title: 98/266/EG: Rådets beslut av den 30 mars 1998 om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
accession to the European Union
cooperation policy

formats: html pdf print

text: L 121/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 RÅDETS BESLUT av den 30 mars 1998 om principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren i anslutningspartnerskapet med Republiken Bulgarien (98/266/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 622/98 av den 16 mars 1998 om stöd till ansökarstaterna inom ramen för föranslutningsstrategin och särskilt om upprät- tande av anslutningspartnerskap (1), särskilt artikel 2 i denna, I kommissionens yttrande gavs en objektiv analys av Republiken Bulgariens förberedelser för medlemsskap och det fastställdes ett antal prioriterade områden där ytterli- gare insatser bör göras. För att förbereda medlemsskap bör Republiken Bulgarien inrätta ett nationellt program för antagande av gemen- skapens regelverk. I detta program bör en tidsplan anges för att uppnå de prioriteringar och mellanliggande mål som fastställs i anslutningspartnerskapet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förslag, och Artikel 1 med beaktande av följande: Europeiska rådet uttalade vid sitt möte i Luxemburg att anslutningspartnerskap är ett nytt instrument som utgör kärnan i den förstärkta strategin inför anslutningen. Enligt förordning (EG) nr 622/98 skall rådet med kvalifi- cerad majoritet och på förslag av kommissionen besluta om de principer, prioriteringar, mellanliggande mål och villkor som ingår i de enskilda anslutningspartnerskapen, så som de kommer att föreläggas varje kandidatland, samt om efterföljande betydande anpassningar som är tillämpliga på dem. Gemenskapens stöd är villkorat av att väsentliga faktorer uppfylls, och särskilt av att åtagandena i Europaavtalen respekteras och av att det sker framsteg i uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna. Om en väsentlig faktor saknas får rådet, genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, vidta lämpliga åtgärder avseende allt stöd inför anslutningen. Europeiska rådet i Luxemburg beslutade att genomföran- det av anslutningspartnerskapet och framstegen med att anta gemenskapens regelverk kommer att granskas inom Europaavtalsorganen. I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 622/98 skall de principer, prioriteringar, mellanliggande mål och vill- kor som ingår i Republiken Bulgariens anslutningspart- nerskap anges i bilagan till denna förordning, vilken utgör en integrerande del av detta beslut. Artikel 2 Genomförandet av anslutningspartnerskapet skall gran- skas inom Europaavtalsorganen och rådets lämpliga organ till vilka kommissionen regelbundet skall rappor- tera. Artikel 3 Detta beslut skall träda i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 30 mars 1998. På rådets vägnar M. BECKETT Ordförande (1) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 1. 23. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 121/37 BILAGA BULGARIEN 1. Mål Syftet med anslutningspartnerskapet är att inom en och samma ram fastställa de prioriterade verksamhets- områden som anges i kommissionens yttrande om Bulgariens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen, de finansiella medlen för att hjälpa Bulgarien att förverkliga dess prioriteringar samt villkoren för detta stöd. Anslutningspartnerskapet kommer att utgöra en ram för ett antal politiska instrument som kommer att användas för att hjälpa kandidatländerna att förbereda sig för medlemskap. Hit hör bland annat det nationella program för antagandet av gemenskapens regelverk som skall antas av Bulgarien, den gemensamma utvärderingen av prioriteringarna i den ekonomiska politiken, pakten mot organiserad brottslighet och vägledningen till den inre marknaden. Dessa instrument är alla olika och kommer att utarbetas och genomföras på olika sätt. De kommer inte att utgöra en integrerande del av detta partnerskap men de prioriteringar de innehåller kommer att vara förenliga med partnerskapet. 2. Principer De viktigaste prioriterade områden som fastställts för varje kandidatland rör landets förmåga att uppfylla Köpenhamnskriterierna, enligt vilka det för medlemskap krävs följande: — Kandidatlandet skall ha stabila institutioner som garanterar demokrati, rättssäkerhet, mänskliga rättig- heter samt respekt för och skydd av minoriteter. — En fungerande marknadsekonomi liksom kapacitet att hantera det konkurrenstryck och de marknads- krafter som råder inom unionen. — Förmåga att uppfylla de skyldigheter som följer av medlemskapet, inbegripet att ansluta sig till den politiska, ekonomiska och monetära unionens mål. Vid sitt möte i Madrid unterströk Europeiska rådet att kandidatländerna måste anpassa sina administrativa strukturer för att kunna tillämpa gemenskapspolitiken på ett friktionsfritt sätt efter anslutningen. Vid sitt möte i Luxemburg framhöll Europeiska rådet att införlivandet av gemenskapens regelverk med lagstift- ningen är nödvändig, men inte i sig tillräcklig. Det är nödvändigt att tillse att regelverket verkligen tillämpas. 3. Prioriteringar och mellanliggande mål Av kommissionens yttranden och rådets behandling av dessa har framgått hur stora ansträngningar kandidatländerna måste göra på vissa områden för att förbereda sig för anslutningen. Det har också bedömts att inget kandidatland för närvarande helt uppfyller Köpenhamnskriterierna. Denna situation kommer att göra det nödvändigt att fastställa olika etapper med prioriteringar med angivande, för varje prioritering, av bestämda mål vilka skall fastställas i samarbete med de berörda länderna. Uppnåendet av dessa mål kommer att påverka vilken grad av bistånd som beviljas, hur förhandlingarna med vissa länder utvecklas och inledandet av förhandlingar med andra länder. Prioriteringarna och mellanliggande mål har delats upp i två grupper, de på kort sikt och de på lång sikt. Som kortsiktiga betecknas de prioriteringar och mellanliggande mål som Bulgarien realistiskt sett kan förväntas uppnå under 1998 eller beträffande vilka Bulgarien i vart fall kan förväntas göra betydande framsteg inom samma frist. Med hänsyn till den korta tidsfristen och den administrativa kapacitet som fordras för att genomföra dem har endast ett mindre antal prioriteringar fastställts på kort sikt. Prioriteringarna på medellång sikt förväntas ta över ett år att uppnå, även om arbetet med dem kan och bör inledas under 1998. Bulgarien kommer att uppmanas att till slutet av mars utarbeta ett nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk som bör innehålla en tidsplan för genomförandet av dessa prioriteringar och mellanliggande mål och, i de fall det är möjligt och relevant, uppgift om behovet av personella och finansiella resurser. Av anslutningspartnerskapet kommer att framgå att Bulgarien måste ta itu med alla de frågeställningar som tas upp i yttrandet. Det är inte tillräckligt att genomföra gemenskapens regelverk; det är dessutom nödvändigt att se till att regelverket faktiskt tillämpas i enlighet med de standarder som gäller inom unionen. På alla de områden som är förtecknade nedan krävs trovärdigt och effektivt genomförande av gemenskapens regelverk. L 121/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 Med ledning av kommissionens yttrande och rådets behandling av detta har följande prioriteringar och mellanliggande mål, på kort respektive medellång sikt, fastställts för Bulgarien. 3. 1 P r i o r i t e r i n g a r p å k o r t s i k t ( 1 9 9 8 ) Ekonomiska reformer: Fastställande av prioriteringar på medellång sikt inom den ekonomiska politiken och gemensam bedömning inom ramen för Europaavtalet, fortsatt genomförande av regeringens program, inbegripet en för insyn öppen privatisering av statliga företag och banker, omstruktureringsåtgärder inom industrin, finanssektorn och jordbruket samt åtgärder för att uppmuntra utländska direktinvesteringar. Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Antagande av förslaget till statsförvalt- ningslag och framsteg i reformeringen av den offentliga förvaltningen samt institutionell förstärkning på områdena intern finansiell kontroll, miljö, tullpolitik; förstärkning av de fytosanitära och veterinärmedicin- ska förvaltningarna, särskilt vad gäller resurserna vid de yttre gränserna; påbörjande av arbetet med att upprätta de strukturer som krävs för regional- och strukturpolitiken. Den inre marknaden: Ytterligare anpassning, bland annat vad gäller intellektuell och industriell äganderätt (effektivare säkerställande av efterlevnaden av skyddet), finansiella tjänster, beskattning, antagande av den rättsliga ram som är nödvändig för kontroll av statligt stöd och upprättande av en första förteckning över statliga stöd samt antagande av en ny konkurrenslag. Rättsliga och inrikes frågor: Konkreta åtgärder för att bekämpa korruption och den organiserade brottsligheten samt förbättrad gränsförvaltning. Miljö: Fortsatt införlivande av ramlagstiftning, upprättande och genomförande av detaljerade tillnärmnings- program och genomförandestrategier rörande enskilda rättsakter. Planering och inledande av genomförandet av dessa program och strategier. Energi: Särskilt upprättande av en övergripande, långsiktig energistrategi och iakttagande av kärnsäkerhets- standarder och realistiska åtaganden för nedläggning av kraftverk i enlighet med kärnsäkerhetsöverenskom- melsen. 3. 2 P r i o r i t e r i n g a r p å m e d e l l å n g s i k t Politiska kriterier: Ytterligare insatser för att integrera romerna och konsolidering av skyddet för individens rättigheter. Ekonomiska reformer: Slutförande av privatiseringsprocessen. Stärkande av de marknadsekonomiska institutionerna. Ekonomisk politik: Regelbunden översyn av den gemensamma bedömningen inom ramen för Europaavtalen av prioriteringarna i den ekonomiska politiken, med fokus på uppfyllande av Köpenhamnskriterierna för medlemskap i unionen och gemenskapens regelverk rörande ekonomisk och monetär politik (samordning av den ekonomiska politiken, framläggande av konvergensprogram, undvikande av alltför stora underskott). Bulgarien förväntas inte införa euron omedelbart vid anslutningen, men förväntas dock föra en politik som syftar till faktisk konvergens i enlighet med unionens mål beträffande ekonomisk och social sammanhållning och till nominell konvergens som är förenlig med slutmålet, införandet av euron. Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Slutförande av reformarbetet på alla nivåer, inbegripet utbildning av statliga tjänstemän, förbättring av rättsväsendets sätt att fungera, utbildning i gemenskapsrätt och dess tillämpning för tjänstemän inom rättsväsendet, ytterligare utveckling av den nationella revisionsbyrån och av strukturerna för intern finansiell kontroll, inrättande av organ för övervakning av konkurrensbegränsande verksamhet och statligt stöd, förstärkning av institutioner med ansvar för rättsliga och inrikes frågor (för att se till att de får tillräcklig och välutbildad personal, särskilt poliser och gränsvakter samt personal i ministerier och domstolar) reformer av tull- och skatteförvaltning- arna för att se till att de är redo att tillämpa gemenskapens regelverk och förstärkning av förvaltningarna med ansvar för livsmedelskontroll. 23. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 121/39 Den inre marknaden: Detta omfattar anpassning av områdena konkurrenspolitik, statligt stöd, tull, beskattning, politik på det audiovisuella området samt lagstiftning om offentlig upphandling (inbegripet frågan om insyn), förbättring av standardiseringen, strukturer för bedömning av överensstämmelse samt upprättande av ett system för marknadsövervakning och harmonisering av den tekniska lagstiftningen om standarder inom industrin. Ytterligare anpassning av konkurrenslagstiftningen och ett effektivt säkerstäl- lande av efterlevnaden av konkurrenslagstiftningen, förstärkning av konkurrensmyndigheterna, främjande av företagsutveckling, inbegripet små och medelstora företag, anpassning till gemenskapens regelverk rörande telekommunikation, konsumentskydd och den inre marknaden för energi. Rättsliga och inrikes frågor: Utveckling av effektiva system för gränsförvaltning och system för gränsöver- vakning, genomförande av invandringspolitiken och av asylförfarandena, anpassning av unionens viserings- politik och slutförande av anpassningen till internationella konventioner, och kamp mot den organiserade brottsligheten (särskilt penningtvätt, narkotikahantering och människosmuggling) och korruption särskilt med sikte på Schengen-regelverket. Jordbruk: Detta omfattar processen för återbördande av mark och upprättande av en fungerande marknad för fastigheter, anpassning till gemenskapens regelverk på jordbruksområdet (inbegripet veterinärmedicinska och fytosanitära frågor, särskilt vad gäller kontrollen vid yttre gränser), beaktande av jordbrukets miljöaspekter och av den biologiska mångfalden. Utveckling av kapaciteten att genomföra och säkerställa efterlevnaden av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt de grundläggande förvaltningsmekanismerna och administrativa strukturerna för övervakning av jordbruksmarknaderna och genomförande av struktur- åtgärder och åtgärder för utveckling av landsbygden, antagande och genomförande av veterinärmedicinska och fytosanitära krav, förbättring av vissa inrättningar för beredning av livsmedel och av anläggningar för provtagning och diagnosticering samt omstrukturering av jordbrukets livsmedelsindustri. Fiske: Utveckling av förmågan att genomföra och säkerställa efterlevnaden av den gemensamma fiskeripoli- tiken. Energi: Genomförande av en övergripande politik grundad på effektivitet och diversifiering som omfattar iakttagandet av Bulgariens åtaganden rörande stegvis stängning av vissa enheter vid kärnkraftverket i Kozloduj, nedläggning och en plan för omhändertagandet av kärnavfall. Transport: Ytterligare insatser för anpassning till gemenskapens regelverk, särskilt beträffande godstransport på vatten, med flyg eller på väg, (säkerhetsregler) och för att tillhandahålla nödvändiga investeringar till transportinfrastruktur, särskilt en utbyggnad av de transeuropeiska näten. Sysselsättning och sociala frågor: Utveckling av lämpliga arbetsmarknadsstrukturer och gemensam översyn av sysselsättningspolitiken som förberedelse för deltagande i samordning inom unionen, anpassning av arbetslagstiftningen och av lagstiftningen rörande hälsa och säkerhet i arbetet och utveckling av strukturerna för säkerställande av efterlevnaden, särskilt ett tidigt antagande av ramdirektivet om hälsa och säkerhet i arbetet, säkerställande av efterlevnaden av lika möjligheter för män och kvinnor, ytterligare utveckling av en aktiv och oberoende dialog mellan arbetsmarknadens parter, utveckling av det sociala skyddet och vidtagande av åtgärder för att få folkhälsostandarderna i linje med unionens normer. Miljö: Detta omfattar utveckling av strukturer och kapacitet för övervakning och genomförandekontroll, fortgående planering och genomförande av tillnärmningsprogram rörande enskilda rättsakter. Särskild vikt bör läggas vid luftföroreningar och avfalls- och spillvattensektorerna, inbegripet kraven i institutionellt hänseende. Miljöskyddskraven och behovet av en hållbar utveckling måste integreras i fastställandet och genomförandet av nationell sektoriell politik. Regionalpolitik och sammanhållning: Införande av en rättslig grund och utveckling av administrativa strukturer och budgetförfaranden. Förstärkning av finansiella instrument och kontrollmekanismer med sikte på deltagande i unionens strukturprogram. 4. Programplanering Anslagen från Phare för perioden 1995–1997 uppgick till sammanlagt 212 miljoner ecu. Förutsatt att Phare-budgeten för den kvarvarande perioden godkänns kommer kommissionen att bekräfta anslagen för 1998 och 1999. Bulgarien kan dessutom komma i fråga för bidrag från de stödmedel för att hjälpa länderna att komma ikapp (catch-up-facility) som planerats för 1998. Finansieringsförslag kommer att läggas fram för Phares förvaltningskommitte´ i enlighet med förordning (EEG) nr 3906/89. Samfinansiering med kandidatländerna kommer systematiskt att krävas för alla investeringsprojekt. Det finansiella stödet från år 2000 och framåt kommer att omfatta jordbruksstöd och ett strukturpolitiskt instrument vars åtgärdspriori- teringar kommer att vara av liknande slag som sammanhållningsfondens. L 121/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 4. 98 5. Villkorlighet Gemenskapens stöd kommer att villkoras av att Bulgarien fullgör sina åtaganden enligt Europaavtalet liksom av fortsatta framsteg när det gäller att uppfylla Köpenhamnskriterierna och av framsteg i tillämpningen av detta anslutningspartnerskap. Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet komma att besluta att tills vidare inställa det finansiella stödet på grundval av artikel 4 i förordning (EG) nr 622/98. 6. Övervakning Genomförandet av anslutningspartnerskapet kommer att övervakas inom Europaavtalets ram. Detta kommer att börja 1998, innan kommissionen för rådet lägger fram sin första ordinarie rapport om Bulgariens framsteg som också omfattar genomförandet av anslutningspartnerskap. Relevanta delar av anslutningspartnerskapet kommer att diskuteras i den behöriga underkommitte´n. Associeringskommitte´n kommer att behandla den allmänna utvecklingen, framsteg och problem vad gäller att uppfylla prioriteringarna och mellanliggande mål liksom mer specifika frågor som hänskjuts till kommitte´n från underkommitte´erna. Associeringskommitte´n kommer att rapportera till associeringsrådet om genomförandet av anslutningspartnerskapet. Phares förvaltningskommitte´ kommer att sörja för att finansieringsbesluten är förenliga med anslutnings- partnerskapen. Anslutningspartnerskapet kommer att ändras då så behövs i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 622/98. Kommissionen kommer, före slutet av 1999 och därefter med regelbundna mellanrum, att föreslå att detta partnerskap ses över, med avseende på vilket rådet kommer att fatta ett formellt beslut. I denna översyn kommer att tas upp frågan om det, mot bakgrund av de framsteg som Bulgarien har gjort när det gäller att nå de mål som fastställs i detta partnerskap, finns ett behov av att ange ytterligare mellanliggande mål


title: Regulamento (CE) nº 706/98 da Comissão de 30 de Março de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2604/97 que introduz um sistema de vigilância comunitária prévia das importações de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, originários de determinados países terceiros

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
import policy
iron and steel product
third country

text: L 98/8 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 3. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 706/98 DA COMISS (cid:5)AO de 30 de Mar(cid:135)o de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2604/97 que introduz um sistema de vigil(cid:131)ncia comunit ´aria pr(cid:130)via das importa(cid:135)˜oes de certos produtos sider ´urgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, origin ´arios de determinados pa(cid:146)ses terceiros A COMISS (cid:5)AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3285/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, relativo ao regime comum aplic ´avel (cid:133)s importa(cid:135)˜oes e que revoga o Regula- mento (CE) nº 518/94 (1), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2315/96 (2), e, nomea- damente, o seu artigo 11º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 519/94 do Conselho, de 7 de Mar(cid:135)o de 1994, relativo ao regime comum aplic ´avel (cid:133)s importa(cid:135)˜oes de certos pa(cid:146)ses terceiros e que revoga os Regulamentos (CEE) nº 1765/82, (CEE) nº 1766/82 e (CEE) nº 3420/83 (3), com a ´ultima redac(cid:135)˜ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 847/97 (4), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º, Ap(cid:155)s ter procedido a consultas no (cid:131)mbito dos comit(cid:130)s institu(cid:146)dos ao abrigo dos referidos regulamentos, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 2604/97 da Comiss˜ao (5), as importa(cid:135)˜oes na Comuni- dade de determinados produtos sider ´urgicos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv˜ao e do A(cid:135)o e pelo Tratado que institui a Comuni- dade Europeia foram sujeitas a vigil(cid:131)ncia comunit ´aria pr(cid:130)via para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998; Considerando que, em conformidade com a Decis˜ao nº 1/95 do Conselho de Associa(cid:135)˜ao CE-Turquia (6), o Conselho de Associa(cid:135)˜ao estabeleceu as normas de execu- (cid:135)˜ao da fase final da Uni˜ao aduaneira no que respeita aos produtos abrangidos pelo Tratado CE; Considerando que, tendo em vista a referida decis˜ao, (cid:130) adequado retirar do (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 2604/97 os produtos sider ´urgicos abrangidos pelo Tratado CE origin ´arios da Turquia; Considerando que foram efectuadas consultas no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Misto da Uni˜ao Aduaneira CE-Turquia e que a Turquia concordou em estabelecer disposi(cid:135)˜oes correspon- dentes em rela(cid:135)˜ao (cid:133)s importa(cid:135)˜oes na Turquia origin ´arias (1) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. (2) JO L 314 de 4. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 67 de 10. 3. 1994, p. 89. (4) JO L 122 de 14. 5. 1997, p. 1. (5) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 28. (6) JO L 35 de 13. 2. 1996, p. 1. de pa(cid:146)ses terceiros dos produtos enumerados no anexo I do Regulamento que est˜ao abrangidos pelo Tratado CE; Considerando que o anexo I do Regulamento (CE) nº 2604/97 deve ser alterado a fim de distinguir os produtos que est˜ao abrangidos pelo Tratado CE, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2604/97 passa a ter a seguinte redac(cid:135)˜ao: «1. A partir de 1 de Janeiro de 1998, a introdu(cid:135)˜ao em livre pr ´atica na Comunidade de produtos sider ´ur- gicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enume- rados no anexo I, fica sujeita a vigil(cid:131)ncia pr(cid:130)via comu- nit ´aria em conformidade com os artigos 11º e 12º do Regulamento (CE) nº 3285/94 e com os artigos 9º e 10º do Regulamento (CE) nº 519/94. Esta disposi(cid:135)˜ao aplica-se (cid:133)s importa(cid:135)˜oes origin ´arias de todos os pa(cid:146)ses n˜ao membros excepto: a) produtos origin ´arios de pa(cid:146)ses da Associa(cid:135)˜ao Europeia de Com(cid:130)rcio Livre (EFTA) ou partes no Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)- mico Europeu (EEE); e b) produtos do Tratado CE origin ´arios da Turquia, que ficam sujeitos (cid:133)s condi(cid:135)˜oes da uni˜ao aduaneira CE-Turquia. Os produtos sujeitos a um acordo de dupla verifica(cid:135)˜ao entre um pa(cid:146)s terceiro e a Comunidade ser˜ao sujeitos (cid:133)s condi(cid:135)˜oes previstas nesse acordo e n˜ao (cid:133)s do presente regulamento. ». Artigo 2º O anexo do presente Regulamento altera o anexo I do Regulamento (CE) nº 2604/97 identificando os produtos que s˜ao abrangidos pelo Tratado CE. Artigo 3º O anexo II do Regulamento (CE) nº 2604/97 (cid:130) alterado, no que respeita (cid:133) autoridade emissora em Portugal, da seguinte forma: — suprimir: «Direc(cid:135)˜ao-Geral do Com(cid:130)rcio», — inserir: «Minist(cid:130)rio da Economia Direc(cid:135)˜ao-Geral das Rela(cid:135)˜oes Econ(cid:155)micas Internacionais». Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)˜ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. 31. 3. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 98/9 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic ´avel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Mar(cid:135)o de 1998. Pela Comiss ˜ao Leon BRITTAN Vice-Presidente L 98/10 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 3. 98 ANEXO «ANEXO I LISTA DOS PRODUTOS SUJEITOS A VIGIL(cid:215)NCIA PR(cid:144)VIA (1998) 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 10 7208 52 91 7208 52 99 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 10 7209 15 00 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 10 7209 28 90 7209 90 10 7210 11 10 7210 12 11 7210 12 19 7210 20 10 7210 30 10 7210 41 10 7210 49 10 7210 50 10 7210 61 10 7210 69 10 7210 70 31 7210 70 39 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7211 13 00 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 (1) 7211 23 99 (1) 7211 29 20 7211 29 50 (1) 7211 29 90 (1) 7211 90 11 7211 90 90 (1) 7212 10 10 7212 10 91 7212 20 11 7212 30 11 7212 40 10 7212 40 91 7212 50 31 7212 50 51 7212 60 11 7212 60 91 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 7213 91 90 7213 99 10 7213 99 90 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 90 10 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 99 10 (1) Produtos abrangidos pelo Tratado CE. » 7225 11 00 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 20 7225 30 00 7225 40 80 7226 11 10 7226 11 90 (1) 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 (1) 7228 10 10 7228 10 30 7228 20 11 7228 20 19 7228 20 30 7228 30 20 7228 30 41 7228 30 49 7228 30 61 7228 30 69 7228 30 70 7228 30 89 7228 60 10 7228 70 10 7228 70 31 7228 80 10 7228 80 90 7301 10 00 Todo o c(cid:155)digo NC 7304 (1) Todo o c(cid:155)digo NC 7306 (1) 7307 93 11 (1) 7307 93 19 (1) 7307 99 30 (1) 7307 99 90 (1)


title: QUESTION ECRITE no 942/98 de Allan MACARTNEY à la Commission. Installations flottantes destinées à la prospection du pétrole

eurovoc_concepts:
EU aid
OECD
agreement (EU)
export credit
extraction of oil
offshore drilling
offshore oil structure

text: 11. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 386/61 (98/C 386/078) QUESTION (cid:201)CRITE E-0941/98 posØe par Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) la Commission (30 mars 1998) Objet: Imposition de lourdes taxes sur les camions d(cid:146)occasion importØs en GrŁce Les autoritØs grecques projettent d(cid:146)imposer des taxes extrŒmement lourdes sur les camions d(cid:146)occasion importØs, mŒme s(cid:146)il s(cid:146)agit de modŁles rØcents, pourvus d(cid:146)un moteur EURO II. Les dispositions prØvues provoqueront une augmentation dØmesurØe du coßt des vØhicules d(cid:146)occasion du fait de l(cid:146)imposition de nouvelles taxes («taxe d(cid:146)immatriculation spØciale»), ce qui entra(cid:238)nera une augmentation vertigineuse du prix des camions de plus de 3,5 tonnes. De surcro(cid:238)t, l(cid:146)(cid:201)tat grec fixe la valeur des vØhicules importØs en tenant compte, non pas de la facture dØlivrØe (cid:224) l(cid:146)importation, mais du prix du vØhicule neuf (cid:224) la vente au dØtail, avec une rØduction par annØe d(cid:146)(cid:226)ge, qui atteint 52 % (cid:224) la sixiŁme annØe. La Commission pourrait-elle donner son avis officiel sur les nouvelles taxes imposØes sur les vØhicules d(cid:146)occasion et sur le fait que les autoritØs grecques ne semblent pas disposØes (cid:224) reconna(cid:238)tre les factures (cid:224) l(cid:146)importation Øtablies pour les camions (qui sont pourtant (cid:224) l(cid:146)Øvidence des documents fiscaux communautaires officiels) et entendent au contraire se rØfØrer au prix des vØhicules neufs (cid:224) la vente au dØtail? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (29 mai 1998) La Commission effectue auprŁs de l(cid:146)(cid:201)tat membre intØressØ une enquŒte sur les faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle ne manquera pas d(cid:146)informer celui-ci du rØsultat de cette enquŒte. (98/C 386/079) QUESTION (cid:201)CRITE E-0942/98 posØe par Allan Macartney (ARE) (cid:224) la Commission (30 mars 1998) Objet: Installations flottantes destinØes (cid:224) la prospection du pØtrole La directive du Conseil du 17 septembre 1990 sur les procØdures de passation des marchØs dans les secteurs de l(cid:146)eau, de l(cid:146)Ønergie, des transports et des tØlØcommunications s(cid:146)applique-t-elle aux installations flottantes destinØes (cid:224) la prospection du pØtrole? Suite (cid:224) l(cid:146)adoption d(cid:146)une version rØvisØe de l(cid:146)accord de l(cid:146)OCDE sur les crØdits d(cid:146)exportation pour les navires, entrØe en vigueur en 1996, ces installations flottantes pourraient-elles bØnØficier de subventions fournies par l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (5 juin 1998) La Commission procŁde actuellement (cid:224) un examen approfondi du problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlemen- taire et ne manquera pas de le tenir informØ aussit(cid:244)t que possible


title: 98/266/EG: Besluit van de Raad van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Bulgarije

text: L 121/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1998 inzake de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Bulgarije (98/266/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 622/98 van de Raad van 16 maart 1998 betreffende de hulp aan de kandidaat- lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie, en inzonderheid de invoering van partnerschappen voor de toetreding (1), inzonderheid op artikel 2, Overwegende dat de Commissie in haar advies een objec- tieve analyse heeft gegeven van de voorbereidingen van de Republiek Bulgarije op het lidmaatschap en een aantal prioriteiten voor verdere werkzaamheden heeft vastge- steld; Overwegende dat de Republiek Bulgarije ter voorberei- ding van het lidmaatschap een nationaal programma voor de overname van het „acquis” moet opstellen; dat dit programma een tijdschema moet bevatten voor de verwe- zenlijking van de in het partnerschap voor de toetreding opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen, Gelet op het voorstel van de Commissie, BESLUIT: Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 622/98 bepaalt dat de Raad op voorstel van de Commissie met gekwali- ficeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt over de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de onderscheiden partnerschappen voor de toetreding, zoals deze aan elke kandidaat-lidstaat worden voorgelegd, alsook over belangrijke wijzigingen die daarin naderhand worden aangebracht; Overwegende dat voor de hulpverlening van de Gemeen- schap moet worden voldaan aan een aantal essentiële voorwaarden, inzonderheid het nakomen van de in de Europa-overeenkomsten vervatte verbintenissen en het maken van vorderingen bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen; dat de Raad, wanneer een essentieel element ontbreekt, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, passende maatregelen kan nemen met betrekking tot de pre- toetredingshulp; Overwegende dat de Europese Raad van Luxemburg heeft besloten dat de uitvoering van het partnerschap voor de toetreding en de vorderingen bij het overnemen van het „acquis” zullen worden onderzocht in de instan- ties van de Europa-overeenkomst; Artikel 1 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/ 98 zijn de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellin- gen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetre- ding met de Republiek Bulgarije opgenomen in de bijlage bij dit besluit, die een integrerend deel van dit besluit vormt. Artikel 2 De uitvoering van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht instanties van de Europa- overeenkomst en door de passende instanties van de Raad waaraan de Commissie regelmatig verslag uit- brengt. in de Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. BECKETT (1) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 1. 23. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/37 BIJLAGE BULGARIJE 1. Doelstellingen Het doel van het partnerschap voor toetreding is te voorzien in e´e´n enkel kader waarin zijn omschreven: de prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden zoals die zijn vastgelegd in het advies van de Commissie inzake het verzoek van Bulgarije om toetreding tot de Europese Unie, de beschikbare financiële middelen om Bulgarije te helpen bij de tenuitvoerlegging van deze prioriteiten, en de aan deze bijstand verbonden voorwaarden. Het partnerschap voor toetreding biedt een kader voor een aantal beleidsinstrumenten die gebruikt zullen worden om de kandidaat-landen te helpen bij de voorbereidingen op het lidmaatschap. Hiertoe behoren onder andere het nationale programma voor overname van het acquis, dat door Bulgarije moet worden vastgesteld, de gezamenlijke beoordeling van economische beleidsprioriteiten, het Pact tegen de georganiseerde misdaad en het parcours voor de interne markt. Deze instrumenten zijn alle verschillend van aard en zullen worden opgezet en aangewend volgens specifieke procedures. Zij vormen geen integrerend onderdeel van dit partnerschap, maar de erin opgenomen prioriteiten zijn met het partnerschap verenig- baar. 2. Beginselen De belangrijkste prioriteiten voor de kandidaat-landen hebben betrekking op hun vermogen te voldoen aan de criteria van Kopenhagen, waarin is vastgelegd dat voor het lidmaatschap het volgende vereist is: — het kandidaat-land heeft stabiele instellingen die de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten, en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen; — het kandidaat-land heeft een functionerende markteconomie, en kan het hoofd bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie; — het kandidaat-land is in staat de verplichtingen van het lidmaatschap aan te gaan, met inbegrip van de doelstellingen van de politieke, economische en monetaire unie. Op de bijeenkomst in Madrid benadrukte de Europese Raad dat de kandidaat-landen hun administratieve structuren moeten aanpassen om na de toetreding een harmonieus functioneren van het beleid van de Gemeenschap te garanderen; in Luxemburg benadrukte de Europese Raad dat de opname van het acquis in de wetgeving noodzakelijk is, maar op zich niet afdoende; het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast. 3. Prioriteiten en tussentijdse doelstellingen De adviezen van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad hebben duidelijk gemaakt dat op bepaalde terreinen nog aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-landen vereist zijn bij de voorbereiding op de toetreding, en dat geen van deze landen op dit moment volledig aan alle criteria van Kopenhagen voldoet. Deze situatie vereist een definitie van tussenfasen in termen van prioriteiten, waarbij voor elke prioriteit exacte doelstellingen worden opgesteld in samenwerking met de betrokken landen; het bereiken van deze doelstellingen bepaalt het niveau van de toegekende steun, de vooruitgang in de lopende onderhandelingen met bepaalde landen, en de opening van onderhandelingen met de andere landen. De prioriteiten en tussentijdse doelstellingen zijn in twee groepen verdeeld: korte en middellange termijn. Met betrekking tot de in de categorie „korte termijn” opgenomen prioriteiten en tussentijdse doelstellingen wordt het realistisch geacht dat Bulgarije ze eind 1998 kan verwezenlijken of er aanzienlijke vooruitgang mee kan hebben geboekt. Met het oog op het korte tijdsinterval en de benodigde administratieve capaciteit is het aantal prioriteiten voor de korte termijn beperkt gehouden. Van de onder „middellange termijn” opgenomen prioriteiten wordt aangenomen dat de verwezenlijking langer dan een jaar zal vergen, hoewel in de loop van 1998 met de werkzaamheden kan en moet worden begonnen. Bulgarije zal gevraagd worden eind maart een nationaal programma voor de overname van het acquis (national programme for the adoption of the acquis — NPAA) op te stellen, waarin zijn opgenomen een tijdschema voor het verwezenlijken van deze prioriteiten en tussentijdse doelstellingen en, indien mogelijk en relevant, de nodige personele en financiële middelen. In het partnerschap voor toetreding zal worden opgenomen dat Bulgarije alle in het advies genoemde zaken moet aanpakken. Opname van het acquis in de wetgeving op zich is niet voldoende, en het acquis moet ook daadwerkelijk worden toegepast volgens de normen die binnen de Unie worden gehanteerd. Op alle onderstaande terreinen bestaat behoefte aan geloofwaardige en daadwerkelijke toepassing en handhaving van het acquis. L 121/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 Aan de hand van de analyse van het advies van de Commissie en de bestudering ervan door de Raad zijn voor Bulgarije de volgende prioriteiten op korte en middellange termijn en tussentijdse doelstellingen vastgesteld. 3. 1. K o r t e t e r m i j n ( 1 9 9 8 ) Economische hervorming: het vaststellen van de economische beleidsprioriteiten voor de middellange termijn en een gezamenlijke beoordeling binnen het kader van de Europa-overeenkomst; voortzetting van het programma van de regering, onder andere transparante privatisering van staatsbedrijven en banken en herstructureringsmaatregelen in de industrie, de financiële sector en de landbouw, en maatregelen om directe buitenlandse investeringen te stimuleren. Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vaststelling van de ontwerpwet voor ambtena- ren, vooruitgang bij de hervorming van het overheidsapparaat, institutionele versterking wat betreft de capaciteit voor interne financiële controle, milieu, douanebeleid, versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid. Interne markt: verdere aanpassing op het gebied van onder andere intellectuele en industriële eigendoms- rechten (betere handhaving van de bescherming), financiële diensten, belastingen, het vaststellen van het noodzakelijke wettelijk kader voor toezicht op staatssteun, het maken van een eerste inventarisatie van staatssteun en het aannemen van een nieuwe wet op de mededinging. Justitie en binnenlandse zaken: concrete stappen ter bestrijding van de corruptie en de georganiseerde misdaad, en een beter beheer van de grenzen. Milieu: verdere omzetting van de horizontale en kaderwetgeving, het opstellen van de uitvoering van uitvoerige harmonisatieprogramma’s en uitvoeringsstrategieën die verband houden met individuele wetten. Planning en aanvang van de uitvoering van deze programma’s en strategieën. Energie: vooral het uitstippelen van een algemene energiestrategie voor de lange termijn, naleving van de normen voor nucleaire veiligheid en realistische verbintenissen inzake de sluiting van bepaalde reactoren zoals vastgelegd in het „Nuclear Safety Account Agreement”. 3. 2. M i d d e l l a n g e t e r m i j n Politieke criteria: verdere inspanningen voor integratie van de zigeuners en de consolidatie van de bescherming van individuele vrijheden. Economische hervorming: voltooiing van het privatiseringsproces. Versterking van de instellingen voor markteconomie. Economisch beleid: regelmatige herziening van de gezamenlijke beoordeling van de economische beleidsprio- riteiten, binnen het kader van de Europa-overeenkomst, gericht op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voor lidmaatschap van de Unie en het acquis op het gebied van economisch en monetair beleid (coördinatie van economisch beleid, het indienen van convergentieprogramma’s, het vermijden van exces- sieve tekorten); hoewel van Bulgarije niet wordt verwacht dat het de euro onmiddellijk na de toetreding overneemt, wordt een beleid verwacht dat is gericht op daadwerkelijke convergentie overeenkomstig de doelstellingen van de Unie inzake economische en sociale cohesie, en een nominale convergentie die verenigbaar is met het uiteindelijke doel van het overnemen van de euro. Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: voltooiing van de hervormingen op alle niveaus, onder andere opleiding voor ambtenaren; verbeterde werking van justitie, opleiding personeel justitie in Gemeenschapsrecht en de toepassing ervan, verdere ontwikkeling van het nationale auditbureau en de structuren voor interne financiële controle; de instelling van mededingingsautoriteiten en autoriteiten die toezicht houden op steunmaatregelen; verbeteringen op het gebied van boekhouding, audit, en statistieken en versterking regelgevende autoriteit op nucleaur gebied; versterking van de instellingen voor justitie en binnenlandse zaken (zorgen voor voldoende en goed opgeleid personeel, vooral politie, grenswachten, ministeries en rechtbanken), hervorming douane- en belastingdiensten zodat deze klaar zijn voor overname van het acquis, versterking van instanties voor voedselcontrole. 23. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 121/39 Interne markt: onder andere aanpassing van mededingingsbeleid, staatssteun, douane, belastingen, audiovi- sueel beleid, wetgeving inzake overheidsopdrachten (onder andere transparantie), modernisering van standaardisering, structuren voor conformiteitsbeoordeling, instellingen van een systeem voor markttoezicht en harmonisatie van technische wetgeving en industrienormen. Verdere aanpassing van het mededingings- recht en een daadwerkelijke versterking van de mededingingswetgeving, versterking van de mededingingsau- toriteiten, stimulering van de ontwikkeling van ondernemingen (met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf (MKB)), aanpassing aan het acquis op het gebied van telecommunicatie, consumentenbescher- ming en de interne energiemarkt. Justitie en binnenlandse zaken: ontwikkeling van een doeltreffend grensbeheer en systemen voor grenscon- trole, tenuitvoerlegging van asielbeleid en asielprocedures, afstemmen van het visumbeleid op dat van de Unie en voltooiing van aanpassing aan internationale overeenkomsten en de strijd tegen georganiseerde misdaad (vooral witwassen van geld, drugs, mensenhandel), en corruptie, met name met het oog op de toepassing van het acquis van Schengen. Landbouw: onder andere het proces van landbouw teruggave en het instellen van een grondregister en een functionerende grondmarkt, aanpassing aan het landbouwacquis (onder andere veterinaire en fytosanitaire zaken, vooral controle aan de buitengrens), aandacht voor de milieuaspecten van landbouw en biodiversiteit. Vergroting van de capaciteit om het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) uit te voeren en te handhaven, vooral de fundamentele beheermechanismen en bestuurlijke structuren om toezicht te houden op de landbouwmarkten en de maatregelen voor structurele en plattelandsontwikkeling uit te voeren, het vaststellen en uitvoeren van de veterinaire en fytosanitaire voorschriften, het moderniseren van bepaalde voedselverwerkende bedrijven en test- en diagnosefaciliteiten, herstructurering van de agrovoedingssector. Visserij: ontwikkeling van capaciteit voor tenuitvoerlegging en handhaving van gemeenschappelijk visserijbe- leid. Energie: uitvoering van een allesomvattend beleid op basis van efficiëntie en diversificatie, waarin is opgenomen de naleving van de verbintenissen van Bulgarije inzake de gefaseerde sluiting van bepaalde eenheden van de Kozloduy kerncentrale, ontmanteling, en een plan voor het beheer van nucleair afval. Vervoer: verdere aanpassing aan het acquis vooral wat betreft het vrachtvervoer over zee, door de lucht en over de weg (veiligheidsregels) en de noodzakelijke investeringen voor de vervoerinfrastructuur, vooral de uitbreiding van de trans-Europese netwerken. Werkgelegenheid en sociale zaken: ontwikkeling van de gepaste arbeidsmarktstructuren en een gezamenlijke herziening van het werkgelegenheidsbeleid ter voorbereiding op deelname aan EU-coördinatie; aanpassing van arbeidswetgeving en wetgeving op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk, en het opzetten van structuren voor de handhaving, met name vroegtijdige overname van de kaderrichtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk; waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen; verdere ontwikkeling van een actieve, autonome sociale dialoog; ontwikkeling van sociale bescherming, stappen om de normen voor de volksgezondheid op EU-niveau te brengen. Milieu: onder andere ontwikkeling van controlestructuren en capaciteiten voor toezicht en uitvoering, continue planning en tenuitvoerlegging van aanpassingsprogramma’s die verband houden met specifieke wetten. Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan luchtverontreiniging, de sectoren afval en water, met inbegrip van de institutionele vereisten. Milieubeschermingseisen en de noodzaak van duurzame ontwikkeling moeten worden opgenomen in de definitie en de implementatie van nationaal en sectorieel beleid. Regionaal beleid en cohesie: invoering van de rechtsgrond en de ontwikkeling van bestuurlijke structuren en begrotingsprocedures. Versterking van de financiële instrumenten en contolemechanismen teneinde na toetreding deel te nemen aan de structuurprogramma’s van de EU. 4. Programmering In de periode 1995-1997 is in het kader van Phare 212 miljoen ECU toegewezen. Onder voorbehoud van de goedkeuring van het Phare-budget voor de resterende periode, zal de Commissie de toewijzingen voor 1998 en 1999 bevestigen. Bovendien komt Bulgarije in aanmerking voor steun uit hoofde van de voor 1998 geplande inhaalfaciliteit (catch-up facility). Financiële voorstellen worden ingediend bij het Phare-beheers- comite´, zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 3906/89. Voor alle investeringsprojecten zal systematisch gemeenschappelijke financiering door de kandidaat-landen worden vereist. Financiële bijstand na het jaar 2000 zal hulp voor de landbouw omvatten en een structureel instrument dat prioriteit zal geven aan soortgelijke maatregelen als die van het cohesiefonds. L 121/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 5. Conditionaliteit Aan de bijstand van de Gemeenschap zijn voor Bulgarije voorwaarden verbonden in verband met het nakomen van de verbintenissen krachtens de Europa-overeenkomst, en verdere vooruitgang bij het voldoen aan de criteria van Kopenhagen en bij de tenuitvoerlegging van dit partnerschap voor toetreding. Het niet naleven van deze algemene voorwaarden kan leiden tot een besluit van de Raad inzake opschorting van de financiële bijstand op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 622/98. 6. Toezicht Op de uitvoering van het partnerschap voor toetreding wordt toezicht gehouden in het kader van de Europa-overeenkomst. Dit neemt een aanvang in 1998, voor de Commissie haar eerste periodieke evaluatierapport over de voortgang van Bulgarije bij de uitvoering van het partnerschap voor toetreding bij de Raad indient. De relevante onderdelen van het partnerschap voor toetreding zullen in het desbetreffende subcomite´ worden besproken. Het Associatiecomite´ bespreekt de algemene ontwikkelingen, de vooruitgang en de problemen bij het verwezenlijken van de prioriteiten en de tussentijdse doelstellingen, en specifiekere zaken die door de subcomite´s worden doorverwezen. Het Associatiecomite´ brengt verslag uit aan de Associatieraad over de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor toetreding. Het Phare-beheerscomite´ zorgt ervoor dat financieringsbesluiten verenigbaar zijn met de partnerschappen voor toetreding. Het partnerschap voor toetreding wordt zodanig gewijzigd dat het voldoet aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 622/98. De Commissie zal vóór eind 1999, en daarna periodiek, voorstellen dit partnerschap te evalueren. De Raad zal hierover een formeel besluit nemen. Bij deze evaluaties wordt onder andere nagegaan of er behoefte is aan verdere specificatie van tussentijdse doelstellingen in het licht van de vooruitgang van Bulgarije bij de verwezenlijking van de in dit partnerschap opgenomen doelstellingen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 978/98 degli onn. Nel van DIJK , Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF alla Commissione. Premi allo sradicamento di alberi da frutta d'alto fusto

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
Netherlands
environmental protection
fruit-growing
grubbing premium
organic farming

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 973/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Edições filatélicas em euros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
approximation of laws
currency convertibility
euro
postal and telecommunications services
postal charges
postal service
printing

text: C 402/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 22. 12. 98 A Comissªo financia por uma lado, no (cid:226)mbito do programa espec(cid:237)fico de transporte do 4o Programa-Quadro de pesquisa e de desenvolvimento, vÆrios projectos que visam a promo(cid:231)ªo da marcha e do ciclismo, (no qual se inclui o projecto Adonis que tem como objectivo fornecer conselhos prÆticos para o uso da bicicleta na cidade). Por outro lado a Comissªo financia a iniciativa «EurovØlo» da Federa(cid:231)ªo de Ciclismo Europeia a qual tem por objectivo desenvolver itinerÆrios transeuropeus pr(cid:243)prios para ciclistas, como por exemplo o itinerÆrio Londres › Roma que passa por Bruxelas. (98/C 402/061) PERGUNTA ESCRITA E-0967/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) (cid:224) Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Transporte de carga atravØs da `ustria e autoriza(cid:231)ªo de tr(cid:226)nsito A empresa estatal grega Pyrkal procede com frequŒncia a transportes atravØs territ(cid:243)rio comunitÆrio e de pa(cid:237)ses terceiros. Recentemente, para proceder a um transporte de dois carregamentos (da GrØcia para a BØlgica e da EslovÆquia para a GrØcia), verificou que as autoridades austr(cid:237)acas continuam a exigir uma autoriza(cid:231)ªo de tr(cid:226)nsito tal como faziam antes do pa(cid:237)s aderir (cid:224) UE. Vale a pena assinalar que os carregamentos em questªo sªo «Rid Class 1 › Cargo», caracterizados como «Euro 1 Certificated», que o transporte se faz por caminho-de-ferro, enquanto a BØlgica e a Alemanha (Estados-membros da Uniªo), cujos territ(cid:243)rios o carregamento atravessa, nªo exigem qualquer autoriza(cid:231)ªo de transito. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se a `ustria tem o direito de exigir uma autoriza(cid:231)ªo de tr(cid:226)nsito para carregamentos de origem comunitÆria (facto que os restantes Estados-membros da UE nªo fazem), bem como de que modo irÆ reagir para que este pa(cid:237)s se conforme com as obriga(cid:231)ıes contratuais que assumiu no (cid:226)mbito da Uniªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (25 de Maio de 1998) A Comissªo confirma que, nos termos da Directiva 96/49/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviÆrio de mercadorias perigosas (1), o expedidor tem de notificar por escrito o transporte de algumas mercadorias perigosas certificadas como «RID (radioactive immune diffusion) class 1 › cargo». Como o Senhor Deputado nªo especifica o tipo de mercadorias transportadas, a Comissªo nªo pode esclarecer se a «autoriza(cid:231)ªo de tr(cid:226)nsito» exigida pelas autoridades austr(cid:237)acas estÆ conforme com a actual legisla(cid:231)ªo comunitÆria. No entanto, o transporte de mercadorias da classe 1, como subst(cid:226)ncias e artigos explosivos, estÆ sujeito (cid:224) aprova(cid:231)ªo da autoridade competente. (1) JO L 235 de 17. 9. 1996. (98/C 402/062) PERGUNTA ESCRITA E-0973/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Edi(cid:231)ıes filatØlicas em euros De entre as medidas que acompanharªo a entrada em vigor do euro, destaca-se a emissªo dos selos postais que deverªo substituir as actuais edi(cid:231)ıes filatØlicas em todo os Estados-membros. Dada a import(cid:226)ncia que o (cid:226)mbito filatØlico reveste tanto para os utilizadores como para os coleccionadores, seria interessante conhecer as consequŒncias que a entrada em vigor do euro terÆ para o sector em questªo. Pode a Comissªo indicar que previsıes existem a este respeito, quem serªo os emissores das edi(cid:231)ıes filatØlicas que actualmente se efectuam a n(cid:237)vel nacional e que propostas europeias serªo apresentadas para a uniformiza(cid:231)ªo dos motivos a figurar nos selos?


title: Verordnung (EG) Nr. 707/98 der Kommission vom 30. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
common customs tariff
export refund
milk product
tariff nomenclature

text: 31. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 98/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 707/98 DER KOMMISSION vom 30. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomen- klatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 409/98 (4), wurde unter Zugrundelegung der Kombi- nierten Nomenklatur eine Erstattungsnomenklatur f(cid:129)r landwirtschaftliche Erzeugnisse erstellt. Zur Berechnung und Gew(cid:132)hrung der Erstattungen sind in den Fußnoten zu Sektor 9 des Anhangs der genannten Verordnung besondere Bestimmungen vorgesehen. F(cid:129)r die Gew(cid:132)h- rung der Erstattungen f(cid:129)r Erzeugnisse der KN-Codes 0401 und 0402 gelten besondere Bestimmungen, wenn es sich um Erzeugnismischungen oder Erzeugnisse mit Zus(cid:132)tzen handelt. Nach Kapitel 4 Anmerkung 1 der Kombinierten Nomenklatur und den Allgemeinen Erw(cid:132)- gungspunkten des Harmoniserten Systems handelt es sich bei den Erzeugnissen der KN-Codes 0401 und 0402 weder um Mischungen noch d(cid:129)rfen sie andere als die angegebenen Zus(cid:132)tze enthalten. F(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse mit Zus(cid:132)tzen ist vorgesehen, daß der Milchfettgehalt unter Ausschluß der Gehalte der nicht erstattungsf(cid:132)higen milchfremden Bestandteile und der zugesetzten Fettstoffe berechnet wird. Da sich aus dieser Regelung Mißverst(cid:132)ndnisse hinsichtlich der Einrei- hung der betreffenden Erzeugnisse ergeben k(cid:148)nnen, ist sie zu streichen. Die Erstattungen f(cid:129)r Milcherzeugnisse mit Zuckerzusatz werden unterschiedlich berechnet. Damit die Berechnung vereinheitlicht wird und die Nomenklatur vereinfacht werden kann, sollte nur eine Berechnung vorgesehen und die Fußnote (5) in dem genannten Sektor gestrichen werden. Die (cid:129)brigen Fußnoten sind deshalb anzupassen. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird der Sektor 9 wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Die Angaben zu den KN-Codes 0401 bis 0404 werden durch die Angaben in Anhang I ersetzt. 2. Die Fußnoten werden durch die Fußnoten in Anhang II ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1998 und betrifft die ab diesem Datum gestellten Lizenzantr(cid:132)ge. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (4) ABl. L 55 vom 25. 2. 1998, S. 1. L 98/12 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 98 ANHANG I 9. Milch und Milcherzeugnisse KN-Code Warenbezeichnung Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 0401 10 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 90 – – andere 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 19 – – – andere: – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 20 99 – – – andere: 0401 30 – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 10 GHT – – – – – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – – – – – (cid:129)ber 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 10 GHT – – – – – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – – – – – (cid:129)ber 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 35 GHT – – – – – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – – – – – (cid:129)ber 39 GHT 0401 30 39 – – – andere: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 35 GHT – – – – – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – – – – – (cid:129)ber 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 68 GHT – – – – – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – – – – – (cid:129)ber 80 GHT Produkt- code 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 31. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 98/13 KN-Code Warenbezeichnung 0401 30 99 – – – andere: – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – h(cid:148)chstens 68 GHT – – – – – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – – – – – (cid:129)ber 80 GHT Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln (13): – in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger (11): – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: 0402 ex 0402 10 0402 10 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 10 19 – – – andere – – andere (14): 0402 10 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 10 99 – – – andere – in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT (11): ex 0402 21 – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – – – mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 11 GHT – – – – – – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – mit einem Milchfettgehalt bis 11 GHT 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – – – – – – bis 17 GHT – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0402 21 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 28 GHT – – – – – – (cid:129)ber 28 bis 29 GHT – – – – – – (cid:129)ber 29 bis 41 GHT – – – – – – (cid:129)ber 41 bis 45 GHT – – – – – – (cid:129)ber 45 bis 59 GHT – – – – – – (cid:129)ber 59 bis 69 GHT – – – – – – (cid:129)ber 69 bis 79 GHT – – – – – – (cid:129)ber 79 GHT 0402 21 99 – – – – andere: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 28 GHT – – – – – – (cid:129)ber 28 bis 29 GHT – – – – – – (cid:129)ber 29 bis 41 GHT – – – – – – (cid:129)ber 41 bis 45 GHT – – – – – – (cid:129)ber 45 bis 59 GHT – – – – – – (cid:129)ber 59 bis 69 GHT – – – – – – (cid:129)ber 69 bis 79 GHT – – – – – – (cid:129)ber 79 GHT – – andere (14): – – – mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: – – – – andere: 0402 29 Produkt- code 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 L 98/14 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 98 KN-Code Warenbezeichnung 0402 29 15 – – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 11 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT 0402 29 19 – – – – – andere: – – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 11 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0402 29 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 41 GHT – – – – – – (cid:129)ber 41 GHT 0402 29 99 – – – – andere: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 41 GHT – – – – – – (cid:129)ber 41 GHT – andere: – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: – – – mit einem Milchfettgehalt von 8 GHT oder weniger: 0402 91 0402 91 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – – – – – – unter 15 GHT und mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 3 GHT – – – – – – ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 7,4 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 7,4 GHT 0402 91 19 – – – – andere: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – – – – – – unter 15 GHT und mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 3 GHT – – – – – – ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 7,4 GHT – – – – – – – (cid:129)ber 7,4 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT: 0402 91 31 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – – – – – – unter 15 GHT – – – – – – ab 15 GHT 0402 91 39 – – – – andere: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse: – – – – – – unter 15 GHT – – – – – – ab 15 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 45 GHT: 0402 91 51 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger 0402 91 59 – – – – andere – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: Produkt- code 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 31. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 98/15 KN-Code Warenbezeichnung 0402 91 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: 0402 91 99 – – – – andere 0402 99 – – andere (14): – – – mit einem Milchfettgehalt von 9,5 GHT oder weniger: 0402 99 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 6,9 GHT – – – – – – (cid:129)ber 6,9 GHT – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 6,9 GHT – – – – – – (cid:129)ber 6,9 GHT 0402 99 19 – – – – andere: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 6,9 GHT – – – – – – (cid:129)ber 6,9 GHT – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT und einem Milchfettgehalt von: – – – – – – h(cid:148)chstens 3 GHT – – – – – – (cid:129)ber 3 bis 6,9 GHT – – – – – – (cid:129)ber 6,9 GHT Produkt- code 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 9,5 bis 45 GHT: 0402 99 31 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 21 GHT: – – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT 0402 99 31 9110 – – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT – – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 21 GHT bis 39 GHT 0402 99 31 9300 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 39 GHT 0402 99 39 – – – – andere: – – – – – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 21 GHT: – – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse unter 15 GHT – – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse ab 15 GHT – – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 21 GHT bis 39 GHT – – – – – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 39 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0402 99 91 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder 0402 99 99 – – – – andere weniger ex 0403 Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder ges(cid:132)uerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen S(cid:129)ßmitteln, Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao: 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 L 98/16 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 98 KN-Code Warenbezeichnung Produkt- code ex 0403 10 – Joghurt: – – weder aromatisiert noch mit Zusatz von Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao: – – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von: 0403 10 11 – – – – 3 GHT oder weniger: – – – – – bis 1,5 GHT: – – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 11 9400 – – – – – mehr als 1,5 GHT: – – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 11 9800 0403 10 13 – – – – mehr als 3 bis 6 GHT: – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 13 9800 0403 10 19 – – – – mehr als 6 GHT: – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 19 9800 – – – anderer, mit einem Milchfettgehalt von (4): 0403 10 31 – – – – 3 GHT oder weniger: – – – – – bis 1,5 GHT: – – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 31 9400 – – – – – mehr als 1,5 GHT: – – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 31 9800 0403 10 33 – – – – mehr als 3 bis 6 GHT: – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 33 9800 0403 10 39 – – – – mehr als 6 GHT: – – – – – anderer als in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (1) 0403 10 39 9800 ex 0403 90 – andere: – – weder aromatisiert noch mit Zusatz von Fr(cid:129)chten, N(cid:129)ssen oder Kakao: – – – in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form (12): – – – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von (2): 0403 90 11 – – – – – 1,5 GHT oder weniger 0403 90 13 – – – – – mehr als 1,5 bis 27 GHT: – – – – – – h(cid:148)chstens 11 GHT – – – – – – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT 0403 90 19 – – – – – mehr als 27 GHT – – – – andere, mit einem Milchfettgehalt von (4): 0403 90 31 – – – – – 1,5 GHT oder weniger 0403 90 33 – – – – – mehr als 1,5 bis 27 GHT: – – – – – – h(cid:148)chstens 11 GHT – – – – – – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – – – – – – (cid:129)ber 25 GHT 0403 90 39 – – – – – mehr als 27 GHT – – – andere: – – – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von (1): 0403 90 51 – – – – – 3 GHT oder weniger: – – – – – – bis 1,5 GHT – – – – – – (cid:129)ber 1,5 GHT 0403 90 53 – – – – – mehr als 3 bis 6 GHT 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 31. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 98/17 KN-Code Warenbezeichnung 0403 90 59 – – – – – mehr als 6 GHT: – – – – – – bis 10 GHT – – – – – – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – – – – – – (cid:129)ber 17 bis 21 GHT – – – – – – (cid:129)ber 21 bis 35 GHT – – – – – – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – – – – – – (cid:129)ber 39 bis 45 GHT – – – – – – (cid:129)ber 45 bis 68 GHT – – – – – – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – – – – – – (cid:129)ber 80 GHT – – – – andere, mit einem Milchfettgehalt von (4): 0403 90 61 – – – – – 3 GHT oder weniger: – – – – – – bis 1,5 GHT – – – – – – (cid:129)ber 1,5 GHT 0403 90 63 – – – – – mehr als 3 bis 6 GHT 0403 90 69 – – – – – mehr als 6 GHT ex 0404 Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln Erzeugnisse, die aus nat(cid:129)rlichen Milchbestandteilen bestehen, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 0404 90 – andere: – – ohne Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von: 0404 90 21 – – – 1,5 GHT oder weniger: – – – – in Pulverform oder granuliert (2) – – – – andere (1), mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von: – – – – – weniger als 15 GHT – – – – – 15 GHT oder mehr 0404 90 23 – – – mehr als 1,5 bis 27 GHT: – – – – in Pulverform oder granuliert (2): – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – nicht mehr als 11 GHT – – – – – – mehr als 11 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT – – – – – – mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 25 GHT – – – – – – mehr als 25 GHT – – – – andere als in Pulverform oder granuliert (1): – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von weniger als 15 GHT und einem Milch- fettgehalt von: – – – – – – nicht mehr als 3 GHT – – – – – – mehr als 3 GHT, jedoch nicht mehr als 6 GHT – – – – – – mehr als 6 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT – – – – – – mehr als 10 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT – – – – – – mehr als 17 GHT – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milch- fettgehalt von: – – – – – – nicht mehr als 3 GHT – – – – – – mehr als 3 GHT, jedoch nicht mehr als 7,4 GHT – – – – – – mehr als 7,4 GHT, jedoch nicht mehr als 8 GHT – – – – – – mehr als 8 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT – – – – – – mehr als 10 GHT Produkt- code 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 L 98/18 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 98 KN-Code Warenbezeichnung ex 0404 90 29 – – – mehr als 27 GHT: – – – – in Pulverform oder granuliert (2), mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – nicht mehr als 28 GHT – – – – – mehr als 28 GHT, jedoch nicht mehr als 29 GHT – – – – – mehr als 29 GHT, jedoch nicht mehr als 41 GHT – – – – – mehr als 41 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT – – – – – mehr als 45 GHT, jedoch nicht mehr als 59 GHT – – – – – mehr als 59 GHT, jedoch nicht mehr als 69 GHT – – – – – mehr als 69 GHT, jedoch nicht mehr als 79 GHT – – – – – mehr als 79 GHT – – andere, mit einem Milchfettgehalt von: 0404 90 81 – – – 1,5 GHT oder weniger: – – – – in Pulverform oder granuliert (4) – – – – andere, mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von: – – – – – weniger als 15 GHT (4) – – – – – 15 GHT oder mehr (4) ex 0404 90 83 – – – mehr als 1,5 bis 27 GHT: – – – – in Pulverform oder granuliert (4): – – – – – mit einem Milchfettgehalt von: – – – – – – nicht mehr als 11 GHT – – – – – – mehr als 11 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT – – – – – – mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 25 GHT – – – – – – mehr als 25 GHT – – – – andere als in Pulverform oder granuliert: – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von weniger als 15 GHT und einem Milch- fettgehalt von (4): – – – – – – nicht mehr als 3 GHT – – – – – – mehr als 3 GHT, jedoch nicht mehr als 6 GHT – – – – – – mehr als 6 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT – – – – – – mehr als 10 GHT, jedoch nicht mehr als 17 GHT – – – – – – mehr als 17 GHT – – – – – mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milch- fettgehalt von (4): – – – – – – nicht mehr als 3 GHT – – – – – – mehr als 3 GHT, jedoch nicht mehr als 6,9 GHT – – – – – – mehr als 6,9 GHT, jedoch nicht mehr als 9,5 GHT – – – – – – mehr als 9,5 GHT, jedoch nicht mehr als 21 GHT 0404 90 89 – – – mehr als 27 GHT: – – – – in Pulverform oder granuliert, mit einem Milchfettgehalt von (4): – – – – – nicht mehr als 41 GHT – – – – – mehr als 41 GHT – – – – andere als in Pulverform oder granuliert, mit einem Milchfettgehalt von (4): – – – – – nicht mehr als 39 GHT – – – – – mehr als 39 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT – – – – – mehr als 45 GHT Produkt- code 0403 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 31. 3. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 98/19 ANHANG II Fußnoten (1) Eine Erstattung wird nicht gew(cid:132)hrt f(cid:129)r eine Mischung dieser Unterposition, die milchfremde Bestand- teile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 enth(cid:132)lt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind. (2) Bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r eine Mischung dieser Unterposition, die milchfremde Bestand- teile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 enth(cid:132)lt, bleiben die vorstehenden Bestandteile unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile und/oder Molke, Laktose und/oder aus Molke gewonnene Folge- erzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind, und tr(cid:132)gt gegebenenfalls folgende Gehalte ein: — den tats(cid:132)chlichen Gehalt der Zus(cid:132)tze von milchfremden Bestandteilen, Molke, Laktose, aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504 je 100 kg des Enderzeugnisses sowie — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke. (3) Wurden dem Erzeugnis vor oder bei der Herstellung Kasein oder Kaseinat zugesetzt, wird keine Erstat- tung gew(cid:132)hrt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt sind. (4) Die je 100 kg des Enderzeugnisses dieser Unterposition zu gew(cid:132)hrende Erstattung ergibt sich aus der Summe folgender Werte: a) angegebener Betrag, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils. Im Fall des Zusatzes von Molke, Laktose, aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504 wird jedoch der angegebene Betrag mit dem Gewicht des Milchfettbestandteils, die vorstehenden Bestandteile ausgenommen, multipliziert; b) nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1466/95 der Kommission (ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22) berechneter Wert. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind, und tr(cid:132)gt gegebe- nenfalls folgende Gehalte ein: — den tats(cid:132)chlichen Gehalt der Zus(cid:132)tze von Molke, Laktose, aus Molke gewonnenen Folgeerzeug- nissen, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504 je 100 kg des Enderzeugnisses sowie — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke. (5) Die Verordnung (EG) Nr. 707/98 wird gestrichen. (6) Die Verordnung (EG) Nr. 823/96 wird gestrichen (ABl. L 111 vom 4. 5. 1996. S. 9). (7) Die Erstattung f(cid:129)r K(cid:132)se in unmittelbaren Umschließungen mit Fl(cid:129)ssigkeiten zur Haltbarmachung, insbe- sondere Salzlake, wird f(cid:129)r das Nettogewicht, d. h. abz(cid:129)glich des Gewichts dieser Fl(cid:129)ssigkeiten, gew(cid:132)hrt L 98/20 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 98 (8) Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an: — den Gewichtsanteil des Magermilchpulvers, — ob Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind, und tr(cid:132)gt gegebenenfalls folgende Gehalte ein (je 100 kg des Enderzeugnisses): — den tats(cid:132)chlichen Gehalt der Zus(cid:132)tze von Molke, Laktose, aus Molke gewonnenen Erzeugnissen, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3054 je 100 kg des Enderzeugnisses sowie — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke je 100 kg des Enderzeugnisses. (9) Als Spezialfuttermittel gilt Mischfuttermittel, das Magermilchpulver sowie Fischmehl und/oder (cid:129)ber 9 g Eisen und/oder (cid:129)ber 1,2 g Kupfer je 100 kg Erzeugnis enth(cid:132)lt. (10) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Erzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504, so bleiben die vorstehenden Bestandteile unter Ausschluß von Molkenbutter des KN-Codes 0405 10 50 bei der Berechnung der Erstattung unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, aus Molke gewonnene Erzeugnisse, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnisse des KN-Codes 3504 zugesetzt sind und welches gegebenenfalls der tats(cid:132)chliche Gehalt der vorstehenden Zus(cid:132)tze (gegebenenfalls des Gehalts an Molkenbutter) je 100 kg Enderzeugnis ist. (11) F(cid:129)r gefrostete eingedickte Kondensmilch gilt die den Unterpositionen 0402 91 und 0402 99 entspre- chende Erstattung. (12) F(cid:129)r gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0403 90 11 bis 0403 90 39 gelten die den KN-Codes 0403 90 51 bis 0403 90 69 entsprechenden Erstattungen. (13) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstat- tung unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr tats(cid:132)chlicher Gehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. (14) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis andere milchfremde Bestandteile als als Saccharose, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstattung unber(cid:129)cksichtigt. Die je 100 kg des unter diese Unterposition fallenden Erzeugnisses zu gew(cid:132)hrende Erstattung ergibt sich aus der Summe folgender Werte: a) angegebener Betrag, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils je 100 kg des Enderzeug- nisses; b) nach Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1466/95 der Kommission (ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22) berechneter Wert. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung den tats(cid:132)ch- lichen Gehalt der Zus(cid:132)tze von Saccharose und/oder anderen milchfremden Bestandteilen je 100 kg Enderzeugnis an


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 971/98 von Robin TEVERSON an die Kommission. Zahlung der Strukturfondsbeihilfen der EU an die Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
Structural Funds
United Kingdom
payment

text: C 354/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 19. 11. 98 (98/C 354/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/98 von Robin Teverson (ELDR) an die Kommission (30. Ma¤rz 1998) Betrifft: Zahlung der Strukturfondsbeihilfen der EU an die Mitgliedstaaten Kann die Kommission genaue Auskunft daru¤ber geben, wie und wann sie Beihilfen im Rahmen der Strukturfonds der EU an die Mitgliedstaaten auszahlt? Zahlt sie beispielsweise der Regierung des Vereinigten Ko¤nigreichs fu¤r den EFRE, ESF, EAGFL und FIAF einen ja¤hrlichen Betrag im voraus, oder beantragt die Regierung des VK die entsprechenden Betra¤ge ru¤ckwirkend zu bestimmten Zeiten im Laufe des Programms? Kann die Kommission detaillierte Angaben fu¤r alle vier Strukturfonds machen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (14. Mai 1998) Die Verfahren fu¤r die von der Kommission geleisteten Strukturfondszahlungen an die Mitgliedstaaten sind in Artikel 21 der gea¤nderten Verordnung des Rates (EWG) Nr. 4253/88 (1) niedergelegt. Die Zahlungen werden in Verbindung mit den entsprechenden Mittelbindungen auf Gemeinschaftsebene in Form von Vorschu¤ssen oder in Form von endgu¤ltigen Zahlungen fu¤r die tatsa¤chlich entstandenen Ausgaben geleistet. Bei jeder Mittelbindung ko¤nnen die Vorschu¤sse bis zu 80 % des Gesamtbetrags ausmachen. Die Zahlung des Restbetrags setzt voraus, da(cid:223) der Kommission ein zufriedenstellender Bericht u¤ber die Fortschritte bei der Durchfu¤hrung des betreffenden Programms vorgelegt wurde. Diese Bestimmungen gelten fu¤r alle Strukturfonds und alle Mitgliedstaaten, wobei letztere dafu¤r zu sorgen haben, da(cid:223) die Endbegu¤nstigten der Programme die Zahlungen so rasch wie mo¤glich erhalten. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 354/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0985/98 von Ben Fayot (PSE) an die Kommission (2. April 1998) Betrifft: Zugverbindungen zwischen Bru¤ssel, Luxemburg und Stra(cid:223)burg Die Zugverbindungen zwischen den drei Hauptsta¤dten Europas, die Arbeitsort des Europa¤ischen Parlaments sind, lassen zu wu¤nschen u¤brig. Fu¤r eine Strecke von knapp 200 km zwischen Bru¤ssel und Luxemburg braucht der Zug zwischen zweieinviertel und zweieinhalb Stunden. Auch nach Stra(cid:223)burg fahren nur wenige Zu¤ge. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Strecke mit hohem Symbolcharakter zwischen den drei EU-Arbeitsorten besondere Investitionen seitens der betreffenden Mitgliedstaaten und der Europa¤ischen Union verdienen wu¤rde? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (15. Mai 1998) Die Zugverbindungen Bru¤ssel › Luxemburg sowie Bru¤ssel › Stra(cid:223)burg sind in die geplanten Hochgeschwin- digkeitszugstrecken der transeuropa¤ischen Verkehrsnetze (TEN-V) einbezogen. Dies zeigt, da(cid:223) ihre strategische Bedeutung durch die Gemeinschaft anerkannt wird und bedeutet ferner, da(cid:223) die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die bestehenden herko¤mmlichen Bahndienste entsprechend ihren finanziellen Mo¤glichkeiten auszubauen. Die franzo¤sische Regierung hat beschlossen, den Teilabschnitt Metz-Luxemburg im Rahmen der ersten Phase des Projekts Hochgeschwindigkeitszug Ost › eines der vorrangigen europa¤ischen Verkehrsnetzprojekte › zu realisieren. Fu¤r diese Arbeiten sowie fu¤r weitere Ausbauarbeiten ko¤nnen die betroffenen Mitgliedstaaten Mittel beantragen, die fu¤r die transeuropa¤ischen Verkehrsnetze bereitgestellt werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1084/98 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Probabili frodi alle esportazioni olandesi di carni bovine

eurovoc_concepts:
Netherlands
Russia
beef
bilateral agreement
export
fraud
health control
health legislation