title: WRITTEN QUESTION No. 544/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Receipt of a Belgian pension

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
Italy
payment
pension scheme

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 598/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Toxic pollution in the Aegean from industrial plants situated on its eastern shores

eurovoc_concepts:
Aegean Sea
Türkiye
degradation of the environment
dumping of waste
environmental cooperation
environmental protection
industrial pollution
industrial waste
international convention
marine pollution

formats: html pdf print

text: C 354/10 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 19. 11. 98 (98/C 354/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0597/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Siviili-ilmailu Euroopan unionissa Eurooppa-foorumi ja¤rjesti Brysselissa¤ 27. tammikuuta 1998 konferenssin aiheesta (cid:148)Maailmanlaajuisen haasteen kohtaaminen › siviili-ilmailun na¤kyma¤t EU:ssa(cid:148). Miten komissio arvioi ta¤ssa¤ konferenssissa laadittuja suuntaviivoja seka¤ siella¤ ilmaistuja mielipiteita¤? Katsooko komissio, etta¤ voidaan ryhtya¤ toimiin yhteiso¤n politiikan vahvistamiseksi ta¤lla¤ alalla? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsema konferenssi keskittyi lentoliikenteen globaalistumiseen ja siita¤ aiheutuviin seurauksiin yhteiso¤n siviili-ilmailulle. Komissio tieta¤a¤, etta¤ on luotava maailmanlaajuisen siviili-ilmailun tarpeisiin mukautettu sa¤a¤ntelyrakenne. Vuodesta 1987 la¤htien on kolmella vapauttamistoimenpidepaketilla luotu asteittain yhtena¤iset ilmailumarkkinat yhteiso¤n alueella. Na¤ma¤ markkinat tarjoavat yhteiso¤n lentoyhtio¤ille vankan perustan maailmanlaajuisen strategian kehitta¤miseen. Globaalistuminen edellytta¤a¤ kuitenkin, etta¤ yhteiso¤ ottaa ka¤ytto¤o¤n tehokkaan ulkoisen politiikan sen varmistamiseksi, etta¤ yhteiso¤n lentoyhtio¤t ja kuluttajat voivat mahdollisimman ta¤ysima¤a¤ra¤isesti hyo¤tya¤ uudesta kilpailuympa¤risto¤sta¤. Samalla on pyritta¤va¤ varmistamaan turvallisuus ja oikeudenmukainen kilpailu. Komissio kehitta¤a¤ parhaillaan ta¤llaista politiikkaa neuvotellessaan Euroopan yhteisen ilmailualueen perustami- sesta kymmenen Keski-Euroopan maan kanssa. Komissio on myo¤s toimittanut neuvostolle ehdotuksen pa¤a¤to¤kseksi (1), jolla annettaisiin komissiolle valtuudet ka¤ynnista¤a¤ neuvottelut sopimuksen tekemiseksi Yhdys- valtojen kanssa transatlanttisen yhteisen ilmailualueen luomisesta. Ta¤llaisten toimivaltuuksien myo¤nta¤minen (cid:151) asiasta keskustellaan yha¤ neuvostossa (cid:151) olisi merkitta¤va¤ askel tehokkaan yhteisen ulkoisen ilmailupolitiikan kehitta¤misessa¤ ja toteuttamisessa. Politiikassa otettaisiin huomioon alan muuttuminen maailmanlaajuiseksi, ja se palvelisi yhteiso¤n ja sen ja¤senvaltioiden, lentoyhtio¤iden seka¤ kuluttajien etuja. (1) SEC(97) 2053 lopullinen. (98/C 354/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0598/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Panayotis Lambrias (PPE) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Egeanmeren ita¤rannikon saastuminen teollisuusyritysten toiminnan johdosta Va¤limerta koskevasta Yhdistyneiden kansakuntien toimintaohjelmasta (UNEP 1997) ja OECD:n asiaa koske- vista kertomuksista saatujen tietojen mukaan Egeanmereen upotetaan valtavia ma¤a¤ria¤ teollisuusja¤tetta¤. Ta¤sta¤ saastumisesta ovat vastuussa Turkin rannikolla toimivat sadat ympa¤risto¤a¤ kuormittavat teollisuusyritykset, jotka kielta¤ytyva¤t noudattamasta kansainva¤lisia¤ normeja, ja muodostavat siten era¤a¤nlaisen (cid:148)myrkkypommin(cid:148), joka uhkaa koko alueen ekologista tasapainoa. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ ratkaistakseen ta¤ma¤n ongelman, joka uhkaa johtaa ympa¤risto¤katastrofiin ja taloudelliseen katastrofiin Euroopan unionin elinvoimaisessa osassa? Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Komissio on tietoinen Turkin ympa¤risto¤ongelmista. Yhteistyo¤n aloittamisesta Turkin kanssa ta¤lla¤ alalla on sovittu 6. 3. 1995 tehdyssa¤ EU-Turkki-assiointineuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa. Ta¤lla¤ yhteistyo¤lla¤ on tarkoitus tehostaa ympa¤risto¤n saastumisen ehka¤isemista¤


title: PERGUNTA ESCRITA n. 584/98 do Deputado Manuel PORTO à Comissão. Acordo União Europeia/Coreia

eurovoc_concepts:
European Union
South Korea
agreement (EU)
cooperation agreement
economic reform
framework agreement
intellectual property
political reform
protectionism
trade agreement


title: Relazione della Commissione sull'evoluzione delle relazioni con la Turchia dopo l'entrata in vigore dell'Unione doganale

eurovoc_concepts:
EU relations
Türkiye
customs union
economic situation
political situation

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE Bruxelles, 04. 03. 1998 COM(1998) 147 def. RELAZIONE DELLA COMMISSIONE SULL'EVOLUZIONE DELLE RELAZIONI CON LA TURCHIA DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELL'UNIONE DOGANALE RELAZIONE SULL'EVOLUZIONE DELLE RELAZIONI CON LA TURCHIA DOPO L'ENTRATA IN VIGORE DELL'UNIONE DOGANALE Introduzione La presente relazione fa seguito all'impegno assunto dalla Commissione nell'autunno del 1995, durante le discussioni al PE sul parere conforme relativo all'Unione doganale CE-Turchia. Si tratta di una "relazione annuale sull'attuazione dell'Unione doganale e sugli aspetti economici e politici, tra cui il processo democratico e la situazione dei diritti dell'uomo in Turchia. " I. Funzionamento dell'unione doganale A due anni dall'entrata in vigore dell'unione doganale, la diagnosi della Commissione esposta nella relazione precedente è tuttora valida. L'unione doganale continua a funzionare in modo soddisfacente e conforme alle decisioni 1/95 e 2/95 del Consiglio di associazione, su cui si basa la sua fase finale. La Turchia sta armonizzando dall'ottobre 1996 la sua legislazione con la normativa comunitaria. Il 6 marzo 1997 è stata creata un'autorità in materia di concorrenza che potrà controllare l'applicazione effettiva delle disposizioni pertinenti della decisione 1/95. La Turchia, che ha l'obbligo di allinearsi al regime preferenziale della CE entro la fine del 2000, ha già fatto notevoli progressi in materia di politica commerciale. Nel 1997 sono stati firmati accordi di libero scambio con l'Ungheria, la Romania, la Lituania, l'Estonia e la Repubblica ceca. E stato inoltre siglato un accordo con la Lettonia e con la Repubblica slovacca e proseguono i negoziati con Polonia, Slovenia e Bulgaria. Nella relazione precedente, la Comunità attribuiva la maggior parte dei problemi di funzionamento dell'unione doganale alle differenze di regime tariffario tra le politiche preferenziali della Turchia e della Comunità. Questi problemi, quindi, dovrebbero essere risolti in larga misura dal completamento dell'armonizzazione (accordi preferenziali con tutti i paesi del Magreb/Mashrak e con i paesi del Sistema di preferenze generalizzate). i paesi associati dell'Europa centrale e orientale, con tutti Inoltre, conformemente agli impegni assunti il 6 marzo 1995, nell'aprile 1997 è stato siglato un accordo che migliora su base reciproca l'accesso al mercato di entrambe le Parti nel settore dei prodotti agricoli. L'accordo dovrebbe entrare in vigore nei primi mesi del 1998, una volta concluse le procedure di adozione. Per quanto riguarda il funzionamento dell'unione doganale, il Consiglio di associazione, riunitosi il 29 aprile 1997, ha approvato le raccomandazioni del Comitato di associazione in merito a un certo numero di questioni commerciali controverse (agricoltura, concorrenza, automobili, norme di origine, convenzioni doganali). In ciascuno di questi settori, le Parti sono giunte a un accordo sulle iniziative da prendere per consolidare l'unione doganale. Il Comitato misto dell'unione doganale, riunitosi a più riprese, ha raccomandato soluzioni reciprocamente soddisfacenti per i problemi specifici incontrati. La Turchia dovrà proseguire l'allineamento delle sue legislazioni con quelle della Comunità in modo da completare l'armonizzazione nei settori delle dogane (ripresa del il regime Codice doganale comunitario), della concorrenza comunitario degli aiuti di Stalo e smantellamento dei monopoli), della tutela della proprietà intellettuale (adottando in particolare una legislazione sui brevetti farmaceutici entro la fine del 1998) e delle norme e legislazioni tecniche (adozione di tutta la normativa comunitaria entro la fine del 2000). (allineamento con Nel quadro della sua comunicazione del 15 luglio 1997 al Consiglio e al Parlamento sui futuri sviluppi delle relazioni con la Turchia, la Commissione ha fatto una serie di proposte destinate, in particolare, a sostenere il completamento dell'armonizzazione delle legislazioni nel quadro dell'unione doganale e ad estendere quest'ultima ai servizi e all'agricoltura. Nella comunicazione del marzo 1998 al Consiglio e al Parlamento, la Commissione ha presentato un programma di lavoro per l'attuazione di una strategia europea a favore della Turchia. Per quanto riguarda l'impatto economico dell'unione doganale, dai dati relativi al 1996 risulla che dopo la sua entrata in vigore il volume degli scambi commerciali tra la Comunità e la Turchia è notevolmente aumentalo. Le esportazioni comunitarie ili Turchia sono passate da 13 a 18 miliardi di ECU (l 36%) e le importazioni comunitarie provenienti dalla Turchia da 9 a 10 miliardi di ECU (+ 10%). 11 saldo commerciale è aumentato a favore della Comunità, passando da 4 a 8 miliardi di ECU. Il netto incremento delle importazioni turche provenienti dalla Comunità verificatosi nel 1996 riflette il maggiore fabbisogno di beni d'investimento per sostenere la crescita a lungo termine dell'economia turca. Per contro, i dati disponibili non indicano un aumento rilevante delle importazioni di beni di consumo provenienti dalla Comunità. Va osservato inoltre che in vigore dell'unione doganale è coincisa con un divario congiunturale tra l'economia turca (in forte crescita) e l'economia europea (in fase di rallentamento), il che spiega in parte le cifre più modeste delle esportazioni turche nella Comunità. I dati statistici dei primi otto mesi del 1997, tuttavia, sembrano indicare una leggera ripresa delle esportazioni turche nella Comunità, ma il disavanzo commerciale turco del 1997 dovrebbe mantenersi al livello del 1996. Infine, per quanto riguarda rimpallo dell'unione doganale sulle imprese turche, queste ultime sembrano essersi adattale relativamente bene alla concorrenza comunitaria sul mercato turco. l'entrata II. Altri aspetti dell'applicazione dell'accordo del 6 marzo 1995 - Coopcrazione finanziaria In materia di cooperazione finanziaria, il Consiglio si era impegnato (6 marzo 1995), fra l'altro, a mettere a disposizione della Turchia cinque strumenti finanziari. La Commissione auspica che tutti questi strumenti siano operativi. Non avendo raggiunto l'unanimità, il Consiglio non ha ancora potuto adottare lo stanziamento di bilancio speciale "Unione doganale" che dovrebbe aiutare la Turchia a far fronte al necessario adeguamento della sua industria. Dal canto suo, la BEI non ha pollilo aderire all'invito rivoltole dal Consiglio di concedere prestiti alla Turchia per un importo massimo di 750 MECU. La Comunità si è impegnala altresì a far beneficiare la Turchia di un'assistenza macroeconomica a determinate condizioni (difficoltà a livello della bilancia dei pagamenti, esistenza di un programma con il Tondo monetario, ecc. ), che finora non sono state soddisfatte. Il regolamento MEDA è stato adottato dal Consiglio nel luglio 1996. Nel 1996, è stato impegnato a favore della Turchia un importo di 33 MECU per finanziare cinque programmi di cooperazione nei settori delle PM1, della formazione, dell'istruzione e della sanità. La Commissione ha impegnalo 70,2 MECU nel quadro del programma MEDA 1997. I 35 progetti selezionati mirano a rafforzare la società civile e i diritti dell'uomo in Turchia, a promuovere le piccole e medie imprese e a migliorare le condizioni di vita delle fasce più povere della popolazione. A causa della risoluzione del Parlamento europeo del settembre 1996, l'attuazione del programma MEDA Turchia non ha permesso di raggiungere l'obiettivo di bilancio fissato inizialmente per l'esercizio finanziario 1997. Purtroppo, non è stato possibile neanche finanziare un progetto di formazione nel settore agricolo a favore delle popolazioni più povere della Turchia sud-orientale. Infine, il Consiglio si era impegnato a far beneficiare la Turchia dei prestili BEI a titolo della nuova politica mediterranea (1992-1996) per finanziare determinati progetti infrastnitturali. In quest'ambito, la Turchia ha beneficiato di 340 MECU. - Sviluppo della cooperazione Visla la situazione della cooperazione finanziaria, non si è potuta attuare la risoluzione del Consiglio di associazione del 6 marzo 1995 sugli sviluppi della cooperazione. Il 13 maggio 1996, la Commissione ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento tre proposte di decisione che modificano le decisioni di base relative ai programmi SOCRATES, (ìioventù per l'Europa III e LEONARDO onde includere la Turchia tra i paesi partecipanti. Il Parlamento non si è ancora pronunciato su queste proposte. Nella comunicazione sulle future relazioni con la Turchia adottata il 15 luglio 1997 e nella comunicazione del febbraio 1998, che definisce una strategia europea a favore della Turchia, la Commissione ha precisato che per attuare la maggior parte delle proposte contenute in entrambi i documenti, volte a consolidare l'unione doganale e a sviluppare le relazioni euro-turche al di là dell'unione doganale, è indispensabile un intervento del bilancio comunitario, perlomeno nella fase iniziale. La Commissione ritiene pertanto opportuno adottare con la massima rapidità lo speciale regolamento finanziario che deve accompagnare l'unione doganale per consentire alla Turchia di adeguare il suo settore industriale alla nuova situazione concorrenziale creata dall'unione doganale, di migliorare i suoi collegamenti infrastrutturali con FUnione e di ridurre il divario tra la sua economia e quella della Comunità. -3 Nelle due comunicazioni si accenna inoltre alla possibilità di mobilitare il programma MEDA per la cooperazione finanziaria con la Turchia e si auspica che siano creati i presupposti per un uso ottimale di questo strumento. - Dialogo politico Nel periodo successivo alla relazione precedente, si sono avuti contatti a diversi livelli tra TUE e la Turchia. La signora Ciller, che all'epoca era primo ministro, è stala invitata al Consiglio europeo di Dublino del dicembre 1996 e a quello di Amsterdam, del giugno 1997, come ministro degli Esteri. La commissione parlamentare mista si è riunita ad Ankara nell'aprile 1997. Si sono inoltre tenute due riunioni della troika dei direttori politici. La Turchia ha continuato a svolgere un ruolo di rilievo nel processo euromediterraneo di Barcellona, che ha dato luogo a numerosi incontri multilaterali a livello dei ministri e delle amministrazioni. Il Consiglio di associazione CE-Turchia, riunitosi il 29 aprile 1997, ha permesso di fare il punto su numerose questioni. Non si sono ancora svolti, invece, gli incontri a livello ministeriale tra i responsabili europei e turchi dei diversi settori connessi al funzionamento dell'unione doganale (commercio, mercato interno, trasporti, ecc. ) previsti nelle risoluzioni del 1995 del Consiglio di associazione. In seguito al Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997, le autorità turche hanno deciso di sospendere il dialogo politico con l'Unione europea. III. Situazione economica in Turchia La precedente relazione della Commissione aveva già messo in luce l'incontestabile dinamismo dell'economia turca. Il tasso di aumento del PNL per il 1997 dovrebbe rimanere a un livello elevato (si prevede il 6% contro il 7% nel 1996), sostenuto dalla investimenti privati e da un'attività orientata forte domanda prevalentemente verso l'esportazione. In particolare, il settore privato turco ha potuto sfruttare le nuove opportunità che si sono presentate nei paesi rivieraschi del Mar Nero, e si è dimostrato perfettamente capace di adattarsi alla sempre maggiore concorrenza nell'ambito dell'unione doganale. interna, dagli Per quanto riguarda i conti esteri, pur continuando a registrare un disavanzo della bilancia commerciale, nel 1997 la Turchia dovrebbe riuscire a contenere il disavanzo delle partite correnti a un livello vicino a quello del 1996, grazie soprattutto agli introiti elevali del turismo e alle ingenti rimesse dei lavoratori turchi all'estero. Il livello delle riserve di valuta estera è tuttora molto soddisfacente (circa 19 miliardi di USD nel dicembre 1997). Il problema principale per la Turchia è come uscire dall'ingranaggio inflazione-disavanzo pubblico-deprezzamento della moneta. Nel 1997, l'inflazione è stata del 99% (prezzi al consumo). Il disavanzo pubblico dovrebbe rappresentare il 10% circa del PNL, in parte a causa dell'onere eccessivo del debito pubblico per il bilancio dello Stato. Il deprezzamento della moneta turca, pertanto, è proseguito nel 1997 (deprezzamento del 60% circa rispetto all'ECU tra gennaio e dicembre 1997). l'inora, quindi, la Turchia non è riuscita a definire una strategia economica credibile per gestire le finanze pubbliche, arginare l'inflazione e stabilizzare la moneta, garantendo al tempo stesso una crescita economica sostenibile. La stabilizzazione a medio termine richiederebbe altresì tutta una serie di riforme strutturali (riforme dei sistemi previdenziale e fiscale, rislrultura/. ione delle imprese pubbliche e privatizzazione), non ancora alitiate dai successivi governi turchi. L'attuale coalizione governativa ha annunciato, nel quadro del bilancio 1998, obiettivi di politica economica per quest'anno, segnatamente per quanto riguarda il controllo dell'inflazione e il contenimento della spesa pubblica, il cui conseguimento deve essere incoraggiato. Proseguono i colloqui con il Fondo monetario internazionale. L'obiettivo di stabilizzazione macroeconomica è di capitale importanza anche nel quadro dell'unione doganale. I vantaggi che comporta per l'economia turca l'adeguamento alla concorrenza delle industrie europee nel quadro dell'unione doganale saranno maggiori se la situazione macroeconomica si sarà stabilizzata in modo duraturo e se si attueranno le necessarie riforme strutturali. L'unione doganale consentirà alla Turchia di modernizzare la sua economia e di allineare le regole di funzionamento del mercato a quelle della Comunità. (ìli investimenti stranieri dovrebbero dare un contributo determinante al conseguimento di questo obiettivo; dopo l'entrata in vigore dell'unione doganale, però, sono rimasti a livelli nettamente inferiori a quelli previsti. IV. Situazione politica 1. Politica interna Il governo di coalizione tra il partito REFAH del primo ministro Erbakan e il partito DYP della sig. ra Ciller, vice primo ministro e ministro degli Esteri, è rimasto in carica un anno. Dopo una crisi di governo durata parecchie settimane, il 13 giugno 1997 si è insediato un governo di coalizione minoritario (ANAP e DSP e DTP) guidato dal sig. Yilmaz (ANAP). L'équipe del nuovo primo ministro, che non dispone della maggioranza in Parlamento, è sostenuta dall'esterno dal CUP, il partito guidato dal sig. Baykal. L'attività legislativa del governo è consistita per lo più nel portare la scuola dell'obbligo da cinque a otto anni. Il disegno di legge, energicamente contestato dagli ambienti islamisti, è stato oggetto di animate discussioni nel Parlamento turco. La legge, adottata il 15 giugno 1997, ha provocato la chiusura di numerosi licei islamici per mancanza di studenti. 1116 gennaio 1998, la Corte costituzionale turca ha deciso di sciogliere il partito REFAH, di confiscare tutti i suoi beni e di vietare per cinque anni ai suoi principali dirigenti di far parte di una formazione politica. Il 21 gennaio 1998, la presidenza britannica ha fatto una dichiarazione in proposito a nome dell'Unione europea, che la Commissione appoggia pienamente. Pur riconoscendo che è stata presa in conformità della costituzione turca, la Commissione deplora questa decisione e si preoccupa per le sue ripercussioni sul pluralismo democratico e sulla libertà di espressione. La Commissione si augura che la Turchia continui ad attribuire la debita importanza a questi principi democratici fondamentali. 2. Situazione nel Mar Kgco Perdurano le tensioni nella regione. Nel primo semestre 1997, la presidenza olandese ha proseguito le iniziative prese dalla presidenza irlandese per ravvicinare le diverse posizioni. Il Consiglio Affari generali del 15 luglio 1996 (che ha approvato il regolamento MEDA) aveva adottato una dichiarazione in cui ricordava un certo numero di principi (buon vicinato, osservanza del diritto internazionale) su cui devono basarsi le relazioni UE-Turchia. La Turchia ha reso nota la sua posizione in merito ai principi contenuti nella dichiarazione con una lettera della sig. ra Ciller, vice primo ministro, al ministro degli Esteri olandese van Mierlo del 21 febbraio 1997. La reazione, tuttavia, non ha permesso di sbloccare influisce negativamente non solo sulle relazioni tra Creda e Turchia, ma anche sulle relazioni tra Turchia e UE. la situazione. Il perdurare del contenzioso Nel Consiglio di associazione del 29 aprile 1997, la Turchia e la Grecia hanno deciso di nominare un Comitato dei saggi incaricato di esaminare i problemi relativi al Mar Egeo. Il Comitato, però, non si è ancora potuto riunire a causa delle divergenze di opinioni tra le Parti circa le modalità di funzionamento. A margine del vertice della NATO, tenutosi a Madrid nel luglio 1997, la Grecia e la Turchia hanno concordato una dichiarazione comune in cui ribadiscono che intendono mantenere rapporti di buon vicinato e risolvere in buona fede, e in modo pacifico, i contenziosi che esistono tra di esse (come quello del Mar Egeo). Come ha indicato nell'Agenda 2000, la Commissione condivide questa opinione, come pure quella espressa dal Consiglio di associazione CE-Turchia del 29 aprile 1997, secondo la quale le tensioni nel Mar Egeo potranno essere sormontate solo rispettando i principi del diritto internazionale, in particolare ricorrendo alla Corte internazionale di giustizia. Questo principio è stato ricordato nelle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997. 3. Cipro Nell'Agenda 2000, la Commissione ha confermalo che i negoziati per l'adesione di Cipro sarebbero iniziati dopo sei mesi dalla conclusione della CIG, conformemente al calendario stabilito dal Consiglio nel marzo 1995. Secondo la Commissione, detti negoziati sarebbero agevolali se si facessero progressi sufficienti nell'ambito dei contatti tra le Parti sotto l'egida dell'ONU. In una dichiarazione del 22 agosto 1997, la Commissione ha deplorato che le trattative svoltesi a Glion nello stesso mese sotto l'egida dell'ONU non abbiano dato alcun risultato. La Commissione attribuisce grande importanza alla ripresa dei negoziati sotto l'egida dell'ONU. La Commissione spera che si trovi una formula che consenta alla comunità cipriota turca di partecipare al processo di adesione. In tale contesto, il Consiglio europeo di Lussemburgo ha chiesto che si autorizzino rappresentanti della comunità cipriota turca a far parte della delegazione per i negoziati di adesione, come richiesto dal governo di Cipro. Il Consiglio europeo ha incaricato la presidenza e la Commissione di avviare i contatti necessari a tale scopo. Alcuni di questi contatti sono già in corso. -6 V. Situazione dei diritti dell'uomo Analizzando il periodo intercorso dalla precedente relazione, si osserva che non vi è stata un'evoluzione significativa della situazione dei diritti dell'uomo e del processo di democratizzazione in Turchia. Il programma del governo del sig. Yilmaz pone E accento sulla necessità di migliorare la situazione dei diritti dell'uomo in Turchia, ma non si è ancora registrato un miglioramento tangibile della situazione. La riforma costituzionale avviata nel 1995 è stata recepita solo in parte nella legislazione turca, sebbene una commissione speciale del Parlamento sia stata incaricata di preparare il lavoro. L'unico passo avanti di un certo rilievo fatto dal Parlamento turco è l'adozione della legge sulla custodia cautelare nel marzo 1997. Il fatto che i più alti responsabili turchi abbiano riconosciuto ufficialmente le carenze della democrazia nel paese, affermando che occorre correggere e abolire le pratiche incompatibili con questi principi, costituisce un elemento incoraggiante. Nel discorso di apertura della sessione del Parlamento, il presidente Demirel ha parlato della necessità per la Turchia di conformarsi ai criteri di Copenaghen. Il ministro Hikmet Sami Turk, competente in materia di diritti dell'uomo, ha ammesso di recente l'esistenza di violazioni di questi diritti nel suo paese. Il ministro degli Esteri Cem ha denunciato in un articolo di giornale le violazioni dei diritti dell'uomo e le incarcerazioni per reati di opinione in Turchia. L'Alto comitato di coordinamento per i diritti dell'uomo (presieduto da Ilikmet Sami Turk e composto da rappresentanti del primo ministro e dei ministeri degli Esteri, dell'Interno, della Giustizia, della Pubblica istruzione e della Sanità) istituito dal governo precedente nell'aprile 1997 è rimasto in carica. Esso ha il compito di coordinare e controllare l'applicazione delle misure volte a migliorare la situazione dei diritti dell'uomo e può anche presentare proposte in tal senso al governo. Alle riunioni dell'Alto comitato vengono regolarmente invitati rappresentanti delle ONG turche. È ancora troppo l'impatto delle attività dell'Alto comitato sul processo di presto per valutare democratizzazione. Poco dopo l'entrata in funzione del nuovo governo, il 13 agosto 1997 il Parlamento ha votato una legge sull'amnistia che ha permesso la scarcerazione di sette redattori capo di giornali condannati per "propaganda separatista e promozione del terrorismo". La legge ha sospeso la condanna di queste persone, a condizione che non siano recidivi nei tre anni successivi. Si è continuato ad invocare l'articolo 8 della legge antiterrorismo, reso più liberale nel 1995, per giustificare i procedimenti giudiziari per reati di opinione promossi contro giornalisti, editori o persone che hanno rilasciato pubbliche dichiarazioni. Come nella relazione precedente, va osservato che si continua ad invocare determinati articoli del codice penale (312 e 315) per giustificare procedimenti giudiziari identici a quelli basati in precedenza sull'articolo 8. Nel novembre 1996, le autorità turche hanno creato presso il ministero dell'Interno un ufficio per la ricerca delle persone scomparse, la cui efficienza resta però da dimostrare. Il 6 marzo 1997, il Parlamento turco ha adottato, sotto il governo precedente, una legge sulla riduzione del periodo di custodia cautelare. Si tratta dello sviluppo più importante, a - 7- livello legislativo, verificatosi in materia di diritti dell'uomo dopo la pubblicazione della relazione precedente. L'elemento più saliente di questa legge riguarda i u'iritti delle persone fermale per crimini collettivi (ossia commessi da tre o più persone) che rientrano nella giurisdizione dei Tribunali di sicurezza dello Sialo (tutti i crimini contro lo Stato, compresi quelli legali al terrorismo). Queste persone devono essere presentale al giudice entro quattro giorni dall'arresto (che prima erano quindici), con possibilità di proroga fino a selle giorni. Nelle province in cui vige lo stalo di emergenza (sei province su un totale di 80), questo periodo viene ridotto da 30 giorni a un massimo di 10. Anche se i nuovi periodi di custodia cautelare stabiliti dalla legge rimangono superiori a quelli generalmente in vigore nell'Unione europea, la Turchia si è avvicinata alle norme europee in materia. Secondo il Comitato europeo per la prevenzione della tortura del Consiglio d'Europa, si tratta di un "passo importante nella direzione giusta". Si dovrà sorvegliare l'applicazione pratica delle nuove disposizioni della legge. In tale contesto, va osservato che anche le persone detenute nel quadro di procedure di competenza dei tribunali di sicurezza possono ora consultare un avvocato. Tuttavia, alle persone fermate non viene data la possibilità di consultare un avvocalo sin dall'inizio della custodia cautelare, ma solo dal momento in cui un giudice decide di prolungare la detenzione, ossia dopo 4 giorni. Come indicato dalla Commissione nell'Agenda 2000, la Turchia dovrebbe dar prova di più moderazione nella lotta al terrorismo nella zona sud-orientale del paese, sforzarsi maggiormente di rispettare lo Stato di diritto e i diritti dell'uomo e cercare una soluzione civile anziché militare. Il governo Yilmaz aveva annunciato a più riprese che intendeva mettere fine allo stato di emergenza nelle province sud-orientali. Il 6 ottobre 1997, lo stato di emergenza è cessato in tre province (Batman, Bingòl e Bitlis) su nove ed è stato prorogato di quattro mesi nelle altre sei. La coalizione del sig. Yilmaz ha inoltre dichiarato che intende sostenere lo sviluppo in particolare socioeconomico della regione. Le misure annunciate dovrebbero incoraggiare gli investimenti privati, migliorare l'istruzione e favorire l'aumento della produzione agricola e industriale. 11 governo, inoltre, starebbe preparando una legge sul decentramento che manterrebbe un controllo centralizzato solo nei settori della giustizia, della sicurezza, della difesa nazionale e della politica estera. Per analizzare l'impatto reale di questi testi di legge, però, bisognerà aspettare che si materializzino. Nel periodo successivo alla relazione precedente, la Commissione ha notevolmente intensificato il sostegno finanziario alle ONG turche che operano per la promozione e la difesa dei diritti dell'uomo in Turchia. Sono stati impegnati più di 3 MECU per finanziare una trentina di azioni, selezionate fra i seguenti settori prioritari: status delle donne, diritti e protezione dei bambini, informazione, istruzione e formazione, rafforzamento delle capacità di gestione delle ONG e reinserimento delle vittime di torture. In questo contesto, la Commissione ha concesso una sovvenzione ai seguenti organismi: Umut Foundation, Society for Prevention of Child Abuse and Neglect, Turkish Democracy Foundation, World Academy for local government and democracy, Antalya Bar Association, Helsinki citizen's Assembly (sezione turca). -x CONCLUSION*: Nell'Agenda 2000, adottala il 15 luglio 1997, la Commissione ha descritto la situazione economica e politica della Turchia. Dall'analisi contenuta nell'Agenda 2000 si evince che l'Unione europea deve continuare a sostenere gli sforzi fatti dal paese per risolvere i suoi problemi e rinsaldare i vincoli con l'Unione. L'accordo di associazione e l'accordo sull'unione doganale hanno spianato la via all'approfondimento delle relazioni politiche ed economiche tra le Parti, che dovrebbe procedere di pari passo con i progressi della democratizzazione in Turchia, con la progressiva instaurazione di relazioni durature di buon vicinato tra la Turchia e la Grecia e con la definizione di una soluzione equa e duratura del problema cipriota. Pur riconoscendo che non sussistono le condizioni politiche ed economiche necessarie per prendere in considerazione l'avvio di negoziati di adesione con la Turchia, il Consiglio europeo ha ritenuto necessario definire una strategia per preparare il paese all'adesione ravvicinandolo all'Unione europea in tulli i settori. La Commissione, invitata dal Consiglio europeo a presentare proposte in tal senso, ha adottato nel marzo 1998 una comunicazione in vista dell'attuazione di una strategia europea a favore della Turchia. -9 ISSN 0254-1505 COM(98) 147 def. DOCUMENTI IT 11 02 06 N. di catalogo : CB-CO-98-150-IT-C ISBN 92-78-31944-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 599/98 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Alvorlig kulbrinteforurening i Attika amt

eurovoc_concepts:
Central Greece
anti-pollution device
atmospheric pollutant
carcinogenic substance
lead
metal pollution
motor car
petrol
pollution control
vehicle parts


title: WRITTEN QUESTION No. 550/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Regional operational programme for Attiki - sub- programme 1, measure 1

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU regional policy
operational programme
road services department
use of aid
water supply
water treatment

text: C 323/48 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 21. 10. 98 Vastauksena siihen, rikkovatko muihin kuin vakinaisesti maassa asuviin henkilo¤ihin sovellettavat verotusja¤rjes- telma¤t yhteiso¤n oikeutta, komission mielesta¤ siita¤ ei ole kyse ta¤ma¤nhetkisen yhteiso¤n oikeuden perusteella. Lisa¤ksi komissio viittaa samasta aiheesta herra Vanhecken (1) tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-2459/95 ja herra Seligmanin (2) tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-910/92 antamiinsa yksityiskohtaisiin vastauksiin. (1) EYVL C 82, 17. 3. 1998. (2) EYVL C 58, 1. 3. 1993. (98/C 323/65) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0550/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Attikan alueellinen toimintaohjelma › 1 alaohjelma, 1 toimi Attikan alueellisen toimintaohjelman 1 alaohjelman 1 toimenpide koskee vedenjakelua, viema¤ro¤intia¤ ja biologista puhdistusta. Aikataulun mukaan julkisia varoja olisi pita¤nyt ka¤ytta¤a¤ vuoteen 1997 mennessa¤ 20 620 miljoonaa ecua. Komissiolta kysyta¤a¤n: 1. Miten tyo¤t fyysisessa¤ kohteessa ovat edistyneet? Onko muutoksia tapahtunut, ja mita¤ muutoksia, yhteiso¤n tukikehyksen tarkistamisen aikana? Kuinka 2. suurta osuutta talousarviosta ne koskevat? 3. Minka¤ viema¤riverkkojen kohdalla esiintyy eniten ongelmia varojen ka¤ytto¤o¤notossa ja mitka¤ ovat ta¤rkeimma¤t syyt viiva¤stymiseen? 4. Minka¤ verran varoja on otettu ka¤ytto¤o¤n 31. joulukuuta 1997 mennessa¤? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (22. huhtikuuta 1998) Lokakuun 21. pa¤iva¤na¤ 1997 tarkistettujen rahoitustaulukoiden mukaan Attikan toimintaohjelman 1 alaohjelman 1 toimen (vedenjakeluverkko, viema¤ro¤inti ja puhdistuslaitokset) vuoteen 1997 asti myo¤nnetyt julkiset varat olivat 13,2 miljoonaa ecua. Yhteiso¤n tukikehysta¤ (YTK) ka¤sitteleva¤n seurantakomitean viime kokouksessa, joka pidettiin 31. lokakuuta 1997, ei tehty alueellisia ohjelmia koskevia muutoksia. Suunniteltujen to¤iden teknisissa¤ yksityiskohdissa, niiden edistymisessa¤ ja mahdollisissa viiva¤stymisissa¤ komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ ysta¤va¤llisesti ka¤a¤ntyma¤a¤n YTK:n toteuttamisesta vastaavien Attikan alueellisten viranomaisten puoleen. Vuoden 1997 loppuun mennessa¤ ka¤ytettyjen varojen ma¤a¤ra¤ oli 10,7 miljoonaa ecua. (98/C 323/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0581/98 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jan Mulder (ELDR) (4. maaliskuuta 1998) Aihe: Budjettikohdan B2-5122 toteuttaminen Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon ja mille organisaatioille ta¤sta¤ budjettikohdasta myo¤nnettiin varoja vuonna 1997? Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monen hakemuksen tapauksessa tukea myo¤nnettiin ja kuinka monesti tuki eva¤ttiin vuonna 1997? Mitka¤ olivat tuen epa¤a¤misen tavallisimmat syyt?


title: 98/220/EY: Komission päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1998, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission päätöksen 97/569/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
health certificate
health control
import
meat product
poultrymeat
third country

text: 19. 3. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 82/47 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998, joista j(cid:132)senvaltiot v(cid:132)liaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/569/EY muut- tamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/220/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten v(cid:132)liaikaisten luetteloiden laatimista siirtym(cid:132)kauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), joista j(cid:132)senval- tioilla on lupa tuoda tiettyj(cid:132) el(cid:132)intuotteita, kalastustuot- teita ja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/569/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 98/163/EY (4), laaditaan v(cid:132)liaikaiset luettelot lihavalmisteita tuottavista kolmansien maiden laitoksista, Chile, Kroatia ja Slovakia ovat l(cid:132)hett(cid:132)neet luettelot siipi- karjanlihaa tuottavista laitoksista, joiden osalta vastaavat viranomaiset todentavat niiden toimivan yhteis(cid:148)n s(cid:132)(cid:132)n- t(cid:148)jen mukaisesti, Chilen, Kroatian ja Slovakian osalta voidaan n(cid:132)in ollen tuottavista laatia siipikarjanlihaa v(cid:132)liaikaiset luettelot laitoksista; p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/569/EY olisi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vastaa- vasti muutettava, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liite p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/569/EY liit- teeseen. 2 artikla T(cid:132)t(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) sovelletaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1998. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17 (2) EYVL L 13, 16. 1. 1997, s. 33 (3) EYVL L 234, 26. 8. 1997, s. 16 (4) EYVL L 53, 24. 2. 1998, s. 23 L 82/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 3. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Pa(cid:146)s: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / W(cid:150)qa: WIKG / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / Pa(cid:146)s: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE 1 7 8 9 2 3 4 5 Agr(cid:146)cola Ariztia Ltda (cid:190) Planta El Paico El Monte Metropolitana PMP Agr(cid:146)cola Super Ltda (cid:190) Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente TT Sopraval SA (cid:190) Planta: Artificio La Calera VI V PMP PMP 20 Frigor(cid:146)fico Modelo Ltda Santiago Metropolitana PMP Pa(cid:146)s: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / W(cid:150)qa: JQOATIA / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATI(cid:220) / Pa(cid:146)s: CRO(cid:214)CIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN 1 2 61 Koka d. d. 139 Danica d. o. o. 3 Varazdin Koprivnica 4 (cid:190) (cid:190) 5 PMP PMP Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA/ Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK / W(cid:150)qa: SKOBAJIJG DGLOJQATIA / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAK(cid:246)E / Pa(cid:146)s: REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN 1 2 3 4 5 SK 13 Nestle Food s. r. o. SK 15 Tauris Nitra s. r. o. SK 16 Lumas M a M s. r. o. SK 19 Kab(cid:145)t s. r. o. Prievidza Prievidza PMP Mojmirovce Nitra Nitra Nitra PMP PMP Madunice Hlohovec PMP


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 559/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Esclusione dai mercati agricoli

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: QUESTION ECRITE no 562/98 de Olivier DUPUIS à la Commission. Conflit agriculture/faune sauvage au Cameroun

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU aid
France
animal life
biodiversity
conservation of resources
cotton
ecosystem

text: C 304/130 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 2. 10. 98 Les E· tats membres ont la responsabilite· de de·terminer quelles sont les mesures les plus propres a‘ assurer la libre circulation des marchandises et il appartient a‘ la Cour de justice de ve·rifier, dans les cas dont elle est saisie, si de telles mesures sont suffisantes. Au cas ou‘ un E· tat membre n(cid:146)adopte pas toutes les mesures ne·cessaires et proportionne·es, il peut e(cid:136)tre tenu pour responsable par une juridiction nationale en vertu de la jurisprudence de la Cour de justice (voir les affaires C-46/93 et C-48/93 Brasserie du pe(cid:136)cheur ci-jointes). (98/C 304/196) QUESTION E· CRITE E-0561/98 pose·e par Olivier Dupuis (ARE) a‘ la Commission (4 mars 1998) Objet: Droit civil belge Les fonctionnaires de la Communaute· qui re·sident en Belgique, occasionnellement et pour des raisons strictement professionnelles, y sont assujettis, sur le plan du droit civil, a‘ une le·gislation diffe·rente de celle de l(cid:146)acquisition de leur e·tat civil, et ce dans une situation de pre·judice par rapport a‘ leurs compatriotes. En clair, c(cid:146)est la le·gislation belge sur le divorce, plus restrictive que celles qui sont en vigueur dans d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, qui est d(cid:146)application aux couples dont les conjoints ne sont pas de nationalite· belge et qui furent unis en vertu de re·gimes et de conditions diffe·rents, plus avantageux parfois, de ce que pre·voit la le·gislation belge. La Commission pourrait-elle dire si l(cid:146)accord de sie‘ge conclu entre la Communaute· europe·enne et le Royaume de Belgique contient des dispositions a‘ ce propos? Supposition e·tant faite que c(cid:146)est le droit international prive· qui est d(cid:146)application entre ressortissants des E· tats concerne·s et autorite·s de ces derniers, la Commission pourrait-elle s(cid:146)assurer aupre‘s des autorite·s belges des motifs des obstacles mis a‘ son application, auxquels se heurtent les fonctionnaires europe·ens non belges re·sidant en Belgique engage·s dans une instance de divorce? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (23 mars 1998) Les fonctionnaires communautaires sont couverts, en ce qui concerne les actes accomplis par eux en leur qualite· officielle, par le protocole sur les privile‘ges et immunite·s et notamment son article 12. En ce qui concerne les actes relevant du droit prive· et donc e·galement les cas de divorce, l(cid:146)article 23 du statut applicable aux fonctionnaires et autres agents des Communaute·s europe·ennes, pre·voit que, sous re·serve des dispositions du protocole sur les privile‘ges et immunite·s, les fonctionnaires ne sont pas dispense·s de s(cid:146)acquitter de leurs obligations prive·es, ni d(cid:146)observer les lois et re‘glements de police en vigueur. Il s(cid:146)ensuit que la situation des fonctionnaires communautaires n(cid:146)est pas du seul fait de leur statut, diffe·rent de celle d(cid:146)autres personnes se trouvant dans le me(cid:136)me E· tat membre. En matie‘re de divorce, les fonctionnaires communautaires non belges re·sidant en Belgique sont donc soumis a‘ la le·gislation belge et aux re‘gles du droit international prive·. (98/C 304/197) QUESTION E· CRITE E-0562/98 pose·e par Olivier Dupuis (ARE) a‘ la Commission (4 mars 1998) Objet: Conflit agriculture/faune sauvage au Cameroun La conversion d(cid:146)e·cosyste‘mes sauvages en terres agricoles est sans aucun doute le premier proble‘me e·cologique auquel l(cid:146)Afrique fait face aujourd(cid:146)hui, ainsi que la plus grande menace a‘ la biodiversite· du continent. De fa(cid:231)on croissante, les experts estiment qu(cid:146)une plus grande valorisation des ressources naturelles et de la faune sauvage en particulier est la seule solution a‘ ce grave proble‘me humain et e·cologique


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 581/98 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της δημοσιονομικής θέσης Β2-5122

eurovoc_concepts:
European Commission
aid recipient
aid system
common agricultural policy
exchange of information
implementation of the budget
single market

text: C 323/48 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 21. 10. 98 (cid:211)son afora· to erv· thma ea·n ta en lo·gv kauestv· ta epibolh·w gia toyw mh mo·nimoyw katoi·koyw ua mporoy·san na apotele·soyn parabi·ash toy koinotikoy· dikai·oy, h Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti ka·ti te·toio den symbai·nei sthn paroy·sa kata·stash aytoy· toy dikai·oy. H Epitroph· a·llvste anafe·retai stiw leptomerei·w apanth·seiw thw se apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-2459/95 toy k. Vanhecke (1) kai E-910/92 toy k. Seligman (2) me antikei·meno toyw i·dioyw fo·royw. (1) EE C 82 thw 17. 3. 1998 (2) EE C 58 thw 1. 3. 1993 (98/C 323/65) GRAPTH ERVTHSH E-0550/98 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Perifereiako· Epixeirhsiako· Pro·gramma Attikh·w-Ypopro·gramma 1 Me·tro 1. Sto Perifereiako· Epixeirhsiako· Pro·gramma Attikh·w, to me·tro 1 toy ypoprogra·mmatow 1 afora· Ydrey·seiw- apoxetey·seiw-biologikoy·w kauarismoy·w. Sy·mfvna me to xronodia·gramma ua e·prepe na ei·xan aporrofhuei·, vw dhmo·sia dapa·nh, 20620 ekatommy·ria Ecu me·xri to 1997. Ervta·tai h Epitroph·: 1. Poia ei·nai h eje·lijh toy fysikoy· antikeime·noy; Yph·rjan allage·w kai poiew kata· th dia·rkeia thw anauev· rhshw toy KPS; Se ti pososto· toy 2. proy¤pologismoy·; 3. Poia apo· ta di·ktya apoxe·teyshw e·xoyn ta megaly·tera problh·mata aporrofh·sevn kai poiew ei·nai oi ky·riew aiti·ew kauyste·rhshw; 4. Ti aporrofh·seiw ypa·rxoyn me·xri 31. 12. 1997; Apa· nthsh thw k. Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Aprili·oy 1998) Sy·mfvna me toyw xrhmatodotikoy·w pi·nakew, oi opoi·oi tropopoih·uhkan stiw 21 Oktvbri·oy 1997, h programma- tisuei·sa me·xri to 1997 dhmo·sia dapa·nh gia to me·tro 1. 1 toy Epixeirhsiakoy· Progra·mmatow Attikh·w (di·ktya y·dreyshw kai apoxe·teyshw, biologikoi· kauarismoi·) ane·rxetai se 13,2 ekat. ECU. Kata· thn teleytai·a synedri·ash thw Epitroph·w Parakoloy·uhshw toy Koinotikoy· Plai·sioy Sth·rijhw (KPS), poy pragmatopoih·uhke stiw 31 Oktvbri·oy 1997, den eph·luan tropopoih·seiw sta perifereiaka· progra·mmata. Gia tiw texnike·w leptome·reiew tvn programmatisue·ntvn e·rgvn, thn pro·odo· toyw kai tiw endexo·menew aiti·ew kauyste·rhsh·w toyw, h Epitroph· parakalei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy na apeyuynuei· stiw yphresi·ew thw perife·reiaw Attikh·w poy ei·nai armo·diew gia thn ylopoi·hsh toy KPS. To y·cow tvn aporrofhueisv· n pistv· sevn, sto te·low toy 1997, anh·lue se 10,7 ekat. ECU. (98/C 323/66) GRAPTH ERVTHSH E-0581/98 ypobolh· : Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Marti·oy 1998) Ue·ma: Efarmogh· thw dhmosionomikh·w ue·shw B2-5122 Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w h·tan oi organv· seiw poy enisxy·uhkan apo· thn en lo·gv dhmosionomikh· ue·sh kata· to 1997 kai ti· y·cow ei·xe h eni·sxysh; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· se po·sew periptv· seiw kata· to 1997 egkri·uhkan oi aith·seiw enisxy·sevw kai se po·sew periptv· seiw aporri·fuhkan;Poioi· h·tan oi ple·on synh·ueiw lo·goi gia thn apo·rrich;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 553/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Programma operativo regionale Attica - sottoprogramma 1 misura 2

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
storage of waste
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 587/98 by Maria BERGER to the Commission. Possession of firearms by private individuals

eurovoc_concepts:
personal weapon
public order
public safety

text: C 402/18 Official Journal of the European Communities EN 22. 12. 98 Joint answer to Written Questions E-0579/98, E-0580/98, E-0687/98, E-0688/98 and E-0689/98 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 May 1998) Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (1) establishes in Article 2 point 1 that regular services are services which provide for the carriage of passengers at specified intervals along specified routes, with passengers being taken up and set down at predetermined stopping points. Regular services shall be open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation. Regular services are subject to authorisation. However Article 7(4) establishes reasons to reject the application which are very strict and authorizing authorities may refuse the application only on the basis of reasons compatible with the regulation. In addition, Article 2 point 1 establishes that special regular services are those regular services which provide for the carriage of specified categories of passengers to the exclusion of other passengers. Certain of those special regular services are not subject to authorisation if they are covered by a contract concluded between the organiser and the carrier. The reason why special regular services are exempted from authorisation as long as covered by a contract concluded between the organiser and the carrier is because they are organised for the specific purpose of transporting certain categories of passenger and are not open to the public in general. The objective of the safeguard clause established in Article 2 point 1(3) is to protect existing regular services, including special regular services, from other types of bus services like occasional and shuttle services which could be organised, in parallel or on a temporary basis, serving the same public as existing regular services. However, this safeguard clause cannot be invoked against special regular services if they are covered by a contract concluded between the organiser and the carrier. Nevertheless, in case special regular services do not comply with the conditions established in Article 2 point 1(1) and (2) and, in particular, where they transport all kinds of passengers and not only (cid:145)specified categories of passenger to the exclusion of other passengers(cid:146), the service in question should be considered as a regular service and then subject to authorisation. The Commission is not competent to take measures against the (cid:145)cowboy services(cid:146) ((cid:145)servizi pirata(cid:146)). Under Article 19 of Regulation (EEC) 684/92, Member States are responsible for implementing and carrying out checks on compliance and for the penalties applicable in case of breaches of the Regulation. This includes all measures to be taken against operators not complying with the obligations established in the Regulation. (1) Modified by Council Regulation (EC) 11/98 of 11. 12. 1997 amending Regulation (EEC) 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus, OJ L 4, 8. 1. 1998. (98/C 402/022) WRITTEN QUESTION E-0587/98 by Maria Berger (PSE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Possession of firearms by private individuals Directive 91/477/EEC (1) provides for the Commission to report, five years from the date for the transposition of the directive, on the situation resulting from its application and where appropriate to propose amendments. The report should have been submitted by 1 January 1998. When will the Commission be submitting this report to the European Parliament? In view of the frequent incidents in the Member States, will the Commission propose amendments to tighten up the directive? (1) OJ L 256, 13. 9. 1991, p. 51


title: PERGUNTA ESCRITA n. 577/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Auxílio estatais à RAI - Radiotelevisão italiana

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
advertising
distribution business
public service
quasi-fiscal charge
restriction on competition
television

text: C 310/94 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 A Comissa(cid:152)o chama ainda a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para as disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 89/655/CEE (3) relativa a‘ utiliza(cid:231)a(cid:152)o de equipamentos de trabalho pelos trabalhadores, com a redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pela Directiva 95/63/CE (4). O ponto 3. 2. 4 do Anexo I desta directiva inclui perscri(cid:231)o(cid:152)es m(cid:14)·nimas que devem ser observadas ate· 5 de Dezembro de 2002 em todos os locais de trabalho e que garantira(cid:152)o uma seguran(cid:231)a satisfato·ria dos monta-cargas e ascensores utilizados pelos trabalhadores. (1) (2) (3) (4) JO L 213 de 7. 9. 1995. JO L 134 de 20. 6. 1995. JO L 393 de 30. 12. 1989. JO L 335 de 30. 12. 1995. (98/C 310/125) PERGUNTA ESCRITA E-0574/98 apresentada por Edouard des Places (I-EDN) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Lei de orienta(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola Em Fran(cid:231)a, o projecto de lei de orienta(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola foi apresentado pelo Ministro da Agricultura a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es profissionais agr(cid:14)·colas. O referido projecto preve(cid:136), no t(cid:14)·tulo I, a cria(cid:231)a(cid:152)o de Contratos Territoriais de Explora(cid:231)a(cid:152)o (CTE). Os referidos contratos seriam contra(cid:14)·dos com a autoridade administrativa, diriam respeito ao conjunto da actividade de explora(cid:231)a(cid:152)o, incluiriam um programa de medidas relativas aos objectivos de produ(cid:231)a(cid:152)o de bens e de servi(cid:231)os, a‘ gesta(cid:152)o do espa(cid:231)o, a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente e inscrever-se-iam no a(cid:136)mbito das orienta(cid:231)o(cid:152)es nacionais e regionais. A exposi(cid:231)a(cid:152)o de motivos do artigo 3o, relativa a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de um fundo de financiamento dos CTE, precisa claramente que o referido fundo sera· financiado, numa primeira fase, pelas dota(cid:231)o(cid:152)es nacionais e, em seguida, pelas dota(cid:231)o(cid:152)es provenientes da modula(cid:231)a(cid:152)o das ajudas da PAC reformada. Atendendo a‘ lo·gica or(cid:231)amental, pensa a Comissa(cid:152)o que e· poss(cid:14)·vel transferir a parte financeira resultante da modula(cid:231)a(cid:152)o de uma OCM para outras produ(cid:231)o(cid:152)es agr(cid:14)·colas dependentes ou na(cid:152)o de uma outra OCM? Na(cid:152)o ira· o pro·prio princ(cid:14)·pio destes Contratos Territoriais de Explora(cid:231)a(cid:152)o conduzir a uma certa renacionaliza(cid:231)a(cid:152)o da PAC e destruir a lo·gica da pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola inclu(cid:14)·da em todas as OCM? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Abril de 1998) Queira o Senhor Deputado consultar a resposta dada pela Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta escrita P-514/98 (1). Por outro lado, a Comissa(cid:152)o relembra que se esfor(cid:231)a por assegurar a coere(cid:136)ncia entre a sua pol(cid:14)·tica em mate·ria de aux(cid:14)·lios estatais no sector agr(cid:14)·cola e os objectivos da pol(cid:14)·tica agr(cid:14)·cola comum, nomeadamente evitando que os aux(cid:14)·lios nacionais possam interferir com os mecanismos das organiza(cid:231)o(cid:152)es comuns de mercado. (1) Ver p. 77. (98/C 310/126) PERGUNTA ESCRITA E-0577/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Mar(cid:231)o de 1998) Objecto: Aux(cid:14)·lio estatais a‘ RAI › Radiotelevisa(cid:152)o italiana No a(cid:136)mbito do actual sistema de radiotelevisa(cid:152)o italiano,la RAI (radiotelevisa(cid:152)o italiana) beneficia, na(cid:152)o so· de uma taxa obrigato·ria paga anualmente pelos telespectadores, mas tambe·m de transfere(cid:136)ncias de verbas do or(cid:231)amento de Estado. Estas ajudas sa(cid:152)o justificadas pela missa(cid:152)o de «servi(cid:231)o pu·blico» que a RAI e· chamada a efectuar


title: Komission asetus (EY) N:o 511/98, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 5. 3. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 65/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 511/98, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 ja annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, tämän joka on tässä tapauksessa Amsterdam; hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkki- noiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määri- tellään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssi- kurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 43 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä maaliskuuta 1998. L 65/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 3. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,38 9,28 0,00 (cid:190) (cid:190) 0,00 (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: WRITTEN QUESTION No. 559/98 by John McCARTIN to the Commission. Exclusion from agricultural markets


title: WRITTEN QUESTION No. 605/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Closed season for breeding purposes in the waters of Morocco

eurovoc_concepts:
Morocco
anti-discriminatory measure
conservation of fish stocks
fishery management
fishery resources
fishing agreement
fishing area
fishing fleet
fishing rights
fishing season

text: C 386/30 Official Journal of the European Communities EN 11. 12. 98 (98/C 386/037) WRITTEN QUESTION E-0605/98 by Angela Sierra GonzÆlez (GUE/NGL) to the Commission (4 March 1998) Subject: Closed season for breeding purposes in the waters of Morocco Recently the Moroccan Government extended the closed season for breeding purposes in the waters of the Saharan fishing bank to include the months of March and April. According to various representatives of the fisheries sector, this decision constitutes an infringement of the fisheries agreement between the European Union and Morocco, which allows adjustments to be made to the closed season but not extensions. Moreover, Morocco has not implemented the fisheries plan which was intended to restrict fishing for pregnant female cephalopods in the breeding area. Instead, it appears that Morocco has actually increased its fishing activities, thus jeopardizing catch sizes as a result of over-exploitation of the stocks in the area and hence going against the recommendations of scientists as regards preserving the richness of the fishing bank(cid:146)s resources. What does the Commission think of the action taken to increase the (cid:145)closed season for breeding purposes(cid:146) by two months in the Saharan fishing bank? Does this closed season apply to Morocco(cid:146)s cephalopod fishing fleet? Is Morocco complying in this respect with its fisheries agreement with the European Union? What action is the Commission prepared to take in order to prevent discrimination against other fishing fleets (particularly the Spanish one) when (cid:145)closed seasons for breeding purposes(cid:146) are imposed in the area? What reports or studies are available which recommend an extension of the closed season for breeding purposes in the fishing grounds concerned? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (20 April 1998) The Community has always attached the greatest importance to the conservation and rational management of fishery resources. Under its agreement with Morocco, the Community has always been in favour of developing an approach to responsible fishing that is capable of guaranteeing the long-term viability of the sector, in particular the cephalopod fishery which is of recognised importance to the fleets on both sides. In this context, the Commission considers that the biological rest period is only part of an array of protective measures for conserving resources. This is why this measure must take its place within an operational context of safeguard measures which Morocco has committed itself to implementing and which affects both its industrial- scale and its small-scale cephalopod fleets, in the interests of both sides as already stated. This view has always had the support of scientists and research workers in the field, who agree that periods of biological rest can reduce fishing pressure on young recruits to the stock but add that supplementary measures remain necessary. With regard to the unilateral application by Morocco of an extension to the period of biological rest, which will affect both the Moroccan and the Community cephalopod fleets, the Commission is continuing its action to ensure that contractual commitments are observed and that any possible discrimination is avoided


title: WRITTEN QUESTION No. 560/98 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Incorporation of Community social law into domestic law

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
gender equality
national implementing measure
occupational safety
worker consultation
worker information
works council
youth employment

text: C 310/88 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 No changes were made to the regional programmes when the Community Support Framework Monitoring Committee last met, on 31 October 1997. By the end of 1997 a total of ECU 0. 4 million in appropriations had been utilised. Law No 2545/97 on industrial areas was adopted by Greece(cid:146)s Parliament on 15 December 1997. (98/C 310/117) WRITTEN QUESTION E-0557/98 by Phillip Whitehead (PSE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Telecommunications base stations Given the concerns about the public health effects of telecommunications equipment, has the Commission carried out any research to assess the effects of locating telecommunications sites in close proximity to residential areas? Can the Commission confirm whether or not any Member States place restrictions on the location of telecommunications sites or the height of telecommunications masts? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 April 1998) The Commission has invited a group of eminent experts to look into possible adverse health effects from radiofrequencies. The group reviewed available research, identified gaps where co-ordinated studies should be undertaken in order to obtain better data, and proposed research areas where data are still lacking. The experts(cid:146) report can be found at the website www. ispo. cec. be/infosoc/telecompolicy/en. The experts(cid:146) recommendations for future work have been taken into account in the proposals on the fifth framework programme for research and technological development (RT&D). As regards concerns about telecommunication base stations the Honourable Member is also referred to the replies the Commission gave to written questions E-737/96 by Mr Malone (1), E-2304/96 by Mr Needle (2) and E-1593/97 by Mr Waddington (3). The Commission has no specific information on Member States(cid:146) restrictions on the location or height of telecommunications installations. (1) OJ C 217, 26. 7. 1996. (2) OJ C 385, 19. 12. 1996. (3) OJ C 391, 23. 12. 1997. (98/C 310/118) WRITTEN QUESTION E-0560/98 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (4 March 1998) Subject: Incorporation of Community social law into domestic law Which Member States have not incorporated Community social law into their own domestic law in the following areas: › protection of young people at work; › European works councils; › arrangement of working hours; › equality between men and women in employment-related social security schemes?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 556/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Programa Operativo Regional del Ática - Subprograma 2, Medida 3 (Eleonas)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
industrial region
operational programme
public expenditure
town and country planning

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 310/87 (98/C 310/115) PREGUNTA ESCRITA E-0554/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Programa Operativo Regional del A· tica › Subprograma 2, Medida 2 La Medida 2 del Subprograma 2 del Programa Operativo Regional del A· tica se refiere a las intervenciones de desarrollo y la mejora de la circulacio·n y concierne a los Parques Biolo·gicos y a las Regiones Biolo·gicas. De acuerdo con el calendario del programa, hasta 1997 deber(cid:14)·an haberse concedido fondos pu·blicos por valor de 5. 990. 000 ecus. 1. 2. 3. 4. ¿En que· punto se encuentra la aplicacio·n del programa y que· acciones se han llevado a cabo? Si ha habido aplazamientos, ¿en do·nde se han dado y cua·les son las principales causas de los mismos? ¿Ha habido cambios durante de la revisio·n del MCA, y en que· porcentaje del presupuesto? ¿Que· nivel de utilizacio·n ha habido hasta el 31. 12. 1997? 5. ¿Se han hecho las indispensables evaluaciones por parte del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenacio·n Territorial y Obras Pu·blicas y el Ministerio de Desarrollo en relacio·n con la creacio·n de Parques Biolo·gicos y Regiones Biolo·gicas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (7 de mayo de 1998) Segu·n los cuadros financieros modificados el 21 de octubre de 1997, el gasto pu·blico de la medida 2. 2 del programa operativo «A· tica» (parques industriales) programada hasta 1997 asciende a 1 millo·n de ecus. Esta medida au·n no ha comenzado realmente, debido fundamentalmente a problemas relacionados con el marco legal que regula dichos parques. Por el momento, solamente se han iniciado algunos estudios y no se puede descartar que, en un futuro pro·ximo, un examen de la situacio·n actual lleve a modificar la medida, con el fin de tener en cuenta el retraso registrado. (98/C 310/116) PREGUNTA ESCRITA E-0556/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (4 de marzo de 1998) Asunto: Programa Operativo Regional del A· tica › Subprograma 2, Medida 3 (Eleonas) La Medida 3 del Subprograma 2 del Programa Operativo Regional del A· tica incluye acciones para ordenacio·n y mejora de la zona de Eleonas, caracterizadas como «de especial signficacio·n desde el punto de vista estrate·gico» para Atenas. Segu·n el calendario del programa, hasta 1997 deber(cid:14)·an haberse destinado a gastos pu·blicos 13. 208. 000 ecus. 1. 2. 3. 4. ¿En que· punto se encuentra el subprograma y que· obras han sito terminadas? ¿Ha habido retrasos, en do·nde, y cua·les han sido las causas? ¿Ha habido demoras durante la revisio·n del MCA? ¿En que· porcentaje del presupuesto? ¿Cua·l es el nivel de utilizacio·n de los cre·ditos hasta el 31. 12. 1997? ¿Ha sido aprobado el proyecto de ley para la evaluacio·n detallada de la creacio·n de zonas industriales, cosa 5. que permitira· el traslado de las industrias de Eleonas a otras zonas? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (27 de abril de 1998) Segu·n los cuadros financieros, modificados el 21 de octubre de 1997, el gasto pu·blico correspondiente a la medida 2. 3 del programa operativo «A· tica» (Eleonas), programada hasta 1997, asciende a 1,1 millones de ecus. El estudio sobre la ordenacio·n de la regio·n de Eleonas esta· en fase de realizacio·n y hasta que no se concluya no podra· iniciarse en esta regio·n ninguna obra