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), visto il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2497/97 (4), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che il mercato di taluni prodotti lattiero- caseari (cid:138) caratterizzato da una situazione di incertezza; che (cid:138) necessario evitare domande a fini speculativi che possono sia provocare distorsioni di concorrenza tra gli operatori sia compromettere la continuit(cid:133) delle esporta- zioni di questi prodotti per il resto del periodo in causa; che occorre sospendere temporaneamente il rilascio dei titoli per i prodotti di cui trattasi, e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29 (cid:138) sospeso dal 27 al 31 marzo 1998. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 12


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 915/98 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Ημι-κονσέρβες αντζούγιας σε άρμη και λάδι στις συμφωνίες με τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
salted product
sea fish
third country
trade volume

text: C 323/96 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (98/C 323/141) GRAPTH ERVTHSH E-0914/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Konse·rbew to·nnoy kai palami·daw stiw symfvni·ew me tri·tew xv· rew Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ew desmey·seiw e·xoyn analhfuei· ba·sei tvn symfvniv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tri·tew xv· rew gia tiw eisagvge·w konserbv· n to·nnoy kai palami·daw, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw tiw anti·stoixew poso·thtew; (98/C 323/142) GRAPTH ERVTHSH E-0915/98 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: Hmi-konse·rbew antzoy·giaw se a·rmh kai la· di stiw symfvni·ew me tri·tew xv· rew Mporei· h Epitroph· na maw plhroforh·sei poi·ew desmey·seiw e·xoyn analhfuei· ba·sei tvn symfvniv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tri·tew xv· rew gia tiw eisagvge·w hmi-konserbv· n antzoy·giaw se a·lmh kai la·di, anafe·rontaw analytika· ana· xv· ra proe·leyshw tiw anti·stoixew poso·thtew; Koinh· apa· nthsh toy kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0907/98, E-0908/98, E-0909/98, E-0910/98, E-0911/98, E-0912/98, E-0913/98, E-0914/98 kai E-0915/98 (30 Aprili·oy 1998) Lo·gv toy ey·royw thw apa·nthshw, sthn opoi·a perilamba·nontai polloi· pi·nakew, h Epitroph· thn diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 323/143) GRAPTH ERVTHSH E-0928/98 ypobolh·: Concepcio· Ferrer (PPE) prow thn Epitroph· (26 Marti·oy 1998) Ue·ma: O ro·low poy diadramati·zoyn oi MME sthn Eyrvpa(cid:14)¤kh· (cid:201)nvsh H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei anagnvri·sei ton shmantiko· ro·lo tvn Mikrv· n kai Mesai·vn Epixeirh·sevn sto pedi·o thw dhmioyrgi·aw ue·sevn ergasi·aw. H eth·sia e·kuesh toy Elegktikoy· Synedri·oy, toy 1996, ypologi·zei se 1 disek. 200 ekat. Ecu ethsi·vw toyw po·royw poy xorhgoy·ntai gia dra·seiw ype·r tvn MME sto plai·sio toy ETPA. To mega·lo ayto· poso·n epibebaiv· nei th shmasi·a tvn MME sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Entoy·toiw, h Epitroph·, paro·ti anagnvri·zei th shmasi·a tvn MME, den perie·labe toyw ekprosv· poyw tvn epixeirh·sevn aytv· n stiw proparaskeyastike·w ergasi·ew sxetika· tiw kateyuynth·riew gramme·w sthn prooptikh· toy (cid:201)ktaktoy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy gia thn apasxo·lhsh. Proti·uetai h Epitroph· na epitre·cei th symmetoxh· kai tvn ekprosv· pvn tvn MME ston koinvniko· dia·logo, prosdi·donta·w toy e·tsi megaly·tero dynamismo·, alla· kai me thn epidi·vjh ta me·tra poy ua egkriuoy·n telikv· w na ei·nai perisso·tero prosarmosme·na sthn pragmatiko·thta kai sta symfe·ronta tvn politv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Mai(cid:143)oy 1998) H shmasi·a tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME) gia thn oikonomikh· ana·ptyjh kai gia thn ay·jhsh thw apasxo·lhshw epibebaiv· uhke ek ne·oy apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy. Stiw odhgi·ew gia thn apasxo·lhsh toni·zetai h ana·gkh to·so thw belti·vshw toy epixeirhmatikoy· periba· llontow ype·r tvn MME, o·so kai thw symmetoxh·w tvn koinvnikv· n etai·rvn sth diadikasi·a efarmogh·w aytv· n tvn odhgiv· n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 814/98 af Shaun SPIERS til Kommissionen. Anvendelse af højporøs asfalt til vejbygning

eurovoc_concepts:
EU programme
building materials
environmental protection
motorway
new technology
research report
road building
road safety
transport safety

text: C 354/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 Kommissionen vedtog den 30. april 1997 en »handlingsplan for forsendelse i Europa › en ny toldpolitik« (1). I denne handlingsplan betegner Kommissionen datamatiseringen af forsendelsesprocedurerne som nłglen til en reform af forsendelsen. Som led i den nye datamatiserede forsendelsesordning (NCTS) vil kopien af forsendelsesdokumenterne blive erstattet med en elektronisk meddelelse, der głr en hurtigere afslutning af forsendelsestransaktionerne mulig og forhłjer den operationelle sikkerhed. I afventning af, at edb-systemet tages i anvendelse, har Kommissionen truffet en r(cid:230)kke operationelle foranstaltninger for at fremskynde tilbagesen- delsen af forsendelsesdokumenterne til afgangstoldstederne. Der er oprettet et net af nationale forsendelseskoor- dinatorer og lokale kontaktsteder, og medlemsstaterne er anmodet om at tilpasse de nationale planer for forvaltningen af forsendelsen efter en aftalt f(cid:230)lles struktur. I lovgivningsm(cid:230)ssig henseende har Kommissionen foresl(cid:229)et, at fristerne for tilbagesendelse af kopien af forsendelsesdokumenterne głres tydeligere, og at de centrale kontorer reorganiseres. (1) KOM(97) 188 endelig udg. (98/C 354/55) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0814/98 af Shaun Spiers (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Anvendelse af hłjporłs asfalt til vejbygning Har Kommissionen nogen oplysninger om anvendelsen af hłjporłs asfalt til vejbaner › s(cid:230)rlig til motorveje og hovedveje › i EU? Har den udfłrt nogen forskning om effektiviteten af hłjporłs asfalt, hvad ang(cid:229)r stłjforurening og forłgelse af vejsikkerheden (som fłlge af bedre afvanding)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. april 1998) Kommissionen har ingen oplysninger om brugen i F(cid:230)llesskabet af hłjporłs asfalt som vejbel(cid:230)gningsmateriale. Der foreg(cid:229)r noget forskningsarbejde, som indirekte vedrłrer det emne, det (cid:230)rede medlem har bragt p(cid:229) bane: COST-aktion nr. 324 vedrłrer udviklingen af metoder til m(cid:229)ling af vejbel(cid:230)gningens egnethed. I den endelige rapport, som nu foreligger (1), beskrives det arbejde, der er udfłrt for p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at integrere de nationale undersłgelser vedrłrende vejbel(cid:230)gningens egnethed p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt. COST 324 er senere fulgt op af det stadig igangv(cid:230)rende projekt under det fjerde rammeprogram med betegnelsen PARIS (Performance Analysis of Road Infrastructure). COST-aktion nr. 333 behandler udviklingen af nye metoder til konstruktion af asfaltbel(cid:230)gninger og skal efter planerne v(cid:230)re afsluttet i februar 1999. Forskning under programmet »Brite/Euram 1«, som afsluttedes i 1993, sammenlignede forskellige former for vejbel(cid:230)gning, herunder hłjporłs asfalt, med betonveje under hensyn til miljłvenligheden og trafiksikkerheden. (1) EUR 17546, nr. ISBN 92-828-0308-2, 1997. (98/C 354/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0815/98 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Spildevandsrensningsanl(cid:230)g: San Juan De Los Terreros (Pulpi) En v(cid:230)lger fra min valgkreds, Mr. Howard, ejer en villa i San Juan De Los Terreros, Pulpi, Almeria i Spanien. Rensningsanl(cid:230)gget ligger ca. 400 meter v(cid:230)k fra hans ejendom, og for(cid:229)rsager en yderst v(cid:230)mmelig lugt, som min