title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/98 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1998 για την πρόβλεψη της χορήγησης προκαθορισμένης ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση των σφαγίων και ημιμορίων σφαγίων αμνών στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
aid to agriculture
beef
carcase
private stock

text: 19. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 82/23 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 616/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm pq(cid:149)bkexg tgr woq(cid:147)cgsgr pqojahoqisl(cid:146)mgr em(cid:148)swusgr stgm idiytij(cid:147) apohelato- po(cid:148)gsg tym svac(cid:148)ym jai gliloq(cid:148)ym svac(cid:148)ym alm(cid:150)m stgm Iqkamd(cid:148)a jai sto Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3013/89 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 25gr Septelbq(cid:148)ou 1989, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r aice(cid:148)ou jai pqobe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1589/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3446/90 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Moelbq(cid:148)ou 1990, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tg woq(cid:147)cgsg pqojahoqisl(cid:146)mgr em(cid:148)swusgr stgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg aice(cid:148)ou jai pqobe(cid:148)ou jq(cid:146)a- tor (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3533/93 (4), oq(cid:148)fei sucjejqil(cid:146)ma keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer (cid:149)tam to pos(cid:149)m tgr em(cid:148)swusgr jahoq(cid:148)fetai ej tym pqot(cid:146)qym se (cid:146)ma emia(cid:148)o posost(cid:149)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3447/90, tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Moelbq(cid:148)ou 1990, cia tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr stgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg aice(cid:148)ou jai pqobe(cid:148)ou jq(cid:146)a- tor (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 40/96 (6), oq(cid:148)fei eidij(cid:149)teqa tir ek(cid:145)wister sumh(cid:147)- jer am(cid:145) s(cid:151)lbasg· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 7 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3013/89 lpoqe(cid:148) ma odgc(cid:147)sei se ap(cid:149)vasg woq(cid:147)cgsgr em(cid:148)swusgr stgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg· (cid:149)ti to paq(cid:149)m (cid:145)qhqo pqobk(cid:146)pei tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym aut(cid:150)m le b(cid:145)sg tgm jat(cid:145)stasg tgr pos(cid:149)stysgr j(cid:145)he peqiow(cid:147)r· (cid:149)ti, em(cid:149)xei tgr idia(cid:148)teqa d(cid:151)sjokgr jat(cid:145)stasgr tgr acoq(cid:145)r stgm Iqkamd(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, k(cid:149)cy pkeom(cid:145)slator stgm acoq(cid:145) alm(cid:150)m (cid:145)my tym (cid:146)ni lgm(cid:150)m, jq(cid:148)hgje sj(cid:149)pilo ma aqw(cid:148)sei auto(cid:151) tou e(cid:148)dour g diadijas(cid:148)a se aut(cid:145) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia (cid:146)mam t(cid:151)po pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amta- pojq(cid:148)metai sta sv(cid:145)cia ta opo(cid:148)a pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) f(cid:150)a ta opo(cid:148)a cemm(cid:147)hgjam pqim tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti e(cid:148)mai yr ej to(cid:151)tou apaqa(cid:148)tgtg, cia to k(cid:149)co aut(cid:149), g paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3446/90· (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma teho(cid:151)m se apohelatopo(cid:148)gsg, to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m, pqojeil(cid:146)mou ma amajouvishe(cid:148) g acoq(cid:145) pqim tgm (cid:145)ving alm(cid:150)m oi opo(cid:148)oi cemm(cid:147)hgjam tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1997 (cid:147) let(cid:145)· (cid:149)ti e(cid:148)mai yr ej to(cid:151)tou apaqa(cid:148)tgtg, cia aut(cid:149) to k(cid:149)co g paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (1) EE L 289 tgr 7. 10. 1989, s. 1. (2) EE L 206 tgr 30. 7. 1996, s. 25. (3) EE L 333 tgr 30. 11. 1990, s. 39. (4) EE L 321 tgr 23. 12. 1993, s. 9. (5) EE L 333 tgr 30. 11. 1990, s. 46. (6) EE L 10 tgr 13. 1. 1996, s. 6. (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 1 jai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3446/90· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr aice(cid:148)ou jai pqobe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. S(cid:151)lvyma le (cid:149)sa oq(cid:148)foum oi diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3447/90, oi ait(cid:147)seir pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)komtai stgm Iqkamd(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio letan(cid:151) 19 jai 25 Laqt(cid:148)ou 1998 cia tgm em(cid:148)swusg stgm idiytij(cid:147) apohelato- po(cid:148)gsg svac(cid:148)ym jai gliloq(cid:148)ym svac(cid:148)ym alm(cid:150)m, emt(cid:149)r tou oq(cid:148)ou tym 3 000 t(cid:149)mym. Oi ait(cid:147)seir oi opo(cid:148)er upob(cid:145)kkomtai tgm epol(cid:146)mg gl(cid:146)qa (cid:147) let(cid:145) tgm gl(cid:146)qa aut(cid:147) jai avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a upeqba(cid:148)mei tour 3 000 t(cid:149)mour dem c(cid:148)mo- mtai apodejt(cid:146)r. Oi amt(cid:148)stoiwer pos(cid:149)tgter aut(cid:150)m tym ait(cid:147)- seym upob(cid:145)kkomtai tgm gl(cid:146)qa jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a to sumokij(cid:149) (cid:149)qio pou upeqba(cid:148)metai ha (cid:146)wei leiyhe(cid:148) amakocij(cid:145). 2. To ep(cid:148)pedo tgr em(cid:148)swusgr cia tgm ek(cid:145)wistg peq(cid:148)odo apohelatopo(cid:148)gsgr tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai 1 400 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. G sgleqim(cid:147) peq(cid:148)odor apohelatopo(cid:148)gsgr ha pq(cid:146)pei ma epikece(cid:148) ap(cid:149) tom upe(cid:151)humo tgr apohelato- po(cid:148)gsgr. G peq(cid:148)odor aut(cid:147) lpoqe(cid:148) ma epejtahe(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)ma ek(cid:145)wisto (cid:149)qio 3 lgm(cid:150)m se (cid:146)ma l(cid:146)cisto (cid:149)qio 5 lgm(cid:150)m. E(cid:145)m g peq(cid:148)odor apohelatopo(cid:148)gsgr e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 3 l(cid:147)mer g em(cid:148)swusg ha pq(cid:146)pei ma aun(cid:145)metai se jahgleqim(cid:147) b(cid:145)sg jat(cid:145) 1,45 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tgm gl(cid:146)qa. (cid:129)qhqo 2 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqa- vor 2, tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavoi 3a jai 4a jai tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3446/90: (cid:190) g em(cid:148)swusg stgm idiytij(cid:147) apohelatopo(cid:148)gsg woqgce(cid:148)tai l(cid:149)mom cia sv(cid:145)cia m(cid:146)ym alm(cid:150)m to opo(cid:148)a cemm(cid:147)hgjam pqim tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1997 jai esv(cid:145)cgsam t(cid:149)te, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1 sgle(cid:148)o A stoi- we(cid:148)a a) (cid:146)yr e) tgr odgc(cid:148)ar 64/433/EOJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (7), ucio(cid:151)r jai (cid:145)xocgr ap(cid:149) elpoqij(cid:147) (cid:145)poxg poi(cid:149)tg- tar pqoeqwol(cid:146)mgr ap(cid:149) f(cid:150)a ta opo(cid:148)a enetq(cid:145)vgsam stgm Joim(cid:149)tgta tour d(cid:151)o touk(cid:145)wistom pqogco(cid:151)lemour l(cid:147)mer jai esv(cid:145)cgsam (cid:149)wi peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) d(cid:146)ja gl(cid:146)qer pqim tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta pqo(cid:152)(cid:149)mta t(cid:148)hemtai se apohelatopo(cid:148)gsg (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3446/90, (7) EE 121 tgr 29. 7. 1964, s. 2012/64. L 82/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 3. 98 (cid:190) g d(cid:147)kysg jai oi upowqe(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3446/90 avoqo(cid:151)m to pqoamaveqh(cid:146)m pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:190) g h(cid:146)sg se apohelatopo(cid:148)gsg pq(cid:146)pei ma okojkgq(cid:150)metai (cid:149)wi aqc(cid:149)teqo ap(cid:149) d(cid:146)ja gl(cid:146)qer let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a s(cid:151)maxgr tgr s(cid:151)lbasgr. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 742/98 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Westmagistrale

eurovoc_concepts:
Community support framework
Community trunk route
Greece
environmental impact
expropriation
impact study
road building

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 310/121 Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission daher zu treffen, damit diese Winzer wieder das Zertifikat (cid:132)aus o¤kologischem Landbau(cid:147) erhalten ko¤nnen? (1) ABl. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1. Antwort von Herrn Fischler imn Namen der Kommission (8. April 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 310/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0739/98 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Diskriminierung von Nicht-ABTA-Mitgliedern Es wurden mir Unterlagen zugeleitet, die erkennen lassen, da(cid:223) Bezirksschulbeho¤rden in Gro(cid:223)britannien Reiseveranstalter, die nicht der Association of British Travel Agents (ABTA) angeho¤ren oder deren Firmensitz sich nicht in Gro(cid:223)britannien befindet, massiv diskriminieren. So werden Lehrer von diesen Bezirksschulbeho¤r- den angewiesen, auf keinen Fall nichtbritische Reiseveranstalter oder Firmen, die nicht Mitglied der ABTA sind, fu¤r die Ausrichtung eines Schulschikurses in O¤ sterreich zu wa¤hlen. Sollte diese Anweisung nicht nachgekom- men werden, so wird der Schulschikurs eben nicht genehmigt. Dieses Verhalten ist um so unversta¤ndlicher, als das Argument der (cid:132)besseren(cid:147) Kundengeldsicherung von ABTA-Mitgliedern wohl nicht in Frage kommen kann, da die betroffene Firma der o¤sterreichischen Reisebu¤ro-Sicherungsverordnung (Kundengeld-Sicherung) unter- liegt, die der britischen Umsetzung (Package Travel, Package Holidays and Package Tours Regulations 1992) derselben EU-Richtlinie entspricht. Um dennoch die Ausrichtung von Schulschikursen anbieten zu ko¤nnen, wurde von der betroffenen o¤sterreichischen Firma versucht (trotz der damit entstehenden erheblichen Mehrkosten), die Mitgliedschaft bei der ABTA zu erlangen. Dies war jedoch unmo¤glich, weil die Statuten der ABTA so gestaltet sind, da(cid:223) ein Beitritt de facto nur britischen Firmen mo¤glich ist. Das Verhalten der Bezirksschulbeho¤rden insbesondere zusammen mit der Vorgehensweise der ABTA fu¤hrt jetzt dazu, da(cid:223) alle guten Absichten, die mit der Errichtung des Binnenmarktes verbunden waren, konterkariert werden. 1. Hat die Kommission Kenntnis von diesen Vorga¤ngen? 2. Wie beurteilt die Kommission das Verhalten der Association of British Travel Agents (ABTA) bzw. der britischen Bezirksschulbeho¤rden? 3. Was gedenkt die Kommission gegen dieses Verhalten der Association of British Travel Agents (ABTA) bzw. der britischen Bezirksschulbeho¤rden zu unternehmen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Mai 1998) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 310/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0742/98 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Westmagistrale Kann die Kommission mitteilen, in welchem Stadium sich die sogenannte Westmagistrale befindet? Wurde eine Umweltvertra¤glichkeitsstudie durchgefu¤hrt? Was genau wird vorgeschlagen? Warum wurde nach bestimmten Informationen schon mit dem Durchstich der Trasse und entsprechenden Enteignungen begonnen, die zu Protesten und Beschwerden fu¤hrten?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 770/98 von Gérard CAUDRON an die Kommission. Sicherheit von Kindern unter zwei Jahren in Flugzeugen

eurovoc_concepts:
European Civil Aviation Conference
air safety
air transport
carriage of passengers
civil aviation
early childhood
safety device
transport safety

text: C 323/70 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 21. 10. 98 (98/C 323/92) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0766/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Strukturfondsmittel Die noch ausstehenden Mittelbindungen der Strukturfonds sollen im Jahre 1997 auf 2,8 Mio Ecu angestiegen sein. Bei der Erstellung des Entwurfs des Haushaltsplans der EU fu¤r 1997 veranschlagte die Europa¤ische Kommission die Zahlungserma¤chtigungen um 2 Mrd. Ecu zu niedrig, wa¤hrend die Haushaltsbeho¤rde die Zahlungserma¤chti- gungen um weitere 1 Mrd. Ecu ku¤rzte. Diese Ma(cid:223)nahmen hatten zur Folge, da(cid:223) wa¤hrend des Jahres 1997 die Begleichung ausstehender Rechnungen aufgrund mangelnder Zahlungserma¤chtigungen vorzeitig eingestellt wurde. Bezu¤glich der Verpflichtungserma¤chtigungen der Strukturfonds fu¤r die Jahre 1998 und 1999 geht aus den einschla¤gigen Informationen ferner hervor, da(cid:223) hier keinerlei U¤ bertragung u¤ber das Jahr 1999 hinaus mo¤glich sein wird und da(cid:223) daher alle noch ausstehenden Verpflichtungserma¤chtigungen vollsta¤ndig verlorengehen, wodurch das betreffende Strukturma(cid:223)nahmenpaket ebenfalls um den entsprechenden Geldbetrag gebracht wird. Dieser Umstand stellt vor allem fu¤r die su¤dlichen Mitgliedstaaten der EU ein besonderes Problem dar, weil sie die Strukturfondsmittel dringend beno¤tigen, um die notwendigen Strukturma(cid:223)nahmen durchfu¤hren zu ko¤nnen. Daher wird die Kommission um folgende Mitteilung ersucht: 1. Auf welche Weise tra¤gt der Mangel an Zahlungserma¤chtigungen zu einer Erho¤hung der ausstehenden Mittelbindungen bei den Strukturfonds bei und 2. wie lautet die offizielle Stellungnahme der Europa¤ischen Kommisson zu der U¤ bertragung der ausstehenden Verpflichtungserma¤chtigungen der Jahre 1998 und 1999 auf spa¤tere Haushaltspla¤ne, die unter die neue finanzielle Vorausschau 2000-2006 fallen? Erga¤nzende Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (6. Mai 1998) 1. Die Kommission hatte in ihrem Haushaltsvorentwurf (HVE) 1997 fu¤r die Strukturfonds Zahlungserma¤ch- tigungen in Ho¤he von 24 823 Mio. Ecu veranschlagt. Dieser Betrag ergab sich aus einer U¤ berpru¤fung des Bedarfs der Mitgliedstaaten fu¤r das Jahr 1997. Im Zuge des Haushaltsverfahrens 1997 wurden die Zahlungserma¤chti- gungen von der Haushaltsbeho¤rde um 1 000 Mio. Ecu auf 23 823 Mio. Ecu geku¤rzt. Die im Haushaltsplan 1997 eingesetzten Zahlungserma¤chtigungen reichten nicht aus, um im Verlauf des Haushaltsjahrs 1997 allen von den Mitgliedstaaten an die Kommission gerichteten Auszahlungsantra¤gen nachzukommen. Offengebliebene Antra¤ge in Ho¤he von knapp 1 200 Mio. Ecu fu¤r die gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte mu(cid:223)ten auf 1998 verschoben und in diesem Jahr beglichen werden. Aus diesen Zahlen geht hervor, da(cid:223) die urspru¤nglichen Mittelansa¤tze der Kommission fu¤r ihren HVE 1997 richtig waren. Ohne die Ku¤rzung bei den Zahlungserma¤chtigungen wa¤re die Abwicklung der Mittelbindungen insgesamt zu¤giger verlaufen, so da(cid:223) es nicht zu der nunmehr zu verzeichnenden Anha¤ufung noch zu erledigender Vorga¤nge gekommen wa¤re. Der geltenden Regelung entsprechend mu¤ssen die Gemeinschaftsmittel fu¤r Strukturfondsma(cid:223)nahmen bis 2. zum 31. Dezember 1999 in voller Ho¤he gebunden werden. Nach den der Europa¤ischen Kommission derzeit vorliegenden Informationen steht zu erwarten, da(cid:223) die noch verbleibenden Verpflichtungserma¤chtigungen 1999 vollsta¤ndig ausgescho¤pft werden. (98/C 323/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0770/98 von Ge·rard Caudron (PSE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Sicherheit von Kindern unter zwei Jahren in Flugzeugen Kinder unter zwei Jahren reisen kostenlos oder nahezu kostenlos in Flugzeugen mit. Sie haben keinen reservierten Sitzplatz und reisen auf den Knien ihrer Eltern oder eines Begleiters