title: WRITTEN QUESTION No. 657/98 by Stéphane BUFFETAUT to the Commission. Aid to shipbuilding

eurovoc_concepts:
EU aid
International Monetary Fund
South Korea
consultation procedure
financial aid
shipbuilding

text: C 402/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 22. 12. 98 (98/C 402/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0657/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): StØphane Buffetaut (I-EDN) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Tuki laivanrakennusteollisuudelle Komissio harjoittaa Euroopassa eritt(cid:228)in tiukkaa politiikkaa laivanrakennusteollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)vien tukien suhteen (esimerkkein(cid:228) mainittakoon Belgian Boelwerf, Tanskan Burmeister & Wain ja it(cid:228)isen Saksan laivanra- kennusteollisuus). Nyky(cid:228)(cid:228)n Euroopan hallitukset avustavat massiivisesti Korean laivanrakennusteollisuutta antamalla Korealle ennenn(cid:228)kem(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) taloudellista tukea (57 miljardia dollaria) Kansainv(cid:228)lisen valuuttarahaston kautta. Suurten korealaisten laivanrakennusyritysten harjoittamalla kansainv(cid:228)lisist(cid:228) markkinoista piittaamattomalla laajentumispolitiikalla on kuitenkin osittainen vastuu maan kokemista taloudellisista vaikeuksista. Jo viiden vuoden ajan jokaista Euroopan laivanrakennusteollisuudesta h(cid:228)vinnytt(cid:228) ty(cid:246)paikkaa vastaamaan on luotu Koreaan uusi ty(cid:246)paikka. Euroopan unioni ei kuitenkaan vaadi mit(cid:228)(cid:228)n tuotantorajoituksia vastineeksi t(cid:228)st(cid:228) poikkeuksellisesta tuesta. Aikooko komissio tulevaisuudessa osoittaa Korean laivanrakennusteollisuuden suhteen samaa kurinalaisuutta kuin j(cid:228)senvaltioiden suhteen? Komission j(cid:228)senen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (2. huhtikuuta 1998) Komissio seuraa eritt(cid:228)in tarkkaavaisesti Korean talouskriisin kehittymist(cid:228) ja erityisesti sen vaikutusta laivanra- kennusteollisuuteen. Kansainv(cid:228)lisen valuuttarahaston Korealle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)n rahoitustuen tarkoitus ei ole pelastaa selvitystilassa olevia telakoita. P(cid:228)in vastoin, tukiohjelman vastapainoksi vaaditut rakenneuudistukset auttanevat est(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n harkitse- mattomaan kapasiteetin laajentamiseen t(cid:228)ll(cid:228) alalla johtaneiden erehdysten toistumisen. Korean laivanrakennus- teollisuuden tervehdytt(cid:228)minen vaikuttaa n(cid:228)in alan kokonaistilanteen kohentumiseen maailmanlaajuisesti. Jo nyt komissio pyyt(cid:228)(cid:228) Korealta, ett(cid:228) kahdenv(cid:228)lisi(cid:228) neuvotteluja voitaisiin pikaisesti j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) kysymyksen k(cid:228)sittelemiseksi perusteellisemmin. Komissio seuraa edelleen Korean talouskriisin seurauksia yhteis(cid:246)n laivanrakennusteollisuudelle. (98/C 402/025) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0666/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Sis(cid:228)erityst(cid:228) rikkovat kemikaalit Katsooko komissio, ett(cid:228) uusien ja olemassaolevien kemikaalien seulontakokeet sis(cid:228)erityksen rikkomisominai- suuksien osalta on standardoitava, ja jos katsoo, niin mihin toimiin on ryhdytty standardoinnin edist(cid:228)miseksi joko Euroopan tasolla tai kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla? Komission j(cid:228)senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 1998) Hormonaaliset haittavaikutukset kuuluvat voimassa olevan yhteis(cid:246)n kemikaalilains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n piiriin. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kemiallisten aineiden hormonaalisia haittavaikutuksia aiheuttavien ominaisuuksien havaitsemista ei nimenomaisesti k(cid:228)sitell(cid:228) vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkint(cid:246)j(cid:228) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1967 annetussa direktiiviss(cid:228) 67/548/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna. Useissa taloudellisen yhteisty(cid:246)n ja kehityksen j(cid:228)rjest(cid:246)n (OECD), Yhdysvaltain


title: Regulamento (CE) nº 549/98 da Comissão de 10 de Março de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/13 REGULAMENTO (CE) Nº 549/98 DA COMISS(cid:212)O de 10 de Mar(cid:135)o de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 537/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 67 de 7. 3. 1998, p. 27. L 72/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 10 de Mar(cid:135)o de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 21,18 21,18 21,18 21,18 23,95 23,95 23,95 0,24 5,71 11,12 5,52 10,60 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: QUESTION ECRITE no 658/98 de Marianne THYSSEN à la Commission. Matériel pédagogique destiné à l'enseignement primaire et secondaire dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
administrative expenditure (EU)
dissemination of EU information
education policy
primary education
public awareness campaign
school textbook
secondary education
teaching materials

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 669/98 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ to the Commission. Conditions for upgrading the Spanish 'Ingeniero Técnico' engineering qualification in comparison with others

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: 19. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities C 354/13 (98/C 354/24) WRITTEN QUESTION E-0643/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competitions COM/A/720 and COM/A/721 (OJ C 52 A, 28. 2. 1991), did the Commission include the requirement that applicants be holders of a higher education qualification obtained after a five-year course, when that same requirement did not appear in any other language version of the said notice? (98/C 354/25) WRITTEN QUESTION E-0644/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others What has led the Commission to require that Mr Vicente Alonso Morales, holder of the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) qualification and candidate for open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1997), should have successfully completed the equivalent of a full-length Spanish degree course, given that such a requirement does not appear in the text of the notice of competition? (98/C 354/26) WRITTEN QUESTION E-0645/98 by Jorge Hernandez Mollar (PPE) to the Commission (9 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Why, in the Spanish version of the notice of open competition COM/A/1047 (OJ C 145 A, 13. 5. 1991), has the Commission included the requirement that applicants be holders of a (cid:145)university(cid:146) qualification, when that same requirement does not appear in the German version of the said notice? (98/C 354/27) WRITTEN QUESTION E-0669/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Is it the case that applications from holders of a (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) are or have been accepted by the Commission for open competitions to fill category A/LA posts in the European civil service? (98/C 354/28) WRITTEN QUESTION E-0670/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Which does the Commission consider the highest education qualification in Germany: the (cid:145)Fachhochschuldi- plom(cid:146), or the (cid:145)Hochschuldiplom(cid:146) (university-level degree)? (98/C 354/29) WRITTEN QUESTION E-0671/98 by Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) to the Commission (10 March 1998) Subject: Conditions for upgrading the Spanish (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146) engineering qualification in comparison with others Does the Commission consider the (cid:145)Fachhochschuldiplom(cid:146) a higher qualification than that of (cid:145)Ingeniero Te·cnico(cid:146)? Why?


title: Règlement (CE) n° 545/98 de la Commission du 10 mars 1998 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
EU production
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: L 72/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 545/98 DE LA COMMISSION du 10 mars 1998 fixant les prix communautaires (cid:133) la production et les prix communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets et les roses pour l’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’impor- tation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 du Conseil, du 21 d(cid:130)cembre 1987, d(cid:130)terminant les conditions d’application des droits de douane pr(cid:130)f(cid:130)rentiels (cid:133) l’importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 2 paragraphe 2 et de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 4088/87 pr(cid:130)cit(cid:130), des prix communautaires (cid:133) l’importation et des prix communautaires (cid:133) la production sont fix(cid:130)s tous les quinze jours pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur, applicables pour des p(cid:130)riodes de deux semaines; que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 700/88 de la Commission, du 17 mars 1988, portant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime applicable (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d’Isra(cid:137)l, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fix(cid:130)s pour des p(cid:130)riodes de deux semaines sur la base des donn(cid:130)es pond(cid:130)- r(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres; qu’il est important que ceux-ci soient fix(cid:130)s sans d(cid:130)lai pour pouvoir d(cid:130)ter- miner les droits de douane (cid:133) appliquer; que, (cid:133) cet effet, il est opportun de pr(cid:130)voir la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les prix Les prix communautaires (cid:133) la production et communautaires (cid:133) l’importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses (cid:133) grande fleur et les roses (cid:133) petite fleur vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er ter du r(cid:138)glement (CEE) no 700/88, pour une p(cid:130)riode de deux semaines, sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 mars 1998. Il est applicable du 11 au 24 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 72/7 ANNEXE P(cid:130)riode: 11 – 24 mars 1998 (en (cid:130)cus par 100 pi(cid:138)ces) Prix communautaires (cid:133) la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 17,01 11,18 58,27 20,15 Prix communautaires (cid:133) l’importation Isra(cid:137)l Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza Œillets uniflores (standard) 24,63 19,88 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Œillets multiflores (spray) 12,89 15,73 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Roses (cid:133) grande fleur Roses (cid:133) petite fleur 19,41 20,51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 653/98 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Revisión de la cuota lechera asignada a Galicia

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy production
distribution of production
hill farming
production quota
production surplus
regulation of agricultural production
young farmer

text: 19. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 354/17 La traduccio·n correcta de «diploma universitario» al alema·n es «abgeschlossenes Hochschulstudium» y esta expresio·n figura en la convocatoria de oposio·n COM/A/1047 (97/C 145 A/02), publicada en el Diario Oficial. Adema·s, y en lo que se refiere a su pregunta sobre la oposicio·n COM/A/720 y COM/A/721 la Comisio·n ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tenga a bien consultar la sentencia de 3 de marzo de 1994 del Tribunal en el asunto T-82/92 (Corte·s Jime·nez contra la Comisio·n). La Comisio·n llama la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el hecho de que el candidato a la oposicio·n COM/A/104 presento· un recurso, registrado en la Secretar(cid:14)·a del Tribunal de primera instancia el 1 de diciembre de 1997, con el nu·mero de asunto T-299/97. Por consiguiente, la Comisio·n no puede responder dado que se trata de un procedimiento judicial actualmente en curso. (1) DO C 82 de 17. 3. 1998. (2) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. (98/C 354/43) PREGUNTA ESCRITA E-0653/98 de Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a la Comisio·n (10 de marzo de 1998) Asunto: Revisio·n de la cuota lechera asignada a Galicia Las recientes perturbaciones de orden pu·blico acaecidas en la regio·n espan(cid:152)ola de Galicia han demostrado, una vez ma·s, el desfase cro·nico que padece el sector ganadero gallego que tiene asignada una cuota de produccio·n de 1. 670. 000 toneladas de leche frente a una produccio·n real que supera los dos millones de toneladas. Por ello, para «normalizar» este exceso de cuota debera·n comprarla fuera de Galicia o pagar una multa anual de unos 1. 800 millones de pesetas. De los 29. 000 ganaderos espan(cid:152)oles que han de pagar la multa comunitaria, por exceso de produccio·n, 22. 000 esta·n en Galicia, la comunidad auto·noma con una media de produccio·n ma·s baja, menos de 34. 000 kilos por explotacio·n. ¿Que· medidas podr(cid:14)·a ofrecer la Comisio·n para resolver este ende·mico problema que amenaza con perturbar permanentemente al sector lechero gallego y que se encuentra en un punto a·lgido, de excitacio·n y descontento, por no encontrar la fo·rmula que solvente la problema·tica de referencia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (6 de abril de 1998) Cabe recordar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la cantidad global garantizada o cuota lechera concedida a Espan(cid:152)a fue fijada, como en el caso de todos los dema·s Estados miembros, sobre una base histo·rica. Por lo tanto, los productores gallegos tambie·n han obtenido su cantidad de referencia individual sobre esta base histo·rica. Adema·s, y a la inversa de la mayor(cid:14)·a de los dema·s Estados miembros, Espan(cid:152)a se beneficio· a partir de la campan(cid:152)a de 1994-1995 de un aumento de 592. 000 toneladas en su cuota. Una parte importante de este aumento sirvio· para aumentar las referencias individuales de los productores gallegos. Adema·s, conviene recordar que los Estados miembros disponen de un ampl(cid:14)·o margen de maniobra dentro de la cantidad global de la que disponen para reasignar las cantidades de referencia y repartir mejor, en funcio·n de las necesidades observadas a partir de criterios objetivos, las cantidades disponibles entre diferentes regiones. Sin embargo, en el a·mbito de las propuestas de la Agenda 2000, aprobadas el 19 de marzo de 1998 (1), la Comisio·n propone un aumento del 2 % de la cantidad global garantizada de la Comunidad, repartido a partes iguales entre los jo·venes agricultores y los productores de zonas de montan(cid:152)a. No existe ninguna duda de que los productores gallegos se beneficiara·n muy especialmente de estas nuevas asignaciones. (1) COM(1998)158 A


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à venda e às garantias dos bens de consumo (COM(95)0520 C4-0455/96 96/0161(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
after-sales service
consumer goods
consumer protection
distributive trades
guarantee
producer's liability
product quality


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 653/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Revisione delle quote lattiere assegnate alla Galizia

text: 19. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 354/17 La traduzione corretta in tedesco di «diploma universitario» e‘ «abgeschlossenes Hochschulstudium», espressione che figura nel bando di concorso COM/A/1047 (97/C 145 A/02), pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Riguardo invece all(cid:146)interrogazione sul concorso COM/A/720 e COM/A/721, la Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alla sentenza del 3 marzo 1994 del Tribunale di primo grado, nella causa T-82/92 (Corte·s Jime·nez c/Commissione). La Commissione ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare che il candidato del concorso COM/A/104 ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso che e‘ stato iscritto a ruolo il 1o dicembre 1997 (causa T-299/97). La Commissione non puo‘ pertanto pronunciarsi in merito, essendo in corso un procedimento giudiziario. (1) GU C 82 del 17. 3. 1998. (2) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15. (98/C 354/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0653/98 di Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Revisione delle quote lattiere assegnate alla Galizia I recenti disturbi dell(cid:146)ordine pubblico verificatosi nella regione spagnola della Galizia hanno dimostrato, ancora una volta, il cronico disequilibrio di cui soffre il settore dell(cid:146)allevamento nella regione, con una quota produttiva fissata a 1. 670. 000 tonnellate di latte mentre la produzione reale supera i 2 milioni di tonnellate. Per «normalizzare» questo eccesso, la quota dovrebbe essere venduta fuori dalla Galizia o i produttori dovrebbero pagare una multa annuale di circa 1. 800 milioni di pesetas. Dei 29. 000 allevatori spagnoli che devono pagare la multa comunitaria per eccesso di produzione, 22. 000 si trovano in Galizia che, con meno di 34. 000 chili per azienda, e‘ la comunita‘ autonoma dalla media produttiva piu‘ bassa. Quali misure potrebbe proporre la Commissione per risolvere questo problema endemico che rischia di perturbare in modo permanente il settore lattiero galiziano, che ha gia‘ raggiunto una situazione critica di agitazione e scontento in mancanza di una formula che risolva il problema in questione? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (6 aprile 1998) Si rammenta all(cid:146)onorevole parlamentare che il quantitativo globale garantito, detto «quota latte», attribuito alla Spagna e‘ stato determinato, come per tutti gli altri Stati membri, sulla base della produzione storica. Anche ai produttori della Galizia e‘ stato pertanto assegnato un quantitativo di riferimento individuale calcolato su tale base. La Spagna inoltre, contrariamente alla maggior parte degli altri Stati membri, ha beneficiato a partire dalla campagna 1994/1995 di un aumento di 592 000 tonnellate della propria quota, una percentuale considerevole del quale e‘ andata ad incrementare i riferimenti individuali dei produttori della Galizia. E‘ necessario inoltre tener presente che gli Stati membri dispongono di un ampio margine di manovra all(cid:146)interno del quantitativo globale di cui dispongono per riassegnare i quantitativi di riferimento e ripartire in maniera piu‘ efficace i quantitativi disponibili tra le diverse regioni in funzione delle esigenze individuate sulla base di criteri oggettivi. Nondimeno, nell(cid:146)ambito delle proposte di «Agenda 2000» adottate il 18 marzo 1998 (1), la Commissione prospetta un aumento del 2% del quantitativo globale garantito della Comunita‘, di cui l(cid:146)1% da assegnare ai giovani agricoltori e l(cid:146)1% ai produttori delle zone di montagna. I produttori galiziani beneficeranno senza dubbio in particolar modo di tali nuove assegnazioni. (1) doc. COM(1998) 158 A


title: PERGUNTA ESCRITA n. 663/98 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Resíduos nucleares em Dounreay - fiabilidade dos controlos de segurança

eurovoc_concepts:
EU control
United Kingdom
application of EU law
nuclear safety
plutonium
radioactive waste
sodium
storage
uranium

text: C 323/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Todavia, o Conselho insiste em afirmar que as prioridades fixadas pelo Conselho no dom(cid:14)·nio da justi(cid:231)a e dos assuntos internos para o per(cid:14)·odo de 1 de Janeiro de 1998 ate· a‘ data de entrada em vigor do Tratado de Amesterda(cid:152)o, prioridades sobre as quais o Parlamento Europeu foi consultado ao abrigo do artigo K. 6, na(cid:152)o preve(cid:136)em trabalhos nos dom(cid:14)·nios sugeridos pela senhora deputada. (98/C 323/81) PERGUNTA ESCRITA E-0663/98 apresentada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Res(cid:14)·duos nucleares em Dounreay › fiabilidade dos controlos de seguran(cid:231)a Na sua resposta a‘ pergunta escrita P-3167/96 (1) da autora da presente pergunta, a Comissa(cid:152)o apresenta as razo(cid:152)es que a levaram a dirigir um aviso aos operadores da unidade de reaproveitamento de res(cid:14)·duos de Dounreay, na seque(cid:136)ncia de lacunas na contabilidade de materiais radioactivos. A Comissa(cid:152)o informa que, somente em 1995, estiveram envolvidos no trabalho de inspec(cid:231)a(cid:152)o na central de Dounreay 619 homens/dia. Indica igualmente que, para ale·m das infrac(cid:231)o(cid:152)es no dom(cid:14)·nio da contabilidade de mate·rias f(cid:14)·sseis, em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s quais foram igualmente emitidos avisos, «os controlos de seguran(cid:231)a efectuados (. ) na(cid:152)o permitiram detectar qualquer anomalia». Tendo em conta as u·ltimas revela(cid:231)o(cid:152)es do jornal londrino The Guardian sobre a existe(cid:136)ncia de um segundo po(cid:231)o nos terrenos da unidade de reaproveitamento de res(cid:14)·duos de Dounreay, no qual foram depositados nos u·ltimos tempos, para ale·m de outros res(cid:14)·duos, pelo menos 40 kg de ura(cid:136)nio, pluto·nio e so·dio, surgem se·ria du·vidas quanto a‘ efica·cia dos controlos de seguran(cid:231)a. Como explica a Comissa(cid:152)o que, apesar das numerosas visitas de controlo a Dounreay, na(cid:152)o tenha tomado 1. conhecimento do depo·sito de mate·rias f(cid:14)·sseis radioactivas num segundo po(cid:231)o situado nos terrenos da central? O que pensa a Comissa(cid:152)o da fiabilidade dos seus pro·prios controlos, quando escapa ao seu conhecimento a 2. instala(cid:231)a(cid:152)o de um depo·sito de res(cid:14)·duos deste ge·nero? Quando efectuou os seus controlos na(cid:152)o verificou a Comissa(cid:152)o que faltavam quantidades elevadas de 3. pluto·nio e ura(cid:136)nio, que se supo(cid:152)e estarem agora no segundo po(cid:231)o? De que modo modificara· a Comissa(cid:152)o os seus mecanismos de controlo para, no futuro, evitar lacunas deste 4. ge·nero? (1) JO C 83 de 14. 3. 1997, p. 124. Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1998) A Comissa(cid:152)o gostaria de informar a Senhora Deputada que algumas das afirma(cid:231)o(cid:152)es feitas nos meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o correspondem a‘ realidade (ver igualmente a resposta a‘ pergunta escrita P-0661/98 (1) colocada pela Senhora Deputada). A «vala desconhecida», a que se faz alusa(cid:152)o na imprensa, e· na realidade uma a·rea de elimina(cid:231)a(cid:152)o denominada «silo interme·dio de res(cid:14)·duos so·lidos». A fa·brica de reprocessamento de Dounreay e· objecto de salvaguardas da Euratom desde a adesa(cid:152)o do Reino Unido a‘ Comunidade. Em conformidade com o Regulamento (Euratom) no 3227/76 da Comissa(cid:152)o, de 19 de Outubro de 1976, relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es de salvaguardas da Euratom (2), o operador comunicou a‘ Comissa(cid:152)o as caracter(cid:14)·sticas te·cnicas de base desta instala(cid:231)a(cid:152)o, bem como as actualiza(cid:231)o(cid:152)es das mesmas. Ale·m disso, o operador transmite a‘ Comissa(cid:152)o todas as informa(cid:231)o(cid:152)es exigidas para a realiza(cid:231)a(cid:152)o das actividades de verifica(cid:231)a(cid:152)o de salvaguardas previstas no Tratado Euratom, incluindo os fluxos de materiais e as existe(cid:136)ncias. Enquanto estiverem dispon(cid:14)·veis recursos, a Comissa(cid:152)o continuara· a efectuar inspec(cid:231)o(cid:152)es cont(cid:14)·nuas na unidade de Dounreay, abrangendo tambe·m a instala(cid:231)a(cid:152)o em causa. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem, pois, conhecimento de qualquer deficie(cid:136)ncia nas suas opera(cid:231)o(cid:152)es de salvaguardas nem da deposi(cid:231)a(cid:152)o de materiais abrangidos por disposi(cid:231)o(cid:152)es de salvaguardas na unidade de Dounreay. (1) (2) JO C 310 de 9. 10. 1998, p. 113. JO L 363 de 31. 12. 1976


text: 19. 11. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 354/13 (98/C 354/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0643/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avoimia kilpailuja KOM/A/720 ja KOM/A/721 (EYVL C 52 A, 28. 2. 1991) koskeviin espanjankielisiin ilmoituksiin vaatimuksen ylemma¤sta¤ korkeakoulututkinnosta (titulo superior), mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole liitetty muihin kyseisen kilpailuilmoituksen kieliversioihin? (98/C 354/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0644/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Milla¤ perustein komissio esitta¤a¤ vaatimuksen, joka ei esiinny kilpailua koskevassa ilmoituksessa (ylempi korkeakoulututkinto, maisterin tai kandidaatin arvo), espanjalaiselle alemman insino¤o¤ritutkinnon suorittaneelle Vicente Alonso Moralesille, joka oli ehdokkaana avoimeen kilpailuun KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0645/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jorge Hernandez Mollar (PPE) (9. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Miksi komissio on liitta¤nyt avointa kilpailua KOM/A/1047 (EYVL C 145 A, 13. 5. 1997) koskevan ilmoituksen espanjalaiseen versioon vaatimuksen yliopistotasoista tutkinnosta, mutta ta¤ta¤ vaatimusta ei ole kilpailua koskevassa saksankielisessa¤ versiossa? (98/C 354/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0669/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ komissio hyva¤ksyy tai on hyva¤ksynyt ammattikorkeakoulututkinnon (Fachhochschuldi- plom) suorittaneiden osallistumisen EU:n virkamiesten ura-alueiden A/LA -paikoista ka¤yta¤viin kilpailuihin? (98/C 354/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0670/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) on Saksan korkein tutkinto vai katsooko se, etta¤ yliopistollinen Hochschule-tutkinto on Saksan korkein tutkinto? (98/C 354/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0671/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) (10. maaliskuuta 1998) Aihe: Espanjalaisen alemman insino¤o¤ritutkinnon (ingeniero te·cnico) suorittaneiden urallaetenemisvaatimukset muihin verrattuna Katsooko komissio, etta¤ ammattikorkeakoulututkinto (Fachhochschuldiplom) takaa korkeamman ammattitaidon kuin ingeniero te·cnico -tutkinto? Miksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 680/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Finanzielle Zuschüsse für Verbraucherverbände

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
association
consumer information
consumer protection
project evaluation
public awareness campaign
single market

text: C 310/116 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (16. April 1998) Der von dem Herrn Abgeordneten angesprochene zusa¤tzliche Unterricht bezieht sich auf Schu¤ler im Oberstufenbereich, insbesondere in dem vor kurzem begru¤ndeten integrierten (bzw. vereinheitlichten) Lyzeum. Zweck dieses in dieser ersten U¤ bergangsphase organisierten Unterrichts ist es, die Schu¤ler mit den neuen Anforderungen des integrierten Lyzeums vertraut zu machen (neue Lehrga¤nge, neue Lehrpla¤ne, neues Unterrichtskonzept). Der Unterricht ist tempora¤r und nicht strukturell konzipiert und wird beim Auslaufen des derzeitigen Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts wieder beendet. In dem Erla¤uterungsblatt zu dieser Aktion weisen die fu¤r die Durchfu¤hrung zusta¤ndigen griechischen Beho¤rden darauf hin, da(cid:223) die Lehrer fu¤r die zusa¤tzlichen Unterrichtslehrga¤nge vom Lehrerverband gemeinsam mit Schulberatern aus benachbarten Lehranstalten oder unter hochqualifizierten noch stellungslosen Lehrern ausgewa¤hlt werden. Hinzu kommt, da(cid:223) die Lehrkra¤fte eines bestimmten zusa¤tzlichen Unterrichts nicht die gleichen sein du¤rfen, die den entsprechenden regula¤ren Unterricht fu¤r diese Schu¤ler erteilen. (98/C 310/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0668/98 von Sir Jack Stewart-Clark (PPE) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Vorschlag der Kommission fu¤r eine Abgabe auf unbespielte Kassetten Die Kommission hat einen Vorschlag ausgearbeitet, um die Inhaber des Urheberrechts fu¤r das U¤ berspielen ihres Materials zu entscha¤digen, indem eine Abgabe auf unbespielte Kassetten sowie auf Aufzeichnungs- und Kopierausru¤stung erhoben wird. Ein solcher Vorschlag ha¤tte schwerwiegende finanzielle Auswirkungen fu¤r die Talking Newspaper Associations im Vereinigten Ko¤nigreich. Die Talking Newspaper Associations erbringen eine wertvolle Dienstleistung fu¤r Blinde und in ihrem Sehvermo¤gen beeintra¤chtigte Menschen, indem sie sie u¤ber Nachrichten und Ereignisse unterrichten. Die Aufzeichnungen werden auf unbespielten Kassetten gemacht und kostenlos an die Ho¤rer verteilt. Beabsichtigt die Kommission, in ihrem Vorschlag Ausnahmen fu¤r nichtkommerzielle Dienste, gemeinnu¤tzige Organisationen und Talking Newspaper Associations vorzusehen, damit sie keine Abgabe fu¤r Tonaufzeichnun- gen auf unbespielten Kassetten zu zahlen brauchen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 310/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0680/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1998) Betrifft: Finanzielle Zuschu¤sse fu¤r Verbraucherverba¤nde In der italienischen Presse erschienen zahlreiche Artikel u¤ber angebliche EU-Zuschu¤sse an einige Verbraucher- verba¤nde, wie ACU, FEDERCONSUMATORI und CODACONS. Kann die Kommission mitteilen, 1. ob diese angeblichen Zuschu¤sse tatsa¤chlich vergeben wurden und unter welchen Programmen dies geschehen ist; 2. ob Gemeinschaftsprogramme existieren, die gezielt die Vergabe von Zuschu¤ssen an Verbraucherverba¤nde vorsehen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 685/98 van de leden Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA aan de Commissie. Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen

eurovoc_concepts:
air safety
aircraft
safety standard
transport safety

text: 22. 12. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 402/21 Gemeenschap en de Commissie, hebben de ontwikkeling van een specifieke teststrategie voor de opsporing van stoffen waarvan men vermoedt dat deze ontregelende effecten op het endocriene stelsel van de mens en de omgeving hebben, aanbevolen. Er werd als onderdeel van deze strategie op de noodzaak van de ontwikkeling van een reeks screeningtests gewezen. Naast de financiering van verschillende onderzoeksprojecten naar endocriene stoornissen, werkt de Commissie in deze fase met andere landen op OESO-niveau samen om een gemeenschappelijke strategie en de doelstellingen en prioriteiten die met de ontwikkeling van testmethoden samenhangen te definiºren. Een belangrijk resultaat van de eerste bijeenkomst was een consensus over het theoretisch kader van het onderzoek naar de effecten van stoffen die mogelijkerwijs het endocriene stelsel ontregelen. Dit kader omvat een screening-niveau van testen die op het vaststellen van prioriteiten en het bepalen van de werkwijze gericht zijn. Deze benadering vereist de ontwikkeling en validatie van specifieke in vivo en in vitro screeningtests, alsmede de verbetering en validatie van de bestaande testmethoden. Nadere werkzaamheden zullen een selectie van de juiste screeningmethoden en een begin van de validatiewerkzaamheden mogelijk maken. (1) PB 196 van 16. 8. 1967. (98/C 402/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0685/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie Betreft: Veiligheid van luchtvaartuigen uit derde landen (10 maart 1998) Kan de Commissie, ook al kan worden ingestemd met haar voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van luchtvaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van lucht- havens in de Gemeenschap (COM(97) 0055 def. › 97/0039 SYN (1)), ervoor zorgen dat de communautaire actie zich niet beperkt tot de verbetering van de veiligheid van de luchtvaartuigen uit derde landen, maar dat wordt gestreefd naar versterking van de veiligheidsnormen in geheel Europa? (1) PB C 124 van 21. 4. 1997, blz. 39. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (12 mei 1998) Het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende invoering van een veiligheidsbeoordeling van lucht- vaartuigen uit derde landen die gebruikmaken van luchthavens in de Gemeenschap is slechts ØØn onderdeel van het actieprogramma in de mededeling van de Commissie betreffende het vaststellen van een communautaire strategie tot verbetering van de veiligheid in de luchtvaart (1). Voor verdere bijzonderheden over de voorgenomen activiteiten van de Commissie wordt het geachte parlementslid verwezen naar genoemde mededeling. (1) SEC(96) 1083 def. (98/C 402/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0692/98 van Amedeo Amadeo (NI) en Salvatore Tatarella (NI) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Altener II Kan de Commissie, gelet op haar voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een meerjarenprogramma ter bevordering van de hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap (Altener II) (COM(97) 0087 def. › 97/ 0106 SYN (1)), het financieringspercentage van het Altener II-programma voor deze doelstelling verhogen, waarbij de opstelling van Paneuropese normen een zeer belangrijke rol speelt bij de bevordering van de hernieuwbare energiebronnen? (1) PB C 192 van 24. 6. 1997, blz. 16


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 543/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 11. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 72/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 543/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 72/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 11. 3. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 10gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jydij(cid:149)r SO 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 624 999 052 204 212 600 624 999 80,0 108,9 188,3 125,7 139,4 93,1 116,2 159,0 159,0 124,4 112,4 177,6 138,1 37,7 38,2 42,0 69,3 49,0 47,2 Jydij(cid:149)r SO 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 728 999 388 400 512 528 999 74,5 74,5 52,0 39,7 125,6 99,2 93,2 106,4 99,0 102,8 90,7 139,0 81,0 93,5 77,2 98,1 65,4 79,6 80,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: WRITTEN QUESTION No. 668/98 by Sir Jack STEWART-CLARK to the Commission. Commission proposal for levy on blank tapes

eurovoc_concepts:
United Kingdom
copyright
magnetic medium
physically disabled person
recording
recording medium
registration tax

text: C 310/116 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (16 April 1998) The extra tuition courses to which the Honourable Member refers are for pupils in upper secondary education, in particular in the recently established integrated (or unified) lyceum. The aim of these courses, organised at this first transitional phase, is to help students adapt to the new requirements of the integrated lyceum (new courses, new curricula, new didactic approach). Their nature is temporary rather than structural and they will be given up to the end of the current Community support framework (CSF). In addition, in the technical sheet of the action, the Greek authorities which implement the operation, explain that (cid:145)the teachers for the extra tuition courses are to be chosen by the teachers(cid:146) association, in co-operation with school counsellors. from neighbouring school units, or from among highly qualified teachers still without a post. (cid:146). Moreover (cid:145)the teachers of a particular extra tuition section must not be those who give the corresponding regular classes to the pupils in question(cid:146). (98/C 310/154) WRITTEN QUESTION E-0668/98 by Sir Jack Stewart-Clark (PPE) to the Commission (10 March 1998) Subject: Commission proposal for levy on blank tapes I understand there is a Commission proposal to provide compensation to copyright holders for audio reproduction of their material by adding a levy to the cost of blank tapes, recording and copying equipment. Such a proposal would have serious financial consequences on the local Talking Newspaper Associations in the UK. The Talking Newspaper Associations provide a valuable service for the blind and partially sighted persons by keeping them informed of news and events. Recordings are made onto blank cassette tapes and distributed free of charge to listeners. Does the Commission intend to permit exceptions to this proposal to exempt non-commercial services, charities and Talking Newspaper Associations from having to pay a levy on recordings into blank cassettes? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (8 May 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 310/155) WRITTEN QUESTION E-0680/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (10 March 1998) Subject: Funding for consumer associations A number of articles have appeared in the Italian press concerning alleged funding from the European Union for certain consumer associations, including ACU, FEDERCONSUMATORI and CODACONS. Can the Commission say: 1. whether the alleged funding has actually been granted and, if so, on the basis of which programmes; 2. whether there are Community programmes which specifically envisage the granting of funding to consumer associations?


title: WRITTEN QUESTION No. 663/98 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Nuclear waste at Dounreay - reliability of safeguards

text: C 323/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 R(cid:229)det vill likva¤l p(cid:229)peka att det, i de prioriteringar som har faststa¤llts av r(cid:229)det p(cid:229) omr(cid:229)det ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor under perioden fr(cid:229)n och med den 1 januari 1998 till dess Amsterdamfo¤rdraget tra¤der i kraft och om vilka Europaparlamentet har ho¤rts enligt artikel K 6 i fo¤rdraget, inte ing(cid:229)r o¤verla¤ggningar p(cid:229) de omr(cid:229)den som fo¤resl(cid:229)s av den a¤rade parlamentsledamoten. (98/C 323/81) SKRIFTLIG FR¯GA E-0663/98 fr(cid:229)n Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) till kommissionen (10 mars 1998) A¤mne: Ka¤rnavfall i Dounreay › tillfo¤rlitligheten na¤r det ga¤ller sa¤kerhets(cid:229)tga¤rderna I sitt svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga P-3167/96 (1) fo¤rklarade kommissionen bakgrunden till att man hade tvingats utdela en varning (cid:229)t det fo¤retag som driver upparbetningsanla¤ggningen i Dounreay p(cid:229) grund av brister i fo¤rteckningen o¤ver radioaktivt material. Kommissionen meddelade att man bara under 1995 hade gjort sa¤kerhetskontroller vid anla¤ggningen i Dounreay som omfattade sammanlagt 619 man-dagar. Bortsett ifr(cid:229)n o¤vertra¤delser na¤r det ga¤ller bokfo¤ringen av klyvbart material som ledde till utdelandet av en varning hade man i samband ha¤rmed inte uppta¤ckt n(cid:229)gra oegentligheter na¤r det ga¤ller sa¤kerhets(cid:229)tga¤rderna, meddelade kommis- sionen. Med ha¤nsyn till de aktuella avslo¤jandena i Londontidningen The Guardian ang(cid:229)ende ett andra avfallsschakt p(cid:229) det omr(cid:229)de da¤r upparbetningsanla¤ggningen i Dounreay befinner sig, i vilket man tillsammans med annat avfall hade dumpat minst 40 kg uran, plutonium och natrium, infinner sig allvarliga tvivel na¤r det ga¤ller sa¤kerhets- kontrollernas effektivitet. Hur fo¤rklarar kommissionen att man trots sina omfattande kontroller i Dounreay inte har haft ka¤nnedom om 1. dumpningen av radioaktivt klyvbart material i ett andra schakt p(cid:229) det omr(cid:229)de da¤r upparbetningsanla¤ggningen i Dounreay befinner sig? Hur bedo¤mer kommissionen tillfo¤rlitligheten av de egna kontrollerna om man i samband med dessa inte 2. uppta¤cker fo¤rekomsten av ett dylikt lager fo¤r ka¤rnavfall? Har kommissionen i samband med sina kontroller kommit fram till att lika stora ma¤ngder av plutonium och 3. uran saknades som vad man nu fo¤rmodar befinner sig i det andra schaktet? Vilka fo¤ra¤ndringar kommer kommissionen att go¤ra betra¤ffande sitt kontrollsystem fo¤r att i framtiden 4. undvika dylika brister i kontrollerna? (1) EGT C 83, 14. 3. 1997, s. 124. Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 maj 1998) Kommissionen vill ga¤rna upplysa fr(cid:229)gesta¤llaren om att vissa av de p(cid:229)st(cid:229)enden som fo¤rekommit i pressen strider mot de faktiska fo¤rh(cid:229)llandena (se a¤ven svaret p(cid:229) fr(cid:229)gesta¤llarens skriftliga fr(cid:229)ga P-0661/98 (1)). Det (cid:148)oka¤nda schakt(cid:148) som na¤mnts i pressen a¤r en deponeringsplats ka¤nd under beteckningen (cid:148)mellanlagringssilo fo¤r fast avfall(cid:148). Upparbetningsanla¤ggningen i Dounreay omfattas av Euratoms ka¤rna¤mneskontroll sedan Fo¤renade kungariket blev medlem av gemenskapen. I o¤verenssta¤mmelse med kommissionens fo¤rordning Euratom 3227/76 av den 19 oktober 1976 om tilla¤mpningen av besta¤mmelserna om sa¤kerhetskontroll inom Euratom (2) har anla¤ggningens ledning tillsta¤llt kommissionen uppgifter om grundla¤ggande tekniska egenskaper fo¤r den aktuella anla¤ggningsdelen samt om fo¤ra¤ndringar av dem. Dessutom f(cid:229)r kommissionen lo¤pande alla uppgifter fr(cid:229)n anla¤ggningen som beho¤vs fo¤r att genomfo¤ra de (cid:229)tga¤rder fo¤r ka¤rna¤mneskontroll som fo¤reskrivs i Euratomfo¤r- draget, da¤ribland betra¤ffande a¤mnesfo¤rflyttningar och lagerfo¤rteckningar. S(cid:229) la¤nge det finns resurser kommer kommissionen att fortsa¤tta med (cid:229)terkommande inspektioner vid Dounreay, vilka a¤ven omfattar anla¤ggnings- delen i fr(cid:229)ga. S(cid:229)vitt kommissionen ka¤nner till fo¤rekommer det da¤rfo¤r vid Dounreay varken n(cid:229)gra brister i kommissionens ka¤rna¤mneskontroll eller n(cid:229)gon dumpning av a¤mnen som omfattas av den. (1) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 113. (2) EGT L 363, 31. 12. 1976


title: QUESTION ECRITE no 677/98 de Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Admissibilité des ingénieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique européenne

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/15 (98/C 354/35) QUESTION E· CRITE E-0677/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quel motif la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole des bancs de concours COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques de ces me(cid:136)mes bancs de concours? (98/C 354/36) QUESTION E· CRITE E-0678/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quelles raisons la Commission exige-t-elle de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technicien espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (licence ou e·quivalent a‘ la licence) alors que cette condition ne figure pas dans le texte du banc de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997)? (98/C 354/37) QUESTION E· CRITE E-0679/98 pose·e par Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (10 mars 1998) Objet: Admissibilite· des inge·nieurs techniciens espagnols aux concours de la fonction publique europe·enne Pour quels motifs la Commission a-t-elle exige· la possession d(cid:146)un titre «universitaire» dans la version espagnole du banc de concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997) alors que cette exigence ne figure pas dans la version allemande de ce dernier? (98/C 354/38) QUESTION E· CRITE E-0724/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne Est-il exact que la Commission admet ou a admis les candidatures des titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» dans les concours ge·ne·raux pour le recrutement de fonctionnaires de la cate·gorie A/LA dans la fonction publique europe·enne? La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· en Allemagne ou que le «Hochschuldiplom» est le titre le plus e·leve· dans cet E· tat membre? La Commission estime-t-elle que le «Fachhochschuldiplom» repre·sente une qualification supe·rieure a‘ celle du titre espagnol d(cid:146)inge·nieur techique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelle raison? Pour quel motif la Commission affirme-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)inge·nieur technique espagnol est place· dans une situation similaire a‘ celle du diplo(cid:136)me obtenu dans une «Fachhochshule», alors que ce dernier est admis pour la majorite· des concours ge·ne·raux pour la cate·gorie A/LA? (98/C 354/39) QUESTION E· CRITE E-0725/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer pour quel motif elle a inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «universitaire» dans la version espagnole de l(cid:146)avis de concours ge·ne·ral COM/A/1047 (JO C 145 A du 13. 5. 1997), alors que cette mention ne figure pas dans la version allemande de ce dernier?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 691/98 de los diputados Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA a la Comisión. ALTENER II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
competition law
energy policy
invitation to tender
renewable energy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 668/98 af Sir Jack STEWART-CLARK til Kommissionen. Kommissionens forslag om afgift på uindspillede bånd

text: C 310/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (16. april 1998) Den ekstraundervisning, det (cid:230)rede medlem henviser til, er for elever i gymnasiet, is(cid:230)r det for nylig etablerede enhedsgymnasium. Form(cid:229)let med disse kurser, som organiseres p(cid:229) dette fłrste overgangstrin, er at hj(cid:230)lpe studenter med at tilpasse sig til de nye krav i enhedsgymnasiet (nye kurser, nye l(cid:230)seplaner, nye indl(cid:230)ringsme- toder). De er af midlertidig snarere end af strukturel karakter, og de vil blive fortsat indtil afslutningen af den nuv(cid:230)rende f(cid:230)llesskabsstłtteramme. I łvrigt forklarer de gr(cid:230)ske myndigheder, der gennemfłrer operationen, i den tekniske beskrivelse af forlłbet, at »l(cid:230)rerne til de supplerende kurser skal udv(cid:230)lges af l(cid:230)reforeningen i samarbejde med skoler(cid:229)dgivere. fra skoler i n(cid:230)rheden eller blandt hłjt kvalificerede l(cid:230)rere, der stadig ikke har arbejde. «. Og »l(cid:230)rerne i en bestemt sektion af ekstraundervisningen skal ikke nłdvendigvis v(cid:230)re dem, der giver eleverne den tilsvarende normale undervisning«. (98/C 310/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0668/98 af Sir Jack Stewart-Clark (PPE) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Kommissionens forslag om afgift p(cid:229) uindspillede b(cid:229)nd S(cid:229) vidt jeg forst(cid:229)r, foreligger der et forslag fra Kommissionen om at give kompensation til ophavsrettigheds- havere for gengivelse af deres materiale p(cid:229) lydb(cid:229)nd ved at l(cid:230)gge en afgift p(cid:229) uindspillede b(cid:229)nd samt p(cid:229) optage- og kopieringsudstyr. Et s(cid:229)dant forslag vil f(cid:229) alvorlige łkonomiske konsekvenser for de lokale Talking Newspaper Associations (lydavis-foreninger) i Det Forenede Kongerige. Disse Talking Newspaper Associations yder blinde og svagtseende personer en v(cid:230)rdifuld service ved at holde dem informeret om nyheder og begivenheder. Optagelserne sker p(cid:229) uindspillede b(cid:229)nd og fordeles gratis til lytterne. Agter Kommissionen at give mulighed for dispensation i forbindelse med dette forslag, s(cid:229)ledes at ikke- kommercielle tjenester, velgłrende institutioner og Talking Newspaper Associations fritages for at betale afgift p(cid:229) indspilning af uindspillede kassetteb(cid:229)nd? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (8. maj 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 310/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0680/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Stłtte til forbrugerorganisationer Der har i den italienske presse kunnet ses talrige artikler om formodet EU-stłtte til en r(cid:230)kke forbrugerorgani- sationer, heriblandt ACU, FEDERCONSUMATORI og CODACONS. Kan Kommissionen oplyse: 1. om denne formodede stłtte faktisk er blevet udbetalt og p(cid:229) grundlag af hvilke programmer? 2. om der findes f(cid:230)llesskabsprogrammer, der specifikt omfatter stłtte til forbrugerorganisationer?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 649/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Φόρος επί της κατανάλωσης ποτών

eurovoc_concepts:
Austria
EU law - national law
VAT
alcoholic beverage
application of EU law
catering industry
exchange of information
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
tax system


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 664/98 dell'on. Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ alla Commissione. Mancata applicazione, in Germania, della legislazione dell'UE relativa alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche

eurovoc_concepts:
Germany
application of EU law
complaint to the Commission
marketing
national implementing measure
protected species
protection of animal life
protection of plant life

text: 9. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 310/115 (98/C 310/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0664/98 di Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Mancata applicazione, in Germania, della legislazione dell(cid:146)UE relativa alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche Dal 1o giugno 1997 il commercio di specie della flora e della fauna selvatiche protette dalla Convenzione per la protezione delle specie di Washington e‘ disciplinata nell(cid:146)UE esclusivamente dal regolamento (CE) n. 338/97 (1). Fra gli Stati membri, la Germania non ha finora adempiuto l(cid:146)obbligo di applicare tale regolamento. In particolare, non sono state introdotte norme penali ne· possibilita‘ di confisca (previste invece dall(cid:146)articolo 16 del regolamento). Continuano ad essere esenti da sanzioni l(cid:146)importazione e l(cid:146)esportazione, l(cid:146)acquisto, l(cid:146)offerta di acquisto, l(cid:146)acquisto a fini di lucro, l(cid:146)esposizione al pubblico per fini commerciali nonche· la vendita, l(cid:146)offerta o il trasporto di tutte le specie elencate negli allegati A e B del regolamento. L(cid:146)applicazione del diritto generale in materia doganale e di pubblica sicurezza non e‘ sufficiente. E‘ vero semmai il contrario. Attualmente le autorita‘ competenti archiviano i procedimenti avviati a seguito della violazione del regolamento per la protezione delle specie. Non si vede all(cid:146)orizzonte, in Germania, alcuna forma di applicazione del regolamento dell(cid:146)UE. Con il numero di protocollo 97/4604SG(97) A/11682/2 risulta attualmente sospeso, presso la Commissione, un ricorso del Comitato contro l(cid:146)uccisione di uccelli. 1. Come valuta la Commissione il comportamento della Repubblica federale tedesca? 2. Quali passi ha sin qui compiuto la Commissione per indurre la Germania ad applicare il regolamento summenzionato, e quali passi adottera‘ affinche· gli obblighi derivanti in particolare dall(cid:146)articolo 16 del regolamento vengano finalmente adempiuti anche in Germania? (1) GU L 61 del 3. 3. 1997, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (30 aprile 1998) La Commissione sta controllando l(cid:146)attuazione, l(cid:146)applicazione e l(cid:146)esecuzione in tutti gli Stati membri, compresa la Germania, del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. La Commissione cerca di garantirne la corretta attuazione per mezzo di contatti bilaterali e multilaterali e, se necessario, avviando azioni giudiziarie. (98/C 310/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0665/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Assunzione di personale docente nell(cid:146)ambito del programma dell(cid:146)insegnamento sostegno per la prima liceo La risoluzione del Consiglio europeo di Amsterdam sulla crescita e l(cid:146)occupazione (1) afferma nella sua introduzione: «E(cid:146) indispensabile dare un nuovo impulso al fine di mantenere l(cid:146)occupazione saldamente al primo posto tra le priorita‘ del programma politico dell(cid:146)Unione europea». Nella proposta del Parlamento europeo al Consiglio europeo straordinario dedicato all(cid:146)occupazione si afferma che «nei casi in cui il lavoro straordinario ha carattere strutturale, le imprese e le parti sociali lo dovrebbero ridurre creando posti di lavoro supplementari». In Grecia, nell(cid:146)ambito delle azioni a favore del liceo unificato, che sono finanziate dal quadro comunitario di sostegno, e‘ stato introdotto l(cid:146)insegnamento di sostegno per la prima classe del liceo. E(cid:146) previsto che il corpo insegnante sia costituito principalmente dai professori di ruolo, che svolgeranno un(cid:146)attivita‘ di lavoro straordinario, malgrado vi siano migliaia di insegnanti disoccupati. Quali misure intende adottare la Commissione per garantire che questi nuovi posti di lavoro finanziati, e‘ il caso di ricordarlo, dal QCS, siano coperti da insegnanti disoccupati? (1) GU C 236 del 2. 8. 1997, pag. 3