title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την έννοια της συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων

text: 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 66/5 ΑΝΑΚˆΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (98/C 66/02) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΙ. ΣΥΓ(cid:204)ΩΝΕΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΩΣ ΑΝΕ¥ΑΡΤΗΤΩΝ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΣΕΩΝ ΙΙΙ. ΑΠˆΚΤΗΣΗ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ 1. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς 2. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς 2. 1. (cid:216)(cid:243)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 2. 2. ∆ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς 2. 3. Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ 2. 4. ˝λλÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) 2. 5. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 3. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς 4. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ IV. Ε¥ΑΙΡΕΣΕΙΣ V. ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 1310/97 (2) (ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς ως «κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων»). Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 3, 4 κÆØ 5. Η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µων κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρłØ- (cid:243)(cid:229) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 21 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1990. ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω- (cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (3). 3. (1) ΕΕ L 395 (cid:244)ης 30. 12. 1989, (cid:243). 1, (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ L 257 (cid:244)ης 21. 9. 1990, (cid:243). 13. (2) ΕΕ L 180 (cid:244)ης 9. 7. 1997, (cid:243). 1. (3) ΕΕ C 385 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 5. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψη 23 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) C 66/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 4. 5. 6. 7. (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η- (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λ- λ(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ΤÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)ης: — (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:229)- (cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων [(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ)], — (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ [(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))]. 8. ˆØ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ ΙΙ κÆØ ΙΙΙ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. ΙΙ. ΣΥΓ(cid:204)ΩΝΕΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑ¥Υ ΠΡˆΗΓˆΥΜΕΝΩΣ ΑΝΕ¥ΑΡΤΗΤΩΝ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΣΕΩΝ Συγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)νω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η κÆØ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:239)υν νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ ως (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Συγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)ρω(cid:139) - (cid:244)η (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ως ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Συγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, (cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (4). Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø, (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Ø- νη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (5). Ε(cid:192)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ- (cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ γνη(cid:139) (cid:243)ØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (4) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 12 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)(cid:139) µÆ, (cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ως (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ρØ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. (5) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ «Gleichordnungskonzern» (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων «partnerships» κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων «Groupements d’Inte´reˆt Economique» (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ. µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ, η (cid:240)ρ(cid:192)Œη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υγłω(cid:139) ν(cid:229)υ(cid:243)η. Πρ(cid:239)υM - (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µØÆς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη µ(cid:222)νØµης κÆØ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. ˝λλ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØ- κη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η κ(cid:229)ρ(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ œηµØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων. Η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ. ΙΙΙ. ΑΠˆΚΤΗΣΗ ΕΛΕΓ(cid:204)ˆΥ Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)νη (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139). ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η ((cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, η(cid:139) Æκ(cid:222)µη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων ((cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν µ(cid:221)Æ (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η) η(cid:139) /κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆ (cid:222)ρ(cid:239)ς «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (6) η(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)ω(cid:240)Æ. ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ), (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)- ρØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ- µ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψης ÆρØθ. 12 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νως µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς µ(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (6) Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:240). ł. υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 157-Air France/Sabena (cid:244)ης 5ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως η Treuhand (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand (cid:244)ης 14ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 66/7 λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:240)ρ(cid:192)Œη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆØ (cid:222)łØ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (7). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (holding) (8). 9. Τ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν η(cid:139) /κÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. Η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)- Æς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)łØ (cid:222)µως κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:222)νÆ. Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆθÆρ(cid:192) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η, η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς η(cid:139) η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) (9). (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως η (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)- γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221). 11. Αν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:239)µØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (11). ΤÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). 12. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3). Α(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:228)ηλωµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (10). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς «(cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) » µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 10. Π(cid:192)ν(cid:244)ως, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:228)ØκÆØ- ωµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) [(cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ)]. Σ(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) łων (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:192) µØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)νÆ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:243)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης [((cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))]. Σ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (7) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 097 — Pe´chiney/Usinor (cid:244)ης 24ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1991ﬂ Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 216 — CEA Industrie/France Telecom/SGS- Thomson (cid:244)ης 22Æς Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. (8) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 55 (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (9) ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Usinor/Bamesa (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚΑ(cid:204). Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 258 — CCIE/GTE (cid:244)ης 25ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 κÆØ υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 697 — Lockheed Martin Corporation/ Loral Corporation, (cid:244)ης 27ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1996. (10) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 157 — Air France/Sabena (cid:244)ης 5ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992. 1. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς 13. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ µØÆς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. ∆(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθÆυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:192)ν η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ 50 % (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν µ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (12) η(cid:139) 100 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (13). Ελλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ. 14. Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η «(cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς». Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκη(cid:139) η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Σ(cid:229) ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Αυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µØ(cid:243)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ. (11) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 286 — Zürich/MMI (cid:244)ης 2Æς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1993. (12) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 296 — Cre´dit Lyonnais/BGF Bank (cid:244)ης 11ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. (13) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 299 — Sara Lee/BP Food Division (cid:244)ης 8ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993. C 66/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 ˛νÆς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø de facto Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ØθÆν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (14). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:221)θÆν(cid:239) (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) νÆ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η. Η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:222)łØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:139) νÆς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)- ł(cid:239)ς µ(cid:229) µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (15). Α(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης. 17. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆ- ν(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ µÆœØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων, η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:222)µØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆ Æρłη(cid:139) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192) ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθ’ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (19). 15. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:222)µØ(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆθÆυ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν (16). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη ως (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. 16. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø- (cid:228)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øρ- ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:228)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (17). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:192)λλ(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς, θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν ως (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (18). (14) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 025 — Arjomari/Wiggins Teape (cid:244)ης 10ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1990. (15) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 343 — Socie´te´ Ge´ne´rale de Belgique/Ge´ne´rale de Banque (cid:244)ης 3ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1993. (16) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης 19ης ΜÆØ(cid:239)υ 1994 (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η T-2/93 Air France κÆ(cid:244)(cid:192) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 19ης ΜÆØ(cid:239)υ 1994, Συλλ(cid:239)γη(cid:139) 1994 ΙΙ, (cid:243). 323. (17) Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:229)(cid:221)Æ 30, 31 κÆØ 32 (cid:244)ης ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139)λ(cid:229)γł(cid:239)ς 18. (cid:217)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222)) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η). 19. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η. Ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239), (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γ- ł(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æ(cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων νÆ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø- ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. (18) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 409 - ABB/Renault Automation (cid:244)ης 9ης ΜÆρ- (cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1994. (19) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 493 - Tractebel/Distrigaz ΙΙ (cid:244)ης 1ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 66/9 2. 1. (cid:216)(cid:243)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 20. Η (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æνη(cid:139) - κ(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)η- µη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:244)Ø κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239) (20). Ι(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Æν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:221)(cid:243)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ργÆ- νÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. 2. 2. ∆ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς 21. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)ων η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)ργÆνÆ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (21). Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø µη- (cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ργ(cid:192)ν(cid:239)υ, (cid:240). ł. (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. 22. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ∆(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ ως (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υνη(cid:139) θης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)µ(cid:229)λØω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (22). 23. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)- Æς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)łω(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:239)Ø- νη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η θÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139). Η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η Æ(cid:240)λη(cid:139) υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)η(cid:139). 24. ΓØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:239) µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ- θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æρκ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:222)ν(cid:239) η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ∆Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240) ρ (cid:239) υM (cid:240) (cid:239) λ (cid:239) γ Ø (cid:243) µ (cid:239) υ(cid:139) 25. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη- (cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222). Η (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)ης κÆØ, (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221). Ε (cid:240) Ø ł (cid:229) Ø ρ η µ Æ (cid:244) Ø κ (cid:222) (cid:240) ρ (cid:222) γ ρ Æ µ µ Æ (20) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 272 — Matra/CAP Gemini Sogeti (cid:244)ης 17ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1993. (21) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η T-2/93 — Air France κÆ(cid:244)(cid:192) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρω υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 6). Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 0010 — Conagra/Idea (cid:244)ης 3ης ΜÆØ(cid:239)υ 1991. 26. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (22) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 062 — Eridania/ISI (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1991. C 66/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη- (cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æρκ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:239)Ø- (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æκ(cid:222)µη κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:239) ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)λω(cid:139) ς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Ε (cid:240) (cid:229) ν (cid:228) υ(cid:139) (cid:243) (cid:229) Ø ς Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων µη(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλ(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:222)łØ κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)ης. ∆ Ø κ Æ Ø ω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κλ(cid:192)- (cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Τ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ˛νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς. Σ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø η κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 27. 28. Γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) 29. ΓØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ- ωµ(cid:192)(cid:244)ων Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης η(cid:139) µη κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)Æν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ł(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (23). 2. 3. Κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ 30. Ακ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µÆœ(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)- ψη(cid:230)(cid:221)Æς µÆœ(cid:221), θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ κÆØ θÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µÆœ(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς. Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:244)Øκη(cid:139) η(cid:139) νÆ κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων. 31. 32. 33. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)η ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υλλ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:239)υν Ø(cid:243)łυρ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ µην µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)νÆν(cid:244)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)λλ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν, η (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς. 34. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η µØÆς ν(cid:229)(cid:139) Æς κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (23) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 295 — SITA-RPC/SCORI (cid:244)ης 19ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1993. 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 66/11 35. Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:221)µως κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø œω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης ((cid:240). ł. (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς). Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρ- ł(cid:229)Ø ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µη- (cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø η Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Ø(cid:243)łυρ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµµÆłØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)- Æς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:221)(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)- λÆØ(cid:239) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)κλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)λη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ µ(cid:229)(cid:139) λη, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø Α, Β κÆØ Γ, (cid:229)κλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)κλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Α, Β κÆØ Γ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)κλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) λη Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139). ΚÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, κÆν(cid:229)(cid:139) νÆς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. 4. ˝λλÆ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) 36. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) - (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:192)λλη µη(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆ- µÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ Æνυ(cid:139) (cid:240)Æρκ(cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς, µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, «(cid:229)Øκ(cid:222)νÆς» (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η (cid:192)λλη µη(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς. 37. ΓØÆ (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µη(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆØ(cid:244)η- (cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:228)ØÆλλÆγη(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (24). 2. 5. Κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 38. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (25) Æλλ(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)κ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων, η (cid:222)λη (cid:240)ρ(cid:192)Œη θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ ως Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 3. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139)νÆ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς 39. Σ(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:139) νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:139) νÆς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 50 % κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (26). Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)(cid:139) νÆς µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης λη(cid:139) ψης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (24) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 425 — British Telecom/Banco Santander (cid:244)ης 28ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1994. (25) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 425 British Telecom/Banco Santander ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 24). (26) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 258 — CCIE/GTE (cid:244)ης 25ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æρνη(cid:243)Øκυρ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:222)ρØœ(cid:229) (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς. C 66/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 2. 3. 98 Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΚÆθ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (27). 4. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γł(cid:239)υ 40. Συγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆθω(cid:139) ς κÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (28). IV. Ε¥ΑΙΡΕΣΕΙΣ 41. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 42. Πρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ κÆØ η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η γØÆ (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:192)λλων, (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς [(cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ)]. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: — η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω, — (cid:239)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (27) Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:222)νη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øρρ(cid:239)η(cid:139) , µ(cid:222)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). (28) Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ 30-48. — η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)ης η(cid:139) Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)- λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ- (cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων, — η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Η (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. 43. 44. 45. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æλµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς γØÆ (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η, λυ(cid:139) (cid:243)η, (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ł(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:244)ωł(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς [(cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))]. Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æρ(cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 78/660/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (29), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ (cid:244)ης µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ (cid:228)(cid:229)ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)- νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Μ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υ łρ(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:244)η(cid:139) Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (29) ΕΕ L 222 (cid:244)ης 14. 8. 1978, (cid:243). 11ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ ως «(cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, łωρ(cid:221)ς (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)η Æν(cid:192)µ(cid:229)Ø- Œη (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)- ρ(cid:239)Ø». 2. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 66/13 (cid:243)(cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)η- κÆν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω, (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ ως (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (30). Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ η ÆνÆłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œη. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ νÆ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:243)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØ(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. V. ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ 46. Η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆλυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)Ø- κ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Πρω(cid:244)(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (30) Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 116 — Kelt/American Express, (cid:244)ης 28ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1991