title: PREGUNTA ESCRITA n. 1005/98 del Caroline JACKSON al Consejo. Propuesta de directiva sobre la publicidad de los productos del tabaco

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
advertising
legal adviser
opinion
proposal (EU)
sponsorship
tobacco industry

text: C 323/104 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 10. 98 Respuesta (6 de julio de 1998) La declaracio·n publicada en la prensa a la que se refieren Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·as ha sido desmentida tanto por el Embajador de Eslovenia en Italia como por el Ministro de Asuntos Exteriores de Ljubljana. (98/C 323/156) PREGUNTA ESCRITA P-1005/98 de Caroline Jackson (PPE) al Consejo (31 de marzo de 1998) Asunto: Propuesta de directiva sobre la publicidad de los productos del tabaco El Consejo adopto· una posicio·n comu·n sobre la directiva de referencia el 12 de febrero de 1998. La posicio·n comu·n llega ma·s alla· de la anterior propuesta de directiva, publicada en 1992, en la medida en que proh(cid:14)·be tanto el patrocinio como todas las formas de comunicacio·n comercial en relacio·n con los productos del tabaco. Parece que en 1993 el Servicio Jur(cid:14)·dico del Consejo llego· a la conclusio·n de que la propuesta de directiva de 1992 no pod(cid:14)·a tener como fundamento jur(cid:14)·dico ni el art(cid:14)·culo 100 A del Tratado ni ningu·n otro art(cid:14)·culo. 1. ¿Puede el Consejo confirmar si as(cid:14)· fue? En caso afirmativo, ¿puede el Consejo confirmar si se ha solicitado al Servicio Jur(cid:14)·dico o e·ste ha ofrecido 2. por iniciativa propia un dictamen sobre el texto de la presente propuesta? En caso negativo, ¿puede el Consejo explicar las diferencias que pueda existir entre las disposiciones de 3. esta propuesta y las de 1992 y que determinen que el dictamen del Servicio Jur(cid:14)·dico ya no sea aplicable? Respuesta (13/14 de julio de 1998) 1. El Consejo esta· asistido en sus deliberaciones por un servicio jur(cid:14)·dico, cuya funcio·n es facilitar un asesoramiento legal independiente al Consejo. Sus dicta·menes se dirigen bien de forma escrita, bien oral al propio Consejo o a sus o·rganos preparatorios y son de orden interno. 2. En el caso preciso al que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, no ser(cid:14)·a apropiado confirmar o negar la existencia de un dictamen como el que se menciona en la pregunta que nos ocupa, o indicar si dicho dictamen se modifico· o completo· por escrito u oralmente a la luz del texto efectivamente adoptado por el Consejo el 12 de febrero de 1998. (98/C 323/157) PREGUNTA ESCRITA E-1010/98 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (6 de abril de 1998) Asunto: Incumplimiento de la normativa comunitaria por parte del municipio de Na·poles en el sector de los contratos pu·blicos La Comisio·n Europea ha incoado un procedimiento por incumplimiento contra Italia en el sector de los contratos pu·blicos. En concreto, la Comisio·n acusa al municipio de Na·poles de incumplir la normativa comunitaria en la gestio·n de un contrato pu·blico de servicios de recogida de basuras urbanas. El anuncio de licitacio·n pu·blica es incompleto y constituye una violacio·n total de la Directiva 92/50/CEE, relativa a los contratos pu·blicos y servicios. De hecho, se han determinado omisiones evidentes como la falta de cualquier tipo de indicacio·n obligatoria sobre los criterios de seleccio·n, la presencia de disposiciones discriminatorias de posibles operadores extranjeros, el retraso con que se puso a disposicio·n el pliego de condiciones, el plazo de presentacio·n de las ofertas, que era inferior respecto del m(cid:14)·nimo establecido por la normativa comunitaria


title: PERGUNTA ESCRITA n. 954/98 do Deputado Gianfranco DELL'ALBA ao Conselho. Programa do PNUCID no Afeganistão

eurovoc_concepts:
Afghanistan
crop production
drug traffic
gender equality
human rights
narcotic
political violence
redirection of production
terms for aid

formats: html pdf print

text: C 323/98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 98 Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1998) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que conte·m as informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas. (98/C 323/146) PERGUNTA ESCRITA E-0946/98 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Investimentos na Nicara·gua Poderia a Comissa(cid:152)o indicar por que forma esta· a estimular o investimento nacional e estrangeiro em sectores produtivos na Nicara·gua a fim de favorecer o desenvolvimento sustenta·vel do pa(cid:14)·s? Resposta de M. Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Abril de 1998) Um dos principais objectivos da ac(cid:231)a(cid:152)o de coopera(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o na Nicara·gua consiste em promover os investimentos tendentes ao desenvolvimento sustenta·vel do pa(cid:14)·s. Por um lado, atrave·s da coopera(cid:231)a(cid:152)o financeira e te·cnica, a Comissa(cid:152)o realiza um projecto ambicioso destinado a consolidar a seguran(cid:231)a jur(cid:14)·dica da propriedade fundia·ria no meio rural. Esta consolida(cid:231)a(cid:152)o e· considerada um elemento fundamental para a promo(cid:231)a(cid:152)o dos investimentos. Em geral, a coopera(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio do desenvolvimento rural, que foi um sector de forte concentra(cid:231)a(cid:152)o da coopera(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, fornece as bases m(cid:14)·nimas que permitem aos investidores retirar o maior proveito das suas actividades, gra(cid:231)as a um enquadramento socio-econo·mico mais sa(cid:152)o. Por outro lado, atrave·s da coopera(cid:231)a(cid:152)o econo·mica, a Comissa(cid:152)o tenta promover directamente os investimentos estrangeiros. A cria(cid:231)a(cid:152)o de um Euro-centro de coopera(cid:231)a(cid:152)o empresarial, a organiza(cid:231)a(cid:152)o de feiras e exposi(cid:231)o(cid:152)es no contexto do programa Al-Invest e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das facilidades de parceiros comunita·rios internacionais no dom(cid:14)·nio dos investimentos (ECIP), sa(cid:152)o os meios colocados a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos operadores econo·micos internacionais para promover os seus investimentos. Por u·ltimo, e· de salientar que os programas FEPEX (Fondo especial de promocio·n de las exportaciones) e FOEXCA (Fomento de las exportaciones em Centroame·rica) destinados a‘ promo(cid:231)a(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es da Nicara·gua atrave·s de cre·ditos com taxas de juro reduzidas, permitiram tambe·m lan(cid:231)ar consideravelmente os investimentos. (98/C 323/147) PERGUNTA ESCRITA E-0954/98 apresentada por Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) ao Conselho (31 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Programa do PNUCID no Afeganista(cid:152)o Em 19 de Fevereiro de 1998, o Parlamento Europeu aprovou por unanimidade uma Resolu(cid:231)a(cid:152)o Comum sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o no Afeganista(cid:152)o, na qual, para ale·m de reiterar a sua firme condena(cid:231)a(cid:152)o do regime taliba(cid:152) e da sua pol(cid:14)·tica de viola(cid:231)a(cid:152)o sistema·tica dos direitos humanos (no 1), emite um ju(cid:14)·zo extremamente cr(cid:14)·tico sobre a oportunidade pol(cid:14)·tica, democra·tica e em termos de efica·cia do programa que o PNUCID (Programa das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas para o Controlo Internacional das Drogas) pretende levar a efeito no Afeganista(cid:152)o. O referido programa preve(cid:136) a atribui(cid:231)a(cid:152)o de financiamentos ao regime taliba(cid:152) para que este proceda a uma erradica(cid:231)a(cid:152)o progressiva das culturas


title: Verordnung (EG) Nr. 729/98 der Kommission vom 31. März 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2577/97 der Kommission über die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Russischen Föderation

eurovoc_concepts:
Russia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
textile product

text: L 100/52 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 729/98 DER KOMMISSION vom 31. M(cid:132)rz 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2577/97 der Kommission (cid:129)ber die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in der Russischen F(cid:148)deration DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Textilwaren zwischen den beiden Parteien ab dem 1. Mai 1998 vorsieht. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die durch die Verordnung (EG) Nr. 2577/97 eingef(cid:129)hrten Maßnahmen gelten bis zum 31. M(cid:132)rz 1998 gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates vom 7. M(cid:132)rz 1994 (cid:129)ber die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittl(cid:132)ndern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fallen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1457/97 der Kommission (2), insbe- sondere auf Artikel 12 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Das am 19. Dezember 1995 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und der Russischen F(cid:148)deration (cid:129)ber den Handel mit Textilwaren trat am 31. Dezember 1996 außer Kraft; bis zum Abschluß der Verhandlungen (cid:129)ber ein neues Abkommen mit der Russischen F(cid:148)deration wurden die Verordnungen (EG) Nrn. 2446/96 (3), 562/97 (4), 1025/97 (5) und 2577/97 (6) der Kommission erlassen, um im Handel mit Textilwaren mit diesem Land weiterhin die wirtschaftlichen Interessen der Gemeinschaft zu wahren. erforderlich, Daher ist es angesichts der Empfindlichkeit des Textil- und Bekleidungssektors bisherige Einfuhrregelung ab dem 1. April 1998 einen weiteren Monat aufrechtzuerhalten und — proportional zu den bisherigen H(cid:148)chstmengen — H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r die Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 2577/97 fallenden Textilwaren festzusetzen. die Die vorgeschlagenen Maßnahmen stimmen mit der Stel- lungnahme des durch die Verordnung (EG) Nr. 517/94 eingesetzten Ausschusses (cid:129)berein — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2577/97 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 7 wird das Datum „31. M(cid:132)rz 1998“ durch das Datum „30. April 1998“ ersetzt. 2. Die Anh(cid:132)nge I und II erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Am 28. M(cid:132)rz wurde mit der Russischen F(cid:148)deration ein neues Textilabkommen paraphiert, das die Abschaffung aller mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen im Handel mit Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 31. M(cid:132)rz 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident (1) ABl. L 67 vom 10. 3. 1994, S. 1. (2) ABl. L 199 vom 26. 7. 1997, S. 6. (3) ABl. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 7. (4) ABl. L 85 vom 27. 3. 1997, S. 38. (5) ABl. L 150 vom 7. 6. 1997, S. 20. (6) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 60. 1. 4. 98 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 100/53 ANHANG „ANHANG I Gemeinschaftsh(cid:148)chstmengen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 g(cid:129)ltig vom 1. Januar 1998 bis 30. April 1998 Kategorie (*) Einheit Menge 1 2 2a 3 4 5 6 7 8 9 20 22 39 12 13 15 16 21 24 29 83 33 37 50 74 90 115 117 118 Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 Paar 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 000 St(cid:129)ck Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1 804 5 344 411 701 1 003 637 1 117 315 959 653 947 513 335 1 572 2 063 395 287 474 488 219 163 184 634 197 211 339 170 607 358 (*) Die vollst(cid:132)ndigen Bezeichnungen der unter diese Kategorien fallenden Waren k(cid:148)nnen Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 517/94 entnommen werden. L 100/54 ‹ ‹DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 4. 98 ANHANG II PASSIVER VEREDELUNGSVERKEHR Gemeinschaftsh(cid:148)chstmengen gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 g(cid:129)ltig vom 1. Januar 1998 bis 30. April 1998 Kategorie (*) Einheit Menge 4 5 6 7 8 12 13 15 16 21 24 29 83 74 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 Paar 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck 1 000 St(cid:129)ck Tonnen 1 000 St(cid:129)ck 347 796 2 202 1 406 1 274 1 698 501 1 332 487 1 931 982 1 530 175 351 (*) Die vollst(cid:132)ndigen Bezeichnungen der unter diese Kategorien fallenden Waren k(cid:148)nnen Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 517/94 entnommen werden. “


title: PERGUNTA ESCRITA n. 975/98 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER ao Conselho. Prisioneiros políticos em Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
civil rights
democratisation
dissidence
freedom of expression
judicial reform
political prisoner
political rights
technical cooperation

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 721/98 della Commissione del 31 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
Madeira
import licence
milk
milk product
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 1. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/31 REGOLAMENTO (CE) N. 721/98 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalit(cid:133) di approvvigionamento di prodotti applicazione del specifico di regime lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l’altro, le modalit(cid:133) di applicazione del regime d’approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione del regime specifico di approvvigiona- mento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2438/97 (6), ha stabilito, nell’allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-case- ari; considerando che il regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione, del 30 marzo 1998, che modifica il regola- mento (CEE) n. 3846/87, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (7), ha adottato la nomenclatura per le restituzioni all’esporta- zione per taluni prodotti lattiero-caseari; che il regola- mento (CE) n. 719/98 della Commissione, del 31 marzo 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del lattiero-caseari (8), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l’allegato II del regola- mento (CEE) n. 2219/92; latte e dei prodotti considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell’1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 339 del 10. 12. 1997, pag. 7. (7) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 11. (8) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. L 100/32 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 ALLEGATO «ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1 % ed inferiore o uguale al 6 %: 0401 20 11 – – inferiore o uguale al 3 %: – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all’1,5 % – – superiore al 3 %: 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/33 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 30 31 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 31 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 31 9400 – superiore al 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 39 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 39 9400 – superiore al 39 % 0401 30 39 9700 – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 91 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % 0401 30 91 9400 – superiore all’80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 99 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all’80 % 0401 30 99 9400 – superiore all’80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all’11 % 0402 21 11 9200 – superiore all’11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21 11 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 11 9500 – superiore al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – altri: 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all’11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 0402 21 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 19 9500 – superiore al 25 % 0402 21 19 9900 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 Codice NC Designazione delle merci (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: – – – Burro naturale: 0405 10 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 9300 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 9300 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 100/35 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsoe: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed infe- riore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % della sostanza secca, – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed infe- riore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed infe- riore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di matere grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (3) 62,51 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 100/36 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 4. 98 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 87 (segue) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, con esclusivamente fabbricati latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di matere grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) L’aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, (cid:138) concesso sul peso netto, cio(cid:138) detratto il peso del liquido. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell’importo dell’aiuto. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore reale, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: QUESTION ECRITE no 872/98 de John CUSHNAHAN au Conseil. Soulagement de la famine en Papouasie occidentale

eurovoc_concepts:
Indonesia
human rights
humanitarian aid
hunger

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 323/89 (98/C 323/124) QUESTION E· CRITE E-0871/98 pose·e par Gerhard Hager (NI) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Progre‘s dans la lutte contre les mauvais traitements inflige·s aux enfants La Commission a pre·sente· en 1997 une communication sur la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants (COM(96) 0547) ainsi qu(cid:146)un me·morandum sur la contribution de l(cid:146)Union europe·enne au renforcement de la lutte contre les mauvais traitement inflige·s aux enfants et l(cid:146)exploitation sexuelle des enfants (C4-0556/96). Un rapport du Parlement sur ce sujet exigeait avec vigueur la mise en (cid:156)uvre des instruments disponibles. Qu(cid:146)a entrepris la Commission dans l(cid:146)intervalle pour re·aliser les objectifs fixe·s par la communication et le 1. me·morandum? 2. Dispose-t-elle d(cid:146)informations sur les actions mene·es dernie‘rement dans ce domaine par les E· tats membres? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (24 avril 1998) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 323/125) QUESTION E· CRITE E-0872/98 pose·e par John Cushnahan (PPE) au Conseil (31 mars 1998) Objet: Soulagement de la famine en Papouasie occidentale Le Conseil sait-il que, d(cid:146)apre‘s les organisations de de·fense des droits de l(cid:146)homme, les militaires indone·siens ont empe(cid:136)che· des religieux de Papouasie occidentale (Irian Jaya) de se rendre dans certaines parties des districts de Puncak Jaya et de Jawijaj pour y apporter des secours, en de·pit de la famine persistante qui se·vit dans cette re·gion? Le Conseil a-t-il re(cid:231)u des informations de·taille·es a‘ cet e·gard et quelles mesures envisage-t-il de prendre? Re·ponse (6 juillet 1998) Le Conseil ne dispose d(cid:146)aucune information concernant la question e·voque·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La pre·sidence sugge·rera que cette question soit aborde·e lors d(cid:146)une prochaine re·union du groupe d(cid:146)experts «Asie/Oce·anie» et que l(cid:146)on essaie de de·finir une ligne d(cid:146)action en coope·ration e·troite avec les organisations d(cid:146)aide humanitaire qui travaillent sur le terrain en Irian Jaya. (98/C 323/126) QUESTION E· CRITE E-0874/98 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (26 mars 1998) Objet: Antibiotiques pour les animaux Euro-coop a re·cemment pre·sente· une demande pre·conisant l(cid:146)interdiction totale dans l(cid:146)Union europe·enne d(cid:146)utiliser les antibiotiques dans l(cid:146)alimentation des animaux en vue de favoriser leur croissance. Compte tenu des proble‘mes que peut engendrer l(cid:146)utilisation des antibiotiques a‘ des fins autres que curatives et de la ne·cessite· d(cid:146)instaurer dans l(cid:146)Union europe·enne une politique alimentaire transparente et responsable qui garantisse la protection des consommateurs, la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures afin d(cid:146)e·viter que les antibiotiques ne soient utilise·s dans l(cid:146)alimentation animale dans l(cid:146)Union europe·enne?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 721/98 af 31. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten

text: 1. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 721/98 af 31. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad ang(cid:134)r støtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10, og fordel til ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy- ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; til Kommissionens i bilag II forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2438/97 (6), er det fastsat, hvilke støttebeløb der anvendes for mejeriprodukter; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 707/98 af 30. marts 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitu- tioner for landbrugsprodukter (7) er nomenklaturen for eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter blevet ændret; eksportrestitutionerne for disse produkter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 719/98 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (8); p(cid:134) grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilag II til forordning (EØF) nr. 2219/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til bilaget til nærværende forordning. forordning (EØF) nr. 2219/92 erstattes af Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. (6) EFT L 339 af 10. 12. 1997, s. 7. (7) EFT L 98 af 31. 3. 1998, s. 11. (8) Se side 13 i denne Tidende. L 100/32 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 BILAG »BILAG II KN-kode 0401 Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Mælk og fløde, sødemidler: ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre 0401 10 – Med fedtindhold p(cid:134) 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold p(cid:134) over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold p(cid:134) højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold p(cid:134) over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold p(cid:134) over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 1. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/33 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 35 vægtprocent 0401 30 39 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 39 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 39 9700 – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent 0401 30 91 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 91 9400 – Over 80 vægtprocent 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 68 vægtprocent 0401 30 99 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 99 9400 ex 0402 Skummetsmælkspulver med et fedtindhold p(cid:134) ikke over 1,5 vægtprocent – Over 80 vægtprocent ex 0402 Sødmælkspulver med et fedtindhold p(cid:134) ikke over 27 vægtprocent 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – P(cid:134) højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – P(cid:134) højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 – – – Med fedtindhold p(cid:134) over 27 vægtprocent: (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 100/34 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold p(cid:134) 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – Med et fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold p(cid:134) over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold p(cid:134): – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold p(cid:134) 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 1. 4. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100/35 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 45 vægt- procent og derover, men under 55 vægt- procent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 50 vægtpro- cent og derover, men under 56 vægt- procent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold p(cid:134) 56 vægtpro- cent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 55 vægt- procent og derover ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) mindre end 48 vægtprocent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134) 48 vægt- procent og derover, men mindre end 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – P(cid:134) mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – P(cid:134) mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – P(cid:134) 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 40 vægtprocent (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 47 47 50 46 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 75,31 76,25 45 55 55 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 71,94 0406 90 76 9400 (3) 82,65 0406 90 76 9500 (3) 79,62 0406 90 78 9100 (3) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (3) 62,51 0406 90 81 9900 (3) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 61,34 63,48 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 51,11 58,31 63,25 L 100/36 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 98 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 87 (fortsat) – – – – – – – – – – P(cid:134) 40 vægtprocent eller derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af f(cid:134)re- mælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – P(cid:134) 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (ECU/100 kg netto, medmindre andet er anført) Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode Noter Støtte 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (3) 52,55 (3) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes p(cid:134) grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslut- ning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det faktiske vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. «


title: Απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 23/98 της 31ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του παραρτήματος VI (κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative formalities
agreement (EU)
form
migrant worker
social security

text: 19. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 310/3 ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΤˆΥ Εˆ(cid:204) ÆρØθ. 23/98 (cid:244)ης 31ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VI (κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:229)(cid:139)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204) Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤˆΥ Εˆ(cid:204), ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:229)Œη(cid:139) ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νη «η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ», κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 98, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 82/97 (cid:244)ης Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Εˆ(cid:204), (cid:244)ης 12ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 158, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1408/71 κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 574/72 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (Ε 201 (cid:229)(cid:139) ως Ε 215) (2), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:228)(cid:222)θη(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆκØν(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, ΑΠˆΦΑΣΙ•ΕΙ: ˝ρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 23 (Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 130) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VI (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η: «— 396 D 0732: Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 158, (cid:244)ης 27ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (Ε 201 (cid:229)(cid:139) ως Ε 215) (ΕΕ L 336 (cid:244)ης 27. 12. 1996, (cid:243). 1). » ΤÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 158 (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)λÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κÆØ ν(cid:239)ρ(cid:226)ηγØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ(cid:244)ω(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:192). ˝ρθρ(cid:239) 2 ˝ρθρ(cid:239) 3 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην 1η Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 103 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ Εˆ(cid:204) (cid:244)ης Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ˝ρθρ(cid:239) 4 ΒρυŒ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)ς, 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998. (1) ΕΕ L 134 (cid:244)ης 7. 5. 1998, (cid:243). 11. (2) ΕΕ L 336 (cid:244)ης 27. 12. 1996, (cid:243). 1. ΓØÆ (cid:244)η Μ(cid:229)Øκ(cid:244)η(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 723/98 van de Commissie van 31 maart 1998 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 100/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 723/98 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1998 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de prijzen in de internationale handel van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van deze verordening bedoelde producten en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer; dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1909/97 (4), die producten zijn aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld welke van toepassing is bij de uitvoer ervan in de vorm van goederen welke in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 zijn genoemd; vaststelling van het Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steun- maatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage A van genoemde verordening vermelde basisproducten of de daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector; Overwegende dat overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 steun wordt verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daaruit vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen, welke zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 987/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststel- ling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1435/90 (6); Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van de steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (7), de levering van boter en room tegen verlaagde prijs toestaat aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restitutiebedragen welke van toepassing zijn op basisproducten genoemd in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 en bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 en die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 genoemde goederen, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. 2. Voor in de vorige alinea vermelde en niet in de bijlage opgenomen producten wordt geen restitutiebedrag vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 268 van 1. 10. 1997, blz. 20. (5) PB L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6. (6) PB L 138 van 31. 5. 1990, blz. 8. (7) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. 1. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/41 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 31 maart 1998 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing z¶n op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b¶lage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 ex 0405 10 Omschr¶ving (ecu/100 kg) Restituties Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): a) in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 b) in geval van uitvoer van andere goederen Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3): a) b¶ uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gel¶kgesteld product, tegen verlaagde pr¶s krachtens Verordening (EEG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van andere goederen Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6): a) b¶ uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde pr¶s, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2571/97 b) in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer ge- wichtspercenten c) in geval van uitvoer van andere goederen (cid:190) 68,00 64,59 102,60 45,00 177,25 170,00


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende luchthavengelden (COM(97)0154 C4-0362/97 97/0127(SYN))

eurovoc_concepts:
airport
charges for use of infrastructure
liberalisation of the market
provision of services


title: Entschließung zur Strafverfolgung zum Schutz der finanziellen Interessen der Union

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Kommissionens förordning (EG) nr 728/98 av den 31 mars 1998 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den kemiska industrin

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 100/50 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 728/98 av den 31 mars 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidraget f(cid:148)r vitsocker som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1599/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9. 6 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med artikel 9. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:134)r det beslutas att bevilja produktionsbidrag f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1. 1 a och f och f(cid:148)r den sirap som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 d i samma f(cid:148)rordning och som anv(cid:132)nds f(cid:148)r framst(cid:132)llning av vissa produkter i den kemiska industrin, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att best(cid:132)mmelserna i artikel 9. 2 i f(cid:148)rdraget uppfylls. draget f(cid:148)r socker som anv(cid:132)nds inom den kemiska indu- strin (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1730/ 97 (6), anges den metod som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla produktionsbidraget. I artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 f(cid:148)reskrivs att produktionsbidraget f(cid:148)r vitsocker skall fastst(cid:132)llas med tre m(cid:134)naders intervall f(cid:148)r de perioder som b(cid:148)rjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1 april. Till(cid:132)mpningen av ovan n(cid:132)mnda metod inbegriper fastst(cid:132)l- landet av det produktionsbidrag som avses i artikel 1 f(cid:148)r den period som avses i samma artikel. Den (cid:132)ndring av definitionen av vitsocker och r(cid:134)socker som avses i artikel 1. 2 a och b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 har till f(cid:148)ljd att aromatiserat socker eller socker som inneh(cid:134)ller f(cid:132)rg(cid:132)mnen eller andra tillsatser inte l(cid:132)ngre anses omfattas av dessa definitioner utan betraktas som ”(cid:148)vrigt socker”. I artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:148)reskrivs att s(cid:134)dant socker skall ber(cid:132)ttiga till produktions- bidrag som basprodukt. En ber(cid:132)kningsmetod baserad p(cid:134) sackarosinneh(cid:134)llet b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av det till(cid:132)mpliga produktionsbidraget f(cid:148)r dessa produkter. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r produktionsbidrag f(cid:148)r vissa sockerprodukter som anv(cid:132)nds inom den kemiska industrin (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1126/96 (4), fastst(cid:132)lls de ramar inom vilka produktionsbidrag f(cid:134)r fastst(cid:132)llas och anges de kemiska produkter vars framst(cid:132)llning g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att bevilja ett produktionsbidrag f(cid:148)r de basprodukter som anv(cid:132)nds vid framst(cid:132)llningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 f(cid:148)reskrivs att det produktionsbidrag som sackarossirap och obearbetad beviljas isoglukos skall ber(cid:132)knas p(cid:134) det bidrag som fastst(cid:132)lls f(cid:148)r vitsocker enligt en s(cid:132)rskild ber(cid:132)kningsmetod f(cid:148)r var och en av dessa basprodukter. r(cid:134)socker, f(cid:148)r H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det produktionsbidrag per 100 kg vitsocker som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1010/86 skall vara 34,988 ecu f(cid:148)r kvartalet 1 april–30 juni 1998. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1729/78 av den 24 juli 1978 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r produktionsbi- Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1998. Artikel 2 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 43. (3) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (4) EGT L 150, 25. 6. 1996, s. 3. (5) EGT L 201, 25. 7. 1978, s. 26. (6) EGT L 243, 5. 9. 1997, s. 5. 1. 4. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/51 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 31 mars 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 717/98 van de Commissie van 31 maart 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 100/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 717/98 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1998 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2092/97 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat b¶ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappel¶k douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gel¶k is aan de interventiepr¶s voor deze producten b¶ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerpr¶s van de betrokken zending; Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerpr¶zen worden berekend aan de hand van de representatieve pr¶zen voor het betrokken product op de wereldmarkt; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1249/96 bepa- lingen z¶n vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing z¶n totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht bl¶ven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in b¶lage II van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten voor de zwevende valuta’s moeten worden berekend aan de hand van de in een representatieve marktkoersen; referentieperiode geconstateerde Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de b¶lagen b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vast- gesteld in b¶lage I b¶ deze verordening en z¶n bepaald aan de hand van de in b¶lage II vermelde elementen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 10. 1. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/9 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten B(cid:246)LAGE I GN-code Omschr¶ving 1001 10 00 Harde tarwe (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, bestemd voor zaai- doeleinden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Ma(cid:139)s, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaai- doeleinden Invoerrecht b¶ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in ecu/ton) Invoerrecht b¶ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in ecu/ton) 0,00 42,95 42,95 63,84 76,54 76,51 76,51 76,51 87,13 87,13 76,51 0,00 32,95 32,95 53,84 66,54 66,51 66,51 66,51 77,13 77,13 66,51 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in b¶lage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: (cid:190) 3 ecu/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of (cid:190) 2 ecu/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkr¶k, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 ecu/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 100/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 98 B(cid:246)LAGE II Berekeningselementen 1. Gemiddelden over de twee weken v(cid:155)(cid:155)r de dag van de vaststelling: (periode van 17 maart 1998 tot en met 30 maart 1998) Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte b¶ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 128,25 116,24 111,59 96,80 205,65 (1) 115,77 (1) Golf-premie (ecu/ton) 21,08 12,20 4,15 8,35 Grote-Meren premie (ecu/ton) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Gulf. 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico (cid:190) Rotterdam: 11,76 ecu/ton; Grote Meren (cid:190) Rotterdam: 24,21 ecu/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96 : 0,00 ecu/ton (HRW2) : 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 714/98 of 31 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 1. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities L 100/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 714/98 of 31 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/ 96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 100/2 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 98 to the Commission Regulation of 31 March 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 204 212 624 999 220 999 052 204 999 052 204 212 400 600 624 999 600 999 052 060 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 999 99,7 79,3 108,6 121,5 102,3 174,9 174,9 107,3 137,7 122,5 74,6 34,7 42,6 46,3 42,8 50,0 48,5 63,1 63,1 56,3 39,0 91,8 99,4 99,2 91,5 74,1 86,8 69,3 144,0 85,1 71,1 75,8 67,8 72,4 71,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) n° 719/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/13 REGLAMENTO (CE) No 719/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1998 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 17, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n, dentro de los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 804/68, restituciones para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Regla- mento que se exporten en su estado natural deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n: las (cid:190) la situaci(cid:155)n y las perspectivas de evoluci(cid:155)n en el mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al precio de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y las disponibilidades de los mismos, y, en el comercio internacional, en lo que se refiere a los precios de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, (cid:190) los gastos de comercializaci(cid:155)n y los gastos de trans- porte m(cid:145)s favorables desde el mercado de la Comu- nidad hasta los puertos u otros lugares de exportaci(cid:155)n de la Comunidad, y los gastos de env(cid:146)o hasta los pa(cid:146)ses de destino, (cid:190) los objetivos de la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, que son garantizar a dichos mercados una situaci(cid:155)n equili- brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y de los intercambios, (cid:190) los l(cid:146)mites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al art(cid:146)culo 228 del Tratado, (cid:190) el inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, (cid:190) el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones previstas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 5 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, los precios de la Comunidad se determinan teniendo en cuenta los precios practicados m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n, estableci(cid:130)ndose los precios del comercio internacional teniendo en cuenta, en particular: a) los precios practicados en los mercados de terceros pa(cid:146)ses; b) los precios m(cid:145)s favorables a la importaci(cid:155)n procedente de terceros pa(cid:146)ses en los terceros pa(cid:146)ses de destino; c) los precios a nivel de producci(cid:155)n comprobados en los terceros pa(cid:146)ses exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos pa(cid:146)ses; d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferencia- ci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento de acuerdo con su destino; Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 17 del Regla- mento (CEE) no 804/68 prev(cid:130) que se fijen por lo menos una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para los que se concede una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n y el importe de la misma; que, no obstante, el importe de la restituci(cid:155)n puede mantenerse al mismo nivel durante m(cid:145)s de cuatro semanas; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 12 del Reglamento (CE) no 1466/95 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen las modalidades particulares de aplicaci(cid:155)n de las restituciones a la exporta- ci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 705/98 (4), la restituci(cid:155)n concedida para los productos l(cid:145)cteos azucarados es igual a la suma de dos elementos, de los cuales uno est(cid:145) destinado a tener en cuenta la cantidad de productos l(cid:145)cteos y el otro la cantidad de sacarosa a(cid:157)adida; que, no obstante, el (cid:156)ltimo elemento citado s(cid:155)lo debe tomarse en consideraci(cid:155)n cuando la sacarosa a(cid:157)adida haya sido producida a partir de remolacha o ca(cid:157)a de az(cid:156)car recolectadas en la Comu- nidad; que, para los productos de los c(cid:155)digos NC ex 0402 99 11, ex 0404 90 51, ex 0402 99 19, ex 0404 90 53, ex 0404 90 91 y ex 0404 90 93, de un contenido en peso de materia grasa inferior o igual al 9,5 % y de un contenido en materia seca l(cid:145)ctea no grasa igual o superior al 15 % en peso, el primer elemento mencionado se fija por 100 kg de producto entero; que, para los dem(cid:145)s productos azucarados de los c(cid:155)digos NC 0402 y 0404, dicho elemento se calcula multiplicando el importe de base por el contenido en productos l(cid:145)cteos del producto de que se trate; que dicho importe de base es igual a la restituci(cid:155)n que debe fijarse por un kilogramo de productos l(cid:145)cteos contenidos en el producto entero; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 6. L 100/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 Considerando que el segundo elemento se calcula multi- plicando el contenido en sacarosa del producto entero por el importe de base de la restituci(cid:155)n v(cid:145)lido el d(cid:146)a de la exportaci(cid:155)n para los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1599/96 (2); Considerando que el tipo de la restituci(cid:155)n para los quesos se calcula para productos destinados al consumo directo; que las cortezas y desperdicios del queso no son productos que cumplan tal destino; que, para evitar cual- quier confusi(cid:155)n de interpretaci(cid:155)n, procede precisar que los quesos de un valor franco frontera inferior a 230,00 ecus/100 kg no se benefician de la situaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 896/84 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (4), ha previsto disposiciones complementarias en lo que se refiere a la concesi(cid:155)n de las restituciones cuando tengan lugar cambios de campa(cid:157)a; que dichas disposiciones prev(cid:130)n la posibilidad de diferen- ciar las restituciones en funci(cid:155)n de la fecha de fabricaci(cid:155)n de los productos; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos y, en particular, a los precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restituci(cid:155)n para los productos a los importes consignados en el Anexo del presente Regla- mento; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Se fijan, en los importes consignados en el Anexo, las restituciones a la exportaci(cid:155)n contempladas en el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68 para los productos exportados en su estado natural. 2. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones al destino no 400 de los productos de los c(cid:155)digos NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 y 2309. 3. No se fija ninguna restituci(cid:155)n para las exportaciones a los destinos nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 y 804 de los productos del c(cid:155)digo NC 0406. Considerando que, al efectuar el c(cid:145)lculo del importe de la restituci(cid:155)n de los quesos fundidos, no deber(cid:145)n tenerse en cuenta las posibles cantidades de case(cid:146)na y/o de caseinatos que se a(cid:157)adan; Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43. (3) DO L 91 de 1. 4. 1984, p. 71. (4) DO L 28 de 1. 2. 1988, p. 1. 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/15 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 31 de marzo de 1998, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicaci(cid:155)n en contrario) C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 68,00 68,00 0,6800 0,6800 68,00 90,54 95,38 102,60 68,00 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 (cid:190) (cid:190) 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 (cid:190) (cid:190) 0,1269 0,2555 0,3067 0,4077 0,0975 0,4245 0,3832 0,6600 0,0975 0,4245 0,3832 L 100/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 66,85 66,85 89,73 94,53 101,68 102,44 0,6685 0,6685 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,0680 68,00 (cid:190) 13,30 68,00 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) 6,803 10,50 15,77 13,30 16,29 19,81 23,42 24,48 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Importe de la restituci(cid:155)n 130,38 136,76 0,6800 (cid:190) 0,2555 0,6800 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) 0,0680 0,1050 0,1577 0,2555 0,3067 0,4077 0,4245 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/17 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,54 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 L 100/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 1. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100/19 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 L 100/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 98 C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n C(cid:155)digo del producto Destino (*) Importe de la restituci(cid:155)n 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Los n(cid:156)meros de c(cid:155)digo de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CE) no 895/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 128 de 21. 5. 1997, p. 1). No obstante: (cid:190) el 099 abarca todos los c(cid:155)digos de destino de 053 a 096 (inclusive), (cid:190) el 970 incluye las importaciones contempladas en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 34 y las letras a) y b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 42 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1). Para los destinos distintos de los que se indican, para cada «c(cid:155)digo de producto», el importe de la restituci(cid:155)n aplicable se indica con ***. En caso de que no se indique ning(cid:156)n destino («+»), el importe de la restituci(cid:155)n es aplicable para la exportaci(cid:155)n hacia cualquier destino distinto de los contemplados en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 1. NB: Los c(cid:155)digos de productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado