title: WRITTEN QUESTION No. 779/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Member States water supplies

eurovoc_concepts:
EU Member State
drinking water
food consumption
food standard
public health
quality standard
water consumption
water supply

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 727/98 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: C 354/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 98 Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28. 2. 1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging? (98/C 354/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0726/98 van In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren Het diploma van technisch ingenieur geeft in sommige lidstaten toegang tot studies om de doctorsgraad te behalen. Waarom stelt de Commissie dan dat de technische ingenieurs geen toegang tot deze doctoraatstudies hebben? Is het waar dat de Commissie tegenover de Spaanse autoriteiten de vrees heeft uitgesproken dat, als technische ingenieurs tot de categorie A/LA worden toegelaten, ook gediplomeerden met een driejarige opleiding uit andere lidstaten moeten worden toegelaten? Is dit een relevante reden om de sollicitatie van Spaanse technische ingenieurs niet in aanmerking te nemen? (98/C 354/41) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0727/98 van In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren Waarom worden sollicitanten in het bezit van de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering › elk na een driejarige opleiding › wel toegelaten en sollicitanten in het bezit van het Spaanse diploma van technisch ingenieur niet? Is de Commissie van mening dat de Britse diploma(cid:146)s Bachelor of Arts, Bachelor of Science en Bachelor of Engineering een hogere kwalificatie inhouden dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom? (98/C 354/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0728/98 van In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) aan de Commissie (18 maart 1998) Betreft: Toegang van Spaanse technische ingenieurs tot de categorie A/LA van Europese ambtenaren Waarom verlangt de Commissie van de heer Vicente Alonso Morales die het diploma van technisch inge- nieur bezit en heeft gesolliciteerd naar aanleiding van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een doctoraal of gelijkwaardig diploma › een eis die niet is opgenomen in de tekst van de aankondiging? Gecombineerd Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 en E-0728/98 (21 april 1998) De Commissie is van mening dat deze vraag van het geachte Parlementslid reeds is beantwoord naar aanleiding van de schriftelijke vragen E-2479/97 van mevrouw Garcia Arias (1) en E-4186/97 van mevrouw Du¤hrkop Du¤hrkop (2). De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar deze antwoorden, waarin de Commissie toelichtingen verstrekt betreffende de diploma(cid:146)s die toegang geven tot de categorie A/LA van het Europees openbaar ambt, en meer in het bijzonder betreffende de Spaanse diploma(cid:146)s van (cid:132)ingeniero te·cnico(cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 696/98 degli onn. Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA alla Commissione. Malattie connesse con l'inquinamento

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
disease prevention
financial requirements
health policy
health risk
pollution

text: 2. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 304/147 3. se ha stabilito quali categorie di spesa finanziare e 4. se verranno finanziate strutture pubbliche e/o private? (1) Discussione del Parlamento europeo (ottobre 1996). Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 marzo 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 304/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0695/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (10 marzo 1998) Oggetto: Malattie connesse con l(cid:146)inquinamento La Commissione ha presentato una «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)266 def. › 97/0153 COD) (1). Per evitare un(cid:146)inutile ripetizione di lavori, si chiede alla Commissione di verificare la coerenza e la complementarita‘ delle misure proposte con le azioni previste dal programma d(cid:146)azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario e con le altre azioni comunitarie sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento. (1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 7. (98/C 304/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie connesse con l(cid:146)inquinamento La Commissione ha presentato una «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)266 def. › 97/0153 COD) (1). Si chiede che la Commissione presenti almeno una bozza del fabbisogno finanziario per gli anni 2000-2003 e che l(cid:146)autorita‘ di bilancio ne garantisca il successivo soddisfacimento. (1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 7. (98/C 304/221) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0697/98 di Amedeo Amadeo (NI) e Salvatore Tatarella (NI) alla Commissione (18 marzo 1998) Oggetto: Malattie connesse con l(cid:146)inquinamento La Commissione ha presentato una «Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d(cid:146)azione comunitaria 1999-2003 sulle malattie connesse con l(cid:146)inquinamento nel contesto del quadro d(cid:146)azione nel settore della sanita‘ pubblica» (COM(97)266 def. › 97/0153 COD) (1). Per quanto riguarda il primo obiettivo specifico del programma d(cid:146)azione («Migliorare le informazioni»), si chiede alla Commissione europea di evidenziare l(cid:146)importanza della raccolta di dati scientifici sul nesso causale fra inquinamento e malattia, e del raffronto e della valutazione dei dati disponibili sulla causalita‘ in collaborazione con gli Stati membri. (1) GU C 214 del 16. 7. 1997, pag. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 728/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Πρόσβαση των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε θέσεις κοινοτικών δημοσίων λειτουργών της ομάδας A/LA

text: C 354/16 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 19. 11. 98 Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 02. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/40) GRAPTH ERVTHSH E-0726/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Dedome·noy o·ti me ton ti·tlo spoydv· n toy texnolo·goy mhxanikoy· ei·nai dynato·n na pragmatopoih·sei kanei·w didaktorike·w spoyde·w se orisme·na kra·th me·lh, ua mporoy·se na ejhgh·sei h Epitroph· giati· yposthri·zei o·ti oi texnolo·goi mhxanikoi· den mporoy·n na e·xoyn pro·sbash se didaktorike·w spoyde·w; Alhuey·ei o·ti h Epitroph· eje·frase stiw ispanike·w arxe·w to fo·bo thw mh·pvw h dynato·thta pro·sbashw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n sthn kathgori·a A/LA dhmioyrgh·sei thn i·dia dynato·thta kai se ptyxioy·xoyw panepisthmi·oy trietoy·w foi·thshw a·llvn kratv· n melv· n; Ei·nai ayto·w e·naw sobaro·w lo·gow gia na aporri·ptontai oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n; (98/C 354/41) GRAPTH ERVTHSH E-0727/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Gia poio· lo·go gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn tvn bretanikv· n ptyxi·vn «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering», ta opoi·a ei·nai o·la ti·tloi trietv· n spoydv· n, kai den gi·nontai dekte·w oi aith·seiw ypochfio·thtaw tvn kato·xvn toy ispanikoy· ptyxi·oy toy texnolo·goy mhxanikoy·; Uevrei· h Epitroph· o·ti oi bretanikoi· ti·tloi spoydv· n «Bachelor of Arts, Bachelor of Sience kai Bachelor of Engineering» antistoixoy·n se anv· terew spoyde·w e·nanti toy ispanikoy· ti·tloy texnolo·goy mhxanikoy·; Gia poio· lo·go; (98/C 354/42) GRAPTH ERVTHSH E-0728/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei panepisthmiako· ptyxi·o h· anti·stoixo ti·tlo spoydv· n; Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 kai E-0728/98 (21 Aprili·oy 1998) H Epitroph· uevrei· o·ti ta basika· stoixei·a tvn plhroforiv· n poy zhtei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy bri·skontai stiw apanth·seiw poy do·uhkan apo· thn Epitroph· stiw grapte·w ervth·seiw E-2749/97 thw k. Garcia Arias (1) kai E-4186/97 thw k. Du¤hrkop (2). Synepv· w, h Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low na anatre·jei stiw en lo·gv apanth·seiw stiw opoi·ew ekue·tei th genikh· sta·sh thw o·son afora· ta diplv· mata poy di·noyn pro·sbash sthn kathgori·a A/LA thw eyrvpai¤kh·w dhmo·siaw dioi·khshw kai, eidiko·tera, o·son afora· ta diplv· mata tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 747/98 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Η σπουδαιότητα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/23 (98/C 354/50) GRAPTH ERVTHSH E-0747/98 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: H spoydaio·thta thw Topikh·w Aytodioi·khshw sto plai·sio tvn Diarurvtikv· n Tamei·vn Lamba·nontaw ypo·ch tiw pro·sfatew allage·w sth domh· thw programmatikh·w etairikh·w sxe·shw, sto HB, o·son afora· thn paroxh· thw diarurvtikh·w xrhmatodotikh·w yposth·rijhw, pistey·ei h Epitroph· o·ti h Topikh· Aytodioi·khsh apotelei· zvtikh·w shmasi·aw stoixei·o thw trimeroy·w etairikh·w sxe·shw metajy· Epitroph·w, kra·toyw me·loyw kai perife·reiaw; Poia· me·tra pro·keitai na la·bei h Epitroph· v· ste na diasfali·sei o·ti o ro·low thw Topikh·w Aytodioi·khshw den ua periorisuei· vw apote·lesma thw y·parjhw tvn dieyuyntv· n programma· tvn; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Aprili·oy 1998) H Epitroph· symfvnei· o·ti h Topikh· Aytodioi·khsh apotelei· zvtikh·w shmasi·aw stoixei·o thw perifereiakh·w etairikh·w sxe·shw, epifortisme·nh me thn eyuy·nh efarmogh·w tvn koinotikv· n programma·tvn perifereiakh·w politikh·w sto Hn. Basi·leio. H Epitroph· kalvsori·zei tiw pro·sfatew metabole·w sth sy·nuesh tvn epitropv· n parakoloy·uhshw tvn programma·tvn perifereiakh·w politikh·w, kai idiai·tera th symmetoxh· se ayte·w koinvnikv· n etai·rvn kai airetv· n symboy·lvn. Oi airetoi· sy·mboyloi antiprosvpey·ontai ple·on se o·lew tiw epitrope·w parakoloy·uhshw sthn Aggli·a kai thn Oyali·a. Oi dieyuynte·w programma·tvn den dy·nantai na la· boyn apofa·seiw o·son afora· ta perifereiaka· progra·mmata gia ta opoi·a ei·nai ypey·uynoi. (cid:211)lew oi apofa·seiw lamba·nontai apo· thn armo·dia epitroph· parakoloy·uhshw, o·pvw proble·petai stiw diata·jeiw tvn pa·givn o·rvn poy episyna· ptontai se ka·ue eniai·o e·ggrafo programmatismoy·. To·so ta dieyuyntika· stele·xh, o·so kai oi grammatei·w, ofei·loyn na efarmo·zoyn tiw apofa·seiw poy lamba· noyn oi epitrope·w parakoloy·uhshw. H Epitroph· ua pre·pei na synexi·sei na eggya·tai thn th·rhsh thw efarmogh·w toy katamerismoy· tvn eyuynv· n. (98/C 354/51) GRAPTH ERVTHSH E-0763/98 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Kata·rghsh tvn katasthma·tvn aforolo·ghtvn eidv· n To 1999 ua katarghuoy·n apo· tiw xv· rew thw EE ta katasth·mata aforolo·ghtvn eidkv· n, poy, sy·mfvna me thn Transport Union Federetion, ua e·xei san ky·ria syne·peia thn apv· leia 140 000 ue·sevn ergasi·a env· ua ephreastei· o ky·klow ergasiv· n se polle·w mikre·w epixeirh·seiw kai h zh·thsh ston tome·a esvterikoy· toyrismoy·. Ervta·tai h Epitroph·: ea·n e·xei ka·nei posotikh· mele·th tvn epiptv· sevn apo· thn kata·rghsh tvn katasthma·tvn aforolo·ghtvn 1. eidv· n kai 2. pv· w proti·uetai na antimetvpi·sei ayth· th mega·lh apv· leia ue·sevn ergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (5 Mai(cid:143)oy 1998) Gia to ue·ma thw mele·thw tvn synepeiv· n, h epitroph· synista· sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na anaferuei· se prohgoy·menew apanth·seiw poy do·uhkan to·so se grapte·w o·so kai se proforike·w apanth·seiw, me pio pro·sfath thn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh E-272/98 thw kaw D. Darras (1). H Epitroph· den proti·uetai na ejeta·sei thn para·tash tvn endokoinotikv· n pvlh·sevn aforologh·tvn eidv· n dedome·noy o·ti to kauestv· w ayto· dhmioyrgei· sygkalymme·new kai arnhtike·w e·mmesew epiptv· seiw se a·lla metaforika· me·sa poy den mporoy·n na prosfe·royn pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n kai gia toyw lianopvlhte·w tvn opoi·vn oi pvlh·seiw forologoy·ntai. Epiuymei· vsto·so na ejeta· sei poia diafanh·, sygkekrime·na me·sa ua mporoy·san na dhmioyrghuoy·n v· ste na antimetvpistoy·n orisme·new sygkekrime·new, arnhtike·w epiptv· seiw se ue·mata apasxo·lhshw, efo·son proky·coyn. (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 67


title: PERGUNTA ESCRITA n. 757/98 do Deputado Reino PAASILINNA à Comissão. Atrasos no projecto de construção do posto fronteiriço de Svetogorsk

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
administrative structures
building
carriage of goods
cross-border cooperation
customs
feasibility study


title: Verordening (EG) nr. 620/98 van de Commissie van 18 maart 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: 19. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/39 VERORDENING (EG) Nr. 620/98 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1143/97 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1222/97 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 549/98 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 165 van 24. 6. 1997, blz. 11. (5) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 3. (6) PB L 72 van 11. 3. 1998, blz. 39. L 82/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 18 maart 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: WRITTEN QUESTION No. 700/98 by Amedeo AMADEO , Salvatore TATARELLA to the Commission. Rare diseases

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
exchange of information
illness
medical research
proposal (EU)
public health
scientific research
voluntary organisation

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 323/65 diskuteras och faststa¤lls (cid:229)rligen, s(cid:229) att man kan m(cid:229)linrikta anso¤kningsomg(cid:229)ngarna fo¤r varje (cid:229)r. Vid Altener-kommitte·ns mo¤te den 25 februari 1998 diskuterades texten till 1998 (cid:229)rs anso¤kningsomg(cid:229)ng. Informationsbroschyren inneh(cid:229)ller b(cid:229)de en fo¤rteckning o¤ver de prioriteterna inom varje omr(cid:229)de och de kriterier och regler som ga¤ller under hela programmets lo¤ptid. Dessa kriterier och regler fo¤r tilltra¤de a¤r delvis s(cid:229)dana som rent allma¤nt tilla¤mpas fo¤r gemenskapens anso¤kningsomg(cid:229)ngar, men a¤ven s(cid:229)dana som kommissionen efter samr(cid:229)d med Altener-kommitte·n ansett vara no¤dva¤ndiga mot bakgrund av prioriteterna. Finansieringsniv(cid:229)erna faststa¤lls i artikel 3 i fo¤rslaget till beslut. Na¤r det handlar om m(cid:229)linriktade (cid:229)tga¤rder skulle fo¤rutbesta¤mda ramar verka konkurrensha¤mmande, med tanke p(cid:229) att m(cid:229)let med dessa a¤r att sa¤nka kostnaderna per enhet. (1) EGT C 192, 24. 6. 1997. (98/C 323/85) SKRIFTLIG FR¯GA E-0700/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD) (1). Kan kommissionen i fo¤rsta hand uppn(cid:229) en grund- la¤ggande enighet om hur man skall g(cid:229) till va¤ga na¤r det ga¤ller att fo¤rebygga klustrer av ovanliga sjukdomar innan man tillsa¤tter la¤mpliga arbetsgrupper? Centre for Disease Control har till exempel utarbetat n(cid:229)gra praktiska riktlinjer fo¤r detta, i vilka det efterlyses en differentiering enligt sjukdomstyp, eftersom det a¤r uppenbart att de strategier som bo¤r tilla¤mpas varierar betydligt fr(cid:229)n ett fall till ett annat. I detta sammanhang framtra¤der betydelsen av system fo¤r att kontrollera ovanliga sjukdomar i syfte att faststa¤lla sjukdomarnas tidsma¤ssiga utvecklingstendens och utbredning p(cid:229) regional niv(cid:229). Eftersom dessa tendenser dock inte kan faststa¤llas fo¤rra¤n efter minst tio (cid:229)r, a¤r det a¤ven av avgo¤rande betydelse att sa¤kersta¤lla att det fo¤reslagna programmet fortsa¤tter efter 2003. (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6. (98/C 323/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-0701/98 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) och Salvatore Tatarella (NI) till kommissionen (18 mars 1998) A¤mne: Ovanliga sjukdomar Fr(cid:229)gan ga¤ller kommissionens meddelande om ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det samt fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut om godka¤nnande av ett program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder 1999-2003 fo¤r ovanliga sjukdomar inom ramen fo¤r insatser p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det (KOM(97)0225 › 97/0146(COD)) (1). Kan kommissionen vad ga¤ller (cid:229)tga¤rderna fo¤r att fo¤rba¤ttra informationen p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) go¤ra det mo¤jligt att via Internet konsultera de fo¤reslagna europeiska databaserna avseende ovanliga sjukdomar samt redogo¤ra fo¤r skillnaden mellan (cid:148)na¤tverk(cid:148) (som det ha¤nvisas till i den andra (cid:229)tga¤rden under m(cid:229)l I) och gruppernas (cid:148)samarbete och na¤tverk(cid:148) (som det ha¤nvisas till i den andra (cid:229)tga¤rden under m(cid:229)l II)? (1) EGT C 203, 3. 7. 1997, s. 6


title: PREGUNTA ESCRITA n. 767/98 del Mark WATTS a la Comisión. Demarcación del valle del Javari, Brasil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU Member State
Germany
drug traffic
forestry policy
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: C 354/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/52) PREGUNTA ESCRITA E-0767/98 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Demarcacio·n del valle del Javari, Brasil El valle del Javari es una de las mayores zonas ind(cid:14)·genas de Brasil, situado a lo largo de la frontera con Peru·. Cubre ma·s de ocho millones de hecta·reas y alberga a seis tribus de pueblos ind(cid:14)·genas, lo que equivale al grupo ma·s grande de gente no contactada del Amazonas. Las tierras de dichos pueblos esta·n sometidas a intensas presiones por parte de las empresas madereras y los traficantes de drogas, y sus habitantes son especialmente vulnerables a las enfermedades y la violencia de la gente de fuera. Para que las gentes del valle del Javari puedan sobrevivir es necesario demarcar la zona. Se ha concedido financiacio·n europea para demarcar el valle del Javari como zona prioritaria, pero el Gobierno brasilen(cid:152)o no da muestras de estar llevando a cabo esta urgente demarcacio·n. ¿Puede la Comisio·n explicar la situacio·n actual y decir cua·ndo se llevara· a cabo la demarcacio·n? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (14 de abril de 1998) La situacio·n jur(cid:14)·dica del Territorio Ind(cid:14)·gena (TI) del Javari se basa en el decreto 1849/E de 8 de abril de 1985, que prohibe penetrar en el territorio. El decreto de fijacio·n definitiva de los l(cid:14)·mites del TI esta· previsto para 1998, lo que permitira· iniciar las labores de demarcacio·n. La demarcacio·n esta· ya planeada y esta· considerada como prioritaria por el Gobierno brasilen(cid:152)o, en el marco del PPG7, con apoyo financiero de Alemania. El proyecto que examina actualmente la Comisio·n Europea es un proyecto de proteccio·n etno-ambiental del TI del Javari, que aplica una estrategia de proteccio·n integral, tanto de los pobladores indios como de los recursos forestales: vigilancia de la dina·mica de ocupacio·n territorial de los indios aislados, acciones de vigilancia, seguimiento sanitario, refuerzo de las capacidades de las comunidades indias contactadas para la gestio·n del TI, concientizacio·n de la poblacio·n no india para la proteccio·n del TI. Este proyecto no tiene por objeto realizar la demarcacio·n sino facilitarla, proporcionando todas las informaciones necesarias, en particular sobre las zonas en las que pudieran encontrarse indios aislados. (98/C 354/53) PREGUNTA ESCRITA E-0785/98 de Rijk van Dam (I-EDN) y Frits Castricum (PSE) a la Comisio·n (18 de marzo de 1998) Asunto: Financiacio·n de la infraestructura del puerto de Zeebrugge Segu·n la revista «Finacieel Ekonomische Tijd» del 31 de enero de 1998, el Gobierno flamenco estudia la posibilidad de invertir 1. 800 millones de francos belgas en el puerto de Zeebrugge para hacer posible el establecimiento en dicho puerto de la productora sueca de papel, Stora. Esta inversio·n comprende, adema·s de la financiacio·n de la infraestructura portuaria, la compra de un portabarcazas («lash-ship»), una especie de da·rsena motorizada necesaria para el transporte de embarcaciones fluviales por mar. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n el tipo de instalaciones que el puerto de Zeebrugge ha puesto o tiene intencio·n de poner a disposicio·n para la creacio·n de un centro de distribucio·n a beneficio de la empresa sueca Stora?¿En que· medida participara·n el Gobierno flamenco y/u otras instancias en dicho proyecto? ¿Considera la Comisio·n que la ayuda mencionada en el apartado anterior se atiene a los principios de competencia leal?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 724/98 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς την Επ τροπή. Πρόσβαση των ισπανών τεχνολόγων μηχανικών σε θέσεις κοινοτικών δημοσίων λειτουργών της ομάδας A/LA

text: 19. 11. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 354/15 (98/C 354/35) GRAPTH ERVTHSH E-0677/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go pro·suese h Epitroph· sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw tvn genikv· n diagvnismv· n COM/A/720 kai COM/A/721 (EE C 52 A, thw 28. 2. 1991) thn apai·thsh na kate·xoyn oi ypoch·fioi e·nan «anv· tero» ti·tlo spoydv· n, env· den pro·bale thn i·dia apai·thsh stiw ypo·loipew glvssike·w ekdo·seiw thw proanaferuei·saw prokh·ryjhw; (98/C 354/36) GRAPTH ERVTHSH E-0678/98 ypobolh· : Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· proba·llei sthn peri·ptvsh toy k. Vicente Alonso Morales, ypochfi·oy sto geniko· diagvnismo· COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) apai·thsh poy den perilamba·netai sto kei·meno thw prokh·ryjhw, h·toi na kate·xei ti·tlo spoydv· n pentaetoy·w foi·thshw; (98/C 354/37) GRAPTH ERVTHSH E-0679/98 ypobolh·: Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 1998) Ue·ma: (cid:211)roi anaba·umishw thw eidiko·thtaw tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se sy·gkrish me a·llew periptv· seiw Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 5. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw; (98/C 354/38) GRAPTH ERVTHSH E-0724/98 ypobolh· : In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma·daw A/LA Alhuey·ei o·ti h Epitroph· ka·nei h· e·xei ka·nei dekte·w tiw aith·seiw ypochfio·thtaw kato·xvn toy Fachhochschuldip- lom se genikoy·w diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn A/LA sta koinotika· uesmika· o·rgana; Uevrei· h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom ei·nai o anv· terow ti·tlow sth Germani·a, h· mh·pvw pistey·ei o·ti o anv· terow ti·tlow spoydv· n sth xv· ra ayth· ei·nai to Hochschuldiplom; Pistey·ei h Epitroph· o·ti o ti·tlow spoydv· n Fachhochschuldiplom apotelei· anv· tero proso·n e·nanti toy ti·tloy toy «texnolo·goy mhxanikoy·»; Giati·; Gia poio· lo·go yposthri·zei h Epitroph· o·ti to di·plvma tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n ei·nai paro·moio me to di·plvma poy apokta·tai se mi·a Fachhochschule, o·tan to teleytai·o gi·netai dekto· stoyw perisso·teroyw genikoy·w diagvnismoy·w gia thn kathgori·a A/LA; (98/C 354/39) GRAPTH ERVTHSH E-0725/98 ypobolh·: In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) prow thn Epitroph· (18 Marti·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn ispanv· n texnolo·gvn mhxanikv· n se ue·seiw koinotikv· n dhmosi·vn leitoyrgv· n thw oma· daw A/LA Gia poio· lo·go h Epitroph· pro·suese sthn ispanikh· e·kdosh thw prokh·ryjhw toy genikoy· diagvnismoy· (COM/A/1047 (EE C 145 A, thw 13. 05. 1997) thn apai·thsh gia katoxh· «panepisthmiakoy·» ti·tloy spoydv· n kai den e·praje to i·dio kai sth germanikh· e·kdosh thw i·diaw prokh·ryjhw;


title: Regulamento (CE) nº 620/98 da Comissão de 18 de Março de 1998 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: 19. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 82/39 REGULAMENTO (CE) Nº 620/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Mar(cid:135)o de 1998 que altera os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1599/96 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1423/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car, excluindo o mela(cid:135)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1143/97 (4), e, nomeadamente, o nº 2, segundo par(cid:145)grafo, do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que os montantes dos pre(cid:135)os representa- tivos e dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco, de a(cid:135)(cid:156)car em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 1222/97 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 549/98 (6); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras e modos de fixa(cid:135)(cid:209)o referidos no Regulamento (CE) nº 1423/95 aos dados de que a Comiss(cid:209)o tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais aplic(cid:145)- veis na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1423/95 s(cid:209)o fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Mar(cid:135)o de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) JO L 165 de 24. 6. 1997, p. 11. (5) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 3. (6) JO L 72 de 11. 3. 1998, p. 39. L 82/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 3. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 18 de Mar(cid:135)o de 1998, que modifica os pre(cid:135)os representativos e os montantes dos direitos adicionais aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco, do a(cid:135)(cid:156)car em bruto e dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do pre(cid:135)o representativo por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas l(cid:146)quidos do produto em causa (em ecus) 21,71 21,71 21,71 21,71 23,95 23,95 23,95 0,24 5,45 10,75 5,26 10,25 13,64 8,74 8,74 0,40 (1) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixa(cid:135)(cid:209)o para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixa(cid:135)(cid:209)o por 1 % de teor de sacarose


title: QUESTION ECRITE no 727/98 de Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à la Commission. Accès des ingénieurs techniques espagnols à la catégorie A/ LA de la fonction publique européenne

text: C 354/16 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 Pour quel motif la Commission a-t-elle inclus l(cid:146)exigence de la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me «supe·rieur» dans la version espagnole des avis de concours ge·ne·raux COM/A/720 et COM/A/721 (JO C 52 A du 28. 2. 1991), et non dans les autres versions linguistiques des avis de concours susmentionne·s? (98/C 354/40) QUESTION E· CRITE E-0726/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne E· tant donne· que le titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technique permet l(cid:146)acce‘s aux cours de doctorat dans certains E· tats membres, la Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle elle soutient que les inge·nieurs techniques ne peuvent acce·der aux cours de doctorat? La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est exact qu(cid:146)elle a exprime· aupre‘s des autorite·s espagnoles la crainte que l(cid:146)acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne e·galement l(cid:146)acce‘s de diplo(cid:136)me·s d(cid:146)autres E· tats membres ayant effectue· trois anne·es d(cid:146)e·tudes supe·rieures dans d(cid:146)autres E· tats membres? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des inge·nieurs techniques espagnols? (98/C 354/41) QUESTION E· CRITE E-0727/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer les motifs pour lesquels sont admises les candidatures des titulaires des diplo(cid:136)mes britanniques suivants: Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering, tous ces titres e·tant obtenus apre‘s trois anne·es d(cid:146)e·tudes, alors que ne sont pas admises les candidatures des titulaires du diplo(cid:136)me espagnol d(cid:146)inge·nieur technique? La Commission conside‘re-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering repre·sentent une qualification supe·rieure a‘ celle du titre d(cid:146)inge·nieur technique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons? (98/C 354/42) QUESTION E· CRITE E-0728/98 pose·e par In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) a‘ la Commission (18 mars 1998) Objet: Acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne La Commission peut-elle indiquer quelles raisons l(cid:146)incitent a‘ exiger de la part de M. Vicente Alonso Morales, inge·nieur technique espagnol, candidat au concours ge·ne·ral COM/A/1047, une condition qui ne figure pas dans le texte de l(cid:146)avis de concours (JO C 145 A du 13. 5. 1997), a‘ savoir la possession d(cid:146)un diplo(cid:136)me de cycle long (e·quivalent a‘ la licence)? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0635/98, E-0636/98, E-0637/98, E-0638/98, E-0639/98, E-0640/98, E-0641/98, E-0642/98, E-0643/98, E-0644/98, E-0645/98, E-0669/98, E-0670/98, E-0671/98, E-0672/98, E-0673/98, E-0674/98, E-0675/98, E-0676/98, E-0677/98, E-0678/98, E-0679/98, E-0724/98, E-0725/98, E-0726/98, E-0727/98 et E-0728/98 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (21 avril 1998) La Commission estime que l(cid:146)essentiel des informations demande·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire se trouve dans les re·ponses fournies par la Commission aux questions e·crites E-2749/97 de Mme Garcia Arias (1) et E-4186/97 de Mme Du¤hrkop Du¤hrkop (2). La Commission prie donc l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rapporter a‘ ces re·ponses dans lesquelles la Commission a largement expose· son approche globale sur les diplo(cid:136)mes qui donnent acce‘s a‘ la cate·gorie A/LA de la fonction publique europe·enne, et plus spe·cifiquement sur les diplo(cid:136)mes de inge·nieurs techniques espagnols


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 748/98 von Allan MACARTNEY an die Kommission. Wasserversorgung und Kanalisation

eurovoc_concepts:
England
Greece
Ireland
Wales
competence of the Member States
decontamination
local government
principle of subsidiarity
wastewater
water supply

text: 11. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 386/39 (98/C 386/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0746/98 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Mehrwertsteuer Welcher Abgaben- und Mehrwertsteuersatz wird › unter der Voraussetzung, da(cid:223) die aktuellen Abgaben- und Mehrwertsteuers(cid:228)tze angewandt werden › auf eine Flasche Spirituosen erhoben, die nach der vorgeschlagenen Abschaffung des abgabenfreien Einkaufes auf Schiffen an Bord eines Schiffes verkauft wird, das unterwegs ist: 1. 2. von Dover nach Calais und zur(cid:252)ck: a) wenn sich das Schiff in Hoheitsgew(cid:228)ssern des Vereinigten K(cid:246)nigreichs befindet, b) wenn sich das Schiff in franz(cid:246)sischen Hoheitsgew(cid:228)ssern befindet; von Portsmouth nach Santander und zur(cid:252)ck: a) wenn sich das Schiff in den Hoheitsgew(cid:228)ssern des Vereinigten K(cid:246)nigreichs befindet b) wenn sich das Schiff au(cid:223)erhalb der Hoheitsgew(cid:228)sser befindet c) wenn sich das Schiff in franz(cid:246)sischen Hoheitsgew(cid:228)ssern befindet d) wenn sich das Schiff in spanischen Hoheitsgew(cid:228)ssern befindet. Welche Betr(cid:228)ge werden an diesen Orten f(cid:252)r Abgaben und Mehrwertsteuer f(cid:252)r eine Flasche Spirituosen kassiert, deren Preis ohne Steuer und Mehrwertsteuer 10 Ecu betr(cid:228)gt? ˜ndert sich der gezahlte Mehrwertsteuerbetrag entsprechend dem jeweiligen Abgabensatz? An welche Mit- gliedstaaten oder Staaten m(cid:252)ssen Abgaben und Mehrwertsteuer gezahlt werden? Welche Pl(cid:228)ne hat die Kommission, um dieses System zu vereinfachen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (12. Juni 1998) Die Kommission versichert dem Herrn Abgeordneten, da(cid:223) die Gemeinschaft im Steuerbereich Vorkehrungen getroffen hat, die eine angemessene Besteuerung der Verk(cid:228)ufe auf Flugh(cid:228)fen, in Flugzeugen und auf F(cid:228)hren sicherstellen, wenn die vom Rat f(cid:252)r diesen Sektor vorgesehene (cid:220)bergangszeit am 31. Juli 1999 ausl(cid:228)uft. Hinter den in der Anfrage aufgef(cid:252)hrten Beispielen steht ein breites Spektrum von Sachverhalten und Erzeugnis- sen, so da(cid:223) es detaillierter Erl(cid:228)uterungen bedarf, die im Rahmen dieser Antwort nicht m(cid:246)glich sind. Deshalb bittet die Kommission den Herrn Abgeordneten, mit ihren Dienststellen (Direktion C der GD XI) Verbindung aufzunehmen, um eine vollst(cid:228)ndige Antwort zu erhalten. (98/C 386/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0748/98 von Allan Macartney (ARE) an die Kommission (18. M(cid:228)rz 1998) Betrifft: Wasserversorgung und Kanalisation Kann die Kommission erl(cid:228)utern, welche Ebene der Regierung oder welche anderen Organe f(cid:252)r die Wasser- versorgung und Kanalisation in den einzelnen Mitgliedstaaten verantwortlich sind, und wie diese finanziert werden? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (30. April 1998) Zun(cid:228)chst ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die Funktionsweise der f(cid:252)r Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung zust(cid:228)ndigen Dienste dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip zufolge in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten f(cid:228)llt