title: WRITTEN QUESTION No. 620/98 by Gijs de VRIES to the Commission. Money laundering

eurovoc_concepts:
bank
exchange of information
fight against crime
financial institution
financial transaction
fraud
international cooperation
money laundering
organised crime
secret service

text: C 50/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 22. 2. 1999 Det b(cid:246)r emellertid p(cid:229)pekas att oavsett vad dessa upplysningar kan komma att leda till s(cid:229) kan man enligt artikel 1 i r(cid:229)dets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av f(cid:246)rfarandet vid offentlig upphandling av bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten (1) anf(cid:246)rtro samma konsortium s(cid:229)v(cid:228)l projektering som genomf(cid:246)rande av arbeten. (1) EGT L 199, 9. 8. 1993. (1999/C 50/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0620/98 fr(cid:229)n Gijs de Vries (ELDR) till kommissionen (9 mars 1998) Ang(cid:229)ende: Penningtv(cid:228)tt Penningtv(cid:228)tt h(cid:229)ller i snabb takt p(cid:229) att bli det st(cid:246)rsta problemet vad g(cid:228)ller bek(cid:228)mpningen mot internationell brottslighet. Enligt en uppskattning (av Bryan West, vice ordf(cid:246)rande f(cid:246)r Citibank och f(cid:246)re detta chef f(cid:246)r polisroteln London Metropolitan Police) tv(cid:228)ttas s(cid:229) mycket som 500 miljoner USD som inbringats genom brottslig verksamhet › i synnerhet narkotikasmuggling och rysk organiserad brottslighet › enbart i Londons finansiella institutioner (1). Det finns ett akut behov av att unders(cid:246)ka hur EU-direktivet mot penningtv(cid:228)tt skulle kunna f(cid:246)rst(cid:228)rkas. I synnerhet m(cid:229)ste man se (cid:246)ver de finansiella informationskontor (Financial Intelligence Units, FIU) som medlemsstaterna utsett f(cid:246)r att till(cid:228)mpa direktivet. Omfattningen av de skillnader som r(cid:229)der vad g(cid:228)ller kompetensniv(cid:229)n hos de olika informationskontor som medlemsstaterna utsett, har allvarligt h(cid:228)mmat utbytet av information och samarbetet inom unionen. Kan kommissionen t(cid:228)nka sig att inr(cid:228)tta en arbetsgrupp best(cid:229)ende av experter fr(cid:229)n b(cid:229)de den offentliga och den privata sektorn och ge denna arbetsgrupp i uppdrag att inom en viss tid l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag som g(cid:246)r direktivet ett effektivare instrument i kampen mot penningtv(cid:228)tt? (1) Jack Nelson, (cid:148)Money Laundering: Now Global, and Piling Up(cid:148) (Penningtv(cid:228)tt, ett globalt och v(cid:228)xande problem, International Herald Tribune, 3 februari 1998. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juni 1998) Kommissionen h(cid:229)ller med fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att penningtv(cid:228)tt (cid:228)r ett allvarligt och v(cid:228)xande problem. Kommis- sionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att (cid:229)tg(cid:228)rder mot penningtv(cid:228)tt kan vara ett effektivt s(cid:228)tt att bek(cid:228)mpa organiserad brottslighet. Kommissionen kommer snart att f(cid:246)r Europaparlamentet och r(cid:229)det l(cid:228)gga fram sin andra rapport om genom- f(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att det finansiella systemet anv(cid:228)nds f(cid:246)r tv(cid:228)ttning av pengar (1). I rapporten f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen besvara de fr(cid:229)gor som r(cid:229)det och Europaparlamentet (resolution fr(cid:229)n juni 1996 (2)) st(cid:228)llde efter granskningen av kommissionens f(cid:246)rsta rapport. (3) Kommissionen anser att direktivet har varit en framg(cid:229)ng genom att det mobiliserat finanssektorn, framf(cid:246)r allt bankerna, och gjort det sv(cid:229)rare f(cid:246)r pengar fr(cid:229)n kriminell verksamhet att komma in i det finansiella systemet. Samtidigt konstaterar kommissionen att resultaten n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)tal och domar f(cid:246)r penningtv(cid:228)tt hittills (cid:228)r ganska nedsl(cid:229)ende. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger f(cid:246)r n(cid:228)rvarande om det nu beh(cid:246)vs ett nytt f(cid:246)rslag till direktiv f(cid:246)r att uppdatera och utvidga 1991 (cid:229)rs direktiv, vilket skulle vara ett svar p(cid:229) Europaparlamentets krav p(cid:229) ett nytt inititiav och p(cid:229) vissa rekommendationer i handlingsplanen f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av den organiserade brottsligheten (4) som godk(cid:228)ndes av Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam. Liksom fr(cid:229)gest(cid:228)llaren (cid:228)r kommissionen oroad (cid:246)ver att skillnaderna i roll och status f(cid:246)r de finansiella under- r(cid:228)ttelseenheter som bildats i medlemsstaterna f(cid:246)r att ta emot rapporter om misst(cid:228)nkta transaktioner f(cid:246)refaller vara ett hinder f(cid:246)r utbyte av information och samarbete, vilket kan hota att g(cid:246)ra gemenskapens kamp mot penningtv(cid:228)tt mindre effektiv. Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande hur den p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)tt skall kunna ta itu med detta komplicerade problem. (1) EGT L 166, 28. 6. 1991. (2) EGT C 198, 8. 7. 1996. (3) KOM(95) 54 slutlig. (4) EGT C 251, 15. 8. 1997


title: QUESTION ECRITE no 638/98 de Jorge HERNANDEZ MOLLAR à la Commission. Conditions de promotion des ingénieurs techniques espagnols en comparaison avec d'autres cas

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
equal treatment
equivalence of diplomas
recognition of studies
recruitment

formats: html pdf print

text: C 354/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 19. 11. 98 (98/C 354/19) QUESTION E· CRITE E-0638/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas Pour quel motif la Commission affirme-t-elle que le diplo(cid:136)me d(cid:146)inge·nieur technique espagnol est place· dans une situation similaire a‘ celle du diplo(cid:136)me obtenu dans une «Fachhochshule», alors que ce dernier est admis pour la majorite· des concours ge·ne·raux pour la cate·gorie A/LA? (98/C 354/20) QUESTION E· CRITE E-0639/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas E· tant donne· que le titre espagnol d(cid:146)inge·nieur technique permet l(cid:146)acce‘s aux cours de doctorat dans certains E· tats membres, la Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle elle soutient que les inge·nieurs techniques ne peuvent acce·der aux cours de doctorat? (98/C 354/21) QUESTION E· CRITE E-0640/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer s(cid:146)il est exact qu(cid:146)elle a exprime· aupre‘s des autorite·s espagnoles la crainte que l(cid:146)acce‘s des inge·nieurs techniques espagnols a‘ la cate·gorie A/LA n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne e·galement l(cid:146)acce‘s de diplo(cid:136)me·s d(cid:146)autres E· tats membres ayant effectue· trois anne·es d(cid:146)e·tudes supe·rieures dans d(cid:146)autres E· tats membres? S(cid:146)agit-il d(cid:146)une raison pertinente pour rejeter les candidatures des inge·nieurs techniques espagnols? (98/C 354/22) QUESTION E· CRITE E-0641/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission peut-elle indiquer les motifs pour lesquels sont admises les candidatures des titulaires des diplo(cid:136)mes britanniques suivants Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering, tous ces titres e·tant obtenus apre‘s trois anne·es d(cid:146)e·tudes, alors que ne sont pas admises les candidatures des titulaires du diplo(cid:136)me espagnol d(cid:146)inge·nieur technique? (98/C 354/23) QUESTION E· CRITE E-0642/98 pose·e par Jorge Hernandez Mollar (PPE) a‘ la Commission (9 mars 1998) Objet: Conditions de promotion des inge·nieurs techniques espagnols en comparaison avec d(cid:146)autres cas La Commission conside‘re-t-elle que les titres britanniques de Bachelor of Arts, Bachelor of Science et Bachelor of Engineering repre·sentent une qualification supe·rieure a‘ celle du titre d(cid:146)inge·nieur technique? Dans l(cid:146)affirmative, pour quelles raisons?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/98 του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1998 περί ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Estonia
European Association Agreement
customs regulations
liberalisation of trade
protective clause
tariff quota

text: 17. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 79/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 595/98 TOU SULBOUKIOU tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) oqisl(cid:146)mym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tgr euqypa(cid:152)j(cid:147)r sulvym(cid:148)ar s(cid:151)mdesgr letan(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tour, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 113, (cid:149)ti (cid:149)som avoq(cid:145) ta l(cid:146)tqa diasv(cid:145)kisgr cia ta jkysto(cid:153)va- mtouqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 1 tgr sulvy- m(cid:148)ar (cid:146)woum hespishe(cid:148) idia(cid:148)teqoi jam(cid:149)mer· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma hespisto(cid:151)m oqisl(cid:146)mer diat(cid:145)neir cia daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai tgm oqov(cid:150)m, evaqloc(cid:147) tym tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti g euqypa(cid:152)j(cid:147) sulvym(cid:148)a s(cid:151)mdesgr letan(cid:151) tgr Euqy- pa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou, upecq(cid:145)vg stir Bqun(cid:146)kker stir 12 Ioum(cid:148)ou 1995· (cid:149)ti, l(cid:146)wqi ma tehe(cid:148) se isw(cid:151) g euqypa(cid:152)j(cid:147) sulvym(cid:148)a («sulvym(cid:148)a»), oi diat(cid:145)neir aut(cid:147)r cia to elp(cid:149)qio jai ta elpoqij(cid:145) h(cid:146)lata et(cid:146)hgsam se isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1995 le tg sulvym(cid:148)a cia to elp(cid:149)qio jai ta elpoqij(cid:145) h(cid:146)lata letan(cid:151) tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Oijomolij(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba jai tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, avem(cid:149)r, jai tgr Dglojqat(cid:148)ar tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou, pou upecq(cid:145)vg stir Bqun(cid:146)kker stir 19 Dejelbq(cid:148)ou 1994 (1)· TITKOS I Daslokocij(cid:146)r posost(cid:150)seir jai oqov(cid:146)r (cid:129)qhqo 1 Oi jam(cid:149)mer evaqloc(cid:147)r tym (cid:145)qhqym 18 jai 19 tgr sulvy- m(cid:148)ar ecjq(cid:148)momtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (4), (cid:147), ama- k(cid:149)cyr, tym oije(cid:148)ym diat(cid:145)neym (cid:145)kkym jamomisl(cid:150)m peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tym acoq(cid:150)m, (cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3448/93 (5), (cid:147) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), epijouqo(cid:151)lemg ap(cid:149) tgm epitqop(cid:147) tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, le tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)qhqou 2 paq(cid:145)cqavor 2 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqisto(cid:151)m oi keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r diav(cid:149)qym diat(cid:145)neym tgr sulvym(cid:148)ar· (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta l(cid:146)tqa elpoqij(cid:147)r pqostas(cid:148)ar, emde(cid:148)jmu- tai, sto bahl(cid:149) pou epit(cid:145)ssoum oi diat(cid:145)neir tgr sulvym(cid:148)ar, ma jahoqisto(cid:151)m oi eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir cia tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)- mer pou pqobk(cid:146)pomtai id(cid:148)yr stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3285/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1994, cia to joim(cid:149) jahest(cid:150)r eisacyc(cid:150)m (2), jai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joi- m(cid:149)tgtar (3)· (cid:149)ti, (cid:149)tam enet(cid:145)fetai g sjopil(cid:149)tgr l(cid:146)tqym diasv(cid:145)kisgr, emde(cid:148)jmutai ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi ej tgr paqo(cid:151)sar sulvym(cid:148)ar upowqe(cid:150)seir· (cid:149)ti evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr oi diadijas(cid:148)er cia tir q(cid:147)tqer dia- sv(cid:145)kisgr pou pqobk(cid:146)pei g sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar· (1) EE L 373 tgr 31. 12. 1994, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 53. (3) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. 1. G Epitqop(cid:147), epijouqo(cid:151)lemg ap(cid:149) tgm epitqop(cid:147) teky- meiajo(cid:151) j(cid:150)dija pou sumest(cid:147)hg le to (cid:145)qhqo 247 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 (6), jai s(cid:151)lvyma le tg diadija- s(cid:148)a pou oq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)cqavo 2 tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, ecjq(cid:148)mei diat(cid:145)neir cia tgm evaqloc(cid:147) tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym sto paq(cid:145)qtgla V tgr sulvym(cid:148)ar, peqikalbamol(cid:146)mym tym tqo- popoi(cid:147)seym jai tym tewmij(cid:150)m pqosaqloc(cid:150)m pou jat(cid:146)stg- sam amacja(cid:148)er k(cid:149)cy tym tqopopoi(cid:147)seym tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar jai tym jydij(cid:150)m Taric (cid:147) pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg s(cid:151)maxg, ej l(cid:146)qour tou Sulbouk(cid:148)ou, sulvymi(cid:150)m, pqytoj(cid:149)kkym (cid:147) amtakkac(cid:147)r epistok(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tg- tar jai tgr Eshom(cid:148)ar. pqobk(cid:146)pomtai oqov(cid:150)m pou jai 2. O ejpq(cid:149)sypor tgr Epitqop(cid:147)r upob(cid:145)kkei stgm epitqop(cid:147) sw(cid:146)dio tym l(cid:146)tqym pou pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m. G epitqop(cid:147) ejd(cid:148)dei tg cm(cid:150)lg tgr cia to sw(cid:146)dio emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar pou lpoqe(cid:148) ma jahoq(cid:148)sei o pq(cid:149)edqor am(cid:145)koca le tom epe(cid:148)comta waqajt(cid:147)qa tou h(cid:146)lator. G cm(cid:150)lg ejd(cid:148)detai le pkeioxgv(cid:148)a (4) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21· jamomisl(cid:149)r (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37). (5) EE L 318 tgr 20. 12. 1993, s. 18. (6) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. L 79/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 3. 98 pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 148 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr se peq(cid:148)ptysg apov(cid:145)seym pou fgte(cid:148)tai ma ejd(cid:150)sei to Sulbo(cid:151)- kio let(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r. Oi x(cid:147)voi tym ejpqos(cid:150)pym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m stgm Epitqop(cid:147) stahl(cid:148)fo- mtai le tom tq(cid:149)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo aut(cid:149). O pq(cid:149)e- dqor dem xgv(cid:148)fei. G Epitqop(cid:147) ejd(cid:148)dei ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a (cid:146)woum (cid:145)lesg evaq- loc(cid:147). Emto(cid:151)toir, e(cid:145)m ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) dem e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r, joimopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) sto Sulbo(cid:151)kio. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147): (cid:190) g Epitqop(cid:147) amast(cid:146)kkei tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou apov(cid:145)sise cia tqeir l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a joimo- po(cid:148)gsgr, (cid:190) to Sulbo(cid:151)kio, le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a, lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei (cid:145)kkg ap(cid:149)vasg emt(cid:149)r tgr peqi(cid:149)dou pou amav(cid:146)qetai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio. 3. G epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma enet(cid:145)sei opoiod(cid:147)pote h(cid:146)la pou avoq(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym jai oqov(cid:150)m, to opo(cid:148)o h(cid:146)tei o pq(cid:149)edqor e(cid:148)te le pqytobouk(cid:148)a tou e(cid:148)te let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour. 4. L(cid:149)kir oi oqov(cid:146)r jakuvho(cid:151)m, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma ejd(cid:150)sei jamomisl(cid:149) pou epamav(cid:146)qei, l(cid:146)wqi to t(cid:146)kor tou gleqokociajo(cid:151) (cid:146)tour, tour daslo(cid:151)r pou isw(cid:151)oum cia tq(cid:148)ter w(cid:150)qer. TITKOS II L(cid:146)tqa pqostas(cid:148)ar (cid:129)qhqo 3 diasv(cid:145)kisgr sto Sulbo(cid:151)kio, to opo(cid:148)o apovas(cid:148)fei le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 113 tgr sumh(cid:147)jgr, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir peqipt(cid:150)seir epidot(cid:147)seym stir opo(cid:148)er evaql(cid:149)- fetai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3284/94 (1), op(cid:149)te ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) kalb(cid:145)momtai s(cid:151)lvyma le tir diadijas(cid:148)er pou pqobk(cid:146)- pomtai ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149). Ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa diasv(cid:145)kisgr kalb(cid:145)momtai l(cid:149)mom up(cid:149) tour (cid:149)qour pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 63 paq(cid:145)cqavor 6 tgr sulvym(cid:148)ar. Stgm peq(cid:148)ptysg pqajtij(cid:150)m ijam(cid:150)m ma odgc(cid:147)soum tgm 2. Eshom(cid:148)a stg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym (cid:146)mamti tgr Joim(cid:149)tgtar, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 63 tgr sulvym(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147), avo(cid:151) enet(cid:145)sei to v(cid:145)jeko, apova(cid:148)metai am oi pqajtij(cid:146)r sulbib(cid:145)fomtai le tir aqw(cid:146)r tgr sulvym(cid:148)ar jai kalb(cid:145)mei, emdewol(cid:146)myr, tir jat(cid:145)kkgker apov(cid:145)seir b(cid:145)sei tym jqitgq(cid:148)ym pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym (cid:145)qhqym 85, 86 jai 92 tgr sumh(cid:147)jgr. (cid:129)qhqo 5 Stgm peq(cid:148)ptysg pqajtij(cid:150)m ijam(cid:150)m ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm ej l(cid:146)qour tgr Joim(cid:149)tgtar evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou pqo- bk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 28 tgr sulvym(cid:148)ar, apovas(cid:148)fetai g k(cid:147)xg l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj, s(cid:151)lvyma le tir keptol(cid:146)qeier pou jahoq(cid:148)fei o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 384/96 (2) jai jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavor 2 jai paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o b) (cid:147) d) tgr sulvym(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 6 1. (cid:133)tam (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor fgte(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tgm evaqloc(cid:147) l(cid:146)tqym diasv(cid:145)kisgr s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 29 jai 30 tgr sulvym(cid:148)ar, tgr paq(cid:146)wei jai tir amacja(cid:148)er pkgqo- voq(cid:148)er cia ma aitiokoc(cid:147)sei to a(cid:148)tgl(cid:145) tou. Am g Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)sei ma lgm evaql(cid:149)sei l(cid:146)tqa diasv(cid:145)kisgr, emg- leq(cid:150)mei swetij(cid:145) to Sulbo(cid:151)kio jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg emt(cid:149)r p(cid:146)mte eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a paqakab(cid:147)r tgr a(cid:148)tgsgr tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma paqap(cid:146)lxei sto Sulbo(cid:151)kio tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r emt(cid:149)r d(cid:146)ja eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm joimopo(cid:148)gs(cid:147) tgr. To Sulbo(cid:151)kio lpoqe(cid:148), le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 113 tgr sumh(cid:147)jgr, ma pqosv(cid:151)cei sto sulbo(cid:151)kio s(cid:151)mdesgr pou idq(cid:151)etai ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a, (cid:149)som avoq(cid:145) ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 27 jai sto (cid:145)qhqo 122 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sulvym(cid:148)ar. Em am(cid:145)cjg to Sulbo(cid:151)kio hesp(cid:148)fei ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a. Am to Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a, ejdgk(cid:150)sei tgm pq(cid:149)hes(cid:147) tou ma k(cid:145)bei diavoqetij(cid:147) ap(cid:149)vasg g Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei alekkgt(cid:148) tgm Eshom(cid:148)a jai tgr cmystopoie(cid:148) tgm (cid:146)maqng diabouke(cid:151)seym sta pka(cid:148)sia tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)mdesgr, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tgr sulvym(cid:148)ar. Cia to sjop(cid:149) aut(cid:149), g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma upob(cid:145)kei tir amacja(cid:148)er pqot(cid:145)seir, id(cid:148)a pqytobouk(cid:148)a (cid:147) ait(cid:147)sei em(cid:149)r jq(cid:145)- tour l(cid:146)kour. (cid:129)qhqo 4 1. Stgm peq(cid:148)ptysg pqajtij(cid:150)m ijam(cid:150)m ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm ej l(cid:146)qour tgr Joim(cid:149)tgtar evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 63 tgr sulvym(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147), avo(cid:151) enet(cid:145)sei to v(cid:145)jeko id(cid:148)a pqytobouk(cid:148)a (cid:147) ait(cid:147)sei em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, apovas(cid:148)fei am oi pqajtij(cid:146)r sulbib(cid:145)fomtai le tg sulvym(cid:148)a. Pqote(cid:148)mei, emdewol(cid:146)myr, tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym To Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a, lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei diavoqetij(cid:147) ap(cid:149)vasg emt(cid:149)r 20 eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m let(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym diabouke(cid:151)seym le tgm Eshom(cid:148)a, sta pka(cid:148)sia tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)mdesgr. 2. G Epitqop(cid:147) epijouqe(cid:148)tai ap(cid:149) tgm epitqop(cid:147) tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3491/93 (3), apoteko(cid:151)lemg ap(cid:149) amti- pqos(cid:150)pour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai pqoedqeuol(cid:146)mg ap(cid:149) tom amtipq(cid:149)sypo tgr Epitqop(cid:147)r. G epitqop(cid:147) sucjake(cid:148)tai ap(cid:149) tom pq(cid:149)edq(cid:149) tgr, o opo(cid:148)or cmystopoie(cid:148) sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m, (cid:149)ka ta swetij(cid:145) emgleqytij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. (1) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 22. (2) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (3) EE L 319 tgr 21. 12. 1993, s. 1. 17. 3. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 79/7 E(cid:145)m g Epitqop(cid:147), ait(cid:147)sei em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour (cid:147) le 3. dij(cid:147) tgr pqytobouk(cid:148)a, diapist(cid:150)sei (cid:149)ti sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym diasv(cid:145)kisgr s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 29 (cid:147) 30 tgr sulvym(cid:148)ar: (cid:190) emgleq(cid:150)mei ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg al(cid:146)syr, e(cid:145)m emeqce(cid:148) le dij(cid:147) tgr pqytobouk(cid:148)a, (cid:147) emt(cid:149)r p(cid:146)mte eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm paqakab(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr, e(cid:145)m emeqce(cid:148) jat(cid:149)pim ait(cid:147)- seyr jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, (cid:190) diemeqce(cid:148) diabouke(cid:151)seir le tgm epitqop(cid:147), (cid:190) emgleq(cid:150)mei sucwq(cid:149)myr tgm Eshom(cid:148)a jai cmystopoie(cid:148) sto sulbo(cid:151)kio s(cid:151)mdesgr tgm (cid:146)maqng diabouke(cid:151)seym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tgr sulvym(cid:148)ar, (cid:190) cmystopoie(cid:148) sucwq(cid:149)myr sto sulbo(cid:151)kio s(cid:151)mdesgr (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)er cia tir diabouke(cid:151)- seir. 4. Oi diabouke(cid:151)seir sta pka(cid:148)sia tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)m- desgr tejla(cid:148)qomtai peqatyhe(cid:148)ser 30 gl(cid:146)qer let(cid:145) tgm joimo- po(cid:148)gsg pou pqobk(cid:146)petai stir paqacq(cid:145)vour 1 jai 3. Jat(cid:145) to p(cid:146)qar tym diabouke(cid:151)seym (cid:147), emdewol(cid:146)myr, le tg k(cid:147)ng tgr pqohesl(cid:148)ar tym 30 gleq(cid:150)m, jai ev(cid:149)som dem (cid:146)wei sulvymghe(cid:148) (cid:145)kkyr, g Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148), jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)- seyr le tgm epitqop(cid:147), ma k(cid:145)bei ta jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa cia tgm evaqloc(cid:147) tym (cid:145)qhqym 29 jai 30 tgr sulvym(cid:148)ar. 5. G ap(cid:149)vasg pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 4 ama- joim(cid:150)metai al(cid:146)syr sto Sulbo(cid:151)kio, sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, stgm Eshom(cid:148)a jai sto sulbo(cid:151)kio s(cid:151)mdesgr. G ap(cid:149)vasg evaql(cid:149)fetai al(cid:146)syr. 6. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma paqap(cid:146)lxei sto Sul- bo(cid:151)kio tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 4 emt(cid:149)r d(cid:146)ja eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm ama- jo(cid:148)mys(cid:147) tgr. 7. Ekke(cid:148)xei ap(cid:149)vasgr tgr Epitqop(cid:147)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 4 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, emt(cid:149)r d(cid:146)ja eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) to p(cid:146)qar tym diabouke(cid:151)seym sta pka(cid:148)sia tou sulbouk(cid:148)ou s(cid:151)mdesgr (cid:147), emdewol(cid:146)myr, let(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr pqohesl(cid:148)ar tym 30 gleq(cid:150)m, j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou pqos(cid:146)- vuce stgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 3 lpoqe(cid:148) ma pqosv(cid:151)cei sto Sulbo(cid:151)kio. 8. Stir peqipt(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 6 jai 7, to Sulbo(cid:151)kio, apovas(cid:148)fomtar le eidij(cid:147) pkeioxgv(cid:148)a, lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei diavoqetij(cid:147) ap(cid:149)vasg emt(cid:149)r d(cid:151)o lgm(cid:150)m. peqipt(cid:150)seir pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 29 jai 30 tgr sulvym(cid:148)ar. E(cid:145)m tgr upobkghe(cid:148) a(cid:148)tgsg jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, g Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)fei emt(cid:149)r p(cid:146)mte eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm paqa- kab(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr. 2. G ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r cmystopoie(cid:148)tai sto Sul- bo(cid:151)kio jai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. 3. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor lpoqe(cid:148) ma paqap(cid:146)lxei sto Sul- bo(cid:151)kio tgm ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r s(cid:151)lvyma le tg diadi- jas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6. Evaql(cid:149)fetai g diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 7 jai 8. Ekke(cid:148)xei ap(cid:149)vasgr tgr Epitqop(cid:147)r emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio, j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou pqos(cid:146)vuce stgm Epitqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma pqosv(cid:151)cei sto Sulbo(cid:151)kio, s(cid:151)lvyma le tir diadijas(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto pq(cid:150)to jai de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou. (cid:129)qhqo 8 Oi diadijas(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 6 jai 7 dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 1 tgr sulvym(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 9 Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym (cid:145)qhqym 6 jai 7, (cid:149)tam oi peqist(cid:145)seir epit(cid:145)ssoum tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 20 jai 30 tgr sulvym(cid:148)ar (cid:147) dum(cid:145)lei diat(cid:145)neym tym paqaqtgl(cid:145)tym swetij(cid:145) le ta em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)- mta, t(cid:149)te ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) kalb(cid:145)momtai s(cid:151)lvyma le tir diadijas(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tg molohes(cid:148)a peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tym ceyqcij(cid:150)m acoq(cid:150)m, jah(cid:150)r jai ap(cid:149) tir eidij(cid:146)r quhl(cid:148)seir pou hesp(cid:148)fomtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 235 tgr sumh(cid:147)jgr jai oi opo(cid:148)er evaql(cid:149)fomtai sta elpoqe(cid:151)- lata pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tgqoul(cid:146)mym tym (cid:149)qym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 20 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tgr sulvy- m(cid:148)ar. (cid:129)qhqo 7 (cid:129)qhqo 10 1. Se enaiqetij(cid:146)r peqist(cid:145)seir, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)q- hqou 32 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o d) tgr sulvym(cid:148)ar, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma k(cid:145)bei al(cid:146)syr l(cid:146)tqa diasv(cid:145)kisgr stir G Epitqop(cid:147), en om(cid:149)lator tgr Joim(cid:149)tgtar, diemeqce(cid:148) tir joimopoi(cid:147)seir pqor to sulbo(cid:151)kio s(cid:151)mdesgr, oi opo(cid:148)er pqo- bk(cid:146)pomtai stg sulvym(cid:148)a. L 79/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 3. 98 (cid:129)qhqo 11 (cid:129)qhqo 12 Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) dem h(cid:148)coum tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym diasv(cid:145)kisgr pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, id(cid:148)yr sta (cid:145)qhqa 109 G jai 109 H, s(cid:151)lvyma le tir eje(cid:148) pqobkep(cid:149)lemer diadijas(cid:148)er. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Laqt(cid:148)ou 1998. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor G. BROWN


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 632/98 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Esportazione di bestiame vivo dall'UE verso paesi terzi

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
cattle
export
export refund
health certificate
live animal
livestock
third country

formats: html print


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 539/98, 9. märts 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta

eurovoc_concepts:
health certificate
hops
import
marketing standard
plant health control
third country

text: 316 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31998R0539 10. 3. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 70/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 539/98, 9. märts 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1554/97, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades, et: (EÜ) nr 2132/95 (4)) riikidest samaväärsust komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3077/78 (3) (viimati muudetud määrusega teatavatest tunnustatakse imporditava humalaga kaasasolevate kolmandatest tunnistuste ning võetakse vastu kõnealustes riikides vastavustunnistuste väljaand- mise luba omavate asutuste ja hõlmatud toodete loetelu; Poola edastatud teabe põhjal tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa; sertifikaatidega ühenduse käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas huma- laturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 3077/78 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. märts 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 175, 4. 8. 1971, lk 1. (2) EÜT L 208, 2. 8. 1997, lk 1. (3) EÜT L 367, 28. 12. 1978, lk 28. (4) EÜT L 214, 8. 9. 1995, lk 7. 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 ORGANISATSIOONID, KELLEL ON LUBA ANDA VÄLJA TUNNISTUSI JÄRGMISTE TOODETE KOHTA: LISA Humalakäbid CN-kood: ex 1210 Humalapulbrid CN-kood: ex 1210 Humalamahlad ja -ekstraktid CN-kood: 1302 13 00 Päritoluriik Luba omavad organisatsioonid Aadress Kood Telefon Telefaks Austraalia Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries GPO Box 192B Hobart TAS 7001 +. 61. 02. 33-8011 34-6785 Ovens Research Station Department of Agriculture PO Box 235 Myrtleford, Victoria 3737 +. 61. 57. 51-1311 51-1702 Bulgaaria Institute of Brewing and Hop Production Gorubljane Sofia 1738 +. 359. 2. 75-4153 75-6194 Kanada Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59 Camelot Drive Napean, Ontario, Canada K1A OY9 +. 1. 613 952-8000 991-5612 Hiina Rahva- vabariik China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau 33, Youyi Road Tianjin 300201 +. 86. 22. 432-4143 832-0842 China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 +. 86. 991. 484-2708 484-0050 China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau Zhaowuda Road Huhehaote 010010 +. 86. 471. 45-1156 45-1163 Ungari Budapest/Fövárosi/Allategészségügyi és Élelmiszerellenörzö Allomas Lehel u. 43-47 1135 Budapest +. 36. 1. 129-7012 140-9394 Uus-Meremaa Ministry of Agriculture and Fisheries Cawthorn Institute Poola Agricultural and Food Quality Inspection Rumeenia Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Bucharest Institute of Food Chemistry PO Box 2526 Wellington Private Bag Nelson ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca Strada Garlei no. 1 Sector 1 Bucharest +. 64. 4. 472-0367 474-4240 472-9071 +. 64. 3. 548-2319 546-9464 +. 48. 2. 621-6421 621-4858 +. 406. 419-8792 419-3792 +. 40. 1. 679-5090 212-0305 Jugoslaavia Liitvabariik (Serbia ja Montenegro) Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo Zavod sa Hmelj Yu-21470 Backi Petrovac +. 381. 21. 780-365 621-212 318 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd Päritoluriik Luba omavad organisatsioonid Aadress Kood Telefon Telefaks Slovaki Vaba- riik Ústredný kontrolný a skúsobný ústav polnohospodársky Sloveenia Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zaiec Lõuna-Aafrika CSIR Food Science and Technology Šveits Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) Matuskova 21 833 16 Bratislava Ul. Zaiskega tabora 2 63310 Zaiec PO Box 395 0001 Pretoria Engimattstrasse 11 8059 Zurich +. 42. 7. 37-5666 37-7436 +. 386. 63 715-214 712-163 +. 27. 12 841-3172 841-3594 +. 41. 1. 201-4244 201-4249 Tšehhi Vaba- riik Státní kontrolní a zkusební ústav zemedelský Brno odbor chmele Zatec Chmelarské námestí 1612 43843 Zatec +. 42. 397. 2-751 2-752 4-003 Ukraina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhitomir +. 7. 0412 37-2111 36-7331 Ameerika Ühendriigid Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 2017 South First Street Yakima, WA +. 1. 509. 575-2759 454-7699 Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division USDA, GIPSA, FGIS USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory Zimbabwe Standards Association of Zimbabwe 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 306, Room 209 Building BARC-East Beltsville, MD 20705-2325 Northern Close Northbridge Park PO Box Harare 2259-Borrowdale +. 1. 208 334-2623 334-2170 +. 1. 503. 986-4620 373-1479 +. 1. 503. 231-2056 231-6199 +. 1. 301 504-9328 504-9200 +. 263. 4. 88-2021/2 88-2020


title: PREGUNTA ESCRITA n. 641/98 del Jorge HERNANDEZ MOLLAR a la Comisión. Condiciones de promoción de los Ingenieros Técnicos españoles en comparación con otros casos

text: C 354/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 11. 98 (98/C 354/19) PREGUNTA ESCRITA E-0638/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo afirma la Comisio·n que el diploma de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles se encuentra en una situacio·n similar al diploma obtenido en una Fachhochshule, cuando este u·ltimo diploma es admitido en la mayor(cid:14)·a de los concursos u oposiciones generales de categor(cid:14)·a A/LA? (98/C 354/20) PREGUNTA ESCRITA E-0639/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos Siendo cierto que el t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico permite el acceso a cursos de doctorado en algunos Estados miembros, ¿por que· afirma la Comisio·n que los Ingenieros Te·cnicos no pueden acceder a los cursos de doctorado? (98/C 354/21) PREGUNTA ESCRITA E-0640/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Es cierto que la Comisio·n ha manifestado a las autoridades espan(cid:152)olas su temor a que el acceso de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles a la categor(cid:14)·a A/LA provoque el acceso de los titulados de tres an(cid:152)os de otros Estados miembros? ¿Es e·ste un motivo relevante para rechazar las candidaturas de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles? (98/C 354/22) PREGUNTA ESCRITA E-0641/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Por que· motivo se admiten las candidaturas de los poseedores de los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering, todos ellos t(cid:14)·tulos de tres an(cid:152)os, y no se admiten las candidaturas de los poseedores del t(cid:14)·tulo espan(cid:152)ol de Ingeniero Te·cnico? (98/C 354/23) PREGUNTA ESCRITA E-0642/98 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (9 de marzo de 1998) Asunto: Condiciones de promocio·n de los Ingenieros Te·cnicos espan(cid:152)oles en comparacio·n con otros casos ¿Considera la Comisio·n que los t(cid:14)·tulos brita·nicos Bachelor of Arts, Bachelor of Science y Bachelor of Engineering acreditan una cualificacio·n superior a la del t(cid:14)·tulo de Ingeniero Te·cnico? ¿Por que·?


title: 98/218/EF: Rådets henstilling af 9. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende euF) for regnskabsåret 1996

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EDF
European Commission
European Parliament
budgetary discharge

text: 19. 3. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/43 R(cid:143)DETS HENSTILLING af 9. marts 1998 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktio- (syvende EUF) for regn- nerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) skabs(cid:134)ret 1996 (98/218/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, som henviser Europæiske Fællesskab, særlig artikel 206, traktaten om oprettelse til af Det som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lom(cid:130), som henviser til R(cid:134)dets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), som henviser til den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (2), undertegnet den juli 1990 i Bruxelles, særlig artikel 33, stk. 3, 16. til som henviser juli 1991 vedrørende Den Syvende Europæiske Udviklingsfond (3), særlig artikel 69-77, finansforordningen af 29. samt Revisionsrettens beretning vedrørende regnskabs(cid:134)ret 1996 med Kommissionens tilhørende svar (4), som tager i betragtning, at Europa-Parlamentet i henhold til artikel 33, i den interne aftale meddeler Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) efter henstilling fra R(cid:134)det, og stk. 3, som tager i betragtning, at Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under Den Europæiske Udviklings- fond (1989) (syvende EUF) i regnskabs(cid:134)ret 1996 har været tilfredstillende, HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transak- tionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1989) (syvende EUF) for regnskabs(cid:134)ret 1996. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1998. som har gennemg(cid:134)et forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 1996 vedrørende transaktionerne under (syvende EUF) Den Europæiske Udviklingsfond (1989) P(cid:134) R(cid:134)dets vegne G. BROWN Formand (1) EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1. (2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 288. (3) EFT L 266 af 21. 9. 1991, s. 1. (4) EFT C 348 af 18. 11. 1997, Bind I


title: 1998 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/98, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3077/78 dėl atestatų, lydinčių iš valstybių, kurios nėra narės, importuotus apynius, prilyginimo Bendrijos sertifikatams

text: 316 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31998R0539 1998 3 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 539/98 1998 m. kovo 9 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3077/78 dėl atestatų, lydinčių iš valstybių, kurios nėra narės, importuotus apynius, prilyginimo Bendrijos sertifikatams 03/22 t. L 70/3 atitinka EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1554/97 (2), ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį, kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3077/78 (3) su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2132/95 (4), pripažįsta pažymėjimų, lydinčių iš tam tikrų valstybių, kurios nėra Bendrijos narės, lygiavertiškumą Bendrijos sertifikatams ir pateikia tų šalių organizacijų, įgaliotų išduoti atitikties atestatus, ir jais patvirtinamų produktų sąrašą; kadangi dėl Lenkijos pateiktos informacijos Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedas turėtų būti atitinkamai taisomas; importuotus apynius, kadangi Apynių vadybos komiteto nuomonę, šiame reglamente numatytos priemonės PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 3077/78 priedas pakeičiamas prie šio reglamento pridedamu priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 9 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 175, 1971 8 4, p. 1. (2) OL L 208, 1997 8 2, p. 1. (3) OL L 367, 1978 12 28, p. 28. (4) OL L 214, 1995 9 8, p. 7. 03/22 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 317 PRIEDAS ORGANIZACIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI ATESTATUS Apynių spurgams Apynių milteliams KN kodas: ex 1210 KN kodas: ex 1210 Apynių syvams ir ekstraktams KN kodas: 1302 13 00 Kilmės šalis Įgaliotosios organizacijos Adresas Kodas Telefonas Faksas Australija Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries GPO Box 192B Hobart TAS 7001. 61. 02. 33-8011 34-6785 Ovens Research Station Department of Agriculture PO Box 235. 61. 57. 51-1311 51-1702 Bulgarija Institute of Brewing and Hop Production Gorubljane. 359. 2. 75-4153 75-6194 Kanada Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing. 1 613 952-8000 991-5612 Kinijos Liau- dies Respub- lika China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau 33, Youyi Road Tianjin 300201. 86. 22. 432-4143 832-0842 China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011. 86. 991. 484-2708 484-0050 China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau Zhaowuda Road Huhehaote 010010. 86. 471. 45-1156 45-1163 Vengrija Budapest/Fövárosi/Állategészségügyi és Élelmiszerellenörzö Állomás Lehel u. 43-47 1135 Budapest. 36. 1. 129-7012 140-9394 Naujoji Zelan- dija Ministry of Agriculture and Fisheries Cawthorn Institute Lenkija Agricultural and Food Quality Inspection Rumunija Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Bucharest Institute of Food Chemistry Jugoslavijos Federacinė Respublika Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj PO Box 2526 Wellington Private Bag Nelson ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa Strada Manastur Nr. 3 Cluj-Napoca Strada Garlei Nr. 1 Sector 1 Yu-21470 Backi Petrovac. 64. 4. 472-0367 474-4240 472-9071. 64. 3. 548-2319 546-9464. 48. 2. 621-6421 621-4858. 406. 419-8792 419-3792. 40. 1. 679-5090 212-0305. 381. 21. 780-365 621-212 318 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/22 t. Kilmės šalis Įgaliotosios organizacijos Adresas Kodas Telefonas Faksas Slovakija Ústredný kontrolný a skúsobný ústav polnohospodársky Slovėnija Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zalec Pietų Afrika CSIR Food Science and Technology Šveicarija Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) Matúskova 21 833 16 Bratislava Ul. Zalskega tabora 2 63310 Zalec PO Box 395 0001 Pretoria Engimattstrasse 11 8059 Zürich +. 42. 7. 37-5666 37-7436 +. 386. 63 715-214 712-163 +. 27. 12 841-3172 841-3594 +. 41. 1. 201-4244 201-4249 Čekijos Respublika Státní kontrolní a zkusební ústav zemedelský Brno, odbor chmele Zatec Chmelarské námestí 1612 438 43 Žatec +. 42. 397. 2-751 2-752 4-003 Ukraina JAV Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhitomir +. 7. 0412 37-2111 36-7331 Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 2017 South First Street Yakima, Wa +. 1. 509 575-2759 454-7699 Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division USDA, GIPSA, FGIS USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory Zimbabvė Standards Association of Zimbabwe 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 Building 306, Room 209 BARC-East Belstville, MD 20705–2325 Northern Close Northbridge Park PO Box Harare 2259-Borrowdale, +. 1. 208 334-2623 334-2170 +. 1. 503. 986-4620 373-1479 +. 1. 503. 231-2056 231-6199 +. 1. 301. 504-9328 504-9200 +. 263. 4. 88-2021/2 88-2020


title: Решение на Комисията от 9 март 1998 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за вътрешни преградиТекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
Community certification
building slab
product safety
production control
quality control of industrial products
quality label

formats: html pdf print xhtml

text: 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 283 31998D0213 L 80/41 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 3. 1998 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 март 1998 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с комплекти за вътрешни прегради (текст от значение за ЕИП) (98/213/EО) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации. Член 2 Съответствието на продуктите, посочени в приложение II, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и одобрен орган за сертифициране. Член 3 за Процедурата съгласно приложение III се посочва в мандатите за хармонизирани стандарти. удостоверяване на съответствие Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 Съставено в Брюксел на 9 март 1998 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и адми- нистративните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продукти (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 4 от нея, като има предвид, че Комисията трябва да избере измежду двете процедури съгласно член 13, параграф 3 от Директива 89/106/ЕИО за удостоверяване съответствието на даден продукт, „най-малко обременителната процедура, съвместима с изисква- нията за безопасност“; като има предвид, че това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и достатъчно усло- вие за удостоверяване на съответствие, или дали по причини, свър- зани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на одобрен орган за сертифи- циране; като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определе- ната процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спе- цификации; като има предвид, че следователно понятието про- дукти или група продукти, е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации; като има предвид, че двете процедури предвидени в член 13, параграф 3, са описани в подробности в приложение III към Директива 89/106/ЕИО; като има предвид, че следователно е необходимо да се уточнят ясно методите, чрез които двете проце- дури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отде- лен продукт или група продукти, поради това че приложение III отдава предпочитание на определени системи; като има предвид, че процедурата, посочената в буква а) от член 13, параграф 3, отговаря на системите, посочени в първата възмож- ност, без постоянен надзор, и втората и третата възможности от точка ii) от раздел 2, приложение III, а процедурата упомената в буква б) от член 13, параграф 3 отговаря на системите посочени в i) от раздел 2, приложение III, и в първата възможност, с постоя- нен надзор, от ii) от раздел 2, приложение III; (1) ОВ L 40, 11. 2. 1989 г. , стр. 12. (2) ОВ L 220, 30. 8. 1993 г. , стр. 1. 284 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 ПРИЛОЖЕНИЕ I Комплекти за вътрешни прегради, произведени от материали с еврокласове на огнеустойчивост А (1), В (1), С (1), А (без изпитване), D, E и F, предназначени за приложения, обект на изисквания за пожаробезопасност. Комплекти за вътрешни прегради, предназначени за ограничаване на пожар. Комплекти за вътрешни прегради, предназначени за приложения, обект на разпоредби за опасни вещества. Комплекти за вътрешни прегради, предназначени за приложения, обект на разпоредби за „безопасно приложение“. Комплекти за вътрешни прегради, предназначени за други приложения. (1) Материали, при които огнеустойчивостта не е чувствителна на изменения по време на производството. 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 285 Комплекти за вътрешни прегради, произведени от материали с еврокласове на огнеустойчивост А (1), В (2) и С (1), обект на изисквания за пожаробезопасност. ПРИЛОЖЕНИЕ II (1) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна на изменения по време на производството. (2) Материали, при които огнеустойчивостта не е чувствителна на изменения по време на производството. 286 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 ПРИЛОЖЕНИЕ III УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ Забележка: За комплекти с повече от едно предназначение, специфицирани в следните групи продукти, задълженията на упълномощения орган, произтичащи от съответните системи за удостоверяване на съответствие, са кумулативни. ГРУПА ПРОДУКТИ КОМПЛЕКТИ ЗА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДИ (1/5) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение от Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение: Продукт(и) Предназначение(ия) Ниво(а) или клас(ове) (огнеустойчивост) Система (и) за удостове- ряване на съответствие Комплекти за вътрешни пре- гради За приложения, обект на изиск- вания за пожаробезопасност А (1), В (1) и С (1) А (3), В (3) и С (3) А (без изпитване), D, E и F 1 (2) 3 (4) 4 (5) (1) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна на изменения по време на производството. (2) Система 1: виж приложение III, точка 2, i) към Директива 89/106/ЕИО без контролно изпитване на проби. (3) Материали, при които огнеустойчивостта не е чувствителна на изменения по време на производството. (4) Система 3: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, втора възможност. (5) Система 4: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, трета възможност. 2. Условия, поставяни от ЕОТО относно спецификациите на системата за удостоверяване на съответствие Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж. член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, при необходимост, точка 1. 2. 3. от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. ГРУПА ПРОДУКТИ КОМПЛЕКТИ ЗА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДИ (2/5) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, от Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение: Продукт(и) Предназначение(ия) Ниво(а) или клас(ове) (огнеустойчивост) Система(и) за удостоверя- ване на съответствие Комплекти за вътрешни пре- гради За преграждане срещу пожар Всякакви 3 (1) (1) Система 3: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, втора възможност. 13/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 287 2. Условия, поставяни от ЕОТО относно спецификациите на системата за удостоверяване на съответствие Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. ГРУПА ПРОДУКТИ КОМПЛЕКТИ ЗА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДИ (3/5) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, от Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение: Продукт(и) Предназначение(ия) Ниво(а) или клас(ове) Система(и) за удостоверя- ване на съответствие Комплекти за вътрешни пре- гради За приложения, обект на разпо- редби за опасни вещества (1) — 3 (2) (1) По-специално тези опасни вещества, които са дефинирани в Директива 76/769/ЕИО на Съвета, както е изменена. (2) Система 3: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, втора възможност. 2. Условия, поставяни от ЕОТО относно спецификациите на системата за удостоверяване на съответствие Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. ГРУПА ПРОДУКТИ КОМПЛЕКТИ ЗА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДИ (4/5) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, от Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение: Продукт(и) Предназначение(ия) Ниво(а) или клас(ове) Система(и) за удостоверя- ване на съответствие Комплекти за вътрешни пре- гради За приложения, изложени на съществуващи рискове за „без- опасно приложение“ и обект на такива разпоредби — 3 (1) (1) Система 3: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, втора възможност. 288 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 22 2. Условия, поставяни от ЕОТО относно спецификациите на системата за удостоверяване на съответствие Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение. ГРУПА ПРОДУКТИ КОМПЛЕКТИ ЗА ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДИ (5/5) 1. Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, от Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение: Продукт(и) Предназначение(ия) Ниво(а) или клас(ове) Система(и) за удостоверяване на съответствие Комплекти за вътрешни прегради За приложения, различни от упоменатите в 1/5, 2/5, 3/5, и 4/5 — 4 (1) (1) Система 4: виж приложение III, точка 2, ii) към Директива 89/106/ЕИО, трета възможност. 2. Условия, поставяни от ЕОТО относно спецификациите на системата за удостоверяване на съответствие Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма правно изискване за такава характеристика (виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО, при необходимост, точка 1. 2. 3 от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 646/98 dell'on. Monica BALDI alla Commissione. Specie cacciabili

eurovoc_concepts:
bird
hunting regulations
protected species
protection of animal life
protection of animals
wildlife

text: 11. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 386/31 (98/C 386/038) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0617/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Inserimento di isolotti nel programma INTERREG Alcune fonti comunicano che il governo greco ha giustamente inserito sei isolotti dell(cid:146)Egeo nel programma INTERREG. Si chiede pertanto alla Commissione europea di esprimere il suo parere ufficiale in merito, e in particolare, se intende finanziare l(cid:146)esecuzione di progetti in tali isolotti che appartengono al territorio greco, e pertanto a quello europeo. Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (7 maggio 1998) Dal 1981, data dell(cid:146)adesione della Grecia alla Comunit(cid:224), la Commissione cofinanzia azioni e progetti in tutto il territorio ellenico. Nell(cid:146)ambito di diversi programmi settoriali e regionali del quadro comunitario di sostegno 1994-1999 e di programmi di iniziative comunitarie quali Interreg II, la Commissione cofinanzia, attraverso i Fondi strutturali, azioni e progetti finalizzati allo sviluppo di zone periferiche continentali e insulari della Grecia. (98/C 386/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0646/98 di Monica Baldi (PPE) alla Commissione (9 marzo 1998) Oggetto: Specie cacciabili Ai sensi della direttiva 79/409/CEE (1) del 2 aprile 1979 possono essere oggetto di atti di caccia, nel quadro della legislazione dello Stato membro, le specie elencate nell(cid:146)allegato II. Tuttavia le specie dell(cid:146)allegato II/2 possono essere cacciate esclusivamente nello Stato membro nel quale siano menzionate. Lo storno risulta contemplato nell(cid:146)allegato II/2 in tutti gli Stati del bacino del Mediterraneo dell(cid:146)Unione europea ad eccezione dell(cid:146)Italia. Attesa la richiesta prodotta dal Ministero per le politiche agricole con una lettera del 6 agosto 1997, protocollo n. 23. 035, di consentire l(cid:146)esercizio della caccia a tale specie esclusa dall(cid:146)elenco di quelle cacciabili di cui all(cid:146)articolo 18 della legge dell(cid:146)11 febbraio 1992, n. 157; valutato il parere conforme reso dall(cid:146)Istituto nazionale per la fauna selvatica in cui si tiene conto del soddisfacente livello di conservazione, dell(cid:146)ampia distribuzione e della tendenza del flusso della migrazione e viste le stime e i danni provocati alle coltivazioni, pu(cid:242) la Commissione far sapere, 1. quali urgenti provvedimenti intende adottare per dar corso alla richiesta formulata dall(cid:146)Italia per l(cid:146)inseri- mento dello storno nell(cid:146)allegato II/2? 2. Quali iniziative intende prendere la Commissione per consentire, fino all(cid:146)adozione della richiesta modificata, un generale regime di deroga al fine di contenere i danni provocati all(cid:146)agricoltura? (1) GU L 103 del 25. 04. 1979, pag. 1


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 594/98, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1998, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan välisen assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Lithuania
customs regulations
liberalisation of trade
protective clause
tariff quota

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 79/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 594/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, tietyist(cid:132) menettelyist(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Liet- tuan tasavallan v(cid:132)lisen assosiaation perustavan Eurooppa-sopimuksen soveltami- seksi EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olisi my(cid:148)s sovellettava Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) suojalausekkeita koskevia menette- lyj(cid:132), sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 1 soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita koskevien suojatoimenpiteiden osalta on ja annettu erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), olisi otettava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n tietyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset tariffikiinti(cid:148)iden ja -kattojen soveltamiseksi, Euroopan yhteis(cid:148)jen ja niiden j(cid:132)senvaltioiden sek(cid:132) Liet- tuan tasavallan v(cid:132)lisen assosioinnin perustava Eurooppa- sopimus allekirjoitettiin Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: saakka, kun Eurooppa-sopimus, siihen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, tulee voimaan, sen kauppaa ja kaupan liit(cid:132)n- n(cid:132)istoimenpiteit(cid:132) koskevia m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) on sovellettu 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1995 Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulu- kuuta 1994 allekirjoitetun Euroopan yhteis(cid:148)n, Euroopan hiili- ja ter(cid:132)syhteis(cid:148)n ja Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n sek(cid:132) Liettuan tasavallan kauppaa ja kaupan liit(cid:132)nn(cid:132)istoi- menpiteit(cid:132) koskevan sopimuksen (1) mukaisesti, on tarpeen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132) menettelyist(cid:132) sopimuksen tiettyjen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten soveltamiseksi, siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin kuin sopimuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset edellytt(cid:132)v(cid:132)t, kaupan suojatoimenpiteiden osalta olisi annettava erityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) erityisesti tuontiin sovellettavasta yhteisest(cid:132) joulukuuta 1994 annetussa menettelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3285/94 (2) ja polkumyyn- nill(cid:132) muista kuin Euroopan yhteis(cid:148)n j(cid:132)senvaltioista tapah- tuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 384/96 (3) s(cid:132)(cid:132)dettyjen yleisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen osalta, sopimuksessa esitetyt sitoumukset olisi otettava huomioon arvioitaessa, onko toteutettava suojatoimenpiteit(cid:132), I OSASTO Tariffikiinti(cid:148)t ja tariffikatot 1 artikla artiklassa Komissio vahvistaa sopimuksen 19 ja 20 artiklan sovelta- mista koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (4) 23 s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen tai tapauksen mukaan muiden yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) annettujen asetusten tai asetuksen (EY) N:o 3448/ 93 (5) vastaavissa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesti taikka tullikoodeksikomitean avustamana t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. 2 artikla ja 1. Sopimuksen liitteiss(cid:132) VI ja XIV tarkoitettujen tariffi- soveltamism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, kiinti(cid:148)iden mukaan luettuna yhdistettyyn nimikkeist(cid:148)(cid:148)n ja Taric- koodeihin tehtyjen muutosten vuoksi v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t tekniset mukautukset, my(cid:148)s ne jotka muutokset tariffikattojen ja (1) EYVL L 375, 31. 12. 1994, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 53 (3) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 (4) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 923/96 (EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37). (5) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18 L 79/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 3. 98 johtuvat neuvoston tekemist(cid:132) sopimuksista, p(cid:148)yt(cid:132)kirjoista ja yhteis(cid:148)n ja Liettuan v(cid:132)lisest(cid:132) kirjeenvaihdosta, hyv(cid:132)ksyy komissio asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) 247 artiklassa perustetun tullikoodeksikomitean avustamana, t(cid:132)m(cid:132)n artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukaisesti. 2. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:132). Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perusta- missopimuksen 148 artiklan 2 kohdassa niiden p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten edellytykseksi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) enemmist(cid:148)ll(cid:132), jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien j(cid:132)senvaltioiden edustajien (cid:132)(cid:132)net painotetaan mainitussa artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyll(cid:132) tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:132)(cid:132)nestykseen. Komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) toimenpiteist(cid:132), joita sovelletaan v(cid:132)litt(cid:148)- m(cid:132)sti. Jos toimenpiteet eiv(cid:132)t kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio antaa ne viipym(cid:132)tt(cid:132) tiedoksi neuvostolle. Siin(cid:132) tapauksessa (cid:190) komissio lykk(cid:132)(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)miens(cid:132) toimenpiteiden sovelta- mista enint(cid:132)(cid:132)n kolme kuukautta kyseisest(cid:132) tiedoksi antamisesta, (cid:190) neuvosto voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) toisin ensim- m(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitetun ajan kuluessa. 3. Komitea voi tutkia kaikkia tariffikiinti(cid:148)iden ja tariffi- jotka komi- kattojen soveltamiseen liittyvi(cid:132) kysymyksi(cid:132), tean puheenjohtaja esitt(cid:132)(cid:132) joko omasta aloitteestaan tai j(cid:132)senvaltion pyynn(cid:148)st(cid:132). 4. Heti kun tariffikattojen raja on saavutettu, komissio voi antaa asetuksen kolmansiin maihin sovellettavien tullien ottamisesta uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n kalenterivuoden loppuun. II OSASTO Suojatoimenpiteet 3 artikla Neuvosto voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) perustamissopimuksen 113 artik- lassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen saattaa asian sopi- muksessa perustetun assosiaationeuvoston k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi sopimuksen 28 artiklan ja 124 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- tyjen neuvosto toteuttaa toimenpiteet samaa menettely(cid:132) noudattaen. osalta. Tarvittaessa toimenpiteiden Komissio voi omasta aloitteestaan tai j(cid:132)senvaltion pyyn- n(cid:148)st(cid:132) tehd(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) tarkoitusta varten tarvittavia ehdotuksia. 4 artikla 1. Jos kyseess(cid:132) on k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148), jonka osalta on perusteltua, ett(cid:132) yhteis(cid:148) soveltaa sopimuksen 64 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) toimenpiteit(cid:132), komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiaa tutkittuaan omasta aloitteestaan tai j(cid:132)senvaltion pyynn(cid:148)st(cid:132), onko kyseinen k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148) sopimuksen mukainen. Tarvittaessa se ehdottaa suojatoimenpiteiden toteuttamista neuvostolle, joka toimii perustamissopimuksen 113 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen, tukea koskevia lukuun ottamatta tapauksia, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 3284/94 (2), jolloin toimenpiteet toteutetaan kyseisess(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) noudattaen. Toimenpiteet toteute- taan ainoastaan sopimuksen 64 artiklan 6 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyjen edellytysten mukaisesti. 2. Jos kyseess(cid:132) on k(cid:132)ynt(cid:132)nt(cid:148), joka voi aiheuttaa sen, ett(cid:132) Liettua toteuttaa yhteis(cid:148)(cid:132) koskevia toimenpiteit(cid:132) sopi- muksen 64 artiklan nojalla, komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tutkittuaan asiaa, onko kyseinen k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148) yhteensopiva sopimuksessa esitettyjen periaatteiden kanssa. Tarvittaessa se tekee asianmukaiset p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset perustamissopimuksen 85, 86 ja 92 artiklan soveltamisesta johtuvien perusteiden mukai- sesti. 5 artikla toimenpiteit(cid:132), joka todenn(cid:132)k(cid:148)isesti Jos kyseess(cid:132) on k(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148), johtaa siihen, ett(cid:132) yhteis(cid:148) soveltaa sopimuksen 29 artiklassa vastaisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) toimenpiteiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)notosta p(cid:132)(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n asetuksen (EY) N:o 384/96 (3) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sek(cid:132) sopimuksen 33 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b tai d alakohdan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukai- sesti. polkumyynnin 6 artikla 1. Jos j(cid:132)senvaltio pyyt(cid:132)(cid:132) komissiota ottamaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n sopimuksen 30 ja 31 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) suojatoimenpi- teit(cid:132), sen on esitett(cid:132)v(cid:132) komissiolle pyynt(cid:148)(cid:132) tukevat tiedot. Jos komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) olla ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n suojatoimen- piteit(cid:132), se ilmoittaa asiasta neuvostolle ja j(cid:132)senvaltioille viiden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa j(cid:132)senvaltion pyynn(cid:148)n vastaanot- tamisesta. Jokainen j(cid:132)senvaltio voi neuvoston k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa tiedoksi antamisesta. saattaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen sen Jos neuvosto m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132) ilmaisee aikomuksensa p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiasta toisin, komissio antaa viipym(cid:132)tt(cid:132) tiedon asiasta Liettualle ja ilmoittaa sille neuvottelujen aloittami- sesta assosiaationeuvostossa sopimuksen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti. (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 22 (3) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1 17. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 79/3 Neuvosto voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiasta toisin 20 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa Liettuan kanssa assosiaationeuvostossa k(cid:132)ytyjen neuvottelujen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen saattamisesta. Edell(cid:132) 6 ja 7 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 8. neuvosto voi m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)enemmist(cid:148)ll(cid:132) p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) asiasta toisin kahden kuukauden kuluessa. 2. Komissiota avustaa asetuksessa (EY) N:o 3491/93 (1) perustettu komitea, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”komitea”, joka muodostuu j(cid:132)senvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja. Komitea kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta. Puheen- johtaja toimittaa j(cid:132)senvaltioille viipym(cid:132)tt(cid:132) kaikki aiheel- liset tiedot. 3. Jos komissio p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) omasta aloitteestaan tai j(cid:132)sen- valtion pyynn(cid:148)st(cid:132), ett(cid:132) sopimuksen 30 ja 31 artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) suojatoimenpiteit(cid:132) olisi sovellettava: (cid:190) se ilmoittaa viipym(cid:132)tt(cid:132) asiasta j(cid:132)senvaltioille, jos se toimii omasta aloitteesta, tai viiden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa pyynn(cid:148)n vastaanottamisesta, jos se toimii j(cid:132)senvaltion pyynn(cid:148)st(cid:132), (cid:190) se kuulee komiteaa asiasta, se (cid:190) samanaikaisesti tiedottaa ja ilmoittaa 33 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen aloittamisesta, asiasta Liettualle sopimuksen assosiaationeuvostolle (cid:190) samanaikaisesti se antaa assosiaationeuvostolle kaikki neuvotteluja varten tarvittavat tiedot. 4. Assosiaationeuvostossa k(cid:132)ytyj(cid:132) neuvotteluja pidet(cid:132)(cid:132)n joka tapauksessa p(cid:132)(cid:132)ttynein(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluttua 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen antamisesta. Neuvottelujen tai 30 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)tytty(cid:132) ja jos mihink(cid:132)(cid:132)n muuhun sopimukseen ei ole p(cid:132)(cid:132)sty, komissio voi kuultuaan komiteaa asiasta toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sopimuksen 30 ja 31 artiklan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npa- nemiseksi. Edell(cid:132) 4 kohdassa tarkoitetusta p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132) ilmoite- j(cid:132)senvaltioille ja Liettualle 5. taan viipym(cid:132)tt(cid:132) neuvostolle, sek(cid:132) assosiaationeuvostolle. P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan heti. Jokainen j(cid:132)senvaltio voi saattaa 4 kohdassa tarkoi- 6. tetun komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen neuvoston k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sen tiedoksi antamisesta. Jos komissio ei ole tehnyt 4 kohdan toisen 7. alakohdan mukaista p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 10 ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa asso- tapauksen siaationeuvostossa k(cid:132)ytyjen neuvottelujen tai mukaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132), jokainen j(cid:132)senvaltio, joka on saattanut asian komission k(cid:132)sitelt(cid:132)- v(cid:132)ksi 3 kohdan mukaisesti, voi saattaa sen neuvoston k(cid:132)si- telt(cid:132)v(cid:132)ksi. (1) EYVL L 319, 21. 12. 1993, s. 1 7 artikla 1. Sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetuissa poikkeuksellisissa olosuhteissa komissio voi heti toteuttaa suojatoimenpiteit(cid:132) sopimuksen 30 ja 31 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa. Jos komissio on saanut j(cid:132)senvaltiolta pyynn(cid:148)n, se tekee p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen viiden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa sen vastaanottami- sesta. 2. Komissio ilmoittaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132)(cid:132)n neuvostolle ja j(cid:132)senvaltioille. 3. Jokainen j(cid:132)senvaltio voi saattaa komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen neuvoston k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi 6 artiklan 6 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen. Asiassa noudatetaan 6 artiklan 7 ja 8 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132). Jos komissio ei ole tehnyt p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 2 kohdassa tarkoite- tussa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, jokainen j(cid:132)senvaltio, joka on saattanut asian komission k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi, voi saattaa sen neuvoston k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132)ksi t(cid:132)m(cid:132)n kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) ja toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) noudattaen. 8 artikla Edell(cid:132) 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) ei sovelleta sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 1 soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin. 9 artikla Edell(cid:132) 6 ja 7 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132) poiketen, jos olosuhteet vaativat toimenpiteiden toteuttamista maataloustuotteiden osalta, sopimuksen 21 ja 30 artiklan tai n(cid:132)it(cid:132) tuotteita koskevien liitteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten perusteella, t(cid:132)llaisia toimenpiteit(cid:132) toteutetaan maatalouden yhteisten markki- naj(cid:132)rjestelyjen perustamisesta annetuissa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)iss(cid:132) tai perustamissopimuksen 235 artiklan nojalla annetuissa erityism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132), maataloustuotteiden jalos- tettuihin tuotteisiin sovellettavia menettelyj(cid:132) noudattaen edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) sopimuksen 21 artiklassa tai 33 artiklan 2 ja 3 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt edellytykset t(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n. 10 artikla Komissio tekee yhteis(cid:148)n puolesta sopimuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt ilmoitukset assosiaationeuvostolle. L 79/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 3. 98 11 artikla 12 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus ei est(cid:132) Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksessa, erityisesti sen 109 h ja 109 i artiklassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t- tyjen suojatoimenpiteiden soveltamista siin(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ttyj(cid:132) menettelyj(cid:132) noudattaen. T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sit(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Neuvoston puolesta G. BROWN Puheenjohtaja


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 645/98 van Jorge HERNANDEZ MOLLAR aan de Commissie. Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen

text: 19. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 354/13 (98/C 354/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0643/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom heeft de Commissie het bezit van een hogeronderwijsdiploma verplicht gesteld in de Spaanse versie van de aankondiging voor de vergelijkende onderzoeken COM/A/720 en COM/A/721 (PB C 52 A van 28. 2. 1991), terwijl deze eis niet is opgenomen in de overige taalversies van deze aankondiging? (98/C 354/25) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0644/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie van de heer Vicente Alonso Morales die het diploma van technisch inge- nieur bezit en heeft gesolliciteerd naar aanleiding van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een doctoraal- of gelijkwaardig diploma › een eis die niet is opgenomen in de tekst van de aankondiging? (98/C 354/26) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0645/98 van Jorge Hernandez Mollar (PPE) aan de Commissie (9 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Waarom verlangt de Commissie in de Spaanse versie van de aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek COM/A/1047 (PB C 145 A van 13. 5. 1997) het bezit van een universitair diploma, terwijl deze eis niet is opgenomen in de Duitse versie van deze aankondiging? (98/C 354/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0669/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is het waar dat de Commissie sollicitanten in het bezit van een diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) toelaat of heeft toegelaten tot de algemeen vergelijkende onderzoeken om te voorzien in vacatures in categorie A/LA van Europese ambtenaren? (98/C 354/28) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0670/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) het hoogste diploma in Duitsland is of is dat het diploma van de (cid:132)Hochschule(cid:148)? (98/C 354/29) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0671/98 van Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) aan de Commissie (10 maart 1998) Betreft: Toelatingsvoorwaarden voor Spaanse technische ingenieurs in vergelijking met andere gevallen Is de Commissie van mening dat het diploma van de (cid:132)Fachhochschule(cid:148) een hogere kwalificatie inhoudt dan het diploma van technisch ingenieur en zo ja, waarom?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 644/98 af Jorge HERNANDEZ MOLLAR til Kommissionen. Forfremmelsesvilkår for spanske "Ingenieros Técnicos" i forhold til andre kategorier

text: 19. 11. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 354/13 (98/C 354/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0643/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvorfor har Kommissionen i den spanske version af indkaldelsen af ansłgninger til de almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver KOM/A/720 og KOM/A/721 (EFT C 52 A af 28. 2. 1991) indfłjet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »hłjere« uddannelse, n(cid:229)r et s(cid:229)dant krav ikke figurerer i de łvrige sprogversioner af omtalte indkaldelse? (98/C 354/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0644/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Hvad har f(cid:229)et Kommissionen til at frems(cid:230)tte et krav, der ikke fremg(cid:229)r af ordlyden i indkaldelsen › nemlig besiddelse af et eksamensbevis for en uddannelse med et langt uddannelsesforlłb (svarende til kandidateksa- men) › til Vicente Alonso Morales, Ingeniero Te·cnico, der er kandidat til den almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/1047 (EFT C 145 A fra 13. 5. 1997)? (98/C 354/26) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0645/98 af Jorge Hernandez Mollar (PPE) til Kommissionen (9. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Med hvilken begrundelse har Kommissionen indfłjet et krav om besiddelse af et eksamensbevis for en »universitets«-uddannelse i den spanske version af indkaldelsen af ansłgninger til den almindelige udv(cid:230)lgel- sesprłve KOM/A/1047 (EFT C 145 A fra 13. 5. 1997), n(cid:229)r den ikke har indfłjet det samme krav i den tyske udgave af ovenn(cid:230)vnte indkaldelse til udv(cid:230)lgelsesprłven? (98/C 354/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0669/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Er det rigtigt, at Kommissionen godkender eller har godkendt ansłgninger fra indehavere af et »Fachhochs- chuldiplom« om deltagelse i almindelige udv(cid:230)lgelsesprłver til bes(cid:230)ttelse af stillinger som EU-tjenestem(cid:230)nd i kategorien A/LA? (98/C 354/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0670/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Finder Kommissionen, at uddannelsen med »Fachhochschuldiplom« er den hłjeste uddannelse i Tyskland, eller mener den, at universitetsuddannelsen med »Hochschuldiplom« er den hłjeste uddannelse i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat? (98/C 354/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0671/98 af Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) til Kommissionen (10. marts 1998) Om: Forfremmelsesvilk(cid:229)r for spanske »Ingenieros Te·cnicos« i forhold til andre kategorier Er Kommissionen af den opfattelse, at eksamensbeviset »Fachhochschuldiplom« er udtryk for bedre kvalifikationer end uddannelsen til »Ingeniero Te·cnico«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorfor?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 617/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Inserimento di isolotti nel programma INTERREG

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
EU regional policy
Greece
Structural Funds
operational programme
regional development
structural policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 631/98 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Proyectos de empleo femenino en la UE

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU aid
EU initiative
European Social Fund
European Union
female unemployment
female work
fight against unemployment
job creation
vocational training


title: A Bizottság 539/98/EK rendelete (1998. március 9.) a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló 3077/78/EGK rendelet módosításáról

text: 316 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31998R0539 1998. 3. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 70/3 A BIZOTTSÁG 539/98/EK RENDELETE (1998. március 9. ) a tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló 3077/78/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1554/97/EK rendelettel (1) módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2132/95/EK rendelettel (3) módosított 3077/78/EGK bizottsági rendelet (4) az egyes tagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítvá- nyokat a közösségi igazolásokkal egyenértékűnek ismeri el, valamint elfogadja az egyenértékűségi tanúsítványok kiadására ezen országokban felhatalmazott hivatalok és az érintett termékek jegyzékét; mivel a Lengyelország által közölt adatok eredményeképpen a 3077/78/EGK rendelet mellékletét módosí- tani kell; mivel az e rendeletben előírt vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével, rendelkezések összhangban ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3077/78/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellék- lete lép. 2. cikk Ez a rendelet Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 9-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 208. , 1997. 8. 2. , 1. o. (2) HL L 175. , 1971. 8. 4. , 1. o. (3) HL L 214. , 1995. 9. 8. , 7. o. (4) HL L 367. , 1978. 12. 28. , 28. o. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 317 A KÖVETKEZŐ TERMÉKEKRE VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNYOK KIADÁSÁRA FELHATALMAZOTT SZER- VEZETEK: MELLÉKLET Komlótoboz Komlóliszt KN-kód: ex 1210 KN-kód: ex 1210 Komlónedv és komlókivonat KN-kód: 1302 13 00 Származási ország A felhatalmazott szervezetek Cím Ausztrália Quarantine and Quality Assurance Branch Department of Primary Industry and Fisheries GPO Box 192B Hobart TAS 7001 Országhívó- szám Telefon Telefax +. 61. 02. 33-8011 34-6785 Ovens Research Station Department of Agriculture PO Box 235 +. 61. 57. 51-1311 51-1702 Bulgária Institute of Brewing and Hop Production Gorubljane +. 359. 2. 75-4153 75-6194 Kanada Plant Protection Division Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing +. 1. 613 952-8000 991-5612 Kínai Népköz- társaság China Tianjin Import & Export Commodity Inspection Bureau 33, Youyi Road Tianjin 300201 +. 86. 22. 432-4143 832-0842 China Xinjiang Import & Export Commodity Inspection Bureau Fu 6, Beijing Nan Lu Wulumuqi 830011 +. 86. 991. 484-2708 484-0050 China Neimenggu Import & Export Commodity Inspection Bureau Zhaowuda Road Huhehaote 010010 +. 86. 471. 45-1156 45-1163 Magyarország Budapest (Fővárosi) Állategészségügyi és Élelmiszerellenőrző Állomás Lehel u. 43–47. 1135 Budapest +. 36. 1. 129-7012 140-9394 Új-Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries Cawthorn Institute Lengyelország Agricultural and Food Románia Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences Bucharest Institute of Food Chemistry Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Institut za Ratarstvo I Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj PO Box 2526 Wellington Private Bag Nelson ul. Zurawia 32/34 skr. poczt. 25 00-950 Warszawa Strada Manastur no. 3 Cluj-Napoca Strada Garlei no. 1 Sector 1 Yu 21470 Backi Petrovac +. 64. 4. 472-0367 474-4240 472-9071 +. 64. 3. 548-2319 546-9464 +. 48. 2. 621-6421 621-4858 +. 40. 6. 419-8792 419-3792 +. 40. 1. 679-5090 212-0305 +. 381. 21. 780-365 621-212 318 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet Származási ország A felhatalmazott szervezetek Cím Szlovák Köztársaság Ústredný kontrolný a skúsobný ústav polnohospodársky Szlovénia Institut za hmeljarstvo in pivovarstvo Zalec Dél-Afrika CSIR Food Science and Technology Svájc Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) Matúskova 21 833 16 Bratislava Ul. Zalskega tabora 2 63310 Zalec PO Box 395 0001 Pretoria Engimattstrasse 11 8059 Zürich Országhívó- szám Telefon Telefax +. 42. 7. 37-5666 37-7436 +. 386. 63 715-214 712-163 +. 27. 12 841-3172 841-3594 +. 41. 1. 201-4244 201-4249 Cseh Köztár- saság Státní kontrolní a zkusební ústav zemedelský Brno odbor chmele Zatec Chmelarské námestí 1612 +. 42. 397. 2-751 2-752 4-003 Ukrajna Amerikai Egyesült Államok Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhitomir +. 7. 0412 37-2111 36-7331 Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 2017 South First Street Yakima, WA +. 1. 509. 575-2759 454-7699 Idaho Department of Agriculture Hop Inspection Lab Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division USDA, GIPSA, FGIS USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory Zimbabwe Standards Association of Zimbabwe 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790 Boise, ID 83701 635 Capital Street NE Salem, OR 97310 1100 NW Front Avenue PO Box 3837 Portland, OR 97208 Building 306, Room 209 BARC-East Beltsville, MD 20705-2325 Northern Close Northbridge Park PO Box 2259-Borrowdale +. 1. 208. 334-2623 334-2170 +. 1. 503. 986-4620 373-1479 +. 1. 503. 231-2056 231-6199 +. 1. 301 504-9328 504-9200 +. 263. 4. 88-2021/2 88-2020


title: WRITTEN QUESTION No. 610/98 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Chernobyl nuclear power station and funding of new nuclear power stations in Ukraine

eurovoc_concepts:
Community loan
EBRD
Ukraine
decommissioning of power stations
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
protocol to an agreement

text: C 323/54 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 98 Moreover, funicular railways are not listed amongst those projects for which an environmental impact assessment is obligatory under Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment. The Commission has asked the Spanish authorities for their assurance that this project will not be detrimental to the environment. (1) OJ C 102, 3. 4. 1998, p. 51. (2) Debates of the European Parliament (March 1997). (3) OJ L 103, 25. 4. 1979. (98/C 323/72) WRITTEN QUESTION E-0610/98 by Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) to the Commission (9 March 1998) Subject: Chernobyl nuclear power station and funding of new nuclear power stations in Ukraine Chernobyl nuclear power station represents a major hazard to the whole of Europe. It evidently remains in operation because the EU and the EBRD have not fulfilled all their obligations as regards funding alternative modes of energy production in Ukraine. What will the Commission do in this respect and will it fund new, unfinished nuclear power stations in Ukraine so that Chernobyl can be closed? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (30 March 1998) The Commission shares the view expressed about the risk associated with the continued operation of the Chernobyl reactors. The closure of the Chernobyl plant by the year 2000 is of prime importance. In this context the Commission fully supports the implementation of the Memorandum of Understanding (MoU) on the closure of Chernobyl by the year 2000 signed between the G7 and Ukraine in December 1995. The implementation of the MoU has already progressed well. US$ 1 billion (MECU 925) have been mobilized, mostly in the form of loans, for the supply of fuel, for plant rehabilitation and for energy efficiency measures. $ 500 million (MECU 465) are mobilized in the form of grants for the Chernobyl plant decommissioning and for the sarcophagus. A Commission proposal for a Council decision to make a contribution of up to MECU 100 to the new Chernobyl shelter fund (1) is at present under examination by the Parliament. On the occasion of the Community-Ukraine summit of 5 September 1997, President Kuchma confirmed again a clear link between the closure of Chernobyl and the completion of the two nuclear reactors at Rovno and Khmelnitsky. The Commission agrees in principle to finance up to 50% the Rovno 4 and Khmelnitsky 2 project under the Euratom loan facility provided that the following conditions are met: › the safety level of the completed reactors correspond to international standards; › the necessary complementary financing sources, such as from the European bank for reconstruction and development (EBRD), should become available; › Ukraine meets the technical, financial and other conditions which will be laid down in the loan agreement to be negotiated. (1) OJ C 364, 2. 12. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 633/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Prevention of HIV/AIDS in the ACP countries and Central and Eastern Europe

eurovoc_concepts:
ACP countries
AIDS
Central and Eastern European Countries
EU financing
disease prevention
epidemic
health policy
non-governmental organisation
public health
social security