title: WRITTEN QUESTION No. 954/98 by Gianfranco DELL'ALBA to the Council. UNDCP programme in Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
crop production
drug traffic
gender equality
human rights
narcotic
political violence
redirection of production
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 323/98 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 April 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (98/C 323/146) WRITTEN QUESTION E-0946/98 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (30 March 1998) Subject: Investment in Nicaragua In what way is the Commission stimulating national and foreign investment in productive sectors in Nicaragua in order to favour sustainable development in that country? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (23 April 1998) One of the main objectives of Commission cooperation with Nicaragua is to encourage investment that will contribute to the sustainable development of the country. As part of Community financial and technical cooperation, the Commission is conducting an ambitious project aiming to establish greater legal certainty for rural landowners, an essential factor in encouraging investment. More generally, rural development cooperation, which has been a major focus of Community assistance, contributes to improved socio-economic conditions and thereby helps establish the basic conditions for investors to derive greater profit from their activities. At the same time, the Commission is trying to promote foreign investment directly through economic cooperation, by setting up a Euro-centre for business cooperation, organising trade fairs under the Al-Invest programme and making the facilities of the European Community International Investment Partners (ECIP) available to international economic operators. Lastly, the FEPEX (Fondo especial de promocio·n de las exportaciones) and Foexca (Fomento de las exportaciones en Centroame·rica) programmes, designed to promote exports from Nicaragua through loans at reduced interest rates, have also contributed considerably to an upswing in investments. (98/C 323/147) WRITTEN QUESTION E-0954/98 by Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) to the Council (31 March 1998) Subject: UNDCP programme in Afghanistan On 19 February 1998 the European Parliament unanimously adopted a joint resolution on the situation in Afghanistan, which, in addition to reiterating (cid:145)its strong condemnation of the Taliban regime and its policy of systematic human rights abuses(cid:146) (paragraph 1), expresses an extremely critical view of the programme which the UNDCP (United Nations Drug Control Programme) intends to carry out in Afghanistan, because of doubts regarding its political expediency and effectiveness and its implications for democracy. The programme provides for the allocation of funding to the Taliban regime to enable it to launch a programme for the phasing-out of opium poppy cultivation. In this context the EP claims in recital I that (cid:145)the Taliban regime. does not enjoy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 950/98 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an den Rat. Kämpfe zu beiden Seiten der Grenze zwischen Ruanda und der Republik Kongo

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
armed forces
civil war
democracy
ethnic group
frontier region
human rights

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 304/161 (98/C 304/246) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0873/98 von John Cushnahan (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Menschenrechte in Mexiko Sind dem Rat die Berichte von Menschenrechtsgruppen bekannt, wonach 45 unbewaffnete Eingeborene im Bundesstaat Chiapas (Mexiko) im Dezember 1997 durch paramilita¤rische Kra¤fte, die die herrschende PRI-Partei unterstu¤tzen, geto¤tet worden sind? Hat der Rat Einzelheiten u¤ber diesen Vorfall erfahren? Welche Ma(cid:223)nahmen schla¤gt der Rat angesichts der im ju¤ngsten Handelsabkommen zwischen der EU und Mexiko enthaltenen Klausel u¤ber die Achtung der Menschenrechte und der Demokratie vor? Antwort (8. Juni 1998) Am 24. Dezember 1997 hat der Vorsitz im Namen der Europa¤ischen Union anhand von Informationen, die von den Medien umgehend verbreitet und von den mexikanischen Beho¤rden besta¤tigt worden waren, die nachstehende Erkla¤rung abgegeben, in der er das Massaker, das paramilita¤rische Gruppen am 23. Dezember 1997 im Bundesstaat Chiapas, Mexiko, an Tzotzil-Indianern veru¤bt hatten und bei dem 46 Zivilpersonen ums Leben gekommen waren, auf das scha¤rfste verurteilt: (cid:132)Der Vorsitz der Europa¤ischen Union fordert die Regierung der Vereinigten Mexikanischen Staaten auf, unverzu¤glich eine Untersuchung einzuleiten, um dieses Massaker voll aufzukla¤ren und die Schuldigen vor Gericht zu bringen. Der Vorsitz hat die diesbezu¤gliche Zusage von Pra¤sident Zedillo zur Kenntnis genommen und fordert, da(cid:223) konkrete Ma(cid:223)nahmen folgen. Der Vorsitz der Europa¤ischen Union bekundet seine Besorgnis u¤ber die Menschenrechtslage in dieser Region Mexikos. Er fordert die mexikanischen Beho¤rden auf, alle Ma(cid:223)nahmen zu treffen, die notwendig sind, um die Sicherheit der Zivilbevo¤lkerung im Bundesstaat Chiapas zu gewa¤hrleisten. Der Vorsitz erinnert in diesem Zusammenhang daran, da(cid:223) die Europa¤ische Union und die Vereinigten Mexikanischen Staaten ku¤rzlich ein Kooperationsabkommen unterzeichnet haben, mit dem sich die beiden Vertragsparteien zur uneingeschra¤nkten Achtung der demokratischen Prinzipien, der grundlegenden Menschen- rechte und der rechtsstaatlichen Grundsa¤tze verpflichten. (cid:147) Der Rat verfolgt die Entwicklungen im Bundestaat Chiapas › auch mit Hilfe der Leiter der Missionen in Mexiko › weiterhin sehr aufmerksam. Eine informelle Begegnung auf Ministerebene zwischen der Troika der Europa¤ischen Union und Mexiko am 12. Februar 1998 in Panama nutzte der mexikanische Minister, um zu erla¤utern, welche Schritte die mexikanische Regierung nach den tragischen Ereignissen in Chiapas unternom- men hat. Die EU-Minister nahmen Kenntnis von der Zusicherung des mexikanischen Ministers, da(cid:223) die Regierung Mexikos einer friedlichen Lo¤sung des Konflikts in Chiapas gro(cid:223)e Bedeutung beimi(cid:223)t. In diesem Sinne bekra¤ftigte der mexikanische Minister, da(cid:223) die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sowie die Grundsa¤tze der Demokratie und politischer Pluralismus die Grundlage fu¤r die Beziehungen zwischen der EU und Mexiko bilden. Die EU-Minister stimmten dem zu. (98/C 304/247) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0950/98 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Ka¤mpfe zu beiden Seiten der Grenze zwischen Ruanda und der Republik Kongo Die Grenze, die das ehemalige Zaire von Ruanda trennt, ist zu einem Schlachtfeld geworden, wo derzeit zwei verschiedene Kriege gefu¤hrt werden. Einerseits forderten die Ka¤mpfe in Butembo zwischen den Maimai-Milizen und den Streitkra¤ften von Kabila 300 Todesopfer, und andererseits haben die ruandischen Truppen jenseits der Grenze in der Na¤he von Guitarama 2000 Hutu-Extremisten eingekesselt und wollen diese vernichten, wobei bisher bereits 135 Hutus starben. Bislang forderten die Ka¤mpfe zu beiden Seiten der Grenze also insgesamt 435 Todesopfer. Die Situation an beiden Fronten ist a¤u(cid:223)erst instabil, und weder die Streitkra¤fte von Kabila noch die ruandischen Truppen scheinen sie zu beherrschen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 975/98 von Carlos ROBLES PIQUER an den Rat. Politische Gefangene in Kuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
civil rights
democratisation
dissidence
freedom of expression
judicial reform
political prisoner
political rights
technical cooperation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 950/98 af Iñigo MÉNDEZ DE VIGO til Rådet. Kampe på begge sider af grænsen mellem Rwanda og Congo

text: 2. 10. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 304/161 (98/C 304/246) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0873/98 af John Cushnahan (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Menneskerettighederne i Mexico Er R(cid:229)det klar over, at menneskerettighedsorganisationer i Mexico har oplyst, at 45 ubev(cid:230)bnede indianere i delstaten Chiapas i Mexico blev dr(cid:230)bt i december 1997 af en paramilit(cid:230)r gruppe, der stłtter regeringspartiet PRI? Har R(cid:229)det modtaget n(cid:230)rmere oplysninger om disse mord, og hvilke foranstaltninger agter det at tr(cid:230)ffe i lyset af den klausul om respekt for menneskerettigheder og demokrati, der indg(cid:229)r i den nylige handelsaftale mellem EU og Mexico? Svar (8. juni 1998) Den 24. december 1997 afgav formandskabet p(cid:229) baggrund af de oplysninger, som łjeblikkelig var blevet udsendt af medierne, og som de mexicanske myndigheder selv havde bekr(cid:230)ftet, fłlgende erkl(cid:230)ring p(cid:229) vegne af Den Europ(cid:230)iske Union, hvori det p(cid:229) det kraftigste fordłmte den massakre, som paramilit(cid:230)re grupper havde udfłrt p(cid:229) tzotzil-indianere i Mexico i Chiapas-delstaten, og som havde kr(cid:230)vet 46 civile dłdsofre: »Formandskabet for Den Europ(cid:230)iske Union anmoder regeringen for De Forenede Mexicanske Stater om łjeblikkeligt at foranstalte en undersłgelse, s(cid:229) der kan komme fuld klarhed over begivenheden og de skyldige kan blive stillet for retten. Det har noteret sig, at pr(cid:230)sident Zedillo har givet tilsagn om en s(cid:229)dan undersłgelse, og det kr(cid:230)ver, at hans tilsagn reelt fłlges op. Formandskabet for Den Europ(cid:230)iske Union giver udtryk for bekymring over menneskerettighedssituationen i denne del af Mexico. Det opfordrer de mexicanske myndigheder til at tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger med henblik p(cid:229) at garantere civilbefolkningens sikkerhed i Chiapas-delstaten. Det minder i denne forbindelse om, at Den Europ(cid:230)iske Union og De Forenede Mexicanske Stater lige har undertegnet en samarbejdsaftale, hvori de to parter uforbeholdent forpligter sig til at overholde de demokratiske principper og de grundl(cid:230)ggende menneskerettigheder samt retsstatsprincipperne«. R(cid:229)det fłlger fortsat udviklingen i Chiapas meget nłje, bl. a. gennem dets missionschefer i Mexico. I tilknytning til et uformelt młde p(cid:229) ministerplan mellem trojkaen for Den Europ(cid:230)iske Union og Mexico, der fandt sted i Panama den 12. februar 1998, benyttede den mexicanske minister lejligheden til at orientere om de foranstaltninger, som den mexicanske regering havde truffet efter de tragiske begivenheder i Chiapas. EU(cid:146)s ministre noterede sig den mexicanske ministers forsikringer om, at den mexicanske regering tillagde det stor betydning, at der blev fundet en fredelig lłsning p(cid:229) konflikten i Chiapas. I den forbindelse gentog den mexicanske minister, at respekten for menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder og principperne om demokrati og politisk pluralisme udgjorde grundlaget for forbindelserne mellem EU og Mexico, og EU(cid:146)s ministre erkl(cid:230)rede sig enige heri. (98/C 304/247) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0950/98 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til R(cid:229)det (31. marts 1998) Om: Kampe p(cid:229) begge sider af gr(cid:230)nsen mellem Rwanda og Congo Gr(cid:230)nsen mellem det tidligere Zaire og Rwanda har forvandlet sig til en slagmark, hvor der i łjeblikket er to forskellige krige i gang. P(cid:229) den ene side er 300 blevet dr(cid:230)bt i Butembo i konflikten mellem maimai-militsen og Kabilas h(cid:230)r, medens 2. 000 hutu-ekstremister p(cid:229) den anden side af gr(cid:230)nsen, i n(cid:230)rheden af Guitarama, er omringet af den rwandiske h(cid:230)r, der ikke har andet łnske end at udrydde dem, og forelłbig er 135 hutuer blevet dr(cid:230)bt. I alt er der hidtil blevet dr(cid:230)bt 435 personer under kampene p(cid:229) begge sider af gr(cid:230)nsen. Situationen p(cid:229) begge fronter er frygtelig ustabil, og hverken Kabilas styrker eller den rwandiske h(cid:230)r synes at have kontrol over den


title: WRITTEN QUESTION No. 1110/98 by Otto von HABSBURG to the Council. Cancellation of the troika's visit to Zagreb

eurovoc_concepts:
Croatia
EU relations
Serbia
United Kingdom
diplomatic relations
international law
minister
official visit

text: C 323/114 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/174) WRITTEN QUESTION E-1108/98 by Spalato Bellere· (NI) and Cristiana Muscardini (NI) to the Council (15 April 1998) Subject: Foreign Secretary Cook(cid:146)s visit to Israel At the end of the recent visit by British Foreign Secretary Robin Cook, a diplomatic incident was sparked off by a meeting, which was not part of the official schedule, between the EU representative and representatives of the Palestinian Authority at the Har Homa‘ settlement. The Israeli authorities objected to the meeting, complaining that it did not form part of official negotiations on a resumption of the peace process and in fact constituted a blatant case of interference in relations between the Israeli Government and the Palestinian authorities. As the United Kingdom currently holds the Presidency, British Foreign Secretary Cook was acting as representative of the fifteen EU Member States. Certain political stances taken by Mr Cook were not agreed by the Member States, nor do they in any way represent the unanimous view of EU countries on the Middle East crisis. The European Union intends to play a leading role in the resumption of the Middle East peace process. Does the Council agree that Foreign Secretary Cook(cid:146)s behaviour was inopportune, inappropriate and counterproductive in terms of the role which Europe wishes to play as an intermediary in the peace process? Answer (6 July 1998) During his trip to the Middle East on 15-18 March 1998 the President of the Council inter alia visited Har Homa/Jabal Abu Ghneim, the site of a projected new Israeli settlement in the Occupied Territories. The visit was included on the Council President(cid:146)s official schedule by common agreement. The visit was quite in keeping with the European Union(cid:146)s clearly stated opposition to the establishment of settlements in the Occupied Territories. When the building plans for Har Homa were announced in March 1997, the Presidency-in-Office spelt out the Council position, stating: (cid:145)The EU disapproves of this move. It clearly prejudges the outcome of the Permanent Status negotiations. The EU reiterates its policy that all settlement activities in the Occupied Territories contravene international law and are a major obstacle to peace. (cid:146) Plans for the visit by the President of the Council were approved by the Foreign Affairs Ministers at their informal meeting in Edinburgh on 13 and 14 March 1998. Following the visit, the Council endorsed the approach adopted by the President of the Council during his visit to the region, and in particular his visit to Har Homa/Jabal Abu Ghneim, and adopted conclusions to that effect. (98/C 323/175) WRITTEN QUESTION P-1110/98 by Otto von Habsburg (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Cancellation of the troika(cid:146)s visit to Zagreb The planned visit by the President of the Council, Foreign Secretary Robin Cook, to Zagreb on 5 March 1998 was cancelled suddenly. The visit of a second rank team, described as a substitute, was also cancelled as President Tudjman, for his part, was not prepared to receive the people proposed, following the unexpected cancellation by the President of the Council, although he delegated a group of members of the Croatian government of similar rank, including its Prime Minister and Foreign Minister to do so


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/98 z dne 31. marca 1998 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
form
migrant worker
social security

text: 11/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 21998D1119(02) 19. 11. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 23/98 z dne 31. marca 1998 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP 123 L 310/3 SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga VI k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 82/97 Skupnega odbora EGP z dne 12. novembra 1997 (1); ker je treba Sklep št. 158 z dne 27. novembra 1995 o vzorcih obrazcev, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 201 do E 215) (2), ki ga je sprejela Upravna komisija Evrop- skih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov, vključiti v Sporazum – SKLENIL: V točki 3. 23 (Sklep št. 130) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednja alinea: Člen 1 „— 396 D 0732: Sklep št. 158 z dne 27. novembra 1995 (E 201 do E 215) (UL L 336, 27. 12. 1996, str. 1). “ Besedili Sklepa št. 158 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. aprila 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 1998 (1) UL L 134, 7. 5. 1998, str. 11. (2) UL L 336, 27. 12. 1996, str. 1. Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 857/98 by Ursula SCHLEICHER to the Council. Implications of the ban on tobacco advertising

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
directive (EU)
distributive trades
product designation
public health
tobacco industry
trademark

text: C 323/86 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 (98/C 323/116) WRITTEN QUESTION E-0857/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising The directive prohibits the naming of new brands of cigarettes after other products or services once a transitional period has expired. Does this mean that, before any new brand of cigarettes is introduced in the future, a check must be made to determine whether the planned brand name is being used for some product (or service) somewhere in the world? Any free distribution that has the direct or indirect effect of advertising a tobacco product is also prohibited. Does this also apply to the commercial distribution of samples of non-tobacco products (e. g. such cosmetic 1. articles as Davidoff shaving lotion)? 2. May the Member States admit as evidence the contention that the free distribution of non-tobacco products does not result in the promotion of sales of tobacco products in individual cases? (98/C 323/117) WRITTEN QUESTION E-0858/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising The directive explicitly does not apply to advertising at sales outlets, presentation or the indication of prices. The Member States may therefore lay down their own rules on these aspects. Does this apply only to tobacco products themselves or › especially › to non-tobacco products with the same brand name? Similarly, the directive does not apply to tobacco advertising in third-country publications. Does this mean that the Member States are free to permit such advertising or to prohibit it and so to erect 1. new trade barriers? 2. Does this arrangement also apply to the advertising of non-tobacco products? How consistent with the provisions of Article 100a(4) of the EC Treaty is the right granted in the directive to the Member States to lay down stricter requirements? (98/C 323/118) WRITTEN QUESTION E-0859/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising It is generally acknowledged that the directive pursues an important health policy objective. 1. Why, then, is Article 129 of the EC Treaty not cited as the legal basis? 2. Why do the recitals of the version contained in the common position focus far less on health protection than the Commission(cid:146)s proposal? (98/C 323/119) WRITTEN QUESTION E-0860/98 by Ursula Schleicher (PPE) to the Council (31 March 1998) Subject: Implications of the ban on tobacco advertising Given the considerable scope it leaves the Member States to lay down special rules, can the directive really be regarded as suitable for harmonizing the legal situation?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 954/98 del Gianfranco DELL'ALBA al Consejo. Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de la Droga (PNUCID) en el Afganistán

text: C 323/98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (22 de abril de 1998) La Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un cuadro con la informacio·n solicitada. (98/C 323/146) PREGUNTA ESCRITA E-0946/98 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (30 de marzo de 1998) Asunto: Inversio·n en Nicaragua ¿De que· forma la Comisio·n esta· estimulando la inversio·n nacional y extranjera en Nicaragua en sectores productivos para favorecer un desarrollo sostenible del pa(cid:14)·s? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (23 de abril de 1998) En efecto, uno de los objetivos principales de la cooperacio·n de la Comisio·n en Nicaragua es promover las inversiones para el desarrollo sostenible del pa(cid:14)·s. Por una parte, a trave·s de la cooperacio·n financiera y te·cnica, la Comisio·n realiza un ambicioso proyecto destinado a consolidar la seguridad jur(cid:14)·dica de la propiedad de la tierra en el sector rural. Esta consolidacio·n se considera un paso fundamental para la promocio·n de las inversiones. De manera ma·s general, la cooperacio·n en el a·mbito del desarrollo rural, sector en el que se centro· intensamente la cooperacio·n comunitaria, ayuda a sentar las bases m(cid:14)·nimas que permitira·n a los inversores obtener un mayor beneficio de sus actividades, gracias a un entorno socioecono·mico saneado. Por otra parte, a trave·s de la cooperacio·n econo·mica, la Comisio·n intenta promover de manera directa las inversiones extranjeras. El establecimiento de un Eurocentro de cooperacio·n empresarial, la organizacio·n de ferias en el marco del programa Al-Invest y la utilizacio·n de las facilidades de los socios comunitarios internacionales en materia de inversiones (ECIP) constituyen instrumentos adicionales que se han puesto a disposicio·n de los operadores econo·micos internacionales con el fin de promover sus inversiones. Por u·ltimo, cabe destacar que los programas FEPEX (Fondo Especial de Promocio·n de las Exportaciones) y FOEXCA (Fomento de las Exportaciones en Centroame·rica), destinados a la promocio·n de las exportaciones de Nicaragua mediante cre·ditos a tipos de intere·s reducidos, han permitido tambie·n reactivar considerablemente las inversiones. (98/C 323/147) PREGUNTA ESCRITA E-0954/98 de Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de la Droga (PNUCID) en el Afganista·n Habida cuenta de que el Parlamento Europeo aprobo· por unanimidad el 19 de febrero de 1998 una resolucio·n comu·n sobre la situacio·n en el Afganista·n que, adema·s de reiterar «su ene·rgica condena del re·gimen de los talibanes y de su pol(cid:14)·tica de violaciones sistema·ticas de los derechos humanos» (apartado 1), expresa una opinio·n extremadamente cr(cid:14)·tica sobre la conveniencia pol(cid:14)·tica, democra·tica y en te·rminos de eficacia del plan que quiere aplicar en el Afganista·n el PNUCID (Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de la Droga). Este plan preve· la concesio·n de cre·ditos al re·gimen de los talibanes para que ponga en marcha la erradicacio·n progresiva del cultivo del opio. A este respecto, el Parlamento Europeo afirma en el considerando I


title: 98/248/EG: Entscheidung des Rates vom 31. März 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/534/EG der Kommission über das Verbot der Verwendung von Material angesichts der Möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer Enzephalopathien

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation

text: L 102/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 4. 98 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/534/EG der Kommission (cid:129)ber das Verbot der Verwendung von Material angesichts der M(cid:148)glichkeit der (cid:154)bertragung transmis- sibler spongiformer Enzephalopathien (98/248/EG) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) auf Vorschlag der Kommission, gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterin(cid:132)rrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbe- sondere auf Artikel 9 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterin(cid:132)rrechtlichen und tierz(cid:129)chterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen lebenden Tieren und Erzeugnissen im Handel mit Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 90/675/EWG des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:129)r die Veterin(cid:132)rkontrollen von aus Drittl(cid:132)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:129)hrten Erzeugnissen (3), insbesondere auf Artikel 19, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Am 30. Juli 1997 hat die Kommission die Entscheidung 97/534/EG (cid:129)ber das Verbot der Verwendung von Material angesichts der M(cid:148)glichkeit der (cid:154)bertragung transmis- sibler spongiformer Enzephalopathien (4) erlassen. Diese Entscheidung gilt ab 1. April 1998. Der St(cid:132)ndige Veterin(cid:132)rausschuß hat keine bef(cid:129)rwortende Stellungnahme zu dem urspr(cid:129)nglichen Entwurf der beab- sichtigten Maßnahmen abgegeben. Die Kommission hat dem Rat daher gem(cid:132)ß Artikel 17 der Richtlinie 89/ 662/EWG einen Vorschlag (cid:129)ber die zu treffenden Maßnahmen unterbreitet, und der Rat ist gehalten, die Maßnahmen innerhalb von 15 Tagen zu erlassen. Angesichts der Entwicklungen seit dem Erlaß der Entscheidung 97/534/EG ist eine erneute eingehende Pr(cid:129)fung vorgesehenen in jener Entscheidung Maßnahmen erforderlich geworden: der Beginn ihrer Anwendbarkeit ist daher zu verschieben (cid:190) der HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Richtlinie 92/118/EWG (ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49). (2) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 92/118/EWG. (3) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. Richtlinie zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 96/43/EG (ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1). In Artikel 10 der Entscheidung 97/534/EG wird das Datum „1. April 1998“ durch den „1. Januar 1999“ ersetzt. (4) ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 95. Entscheidung ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 97/866/EG der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 69). 2. 4. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 102/27 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Sie gilt ab dem 1. April 1998. Artikel 2 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 31. M(cid:132)rz 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident J. CUNNINGHAM


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1085/98 van Jannis SAKELLARIOU aan dee Raad. Voltooiing van de associatie-overeenkomst met Tunesië

eurovoc_concepts:
Tunisia
association agreement (EU)
olive oil

text: 2. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/163 Antwoord (8 juni 1998) In het gemeenschappelijk standpunt dat de Europese Unie op 2 december 1996 ten aanzien van Cuba heeft aangenomen, staat dat de Unie › teneinde in Cuba vreedzame veranderingen in de hand te werken › de hervorming van de binnenlandse wetgeving inzake politieke en burgerrechten, met inbegrip van het Cubaanse strafwetboek, zal bevorderen. Dat is de achtergrond van de technische missie van juridische deskundigen die de Commissie naar Cuba heeft gezonden, overeenkomstig de op 8 december 1997 door de Raad goedgekeurde aanbevelingen van het voorzitterschap. Het verslag van deze missie zal door de Raad worden bestudeerd en zal bij de volgende evaluatie van het gemeenschappelijk standpunt in juni 1998 mede in aanmerking genomen worden. Overeenkomstig punt 4 van het gemeenschappelijk standpunt zal de Europese Unie, naarmate de Cubaanse autoriteiten vorderingen maken op weg naar democratie, haar steun aan dat proces verlenen en het passende gebruik van de haar daartoe ter beschikking staande middelen bestuderen. Wat de tweede vraag van het geachte parlementslid betreft, moge de Raad erop wijzen dat het voorzitterschap op 24 februari 1998 namens de Europese Unie een verklaring heeft afgelegd waarin deze zich verheugt over het besluit van de Cubaanse regering om, naar aanleiding van de oproep van de paus, onverwijld een aantal gevangenen in vrijheid te stellen en waarin zij de autoriteiten oproept al degenen die gevangen genomen zijn omdat zij op vredelievende wijze uitdrukking hebben gegeven aan hun politieke opvattingen, in vrijheid te stellen en ten volle in de maatschappij te re(cid:14)¤ntegreren, met inbegrip van de vier leiders van de binnenlandse dissidentengroepering. (98/C 304/249) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1051/98 van Jens-Peter Bonde (I-EDN) aan de Raad (3 april 1998) Betreft: Afschaffing van grenscontroles en uitzonderingen Hoe moeten de artikelen 14 en 62 ten opzichte van elkaar worden ge(cid:14)¤nterpreteerd en welke invloed heeft het tijdschema van de overeenkomst van Schengen op de artikelen 14 en 62? Welk verschil is er tussen de Deense, Britse en Ierse uitzondering op artikel 14? Gelden er voor Denemarken ook uitzonderingsregelingen inzake de afschaffing van de grenscontroles? Valt het koninkrijk Denemarken ook onder de uitzondering op artikel 14? Antwoord (4 juni 1998) Zolang het Verdrag van Amsterdam niet in werking getreden is, acht de Raad zich niet bij machte verklaringen af te leggen over de betekenis van bij dat Verdrag ingevoerde artikelen. (98/C 304/250) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1085/98 van Jannis Sakellariou (PSE) aan de Raad (31 maart 1998) Betreft: Voltooiing van de associatie-overeenkomst met Tunesie¤ Ondanks het feit dat de associatie-overeenkomst Tunesie¤-Europese Unie door de nationale parlementen en het Europees Parlement is geratificeerd en op 1 maart 1998 in werking is getreden, wordt deze overeenkomst nog niet toegepast ten aanzien van de verplichtingen die de EU is aangegaan in de landbouwsector, met name de sector olijfolie, omdat de Raad de vereiste toepassingsregeling nog niet heeft aangenomen. Doet deze situatie geen afbreuk aan een partnerschap dat wij voortdurend hebben gestimuleerd?


title: Reglamento (CE) nº 725/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 por el que se ajustan las ayudas compensatorias agromonetarias concedidas en Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation

text: 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/45 REGLAMENTO (CE) No 725/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1998 por el que se ajustan las ayudas compensatorias agromonetarias concedidas en Irlanda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 724/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agr(cid:146)cola (1) y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 806/97 de la Comisi(cid:155)n, de 2 de mayo de 1997, por el que se establecen los importes m(cid:145)ximos de las ayudas compensatorias rela- tivas a las revaluaciones sensibles de la libra irlandesa, la libra esterlina y la lira italiana acaecidas antes del 31 de marzo de 1997 (2), modificado por el Reglamento (CE) no 1219/97 (3), fija el importe m(cid:145)ximo de la ayuda correspon- diente a la revaluaci(cid:155)n sensible de la libra irlandesa, acae- cida el 29 de marzo de 1997; Considerando que en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 4 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 724/97 se establece que los importes de los tramos segundo y tercero de la ayuda compensatoria se reducir(cid:145)n en funci(cid:155)n del efecto sobre la renta de la evoluci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios registrados hasta el inicio del mes anterior al primer mes del tramo de que se trate; aumentos del tipo de conversi(cid:155)n de la libra irlandesa; que, teniendo en cuenta el nivel alcanzado por el tipo de conversi(cid:155)n, conviene suprimir el importe del segundo tramo de la ayuda en el caso de Irlanda; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n interesados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se suprime el segundo tramo de la ayuda compensatoria para Irlanda establecida en el Reglamento (CE) no 806/97 en virtud de la revaluaci(cid:155)n sensible de 29 de marzo de 1997. La concesi(cid:155)n del tercer tramo de la ayuda se exami- nar(cid:145) teniendo en cuenta los efectos de la evoluci(cid:155)n mone- taria hasta marzo de 1999. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, entre la fecha de la revaluaci(cid:155)n inicio del sensible y el comienzo del mes anterior al primer mes del segundo tramo, se registraron varios El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 9. (2) DO L 115 de 3. 5. 1997, p. 16. (3) DO L 170 de 28. 6. 1997, p. 56


title: WRITTEN QUESTION No. 834/98 by Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO to the Council. Recognition of the Spanish qualification 'ingeniero tecnico' (technical engineer) for the purposes of eligibility for A/LA category posts in the European civil service

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
engineer
equal treatment
power to appoint
recognition of diplomas
recruitment


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 714/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 714/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2375/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 325 tgr 14. 12. 1996, s. 5. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 100/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 999 99,7 79,3 108,6 121,5 102,3 174,9 174,9 107,3 137,7 122,5 74,6 34,7 42,6 46,3 42,8 50,0 48,5 63,1 63,1 56,3 39,0 91,8 99,4 99,2 91,5 74,1 86,8 69,3 144,0 85,1 71,1 75,8 67,8 72,4 71,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Regulamento (CE) nº 723/98 da Comissão de 31 de Março de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 100/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 723/98 DA COMISSÃO de 31 de Março de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, pelo nº 3, do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos de nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1º desse regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma resti- tuição à exportação; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1909/97 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição apli- cável quando da sua exportação, sob a forma de mercado- rias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68; Considerando que, nos termos do nº 1, primeiro pará- grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base considerados, deve ser fixada para todos os meses; Considerando que o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as restituições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector considerado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e trans- formado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições fixadas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concessão de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1435/90 (6); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, refe- ridas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68, são fixadas conforme indicado no anexo. 2. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos referidos no número anterior e não indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 1998. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. 1. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 100/41 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão ANEXO ao regulamento da Comissão, de 31 de Março de 1998, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado Código NC Designação das mercadorias (Em ECU/100 kg) Taxas de restituição ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regula- mento (CEE) nº 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CEE) nº 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/98 od 31. ožujka 1998. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

text: L_1998310HR. 01000301. xml 11/Sv. 031 HR Službeni list Europske unije 90 21998D1119(02) L 310/3 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 23/98 od 31. ožujka 1998. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog VI. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/97 od 12. studenoga 1997. (1); budući da Odluku br. 158 od 27. studenoga 1995. o uzorcima obrazaca potrebnih za primjenu uredaba Vijeća (EEZ) br. 1408/71 i (EEZ) br. 574/72 (od E 201 do E 215) (2), koju je donijela Administrativna komisija Europskih zajednica o socijalnoj sigurnosti radnika migranata, treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 3. 23 (Odluka br. 130) u Prilogu VI. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 396 D 0732: Odluka br. 158 od 27. studenoga 1995. (od E 201 do E 215) (SL L 336, 27. 12. 1996. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekstovi Odluke br. 158 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 134, 7. 5. 1998. , str. 11. (2)  SL L 336, 27. 12. 1996. , str. 1


title: QUESTION ECRITE no 1085/98 de Jannis SAKELLARIOU au Conseil. Mise en oeuvre de l'accord d'association avec la Tunisie

text: 2. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 304/163 Re·ponse (8 juin 1998) La position commune de l(cid:146)Union europe·enne relative a‘ Cuba, du 2 de·cembre 1996, pre·cise que l(cid:146)Union, afin de faciliter le changement pacifique a‘ Cuba, encouragera la re·forme de la le·gislation interne pour ce qui est des droits politiques et civils, y compris le code pe·nal cubain. C(cid:146)est dans cette ligne, et a‘ un niveau technique, que s(cid:146)inscrit la mission d(cid:146)experts dans le domaine juridique que la Commission a envoye·e a‘ Cuba, conforme·ment aux recommandations de la Pre·sidence approuve·es par le Conseil le 8 de·cembre 1997. Le rapport de cette mission sera analyse· par le Conseil et constituera un e·le·ment a‘ prendre en conside·ration lors de la prochaine e·valuation de la position commune qui devra avoir lieu en juin 1998. Selon les dispositions du paragraphe 4 de la position commune, c(cid:146)est a‘ mesure que les autorite·s cubaines progresseront sur la voie de la de·mocratie que l(cid:146)Union apportera son soutien a‘ ce processus et examinera l(cid:146)utilisation approprie·e des moyens dont elle dispose a‘ cette fin. Pour ce qui est de la deuxie‘me question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, le Conseil aimerait signaler que le 24 fe·vrier 1998 la Pre·sidence a fait une de·claration au nom de l(cid:146)Union europe·enne ou‘ elle se fe·licite de la de·cision du gouvernement cubain de libe·rer imme·diatement un certain nombre de prisonniers a‘ la suite de l(cid:146)appel lance· par le Pape et ou‘ elle engage les autorite·s a‘ libe·rer et a‘ re·inte·grer pleinement dans la socie·te· tous ceux qui ont e·te· emprisonne·s pour avoir exprime· pacifiquement leurs opinions politiques, y compris les quatre membres dirigeants du groupe de dissidence interne. (98/C 304/249) QUESTION E· CRITE E-1051/98 pose·e par Jens-Peter Bonde (I-EDN) au Conseil (3 avril 1998) Objet: Suppression des contro(cid:136)les frontaliers et de·rogations Comment s(cid:146)articulent les articles 14 et 62, et quels sont les effets de l(cid:146)e·che·ancier des accords de Schengen en matie‘re d(cid:146)e·limination des contro(cid:136)les frontaliers par rapport aux articles 14 et 62? En quoi se diffe·rencient les de·rogations danoise, britannique et irlandaise concernant l(cid:146)article 14? Le Danemark be·ne·ficie-t-il e·galement de de·rogations au titre de l(cid:146)e·limination des contro(cid:136)les frontaliers? La de·rogation concernant l(cid:146)article 14 couvre-t-elle e·galement le Royaume du Danemark? Re·ponse (4 juin 1998) Tant que le traite· d(cid:146)Amsterdam n(cid:146)est pas entre· en vigueur, le Conseil conside‘re qu(cid:146)il n(cid:146)est pas en mesure de faire des de·clarations concernant le sens des articles introduits par ce traite·. (98/C 304/250) QUESTION E· CRITE P-1085/98 pose·e par Jannis Sakellariou (PSE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord d(cid:146)association avec la Tunisie Malgre· sa ratification par les parlements nationaux et par le Parlement europe·en ainsi que son entre·e en vigueur au 1er mars 1998, l(cid:146)accord conclu entre la Tunisie et l(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)est pas encore d(cid:146)application s(cid:146)agissant des engagements pris par cette dernie‘re dans le secteur agricole, notamment en ce qui concerne l(cid:146)huile d(cid:146)olive, faute de l(cid:146)adoption par le Conseil du re‘glement d(cid:146)application requis. Cette situation ne risque-t-elle pas de porter pre·judice a‘ un partenariat que nous n(cid:146)avons pas eu de cesse de promouvoir?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 987/98 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Roberta ANGELILLI , Spalato BELLERE' , Marco CELLAI , Sebastiano MUSUMECI , Gastone PARIGI , Salvatore TATARELLA , Antonio TRIZZA an den Rat. Beitrittsverhandlungen mit Slowenien

eurovoc_concepts:
Italy
Slovenia
accession to the European Union
bilateral relations
confiscation of property
diplomatic relations
human rights
peacekeeping

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/103 (98/C 323/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0986/98 von Anita Pollack (PSE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Ausfuhr lebenden Schlachtviehs Am 18. Dezember 1997 beschlo(cid:223) der Rat eine A¤ nderung der Verordnung EG 805/68 u¤ber die gemeinsame Marktorganisation fu¤r Rind- und Schafsfleisch. A¤ nderungen an den Bedingungen, unter denen lebendes Schlachtvieh in Drittla¤nder ausgefu¤hrt wird, schlossen die Einfu¤hrung von tiera¤rztlichen Kontrollen an Grenzu¤berga¤ngen nach Drittla¤ndern ein. Der Rat schlo(cid:223) Tierschutzgruppen ausdru¤cklich davon aus, ihnen Genehmigungen zur Durchfu¤hrung solcher Stichproben zu erteilen, obgleich sie die einzigen Verba¤nde waren, die eine grausame Behandlung ausgefu¤hrter Tiere anprangern konnten. Kann der Rat mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen eingefu¤hrt worden sind, um die Erfordernisse der gea¤nderten Richtlinie durchzusetzen, und wie viele Veterina¤rinspektoren mit dieser Aufgabe betraut werden sollen? Antwort (29. Juni 1998) Der Rat hat am 18. Dezember 1997 nach Stellungnahme des Europa¤ischen Parlaments die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (1) zur A¤ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erlassen, um die Gewa¤hrung der Erstattungen bei der Ausfuhr von lebenden Tieren von der Einhaltung der Vorschriften zum Wohlbefinden der Tiere abha¤ngig zu machen. In Artikel 13 Absatz 12 der gea¤nderten Verordnung ist festgelegt, da(cid:223) es Sache der Kommission ist, nach dem Verfahren des Verwaltungsausschusses die Durchfu¤hrungsbestimmungen festzulegen, die zur Gewa¤hrleistung einer zufriedenstellenden Kontrolle der neuen Anforderungen, insbesondere in den Drittla¤ndern, erforderlich sind. Es ist daher Sache der Kommission, die Fragen der Frau Abgeordneten ausfu¤hrlicher zu beantworten. (1) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13. (98/C 323/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0987/98 von Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Bellere· (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) und Antonio Trizza (NI) an den Rat Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Slowenien (31. Ma¤rz 1998) Fu¤nfzig Jahre nach Kriegsende hat der slowenische Botschafter in Italien erkla¤rt, da(cid:223) die Zeit noch nicht fu¤r die Wiederverso¤hnung zwischen Italien und Slowenien reif ist. Bekanntlich sind noch einige Fragen im Bereich der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden Staaten offen (Ru¤ckgabe des konfiszierten Eigentums an die Flu¤chtlinge, die 1947 ihr Land verlassen mu(cid:223)ten, und Eingesta¤ndnis der grausamen Massaker in den Dolinen). Es sind vor allem diese Fragen, die seit langem im Mittelpunkt der diplomatischen Bemu¤hungen zwischen den beiden Staaten um eine zufriedenstellende Lo¤sung stehen. In diesem Zusammenhang stellen die A¤ u(cid:223)erungen des Botschafters einen bewu(cid:223)ten Affront dar, der sich kaum mit dem Wunsch nach einem Beitritt zur Europa¤ischen Union, dem Symbol fu¤r Frieden und Gleichgewicht in den internationalen Beziehungen, vereinbaren la¤(cid:223)t. Kann der Rat daher folgende Fragen beantworten: 1. Wie bewertet er eine derartige A¤ u(cid:223)erung im Hinblick auf die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Slowenien? 2. Ist er nicht der Ansicht, da(cid:223) diese feindliche Haltung, auch wenn sie nur die bilateralen Beziehungen betrifft, im Widerspruch zu den freundschaftlichen Beziehungen und dem gegenseitigen Respekt steht, die die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten der EU kennzeichnen? 3. Vertritt er ferner nicht die Auffassung, da(cid:223) dieses unvorsichtige und inakzeptable Vorgehen und die Nichtachtung der Menschenrechte hinsichtlich der zwei genannten ungelo¤sten Fragen die Sachlichkeit und Objektivita¤t der Verhandlungen gefa¤hrden ko¤nnen? 4. Wa¤re es nicht angebracht, von Slowenien eine Klarstellung seiner Haltung hinsichtlich der Ausso¤hnung mit Italien zu verlangen, bevor Beitrittsverhandlungen aufgenommen werden?


title: Resolución sobre la mejora de la seguridad y de los derechos de los consumidores así como de las normas comerciales en el sector del turismo

eurovoc_concepts:
access to the courts
air transport
bankruptcy
consumer information
consumer protection
hotel industry
public safety
time-sharing
tourism
tourist infrastructure
travel
travel agency


title: Commission Regulation (EC) No 722/98 of 31 March 1998 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 722/98 of 31 March 1998 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1403/97 (4), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12 (3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11 (1) and (2) of amended Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 2. L 100/38 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 to the Commission Regulation of 31 March 1998 fixing the import duties on rice and broken rice ANNEX I (ECU/tonne) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Duties (5) Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) ACP Bangladesh (1) (2) (3) (4) Basmati India and Pakistan (6) 4,15 4,15 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) 254,15 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 130,91 164,91 164,91 164,91 122,74 164,91 164,91 164,91 122,74 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 251,59 78,38 Egypt (8) 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 202,88 253,88 253,88 253,88 190,61 253,88 253,88 253,88 190,61 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 399,75 123,00 (1) Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of amended Council Regulation (EEC) No 715/90 (OJ L 84, 30. 3. 1990, p. 85). (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11 (3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101 (1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of ECU 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/39 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (ECU/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (ECU/tonne) (b) fob price (ECU/tonne) (c) Sea freight (ECU/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica rice Japonica rice Husked 254,15 Milled 533,00 Husked 338,50 Milled 533,00 349,66 339,67 281,72 323,28 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 254,01 295,57 27,71 27,71 Operators Operators Operators Operators Broken rice (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 872/98 von John CUSHNAHAN an den Rat. Hungerhilfe in West-Papua

eurovoc_concepts:
Indonesia
human rights
humanitarian aid
hunger

text: 21. 10. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 323/89 (98/C 323/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Fortschritte im Kampf gegen den Kindesmi(cid:223)brauch Die Kommission hat im Jahre 1997 eine Mitteilung u¤ber die Beka¤mpfung des Sextourismus mit Kindesmi(cid:223)- brauch (KOM(96)0547) und ein Memorandum zum Beitrag der Europa¤schen Union zur Versta¤rkung des Kampfes gegen den Kindesmi(cid:223)brauch und die sexuelle Ausbeutung von Kindern (C4-0556/96) vorgelegt. Ein dazu verfa(cid:223)ter Bericht des Parlaments forderte mit Entschiedenheit den Einsatz der verfu¤gbaren Instrumente. 1. Was wurde inzwischen von der Kommission unternommen, um die Ziele der Mitteilung bzw. des Memorandums umzusetzen? Verfu¤gt die Kommission u¤ber Informationen daru¤ber, welche Schritte zu diesem Thema von Mitgliedstaa- 2. ten in der letzten Zeit unternommen wurden? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (24. April 1998) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 323/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0872/98 von John Cushnahan (PPE) an den Rat (31. Ma¤rz 1998) Betrifft: Hungerhilfe in West-Papua Sind dem Rat Berichte von Menschenrechtsorganisationen bekannt, wonach den Kirchen in West-Papua (Irian Jaya) durch das indonesische Milita¤r trotz der andauernden Hungersnot in der Region der Zugang zu Gebieten in den Provinzen Puncak Jaya und Jawijaj West-Papuas, zum Zweck der Hungerhilfe untersagt worden ist? Sind dem Rat Einzelheiten u¤ber diese Situation bekannt? Welche Ma(cid:223)nahmen schla¤gt der Rat vor? (Antwort) (6. Juli 1998) Der Rat verfu¤gt u¤ber keinerlei Informationen zu der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Frage. Der Vorsitz wird vorschlagen, die Frage in einer der na¤chsten Sitzungen der Sachversta¤ndigengruppe (cid:132)Asien/Ozeanien(cid:147) zu behandeln, und versuchen, in enger Abstimmung mit den Organisationen fu¤r humanita¤re Hilfe, die vor Ort in Irian-Jaya ta¤tig sind, eine Vorgehensweise zu erarbeiten. (98/C 323/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0874/98 von Concepcio· Ferrer (PPE) an die Kommission (26. Ma¤rz 1998) Betrifft: Antibiotika im Tierfutter Euro-Coop hat vor kurzem ein unionsweites vollsta¤ndiges Verbot der Verwendung von Antibiotika als wachstumsfo¤rdernde Mittel im Tierfutter gefordert. Beabsichtigt die Kommission in Anbetracht der Probleme, die die Verwendung von Antibiotika zu anderen als Heilzwecken verursachen kann, sowie der Notwendigkeit einer transparenten und verantwortungsbewu(cid:223)ten Nahrungsmittelpolitik der Europa¤ischen Union, die den Schutz der Verbraucher gewa¤hrleistet, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um in der Europa¤ischen Union die Verwendung von Antibiotika im Tierfutter zu vermeiden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 975/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς το Συμβούλ ο. Πολιτικοί κρατούμενοι στην Κούβα


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 719/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 719/98 TGS EPITQOPGS tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, a) oi til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir acoq(cid:146)r tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m· (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti, jat(cid:145) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68, oi epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai yr (cid:146)woum jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg: (cid:190) g jat(cid:145)stasg jai oi pqooptij(cid:146)r enek(cid:148)neyr stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:149)som avoq(cid:145) tgm til(cid:147) tou c(cid:145)kajtor, tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym, jah(cid:150)r jai sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio, (cid:149)som avoq(cid:145) tir til(cid:146)r tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, (cid:190) ta (cid:146)noda elpoq(cid:148)ar jai ta pk(cid:146)om sulv(cid:146)qomta (cid:146)noda letavoq(cid:145)r ap(cid:149) tgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar l(cid:146)wqi tour kil(cid:146)mer (cid:147) (cid:145)kkour t(cid:149)pour enacyc(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar jah(cid:150)r jai tir dap(cid:145)mer diowete(cid:151)seyr l(cid:146)wqi tir w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151), (cid:190) oi st(cid:149)woi tgr joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r, stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi opo(cid:148)oi apobk(cid:146)poum stgm enasv(cid:145)kisg isoqqop(cid:148)ar jai jamomij(cid:150)m enek(cid:148)neym tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m stir acoq(cid:146)r aut(cid:146)r, (cid:190) ta (cid:149)qia pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou (cid:146)woum sumavhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 228 tgr sumh(cid:147)jgr, (cid:190) g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joi- m(cid:149)tgtar, (cid:190) g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swediafol(cid:146)mym enacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, oi til(cid:146)r emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jahoq(cid:148)- fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi evaqlof(cid:149)lemer til(cid:146)r pou apodeijm(cid:151)omtai oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r cia tgm enacyc(cid:147), oi de til(cid:146)r sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg id(cid:148)yr: b) oi til(cid:146)r oi pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), pqoeke(cid:151)- seyr ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer pqooqislo(cid:151)· c) oi til(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) pou diapist(cid:150)momtai stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer enacyce(cid:148)r, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg, jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, tir epidot(cid:147)seir pou woqgco(cid:151)mtai ap(cid:149) tir w(cid:150)qer aut(cid:146)r· d) oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r «eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa» tgr Joi- m(cid:149)tgtar· (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68, g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r ma jatast(cid:147)soum amacja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· apait(cid:147)seir oqisl(cid:146)mym d(cid:151)mamtai acoq(cid:150)m (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti o jat(cid:145)kocor tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) j(cid:145)he t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r d(cid:151)matai ma diatgqghe(cid:148) sto aut(cid:149) ep(cid:148)pedo peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) t(cid:146)sseqir ebdol(cid:145)der· (cid:149)ti, b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 12 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/ 95 tgr Epitqop(cid:147)r tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1995 peq(cid:148) eidij(cid:150)m kepto- leqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym cakajtojolij(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 705/98 (4), g epistqov(cid:147) pou woqgce(cid:148)- tai sta fawaqo(cid:151)wa cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta iso(cid:151)tai le to (cid:145)hqoisla tym d(cid:151)o stoiwe(cid:148)ym, to (cid:146)ma ej tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai to (cid:145)kko (cid:146)wei sjop(cid:149) ma k(cid:145)bei up(cid:149)xg tgm pos(cid:149)tgta tgr fawaq(cid:149)fgr pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148)· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, aut(cid:149) to tekeuta(cid:148)o stoiwe(cid:148)o kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg e(cid:145)m g fawa- q(cid:149)fg pou (cid:146)wei pqostehe(cid:148) (cid:146)wei paqawhe(cid:148) ap(cid:149) fawaq(cid:149)teutka (cid:147) fawaqoj(cid:145)kalo pou (cid:146)wei sucjolishe(cid:148) stgm Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO ex 0402 99 11, ex 0402 99 19, ex 0404 90 51, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 jai ex 0404 90 93 peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er lijq(cid:149)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr ap(cid:149) 9,5 % jai peqiejti- j(cid:149)tgtar se lg kipaq(cid:147) ngq(cid:147) cakajtij(cid:147) ous(cid:148)a lijq(cid:149)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr ap(cid:149) 15 % jat(cid:145) b(cid:145)qor, to pq(cid:150)to stoiwe(cid:148)o pou pqoama- v(cid:146)qhgje jahoq(cid:148)fetai am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla tou pk(cid:147)qour pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti cia ta (cid:145)kka fawaqo(cid:151)wa pqo(cid:152)(cid:149)mta tym jydij(cid:150)m SO 0402 jai 0404, to stoiwe(cid:148)o aut(cid:149) upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar to basij(cid:149) pos(cid:149) le tgm peqiejtij(cid:149)tgta se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti aut(cid:149) to basij(cid:149) pos(cid:149) iso(cid:151)tai le tgm epistqov(cid:147) pou ha jahoqishe(cid:148) cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou peqi(cid:146)wetai sto pk(cid:147)qer pqo(cid:152)(cid:149)m· wiki(cid:149)cqallo (cid:146)ma cia (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) EE L 98 tgr 31. 3. 1998, s. 6. L 100/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 (cid:149)ti to de(cid:151)teqo stoiwe(cid:148)o upokoc(cid:148)fetai pokkapkasi(cid:145)fomtar le tgm peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg okojk(cid:147)qou tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor to pos(cid:149) b(cid:145)seyr tgr epistqov(cid:147)r pou isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr enacyc(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o d) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981 peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1599/ 96 (2)· (cid:149)ti to pos(cid:149) epistqov(cid:147)r cia ta tuqi(cid:145) upokoc(cid:148)fetai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqooq(cid:148)fomtai cia (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg· (cid:149)ti g jqo(cid:151)sta jai ta upoke(cid:148)llata dem e(cid:148)mai pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amta- pojq(cid:148)momtai stom pqooqisl(cid:149) aut(cid:149)m· (cid:149)ti cia ma apoveuwhe(cid:148) j(cid:145)he s(cid:151)cwusg eqlgme(cid:148)ar pq(cid:146)pei ma dieujqimishe(cid:148) (cid:149)ti ta tuqi(cid:145) an(cid:148)ar eke(cid:151)heqo sta s(cid:151)moqa lijq(cid:149)teqgr ap(cid:149) 230,00 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla dem apoka(cid:151)oum epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 896/84 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 222/88 (4) pqo(cid:146)bkexe sulpkgqylatij(cid:145) l(cid:146)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tir akkac(cid:146)r peqi(cid:149)- dou· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r pqobk(cid:146)poum tg dumat(cid:149)tgta dia- voqopoi(cid:147)seyr tym epistqov(cid:150)m tym apod(cid:149)seym sumaqt(cid:147)sei tgr gleqolgm(cid:148)ar paqasjeu(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r cia ta kiyl(cid:146)ma tuqi(cid:145), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)woum pqostehe(cid:148) jafe(cid:155)mg (cid:147)/jai jafe(cid:152)mij(cid:145) (cid:145)kata, g pos(cid:149)tgta aut(cid:147) dem pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta jai ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamo- mislo(cid:151)· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) se vusij(cid:147) jat(cid:145)- 1. stasg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 17 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 804/68 jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tom 2. pqooqisl(cid:149) aqih. 400 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 jai 2309. 3. Dem jahoq(cid:148)fetai epistqov(cid:147) cia tir enacyc(cid:146)r pqor tour pqooqislo(cid:151)r aqih. 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 jai 804 cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 31 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 43. (3) EE L 91 tgr 1. 4. 1984, s. 71. (4) EE L 28 tgr 1. 2. 1988, s. 1. 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/15 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 31gr Laqt(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkgr emde(cid:148)neyr) J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 L 100/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 68,00 (cid:190) 13,30 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 13,30 16,29 19,81 23,42 24,48 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) 0,0680 0,1050 0,1577 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/17 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 100/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 1. 4. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 100/19 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 100/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 4. 98 J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) J(cid:150)dijar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 Pqooqisl(cid:149)r (*) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Oi jydijo(cid:148) aqihlo(cid:148) tym pqooqisl(cid:150)m e(cid:148)mai eje(cid:148)moi pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 895/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 128 tgr 21. 5. 1997, s. 1. ) Emto(cid:151)toir: (cid:190) o jydij(cid:149)r «099» sucjemtq(cid:150)mei (cid:149)kour tour jydijo(cid:151)r pqooqisl(cid:150)m ap(cid:149) tom 053 (cid:146)yr jai tom 096. (cid:190) o jydij(cid:149)r «970» peqikalb(cid:145)mei tir enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o c) jai sto (cid:145)qhqo 42 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)a a) jai b) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1). Cia tour (cid:145)kkour pqooqislo(cid:151)r ap(cid:149) eje(cid:148)mour pou elva(cid:148)momtai cia j(cid:145)he «jydij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)mtor», to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r pou evaql(cid:149)fetai elva(cid:148)metai le ***. Stgm peq(cid:148)ptysg jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a dem elva(cid:148)metai jam(cid:146)mar pqooqisl(cid:149)r («+»), to pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r evaql(cid:149)fetai pqor oiomd(cid:147)pote pqooqisl(cid:149) pkgm eje(cid:148)mym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 366 tgr 24. 12. 1987, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje