title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 25/98 от 27 март 1998 година за изменение на приложение ХI (Телекомуникационни у слуги) от Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:18)(cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25)(cid:37)(cid:18)(cid:18)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:17)(cid:21)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:18)(cid:17)(cid:16)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:890)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:890) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:874)(cid:879)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:24) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:15)(cid:840) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:883)(cid:897)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:22)(cid:15)(cid:873)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:20) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:48)(cid:47)(cid:49)(cid:10) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:10)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:66)(cid:10) (cid:74)(cid:10) (cid:852)(cid:871)(cid:880)(cid:14)(cid:881)(cid:897)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885) (cid:17)(cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871)(cid:28) (cid:74)(cid:74)(cid:10) (cid:873) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:885)(cid:875)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:74)(cid:10) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:874)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:13) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:888) (cid:893)(cid:876)(cid:882) (cid:875)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:879) (cid:876)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:890)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:882)(cid:885)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:891)(cid:885)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:15) (cid:850)(cid:879)(cid:892)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:896)(cid:871)(cid:880)(cid:884) (cid:873)(cid:897)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:880)(cid:14)(cid:874)(cid:885)(cid:882)(cid:902)(cid:883)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:886)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:15) (cid:872)(cid:10) (cid:854)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:891)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:885) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:66)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:15) (cid:873)(cid:10) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:27) (cid:66)(cid:10) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:20) (cid:879) (cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:881)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:28) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:26)(cid:20)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:18)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:872)(cid:10) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879) (cid:20) (cid:879) (cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:880)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:873)(cid:871)(cid:896) (cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:881)(cid:885) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:28) (cid:874)(cid:10) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:27) (cid:66)(cid:10) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:878) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:66)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:872)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:13) (cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:875)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:874)(cid:890)(cid:887)(cid:902)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:15) (cid:839)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:889) (cid:876) (cid:890)(cid:872)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:894)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:878)(cid:871)(cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:13) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:886)(cid:871) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:84) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:84) (cid:9)(cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871)(cid:10)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:13) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:897)(cid:878) (cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:872)(cid:10)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:872)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:13) (cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:875)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:15) (cid:839)(cid:881)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:876) (cid:890)(cid:872)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:894)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:873)(cid:878)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:884)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:872)(cid:887)(cid:885)(cid:880) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:872)(cid:887)(cid:885)(cid:880) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:890)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:852)(cid:871)(cid:875)(cid:878)(cid:885)(cid:887)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:885) (cid:889)(cid:871)(cid:881)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871)(cid:15) (cid:857)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:874)(cid:887)(cid:890)(cid:886)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:21)(cid:13) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:886)(cid:871) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:84) (cid:78)(cid:86)(cid:85)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:84)(cid:15)(cid:1351) (cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 927/98 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Grünes Licht für die Jagd auf Zugvögel in Navarra

eurovoc_concepts:
Navarre
bird
hunting
hunting regulations
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 892/98 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Ayudas a Bosnia

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
aid programme
economic reconstruction
emergency aid
financial cooperation
peacekeeping

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europead C 402/39 (98/C 402/047) PREGUNTA ESCRITA E-0848/98 de Antoni GutiØrrez D(cid:237)az (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Residuos s(cid:243)lidos urbanos en Formentera (Espaæa) En el Cap de Barbaria de la isla de Formentera (Baleares, Espaæa) existe un vertedero de residuos s(cid:243)lidos urbanos (RSU) de titularidad municipal, ubicado en un acantilado y entre dos torrentes. Ese vertedero se encuentra bajo un procedimiento judicial iniciado a instancia de la Fiscal(cid:237)a de Delitos Ecol(cid:243)gicos del Tribunal Superior de Justicia de Baleares, por presunto delito de prevaricaci(cid:243)n en su legalizaci(cid:243)n. Por otra parte, los vecinos han iniciado un procedimiento contencioso-administrativo, con la finalidad de demostrar la ilegalidad de la instalaci(cid:243)n, as(cid:237) como el grave problema ecol(cid:243)gico que supone, tanto por su ubicaci(cid:243)n como por su gesti(cid:243)n. El problema afecta a toda la isla. El vertedero arde de forma permanente, con la consiguiente emisi(cid:243)n de dioxinas, que contaminan a personas, animales y plantas. Hay que aæadir, ademÆs, la grave contaminaci(cid:243)n que produce en el mar MediterrÆneo; no estÆ impermeabilizado, carece de cualquier sistema de recogida de lixiviados y por su ubicaci(cid:243)n. en un acantilado con pendiente hacia el mar, todos van a parar a sus aguas. Existe ademÆs el riesgo de que en un futuro pr(cid:243)ximo se produzca alguna avalancha con el consiguiente desastre ecol(cid:243)gico que supondr(cid:237)a. Es imprescindible la ayuda econ(cid:243)mica comunitaria para solucionar el grave problema de los RSU en esta pequeæa isla, pero se duda de que la soluci(cid:243)n pase por el mantenimiento de esa instalaci(cid:243)n contaminante. Enterado de la posibilidad de que el Gobierno de la Comunidad Aut(cid:243)noma Balear destine alguna cantidad procedente de fondos europeos a ese vertedero: 1. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si conoce la existencia de esa instalaci(cid:243)n? 2. En caso afirmativo, ¿conoce el proceso judicial en curso? 3. ¿Ha destinado algœn crØdito presupuestario, a travØs de algœn programa, para la financiaci(cid:243)n del tratamiento de los RSU en Formentera? 4. En caso afirmativo, ¿esa ayuda estÆ dirigida al mantenimiento de la actual instalaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 1998) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de los hechos a que se refiere Su Seæor(cid:237)a. EstablecerÆ los contactos necesarios para recabar todos los detalles relativos al caso y asegurarse de que se cumplen plenamentes todas las directivas aplicables. Las intervenciones de carÆcter medioambiental se financian a travØs del programa operativo Baleares 5b, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (acciones 2-5 en favor de los centros rurales). Sin embargo, no parece que se haya producido ninguna intervenci(cid:243)n en Formentera en este sentido, salvo los crØditos de estudios compartidos entre Ibiza y Formentera destinados a la realizaci(cid:243)n de planes parcelarios (0,7 millones de pesetas, es decir, 4. 250 ecus aproximadamente) y de planes de ocupaci(cid:243)n del suelo (1,3 millones de pesetas, es decir, 7. 800 ecus aproximadamente). Hay que observar, ademÆs, que la pregunta planteada por Su Seæor(cid:237)a nunca se ha mencionado en el comitØ de seguimiento 5b. (98/C 402/048) PREGUNTA ESCRITA E-0892/98 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisi(cid:243)n (26 de marzo de 1998) Asunto: Ayudas a Bosnia La delegaci(cid:243)n ad hoc del Parlamento Europeo dirigida por Tom Spencer ha revelado que la Comisi(cid:243)n procede de manera totalmente ineficaz y descoordinada a la hora de adjudicar las ayudas para la reconstrucci(cid:243)n de Bosnia que ascienden a 408 millones de ecus. Textualmente, el jefe de la delegaci(cid:243)n habla de una forma de proceder de la UE ineficaz e inadecuada desde el punto de vista burocrÆtico


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 929/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις προς τις Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
aid to undertakings
small and medium-sized enterprises
structural expenditure


title: Reglamento (CE) n° 674/98 de la Comisión de 26 de marzo de 1998 por el que se rectifican los Reglamentos (CE) nos 2434/97, 2435/97, 2449/97, 2466/97, 2483/97, 2514/97, 2537/97, 2555/97, 2578/97, 2605/97, 2620/97, 2624/97 y 2637/97 por los que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
import price

formats: pdf print

text: L 94/4 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 98 REGLAMENTO (CE) No 674/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1998 por el que se rectifican los Reglamentos (CE) nos 2434/97, 2435/97, 2449/97, 2466/97, 2483/97, 2514/97, 2537/97, 2555/97, 2578/97, 2605/97, 2620/97, 2624/97 y 2637/97 por los que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2375/96 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com ´un (3), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en particu- lar, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que los Reglamentos (CE) nos 2434/97 (5), 2435/97 (6), 2449/97 (7), 2466/97 (8), 2483/97 (9), 2514/ 97 (10), 2537/97 (11), 2555/97 (12), 2578/97 (13), 2605/97 (14), 2620/97 (15), 2624/97 (16) y 2637/97 (17) de la Comisi(cid:155)n establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la deter- minaci(cid:155)n del precio de entrada de tomates originarios de determinados terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, al efectuar una comprobaci(cid:155)n, se ha advertido un error en el anexo de esos Reglamentos; que, por consiguiente, es necesario corregir los Reglamentos citado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n aplicables a los tomates originarios de determinados terceros pa(cid:146)ses, que figuran en el anexo de los Reglamentos (CE) nos 2434/97, 2435/97, 2449/97, 2466/97, 2483/97, 2514/97, 2537/97, 2555/97, 2578/97, 2605/97, 2620/97, 2624/97 y 2637/97 se sustituir ´an por los valores globales de importaci(cid:155)n que se indican en el cuadro del anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 27 de marzo de 1998. interesado, el art(cid:146)culo 1 ser ´a aplicable A petici(cid:155)n del durante los per(cid:146)odos de aplicaci(cid:155)n de los citados Regla- mentos. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (5) DO L 337 de 9. 12. 1997, p. 12. (6) DO L 339 de 10. 12. 1997, p. 1. (7) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 11. (8) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 1. (9) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 1. (10) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 7. (11) DO L 347 de 18. 12. 1997, p. 7. (12) DO L 349 de 19. 12. 1997, p. 39. (13) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 65. (14) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 39. (15) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 24. (16) DO L 354 de 30. 12. 1997, p. 11. (17) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 21. 27. 3. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 94/5 ANEXO (en ecus/100 kg) Reglamento C(cid:155)digo NC C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceros (1) Valor global de importaci(cid:155)n (CE) no 2434/97 0702 00 45 (CE) no 2435/97 0702 00 45 (CE) no 2449/97 0702 00 45 (CE) no 2466/97 0702 00 45 (CE) no 2483/97 0702 00 45 (CE) no 2514/97 0702 00 45 (CE) no 2537/97 0702 00 45 (CE) no 2555/97 0702 00 45 (CE) no 2578/97 0702 00 45 (CE) no 2605/97 0702 00 50 (CE) no 2620/97 0702 00 50 (CE) no 2624/97 0702 00 50 (CE) no 2637/97 0702 00 50 204 624 999 204 999 204 999 204 999 204 999 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 624 999 052 204 999 204 999 204 999 51,6 194,0 122,8 52,2 77,4 51,5 51,5 56,8 56,8 61,3 61,3 75,9 167,6 121,8 87,9 76,8 167,6 110,8 87,9 82,5 167,6 112,7 87,9 82,3 167,6 112,6 87,9 81,6 167,6 112,4 87,9 74,9 81,4 59,8 59,8 50,4 50,4 (1) Nomenclatura de los pa(cid:146)ses establecida por el Reglamento (CE) no 68/96 de la Comisi(cid:155)n (DO L 14 de 19. 1. 1996, p. 6). El c(cid:155)digo «999» representa «otros or(cid:146)genes»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 914/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Thunfisch- und Bonitokonserven in den Abkommen mit Drittstaaten

eurovoc_concepts:
EU statistics
agreement (EU)
import
originating product
preserved product
sea fish
third country
trade volume


title: PREGUNTA ESCRITA n. 849/98 del Marco CELLAI Komission kanne tuomioistuimelle (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
infringement procedure (EU)
language teaching
university

text: C 370/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/002) PREGUNTA ESCRITA E-0837/98 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión (26 de marzo de 1998) Asunto: Contenido de los programas televisivos y libertad de expresión En Finlandia existen cuatro canales de televisión distintos, todos ellos independientes, desde un punto de vista periodístico, del poder político. Uno de estos canales, Oy Yleisradio Ab, ha realizado sin patrocinio y con fines periodísticos una serie de programas encaminados a promover la venta de productos finlandeses. La Comisión Europea ha remitido una carta al Ministerio de Transporte y Comunicaciones finlandés en la que prohíbe la realización de este tipo de programas. La Comisión viola de este modo la libertad de expresión y se inmiscuye en los contenidos de la programación televisiva. ¿Considera la Comisión que es correcta la actuación de sus funcionarios en esta cuestión? En caso afirmativo, ¿en qué Tratado de la UE se basa para defender esta postura? Respuesta complementaria del Sr. Monti en nombre de la Comisión (8 de julio de 1999) Como complemento a su respuesta de 5 de junio de 1998 (1), la Comisión está ahora en condiciones de facilitar la información adicional siguiente. Rogamos a Su Señoría se remita a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-931/98 de la Sra. Myller y otros (2). (1) DO C 310 de 15. 12. 1998. (2) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 42. (1999/C 370/003) PREGUNTA ESCRITA E-0849/98 de Marco Cellai (NI) a la Comisión (26 de marzo de 1998) Asunto: Recurso de la Comisión ante el Tribunal de Justicia Considerando que, según noticias publicadas por la prensa, el pasado mes de diciembre la Comisión decidió presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas como parte de un procedimiento de infracción contra el Gobierno italiano por no haber aplicado, en la Ley 236/95, un régimen provisional de protección de los derechos adquiridos por los colaboradores lingüísticos (antes llamados lectores de lenguas extranjeras) que han trabajado en las universidades italianas de conformidad con el D. P. R. 382/80; que, sustancialmente, dicho recurso desconoce la sentencia del Tribunal (V Sección) de 20. 11. 1997; que, evidentemente, también el presente recurso se basa en una confusión intencionada de los términos «lecturer» y «lector»; que la Comisión no ha expuesto en modo alguno al Gobierno italiano los motivos por los cuales éste al parecer no ha respetado los «derechos adquiridos», teniendo en cuenta que la normativa introducida por la Ley 236/95 garantiza la protección de los derechos adquiridos por los interesados en el ámbito del anterior ordenamiento jurídico y supone una mejora global de sus condiciones; ¿Podría decir la Comisión: 1. si su decisión se ha visto influenciada por las noticias publicadas por algunos periódicos o por las declaraciones de algunos diputados y, en este caso, en qué medida; 2. cuáles son los fundamentos jurídicos del recurso?


title: WRITTEN QUESTION No. 817/98 by Giuseppe RAUTI to the Commission. The scandal of low wages in Eastern Europe

eurovoc_concepts:
Norway
Romania
Sweden
furniture industry
international sanctions
low pay
transfer of businesses
wood industry
working conditions

text: C 354/28 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0817/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Giuseppe Rauti (NI) (26. maaliskuuta 1998) Aihe: Ita¤-Euroopan matalien palkkojen aiheuttama skandaali Onko komissio suhtautunut riitta¤va¤lla¤ vakavuudella Norjan metsa¤teollisuuden tyo¤ntekija¤liiton (NTIF) valmiste- lemaan pohjoismaiden laajuiseen ruotsalaisen, satoja tyta¤ryhtio¤ita¤ koko Euroopan unionin alueella omistavan huonekaluja¤tin, IKEA:n tuotteiden boikottiin. NTIF on ryhtynyt toimimaan (ks. Le Monde 25. helmikuuta 1998 s. 28) Sunday Timesissa 22. helmikuuta 1998 olleen IKEA:n romanialaisten tavarantoimittajien tyo¤oloja ka¤sitelleen reportaasin perusteella. Reportaasista ka¤y ilmi mm. , etta¤ IKEA:n palkkalistoilla oleville tyo¤ntekijo¤ille Romaniassa maksetaan 2,25 Ranskan frangia tunti, kun Ruotsissa saman alan tyo¤ntekija¤ ansaitsee yli 80 frangia tunti. Romanialainen tyo¤ntekija¤ maksaa IKEA:lle 35 kertaa va¤hemma¤n kuin ruotsalainen (tai norjalainen tai suomalainen tai yleensa¤ la¤nsi-eurooppalainen). Ta¤ma¤n vuoksi myo¤s IKEA on siirta¤ma¤ssa¤ tuotantoaan muualle, mika¤ lisa¤a¤ tyo¤tto¤myytta¤. IKEA myy lisa¤ksi romanialaisia tuotteita Euroopassa hinnoilla, joissa ei oteta huomioon ta¤ta¤ valtavaa eroa tuotantokustannuksissa, ja tekee na¤in ja¤ttila¤isma¤isia¤ voittoja. Edelliseen viitaten haluan tieta¤a¤, aikooko komissio toimia tai laatia ma¤a¤ra¤yksia¤ ta¤llaisen tilanteen korjaamiseksi ehdottamalla esimerkiksi (cid:148)sosiaalista tuontiveroa(cid:148) kolmansille maille, joiden tyo¤voimakustannukset ovat pienemma¤t kuin Euroopan unionissa. Ta¤ma¤n veron tuotolla voitaisiin lievitta¤a¤ tyo¤tto¤myyden aiheuttamia ongelmia, silla¤ juuri ta¤llainen villi kapitalismihan jatkuvasti aiheuttaa ja edelleen ka¤rjista¤a¤ tyo¤tto¤myysongelmaa. Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1998) Romanian ja yhteiso¤n va¤liset suhteet perustuvat toisaalta 1. 2. 1995 tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja toisaalta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) ma¤a¤ra¤yksiin. Romania on osapuolena myo¤s maailman kauppaja¤rjesto¤sta¤ (WTO) tehdyssa¤ sopimuksessa. Na¤issa¤ sopimuksissa kielleta¤a¤n korvaavien sosiaalisten maksujen perustaminen Romaniasta la¤hto¤isin olevalle tuonnille. Yleensa¤ka¤a¤n protektionistisia toimenpiteita¤ ei voida perustella silla¤, etta¤ jonkin kumppanimaan palkkataso poikkeaa yhteiso¤n palkkatasosta. Kaupan kehitta¤minen ja eri maiden talouksien nivoutuminen yhteen suorien investointien kautta edista¤a¤ kaikkien osapuolten talouden kehittymista¤, mika¤ on eritta¤in tervetullutta Romanias- sa. Maa on hakenut unionin ja¤senyytta¤ ja valmistautuu vastaamaan ja¤senyydesta¤ ja yhteismarkkinoihin liittymisesta¤ aiheutuviin haasteisiin. Yhteiso¤ tukee Romaniaa na¤issa¤ pyrkimyksissa¤. (98/C 354/59) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0824/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) (11. maaliskuuta 1998) Aihe: Veronluonteiset maksut, kaksoisverotus ja vapaa liikkuvuus Vastauksessaan suulliseen kysymykseeni H-0045/98 (1) komissio halusi lisa¤tietoja niista¤ veronluonteisista maksuista, jotka eiva¤t kuulu kaksoisverotusta koskevan sopimuksen soveltamisalaan. Suomessa perita¤a¤n sairausvakuutusmaksua vuonna 1998 seuraavasti: kaikista ansiotuloista 1,5 %, ela¤ketuloista lisa¤ksi 2,7 % seka¤ viela¤ 80 000 markan ylitta¤va¤lta¤ ansiotulon osalta 1,95 %. Enimmilla¤a¤n ta¤ma¤ maksu voi olla 6,05 % eika¤ sita¤ oteta huomioon Ruotsista saatavan ela¤kkeen va¤hennyksena¤. Olen la¤hetta¤nyt yhdessa¤ suomalaisen kansanedustajan Esko-Juhani Tennila¤n kanssa komissiolle kirjeen, jossa kiinnita¤n huomion ta¤ma¤n ongelman aiheuttamaan ihmisten vapaan liikkuvuuden esteeseen. Kysyn, aikooko komissio puuttua asiaan seka¤ tosiasiallisen esteen korjaamiseksi? ryhtya¤ toimenpiteisiin vapaalle liikkumiselle aiheutuvan (1) Sanatarkat istuntoselostukset (helmikuu 1998)


title: QUESTION ECRITE no 847/98 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Reconnaissance du langage des signes par l'Union européenne

eurovoc_concepts:
facilities for the disabled
language
linguistic group
mutual recognition principle
physically disabled person
social life

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/83 (98/C 323/110) QUESTION E· CRITE P-0842/98 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (11 mars 1998) Objet: Agre·ment des chalutiers Une disposition du droit communautaire qui veut que les chalutiers livrant de la morue surgele·e dans les ports de l(cid:146)UE soient agre·e·s, risque d(cid:146)avoir des conse·quences catastrophiques pour le secteur de la pe(cid:136)che et, par voie de conse·quence, pour l(cid:146)emploi a‘ Bornholm (Danemark). Les autorite·s russes n(cid:146)agre·ent pas suffisamment de chalutiers. Jusqu(cid:146)a‘ nouvel ordre, seuls 6 a‘ 8 chalutiers (sur plus de 250) sont agre·e·s dans la mer de Barents. Ce qui, pour Bornholm, signifie: pe·nurie de morue surgele·e a‘ partir d(cid:146)avril, et perte d(cid:146)emplois. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de modifier le re·gime d(cid:146)agre·ment afin que le poisson surgele· sur les 1. navires frigorifiques puisse e(cid:136)tre de·barque· dans des de·lais raisonnables sans que ces bateaux soient soumis a‘ l(cid:146)agre·ment des autorite·s russes? 2. Si cela n(cid:146)e·tait pas possible, de quelle manie‘re la Commission entend-elle re·soudre ce proble‘me? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (29 avril 1998) Les importations de produits de la pe(cid:136)che en provenance de pays tiers sont re·gies depuis 1991 par la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les re‘gles sanitaires re·gissant la production et la mise sur le marche· des produits de la pe(cid:136)che (1). Cette directive fixe e·galement les conditions de production interne et pre·voit que les dispositions applique·es aux importations de produits de la pe(cid:136)che doivent e(cid:136)tre au moins e·quivalentes a‘ celles re·gissant la production communautaire. Sont en particulier de·finies les conditions d(cid:146)agre·ment que doivent remplir les e·tablissements pour la mise sur le marche· communautaire de produits de la pe(cid:136)che. L(cid:146)attention doit e(cid:136)tre attire·e sur le fait que la directive conside‘re comme des e·tablissements non seulement les e·tablissements a‘ terre mais aussi les navires (navires-usines, bateaux conge·lateurs ou bateaux de pe(cid:136)che). Les conditions particulie‘res d(cid:146)importation applicables a‘ la Russie ont e·te· e·tablies par la de·cision 97/102/CE de la Commission du 16 janvier 1997 fixant les conditions particulie‘res d(cid:146)importation des produits de la pe(cid:136)che et de l(cid:146)aquaculture originaires de Russie (2). Cette de·cision donne notamment la liste des e·tablissements agre·e·s, qui est mise a‘ jour en permanence et comprend a‘ l(cid:146)heure actuelle 69 bateaux conge·lateurs, 79 navires-usines et 21 installations de transformation. Dans les semaines a‘ venir, 8 navires-usines et 4 bateaux conge·lateurs seront ajoute·s. Aujourd(cid:146)hui, au moins 27 navires russes agre·e·s pe(cid:136)chent le cabillaud dans la mer de Barents. Trois autres viendront comple·ter la liste tre‘s prochainement. Le contro(cid:136)le de ces e·tablissements reve(cid:136)t une importance cruciale du point de vue de la sante· publique. C(cid:146)est pourquoi seules les importations de produits provenant des e·tablissements figurant sur la liste peuvent e(cid:136)tre autorise·es. La Commission est consciente du proble‘me souleve· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Ce proble‘me a fait l(cid:146)objet de discussions lors de plusieurs re·unions du comite· ve·te·rinaire permanent et sera de nouveau examine· lors de re·unions ulte·rieures. Le Conseil Agriculture re·uni les 16 et 17 fe·vrier 1998 a e·galement de·battu de la question. La Commission est e·galement pre(cid:136)te a‘ ve·rifier l(cid:146)efficacite· de la de·cision 97/102/CE de la Commission dans l(cid:146)ensemble de la Communaute· et, si ne·cessaire, a‘ prendre les mesures approprie·es. Toutefois, le niveau de protection dont jouit le consommateur a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· ne saurait e(cid:136)tre mis en pe·ril. (1) (2) JO L 268 du 24. 9. 1991. JO L 35 du 5. 2. 1997. (98/C 323/111) QUESTION E· CRITE E-0847/98 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Reconnaissance du langage des signes par l(cid:146)Union europe·enne Pre‘s de dix anne·es se sont e·coule·es depuis l(cid:146)adoption par le Parlement europe·en, le 17 juin 1988, d(cid:146)une re·solution (1) dans laquelle il demandait la reconnaissance officielle des divers langages des signes utilise·s dans


title: QUESTION ECRITE no 916/98 de Heidi HAUTALA à la Commission. Exploitation forestière en infraction à la législation communautaire à Konikallio, près de Forssa (Finlande)

eurovoc_concepts:
Finland
bird
countryside conservation
environmental protection
forestry holding
infringement of EU law
protected species
wild mammal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 805/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Diskriminerende skatte- og afgiftsmæssige foranstaltninger for internationale speditionsfirmaer i Øst- og Centraleuropa

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
approximation of laws
axle tax
tax system
transit charge
transport of animals
transport regulations

text: C 310/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 9. 10. 98 (98/C 310/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0805/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Diskriminerende skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger for internationale speditionsfirmaer i (cid:216)st- og Centraleuropa Er Kommissionen klar over, at virksomheder inden for den internationale landevejstransport stilles over for en lang r(cid:230)kke uberettigede og diskriminerende skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger, der er forskellige fra det ene land til det andet og str(cid:230)kker sig fra afgifter p(cid:229) br(cid:230)ndstof, vejafgifter og łkologiske afgifter og ofte endog til »afgifter p(cid:229) sanit(cid:230)re tjenester og p(cid:229) forsendelse af varer«, »afgifter p(cid:229) gr(cid:230)nsepassage« og »afgifter p(cid:229) kontrol med radioaktive stoffer« i ti lande i (cid:216)st- og Centraleuropa, som tillige har ansłgt om optagelse i EU (jf. Agence Europe af 29. januar 1998, s. 15)? Er Kommissionen klar over, at der i Tjekkiet og Makedonien anvendes forskellige beregningsgrundlag alt efter kłretłjets oprindelsesland, hvorved udenlandske transportvirksomheder diskrimineres? Agter Kommissionen at opfordre regeringerne i disse lande i (cid:216)st- og Centraleuropa til at afskaffe disse transitafgifter og lokale afgifter og enhver form for forskelsbehandling ved anvendelsen af deres skatte- og afgiftsm(cid:230)ssige foranstaltninger, i hłjere grad at afpasse deres skattesystem efter skattesystemerne i EU og fastl(cid:230)gge et rimeligt afgiftsniveau? Vil Kommissionen bringe disse problemer p(cid:229) bane under tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne? I bekr(cid:230)ftende fald, i hvilken form? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (27. april 1998) Kommissionen er ganske klar over, at internationale EF-transportselskaber er udsat for en r(cid:230)kke diskrimine- rende skatte- og afgiftsforanstaltninger i Central- og (cid:216)steuropa, som varierer fra land til land. I et nyligt Phare-projekt analyseres betingelserne for en gradvis integration af landtransportmarkederne og p(cid:229)vises de vigtigste hindringer for markedsadgang i alle landtransportsektorer. Kommissionen er sig derfor bevidst, at vejafgifterne er meget lavere for nationale operatłrer i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande end i F(cid:230)llesskabet, og at forskelsbehandling i afgiftshenseende mellem nationale og udenlandske operatłrer forekommer, undtagen hvor der foreligger bilaterale aftaler. De 10 ansłgerlande i Central- og (cid:216)steuropa er forpligtet i henhold til deres respektive Europaaftaler til gradvis at tilpasse deres transportlovgivning til F(cid:230)llesskabets for at lette gensidig markedsadgang og passager- og godsbev(cid:230)gelserne. Denne proces er undervejs og overv(cid:229)ges af bilaterale underudvalg, der er nedsat til at fłre tilsyn med Europaaftalerne. Det er i dette forum, at Kommissionen drłfter og insisterer p(cid:229) de nłdvendige (cid:230)ndringer i de central- og łsteurop(cid:230)iske landes lovgivning, som skal foretages, fłr ansłgerlandene kan blive medlem af F(cid:230)llesskabet. Endelig er Kommissionen i f(cid:230)rd med at iv(cid:230)rks(cid:230)tte et specifikt projekt vedrłrende vejtransportafgifter for at udstikke retningslinjer for beslutningstagerne i de 13 Phare-lande for, hvordan de skal afpasse deres nuv(cid:230)rende systemer for vejtransportafgifter for motorkłretłjer til F(cid:230)llesskabets. Undersłgelsen kommer ogs(cid:229) til at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som ikke har indg(cid:229)et nogen Europaaftale med F(cid:230)llesskabet, og som ikke har ansłgt om medlemskab af F(cid:230)llesskabet. (98/C 310/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0806/98 af Frederik Willockx (PSE) og Anne Van Lancker (PSE) til Kommissionen Om: Ulovlige metoder i forbindelse med ansłgninger om stłtte (26. marts 1998) I den seneste tid har vi f(cid:229)et stadig flere forespłrgsler fra forskellige institutioner og organisationer om de metoder, European Business Services anvender


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 886/98 af Bill MILLER til Kommissionen. Adgang til dokumentation

eurovoc_concepts:
access to information
code of conduct
document
right to information

text: 21. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 323/91 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (5. juni 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (98/C 323/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0886/98 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Adgang til dokumentation Er Kommissionen ikke enig i, at foreliggende dokumentation, der er blevet fremsendt til Kommissionen med henblik p(cid:229) en afgłrelse, men som ikke er udarbejdet af Kommissionens egne tjenestegrene, błr offentliggłres, hvis der anmodes om det? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (22. april 1998) Kommissionen vil gerne głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at i medfłr af den adf(cid:230)rdskodeks for aktindsigt i R(cid:229)dets og Kommissionens dokumenter, som er n(cid:230)vnt i svaret p(cid:229) medlemmets spłrgsm(cid:229)l E-885/98 (1), giver den kun aktindsigt i sine egne dokumenter. Derfor henvises personer, der łnsker en kopi af et dokument, som ikke stammer fra Kommissions egne tjenestegrene, til forfatteren af dokumentet. (1) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 144. (98/C 323/129) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0887/98 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (26. marts 1998) Om: Dominerende markedsstilling i forbindelse med tv-transmissioner af Formel 1-lłb Det lader til, at Bernie Ecclestone med sine selskaber har en monopolstilling i forbindelse med afholdelsen af Formel 1-lłb, hvad ang(cid:229)r rettighederne til organisering og tv-transmissioner. Hvad vil Kommissionen głre for, at hans dominerende markedsstilling kan begr(cid:230)nses i overensstemmelse med de samme principper, som anvendes p(cid:229) andre omr(cid:229)der i Europa til at fremme den fri konkurrence? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (5. maj 1998) Fe·de·ration internationale de l(cid:146)automobile og Formula One Administration anmeldte i september 1997 flere kommercielle aftaler ang(cid:229)ende Formel 1. Kommissionen modtog udtalelser om disse aftaler fra mange interesserede tredjeparter. Den er desuden ved at gennemg(cid:229) to officielle klager og adskillige uofficielle klager, bl. a. med p(cid:229)stand om, at der er tale om misbrug af dominerende stilling b(cid:229)de i forbindelse med tv-rettigheder, der udbydes af selskaber, som Bernie Ecclestone har interesse i, og i forbindelse med organiseringen af Formel 1. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge, om de n(cid:230)vnte aftaler er i strid med EF-traktatens artikel 85 vedrłrende konkurrencebegr(cid:230)nsende aftaler, og med EF-traktatens artikel 86 vedrłrende misbrug af domine- rende stilling. Det er for tidligt at udtale sig om resultatet af Kommissionens vurdering. Kommissionen h(cid:229)ber imidlertid p(cid:229) at n(cid:229) frem til en konklusion i de kommende m(cid:229)neder


title: QUESTION ECRITE no 864/98 de Anita POLLACK à la Commission. Quatrième conférence des parties (COP4) à la convention sur la biodiversité devant se tenir à Bratislava en mai 1998

eurovoc_concepts:
UN convention
afforestation
biodiversity
climate change
environmental protection
forest conservation
forestry policy
greenhouse gas
international convention

text: C 354/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/64) QUESTION E· CRITE E-0864/98 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Quatrie‘me confe·rence des parties (COP4) a‘ la convention sur la biodiversite· devant se tenir a‘ Bratislava en mai 1998 Compte tenu de l(cid:146)accord de Kyoto sur les changements climatiques, la Commission compte-t-elle ne me·nager aucun effort, lors de la COP4 de la convention sur la biodiversite·, devant se tenir a‘ Bratislava, pour souligner l(cid:146)importance que la conservation des fore(cid:136)ts reve(cid:136)t pour ce qui est de la fixation du carbone et de l(cid:146)atte·nuation des changements climatiques? Re·ponse donne·e par Madame Bjerregaard au nom de la Commission (12 mai 1998) L(cid:146)article 4, paragraphe 2, de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques fait obligation aux parties vise·es a‘ l(cid:146)annexe 1 de prote·ger et de renforcer les puits et re·servoirs a‘ gaz a‘ effet de serre en ge·ne·ral. Afin d(cid:146)atteindre leurs objectifs de limitation ou de re·duction des e·missions de gaz a‘ effet de serre, les cate·gories de puits existantes sont limite·es, en vertu de l(cid:146)article 3, paragraphe 3, de l(cid:146)accord de Kyoto, a‘ l(cid:146)effet des activite·s induites directement par l(cid:146)homme dans le domaine du boisement, du reboisement et de la de·forestation. Dans ce contexte, la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord de Kyoto peut effectivement avoir d(cid:146)importantes conse·quences sur la biodiversite·. La communication au Conseil et au Parlement sur une strate·gie communautaire en faveur de la biodiversite· (1) re·cemment adopte·e de·finit la politique de la Commission dans ce domaine. Elle de·finit, entre autres, les objectifs communautaires suivants: «tout en favorisant une forte extension des fore(cid:136)ts qui permettrait de maximiser la fonction de puits de carbone ne·cessaire a‘ la lutte contre le changement climatique, veiller a‘ ce que le boisement soit re·alise· d(cid:146)une manie‘re qui ne porte pas pre·judice a‘ des sites ou des e·cosyste‘mes pre·sentant un inte·re(cid:136)t e·cologique»; «veiller a‘ ce que la gestion des fore(cid:136)ts n(cid:146)alte‘re pas les caracte·ristiques e·cologiques des zones concerne·es et encourage la remise en e·tat et la re·ge·ne·ration des zones qui ont subi un de·boisement. S(cid:146)il y a lieu, la pre·fe·rence devrait e(cid:136)tre donne·e aux essences indige‘nes et aux provenances locales. Lorsque des espe‘ces sont introduites pour remplacer des e·cosyste‘mes locaux, des mesures suffisantes devraient e(cid:136)tre prises paralle‘lement pour pre·server la faune et la flore indige‘nes»; «promouvoir la recherche internationale relative a‘ l(cid:146)impact d(cid:146)un e·ventuel changement climatique sur les e·cosyste‘mes forestiers, a‘ l(cid:146)adaptation possible des e·cosyste‘mes forestiers au changement climatique et a‘ l(cid:146)atte·nuation des re·percussions du changement climatique par les e·cosyste‘mes forestiers conforme·ment aux indications de·taille·es donne·es dans la re·solution no 4 de la confe·rence ministe·rielle d(cid:146)Helsinki sur la protection des fore(cid:136)ts en Europe. » Tels sont les buts que la Commission s(cid:146)efforce d(cid:146)atteindre chaque fois que s(cid:146)ouvre une discussion sur cette question, notamment dans le cadre de la quatrie‘me confe·rence des parties a‘ la convention sur la biodiversite· qui se tiendra prochainement a‘ Bratislava. (1) COM(98) 42 final (98/C 354/65) QUESTION E· CRITE E-0876/98 pose·e par Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Mesures visant a‘ minimiser l(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement de la construction des voies d(cid:146)acce‘s au pont de Freixo Dans le prolongement de ma question E-3780/97 (1) et d(cid:146)autres questions ante·rieures a‘ ce sujet, je rappelle a‘ la Commission que parmi les conclusions de la commission d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)e·tude d(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement de l(cid:146)ame·nagement des voies d(cid:146)acce‘s au pont de Freixo-Carvalhos figure l(cid:146)obligation pour le ma(cid:14)(cid:136)tre de l(cid:146)ouvrage d(cid:146)acque·rir une bande de terrain adjacente a‘ l(cid:146)IP1 et a‘ ses acce‘s, laquelle devrait e(cid:136)tre inte·gre·e dans le «Parque Biolo·gico Municipal» de Vila Nova de Gaia


title: QUESTION ECRITE no 828/98 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Remboursement de la TVA aux producteurs de coton

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
VAT
cotton
production aid
ratio
redemption

text: 22. 12. 98 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 402/37 La Commission considŁre qu(cid:146)il appartient aux (cid:201)tats membres de dØterminer leur choix concernant l(cid:146)Ønergie nuclØaire. S(cid:146)agissant de la dØcision du gouvernement au sujet de la fermeture de la centrale de Barseb(cid:228)ck, la Commission signale qu(cid:146)une plainte (cid:224) son propos a ØtØ dØposØe au titre des rŁgles de concurrence communau- taires. Cette plainte Øtant encore au stade de l(cid:146)instruction, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)anticiper les conclusions qui seront tirØes. (1) COM(95) 682 final. (98/C 402/045) QUESTION (cid:201)CRITE E-0828/98 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Remboursement de la TVA aux producteurs de coton En GrŁce, le remboursement de la TVA aux producteurs de coton se fait par l(cid:146)application d(cid:146)un coefficient forfaitaire de 3,5 %. Le montant de la corresponsabilitØ n(cid:146)est pas dØduit de celui sur la base duquel le remboursement est calculØ. L(cid:146)(cid:201)tat reconna(cid:238)t avoir commis, pour les annØes 1990 (cid:224) 1995, une erreur dans ces remboursements, erreur dont il assume l(cid:146)entiŁre responsabilitØ. Plus prØcisØment, les producteurs concernØs n(cid:146)ont pas per(cid:231)u de remboursement de la TVA, y compris au titre de la corresponsabilitØ, ce qui a entra(cid:238)nØ une baisse immØdiate de leurs revenus. L(cid:146)(cid:201)tat refuse toutefois de rØparer cette erreur, arguant notamment que «la notification des remboursements a dØj(cid:224) ØtØ faite auprŁs de la Commission et qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de prØcØdent d(cid:146)une quelconque rØvision, dŁs lors qu(cid:146)une telle procØdure n(cid:146)est pas prØvue dans les textes communautaires». Compte tenu des pertes subies par les producteurs (cid:224) la suite d(cid:146)une erreur de l(cid:146)(cid:201)tat, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)examiner la question en coopØration avec celui-ci? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (6 mai 1998) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 25 de la sixiŁme directive du Conseil, du 17 mai 1977, en matiŁre d(cid:146)harmonisation des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux taxes sur le chiffre d(cid:146)affaires › SystŁme commun de taxe sur la valeur ajoutØe: assiette uniforme (1), les (cid:201)tats membres ont la facultØ d(cid:146)appliquer un rØgime particulier aux petits producteurs agricoles. L(cid:146)article 25 prØvoit un pourcentage forfaitaire de compensation pour permettre aux agriculteurs forfaitaires de compenser, (cid:224) un taux fixe, la charge de la taxe d(cid:146)amont. Les (cid:201)tats membres fixent le pourcentage de compensation sur la base de statistiques macro-Øconomiques. Le taux fixØ ne peut avoir pour effet de procurer aux agriculteurs des remboursements supØrieurs aux charges de taxe sur la valeur ajoutØe en amont. Les (cid:201)tats membres peuvent cependant rØduire ces pourcentages de compensation jusqu(cid:146)au niveau zØro. La compensation des agriculteurs forfaitaires grecs prend la forme d(cid:146)un remboursement versØ par l(cid:146)(cid:201)tat. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 25, les petits agriculteurs peuvent opter pour l(cid:146)application du rØgime normal de la TVA. Il n(cid:146)existe donc aucune raison pour que la Commission examine avec la GrŁce la question du remboursement pour la pØriode concernØe. (1) JO L 145 du 13. 6. 1977. (98/C 402/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-0831/98 posØe par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (26 mars 1998) Objet: Mesures anti-sociales de la municipalitØ de Murcie dans la zone d(cid:146)application du projet URBAN et les zones limitrophes (Espagne) La Commission examine, en vue de son adoption, le projet URBAN applicable (cid:224) la municipalitØ de Murcie, projet qui concerne essentiellement les zones urbaines caractØrisØes par un niveau de vie peu ØlevØ, un niveau ØlevØ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 905/98 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Carenze del sistema di marchio d'origine per le carni bovine

eurovoc_concepts:
Finland
beef
consumer information
consumer protection
health control
labelling
meat product
product quality

text: C 354/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 19. 11. 98 (98/C 354/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0905/98 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Carenze del sistema di marchio d(cid:146)origine per le carni bovine Il sistema di marchio d(cid:146)origine per le carni bovine, conforme al regolamento comunitario, entrera‘ in vigore negli Stati membri ad aprile. Sembra tuttavia che si stia dimostrando inadeguato, infatti, l(cid:146)obbligo di marchio non riguardera‘ le carni marinate e aromatizzate. In Finlandia, il 15-20% circa della carne di manzo per stufato e‘ marinata. Tale sistema di marchio d(cid:146)origine garantisce al consumatore soltanto l(cid:146)origine delle carni fresche. Puo‘ la Commissione far sapere come intende assicurare la qualita‘ delle carni bovine che non rientrano nel campo di applicazione del sistema in parola? Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (5 maggio 1998) Il campo di applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all(cid:146)etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (1), comprende carni bovine fresche o congelate, pezzi detti «onglets» e «hampes» dei codici NC 0201, 0202, 0206 10 95 e 0206 29 91 della nomenclatura combinata. non rientrano La nota supplementare 6(a) esclude le carni insaporite non cotte dal capitolo 2 della nomenclatura combinata. Sono considerate come «carni insaporite» le carni non cotte, il cui insaporimento viene effettuato in profondita‘ o sulla totalita‘ della superficie del prodotto ed il cui condimento e‘ percettibile ad occhio nudo o nettamente percettibile al gusto. La carne in parola non rientra quindi nel regolamento (CE) n. 820/97. Gli operatori possono ancora etichettare come tali le carni insaporite in conformita‘ con il regolamento in parola. In virtu‘ dell(cid:146)articolo 19, paragrafo 6 del regolamento summenzionato, il Consiglio decide entro il 1o gennaio 2000 sulla possibile estensione del campo di applicazione del regolamento. (1) GU L 117 del 7. 5. 1997 (98/C 354/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0906/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (26 marzo 1998) Oggetto: Pesca del pesce spada nell(cid:146)Atlantico effettuata da pescherecci battenti bandiera di comodo Di fronte all(cid:146)allamante incremento dell(cid:146)attivita‘ irregolare e incontrollata di flotte di pescherecci battenti bandiera di comodo o di paesi terzi che non detengono quote ICCAT, dirette alla cattura di pesce spada, specialmente a sud del 5o grado nord, si impone l(cid:146)interposizione urgente della Commissione europea allo scopo di frenare il deterioramento irreversibile delle riserve e la grave distorsione che cio‘ produce nei mercati comunitari, e in quelli che commercializzano le loro catture, con la conseguente e grave sleale concorrenza per la flotta comunitaria che agisce nella zona nel rispetto scrupoloso delle misure e delle raccomandazioni ICCAT. La Commissione e‘ consapevole della gravita‘ della situazione che denunciamo? La Commissione puo‘ far conoscere le misure che vuole approvare per attenuare le gravi ripercussioni di questa situazione? La Commissione e‘ disposta a proporre in sede di ICCAT misure e sanzioni commerciali nei confronti dei paesi terzi e delle bandiere di comodo che pescano nella zona, incontrollatamente, il pesce spada?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 681/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2506/97

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 27. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 94/15 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 681/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti (cid:146)wei pqojgquwhe(cid:148) diacymisl(cid:149)r cia tg l(cid:146)cistg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqabos(cid:148)tou stgm Poqtoca- k(cid:148)a le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/97 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/95 (5), le b(cid:145)sg tir amajoi- myhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apovas(cid:148)sei ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, le evaqloc(cid:147) tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1839/95, dem emde(cid:148)jmutai ma pqobe(cid:148) se jahoqisl(cid:149) l(cid:146)cistgr le(cid:148)ysgr tou daslo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)metai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 20 (cid:146)yr tir 26 Laqt(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacy- mislo(cid:151) cia tg le(cid:148)ysg tou daslo(cid:151) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) aqa- bos(cid:148)tou pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2506/ 97. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 27 Laqt(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 28. (4) EE L 177 tgr 28. 7. 1995, s. 4. (5) EE L 189 tgr 10. 8. 1995, s. 22


title: Règlement (CE) n° 680/98 de la Commission du 26 mars 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 94/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 680/98 DE LA COMMISSION du 26 mars 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1337/97 de la Commis- sion (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 20 au 26 mars 1998 dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation d’orge vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1337/97. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 1


title: Attività a favore delle PMI e dell'artigianato.

eurovoc_concepts:
EU financing
economic policy
handicrafts
industrial structures


title: QUESTION ECRITE no 913/98 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/95 (98/C 323/135) QUESTION E· CRITE E-0908/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation de filet de thon en provenance de pays tiers (26 mars 1998) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de filet de thon en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/136) QUESTION E· CRITE E-0909/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de conserves de sardines en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de conserves de sardines en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/137) QUESTION E· CRITE E-0910/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de semi-conserves d(cid:146)anchois sale·s et a‘ l(cid:146)huile en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/138) QUESTION E· CRITE E-0911/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de moules congele·es et en conserve en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/139) QUESTION E· CRITE E-0912/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Importation de thon et de bonite congele·s en provenance de pays tiers La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations de thon et de bonite congele·e en provenance de pays tiers, en spe·cifiant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine? (98/C 323/140) QUESTION E· CRITE E-0913/98 pose·e par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Les conserves de sardines dans les accords conclus avec les pays tiers La Commission peut-elle fournir des informations sur les engagements auxquels elle a souscrit ou envisage de souscrire en matie‘re d(cid:146)importations de conserves de sardines dans le cadre d(cid:146)accords de l(cid:146)UE avec des pays tiers, en indiquant les quantite·s importe·es pour chaque pays d(cid:146)origine?


title: QUESTION ECRITE no 816/98 de José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA à la Commission. Demande d'adhésion de Cuba à la convention ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
Cuba
Lomé Convention
accession to an agreement
bilateral agreement
cooperation agreement (EU)

text: 19. 11. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 354/27 source d(cid:146)e·manations nause·abondes. M. Howard et tous les habitants du voisinage jugent cette situation intole·rable. Tous les efforts raisonnables visant a‘ trouver une solution locale a‘ ce proble‘me ont e·choue·. Bien que ces odeurs nause·abondes ne constituent pas un risque pour la sante·, la Commission pourrait-elle se pencher sur les raisons pour lesquelles la proposition visant a‘ recouvrir le site n(cid:146)a pas e·te· retenue? Une telle solution permettrait au moins de reme·dier a‘ ces e·manations nause·abondes. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (30 avril 1998) La directive du Conseil 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines re·siduaires (1) oblige les E· tats membres a‘ veiller a‘ ce que toutes les agglome·rations de plus de 2 000 e·quivalents-habitants (EH) (l(cid:146)e·quivalent-habitant est une unite· de mesure repre·sentant la charge organique produite par une personne en un jour) soient e·quipe·es de syste‘mes de collecte et de traitement des eaux urbaines re·siduaires. Pour l(cid:146)agglome·ration de San Juan de los Terreros a‘ Pulpi (Almeria-Espagne), de taille le·ge‘rement infe·rieure a‘ 15 000 EH avec une forte variation saisonnie‘re d(cid:146)apre‘s les informations re(cid:231)ues de l(cid:146)autorite· municipale, la date limite pour un tel syste‘me est le 31 de·cembre 2005. Toujours d(cid:146)apre‘s les informations fournies a‘ la Commission, cette agglome·ration s(cid:146)est e·quipe·e d(cid:146)une station d(cid:146)e·puration secondaire (c(cid:146)est a‘ dire biologique), comme requis par la directive, en 1995. Conforme·ment a‘ la directive du Conseil 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement (2), le projet de station d(cid:146)e·puration avait fait l(cid:146)objet d(cid:146)une telle e·valuation en 1992. Il faut rappeler a‘ ce sujet que, conforme·ment a‘ ladite directive, il appartenait a‘ l(cid:146)E· tat membre de de·finir le degre· d(cid:146)importance environnementale de l(cid:146)impact du projet pour le soumettre a‘ une telle e·valuation, ce qu(cid:146)il a juge· ne·cessaire. Concernant les e·missions d(cid:146)odeurs par les installations d(cid:146)e·puration des eaux, la municipalite· a‘ mis en place une se·rie de lits de tourbe pour traiter ces e·manations et projette de renforcer ce traitement de de·sodorisation en ajoutant une nouvelle se·rie de lits de tourbe. (1) (2) JO L 135 du 30. 5. 1991. JO L 175 du 5. 7. 1985. (98/C 354/57) QUESTION E· CRITE E-0816/98 pose·e par Jose· Salafranca Sa·nchez-Neyra (PPE) a‘ la Commission Objet: Demande d(cid:146)adhe·sion de Cuba a‘ la convention ACP-UE (26 mars 1998) Cuba e·tant le seul pays d(cid:146)Ame·rique Latine qui ne soit pas lie· a‘ l(cid:146)Union europe·enne par un accord de coope·ration, la Commission europe·enne pourrait-elle indiquer si les autorite·s cubaines ont demande· a‘ adhe·rer a‘ la convention ACP-UE? Dans l(cid:146)affirmative et compte tenu du changement d(cid:146)orientation que cela pourrait impliquer dans les relations entre l(cid:146)Union europe·enne et Cuba, la Commission europe·enne pourrait-elle expliquer comment elle a re·agi a‘ cette demande? En quels termes la Commission europe·enne s(cid:146)est-elle prononce·e ou pense-t-elle le faire au sujet de cette initiative inte·ressante? Re·ponse donne·e par M. Mari·n au nom de la Commission (27 avril 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-832/98 de M. Cabezo·n Alonso (1). (1) JO C 310 du 9. 10. 1998, p. 136


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 893/98 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Potenziamento della Scuola europea

eurovoc_concepts:
Austria
Brussels region
European school
building
building industry
construction costs
organisation of teaching