title: 98/225/CE: Decisión de la Comisión de 19 de marzo de 1998 por la que se da por concluida la nueva investigación, realizada de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de hornos de microonda originarios de la República de Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
economic analysis
furnace
import

text: 20. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 85/29 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de marzo de 1998 por la que se da por concluida la nueva investigaci(cid:155)n, realizada de conformidad con el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de hornos de microonda originarios de la Rep(cid:156)blica de Corea (98/225/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2331/96 (2) y, en particular, su art(cid:146)culo 12, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO 1. Medidas vigentes (1) (2) En enero de 1996, el Consejo, mediante el Regla- mento (CE) no 5/96 (3), estableci(cid:155) unos derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de hornos de microonda (en lo sucesivo denominados «HMO») originarios, entre otros pa(cid:146)ses, de la Rep(cid:156)- blica de Corea. 2. Solicitud de reconsideraci(cid:155)n El 5 de diciembre de 1996 se present(cid:155) una soli- citud de reconsideraci(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 384/96 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento de base») de las medidas antidumping aplicables a las importa- ciones de HMO originarias de la Rep(cid:156)blica de Corea en nombre de: Cefemo (Francia), que actuaba en nombre de sus dos empresas matrices, es decir (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 2 de 4. 1. 1996, p. 1. AEG (Alemania) y Brandt (Francia), Candy (Italia), D(cid:138)Longhi (Italia), y Moulinex (Francia). La produc- ci(cid:155)n colectiva de HMO de estos productores comu- nitarios constitu(cid:146)a una proporci(cid:155)n importante de la producci(cid:155)n comunitaria total de ese producto a efectos del apartado 4 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento de base. En esta solicitud, se aleg(cid:155) que las medidas anti- dumping previamente mencionadas referentes a HMO de la Rep(cid:156)blica de Corea no hab(cid:146)an tenido consecuencias, o hab(cid:146)an repercutido poco, en los precios de reventa o en los precios de venta subsi- guientes en la Comunidad. Con este fin, los denun- ciantes presentaron suficientes pruebas sobre los precios de reventa y los precios de venta subsi- guientes antes y despu(cid:130)s del establecimiento de los derechos antidumping. B. INVESTIGACI(cid:222)N DE RECONSIDERACI(cid:222)N DE CONFORMIDAD CON EL ART(cid:237)CULO 12 DEL REGLAMENTO DE BASE 1. Apertura de la investigaci(cid:155)n de confor- midad con el art(cid:146)culo 12 El 18 de enero de 1997, la Comisi(cid:155)n comunic(cid:155) mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (4), la aper- tura de una reconsideraci(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 12 del Reglamento de base de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de HMO originarias de la Rep(cid:156)blica de Corea y abri(cid:155) una investigaci(cid:155)n. (3) (4) (4) DO C 19 de 18. 1. 1997, p. 3. L 85/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 (5) (6) (7) La Comisi(cid:155)n inform(cid:155) oficialmente a los produc- tores/exportadores notoriamente afectados, a los representantes del pa(cid:146)s exportador y a los produc- tores comunitarios denunciantes de la apertura de la reconsideraci(cid:155)n. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar audiencia en el plazo estable- cido en el anuncio de apertura. La Comisi(cid:155)n envi(cid:155) cuestionarios a todos los expor- tadores notoriamente afectados, es decir a Samsung Electronics Co. , Ltd (en lo sucesivo denominado «SEC»), Daewoo Electronics Co. , Ltd (en lo sucesivo denominado «DWE»), LG Electronics Inc. (en lo sucesivo denominado «LGE») y Korea Nisshin Co. , Ltd (en lo sucesivo denominado «Nisshin»). La Comisi(cid:155)n recibi(cid:155) respuesta de DWE, de SEC y de sus importadores vinculados, as(cid:146) como de LGE, dentro del plazo establecido. LGE declar(cid:155) que no hab(cid:146)a exportado el producto considerado a la Comunidad durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n de la reconsideraci(cid:155)n (en lo sucesivo denominado el «PIR»). Nisshin no respondi(cid:155) al cuestionario. Por lo tanto, de conformidad con el art(cid:146)culo 18 del Reglamento de base, Nisshin se consider(cid:155) como parte no cooperante, de lo que fue informado. Las conclu- siones para Nisshin se basaron en los mejores datos disponibles. (8) La Comisi(cid:155)n llev(cid:155) a cabo visitas de inspecci(cid:155)n en los locales de las siguientes empresas: a) Productores/exportadores de la Rep(cid:156)blica de Corea: (cid:190) Samsung Electronics Co. , Ltd, Se(cid:156)l, (cid:190) Daewoo Electronics Co. , Ltd Se(cid:156)l, y (cid:190) LG Electronics Inc. , Se(cid:156)l. b) Importadores vinculados con los fabricantes/ exportadores: (cid:190) Samsung Electronics, Francia, (cid:190) Samsung Electronics, Reino Unido, (cid:190) Daewoo Electronics SA, Francia, y (cid:190) Daewoo Electronics Sales, Reino Unido. (9) Tambi(cid:130)n se enviaron cuestionarios a importadores independientes de los que se sab(cid:146)a que hab(cid:146)an importado HMO de la Rep(cid:156)blica de Corea a fin de determinar los precios de reventa o precios de venta subsiguientes del producto afectado antes y despu(cid:130)s del establecimiento de los derechos anti- dumping. Recibieron cuestionarios los siguientes importadores independientes: (cid:190) Amfo Electronics BV, Pa(cid:146)ses Bajos, (cid:190) Comet, Reino Unido, y (cid:190) Dixons, Reino Unido. Sin embargo, ninguno de estos importadores faci- lit(cid:155) informaci(cid:155)n sobre sus precios de reventa (10) (11) (12) durante el per(cid:146)odo de investigaci(cid:155)n original (en lo sucesivo denominado «PIO») y durante el PIR. Se inform(cid:155) a las partes interesadas de los princi- pales hechos y consideraciones con base en los cuales la Comisi(cid:155)n pretend(cid:146)a mantener las medidas antidumping en vigor y dar por concluida la inves- tigaci(cid:155)n referente a la reconsideraci(cid:155)n y se les ofreci(cid:155) la oportunidad de presentar sus observa- ciones. Se consideraron los comentarios orales y escritos de las partes y, cuando procedi(cid:155), se modifi- caron en consecuencia las conclusiones. El PIR abarca el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1996 al 31 de diciembre de 1996. La informaci(cid:155)n relativa al PIR se utiliz(cid:155) para deter- minar el nivel de reventa y los precios de venta subsiguientes tras el establecimiento de medidas antidumping as(cid:146) como para el reexamen de los precios de exportaci(cid:155)n y el nuevo c(cid:145)lculo de los m(cid:145)rgenes de dumping. Para establecer si efectivamente los precios de reventa y los precios de venta subsiguientes se hab(cid:146)an modificado suficientemente, se compararon los niveles de precios referentes al PIR con los niveles de precios correspondientes durante el PIO que hab(cid:146)a abarcado el per(cid:146)odo del 1 de octubre de 1992 al 30 de septiembre de 1993. (13) Debido al volumen de los datos recogidos y exami- nados, en especial teniendo en cuenta el gran n(cid:156)mero de importadores y filiales de ventas vincu- lados que estaban implicados, la complejidad del an(cid:145)lisis de los cambios en la reventa y de los precios de venta subsiguientes, de los numerosos cambios en los modelos exportados en los per(cid:146)odos de investigaci(cid:155)n y el hecho de que hubo que reexa- minar los valores normales, la investigaci(cid:155)n super(cid:155) el per(cid:146)odo normal de seis meses que establece el apartado 4 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento de base. (14) (15) 2. Registro de las importaciones En sus contestaciones a los cuestionarios, dos productores/exportadores facilitaron informaci(cid:155)n sobre los valores normales revisados de confor- midad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 12 del Regla- mento de base. Por lo tanto, en abril de 1997, tras haber recibido las contestaciones al cuestionario, la industria de la Comunidad present(cid:155) una solicitud de conformidad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 14 del Reglamento de base para conseguir que las importaciones en la Comunidad de HMO estuvieran sujetas a registro. La solicitud se basaba en el hecho de que, puesto que el reexamen de los valores normales pod(cid:146)a implicar una duraci(cid:155)n m(cid:145)s larga de la nueva inves- tigaci(cid:155)n, era necesario registrar las importaciones hasta ver el resultado de la nueva investigaci(cid:155)n. (16) El 25 de junio de 1997, habiendo concluido que exist(cid:146)an argumentos suficientes, la Comisi(cid:155)n, tras consultar al Comit(cid:130) consultivo, y por el Regla- 20. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 85/31 mento (CE) no 1144/97 (1), hizo que las importa- ciones de HMO originarias de la Rep(cid:156)blica de Corea estuvieran sujetas a registro para asegurarse de que, en caso de que la nueva investigaci(cid:155)n supu- siera un aumento del dumping, las medidas anti- dumping modificadas pudieran aplicarse posterior- mente contra esas importaciones a partir de la fecha de dicho registro. 3. Producto afectado (17) El producto afectado por la solicitud y para el cual se inici(cid:155) la reconsideraci(cid:155)n es el mismo que el que fue objeto de la investigaci(cid:155)n original, es decir, los hornos de microonda para uso dom(cid:130)stico actual- mente clasificados en el c(cid:155)digo NC 8516 50 00. 4. Modificaci(cid:155)n de los precios de reventa en la Comunidad a) Determinaci(cid:155)n de los precios de reventa antes y despu(cid:130)s del establecimiento de las medidas antidumping (18) Para establecer si las medidas han producido alg(cid:156)n cambio o si (cid:130)stos son suficientes, la Comisi(cid:155)n recab(cid:155) informaci(cid:155)n sobre los precios de reventa y los precios de venta subsiguientes de los HMO en la Comunidad antes y despu(cid:130)s del establecimiento de las medidas antidumping. (19) A este respecto, los dos productores/exportadores coreanos que cooperaron, es decir DWE y SEC, que exportaron el producto afectado a la Comu- nidad durante el PIR, facilitaron informaci(cid:155)n sobre los precios de reventa para determinados modelos de HMO considerados comparables a los expor- tados y revendidos en la Comunidad durante el PIO por sus importadores vinculados. (20) Aunque se solicit(cid:155) informaci(cid:155)n sobre los precios de reventa y precios de venta subsiguientes por parte de los importadores independientes de los que se sab(cid:146)a que hab(cid:146)an revendido HMO importados de la Rep(cid:156)blica de Corea antes y despu(cid:130)s del estableci- miento de medidas antidumping, no se puso tal informaci(cid:155)n a disposici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n. Como consecuencia de ello, hubo que establecer las conclusiones sobre la base de la informaci(cid:155)n dispo- nible de los precios de reventa cobrados por los importadores vinculados. (21) Para determinar si efectivamente los precios de reventa se hab(cid:146)an modificado suficientemente, la Comisi(cid:155)n estableci(cid:155), a partir de un modelo, un precio patr(cid:155)n del que pod(cid:146)a esperarse que reflejara el establecimiento de las medidas antidumping, sumando a los precios de reventa de HMO por modelo durante el PIO la cantidad aplicable del derecho antidumping. Para establecer el precio patr(cid:155)n, se tuvieron en cuenta los cambios en los gastos de venta, generales y administrativos contra(cid:146)- dos por las filiales de ventas vinculadas en la Comunidad entre el PIO y el PIR. (1) DO L 166 de 25. 6. 1997, p. 1. (22) (23) (24) (25) b) Comparaci(cid:155)n Los precios patr(cid:155)n previamente mencionados se compararon con el precio de reventa de los modelos de HMO vendidos durante el PIR que, aunque no era el mismo que el de los vendidos durante el PIO, se consider(cid:155) comparable en cuanto a sus caracter(cid:146)sticas principales. La comparaci(cid:155)n revel(cid:155) que, sobre la base de la media ponderada, los precios de reventa cobrados por DWE y SEC durante el PIR subcotizaron perceptiblemente los precios patr(cid:155)n. c) Conclusi(cid:155)n La Comisi(cid:155)n concluy(cid:155) que los precios de reventa no se modificaron suficientemente para reflejar la adopci(cid:155)n de las medidas antidumping y, por consi- guiente, se acord(cid:155) reexaminar los precios de expor- taci(cid:155)n. Por lo que se refiere a las conclusiones anteriores, un exportador adujo que la disminuci(cid:155)n de los precios de reventa, dado que el establecimiento de medidas antidumping se debi(cid:155) principalmente a los cambios tecnol(cid:155)gicos y a las preferencias de los consumidores de la Comunidad, lo cual produjo cambios en los modelos comerciales y ahorros de costes que a su vez se reflejaron en cambios signifi- cativos de los valores normales que debieron tenerse en cuenta. Con este fin, ambos exportadores hab(cid:146)an facilitado informaci(cid:155)n completa sobre los valores normales revisados en los plazos estable- cidos por el Reglamento de base. (26) Habida cuenta de lo dicho previamente, y habiendo determinado que deb(cid:146)a efectuarse un reexamen de los precios de exportaci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n procedi(cid:155) a ampliar el (cid:145)mbito de la investigaci(cid:155)n de confor- midad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 12 del Regla- mento de base para reexaminar tambi(cid:130)n los valores normales por lo que se refiere a los HMO expor- tados por DWE y SEC. (27) (28) (29) Por lo que se refiere a LGE, la investigaci(cid:155)n mostr(cid:155) que no hab(cid:146)a realizado ninguna exportaci(cid:155)n de HMO a la Comunidad durante el PIR. Por ello, la Comisi(cid:155)n concluy(cid:155) que no resultaba apropiado para esta empresa reexaminar los precios de expor- taci(cid:155)n. 5. Reexamen de los precios de exportaci(cid:155)n Seg(cid:156)n lo previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 12 del Reglamento de base, la Comisi(cid:155)n valor(cid:155) de nuevo los precios de exportaci(cid:155)n de conformidad con los apartados 8 y 9 del art(cid:146)culo 2 de dicho Reglamento. En los casos en que las ventas por exportaci(cid:155)n se realizaron directamente a los importadores inde- pendientes de la Comunidad, los precios de expor- taci(cid:155)n se determinaron sobre la base de los precios pagados o pagaderos por estos importadores inde- pendientes, de conformidad con el apartado 8 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento de base. L 85/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 (30) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 9 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento de base, en los casos de las exportaciones a empresas vinculadas con el productor exportador y establecidas en la Comu- los precios de exportaci(cid:155)n se calcularon nidad, sobre la base del precio al que el producto impor- tado fue revendido primero a un comprador inde- pendiente, efectuando ajustes por todos los costes contra(cid:146)dos entre la reventa incluidos los derechos antidumping pagados y un margen razonable por beneficios. En ausencia de nuevas informaciones sobre cambios de la rentabi- lidad en este sector empresarial, se consider(cid:155) razo- nable mantener el margen de beneficio del 5 % utilizado en la investigaci(cid:155)n original. importaci(cid:155)n y la (31) Se ajustaron, cuando result(cid:155) necesario, los gastos de venta, generales y administrativos notificados por los importadores vinculados a los costes de las ventas de HMO soportados por el importador pero pagados por el productor/exportador, de confor- midad con el apartado 9 del art(cid:146)culo 2 del Regla- mento de base. (32) (33) (34) 6. Nuevo c(cid:145)lculo de los m(cid:145)rgenes de dumping a) Valor normal Para volver a calcular los m(cid:145)rgenes de dumping, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento de base, la Comisi(cid:155)n estableci(cid:155) primero si las ventas nacionales totales de HMO de cada uno de los dos productores/exportadores afec- tados eran representativas con respecto a sus ventas de exportaci(cid:155)n a la Comunidad. Se comprob(cid:155) que ambas empresas ten(cid:146)an unos vol(cid:156)menes de ventas nacionales muy superiores a sus ventas de exporta- ci(cid:155)n a la Comunidad. Posteriormente, se examin(cid:155) si cada productor/ exportador hab(cid:146)a vendido en su mercado interior modelos de HMO que fueran comparables a los modelos exportados. Se comprob(cid:155) que varios modelos no eran comparables puesto que difer(cid:146)an no s(cid:155)lo en sus caracter(cid:146)sticas principales, es decir, capacidad, sino tambi(cid:130)n en otros numerosos aspectos t(cid:130)cnicos. Dado que, para estos modelos, no se pudo encon- trar ning(cid:156)n modelo comparable para el otro productor/exportador que cooper(cid:155), el valor normal para dichos modelos hubo de ser calculado. funciones y sistema operativo, Para los modelos restantes, la Comisi(cid:155)n examin(cid:155), modelo a modelo, si las ventas en el mercado inte- rior se efectuaban en cantidades suficientes y en las operaciones comerciales normales por raz(cid:155)n de precio. Se comprob(cid:155) que ambas empresas ten(cid:146)an ciertos modelos para los cuales los vol(cid:156)menes de las ventas nacionales eran inferiores al 5 % de las (35) (36) ventas por exportaci(cid:155)n comparables. As(cid:146) pues, para (cid:130)stos modelos tambi(cid:130)n fue calculado el valor normal de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento de base. si La Comisi(cid:155)n examin(cid:155) entonces los otros modelos que se hab(cid:146)an vendido en cantidades sufi- cientes en el mercado nacional tambi(cid:130)n se hab(cid:146)an vendido en las operaciones comerciales normales. A este respecto, la Comisi(cid:155)n utiliz(cid:155) la informaci(cid:155)n sobre el coste de producci(cid:155)n proporcionado por la empresa para cada modelo vendido en el mercado nacional. Para vendidos por ciertos modelos t(cid:130)rmino medio con p(cid:130)rdidas, tambi(cid:130)n hubo que calcular los valores normales. Para otros modelos vendidos por t(cid:130)rmino medio por encima del coste unitario, el valor normal se estableci(cid:155) sobre la base de la media ponderada del precio de venta s(cid:155)lo de las ventas rentables ya que estas ventas supon(cid:146)an entre el 80 y el 10 % del volumen total de ventas del modelo pertinente afectado. Para calcular el valor normal se tuvieron en cuenta los costes de fabricaci(cid:155)n de cada productor/expor- tador de los modelos de HMO exportados a la Comunidad m(cid:145)s los gastos de venta, generales y administrativos de cada productor/exportador, para todas las ventas del producto similar en el mercado interior, m(cid:145)s un margen de beneficio razonable. El margen de beneficio se estableci(cid:155) sobre la base de todos los modelos de HMO vendidos con benefi- representativas por cada cios y en cantidades productor en el mercado interior. Por (cid:156)ltimo, al establecer el valor normal para los modelos comparables de HMO vendidos en el mercado nacional en cantidades suficientes y en las operaciones comerciales normales, se utiliz(cid:155) la media ponderada de los precios en los mercados nacionales de cada uno de estos modelos. b) Comparaci(cid:155)n (37) El valor normal ponderado por modelo, seg(cid:156)n lo dicho anteriormente, se compar(cid:155) al nivel del precio de f(cid:145)brica con el precio de exportaci(cid:155)n sobre la base de la media ponderada. (38) Con el fin de garantizar una comparaci(cid:155)n ecu(cid:145)- nime se realiz(cid:155) el ajuste oportuno para las diferen- cias que afectaban a la comparabilidad de los precios. Estos ajustes, de los que se aleg(cid:155) y demostr(cid:155) que afectaban a la comparabilidad de los precios, se realizaron de conformidad con el apar- tado 10 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento de base. As(cid:146) pues, se realizaron ajustes por las caracter(cid:146)sticas los grav(cid:145)menes a la importaci(cid:155)n y los f(cid:146)sicas, impuestos indirectos, las rebajas, el transporte y otros costes vinculados, cr(cid:130)dito, costes posventa, as(cid:146) como por las diferencias de fase comercial. 20. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 85/33 (39) (40) i) P r o d u c t o r e s / e x p o r t a d o r e s q u e c o - o p e r a r o n Por lo que se refiere a los productores/exportadores que cooperaron, la comparaci(cid:155)n entre los valores normales reexaminados y los nuevos precios de exportaci(cid:155)n no revel(cid:155) la existencia para ambas empresas de unos m(cid:145)rgenes de dumping superiores a los comprobados en la investigaci(cid:155)n inicial. ii) P r o d u c t o r e s / e x p o r t a d o r e s q u e n o c o o p e r a r o n exportador Para el caso de Nisshin y de cualquier otro productor coreano que no pudo contestar al cuestionario o que no se dio a conocer, las conclusiones debieron realizarse sobre la base de los datos disponibles seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 18 del Reglamento de base. (41) A este respecto, sin embargo, se comprob(cid:155) que el volumen de exportaci(cid:155)n a la Comunidad durante el PIR informado por SEC y DWE cubri(cid:155) la totalidad de las importaciones de HMO de la Rep(cid:156)blica de Corea seg(cid:156)n lo registrado por Eurostat. En estas circunstancias, no pareci(cid:155) necesario efectuar un nuevo c(cid:145)lculo de los m(cid:145)rgenes de dumping para los productores/exportadores que no cooperaron. C. CONCLUSI(cid:222)N DE LA INVESTIGACI(cid:222)N (42) Dado que la comparaci(cid:155)n entre los nuevos precios de exportaci(cid:155)n y los valores normales reexaminados no mostr(cid:155) un aumento de los m(cid:145)rgenes de dumping, la investigaci(cid:155)n de reconsideraci(cid:155)n hubo de concluirse sin el cambio de las medidas anti- dumping en vigor, de conformidad con el art(cid:146)culo 12 del Reglamento de base. (43) Se ha consultado al Comit(cid:130) consultivo. (44) Habida cuenta de lo dicho previamente, la Comi- si(cid:155)n, de conformidad con el art(cid:146)culo 12 del Regla- mento de base, concluye que no deben modificarse las medidas antidumping en vigor y que debe darse por concluida la investigaci(cid:155)n referente a la recon- sideraci(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 12, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se da por concluida la nueva investigaci(cid:155)n referente a las importaciones de hornos de microonda clasificados en el c(cid:155)digo NC 8516 50 00 y originarias de la Rep(cid:156)blica de Corea. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente


title: Rozhodnutie Rady z 19. marca 1998 o podieľaní sa na nákladoch na prípravu filmových predlôh jednotného formátu pre povolenia na pobyt

eurovoc_concepts:
European patent
Member States' contribution
Netherlands
designs and models
identity document
residence permit

formats: html pdf print

text: 19/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 87 31998D0243 L 99/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 31. 3. 1998 ROZHODNUTIE RADY z 19. marca 1998 o podieľaní sa na nákladoch na prípravu filmových predlôh jednotného formátu pre povolenia na pobyt (98/243/SVV) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, Článok 2 so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok K. 8 ods. 2 druhý odsek druhá zarážka, so zreteľom na jednotnú akciu zo 16. decembra 1996 prijatú Radou na základe článku K. 3 Zmluvy o Európskej únii, ktorá sa týka jednotného formátu pre povolenia na pobyt (1), a najmä na jej článok 2 ods. 1, keďže prijatie technických špecifikácií, uvedených v článku 2 ods. 1 spomenutej jednotnej akcie Radou, predpokladá vytvore- nie filmových predlôh jednotného formátu pre povolenia na pobyt; keďže Holandské kráľovstvo vyhlasovalo svoju ochotu pripraviť filmové predlohy v mene ostatných členských štátoch; keďže na nákladoch na prípravu filmových predlôh, ktoré vznikli Holandskému kráľovstvu, sa musia podieľať členské štáty, Celkové náklady na prípravu filmových predlôh jednotného formátu pre povolenia na pobyt, ktoré sa rovnajú 124 667 ECU, budú financované z príspevkov členských štátov. Finančný príspevok, ktorý má byť vyplatený jednotlivým členským štátom, sa vypočíta na základe podielu jeho hrubého národného produktu na celkovom súčte hrubých národných produktov členských štátov, ktorý slúži ako základ na financovanie všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev za rok 1997 (2). „Hrubý národný produkt“ v zmysle tohto článku je definovaný smernicou Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o harmonizácii zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách (3). Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v úradnom vestníku. ROZHODLA TAKTO: V Bruseli 19. marca 1998 Článok 1 Týmto sa v mene členských štátov splnomocňuje Holandské kráľovstvo na prípravu filmových predlôh jednotného formátu pre povolenia na pobyt. Za Radu predseda J. STRAW (1) Ú. v. ES L 7, 10. 1. 1997, s. 1. (2) Ú. v. ES L 44, 14. 2. 1997, s. 127. (3) Ú. v. ES L 49, 21. 2. 1989, s. 26