title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 782/98 von James PROVAN an die Kommission. Hennen in Batteriehaltung

eurovoc_concepts:
Community body
application of EU law
foodstuffs legislation
intensive livestock farming
laying poultry
plant health legislation
protection of animals
recruitment
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 310/128 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 Aus Schaubild Nr. 3 geht hervor, da(cid:223) zum 31. Dezember 1997 nahezu 90% der noch abzuwickelnden Restbetra¤ge auf den derzeitigen Programmplanungszeitraum entfallen, woraus sich folgern la¤(cid:223)t, da(cid:223) die Verpflichtungen aus fru¤heren Programmplanungszeitra¤umen zum gro¤(cid:223)ten Teil abgewickelt werden konnten. Derzeit arbeitet die Kommission an den kumulierten Daten 1994-1997 u¤ber die Ausfu¤hrung der Verpflichtungs- und Zahlungserma¤chtigungen im Rahmen der Strukturfonds sowie u¤ber die Entwicklung der noch abzuwickeln- den Restbetra¤ge, aufgeschlu¤sselt nach Fonds und Mitgliedstaaten. Nach Abschlu(cid:223) dieser Arbeiten werden die Ergebnisse der Haushaltsbeho¤rde mitgeteilt. (98/C 310/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0782/98 von James Provan (PPE) an die Kommission (18. Ma¤rz 1998) Betrifft: Hennen in Batteriehaltung Gema¤(cid:223) Richtlinie 88/166/EWG (1), Artikel 7 u¤ber Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen in Ka¤figbatteriehaltung mu(cid:223) die Kommission Inspektionen vornehmen, um die einheitliche Anwendung zu gewa¤hrleisten. Die Veterina¤raufsicht hat nunmehr einen neuen Namen erhalten, ist in ein neues Hauptquartier gezogen und hat mehr Inspektoren bekommen; kann die Kommission daher mitteilen, wieviele Inspektionen von Betrieben mit Ka¤figbatterien 1997 durchgefu¤hrt wurden und ob sie davon u¤berzeugt ist, da(cid:223) die Vorschriften der Richtlinie 88/166/EWG in allen Mitgliedstaaten korrekt angewendet werden? (1) ABl. L 74 vom 19. 3. 1988, S. 83. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (16. April 1998) Das Lebensmittel- und Veterina¤ramt (FVO) nimmt einen breiten Verantwortungsbereich fu¤r die U¤ berwachung der Umsetzung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Bereich des Veterina¤rwesens, der Lebensmittel und des Pflanzenschutzes ein. Zur Zeit arbeiten im FVO 46 Inspektoren. Ein Teil der im Veterina¤ramt zur Verfu¤gung stehenden Ressourcen fu¤r Kontrollen ist bereits speziell fu¤r die U¤ berwachung des Tierschutzes u¤bertragen worden, obwohl dies derzeit einen geringen Teil der FVO-Kontrollarbeit ausmacht. Wegen des extremen Arbeitsdruckes in Verbindung mit der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie (BSE) und der erforderlichen Reaktionen auf Gesundheitsnotfa¤lle konnte das Aufgabenprogramm fu¤r 1997 im Bereich des Tierschutzes, auf das sich der Herr Abgeordnete bezieht, nicht beru¤cksichtigt werden. Die Kommission stockt jedoch das Personal des Amts erheblich auf, damit es seine Aufgaben in vollem Umfang wahrnehmen kann. Unweigerlich ist dieses Einstellungsverfahren und die erforderliche Personalausbildung mit einigem Zeitaufwand verbunden. Dennoch ist sich die Kommission der Bedeutung aller Aspekte des Tierschutzes bewu(cid:223)t und wird dies bei ku¤nftigen Entscheidungen u¤ber die Zuweisung der fu¤r die Durchfu¤hrung der FVO-Aufgaben erforderlichen Ressourcen gebu¤hrend beru¤cksichtigen. Der Herr Abgeordnete mo¤ge zur Kenntnis nehmen, da(cid:223) das FVO ein Aufgabenpriorita¤tssystem auf der Grundlage einer Risikobewertung einfu¤hrt. Dadurch soll sichergestellt werden, da(cid:223) die Aufgabenprogramme einer ausgewogenen Bewertung der verschiedenen Kontroll- und Inspektionserfordernisse Rechnung tragen


title: WRITTEN QUESTION No. 767/98 by Mark WATTS to the Commission. Demarcation of Javari Valley, Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
EU Member State
Germany
drug traffic
forestry policy
indigenous population
protection of minorities
tropical forest

text: C 354/24 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/52) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0767/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Brasiliassa sijaitsevan Javarin laakson rajaaminen Peruun rajoittuva Javarin laakso on yksi Brasilian suurimmista alkupera¤iskansojen asuttamista alueista. Se ka¤sitta¤a¤ yli kahdeksan miljoonaa hehtaaria ja siella¤ asuu kuusi alkupera¤iskansojen heimoa ja Amazonin alueen suurin eristyksissa¤ oleva ihmisryhma¤. Puutavarayhtio¤t ja huumekauppiaat aiheuttavat suurta na¤iden kansojen maahan kohdistuvaa painetta, ja eristyksissa¤ ela¤va¤t ihmiset ovat erityisen alttiita ulkopuolisten mukanaan tuomille sairauksille ja va¤kivallalle. Jotta Javarin laakson eristyksissa¤ ela¤va¤t kansat selviytyisiva¤t, alue on rajattava. Eurooppa on myo¤nta¤nyt varoja alueen ma¤a¤ritta¤miseksi prioriteettialueeksi, mutta Brasilian hallitus ei na¤yta¤ milla¤a¤n tavalla toteuttavan tarvittavaa rajaamista. Voiko komissio selvitta¤a¤ ta¤ma¤nhetkisen tilanteen ja ilmoittaa, milloin rajaaminen tapahtuu? Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (14. maaliskuuta 1998) Javarin intiaanialueen oikeudellinen tila perustuu 8. huhtikuuta 1985 annettuun asetukseen 1849/E, jossa kielleta¤a¤n tunkeutuminen ta¤lle alueelle. Asetus, jolla julistetaan lopullisesti intiaanialueen rajat, pita¤isi antaa vuonna 1998. Ta¤ma¤n ja¤lkeen voidaan aloittaa alueen rajaamistyo¤t. Brasilian hallitus on jo suunnitellut Javarin intiaanialueen rajaamista ja pita¤a¤ sita¤ ensisijaisen ta¤rkea¤na¤ PPG7:n yhteydessa¤. Saksa antaa rahoitustukea asiassa. Komission parhaillaan tutkima hanke koskee Javarin intiaanialueen etnologis-ympa¤risto¤llista¤ suojelua. Hank- keen avulla pannaan ta¤yta¤nto¤o¤n intiaanialueen ta¤ydellista¤ suojelua koskeva strategia niin alkupera¤iskansojen kuin metsa¤n luonnonvarojenkin osalta. Strategiaan kuuluvat eristyksissa¤ ela¤vien intiaanien asetuksen seuranta, valvontatoimet, terveyden seuranta, yhteydenoton piiriin kuuluvien intiaaniyhteiso¤jen osaamisen vahvistaminen intiaanialueen hallinnoimista varten ja muiden kuin intiaaniva¤esto¤jen valistaminen tarpeesta suojella aluetta. Ta¤lla¤ hankkeella ei pyrita¤ toteuttamaan alueen rajaamista vaan helpottamaan sita¤ toimittamalla kaikki tarpeelliset tiedot erityisesti alueista, joilta voi lo¤ytya¤ eristyksissa¤ asuvia intiaaneja. (98/C 354/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0785/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Rijk van Dam (I-EDN) ja Frits Castricum (PSE) (18. maaliskuuta 1998) Aihe: Zeebruggen sataman infrastruktuurin rahoitus Financieel Ekonomische Tijd -lehden tammikuun 31. pa¤iva¤na¤ 1998 ilmestyneen numeron mukaan Flanderin hallitus aikoo investoida 1,8 miljardia Belgian frangia Zeebruggen satamaan, jotta ruotsalainen paperitehdas Stora voisi sijoittautua sinne. Investointihankkeeseen kuuluu, etta¤ satamainfrastruktuurin rahoituksen lisa¤ksi satamaan hankitaan myo¤s nk. LASH-alus eli moottoroitu telakka, jota tarvitaan sisa¤vesialusten kuljettamiseen merella¤. Voisiko komissio ilmoittaa, mita¤ laitteita ja palveluja Zeebruggen satama on asettanut tai tulee asettamaan ruotsalaisen Stora-yrityksen ka¤ytto¤o¤n tulevan jakelukeskuksen kehitta¤miseksi ja sen, missa¤ ma¤a¤rin Flanderin hallitus ja/tai muut viranomaiset ovat osallisina ta¤ssa¤ hankkeessa? Pita¤a¤ko¤ komissio edellisessa¤ kysymyksessa¤ hahmoteltua tukea vilpitto¤ma¤n kilpailun periaatteiden mukaisena?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 782/98 do Deputado James PROVAN à Comissão. Galinhas poedeiras em baterias

text: C 310/128 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 Pode notar-se igualmente, no gra·fico no3, que em 31 de Dezembro de 1997, cerca de 90% do RAL eram origina·rios do per(cid:14)·odo de programa(cid:231)a(cid:152)o actual. As autoriza(cid:231)o(cid:152)es anteriores ao per(cid:14)·odo actual puderam, por isso, ser na sua maioria liquidadas. Finalmente, da·-se a conhecer a‘ Senhora Deputada que a Comissa(cid:152)o se encontra a trabalhar sobre os dados cumulados 1994-1997, relativos a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o em autoriza(cid:231)o(cid:152)es e pagamentos das dota(cid:231)o(cid:152)es dos fundos estruturais, assim como na evolu(cid:231)a(cid:152)o do RAL por fundos e por Estado-membro. Os resultados deste trabalho sera(cid:152)o comunicados a‘ Autoridade Or(cid:231)amental assim que este esteja finalizado. (98/C 310/172) PERGUNTA ESCRITA E-0782/98 apresentada por James Provan (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (18 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Galinhas poedeiras em baterias Nos termos do artigo 7o da Directiva 88/166/CEE (1) que estabelece as normas m(cid:14)·nimas relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das galinhas poedeiras em bateria, a Comissa(cid:152)o realizara· inspec(cid:231)o(cid:152)es para garantir a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o uniforme. Agora que os servi(cid:231)os de inspec(cid:231)a(cid:152)o veterina·ria te(cid:136)m nova designa(cid:231)a(cid:152)o, novas instala(cid:231)o(cid:152)es e foram dotados de mais inspectores, pode a Comissa(cid:152)o comunicar-me quantas inspec(cid:231)o(cid:152)es foram realizadas em 1997 a explora(cid:231)o(cid:152)es com galinhas poedeiras em baterias e se considera que as disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 88/166/CEE esta(cid:152)o a ser adequadamente aplicadas em todos os Estados-membros? (1) JO L 74 de 19. 3. 1988, p. 83. Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Abril de 1998) O Servi(cid:231)o Alimentar e Veterina·rio (SAV) tem uma vasta gama de compete(cid:136)ncias em mate·ria de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o da adop(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria no dom(cid:14)·nio veterina·rio, alimentar e fitossanita·rio. Actualmente o SAV tem 46 inspectores. Parte dos seus recursos atribu(cid:14)·dos pelo servi(cid:231)o supracitado a‘ inspec(cid:231)a(cid:152)o veterina·ria ja· foram especificamente disponibilizados para o controlo da protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais, muito embora de momento tal corresponda a uma parcela menor do trabalho de inspec(cid:231)a(cid:152)o do SAV. Devido a‘s presso(cid:152)es inerentes ao controlo da encefalopatia espongiforme bovina, e a‘ necessidade de responder a situa(cid:231)o(cid:152)es de emerge(cid:136)ncia sanita·ria, na(cid:152)o foi poss(cid:14)·vel incluir no programa de desloca(cid:231)o(cid:152)es em servi(cid:231)o relativo a 1997 a a·rea da protec(cid:231)a(cid:152)o animal a que o Senhor Deputado se refere. Todavia, a Comissa(cid:152)o esta· a aumentar significativamente o nu·mero de efectivos do Servi(cid:231)o Alimentar e Veterina·rio para que o mesmo possa desempenhar cabalmente as fun(cid:231)o(cid:152)es de que esta· investido. Inevitavelmente, o processo de recrutamento e a forma(cid:231)a(cid:152)o necessa·ria do pessoal levara(cid:152)o algum tempo a concretizar. A Comissa(cid:152)o esta· ciente da importa(cid:136)ncia de que se revestem todos os aspectos da protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais, que sera· devidamente reconhecida em deciso(cid:152)es futuras, nomeadamente a disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o de recursos para que o SAV possa desempenhar cabalmente o seu papel. Informamos o Senhor Deputado de que o SAV esta· a adoptar um sistema de defini(cid:231)a(cid:152)o de prioridades em fun(cid:231)a(cid:152)o da avalia(cid:231)a(cid:152)o de riscos. Gra(cid:231)as a esta medida, os programas de desloca(cid:231)a(cid:152)o em servi(cid:231)o sera(cid:152)o o reflexo de uma avalia(cid:231)a(cid:152)o equilibrada dos va·rios pedidos de controlo e inspec(cid:231)a(cid:152)o apresentados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 785/98 af Rijk van DAM , Frits CASTRICUM til Kommissionen. Finansiering af infrastrukturen i Zeebrugge havn

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Flanders (Belgium)
State aid
derogation from EU law
exchange of information
harbour installation
public investment
restriction on competition

text: C 354/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 11. 98 (98/C 354/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0767/98 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (18. marts 1998) Om: Afgr(cid:230)nsning af Javari-dalen i Brasilien Javari-dalen, der er et af de stłrste omr(cid:229)der for de oprindelige folk i Brasilien, ligger ved gr(cid:230)nsen til Peru. Det er p(cid:229) mere end otte millioner hektar og er hjemsted for seks oprindelige stammefolk og omfatter den stłrste gruppe af folk, der lever afsondret i Amazonlandet. Disse folks landomr(cid:229)der udsattes for et konstant pres fra tłmmervirksomheder og narkotikahandlere, og de afsondrede folk er navnlig s(cid:229)rbare over for sygdomme og vold fra udefrakommende personer. S(cid:229)fremt det isolerede folk i Javari-dalen skal overleve, skal omr(cid:229)det afgr(cid:230)nses. Der er blevet afsat midler fra EU til afgr(cid:230)nsning af Javari-dalen som et prioriteret omr(cid:229)de, men den brasilianske regering viser ingen tegn p(cid:229), at den vil gennemfłre den absolutte p(cid:229)kr(cid:230)vede afgr(cid:230)nsning. Vil Kommissionen redegłre for dens nuv(cid:230)rende holdning og oplyse, hvorvidt afgr(cid:230)nsningen vil blive gennemfłrt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (14. april 1998) Den juridiske situation i det indianske Javari-omr(cid:229)de er fastlagt i et dekret (1849/E af 8. april 1985), der forbyder fremmede at tr(cid:230)nge ind p(cid:229) omr(cid:229)det. Det forventes at gr(cid:230)nserne for indianernes omr(cid:229)de fastl(cid:230)gges definitivt ved et dekret i 1998, hvorefter man kan g(cid:229) i gang med at afsp(cid:230)rre omr(cid:229)det. Man er allerede i gang med planl(cid:230)gningen af afsp(cid:230)rringen, som den brasilianske regering har prioriteret hłjt inden for G7-programmet, der modtager stłtte fra Tyskland. Det projekt, som er til behandling i Kommissionen, tager sigte p(cid:229) at beskytte Javari-omr(cid:229)dets befolkning og miljł; det indeb(cid:230)rer en komplet beskyttelse, dvs. b(cid:229)de af Javari-omr(cid:229)dets indianske befolkning og af omr(cid:229)dets skovressourcer, med overv(cid:229)gning af, hvordan de isolerede indianske befolkningsgrupper udnytter arealet; tilsyn; sundhedspleje; opl(cid:230)ring af de indianske befolkningsgrupper, der kontaktes med henblik p(cid:229) forvaltningen af omr(cid:229)det; samt oplysningskampagner over for de ikke-indianske befolkningsgrupper om vigtigheden af at omr(cid:229)det beskyttes. Projektet tager ikke sigte p(cid:229) afgr(cid:230)nsningsarbejdet som s(cid:229)dant, men p(cid:229) at lette gennemfłrelsen heraf, idet man słger at tilvejebringe de fornłdne oplysninger, herunder oplysninger om hvor de isolerede befolkningsgrupper befinder sig. (98/C 354/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0785/98 af Rijk van Dam (I-EDN) og Frits Castricum (PSE) til Kommissionen Om: Finansiering af infrastrukturen i Zeebrugge havn (18. marts 1998) Ifłlge tidsskriftet »Financieel Ekonomische Tijd« af 31. januar 1998 overvejer den flamske regering at investere 1,8 mia belgiske franc i Zeebrugge havn for dermed at głre det muligt for den svenske papirproducent Stora at etablere sig i Zeebrugge havn. Denne investering omfatter ud over finansieringen af havneinfrastrukturen ogs(cid:229) anskaffelsen af et s(cid:229)kaldt LASH-skib, en motoriseret dok, som er nłdvendig for słtransporten af kanalskibe. Kan Kommissionen oplyse, hvilke faciliteter Zeebrugge havn har stillet eller vil stille til r(cid:229)dighed til udviklingen af et distributionscentrum for den svenske virksomhed Stora, og hvor vidt den flamske regering og/eller andre myndigheder skal inddrages i dette projekt? Anser Kommissionen den stłtte, som blev omtalt i ovenn(cid:230)vnte spłrgsm(cid:229)l, for at v(cid:230)re i overensstemmelse med principperne om fair konkurrence?