title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 986/98 dell'on. Anita POLLACK al Consiglio. Esportazione di animali vivi

eurovoc_concepts:
animal welfare
export
export refund
live animal
non-governmental organisation
protection of animals
veterinary inspection

text: 21. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 323/103 (98/C 323/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0986/98 di Anita Pollack (PSE) al Consiglio (31 marzo 1998) Oggetto: Esportazione di animali vivi Il 18 dicembre 1997 il Consiglio ha deciso di modificare il regolamento CE 805/68 per l(cid:146)organizzazione comune di mercato relativa alle carni di bue e di vitello. Le modifiche concernenti le condizioni nelle quali gli animali vivi sono esportati nei paesi terzi comprendono l(cid:146)introduzione di controlli da parte di ispettori veterinari da effettuare nei punti di ingresso dei paesi terzi. Avendo deciso di escludere deliberatamente i gruppi animalisti da qualsiasi autorizzazione ad effettuare tali controlli, anche se si tratta delle uniche organizzazioni disposte a denunciare il trattamento crudele cui sono sottoposti gli animali esportati, intende il Consiglio precisare quali procedure sono state introdotte per applicare le disposizioni del modificato regolamento e quanti ispettori veterinari saranno impiegati a tal fine? Risposta (29 giugno 1998) Il 18 dicembre 1997 il Consiglio ha adottato, previo parere del Parlamento europeo, il regolamento (CE) n. 2634/97 (1) che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 al fine di subordinare il pagamento delle restituzioni all(cid:146)esportazione di animali vivi al rispetto delle disposizioni in materia di benessere degli animali. L(cid:146)articolo 13, paragrafo 2 del regolamento modificato stipula che spetta alla Commissione, secondo la procedura del comitato di gestione, determinare le modalita‘ di applicazione per garantire un controllo soddisfacente del rispetto dei nuovi requisiti, segnatamente nei paesi terzi. Spetta quindi alla Commissione fornire all(cid:146)Onorevole Parlamentare una risposta piu‘ precisa alla sua interrogazione. (1) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 13. (98/C 323/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0987/98 di Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) e Antonio Trizza (NI) al Consiglio Oggetto: Negoziati di preadesione della Slovenia (31 marzo 1998) A distanza di cinquant(cid:146)anni dalla fine della guerra, l(cid:146)ambasciatore sloveno in Italia ha dichiarato che i tempi non sono ancora maturi per la rappacificazione italo-slovena. Come e‘ noto, alcune questioni rimangono pendenti sul piano dei rapporti bilaterali tra l(cid:146)Italia e la Slovenia (restituzione dei beni confiscati agli esuli costretti ad abbandonare la loro terra nel 1947 e riconoscimento degli efferati eccidi fatti nelle Foibe), questioni che fra l(cid:146)altro impegnano da tempo le diplomazie dei due Paesi alla ricerca di soluzioni soddisfacenti. In questo contesto le dichiarazioni dell(cid:146)ambasciatore rappresentano una volonta‘ di contrapposizione, che poco si concilia con il desiderio di aderire all(cid:146)UE, simbolo di pace e di equilibrio nelle relazioni internazionali. Cio‘ premesso, 1. come valuta il Consiglio tale dichiarazione, nella prospettiva dell(cid:146)apertura dei negoziati di preadesione della Slovenia? 2. Non considera che, indipendentemente dalle questioni di competenza bilaterale, tale atteggiamento di ostilita‘ sia in contrasto con i rapporti amichevoli, basati sul rispetto reciproco, che informano le relazioni degli Stati membri all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione? 3. Non ritiene che questo modo incauto ed inaccettabile, non rispettoso dei diritti umani se si pensa alle due questioni irrisolte sopra denunciate, possa pregiudicare la serenita‘ e l(cid:146)obiettivita‘ dei negoziati? 4. Non crede utile e pregiudiziale la richiesta di chiarimenti alla Slovenia in ordine alla pacificazione con l(cid:146)Italia, prima di negoziare la preadesione all(cid:146)UE?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 728/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: L 100/50 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym 1. 4. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 728/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt˜iou 1998 pou jahoq˜ifei tgm epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g cia tg keuj ˜g f ˜awaqg pou wqgsilopoie˜itai ap ˜o tg wglij ˜g biolgwam˜ia G EPITQOPG TYM EUQYPA˘IJYM JOIMOTGTYM, ˜Ewomtar up ˜oxg: tg sumh ˜gjg cia tgm ˜idqusg tgr Euqypaˇij ˜gr Joim ˜otgtar, tom jamomisl ˜o (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk˜iou, tgr 30 ˜gr Ioum˜iou 1981, peq˜i joim ˜gr oqcam ˜yseyr acoq ˜ar stom ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tol ˜ea tgr f ˜awaqgr (1), tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1599/96 (2), jai id˜iyr to ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 6, Ejtil ˜ymtar: ˜oti to ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 3 tou jamomislo ˜u (EOJ) ˜oti lpoqe˜i ma apovasiste˜i ma aqih. 1785/81 pqobk ˜epei woqgcgho ˜um epistqov ˜er stgm paqacyc ˜g cia ta pqoˇi ˜omta pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 1 stoiwe˜ia a) jai st) jai cia ta siq ˜opia pou amav ˜eqomtai stgm ˜idia paq ˜acqavo stoiwe˜io d), jai bq˜isjomtai se l˜ia ap ˜o tir jatast ˜aseir pou amav ˜eqomtai sto ˜aqhqo 9 paq ˜acqavor 2 tgr sumh ˜gjgr, ta opo˜ia wqgsilopoio ˜umtai stgm paqasjeu ˜g oqisl ˜emym pqoˇi ˜omtym tgr wglij ˜gr biolgwam˜iar· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1010/86 tou Sulbouk˜iou, tgr 25gr Laqt˜iou 1986, pou jahoq˜ifei tour cemijo ˜ur jam ˜omer pou evaql ˜ofomtai jat ˜a tgm epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g cia oqisl ˜ema pqoˇi ˜omta tou tol ˜ea tgr f ˜awaqgr pou wqgsilopoi- o ˜umtai stg wglij ˜g biolgwam˜ia (3), ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1126/96 tgr Epitqop ˜gr (4), jah ˜oqise to pka˜isio cia tom jahoqisl ˜o tym epistqov ˜ym stgm paqacyc ˜g, jah ˜yr ep˜isgr jai ta wglij ˜a pqoˇi ˜omta tym opo˜iym g paqasjeu ˜g epitq ˜epei tg woq ˜gcgsg liar epistqov ˜gr stgm paqacyc ˜g cia ta em k ˜ocy basij ˜a pqoˇi ˜omta ta opo˜ia wqgsilopoio ˜umtai ci’ aut ˜g tgm paqa- sjeu ˜g· ˜oti ta ˜aqhqa 5, 6 jai 7 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1010/86 pqobk ˜epoum ˜oti g epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g pou isw ˜uei cia tgm ajat ˜eqcastg f ˜awaqg, ta siq ˜opia sajwaq ˜o- fgr jai tgm isockuj ˜ofg yr ˜ewei, pqoj ˜uptei ap ˜o tgm epistqov ˜g pou jahoq˜ifetai cia tg keuj ˜g f ˜awaqg, s ˜ulvyma le l ˜ehodo upokocislo ˜u newyqist ˜g cia jah ˜ema ap ˜o ta basij ˜a pqoˇi ˜omta· ˜oti o jamomisl ˜or (EOJ) aqih. 1729/78 tgr Epitqop ˜gr, tgr 24gr Iouk˜iou 1978, peq˜i jahoqislo ˜u tym keptoleqei ˜ym evaqloc ˜gr ˜osom avoq ˜a tgm epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g cia tg f ˜awaqg pou wqgsilopoie˜itai stg wglij ˜g biolgwam˜ia (5), (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 94 tgr 9. 4. 1986, s. 9. (4) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 3. (5) EE L 201 tgr 25. 7. 1978, s. 26. ˜opyr tqopopoi ˜ghgje tekeuta˜ia ap ˜o tom jamomisl ˜o (EJ) aqih. 1730/97 (6), jah ˜oqise epajqib ˜yr juq˜iyr tir diat ˜aneir cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr stgm paqacyc ˜g· ˜oti to ˜aqhqo 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 3834/86 pqobk ˜epei ˜oti g epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g cia tg keuj ˜g f ˜awaqg jahoq˜ife- tai am ˜a tq˜ilgmo cia tir peqi ˜odour pou aqw˜ifoum tgm 1g Iou- k˜iou, tgm 1g Ojtybq˜iou, tgm 1g Iamouaq˜iou jai tgm 1g Apqik˜iou· ˜oti g evaqloc ˜g tym pqoamaveqheis ˜ym diat ˜a- neym odgce˜i stom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr stgm paqa- cyc ˜g, ˜opyr amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1, cia tgm peq˜iodo pou amav ˜eqetai s’ aut ˜o· ˜ewoum pqostehe˜i wqystij ˜er ˜oti, let ˜a tgm tqopopo˜igsg tou oqislo ˜u tgr keuj ˜gr f ˜awaqgr jai tgr ajat ˜eqcastgr f ˜awaqgr pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 1 paq ˜acqavor 2 stoiwe˜ia a) jai b) tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1785/81, oi aqylatisl ˜emer f ˜awaqer ˜g oi f ˜awaqer stir opo˜ier ˜g ˜akker ous˜ier dem heyqo ˜umtai pk ˜eom ˜oti up ˜acomtai stour oqislo ˜ur auto ˜ur jai toioutotq ˜opyr heyqo ˜umtai yr « ˜akker ˜oti, ˜aqhqou 1 tou jamomislo ˜u (EOJ) yst ˜oso, b ˜asei tou dijaio ˜umtai yr basij ˜a pqoˇi ˜omta tgr aqih. 1010/86, epistqov ˜gr stgm paqacyc ˜g· ˜oti ha pq ˜epei even ˜gr ma pqobkevhe˜i, cia tom jahoqisl ˜o tgr epistqov ˜gr stgm paqa- cyc ˜g pou evaql ˜ofetai sta pqoˇi ˜omta aut ˜a, lia l ˜ehodor upokocislo ˜u pou ha amav ˜eqetai stgm peqiejtij ˜otgt ˜a tour se sajwaq ˜ofg· f ˜awaqer»· ˜oti ta l ˜etqa pou pqobk ˜epomtai stom paq ˜omta jamomisl ˜o e˜imai s ˜ulvyma le tg cm ˜ylg tgr epitqop ˜gr diaweiq˜iseyr f ˜awaqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: ˜Aqhqo 1 G epistqov ˜g stgm paqacyc ˜g cia tg keuj ˜g f ˜awaqg pou amav ˜eqetai sto ˜aqhqo 4 tou jamomislo ˜u (EOJ) aqih. 1010/ 86 jahoq˜ifetai, am ˜a 100 wiki ˜ocqalla jahaqo ˜u b ˜aqour, se 34,988 Ecu, cia to tq˜ilgmo ap ˜o tgm 1g Apqik˜iou 1998 ˜eyr tir 30 Ioum˜iou 1998. ˜Aqhqo 2 O paq ˜ym jamomisl ˜or aqw˜ifei ma isw ˜uei tgm 1g Apqik˜iou 1998. (6) EE L 243 tgr 5. 9. 1997, s. 5. 1. 4. 98 ‹ EL ‹ Ep˜isglg Evgleq˜ida tym Euqypaˇij ˜ym Joimot ˜gtym L 100/51 O paq ˜ym jamomisl ˜or e˜imai desleutij ˜or yr pqor ˜oka ta l ˜eqg tou jai isw ˜uei ˜alesa se j ˜ahe jq ˜ator l ˜ekor. Bqun ˜ekker, 31 Laqt˜iou 1998. Cia tgm Epitqop˜g Franz FISCHLER L˜ekor tgr Epitqop˜gr


title: Eisen und Stahl : supplement 1/1998.,Iron and steel : supplement 1/1998.,Sidérurgie : supplement 1/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Resolutie ter kennisgeving aan de Commissie van de redenen voor het uitstel van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1996

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary discharge
general budget (EU)
implementation of the budget

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 721/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: 1. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 721/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bez(cid:129)glich der Beihilfen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten Agrarerzeugnissen festgelegt. In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungsbe- stimmungen zur Sonderregelung f(cid:129)r die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2438/97 (6), wurden die f(cid:129)r Milcher- zeugnisse zu gew(cid:132)hrenden Beihilfen festgesetzt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 707/98 der Kommission vom 30. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der land- wirtschaftlichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen (7) wurde die Nomenklatur angepaßt, welche f(cid:129)r die Erstat- tungen bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeug- nissen gilt. F(cid:129)r diese Erzeugnisse wurden die Erstattungen mit der Verordnung (EG) Nr. 719/98 der Kommission vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (8) festge- setzt. Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 ist deshalb entsprechend anzupassen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 6. (4) ABl. L 238 vom 23. 9. 1993, S. 24. (5) ABl. L 218 vom 1. 8. 1992, S. 75. (6) ABl. L 339 vom 10. 12. 1997, S. 7. (7) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 11. (8) Siehe Seite 13 dieses Amtsblatts. L 100/32 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 ANHANG „ANHANG II KN-Code 0401 Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln: 0401 10 – mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: 0401 10 10 – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT oder weniger: 0401 20 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 11 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 GHT 0401 20 19 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 1,5 GHT 0401 20 19 9500 – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: 0401 20 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT 0401 20 91 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von h(cid:148)chstens 4 GHT 0401 20 99 9100 – mit einem Milchfettgehalt von (cid:129)ber 4 GHT 0401 20 99 9500 0401 30 – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT: – – mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: 0401 30 11 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT 0401 30 19 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 10 GHT – (cid:129)ber 10 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/33 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) 0401 30 31 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT 0401 30 39 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 35 GHT – (cid:129)ber 35 bis 39 GHT – (cid:129)ber 39 GHT – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT: 0401 30 91 – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT 0401 30 99 – – – andere: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 68 GHT – (cid:129)ber 68 bis 80 GHT – (cid:129)ber 80 GHT ex 0402 ex 0402 Magermilchpulver mit Gewichtshundertteilen Vollmilchpulver mit Gewichtshundertteilen einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 1,5 einem Fettgehalt von h(cid:148)chstens 27 0402 21 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: – mit einem Milchfettgehalt von: – h(cid:148)chstens 11 GHT – (cid:129)ber 11 bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT: – bis 17 GHT – (cid:129)ber 17 bis 25 GHT – (cid:129)ber 25 GHT – – – mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT: 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betrag der Beihilfen (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette: 0405 10 – Butter: – – mit einem Fettgehalt von 85 G H T oder weniger: – – – nat(cid:129)rliche Butter: 0405 10 11 – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – rekombinierte Butter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Molkenbutter: – – – – in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – – – 80 G H T oder mehr, jedoch weniger als 82 G H T 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 G H T oder mehr 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Milchstreichfette: 0405 20 90 – – mit einem Fettgehalt von mehr als 75 G H T, jedoch weniger als 80 G H T: – – – mit einem Fettgehalt von: – – – – mehr als 75 G H T, jedoch weniger als 78 G H T – – – – 78 G H T oder mehr 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – mit einem Fettgehalt von 99,3 G H T oder mehr und einem Wassergehalt von nicht mehr als 0,5 G H T 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/35 KN-Code Warenbezeichnung ex 0406 K(cid:132)se und Quark/Topfen (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsiter ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 45 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT: – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 50 oder mehr jedoch weniger als 56 GHT – – – – – – – – – mit einer Trockenmasse ab 56 oder mehr GHT – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 55 oder mehr GHT ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – mit einem Fettgehalt masse unter 48 GHT in der Trocken- – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse ab 48 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT – – – – – – – – anderer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, St Nectaire, St Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – mehr als 47 bis 52 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger – – – – – – – – – – ab 39 GHT als 39 GHT ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt, ausgenommen Manouri – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – von unter 5 GHT – – – – – – – – – – von 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – von 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produkt- code Ver- merke Betrag der Beihilfen 47 47 50 46 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 55 55 20 48 55 40 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (3) 62,51 45 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 5 19 39 5 19 L 100/36 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 KN-Code Warenbezeichnung (in ECU/100 kg Nettogewicht, ausgenommen andere Angaben) Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produkt- code Ver- merke Betrag der Beihilfen ex 0406 90 87 (Fortsetzung) – – – – – – – – – – ab 40 GHT: – – – – – – – – – – – Idiasabal, Manchego, Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere 45 45 43 46 41 47 ex 0406 90 88 – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt: – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse: – – – – – – – – – – – – von 10 oder mehr, weniger als 19 GHT jedoch 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — (3) Die Beihilfe f(cid:129)r K(cid:132)se in unmittelbaren Umschließungen mit Fl(cid:129)ssigkeiten zur Haltbarmachung, insbesondere Salzlake, wird auf das Nettogewicht, d. h. abz(cid:129)glich des Gewichts dieser Fl(cid:129)ssigkeiten, gew(cid:132)hrt. (13) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis milchfremde Bestandteile, so bleibt deren Gehalt bei der Berechnung der Erstattung unber(cid:129)cksichtigt. Bei Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob milchfremde Bestandteile zugesetzt sind und welches ihr tats(cid:132)chlicher Gehalt je 100 kg Enderzeugnis ist. “ 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55


title: Kommissionens förordning (EG) nr 718/98 av den 31 mars 1998 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 718/98 av den 31 mars 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING dragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 610/98 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 666/ 98 (4). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 610/98 p(cid:134) de uppgifter som kommissionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande exportbi- H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 610/98 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 93, 26. 3. 1998, s. 12. L 100/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 31 mars 1998 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 38,91 36,51 38,91 36,51 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4230 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecu/100 kg (cid:190) 42,30 42,30 42,30 1701 99 90 9100 0,4230 (cid:190) ecu/1 % sackaros (cid:253) 100 kg (cid:190) (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 975/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. Political prisoners in Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
civil rights
democratisation
dissidence
freedom of expression
judicial reform
political prisoner
political rights
technical cooperation


title: Verordnung (EG) Nr. 736/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
perishable goods

formats: html pdf print

text: 2. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 736/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 75/98 (4), insbe- sondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 3. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 7 vom 13. 1. 1998, S. 3. L 102/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 4. 98 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 36,70 220,86 313,87 46,73 281,22 399,65 127,63 768,07 1 091,53 43,21 260,03 369,55 75,84 456,40 648,61 91,88 552,93 785,79 61,78 371,79 528,36 105,95 637,60 906,12 92,44 556,30 790,58 152,67 918,75 1 305,68 21,82 131,31 186,61 54,74 329,42 468,15 170,09 1 023,59 1 454,66 511,98 243,87 1 501,14 651,90 310,52 1 911,40 1 780,49 848,11 5 220,46 602,80 287,13 1 767,42 1 058,00 503,96 3 102,09 1 281,76 610,55 3 758,18 861,86 410,53 2 526,99 1 478,04 704,04 4 333,68 1 289,57 614,27 3 781,08 2 129,81 1 014,50 6 244,68 304,40 145,00 892,51 763,64 363,75 2 239,04 2 372,82 1 130,26 6 957,21 362,84 2 183,54 3 103,12 5 061,76 2 411,09 14 841,28 72,77 28,98 23,70 92,66 36,90 30,18 253,08 100,77 82,42 85,68 34,12 27,90 150,38 59,88 48,98 182,19 72,55 59,34 122,50 48,78 39,90 210,09 83,66 68,42 183,30 72,99 59,70 302,73 120,54 98,59 43,27 17,23 14,09 108,54 43,22 35,35 337,27 134,30 109,84 719,48 286,49 234,32 277,42 71 799,88 12 671,85 82,02 6 175,55 7 453,77 353,24 91 422,57 16 135,03 104,44 7 863,30 9 490,86 964,77 249 695,33 44 068,34 285,24 21 476,43 25 921,65 326,63 84 536,04 14 919,64 96,57 7 270,99 8 775,95 573,28 148 373,38 26 186,19 169,49 12 761,67 15 403,10 694,53 179 754,03 31 724,51 205,34 15 460,74 18 660,83 467,00 120 866,39 21 331,52 138,07 10 395,78 12 547,52 800,89 207 280,58 36 582,63 236,78 17 828,31 21 518,44 698,77 180 849,62 31 917,87 206,59 15 554,97 18 774,56 1 154,05 298 683,59 52 714,20 341,20 25 689,93 31 007,28 164,94 42 688,65 7 534,05 48,76 3 671,67 4 431,64 413,79 107 093,34 18 900,74 122,34 9 211,15 11 117,69 1 285,73 332 764,08 58 729,02 380,13 28 621,21 34 545,28 2 742,75 125 282,12 810,90 709 860,18 61 055,45 73 692,80 2. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/15 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 139,06 836,85 1 189,28 1 939,94 924,06 5 687,99 275,74 109,80 89,80 1 051,17 272 056,98 48 014,91 310,78 23 399,77 28 243,09 85,13 512,30 728,06 1 187,60 565,69 3 482,08 157,74 949,27 1 349,04 2 200,54 1 048,19 6 452,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 416,85 2 508,57 3 565,03 463,56 2 789,66 3 964,51 145,83 877,59 1 247,18 5 815,22 2 769,99 17 050,46 6 466,85 3 080,38 18 961,04 2 034,39 969,05 5 964,90 90,84 546,67 776,89 1 267,25 603,64 3 715,64 168,80 67,22 54,98 312,78 124,55 101,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 826,57 329,13 269,20 919,19 366,01 299,37 289,17 115,14 94,18 180,13 71,72 58,66 643,51 166 548,33 29 393,86 190,25 14 324,91 17 289,90 1 192,38 308 602,54 54 464,78 352,53 26 543,07 32 036,99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 151,02 143 930,80 931,61 815 525,34 70 143,77 84 662,24 3 504,11 160 058,92 1 036,00 906 908,78 78 003,70 94 149,04 1 102,35 285 301,81 50 352,47 325,91 24 538,96 29 618,07 686,67 177 719,38 31 365,42 203,02 15 285,74 18 449,60 1 799,53 10 829,41 15 390,14 25 104,16 11 957,98 73 606,36 3 568,29 1 420,86 1 162,13 13 602,86 621 345,32 302 808,71 4 021,72 365 484,54 3 520 600,49 167,71 1 009,26 1 434,31 73,55 442,62 629,02 65,53 394,35 560,43 140,29 844,25 1 199,80 90,74 546,07 776,04 2 339,62 1 114,44 6 859,86 1 026,05 488,74 3 008,42 914,17 435,45 2 680,38 1 957,10 932,24 5 738,30 1 265,86 602,97 3 711,55 332,55 132,42 108,31 145,84 58,07 47,50 129,94 51,74 42,32 278,18 110,77 90,60 179,93 71,65 58,60 1 267,74 328 107,84 57 907,24 374,81 28 220,73 34 061,90 555,97 143 893,22 25 395,49 164,37 12 376,33 14 938,00 495,35 128 202,89 22 626,33 146,45 11 026,80 13 309,14 1 060,47 274 463,36 48 439,61 313,53 23 606,74 28 492,90 685,91 177 523,74 31 330,89 202,79 15 268,91 18 429,29 L 102/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 4. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und frisch; Clementinen, Wilkings Satsumas), und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 61 0806 10 30 0806 10 69 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 137,54 827,70 1 176,28 1 918,74 913,96 5 625,81 165,52 996,08 1 415,58 2 309,07 1 099,89 6 770,28 272,73 108,60 88,82 328,21 130,69 106,89 1 039,68 269 083,26 47 490,09 307,38 23 143,99 27 934,37 1 251,19 323 823,33 57 151,08 369,92 27 852,22 33 617,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 58,59 352,59 501,08 84,75 510,02 724,81 35,94 216,28 307,37 60,58 364,56 518,10 124,90 751,64 1 068,18 36,63 220,44 313,27 48,48 291,75 414,62 817,35 389,33 2 396,51 1 182,30 563,17 3 466,54 501,38 238,82 1 470,06 845,12 402,56 2 477,91 1 742,40 829,97 5 108,80 511,00 243,41 1 498,28 676,32 322,15 1 982,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 116,18 46,26 37,84 168,05 66,92 54,73 71,27 28,38 23,21 120,12 47,83 39,12 247,66 98,62 80,66 72,63 28,92 23,66 96,13 38,28 31,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 442,89 114 625,48 20 230,07 130,94 9 859,00 11 899,63 640,64 165 804,90 29 262,65 189,41 14 260,97 17 212,72 271,67 70 313,02 12 409,44 80,32 6 047,66 7 299,41 457,93 118 518,71 20 917,18 135,39 10 193,86 12 303,80 944,13 244 354,36 43 125,72 279,14 21 017,05 25 367,19 276,89 71 662,93 12 647,68 81,86 6 163,77 7 439,55 366,47 94 846,27 16 739,27 108,35 8 157,78 9 846,29 141,29 850,27 1 208,36 1 971,05 938,88 5 779,20 280,16 111,56 91,24 1 068,03 276 419,76 48 784,89 315,76 23 775,01 28 696,00 2. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/17 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 41 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 41 2. 150 Aprikosen/Marillen 0809 10 10 0809 10 50 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,23 494,85 703,26 1 147,14 546,42 3 363,46 163,05 64,93 53,10 621,59 160 874,77 28 392,54 183,77 13 836,92 16 700,91 70,48 424,14 602,77 191,10 1 150,02 1 634,35 983,22 468,34 2 882,85 2 665,92 1 269,87 7 816,58 139,75 55,65 45,52 378,93 150,89 123,41 532,77 137 887,07 24 335,48 157,51 11 859,74 14 314,49 1 444,55 373 868,04 65 983,39 427,08 32 156,59 38 812,41 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 97,57 587,17 834,45 1 361,14 648,36 3 990,92 296,82 1 786,24 2 538,50 4 140,76 1 972,39 12 140,86 94,93 571,28 811,87 1 324,31 630,82 3 882,93 124,23 747,60 1 062,45 1 733,06 825,52 5 081,39 121,95 733,88 1 042,95 1 701,25 810,37 4 988,13 152,83 919,72 1 307,05 2 132,04 1 015,56 6 251,22 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 193,47 77,04 63,01 588,56 234,36 191,69 188,24 74,95 61,31 246,34 98,09 80,23 241,81 96,29 78,75 303,05 120,67 98,70 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 737,54 190 885,95 33 689,16 218,06 16 418,20 19 816,47 2 243,70 102 486,60 663,35 580 698,65 49 946,20 60 284,14 717,59 185 721,05 32 777,62 212,16 15 973,97 19 280,28 939,07 243 043,57 42 894,38 277,64 20 904,31 25 231,11 921,83 238 582,98 42 107,14 272,54 20 520,65 24 768,04 1 155,26 298 996,61 52 769,45 341,56 25 716,86 31 039,77 1 209,64 7 279,50 10 345,22 16 874,96 8 038,13 49 478,03 2 398,60 955,10 781,18 9 143,81 417 666,92 203 547,33 2 703,39 245 677,88 2 366 539,70 966,98 5 819,20 8 269,91 13 489,76 6 425,64 39 552,48 1 917,42 763,50 624,47 7 309,52 333 880,79 162 714,69 2 161,07 196 393,64 1 891 799,67 81,53 490,64 697,27 1 137,38 541,77 3 334,83 161,67 64,37 52,65 616,30 159 505,29 28 150,84 182,21 13 719,13 16 558,74 L 102/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 4. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 939,52 1 335,19 106,96 643,68 914,76 2 177,94 1 037,43 6 385,79 1 492,13 710,76 4 375,00 362,06 2 178,84 3 096,45 5 050,88 2 405,91 14 809,38 309,57 123,27 100,82 212,09 84,45 69,07 717,93 285,87 233,82 1 180,13 305 433,17 53 905,43 348,91 26 270,47 31 707,97 808,52 209 256,54 36 931,36 239,04 17 998,27 21 723,58 2 736,85 125 012,80 809,16 708 334,18 60 924,20 73 534,39


title: Регламент (ЕО) № 727/98 на Комисията от 31 март 1998 година относно прекратяване на определени концесии, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1898/97 и (ЕО) № 1899/97 относно установяване на правила за прилагането в сектора на свинското месо и съответно в секторите на птичето месо и яйцата на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3066/95 на Съвета

eurovoc_concepts:
Czechia
customs duties
import licence
import policy
pigmeat
poultrymeat

formats: html pdf print xhtml

text: 254 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 31998R0727 1. 4. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 100/49 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 727/98 НА КОМИСИЯТА от 31 март 1998 година относно прекратяване на определени концесии, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1898/97 и (ЕО) № 1899/97 относно установяване на правила за прилагането в сектора на свинското месо и съответно в секторите на птичето месо и яйцата на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3066/95 на Съвета КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета от 22 декем- ври 1995 г. относно установяване на определени концесии под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскосто- пански продукти и предвиждащ автономно и преходно адаптиране на определени селскостопански концесии, предвидени в европей- ските споразумения с цел изпълнение на Споразумението за сел- ското стопанство, сключено в рамките на многостранните търгов- ски преговори от Уругвайския кръг (1),последно изменен с Регламент (ЕО) № 1595/97 (2), и по-специално член 8 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета (3) относно премахване на някои от концесиите, предвидени в Регла- мент (ЕО) № 3066/95, предвижда премахването на определени концесии за определени продукти от сектора на свинското месо и от сектора на птичето месо; като има предвид, че следва да се прие- мат съответни разпоредби, предвиждащи изключения от подроб- ните правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1898/97 (4), изменен с Регламент (ЕО) № 618/98 (5), и Регламент (ЕО) № 1899/97 (6); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на съответните управителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Подаването на молби за издаване на лицензи при намалени митнически ставки в рамките на Регламент (ЕО) № 1898/97 и за групи 19, 20, 21, 22, 23 и 24 в рамките на Регламент (ЕО) № 1899/97 за продуктите с произход от Чешката република, се прекратява от 1 април 1998 г. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1998 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 31 март 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 328, 30. 12. 1995 г. , стр. 31. (2) ОВ L 216, 8. 8. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 98, 31. 3. 1998 г. , стр. 1. (4) ОВ L 267, 30. 9. 1997 г. , стр. 58. (5) ОВ L 82, 19. 3. 1998 г. , стр. 35. (6) ОВ L 267, 30. 9. 1997 г. , стр. 67


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 716/98 af 31. marts 1998 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund
third country

text: L 100/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 716/98 af 31. marts 1998 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: Det korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 565/98 (3); p(cid:134) grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det korrek- tionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) den for tiden gældende restitution for korn; korrektionsbeløbet skal fastsættes efter samme procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (5), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/96 (7) (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 14. (4) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (5) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (6) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (7) EFT L 188 af 27. 7. 1996, s. 22. 1. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/7 til Kommissionens forordning af 31. marts 1998 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 4 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (ECU / ton) 5 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 6 7 8 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –3,00 0 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) –5,00 –5,00 (cid:190) –15,00 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 (cid:190) (cid:190) –7,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 9 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: WRITTEN QUESTION No. 862/98 by Ursula SCHLEICHER to the Council. Implications of the ban on tobacco advertising

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
product designation
public health
single market
tobacco industry
trademark

text: 21. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities C 323/87 Although the fourth recital places particular emphasis on the protection of young people, why is not a single provision devoted specifically to their protection? Why is the advertising of less harmful (cid:145)light(cid:146) cigarettes also prohibited, thus preventing them from competing for market shares with the more harmful brands? (98/C 323/120) WRITTEN QUESTION E-0861/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising Within the meaning of the directive (where the term is defined very widely as (cid:145)commercial communication(cid:146)), does (cid:145)advertising(cid:146) also include such events as a general meeting or press conference held by a cigarette manufacturer (or even the manufacturer of non-tobacco products with the same brand name)? How consistent is the ban on poster advertising › a purely domestic exercise › with the intention of removing trade barriers? (98/C 323/121) WRITTEN QUESTION E-0862/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising Does the directive mean that using the names or trademarks of tobacco products in any way for other products is in principle to be regarded as (cid:145)circumventing(cid:146) the advertising ban? If so, does this also apply in cases where names are coincidentally the same (e. g. (cid:145)St Moritz(cid:146) is the name of a health resort and of a brand of cigarettes) and where the brand name of the non-tobacco product is older than that of the tobacco product? If not, who decides or is required to prove that contravention is intentional? Joint answer to Written Questions E-0856/98, E-0857/98, E-0858/98, E-0859/98, E-0860/98, E-0861/98 and E-0862/98 (13/14 July 1998) As the Honourable Member is aware, following a detailed debate in second reading on 13 May 1998, the European Parliament approved the Council(cid:146)s common position on the Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products without making any amendments to it. The Council consequently adopted the Directive at its meeting on 22 June 1998. With particular reference to the questions raised by the Honourable Member, it should be emphasized that, when discussing the Commission proposal, the Council took great pains to produce a text which took into account both the efficient operation of the internal market and the requirements of ensuring a high level of health protection. The reasoning which guided the Council(cid:146)s work on the proposal for a Directive was explained in detail in the recitals and in the statement of reasons which were sent to the European Parliament before its second reading. It will be for the Member States to adopt appropriate provisions to ensure that the Directive is so implemented as to enable the desired objectives to be attained. The Council would remind the Honourable Member that it is for the Commission to ensure application of the measures adopted by the Institutions pursuant to the Treaty and that the Court of Justice is competent to interpret them and to ensure that they comply with the Treaty


title: WRITTEN QUESTION No. 1005/98 by Caroline JACKSON to the Council. Draft directive on the advertising of tobacco products

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
advertising
legal adviser
opinion
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/104 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 Svar (6 juli 1998) Det uttalande som publicerats i pressen och som de a¤rade parlamentsledamo¤terna syftar p(cid:229) har dementerats b(cid:229)de av Sloveniens ambassado¤r i Italien och av utrikesministern i Ljubljana. (98/C 323/156) SKRIFTLIG FR¯GA P-1005/98 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till r(cid:229)det (31 mars 1998) A¤mne: Fo¤rslag till direktiv om reklam fo¤r tobaksvaror Den 12 februari 1998 antog r(cid:229)det en gemensam st(cid:229)ndpunkt om ovanna¤mnda direktiv. Den gemensamma st(cid:229)ndpunkten a¤r mera omfattande a¤n det tidigare fo¤rslaget till direktiv som offentliggjordes 1992, eftersom den info¤r ett fo¤rbud mot sponsring och mot varje form av reklam fo¤r tobaksvaror. ¯r 1993 ans(cid:229)g r(cid:229)dets ra¤ttstja¤nst att fo¤rslaget till direktiv fr(cid:229)n 1992 inte kunde basera sig p(cid:229) artikel 100a i fo¤rdraget eller n(cid:229)gon annan fo¤rdragsartikel. 1. Kan r(cid:229)det bekra¤fta detta? Om detta sta¤mmer, kan r(cid:229)det bekra¤fta om man har bett ra¤ttstja¤nsten eller om ra¤ttstja¤nsten sja¤lv har erbjudit 2. sig att avge ett yttrande om det nuvarande fo¤rslaget? Om ra¤ttstja¤nsten inte har gjort det, kan r(cid:229)det fo¤rklara varfo¤r besta¤mmelserna i de nuvarande fo¤rslagen 3. skiljer sig s(cid:229) mycket fr(cid:229)n fo¤rslaget fr(cid:229)n 1992 att ra¤ttstja¤nstens yttrande inte la¤ngre kan tilla¤mpas? Svar (13(cid:150)14 juli 1998) I sina o¤verla¤ggningar har r(cid:229)det hja¤lp av en juridisk avdelning, som skall la¤mna sja¤lvsta¤ndiga juridiska 1. utl(cid:229)tanden till r(cid:229)det. Dessa yttranden la¤mnas skriftligt eller muntligt antingen direkt till r(cid:229)det eller till dess fo¤rberedande organ. Dessa yttranden a¤r interna. 2. I det sa¤rskilda fall som den a¤rade parlamentsledamoten syftar p(cid:229) skulle det vara ola¤mpligt att vare sig bekra¤fta eller fo¤rneka att det finns ett s(cid:229)dant yttrande som det ha¤nvisas till i fr(cid:229)gan eller om ett s(cid:229)dant yttrande har a¤ndrats eller kompletterats skriftligt eller muntligt mot bakgrund av den text som antogs av r(cid:229)det den 12 februari 1998. (98/C 323/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-1010/98 fr(cid:229)n Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (6 april 1998) A¤mne: Kommunen Neapels o¤vertra¤delser av gemenskapens besta¤mmelser om offentlig upphandling av tja¤nster Kommissionen har inlett ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Italien inom omr(cid:229)det fo¤r offentlig upphandling. Den har i synnerhet nyligen anklagat kommunen Neapel fo¤r o¤vertra¤delser i samband med fo¤rvaltningen av en anbudsinfordran som ga¤ller insamling av kommunalt avfall. Det har visat sig att anbudsinfordran a¤r ofullsta¤ndig och g(cid:229)r stick i sta¤v mot gemenskapens direktiv 92/50/EEG om samordning av fo¤rfarandena vid offentlig upphandling av tja¤nster. Man har de facto faststa¤llt allvarliga brister, s(cid:229)som att det saknas vissa obligatoriska uppgifter om urvalskriterierna, att det finns besta¤mmelser som diskriminerar eventuella utla¤ndska operato¤rer, att det tog l(cid:229)ng tid att go¤ra anbudsvillkoren tillga¤ngliga och att fristen fo¤r att inge anbud understiger den la¤gsta frist som faststa¤lls i gemenskapens besta¤mmelser


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 719/98 af 31. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 719/98 af 31. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) priser; fastsættelsen af priserne i den internationale handel sker under særlig hensyntagen til: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det a) de faktiske priser p(cid:134) markederne i tredjelande under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 kan internationale forskellen mellem priserne samhandel p(cid:134) de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for de grænser, der følger af de aftaler, der blev indg(cid:134)et efter EF-traktatens artikel 228; den i i henhold til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 skal restitutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til: (cid:190) situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter og de disponible mængder p(cid:134) Fællesskabets marked samt situationen og den forven- tede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter i den internationale handel for (cid:190) afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost- ninger fra Fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udførsels- steder samt transportomkostningerne til bestemmel- seslandene transport (cid:190) m(cid:134)lene for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en afbalanceret situation og en naturlig udvikling af priser og samhandel (cid:190) de grænser, der følger af de aftaler, der blev indg(cid:134)et efter EF-traktatens artikel 228 (cid:190) interessen i at undg(cid:134) forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked (cid:190) det økonomiske aspekt ved de p(cid:134)tænkte udførsler; ifølge artikel 17, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 804/68 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn- tagen til de med henblik p(cid:134) udførslen gunstigste, faktiske b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til andre tredjelande som bestemmelseslande c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende fald under hensyntagen til de tredjelande, i givet tilskud, der ydes af disse lande d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse; ifølge artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder gøre det nødvendigt at differen- tiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelsesstedet; ved artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fast- sættes mindst (cid:130)n gang hver fjerde uge; restitutionsbeløbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire uger; saccharose; til mængden af restitutionen for mejeriprodukter ifølge artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 705/98 (4), er tilsat sukker lig med summen af to elementer, hvoraf det ene tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og det andet sidstnævnte tilsat element anvendes dog kun, hvis den tilsatte saccharose er produceret af sukkerroer eller sukkerrør høstet i Fælles- for produkter henhørende under KN-kode skabet; ex 0402 99 11, ex 0404 90 51, ex 0402 99 19, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 og ex 0404 90 93 med et fedtindhold p(cid:134) 9,5 vægtprocent eller derunder og et indhold af fedtfri mælketørstof p(cid:134) 15 vægtprocent eller derover fastsættes ovennævnte første element for 100 kg af hele produktet; for de andre produkter tilsat sukker henhørende under KN-kode 0402 og 0404 beregnes dette element ved at multiplicere grundbeløbet med det p(cid:134)gæl- dende produkts indhold af mejeriprodukter; dette grund- beløb er lig med den restitution, der skal fastsættes for et kg af de mejeriprodukter, der er i hele produktet; indeholdt (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 6. L 100/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 det andet element beregnes ved at multiplicere det resti- tutionsgrundbeløb, der gælder p(cid:134) dagen for udførelsen af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1599/96 (2); restitutionssatserne for ost er beregnet for produkter, som er bestemt til direkte forbrug; osteskorpe og osteaffald opfylder ikke dette form(cid:134)l; for at forhindre enhver fejl- agtig fortolkning er det nødvendigt at fremhæve, at ost, hvis værdi franko grænse er mindre end 230,00 ECU pr. 100 kg, ikke er restitutionsberettiget; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (4), er der fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restitutioner ved overgang fra et mejeri(cid:134)r til det efterfølgende; disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato; med henblik p(cid:134) beregningen af restitutionerne for smel- teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende situation p(cid:134) markedet for mælk og mejeriprodukter, navnlig p(cid:134) noteringer eller kurser p(cid:134) mælk og mejeripro- dukter i Fælleskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet bilaget; i Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede eksportrestitutioner for produkter ekspor- teret i uforarbejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb. 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til desti- nation nr. 400 for produkterne henhørende under KN- kode 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309. 3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til desti- nation nr. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 og 804 for produkterne henhørende under KN-kode 0406. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 43. (3) EFT L 91 af 1. 4. 1984, s. 71. (4) EFT L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. 1. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/15 BILAG til Kommissionens forordning af 31. marts 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet) Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 L 100/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 68,00 (cid:190) 13,30 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 13,30 16,29 19,81 23,42 24,48 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) 0,0680 0,1050 0,1577 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 1. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/17 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 100/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 1. 4. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/19 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 100/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 895/97 (EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 1). Dog gælder følgende: (cid:190) »099« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 096 (begge inklusive) (cid:190) »970« omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 34, stk. 1, litra c), og artikel 42, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1). For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved ***. Hvis der ikke er angivet nogen destination (»+«), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1)